CATÁLOGO

WilliamsTOOL COMPANY INC.

I N T E R N A T I O N A LVENTA / RENTA / SERVICIO

CABEZAS ROTATORIAS DE CONTROL

SPANISHREVISIÓN 9/99

APLICACIONESAplicaciones en las que un

cabezal rotatorio de control Williams para

perforación es una ventaja:

• Perforación bajo balance.• Perforación de pozos exploratorios y de desarrollo (amagos de reventones de gas H2S y/o de aire).• Perforación en áreas pobladas.• Uso de sistemas de circulación inversa.• Perforación con sistema de anillo cerrado.• Perforación con aire, espuma, neblina, nitrógeno u otros gases.• Perforación horizontal en arenas petrolíferas.• Perforación geotérmica (con lodo o técnicas de perforación con flujo de vapor).

• Perforación de flujo con nueva tecnología.• Aumentar la seguridad de los empleados.• Protección al ambiente con descargas mínimas.• Protección adicional contra incendios en el fondo del pozo.• Facilitar la recolección de muestras de la formación.• Ayudar a conservar y proteger las formaciones geológicas.• Mejorar el rendimiento del aparejo y reducir los costos de perforación.• Reparaciones utilizando estimulantes para el

yacimiento.

CUANDO: PORQUÉ:

PERFIL DE LA COMPAÑÍAFundada en 1968, Williams Tool Company diseña, fabrica, suministra y da servicio a la industria de la perforación en todo el mundo con una amplia gama de Cabezas Rotatorias de Control y accesorios para el control de pozos y otros usos en la perforación de pozos de aceite, gas, de metano en estrato carbonífero y recursos geotérmicos. También conocidos como preventores de reventones Rotatorias, desviadores-preventores o Cabezas Rotatorias, los productos de Williams son esenciales para lograr el máximo rendimiento de las herramientas para el control de pozos y perforación cuando se realiza la perforación con una amplia gama de presiones de superficie, condiciones en el interior del pozo y fluidos de perforación. Los Cabezas Rotatorias de control Williams permiten una completa contención y desviación de los fluidos de perforación y reventón de gas o aire, polvo, recortes y vapor para reducir los costos de operación, reducir el impacto al ambiente y mejorar la seguridad de todo tipo de pozos: verticales, horizontales, multilaterales, de sobre y bajo balance.

El nuevo modelo 7100 de Williams está diseñado para hacer frente a los requerimientos más exigentes de perforación de bajo balance y consta de:

Está disponible en modelos a prueba de explosiones y para uso costa afuera y viene con o sin una brida de salida lateral. Esta nueva unidad también está equipada con una abertura lateral para purgar el sistema en aplicaciones de gas amargo. El nuevo sistema 7100 de Williams es rotatorio o de motor elevado y puede darse servicio como nunca antes a los stripper rubbers dobles

(redundantes) que se ajustan estirándose y se accionan directamente para mayor seguridad a medida que aumentan las presiones mientras se perfora. Esto se logra sin sacrificar el excelente sello a baja presión. Williams proporciona instalación completa en el campo y apoyo de valor agregados a sus sistemas, incluyendo la entrega, instalación, capacitación y una amplia gama de accesorios.

CONSÚLTENOS SOBRE LOS TAMAÑOS DISPONIBLES

Patente, E.E. U.U. Núm. 5,662,181 “Preventor de

reventones rotatorio”

MODELO 7100

1. Una nueva cabeza rotatoria de control probado a mayor presión.

2. Una unidad de potencia remota y modular a prueba de explosiones.

3. Una consola remota para control/monitoreo.

7100 DATOS TÉCNICOS

El Modelo 7100

• Pruebas a 2,500 psi funcionando/rotando

• Máximo RPM 100

Nota: todas las dimensiones son aproximadas.

7100 DATOS TÉCNICOS

BRIDA DE FONDO13-5/8"-5000

BRIDA DE SALIDA7-1/16"-5000

BRIDA DE ACCESORIOS2-1/16"-5000

El MODELO 7100 tiene una perforaciónde 7 pulg. en el conjunto de la chumacera.

Esta nueva unidad también está equipada con una abertura lateral para purgar el sistema en aplicaciones de gas amargo.

7100 TECHNICAL DATA

INSTALACIÓN COMÚN DEL SISTEMA DE DESVIADOR/PREVENTOR ROTATORIO MODELO 7100 DE WILLIAMS

CONTROL DE ABREAZADERAS

HIDRAULICÁS

CONSOLADE MONTIOREO

MORTERO

PLATFORMA DE PERFORACIÓN

MODELO SERIE 7000 MONTADO SOBRE

PATINES UNIDAD DE POTENCIA A PREEBA

DE EXPLOSIONES

LÍNEA DE

ACEITE

MOTOR DEL KELLY

CONJUNTO DE CHUMACERA

ABRAZADERA HIDRÁULICALÍNEA DE FLUJO

VÁLVULA AMORTIGUADORA

BOP ANULAR

KELLY

LINEAS DE ENFRIAMIENTO

El modelo 7000 de Williams también está diseñado para hacer frente a los más exigentes requerimientos de perforación bajo balance. Está disponible en modelos a prueba de explosiones y para uso costa afuera y viene con una brida de salida lateral. Está unidad también está equipada con una abertura lateral para purgar el sistema en aplicaciones de gas amargo.

LOS STRIPPER RUBBERS DOBLES ROTATORIOSestán diseñados para sellar automáticamente a medida que aumentan las presiones. El primer stripper rubber se desgasta primero dejando el superior en menores condiciones para mayor seguridad.

LOS SELLOS ENFRIADOS POR AGUAaumentan al máximo la vida útil del conjunto de chumaceras.

LA LUBRICACIÓN POSITIVA CON ACEITEpermite un lavado continuo para mantener las chumaceras y sellos libres de residuos y mantiene la lubración hasta 2300 psi.

LA ABRAZADERA HIDRÁULICAproporciona una fuerza de cierre continua para compensar la tensión de funcionamiento

MODELO 7000

CONSÚLTENOS SOBRE LOS TAMAÑOS DISPONIBLES

MODELO 7000 COMPONENTES

CABEZA ROTATORIA MODELO 7000

UNA UNIDAD DE POTENCIAREMOTA Y MODULAR

UNA CONSOLA REMOTA PARACONTROL/MONITOREOCORTE AMPLIFICADO

DEL MODELO 7000

Patente, E.E. U.U. Núm. 5,662,181 “Preventor de

reventones rotatorio”

MOTORES DE KELLY

• Disponible para todos los tamaños y formas de kelly.• Diseñado con pernos verticales o anillo de presión.• Suministrado con cada cabeza rotatoria de control completo.• Accesorios de inserción en acero o poliéster.• Disponible para todos los modelos.

STRIPPER RUBBERS PARA 7000 SERIE

Modelo 7100• Trabajo pesado

Modelo 7000 • Trabajo pesado • Resistentes al aceite

El uso del stripper rubber (hules) se determina por las presiones de funcionamiento, las condiciones del Kelly, de la tubería de perforación y de la alineación de la columna.

STRIPPER RUBBER PARA TR• Se utiliza para enjugar la TR del pozo.• Sella firmemente contra el empaque del mortero utilizando una abrazadera de cierre rápido.• Asegura la desviación del lodo y del gas por la línea de salida.• Disponible para cualquier tamaño de TR de hasta 13 3/8"• Brinda seguridad al personal del aparejo.• Disponible para todos los modelos.

ADAPTADOR DE REGISTROS• Permite realizar los registros más rápido y fácilmente.• Sella firmemente contra el empaque del mortero utilizando una abrazadera de cierre rápido.• Cuenta con un collarín roscado redondeado de 7" - 9 5/8" para recibir el lubricador de registros.• Disponible para todos los modelos.

BRIDAS DE FLUJO

• Se utilizan para conectar la línea de flujo (Linea de Flote) con la Cabeza Rotatoria• 7 1/16" - 3000 c/reducciones de 8" - 12".• 11" - 3000 - c/reducciones de 6" - 12".• Disponible para todos los modelos.

NIPLE DE PERFORACIÓN

• Se utiliza para viajes sin balero.• Sella firmemente contra el empaque del mortero con una abrazadera de cierre rápido.• Ayuda a contener el lodo de perforación durante los viajes.• Puede ampliarse o cortarse a la longitud deseada.• Disponible para todos los modelos.

ADAPTADOR DE REGISTROS

• Se utiliza para colocar el lubricador de la unidad de registros.• Permite el lubricador sin retirar el tazon de la cabeza rotatoria de control. Se utiliza en los modelos 7000, 7100 y IP1000.

BRIDAS CIEGAS

• Disponible en todos los tamaños para todos los modelos.

TAPÓN DE PRUEBA

• Se utiliza para poner a prueba la columna de perforación.• Al inicio de la operacion se instala

para realizar la prueba de presion.