manifestacion de claudio miguel pizarro …e.elcomercio.pe/101/doc/0/0/0/4/3/43288.pdf2....

15
2. MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO BOSIO (30) ---En Santiago de Surco, siendo las 08.55 horas del 02JUL2009, presente ante el Instructor, el Representante del MinisterioPúblico Dr. Jorge Wayner CHAVEZ COTRINA, Titularde la Primera Fiscalía Provincial Especializada contra la Criminalidad Organizada, la Dra. Julia PRINCIPE TRUJILLO, Procuradora Pública Especializada en Delitos de Lavado de Activos y Proceso de Pérdida de Dominio ; la persona de Claudio Miguel PIZARRO BOSIO, quien preguntado por sus generales de ley, dijo llamarse como queda escrito, ser natural de Lima, estado civil casado, con grado de instrucción 50 de secundaria, ocupación futbolista profesional, hijo de Claudio y de Patricia, identificado con DNl. No 40071870, y domiciliado en Londres - Inglaterra,l0 ICKLINGHAM ROADKT112NG-COBHAM, SURREY-UK y en el Perú en Calle el Mastil No387 Dpto.601-Urb LasTerrasas de la Molina-Lima. 1. Prequntado diqa: Si para rendir la presente investigación ha sido debidamente notificado para nombrar el Abogado Defensor de su libre elección?Dijo.------- ----Si, para ello se encuentran presentes el Dr. Arsenio ORÉ GUARDIA con Reg.CAL No03664 y el Dr. Edward GARCIA NAVARRO con reg.CAL N" 431 80. Prequntado Diqa. A qué actividades se dedica en la actualidad, dónde, desde cuándo y cuánto percibepor ello, indicando dónde vive y en compañía de quién o quiénesy si el inmueble donde se encuentra asentado su domicilio es de su propiedad o dadoen arrendamiento? Dijo:- ----Soy futbolistaprofesional, actualmente tengo contrato con el Club chelsea, resido en Londres con mi esposa e hijos en un inmueble que es de mi propiedad. Mis ingresos son diversos. Mi patrimonio está declarado en Alemania, por ser domiciliado allá. Prequntado Diqa: Quiénes son las personas que conforman su familia, indique Ud. el nombre de su esposa o conviviente, hijos, padres y personas de confianza que contribuyenen la realizaciónde sus actividades personales y de negocios, indicando si éstas tienen o no algún vinculo parental con Ud.?Dijo:---------- --- Mi familia está conformada por mis padres, mi esposae mis hijos. Las personas de mi confianza son Carlos Delgado, Gianfranco Reveliy mi padre. Prequntado Diqa:si ud. comopersona natural ha adquirido bienes, o los ha transferido a nombre de las personas de su entorno inmediato u otras de su confianza?Dijo:-------- --- Si adquirí bienes y no los he transferido a otraspersonas. 5. Prequntado diqa: Si conoce a las siguientes personas naturales, indicando que vínculos específicos de amistad,enemistad, parentesco, sentimental, comercial, societario, financiero, contractual, laboral, 3. 4.

Upload: others

Post on 31-Aug-2020

26 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO …e.elcomercio.pe/101/doc/0/0/0/4/3/43288.pdf2. MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO BOSIO (30)---En Santiago de Surco, siendo las 08.55

2.

MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO BOSIO (30)

---En Sant iago de Surco, s iendo las 08.55 horas del 02JUL2009, presente anteel Instructor, el Representante del Ministerio Público Dr. Jorge WaynerCHAVEZ COTRINA, Ti tu lar de la Pr imera Fiscal ía Provincial Especial izadacontra la Cr iminal idad Organizada, la Dra. Jul ia PRINCIPE TRUJILLO,Procuradora Pública Especializada en Delitos de Lavado de Activos y Procesode Pérdida de Dominio ; la persona de Claudio Miguel PIZARRO BOSIO, quienpreguntado por sus generales de ley, dijo l lamarse como queda escrito, sernatural de Lima, estado civil casado, con grado de instrucción 50 desecundaria, ocupación futbolista profesional, hijo de Claudio y de Patricia,ident i f icado con DNl. No 40071870, y domici l iado en Londres - Inglaterra, l0ICKLINGHAM ROAD KT11 2NG-COBHAM, SURREY-UK y en el Perú en Cal leel Mast i l No 387 Dpto.601-Urb Las Terrasas de la Mol ina-Lima.

1. Prequntado diqa: Si para rendir la presente invest igación ha sidodebidamente notif icado para nombrar el Abogado Defensor de su l ibreelección? Dijo.-----------Si, para ello se encuentran presentes el Dr. Arsenio ORÉ GUARDIAcon Reg. CAL No03664 y el Dr. Edward GARCIA NAVARRO con reg. CALN" 431 80 .

Prequntado Diqa. A qué act iv idades se dedica en la actual idad, dónde,desde cuándo y cuánto percibe por el lo, indicando dónde vive y encompañía de quién o quiénes y s i e l inmueble donde se encuentraasentado su domici l io es de su propiedad o dado en arrendamiento? Di jo:-----Soy futbolista profesional, actualmente tengo contrato con el Clubchelsea, resido en Londres con mi esposa e hi jos en un inmueble que esde mi propiedad. Mis ingresos son diversos. Mi patrimonio está declaradoen Alemania, por ser domici l iado al lá.

Prequntado Diqa: Quiénes son las personas que conforman su fami l ia,indique Ud. el nombre de su esposa o conviv iente, h i jos, padres ypersonas de confianza que contribuyen en la realización de susact iv idades personales y de negocios, indicando si éstas t ienen o no algúnvinculo parental con Ud.?Di jo:------ - - - ---- Mi familia está conformada por mis padres, mi esposa e mis hijos. Laspersonas de mi confianza son Carlos Delgado, Gianfranco Reveli y mipadre.

Prequntado Diqa: s i ud. como persona natural ha adquir ido bienes, o losha transferido a nombre de las personas de su entorno inmediato u otrasde su confianza? Dijo:----------- Si adquirí bienes y no los he transferido a otras personas.

5. Prequntado diqa: Si conoce a las siguientes personas naturales,indicando que vínculos específicos de amistad, enemistad, parentesco,sentimental, comercial, societario, f inanciero, contractual, laboral,

3.

4.

Page 2: MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO …e.elcomercio.pe/101/doc/0/0/0/4/3/43288.pdf2. MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO BOSIO (30)---En Santiago de Surco, siendo las 08.55

profesional o de alguna otra índole tiene con éstas: Carlos AlbertoDELGADO ZEGARRA-BALLÓN, MaTiana FioTeIIa FARE CARRASCO,Pablo Alejandro DELGADO ZEGARRA-BALLÓN, Roberto DELGADOZEGARRA BALLÓN, Manuel EduaTdo DELGADO ZEGARRA-BALLÓN,Adolfo Gustavo GYGAX ZEGARRA-BALLÓN, Luis Augusto OLIVARESOTERO, Claudio Samuel Tomás PIZARRO DÁVILA, Diana DELGADOZEGARRA-BALLÓN, Daniel Javier RONCAL ESPINOZA, Hugo ErnestoMart ín DUTHURBURU MASíAS, Diego Eugenio TENORIO BELTRÁN,Gianfranco Giorgio REVELLI BARRETO, Natasha VERGARA PRIETO,Klauss ALLOFS, Jurgen BORN, Diego Edgardo REBAGLIATI MELGAR,Juan CARRILLO MARTINEZ, Al fonso GARCIA GABARRÓN, MarianoBLANCO LAO, Juvenal Sabino SILVA DIAZ, Roberto Enrique SILVA PRO,Wilmer Sant iago ACASIETE ARIADELA, Juan Manuel VARGAS RISCO,Paolo GUERRERO GONZALES, César Miguel REBOSIO COMPANS,Alejandro GAMBIRAZO, Patr ic ia BUSTAMANTE, Jenny MORENO, JeanPierre ACASIETE ARIADELA, Pedro ACASIETE WARD, Rocío LOAYZAPAREDES, José Luis RISCO BRAMOSIO, Carmen RISCO BRAMOSIO,Blanca RODRIGUEZ, Juan MORENO ALVA, Jorge CYTERSZPILER,Juan Pablo OLIVARES ARBAIZA, Gui l lermo ZARIQUEY, Carmen ElenaMARTORELL SOBERO, Francisco LOMBARDI OYARZU, FernandoPablo MARTORELL SOBERO, Norberto Francisco PISANO, MagdalenaRosar io BARTOLICHE, Jaime CACERES CHAVEZ, César RONCAL, JoséMARQUEZ DE SOUZA-FERREYRA, José Luis GALARZA CERF, RaúlDIEZ CANSECO HARTINGER, Alfonso MONTOYA STAHT y JorgeDEACON MOREY?Dijo.-------------Carlos Alberto DELGADO ZEGARRA-BALLóN es mi amigo yrepresentante, Mariana Fiorella FARE CARRASCO es la ex pareja de mirepresentante, Pablo Alejandro DELGADO ZEGARRA-BALLóN eshermano de mi representante y mi socio en lmage Perú, RobertoDELGADO ZEGARRA BALLÓN no lo conozco, Manuel EduardoDELGADO ZEGARRA-BALLÓN es hermano de mi representante y es misocio de lmage Perú, Adolfo Gustavo GYGAX ZEGARRA-BALLóN es misocio es lmage Perú, Luis Augusto OLIVARES OTERO es mi amigo y misocio en lmage Perú, Claudio Samuel Tomás PIZARRO OÁVlm es mipadre y socio en lmage Perú, Diana DELGADO ZEGARRA-BALLóN no laconozco, Daniel Javier RONCAL ESPINOZA es el contador de lmagePerú, Hugo Ernesto Mart ín DUTHURBURU MASÍRS es el abogado delmage Perú, Diego Eugenio TENORIO BELTRÁN no lo conozco,Gianfranco Giorgio REVELLI BARRETO es mi amigo, Natasha VERGARAPRIETO no la conozco, Klauss ALLoFS ha sido mi manager en el werderBremen, Jurgen BORN era mi presidente en el Werder Bremen, DiegoEdgardo REBAGLIATI MELGAR si lo conozco y no me une ningúnvinculo, Juan GARRILLO MARTINEZ no lo conozco, Al fonso GARCIAGABARRÓN no lo conozco, Mariano BLANCO LAO no lo conozco,Juvenal Sabino sILVA DIAZ si lo conozco, Roberto Enrique sILVA PRoex compañero de la selección y amigo, wilmer santiago ACASIETEARIADELA es compañero de la selección, Juan Manuel VARGAS Rlscoex compañero de la selección, Paolo GUERRERO GONZALES ex

Page 3: MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO …e.elcomercio.pe/101/doc/0/0/0/4/3/43288.pdf2. MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO BOSIO (30)---En Santiago de Surco, siendo las 08.55

6.

compañero de la selección, César Miguel REBOSIO COMPANS excompañero de la selección, Alejandro GAMBIRAZO es un amigo, PatriciaBUSTAMANTE no recuerdo, Jenny MORENO no la conozco, Jean PierreACASIETE ARIADELA no lo conozco, Pedro ACASIETE WARD no loconozco, Rocío LOAYZA PAREDES no la conozco, José Luis RISCOBRAMOSIO no lo conozco, Carmen RISCO BRAMOSIO no la conozco,Blanca RODRIGUEZ me suena pero no me acuerdo, Juan MORENOALVA no lo conozco, Jorge CYTERSZPILER si lo conozco es un agenteFIFA, Juan Pablo OLIVARES ARBAIZA no lo conozco, Gui l lermoZARIQUEY no lo conozco, Carmen Elena MARTORELL SOBERO no laconozco, Francisco LOMBARDI OYARZU si lo conozco por ser directivode la FPF, Fernando Pablo MARTORELL SOBERO no lo conozco,Norberto Francisco PISANO no lo conozco, Magdalena RosarioBARTOLICHE no la conozco, Jaime CACERES CHAVEZ no lo conozco,César RONCAL trabaja en el Haras 14, José MARQUEZ DE SOUZA-FERREYRA lo conozco y tengo vinculo empresarial, José Luis GALARZACERF lo conozco y tengo vinculo empresar ia l , Raúl DIEZ CANSECOHARTINGER lo conozco y tengo vinculo empresarial, Alfonso MONTOYASTAHI no lo conozco y Jorge DEACON MOREY no lo conozco.

Prequntado Diqa: Si conoce a las s iguientes personas jur íd icas,indicando que vínculos comerciales, societar ios, f inancieros,contractuales, laborales, profesionales o de alguna otra índole tiene conéstas: INTERNATIONAL MANAGEMENT AGENCY SOCIEDADANÓNIMA-IMAGE-PANAMÁ; INTERNATIONAL MANAGER AGENCYSOCIEDAD ANÓNIMA- IMAGE-PERÚ; CLUB SV WERDER BREMEN-ALEMANTA; ASOCtACtÓN CtvtL CRTSTAL-CLUB SpORTtNG CRTSTAL;BAC INTERNATIONAL BANK ; BAC FLORIDA BANK; BREMENLANDESBANK-ALEMANIA; ASOCIACIÓN DEPORTIVA DE FUTBOLPROFESIONAL; CLUB CIENCIANO DEL CUSCO; CLUB UNIÓNDEPORTIVO ALMERÍA SAD-ESPAÑA; CAJAMAR-ESPAÑA;SANTANDER BANK & TRUST (BAHAMAS); GRAN HOTEL ALMERíA-ESPAÑA; BANCO SANTANDER INTERNATIONAL; NUEVO MILENIOSRL; CLUB UNIVERSITARIO DE DEPORTES; CLUB ALIANZA LIMA;CLUB ATLÉT|CO COLON DE SANTA FE-ARGENTTNA; CLUB CALCTOCATANIA SPA-ITALIA; ESTÁNDAR CHARTERED BANK , NEW YORK;VASOMATIC SA; HARAS EL CATORCE SAC; STUD EL CATORCE;GESUR SAC; CAFÉ DEL MAR; GOTHIC ENTERTAINMENT SA;RAPEPRO-DtSCOTECA, MAt TAt?Di jo:---- INTERNATIONAL MANAGEMENT AGENCY SOCIEDAD ANÓNIMA-IMAGE-PANAMÁ si la conozco, no tengo relación societaria y he tenidorelaciones comerciales; INTERNATIONAL MANAGERS AGENCYSOCIEDAD ANÓNIMA-IMAGE-PERÚ si la conozco y tengo relaciónsocietaria; CLUB SV WERDER BREMEN-ALEMANIA si lo conozco y hetenido relación contractual ; ASOCIACIÓN CtVIL CRISTAL-CLUBSPORTING CRISTAL si lo conozco y no tengo relación; BACINTERNATIONAL BANK si lo conozco y he trabajado con el banco; BACFLORIDA BANK si lo conozco y he trabajado con el banco; BREMEN

Page 4: MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO …e.elcomercio.pe/101/doc/0/0/0/4/3/43288.pdf2. MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO BOSIO (30)---En Santiago de Surco, siendo las 08.55

7.

LANDESBANK-ALEMANIA no tengo ninguna relación; ASOCIACIONDEPORTIVA DE FUTBOL PROFESIONAL no tengo ningún vinculo; CLUBCIENCIANO DEL CUSCO no tengo n ingún v íncu lo ; CLUB UNIÓNDEPORTIVO ALMERiA SAD-ESPAñA no tengo ningún vinculo;CAJAMAR-ESPAÑA no lo conozco; SANTANDER BANK & TRUST(BAHAMAS) si lo conozco y he trabajado con el banco; GRAN HOTELALMERÍA-ESPAÑA no lo conozco; BANCO SANTANDERINTERNATIONAL trabajo con el banco; NUEVO MILENIO SRL noconozco; CLUB UNIVERSITARIO DE DEPORTES no lo conozco; CLUBALIANZA LIMA si lo conozco; CLUB ATLÉT|CO COLON DE SANTA FE-ARGENTINA no tengo relación; CLUB CALCIO CATANIA SPA-ITALIA notengo relación; ESTÁNDAR CHARTERED BANK no tengo relación, NEWYORK; VASOMATIC SA no tengo relación; HARAS EL CATORCE SAC siconozco y tengo un vinculo societario; STUD EL CATORCE no es unaempresa, es el nombre comercial de mi cabal ler iza; GESUR SAC tengouna inversión a través de Carlos Delgado; CAFÉ DEL MAR no es unaempresa es el nombre comercial de Gesur; GOTHIC ENTERTAINMENTSA si la conozco y tengo una inversión a través de Gianfranco Reveli;RAPEPRO-DISCOTECA, MAI TAI si la conozco y tengo una inversión através de Gianfranco.

Prequntado Diqa: Si puede demostrar documentadamente, en quéconsiste y cuál es el origen de su caudal patrimonial, especificando cualesson los activos que lo conforman (bienes dinerarios, no dinerarios,intangibles, participaciones en personas jurídicas, efectos o ganancias,inversiones u otras? Dijo:------------Puedo demostrar documentadamente el origen de mis ingresos, eldetalle de los mismos me los reservo por ser un no domicil iado en el Perúy estar sujeto a otra jurisdicción.

Prequntado Disa. Si Ud. ha conformado algún t ipo de sociedad civ i l omercantil, bajo qué forma social, en el Perú o en el extranjero, indicando lafecha de constitución, origen de los aportes, socios, porcentaje delaccionariado, miembros del directorio, gerente, principales clientes(nacionales y/o extranjeros), si ha extendido u otorgado poderes, si éstastienen cuentas corrientes en el Sistema Financiero Nacional y/o Extranjeroy si en su caso ha uti l izado alguna entidad "Off Shore"?Dijo.------- En el Perú soy socio directamente de lmage Perú y Haras el 14 y através de otras personas de mi confianza soy socio de Gótica y de Gesur.En Europa, donde desarrollo mi actividad profesional, no tengo empresaa lguna.

Prequntado Diqa. Cuál es el fundamento o motivo por el cual lassiguientes empresas tienen el mismo lema o nombre comercial "|MAGE",si dif ieren en el nombre y objeto social tanto INTERNATIONALMANAGEMENT AGENCY SA-PANAMA e INTERNATIONAL MANAGERAGENCY SA-PERU?Dijo:---------No tengo conocimiento.

8.

9 .

Page 5: MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO …e.elcomercio.pe/101/doc/0/0/0/4/3/43288.pdf2. MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO BOSIO (30)---En Santiago de Surco, siendo las 08.55

1 0 .

1 1 .

Prequntado Diqa: Cuáles son los principales activos o recursos de lasempresas en las que forma parte; cuáles son los pasivos u obligaciones ycual es el Patrimonio con el que cuenta? Dijo.----------Soy socio inversionista de la empresa lmage Perú, pero desconozco endetalle de los activos por no ocuparme de ello.

Prequntado diqa: Cuál es el domicil io, sede y dónde realizan actividadcomercial y dónde pagan los tributos las empresas INTERNATIONALMANAGEMENT AGENCY SA- IMAGE- PANAMA; INTERNATIONALMANAGER AGENCY SA- IMAGE-PERU; HARAS EL CATORCE SAC;STUD EL CATORCE SAC; GOTHIC ENTERTAINMENT SAC y las demásvinculadas económicamente a su persona? Di jo:----De lmage Panamá desconozco, de lmage Perú en Perú, Haras el 14en Perú, Stud el 14 no es una empresa y Got ihc en Perú.

12. Prequntado Diqa: Si Ud. como futbolista profesional, puede participar enla inversión de empresas dedicadas a la transferencia de jugadores a nivelinternacional , con part ic ipación de la FIFA y cómo es que se vincula Ud.con los servicios profesionales que brinda Carlos Alberto DELGADOZEGARRA-BALLÓN, como Agente de Jugadores FIFA y en esta relaciónqué papel comercial juegan las empresas INTERNATIONALMANAGEMENT AGENCY SA- IMAGE- PANAMA; INTERNATIONALMANAGER AGENCY SA- IMAGE-PERU? Di jo:-----Como futbolista no tengo limitación alguna para invertir en empresas.El agente y el que t iene la l icencia es Car los Delgado, él es quienparticipa por tener la l icencia. Carlos Delgado realiza dicha actividad através de una empresa y los frutos de esa actividad son ingresos que segeneran para la empresa lmage Perú. En el caso lmage Panamá notengo ninguna vinculación societar ia.

1 3 . Prequntado Diqa: Cuál es el dest ino que le ha dadoobtenidas en los diferentes ejercicios en las empresaspersona y si puede demostrarlo documentadamente?Dijo:----Ninguna de las empresas en las que participo han repartido uti l idades,hasta el momento.

Prequntado Diqa: Quién o quiénes son los que toman las decis iones deinversión, de financiación y operativas en las empresas vinculadaseconómicamente a su persona?Dijo:------En la única empresa que tomo decisión es en Haras el 14 y en las otrasla decisión es tomada por mis otros socios.

Prequntada Diqa: Indique Ud. si puede identif icar plenamente tanto alContador, Abogados, Asesores Financieros, Comerciales, de Publicidad,Gestores, Hombres de Confianza, Representantes y/o Apoderados de lasempresas IMAGE PERU e IMAGE PANAMA y las demás vinculadascontractual, societaria y económicamente a su persona; indicando cual es

a las uti l idadesvinculadas a su

14.

1 5 .

Page 6: MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO …e.elcomercio.pe/101/doc/0/0/0/4/3/43288.pdf2. MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO BOSIO (30)---En Santiago de Surco, siendo las 08.55

el monto de sus remuneraciones y qué tipo de relación contractualmantiene con éstos? Dijo.------ - - -En lmage Panamá no tengo ninguna vinculación. En las empresasperuanas no conozco plenamente a los funcionarios por vivir en elextranjero.

16. Prequntado Diqa: s i puede indicar ud. la forma en que se l leva lacontabil idad de las empresas INTERNATIONAL MANAGEMENTAGENCY SA- IMAGE- PANAMA; INTERNATIONAL MANAGER AGENCYSA- IMAGE-PERU y las demás vinculadas a su persona ( en formaelectrónica o manual) y si éstas empresas cuentan con los siguientesLibros y Registros Contables: Contables v Societarios (Libro deInventarios y Balances, Libro Diario, Libro Mayor, Libro caja, Registro deVentas e Ingresos, Registro de Compras, Libro de Retenciones, Tarjeta deControl de Activo Fijo, Control de Existencias, Inventario Permanente enutil idades, Inventario Permanente Valorizado); Laborales (Libro dePlani l las, L ibro de Actas del Comité de Segur idad e Higiene Industr ia l ,Libro de Actas, Registros de Fil iación y de la Organización Sindical,Registro Especial de Convenios de Formación Laboral Juvenil, Libro parael Registro de Convenios de Prácticas Pre-Profesionales, RegistroEspecial del Adolescente Trabajador); Libros Societarios( Libro de Actasde Junta General, Libro de Sesiones del Directorio, Libro de Matrícula deAcciones, Matrícula de Acciones de Inversión, Libro de Matrícula deObligacionistas)? Dijo:-----------Me remito a mi respuesta anterior.

Prequntado Diqa. Si puede Ud. demostrar documentadamente y con losEstados Financieros correspondientes (Balance Generar, Estado deGanancias y Pérdidas y Flujo de Efectivo) la situación de sus empresasINTERNATIONAL MANAGEMENT AGENCY SA- IMAGE- PANAMA;INTERNATIONAL MANAGER AGENCY sA- TMAGE-PERU y ras demásvinculadas a su persona, desde el in ic io de sus act iv idades? Di jo:------ -De lmage Panamá no tengo vinculación alguna. En caso de lasempresas peruanas no les puedo precisar, pero debe figurar en losdocumentos de la empresa.

Prequntado Diqa: En cuantas oportunidades, las empresasINTERNATIONAL MANAGEMENT AGENCY SA- IMAGE- PANAMA;INTERNATIONAL MANAGER AGENCY sA- TMAGE-PERU y ras demásvinculadas a su persona; han tenido aumentos de capital social, si estasfueron en efectivo ylo en muebles, Inmuebles y actualmente cual es sucapital social? Dijo: ----------Me remito a mi respuesta anterior.

Prequntado Diqa: De acuerdo al giro de la empresas INTERNATTONALMANAGEMENT AGENCY SA- IMAGE- PANAMA; INTERNATIONALMANAGER AGENCY SA- IMAGE-PERU y Ias demás vinculadas a Supersona, indique ud. cual es su potencial en el mercado, cual es su

1 7 .

1 8 .

1 9 .

Page 7: MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO …e.elcomercio.pe/101/doc/0/0/0/4/3/43288.pdf2. MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO BOSIO (30)---En Santiago de Surco, siendo las 08.55

20.

porcentaje, indicando quienes son sus competidores inmediatos y quientiene el l iderazgo dentro del rubro y cómo es que su actividad se extiendeal mercado internacional? Diio: -----------Con lmage Panamá no tengo vinculación alguna. De las empresasperuanas soy inversionista, desconociendo esos detalles.

Preguntado Diqa: Si Ud. como persona natural, harealizado préstamos aalguna persona jur íd ica o natural ; de ser así indique con cuales, bajo quéconcepto, modalidad, monto, forma de entrega y cuál fue lacontraprestación o uti l idad recibida, indicando el destino que le ha dado aéstas? Dijo: ----------Si, he realizado préstamos a Carlos Delgado y entregas de dinero a mipadre. En cuanto a personas jurídicas, he realizado préstamos a Gesur,Haras el 14 y a Gótica a través de una persona de mi confianza. Losdetalles no los puedo precisar.

Prequntado diga: Si Ud. ha declarado los préstamos realizados por supersona, generando rentas, ante la SUNAT y si ha pagado los tributoscorrespondientes; de ser así indique si lo puede demostrardocumentadamente? Dijo:----No me corresponde tr ibutar por no ser domici l iado en el Perú.

Prequ,ntado diqa: Si la persona de Carlos Alberto DELGADO ZEGARRA-BALLON, es su representante FIFA, o realiza alguna otra forma derepresentación por la actividad que realiza como futbolista profesional, seaen bien de sus intereses económicos y/o federativos, de imagen o dealguna otra índole, indicando en qué consisten sus servic iosprofesionales, desde dónde la realiza, si en esta relación participan lasempresas INTERNATIONAL MANAGEMENT AGENCY SA- TMAGE-PANAMA; INTERNATIONAL MANAGER AGENCY SA- IMAGE-PERU,quien se encarga del pago de tributos y cómo se producen sustransferencias del club Alianza Lima-Perú al Club Werder Bremen-Alemania, de éste al Club Bayern de Munich-Alemania, de éste al ClubChelsea-lnglaterra y de éste nuevamente al Club Werder Bremen-Alemania; indicando los pormenores de la participación de surepresentante y la contraprestación percibida por sus servicios? Dijo. -----------Mi agente FIFA es Carlos Delgado, quien realiza dicha actividad através de la empresa lmage Perú con la que tengo relación y a la que lepago entre el 5% y 10% de mis contratos. lmage Panamá, me ha brindadodos servicios puntuales, una con el Bayern Munich y la otra con Adidas.En caso de lmage Panamá no tengo ninguna relación societaria. Y con laempresa lmage Perú sé que esta empresa paga sus impuestos en Perú.Respecto a las transferencias a los diferentes clubes, siempre se haencargado mi padre y Carlos Delgado, yo me dedico a mi actividad comojugador de fútbol profesional.

Preguntado diga: cuál es su participación económica, contractual y/osocietaria en el Club Coronel Bolognesi SAC de Tacna; de ser así cual es

2',1.

22.

23.

Page 8: MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO …e.elcomercio.pe/101/doc/0/0/0/4/3/43288.pdf2. MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO BOSIO (30)---En Santiago de Surco, siendo las 08.55

24.

la procedencia u origen de sus aportes y de ser el caso indique si esinformado de los alcances y resultado de la gestión social, precisandoquien se encarga del pago de los tributos? Dijo: -------- - - - -Ninguna part ic ipación, aunque tengo entendido que mi padre s i lot iene.

Preguntado diqa: S¡ Ud. ha mantenido vinculación contractual con laempresa ADIDAS - SALOMON AG- ALEMANIA, de ser así precise cualfue el objeto del contrato, el monto de la contraprestación, cual es eldestino dado al dinero percibido, a través de qué entidad financiera delEstado Peruano o Internacional se materializó el pago, dónde se pagaronlos tributos en Alemania o Perú y cual fue la participación de CarlosAlberto DELGADO ZEGARRA-BALLÓN y las empresas INTERNATIONALMANAGEMENT AGENCY SA- IMAGE- PANAMA; INTERNATIONALMANAGER AGENCY SA- |MAGE-PERU? Di jo:-----Con la empresa Adidas celebré un contrato de imagen que estávigente hasta el 2010. Recuerdo que los montos eran aproximadamenteUS$21 '000,000.00 de los cua les US$11 '000,00 son impuestos que sepagan al f isco Alemán y US$10'000,00 netos que me correspondían, deestos recursos se realizaron la gran mayoría de las inversiones que tengoen el Perú. Autorizaré a mi agente para que presente los detalles sobreesta documentación. En relación a lmage Perú esta empresa no tuvoparticipación en este contrato, en relación a lmage Panamá precisamentefue esta empresa la que gestionó el hecho de que haya podido obtenerlo,razón por la cual le retribuí una comisión por la operación.

Prequntado diqa: Cual ha sido su participación o en todo caso en sucalidad de accionista de las empresas INTERNATIONAL MANAGEMENTAGENCY SA- IMAGE- PANAMA e INTERNATIONAL MANAGERAGENCY SA- IMAGE-PERU; fue informado, tomo algún t ipo de decis ión oparticipó directamente de las transferencias de las jugadores de fútbolprofesional Roberto Enrique SILVA PRO, Wilmer Santiago ACASIETEARIADELA, Juan Manuel VARGAS RISCO, José Paolo GUERREROGONZALES? Dijo:----Como dije anteriormente de lmage Panamá no tengo relación alguna,en lmage Perú soy socio, pero no tengo ningún tipo de participación.

Prequntado diqa: Narre la forma y circunstancias en que adquiere en elaño 2002, el inmueble ("Pent House") sito en la Calle Paúl Harris-Sanlsidro-Lima-Perú, de parte de Francisco José LOMBARDI OYARZU, en lasuma de US$ 300,000.00; indicando cual es la procedencia de dichodinero, cómo y a través de que entidad financiera nacional o extranjera sematerializó el pago? Dijo:----Mi padre me comentó de la posibil idad de comprar este inmueble, vi laoportunidad e invertí. Dichos recursos provienen de mi actividadprofesional como futbolista.

25.

26.

Page 9: MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO …e.elcomercio.pe/101/doc/0/0/0/4/3/43288.pdf2. MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO BOSIO (30)---En Santiago de Surco, siendo las 08.55

27. Prequntado diga: Si Ud. como persona natural o a través de lasempresas vinculadas a su persona, ha realizado préstamos a la personade Gianfranco Giorgio REVELLI BARRETO, Blanca Li l iana ANGELCANO, Jaime Tomás Antonio MARIMÓN PIZARRO, Ricardo DAVALOSPEÑA, Edgardo DAVALOS NUÑEZ, Juan Diego DIAZ ARTOLA, ManuelFernando SOTOMAYOR DE AZAMBUJA, Juan Mariano DIAZ LASSUS,Luis Gui l lermo ANGEL RESTREPO, Car la Paola PAREDES VELA, Mart ínAlonso HERRERA ZAPATA, Coronel en retiro EP Marcial EnriqueBERNUY BARRERA, y lo a las empresas GOTHIC ENTERTAINMENTSAC, GESUR SAC, HELICA DEL ORIENTE SA, HELICOPTEROSPETROLEROS SAC-HELIPETROL, HELICARGO SA, AERO ATLAS SA,AERO ALAS SA, AEROLíNEAS ESPECIALES DE COLOMBIA LTDA,AERO CAQUETÁ LTDA, PANIMPEXA Y ASIA CARGO HOLDING; dC SCTasí cuál es el concepto, monto, forma de pago, uti l idades, estado de ladeuda, si se suscribió algún documento contractual, ante qué Notaría y sipor estos préstamos Ud. ha realizado los pagos tributarios pertinentes?Dijo:-------- - -A Gianfranco Giorgio REVELLI BARRETO no, a Blanca Li l iana ANGELCANO no, Jaime Tomás Antonio MARIMÓN PIZARRO no, RicardoDAVALOS PEÑA no, Edgardo DAVALOS NUñEZ no, Juan Diego DIAZARTOLA no, Manuel Fernando SOTOMAYOR DE AZAMBUJA no, JuanMariano DIAZ LASSUS no, Luis Gui l lermo ANGEL RESTREPO no, Car laPaola PAREDES VELA ño, Martín Alonso HERRERA ZAPATA no,Coronel en ret i ro EP Marcial Enr ique BERNUY BARRERA no, a lasempresas GOTHIC ENTERTAINMENT SAC sí a través de GianfrancoRevel l i , a GESUR SAC a través de Carlos Delgado, HELICA DELORIENTE SA no, HELICOPTEROS PETROLEROS SAC-HELTPETROLño, HELICARGO SA no, AERO ATLAS SA no, AERO ALAS SA no,AEROLíNEAS ESPECIALES DE COLOMBIA LTDA NO, AERO CAOUETÁLTDA no, PANIMPEXA no Y ASIA CARGO HOLDTNG no.

28. Prequntado diqa: Si conoce cuál es la situación jurídica del HelicópteroModelo Ml-8T, Ser ie 8115, con Matr ícula Provis ional OB-1645, indicandosi la persona de Juan Marino DIAZ LASSUS era propietario de dichaaeronave? Dijo: ----------Desconozco.

29. Presuntado diqa: S¡ Ud. suscr ib ió el Test imonio y Minuta de..TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD Y LEVANTAMIENTO DEHIPOTECA, celebrado por su padre y representante Claudio SamuelTomás PIZARRO DÁVILA y la empresa HELTCA DEL ORTENTE SA, porante la Notaría de Lima "ALFREDO PAINO SCARPATI", con el cual recibeen dación en pago el HELICÓPTERO, Modelo Ml-8T, Ser ie 8115, conMatrícula Provis ional OB-1645, por la deuda asumida por dicha empresaascendente a la suma de SEISCIENTOS VEINTICINCO MIL Y 00/100DÓLARES AMERICANOS (US$ 625,000.00), der ivada de los contratos deMUTUO celebrado entre Ud, , Claudio Samuel Tomás PIZARRO DAVILA

Page 10: MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO …e.elcomercio.pe/101/doc/0/0/0/4/3/43288.pdf2. MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO BOSIO (30)---En Santiago de Surco, siendo las 08.55

30.

y la empresa antes acotada? Dijo:---No.

Prequntado diga: Cómo l lega a tener v inculación f inanciera, económica ycontractual, sostenida entre Ud y la empresa HELICA DEL ORIENTE SA,indicando como es verdad que su padre Claudio Samuel TomásPIZARRO OÁVlt-R y Juan Marino DIAZ LASSUS, fueron compañeros depromoción en la Marina de Guerra del Perú, tal como lo ha declarado esteúltimo en respuesta a la pregunta No 05 de su manifestación recibida el02JUN2009, en presencia de su Abogado Defensor Dr. Saúl GruyerBELTRAN VEGA y Representante del Ministerio Público; especificando dedónde proceden los préstamos de dinero realizados a dicha empresa ycual es el destino que le dio a dicho bien (helicóptero) y si por éstos harealizado las declaraciones por ante la SUNAT? Dijo:-----No he tenido ningún tipo de la relación o vinculo financiero con Helicadel Oriente. Al Sr. Lassus lo conozco por ser promoción de mi padre en laMarina y a quien no le he dado préstamos.

Prequntado diqa: Si Ud. puede especificar cuál es la participacióneconómica o profesional de Carlos Alberto DELGADO ZEGARRA-BALLÓN y las empresas INTERNATIONAL MANAGEMENT AGENCY SA-IMAGE- PANAMA; INTERNATIONAL MANAGER AGENCY SA- IMAGE-PERU; en dicha relación obl igacionaly a t ravés de qué ent idad f inancieradel Estado Peruano o Extranjera se materializó? Dijo:-------------No tengo la menor idea, desconozco la entidad financieracual se ha materializado.

3 1 .

32.

33.

a través de la

Prequntado diga: Quien es la persona que se encarga de l levar sucontabil idad como persona natural, indicando desde dónde realiza estalabor y cual o cuales son las especificaciones de su vinculaciónprofesional, indicando el monto de las remuneraciones? Dijo:------------La contabil idad como persona natural, se l leva a través de unaempresa alemana, cuyo nombre no recuerdo, como vuelvo a repetir nosoy domici l iado en el Perú, por lo tanto no tr ibuto en el país.

Preguntado Diga: Si Ud. ha recepcionado envíos y/o transferencias dedinero procedentes del extranjero, de ser así precise en cuantasoportunidades, qué cantidades, cual fue el motivo de ello y quien era lapersona que remitia dicho dinero? Dijo:----------No.

34. Prequntado diqa: Cuántas cuentas abiertas mantiene Ud. como personanatural en el sistema financiero nacional y/o extranjero, indicando quien oquienes son los que eventual o habitualmente realizan sus operacionesbancarias como transferencias electrónicas, depósitos, abonos,anotaciones en cuenta, entre otras? Dijo:--------

Page 11: MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO …e.elcomercio.pe/101/doc/0/0/0/4/3/43288.pdf2. MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO BOSIO (30)---En Santiago de Surco, siendo las 08.55

38.

---Si mantengo cuentas bancarias, reservándome el derecho de dar losdetal les de las mismas.

35. Prequntado Diqa: Si Ud. ha colocado activos en Paraísos Fiscales óEntidades "Off Shore", de ser así indique cuales son éstas, cual es elmotivo de su decisión financiera y desde cuando? Dijo.---No.

36. Prequntado Diqa: Si usted a nombre propio y lo a nombre de susempresas, registró o registra cuentas de ahorros, cuentas corrientes yotros valores en alguna entidad bancaria o Financiera, de ser así precisecuando fueron aperturadas, con que monto, cual fue la finalidad, saldoactual y si se encuentra vigente? Dijo:---Seguramente las empresas vinculadas a mi persona tienen cuentasbancar ias.

37. Prequntado Diqa: En cuanto cree Ud. que asciende el monto de sucaudal patrimonial? Dijo:-------No lo puedo precisar en este momento.

Prequntado Diqa: Si cuenta con su respectivo pasaporte y si ha realizadoviajes al extranjero, de ser así en cuantas oportunidades, quien solventólos gastos del v ia je, estadía y al imentación, asimismo con que f inal idad lohizo? Dijo:---------Si, tengo nacionalidad peruana e italiana, cuento con pasaporte deambos países, he viajado con motivo de mi condición de futbolistaprofesional y por motivos privados, a diferentes partes del mundo.

Prequntado Diqa: Si t iene conocimiento que el realizar actos deconversión, transferencia, ocultamiento y tenencia de bienes, efectos oganancias cuyo origen ilícito se conoce o puede presumir, con la finalidadde evitar la identif icación de su origen, incautación o decomiso, constituyeDelito de Lavado de Activos de acuerdo a la Ley 27765 y sumodificatorias? Dijo:-----------------S¡ por cultura general.

40. Prequntado Diqa: Cómo llega a tomar conocimiento de la presenteinvestigación preliminar financiera dispuesta por la Primera FiscalíaProvincial Especializada en la Criminalidad organizada, medianteResoluciones de fecha 15ENE2009, ampl iada con fecha 09FE82009?Dijo:-----------Llego a tomar conocimiento a través de mis abogados.

Prequntado Diqa: Si durante la presente dil igencia de recepción demanifestación, ha sido coaccionado de alguna manera para declarar algoen contra de su voluntad o que no se ajuste a la verdad? Dijo:---No, de ninguna manera.

39.

41.

Page 12: MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO …e.elcomercio.pe/101/doc/0/0/0/4/3/43288.pdf2. MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO BOSIO (30)---En Santiago de Surco, siendo las 08.55

45.

42. Prequntado Diga: Sl Ud., registra Antecedentes Policiales, Penales oJudic ia les, de ser así indique el mot ivo?---No.

43. Prequntado diqa: Donde tr ibuta la empresa IMAGE PERU, la empresaIMAGE PANAMA, y las demás vinculadas a su persona y dónde lo hacecomo persona natural? Dijo:-----------IMAGE PERU tributa en el Perú, IMAGE PANAMÁ no tengo la menoridea, no tengo ningún vínculo societario con esta empresa, HARAS ELCATORCE SAC, en el Perú, GHOTIC ENTERTAINMENT SAC en el Perúy GESUR SAC en el Perú.

EN ESTE ESTADO EL REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PÚBLICOFORMULA LAS SIGUIE NTES PREGUNTAS

44. Para que diqa: Su relación contractual con el Sr. Carlos AlbertoDELGADO ZEGARRA-BALLÓN, como su representante en la actividadprofesional de futbolista, en que fecha se inicia y si en la actualidadcontinúa con dicha relación profesional? Dijo:----- - -Aproximadamente se in ic ia entre los años 1998 y 1999 y en la

46.

actualidad sigue siendo mi representante.

Para que diqa: El Sr. Carlos Alberto DELGADO ZEGARRA-BALLÓN, ensu calidad de su representante en materia futbolística, t iene un contratopor honorar ios profesionales, de ser así indique en qué per iodos Ud. leabona y si éste le entrega los recibos o comprobantes de pago?Dijo:-----------Por lo general le pago por contrato y en un porcentaje del 5o/o al 10o/o,depende de los contratos, en alguna oportunidades en partes pero en sucalidad de agente FIFA y a través de la empresa IMAGE PERÚ SAC; siemite comprobantes de pago.

Para que diqa: Si los pagos por honorarios a través de comprobantes depago, lo hace a través de IMAGE PERU o como Carlos Alberto DELGADOzEGARRA-BALLÓN? Dijo.-----------Los comprobantes de pago salen a través de IMAGE PERU.

Para que diqa: Si además de ser accionista de las empresas peruanasantes mencionadas Ud. desarrolla otra actividad de las mismas, como lade gerente, apoderado o administrador? Dijo:-------- - - -No, s implemente accionista.

Para que diqa: En relación al contrato deljugador Roberto Enrique SILVAPRO, INDIQUE Ud. s i percibió alguna part ic ipación económica, de ser así ,porqué motivo donde tributo? Dijo:------------En esta operación garanticé un dinero y al momento de materializarsela operación Yo recibí un porcentaje de ésta, el cual fue tributado enAlemania.

47.

48.

Page 13: MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO …e.elcomercio.pe/101/doc/0/0/0/4/3/43288.pdf2. MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO BOSIO (30)---En Santiago de Surco, siendo las 08.55

49. Para que diga: Si t iene conocimiento dónde tributaron las otras personasque participaron en la negociación del futbolista SILVA PRO al WERDERBREMEN? Di jo:------ ----Desconozco donde tributaron las personas que participaron en dichocontrato, pero Yo tributé en Alemania.

50. Para que diqa: En las empresas donde aparece como accionista lapersona de Gianfranco Giorgio REVELLI BARRETO, diga Ud. si t ieneconocimiento cómo esta persona financió su participación en dichasempresas? Dijo:-------Soy socio inversionista en las empresas GHOTIC ENTERNATIMENTSAC y REPEPRO SAC a través de mi amigo Gianfranco Giorgio REVELLIBARRETO, quien además es mi persona de confianza, peto el dinero hasido aportado por mi persona, obtenido como producto de mi actividadcomo futbolista.

51. Para que diqa: Porqué además de ser su persona de confianza, porquéaparece como socio y accionista de éstas empresas? Dijo:--------Simplemente porque es mi persona de confianza.

EN ESTE ESTADO LA PROCURADURíA PÚBLICA FORMULA LASSIGUIENTES PREGUNTAS:

52. Para que diqa:El sr . Juan Mariano DIAZ LASSUS , ha manifestado quepara efectuar una reingeniería en la empresa HELICA DEL ORIENTE,afirma haber recibido dinero de su persona en calidad de préstamo congarantía hipotecaria del helicóptero modelo Ml-8T-matrícula provisonalBo-1645, del cual existe el documento denominado DAclóN EN pAGo,"transferencia de propiedad y levantamiento de hipoteca" que celbran deuna parte HELICA DEL ORIENTE SA y de la otra parte Claudio PIZARRODAVILA y c laudio PlzARRo Boslo, por ta suma de US$ 625,000.00conforme se le muestra a la vista con la copia fotostática; al respectoprecise los pormenores cómo se entregó dicha suma y dónde seencuentra el referido helicóptero? Dijo:------Como vuelvo a repetir yo no he firmado ningún documento con HELICADEL ORIENTE SA, mi padre t iene un poder general .

53. Para que diqa: Si Ud. tenía conocimiento que el p i loto del hel icóptero dematrícula oB-1645, era el coronel EP Manuel Enr ique BERNUYBARRERA, asimismo indique si tenia conocimiento que esta persona hasido procesada por Tráfico l lícito de Drogas? Dijo:--------No tenía conocimiento quien era el piloto y por ende de suantecedentes.

54. Para que diqa: A que atr ibuye la denuncia formulada por Mariana Fiorel laFARE CARRASCO contra su persona? Dijo:-------Me imagino que el único motivo es económico.

Page 14: MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO …e.elcomercio.pe/101/doc/0/0/0/4/3/43288.pdf2. MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO BOSIO (30)---En Santiago de Surco, siendo las 08.55

REPRESENTANTE DEL MINISCORRE TRASLADO A LOS ABOGADOS DEFENSORES PARA FORMULAR

55. Prequntado Diqa: Si t iene algo más que agregar, quitar y/o modificar a supresente manifestación? Dijo:-----------Deseo agregar que no he cometido ningún delito ni he participado enningún acto i lícito y que por supuesto me molesta y estoy muy indignadoque me hayan involucrado en esta investigación y que estoycompletamente seguro que Carlos Alberto DELGADO ZEGARRA-BALLÓN, tampoco ha cometido ningún del i to; no teniendo nada más queagregar, quitar o modificar a mi presente manifestación, la que luego deser leída la firma en señal de conformidad en presencia del Instructor,Representante del Ministerio Público, Procuradora Pública y AbogadosDefensores.

EL INSTRUCTOR EL MANIFESTANTE

Glaudio Miguel PIZARRO BOSIO

EL RMP LOS ABOGADOS

Dr. ARSENIO ORE GUARDIAReg. CAL03664

Dr. Edward GARCIA NAVARROReg. CAL 43180

LA PROCURADORA PUBLICA

Page 15: MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO …e.elcomercio.pe/101/doc/0/0/0/4/3/43288.pdf2. MANIFESTACION DE CLAUDIO MIGUEL PIZARRO BOSIO (30)---En Santiago de Surco, siendo las 08.55

CONTANCIA

---En Sant iago de Surco, s iendo las 10.36 horas del 02JUL2009, presente anteel Instructor; la persona de Claudio Miguel PIZARRO BOSIO, quienpreguntado por sus generales de ley, dijo l lamarse como queda escrito, sernatural de Lima, estado civil casado, con grado de instrucción 50 desecundaria, ocupación futbolista profesional, hijo de Claudio y de Patricia,ident i f icado con DNl. No 40071870, y domici l iado en Londres - lnglaterra, l0ICKLINGHAN ROAD KT11 2NG-CONHAM, SURREY-UK y en el Perú en Cal leel Mast i l No 387 Dpto.601-Urb Las Terrasas de la Mol ina-Lima; quien quedadebidamente NOTIFICADO, a fin de que se presente ante la AutoridadPeruana competente, las veces que sea requerida su presencia, f irmando enseñal de conformidad en presencia del Instructor que certif ica.

EL INSTRUCTOR EL NOTIFICADO

Claudio Miguel PIZARRO BOSIO