Valve

s / Va

lves /

Valvo

le

2.128

MAN

UAL A

CTUA

TED V

ALVE

S / VA

LVES

A CO

MM

ANDE

MAN

UELL

E / VA

LVOL

E AD

AZIO

NAM

ENTO

MAN

UALE

MANUAL ACTUATED VALVESVALVES A COMMANDE MANUELLEVALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE

Manual valves with interface are the ideal solution to customize and assemble your own valve.Indeed, with 6 types of basic valves: in-line or 90° interface, 3/2 or 5/2 function, in combination with many versions of the various actuators, you can combine the perfect solution for your needs.

Les vannes manuelles avec interface sont la solution idéale pour personnaliser et assem-bler votre propre vanne. En effet, avec 6 types de vannes de base : interface en ligne ou 90°, fonction 3/2 ou 5/2, en combinaison avec des nombreuses versions des différents actionneurs, vous pouvez combiner la solution parfaite pour vos besoins.

Le valvole manuali con interfaccia sono la soluzione ideale per personalizzare la propria valvola, infatti con 6 tipi di valvole di base: interfaccia in testa o a 90°, funzione 3/2 o 5/2, in abbinamento a moltissime versioni dei vari attuatori, è possibile combinare la soluzione perfetta per le proprie esigenze.

TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI

Fluid / Fluide / Fluido Lubricated or non lubricated air / Air lubrifié ou non / Aria con o senza lubrificazione

Temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di esercizio -10°C / +60°CMax operating pressure / Pression max d'utilisation / Pressione massima di esercizio 10 barSize / Taille / Taglia 1/8Operated / Fonctionner / Azionamento Servo-piloted / Servo-piloté / Servopilotato

Flow rate 6 bar ∆p 1bar / Débit à 6 bar ∆p 1bar / Portata a 6 bar ∆p 1bar 550 Nl/min.

ORDERING CODE FOR VALVE MOUNTED WITH ACTUATOR / CODIFICATION POUR DISTRIBUTION AVEC ACTIONNEUR MONTÉE / CHIAVE DI CODIFICA PER VALVOLA MONTATA CON ATTUATORE

V M 6 0 0 0 0 0 0PROTECTED PUSH BUTTON / BOUTON POUSSOIR / PULSANTE PROTETTO

4010 monostable / monostable / monostabile

Ø40 MUSHROOM / CHAMPIGNON Ø40 / FUNGO Ø40

4020 monostable / monostable / monostabile

402A turn to unlock / tourner pour déverrouiller / sblocco a rotazione

Ø60 PALM / POUSSE - TOURNE Ø60 / FUNGO Ø60

4030 monostable / monostable / monostabile

403A turn to unlock / tourner pour déverrouiller / sblocco a rotazione

SHORT LEVER SELECTOR / BOUTON A LEVIER COURT / SELETTORE LEVA CORTA

4040 2 positions monostable / 2 positions monostable / 2 posizioni monostabile

404A 2 positions bistable / 2 positions bistable / 2 posizioni bistabile

404B 3 positions monostable / 3 positions monostable / 3 posizioni monostabile

404C 3 positions stable / 3 positions stable / 3 posizioni stabile

LONG LEVER SELECTOR / BOUTON A LEVIER LONG / SELETTORE LEVA LUNGA

4050 2 positions monostable / 2 positions monostable / 2 posizioni monostabile

405A 2 positions bistable / 2 positions bistable / 2 posizioni bistabile

405B 3 positions monostable / 3 positions monostable / 3 posizioni monostabile

405C 3 positions stable / 3 positions stable / 3 posizioni stabile

KEY SELECTOR / BOUTON A CLE / SELETTORE A CHIAVE

4060 2 positions bistable / 2 positions bistable / 2 posizioni bistabile

07 1/8 - 3/2 NC adaptor in top / 1/8 - 3/2 NF bouton / 1/8 - 3/2 NC adattatore in testa

08 1/8 - 3/2 NO adaptor in top / 1/8 - 3/2 NO bouton / 1/8 - 3/2 NA adattatore in testa

09 1/8 - 5/2 adaptor in top / 1/8 - 5/2 bouton / 1/8 - 5/2 adattatore in testa

10 1/8 - 3/2 NC 90° adaptor / 1/8 - 3/2 NF bouton à 90° / 1/8 - 3/2 NC adattatore A 90°

11 1/8 - 3/2 NO 90° adaptor / 1/8 - 3/2 NO bouton à 90° / 1/8 - 3/2 NA adattatore A 90°

12 1/8 - 5/2 90° adaptor / 1/8 - 5/2 bouton à 90° / 1/8 - 5/2 adattatore A 90°

Valve

s / Va

lves /

Valvo

le

2.129

MAN

UAL A

CTUA

TED V

ALVE

S / VA

LVES

A CO

MM

ANDE

MAN

UELL

E / VA

LVOL

E AD

AZIO

NAM

ENTO

MAN

UALE

MANUAL ACTUATED VALVESVALVES A COMMANDE MANUELLEVALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE

CODES TO ORDER SEPARATED COMPONENTS / CODES POUR COMMANDER LES COMPOSANTS SÉPARÉMENT / CODICI PER ORDINARE SEPARATAMENTE

14315

24

12

2.417.2 23.3 5.5

12

8

18

49.5

34181832

38.7

5

==

9 2.5

54.7

5

==

==

1231

==

18

ø3.3

ø4.2

G1/8”

32 22 15.4

1231

2

10

17.2

ø3.3

2.4 23.3 5.5

G1/8”

ø4.2

32

12

8

1816

1231

16

38.7

5

31.5

==

74. 5 =

=

22 15.4

8

18

16

12

32

15.4

39.75

16

31.5

75.5

=

=

=

=

2.4

17.2ø3.3

23.3

32

5.5

22

G1/8”

ø4.2

12

12

31

2

10

14

31

5

24

12

17.2

2.4

3223.3

5.5

22

8

18

12

49.5

18

18

32

39.75

=

=

93.555.75

15.4

34

=

==

=

32

18=

=

ø3.3

G1/8”

ø4.2

12

8

18

16

12

32

15.4

39.75

16

31.5

75.5

=

=

=

=

2.4

17.2ø3.3

23.3

32

5.5

22

G1/8”

ø4.2

12

12

31

2

10

1231

2

10

17.2

ø3.3

2.4 23.3 5.5

G1/8”

ø4.2

32

12

81816

1231

16

38.7

5

31.5

==

74. 5 =

=

22 15.4

CODE

1 PROTECTED PUSH BUTTON / BOUTON POUSSOIR / PULSANTE PROTETTO

AP401 monostable / monostable / monostabile

2 Ø40 MUSHROOM / CHAMPIGNON Ø40 / FUNGO Ø40

AP402 monostable / monostable / monostabile

AP402A turn to unlock / tourner pour déverrouiller / sblocco a rotazione

3 Ø60 PALM / POUSSE - TOURNE Ø60 / FUNGO Ø60

AP403 monostable / monostable / monostabile

AP403A turn to unlock / tourner pour déverrouiller / sblocco a rotazione

4 SHORT LEVER SELECTOR / BOUTON A LEVIER COURT / SELETTORE LEVA CORTA

AP404 2 positions monostable / 2 positions monostable / 2 posizioni monostabile

AP404A 2 positions bistable / 2 positions bistable / 2 posizioni bistabile

AP404B 3 positions monostable / 3 positions monostable / 3 posizioni monostabile

AP404C 3 positions stable / 3 positions stable / 3 posizioni stabile

5 LONG LEVER SELECTOR / BOUTON A LEVIER LONG / SELETTORE LEVA LUNGA

AP405 2 positions monostable / 2 positions monostable / 2 posizioni monostabile

AP405A 2 positions bistable / 2 positions bistable / 2 posizioni bistabile

AP405B 3 positions monostable / 3 positions monostable / 3 posizioni monostabile

AP405C 3 positions stable / 3 positions stable / 3 posizioni stabile

6 KEY SELECTOR / BOUTON A CLE / SELETTORE A CHIAVE

AP406 2 positions bistable / 2 positions bistable / 2 posizioni bistabile

7 VM4012023201 1/8 - 3/2 NC adaptor in top / 1/8 - 3/2 NF bouton / 1/8 - 3/2 NC adattatore in testa

8 VM4011023201 1/8 - 3/2 NO adaptor in top / 1/8 - 3/2 NO bouton / 1/8 - 3/2 NA adattatore in testa

9 VM4010025201 1/8 - 5/2 adaptor in top / 1/8 - 5/2 bouton / 1/8 - 5/2 adattatore in testa

10 VM4012193201 1/8 - 3/2 NC 90° adaptor / 1/8 - 3/2 NF bouton à 90° / 1/8 - 3/2 NC adattatore A 90°

11 VM4011193201 1/8 - 3/2 NO 90° adaptor / 1/8 - 3/2 NO bouton à 90° / 1/8 - 3/2 NA adattatore A 90°

12 VM4010195201 1/8 - 5/2 90° adaptor / 1/8 - 5/2 bouton à 90° / 1/8 - 5/2 adattatore A 90°

PANEL MOUNTING HOLE WITH ANTIROTATION FEATUREPERCAGE POUR MONTAGE SUR PANNEAU AVEC FONCTION ANTIROTATIONFORO PER MONTAGGIO A PANNELLO CON ASOLA ANTIROTAZIONE

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

22 - 0,00,5+

3

2,5

Ø

Valve

s / Va

lves /

Valvo

le

2.130

MANUAL ACTUATED VALVESVALVES A COMMANDE MANUELLEVALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE

MAN

UAL A

CTUA

TED V

ALVE

S / VA

LVES

A CO

MM

ANDE

MAN

UELL

E / VA

LVOL

E AD

AZIO

NAM

ENTO

MAN

UALE

1/8 - 3/2 NC adaptor in top1/8 - 3/2 NF bouton 1/8 - 3/2 NC adattatore in testa

CODEVM4012023201

1/8 - 5/2 adaptor in top 1/8 - 5/2 bouton 1/8 - 5/2 adattatore in testa

1/8 - 3/2 NO adaptor in top 1/8 - 3/2 NO bouton 1/8 - 3/2 NA adattatore in testa

CODEVM4011023201

CODEVM4010025201

8

1816

1232

15.4

39.7

51 6 31

.5

75. 5=

=

==

2.417.2

ø3.3

23.3

32

5.5

22

G1/8”

ø4.2

12

123 1

2

10

8

1816

1232

15.4

39.7

51 6 31

.5

75.5=

=

==

2.417.2

ø3.3

23.3

32

5.5

22

G1/8”

ø4.2

12

1231

2

10

14315

24

12

17.2 2.4

32

23.3 5.5

22

8

18

1249

.5

18183239

.75

==

9 3. 5

5 5.7

515

.4

3 4=

=

==

3 2

18=

=ø3.3

G1/8”

ø4.2

12

8

1816

1232

15.4

39.7

516 31

.5

75.5=

=

==

2.417.2

ø3.3

23.3

32

5.5

22

G1/8”

ø4.2

12

123 1

2

10

8

1816

1232

15.4

39.7

516 31

.5

75.5=

=

==

2.417.2

ø3.3

23.3

32

5.5

22

G1/8”

ø4.2

12

1231

2

10

14315

24

12

17.2 2.4

32

23.3 5.5

22

8

18

1249

.5

18183239

.75

==

9 3.5

5 5.7

515

.4

3 4=

=

==

32

18=

=ø3.3

G1/8”

ø4.2

12

Valve

s / Va

lves /

Valvo

le

2.131

ACTUATORS FOR PANEL MOUNTINGACTIONNEURS POUR MONTAGE SUR PANNEAUATTUATORI DA PANNELLO

MAN

UAL A

CTUA

TED V

ALVE

S / VA

LVES

A CO

MM

ANDE

MAN

UELL

E / VA

LVOL

E AD

AZIO

NAM

ENTO

MAN

UALE

1/8 - 3/2 NC 90° adaptor 1/8 - 3/2 NF bouton à 90° 1/8 - 3/2 NC adattatore a 90°

CODEVM4012193201

CODEVM4010195201

CODEVM4011193201

1/8 - 5/2 90° adaptor 1/8 - 5/2 bouton à 90° 1/8 - 5/2 adattatore a 90°

1/8 - 3/2 NO 90° adaptor 1/8 - 3/2 NO bouton à 90° 1/8 - 3/2 NA adattatore a 90°

123 1

2

10

17.2

ø3.3

2.4 23.3 5.5

G1/8”

ø4.2

32

12

8

1816

1231

16

38.7

5

3 1. 5

==

7 4. 5 =

=

22 15.4

1231

2

10

17.2

ø3.3

2.4 23.3 5.5

G1/8”

ø4.2

32

12

8

1816

1231

16

38.7

5

31.5

==

74. 5 =

=

22 15.4

14315

24

12

2.417.2 23.3 5.5

12

8

18

49.5

34181832

38.7

5

==

9 2.5

54.7

5

==

==

1231

==

18

ø3.3

ø4.2

G1/8”

32 22 15.4

123 1

2

10

17.2

ø3.3

2.4 23.3 5.5

G1/8”

ø4.2

32

12

8

1816

1231

16

38.7

5

3 1.5

==

74.5 =

=

22 15.4

1231

2

10

17.2

ø3.3

2.4 23.3 5.5

G1/8”

ø4.2

32

12

8

1816

1231

16

38.7

5

31.5

==

74.5 =

=

22 15.4

14315

24

12

2.417.2 23.3 5.5

12

8

18

49.5

34181832

38.7

5

==

9 2.5

54.7

5

==

==

1231

==

18

ø3.3

ø4.2

G1/8”

32 22 15.4

Valve

s / Va

lves /

Valvo

le

2.132

PROTECTED PUSH BUTTON (3 colors included: red, white and black)BOUTON POUSSOIR (3 couleurs incluses: rouge, blanc et noir)PULSANTE PROTETTO (3 colori inclusi: rosso, bianco e nero)

CODEAP401 monostable / monostable / monostabile

Ø40 MUSHROOM (red color)CHAMPIGNON Ø40 (couleur rouge)FUNGO Ø40 (colore rosso)

CODEAP402 monostable / monostable / monostabileAP402A turn to unlock / tourner pour déverrouiller / sblocco a rotazione

CODEAP403 monostable / monostable / monostabileAP403A turn to unlock / tourner pour déverrouiller / sblocco a rotazione

CODEAP404 2 positions monostable / 2 positions monostable / 2 posizioni monostabileAP404A 2 positions bistable / 2 positions bistable / 2 posizioni bistabileAP404B 3 positions monostable / 3 positions monostable / 3 posizioni monostabileAP404C 3 positions stable / 3 positions stable / 3 posizioni stabile

CODEAP405 2 positions monostable / 2 positions monostable / 2 posizioni monostabileAP405A 2 positions bistable / 2 positions bistable / 2 posizioni bistabileAP405B 3 positions monostable / 3 positions monostable / 3 posizioni monostabileAP405C 3 positions stable / 3 positions stable / 3 posizioni stabile

CODEAP406 2 positions bistable / 2 positions bistable / 2 posizioni bistabile

LONG LEVER SELECTOR (black color)BOUTON A LEVIER LONG (couleur noir)SELETTORE LEVA LUNGA (colore nero)

KEY SELECTORBOUTON A CLESELETTORE A CHIAVE

Ø60 PALM (red color)POUSSE - TOURNE Ø60 (couleur rouge)FUNGO Ø60 (colore rosso)

SHORT LEVER SELECTOR (black color)BOUTON A LEVIER COURT (couleur noir)SELETTORE LEVA CORTA (colore nero)

1127

29

40

51÷

2427

51÷

40

40

31

60

27

51÷

40

2627

29

51÷

26

39

27

51÷

4827

29Ø

40

51÷