mandukya upanishad telugu

123

Upload: narasimhulu-d-kotte

Post on 24-Jul-2016

5.359 views

Category:

Documents


1.390 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Mandukya upanishad telugu
Page 2: Mandukya upanishad telugu

First Published: February 2015

Second Edition: May 2015

Page 3: Mandukya upanishad telugu

గ ర రన

త తండ లన ర పర శ ర లక తల టం

ంగ నమ రమ య చు ను.

గ ర ష న స భగ నులక , పరమగ ర వ ల ఆ

శంక ర ల , రమణ భగ నులక , కర ణ సమ దులన

సదుర వ ల చలప వ దపద మ లక

నమస సు ను. జన న త తండ ల దమ లక

పణ మమ ల .

హప తలన త తండ లక , తలన వతలక , అధ క

సజ నప తలన ఋ ర లక , ధ కర ప తలన

ట మనుష జనులక , సర వ ఋణగసుడను. ఈ

లక యక ం న తప ల ంట మ ం ,

స న న పరబహ నమ ర ప నమ నక

అనుమ ం , ంచగలర ర త ను.

Page 4: Mandukya upanishad telugu
Page 5: Mandukya upanishad telugu

శరణగ

ధరణ అ శవం ల వ న వం, ం ంచు ల వ న వం రక

ట శవం క ంత, వం శ తం, శవం అ శ తం

ల టలవ ఈశవం, కనుక ల ట మనం వం ప

ఇ క త ం దు ఏ రం, ల సుక న వల ం

రమ అం కట ం, మర వ య క మననం రంతరం

ఇ మనసు నుం వ న తం జగధంభ అం తం

అమ మ ప ద

ఈ ఖ .

Page 6: Mandukya upanishad telugu
Page 7: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 1

మ ండూ ప ష

త పరబహ స ర ప న ఓం రతత మ సు ంచుట ఈ

మ ండూ ప షత ల ప బ య న . అనుష ఛందసు . ధనచత షయసంపద

క న ధక ఈ ఉప ష అధ యనం య అరత క న అ .

మండూ ప దు ఈ ర ఎందు ం ? అ క దృ దల అం క ంచబ సత

ధక లక లన స న మ రమ ల న ంచట ఉప గ ప ధమ ఉన వరణ, సదుర

చలప వ ర ఇల వ సు ర . సంస ృతంల మండూకమ అంట కప . కప స

సంభం ం న స ఈ మ ండూ ప షత . రణం కప 8-9 లల ట టల ,

భ రదల , మ గ ంటల , ళ గ టల , ళ మధ ల , ఎక స ఆ అల

వ సుం . ఆ అక డ ఎల ఉంట ందంట తపసు సు అన ట షబ ం , ఏప

య క ండ ఏ రక ం అంట యం , మంగ ఉంట ం , ఆతర త వర లం

వ నప టకల బయట వసుం , వ క ర ర సున ణ లను ర సున ట వరంల

మ హర నట వంట ధ క కల డ త వ ంట ం . జ నట వంట మ త ల క ఈ కప

స వ ఎందుక ? ఎందుకంట జనసమరమ ల ఎ ంత ప లల ఏ మ లయ ం లల

ఎ ంత ప లను చూసు , ఏ గ హలల , ఏ రహస ప లల ర మ ల ఆనం

అనుభ సుంట ర . ఇల ంట ఆత దృ క నట వంట ప ప ర వ క ల ఆత యం మనసు ,

ఆత ల ర సు ఏ కల లక ం , ఏ కర ల య క ం అంట మంగ, యం వలం

ఆత అనుసం న , అంట ను ఆత అ వమ రంతరం ఆ నభ

ందుత వ ంట ర . అంట ళ క 8-9 లల తపసు ల వలం ఎవ సంభంధం

ట క ం ఉంట ర . వ లం వటం ట అంట త శ ంల (ఆ ప మ ధల -

కప మ వరక ) న షవ ట భహ పపంచంల వ ర . అల వ న ల ర

కను న స లను, ర ం నట ంట అనుభ ల , అంట ఆత అనుసంధన క

ఆనంధ ఉం ఆ ఆనంధనుభ భహటం ర ఇతర లక ర . ఐ ఎల రట?

పపంచ షయ హల వ న మ ను లక ళ క క ల , ధల ఎల

ఉంట యంట కప ల క కల ల ఉంట య ంట. ఎందుక మహత ల అనుభ ల మ ను లక

Page 8: Mandukya upanishad telugu

Page 2 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

కప ల క కల ల ఉంట ? మహత ల కను న ట వంట సత షయ ల ఎ ఉ , ర

అనుభ ం నట వంట అనుభ త ల ఎ ఉ , ట మ హరం , సు తం ప ట ,

మనసు క ం ఆ ద రణల ప ట త దు, ఎందుకంట ర ఆత నభ

ం నత వంట ర కవ ల , పం త ల ర , సు తం మ ట డటం యదు,

అనుభ అల మ మ ల గ ర . బట మ ల సుక న ట వంట సత షయ లక

ఏమ తం ర గ ల దక ం , ల ంధర ం లక ం క ండభదల టనట ప ట

ల సు. అందుక సు త హృదయం క నట వంట మ ను లక మహత ల క సత క ల

కప ల క కల ల నపడతవ ంట . దరం ప ణకధల ఎం సు తం ఆ దకరం

నట ంప ఉంట . ఆత జ అల ప టక ల లదు ఎందుకంట,

పపంచ హల ను పరమ త నన షయం మర , అప ర పం ల ం న ఈ

మ నవ జన ను వ రం సు ట వంట ర స గ ం లంట త మ టల

క దు. గ ం, ఆత జ నం కల లంట ల మ ం ం .

ం మంతం :

ఓం భదం క ః శృణ య మ ః । భదం ప మ ర జ ః ।

రం సుష ంస సనూ ః | వ మ వ తం య య ః ।

స న ఇం వృదశ ః । స నః ప శ ః ।

స న ర అ ష ః । స బృహస ర త

ఓం ం ః ం ః ం ః ||

ధట(1) కం "ఓంకర " సర ం అ వ సున . ం వ(2) కం సర ం "పరబ హ " అ

వ సున .మ డ (3) నుం ఆర (6) వరక ల “అవ తయ రణ” పరమ త క

“ ర-సగ న” ర వ సున . ఏ వ(7) కం పత క న పరమ త క “ ర-

ర న” ర వ సున . ఎ (8) కం షబంల నుం ప ట, షబంల కల త న

“ఆ ర, ఉ ర, మ ర” శబం ప "ఓంకరమ " మ య సర వ న “పరబ హ మ ” ఒక ట అ

ప బడ త న . అంట "ఓం" అ “పరబహ ” క ర పం మన కంట మ ందు ధుల త ం

అ అరం. (9) నుం ప ండ (12) వరక పరమ త క మ న "ఓం ర" వరణ.

Page 9: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 3

మ ండూ ప ష 12 మంతమ ల

1. ఓం ఇ తద ర ద o సర ం త ప ఖ నం భ తం భవద ష సర ం ర ఏవ !

య న ల తం తద ం ర ఏవ !!

2. సర o తద యమ బహ 2యమ చత !

3. జ గ త బ ష జ: స ంగ ఏ న ంశ మ ఖ: !

సూలభ నరః పధమః ద: !!

4. స ప : 2oతఃపజ : స ంగ ఏ న ంశ మ ఖ: !

ప కభ జ యః ద:!!

5. యత సు న కంచన మం మయ న కంచన స ప ం పశ త సుష ప !

సుష ప న ఏ భ త: పజ నఘన ఏ నందమ నందభ మ ఖ:

జసృ య: ద: !!

6. ఏష స శ ర ఏష సర జ ఏషః అంత ష : సర స !

పభ ప య భ o !!

7. ంత:పజo న బ ష జo భయత:పజo న పజ నఘనం న పజo పజo!

అదృషo అవ వ ర o అ హ o అల ణం అ ంత ం అవ ప శ o ఏ త పత య రం

పపం పశమం ంతం వమ తం చత రం మన ం స ఆ స జ యః !!

8. 2యమ 2అధ రం ఓం 2మ తం !

మ మ శ అ ర ఉ ర మ ర ఇ !!

9. జ గ త న 2 ర: పధమ మ !

ఆ మ ఆ హ స మ శ భవ య ఏవం ద !!

10. స ప న జస: ఉ య మ !

ఉత దుభయ ఉత ర హ జ నసన o సమ నశ భవ బహ క ల

భవ య ఏవం ద !!

11. సుష ప నః జ మ రసృ య మ !

ర హ ఇదం సర మ శ భవ య ఏవం ద!!

12. అమ తశ త 2వ వ ర : పపం పశమః 2 త !

ఏవ ం ర ఆ వ సం శ త 22 నం య ఏవం ద!!

Page 10: Mandukya upanishad telugu

Page 4 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

పధమ: ఖండం

ఓం ఇ తద ర ద o సర ం త ప ఖ నం

భ తం భవద ష సర ం ర ఏవ !

య న ల తం తద ం ర ఏవ !! (1)

డ ట చదువ ట:

ఓం ఇ ఏ త అ రం ఇదం సర ం తస ఉప ఖ నం,

భ తం భవ భ ష ఇ సర ం ఓం ర ఏవ !

య చ అన ల-అ తం త అ ఓం ర ఏవ !!

ప ప రం: ఓం - కర ర ణ పరమ త ; ఇ - అ ; ఏత - అ ; అ రం - రం , శనం

ల ; ఇదం - ఈ; సర ం - అం ; తస - క ; ఉ ఖ నం - వరణ; భ తం - గ న ;

భవ - జర గ త న ; భ ష - జర గబ ; ఇ - అ ; సర ం - అం ; ఓం ర వ - ఓం ర ;

య - ఏ; చ - మ య ; అన - అన న ; ల తం - మ డ ల లక ; త - ఆ; అ -

ఎవర క ; ఓం ర వ - ఓం ర ;

వం: ఈ ల కం మనక న , య య వత ఓం ర . ఓం ర వరణ ఏమంట గ ం న ,

ఉన , బ అ క ఓం ర . మ డ ల లక అ త న దుం అ క

ఓం ర .

ఖ : ఓం, ఆ పణవ దం, ఓం ర పరబహ ం క ఒ ఒక మమ మ య సంప ర న

గ ంచవచు . ఎల ఒక నయ న తర త తన స వ , అల

అజ నంల ఉన వ డ ఈ హమ బ దుల త ం అఖండ న పరమ త జ నం టన

తర త, ను ఆ పరమ అ ల సుక ంట డ . ఇ ళ క ం న పపంచమ క పరమ

క ట దు అ ల క ంట డ . అసల మర ల ల పరమ త . ధకదశల ఉన

వ పరమ త గ ంచట ఒక మమ అ ఓం రం.

Page 11: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 5

మర లంట ఒక “ లక వసువ ” క హ మ (జ పకమ ) గ ంచవచు . ఎందుకంట ఒక

మ క ర పం చూ ంట ఆ ర పం క మమ బ మ . అల మమ

మనమ ఆ క ర పమ ను గ ర క చు క ంట మ . క ంచ పరబహ మ క ఒక

మమ ఇ లంట అ ఓం రం. ఈ ఓం ర “క ం -క ంచ ”, “క ల -కదల ”,

“ఉ ంచగ -ఉ ంచల ”, “గ న -జ -జరగబ ” అం క ఓం ర . ఉప ష ఏ

బ త న దంట వ డ క ఓం ర , పరబహ . ఓం ర శబర ప న పరబహ మ .

ఆల చనల సమ హ వసువ ప ణ మం ందుత న . ప వసువ ను ఒక మమ

ల సు వచు . కనుక ఆల చనల ఈ మర త క న పపంచమ . “ ధ పత య గమ ం శ ం”

అ ర ఆ శంక ర ల ర అంట “ ల క ల ఆల చనల ఈ సూలం క సున శ జగత ”.

శబమ క అరమ త మర ల గ ంచబడ త ం , మర ల డ యల , ఎందుకంట

ర పం ల మమ లదు, ఒక ళ ర పమ ఉ ఆ ర గ ంచుటక ఒక మమ

వ ం . శబ మమ . పరబహ మ సర స తంత డ కనుక తనక ఒక ఇచ క ం , ఏమ ?

ఒక డ ఉన ను అ కమ లనుక డ . బహ సంకల ం అంట ర . ఇ పరబహ మ ల

క న ధట స ందన సృ ఆరంభమ నక రణ ం . ఈ స ందన వల వ న కంపన ఓం రమ

శబమ . అ మర లక రణ న . కనుక ఓం ర సృ రణం, వ క-అవ క స ర పం,

ఓం రం ల సుక న డ అ న సమ నం. ఓం ర సర , మ ర ల ల ,

భ ంచల , స యంప శ న, త ఆనంద న, శనమ ల త సత ం. ఎల ఒక మమ

వసువ గ ంచవ అల ఓం రం పరబహ మ ను గ ంచవచు .

ఇక ఓం రమ అంట స ష న అర టంట అ అ రం. ఇక డ అ రం అంట ఎన ట న ంచ అ

అరం. భ త, వరమ న, భ ష లమ ల మ డ క ఓం ర , మ డ (3) ల లక ఆవల

ఉన క ఓం ర . ఈ అ ర న ఓం ర గ ణర త అవ క పరబహ మ , గ ణ ల (సత ,

రజ , త గ ణ ల ) పపంచమ క ం వ క పరబహ మ క ఓం ర .

డ మ ఉ హరణ రణ:

" కటల ఉన డ ను చూ మ అను భయపడ ట. అ ల గ ల చూ నప డ , య ర న

డ క ంచుట, త భయం ల వ ట"

Page 12: Mandukya upanishad telugu

Page 6 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

గ ర వ ల డ ర ల ర మ ండూక కలల సృ ఇ న డ - మ ఉ హరణ. ఈ

ఉ హరణ అరం సుక ధం? ఇక డ " కట", " డ ", " మ ", " ల గ ", "భయం" అన ప ల

అ క దృ ల చూ నప డ ఎల అరం సు ? ఇక డ " కట" అంట పరమ త క

క క న అజ నం అ అరం, అంట పరమ త తనక అల న పపంచ దృ చూ లన

ఆల చ “అజ నం” లక “ వ వం ” ప బడ త న . ఇక డ " డ " అంట పరమత స త గ

జ నస ర పం, జ నం అంట ఘ భ ం న జ ప ల /ఆల చనల , ఈ ఆల చనల ఒక సమ హం

డ అ పరమ త ల ప వ న ఒక మర ల క ం వసువ లక పపంచమ

ప బడ త న . ఎప అ పరమ త అజ న దృ , అంట వ వం చూ నప డ ఆ డ

అ వసువ ల , అంట తన జ న స ర ప న ఆల చనలను “ మ ”, అంట పపంచమ ల క ం

“ షయ ల ” చూసు డ . ఇక డ డ ల అంట పపంచమ ల , మ అంట పపంచమ మన

ఆక ం షయ ల అ అరం. ఆ “ మ ” చూ నప డ "భయం" క ం , ఇక డ “భయం” అంట

వ డ అజ నం ఈ పపంచంల “ షయ ల” ంటప క మనం ం “సుఖ-ధు:ఖ ల ” అ

అరం. ల గ ల అంట జ న దృ అ డ ను చూ నప డ అంట పపం చూ నప డ ,

అంట పరమజ న స ర ప పరమ త దృ తన స స ర పంల ఉం చూ , అజ న దృ ల మనక

పపంచం క సున తనల ఆల చనలన , అ తన స ర ప న అర త ం . ఒక

జం న తర త “ ధ ” ఉం అవ శ లదు ఇక “సుఖ-ధు:ఖ ల ” ప లదు.

సర o తద యమ బహ 2యమ చత ! (2)

డ ట చదువ ట: సర ం ఏత బహ , అయం ఆత బహ , సహ అయం ఆత చత !

ప ప రం: సర ం - అం ; - జం ; ఏత - అ ; బహ - పరబహ మ ; అయం - ఈ; ఆత -

త క ; బహ - పరబహ మ ; సహ - అ ; అయం - ఇ ; ఆత - త ; చత - ల గ

గమ ల లక దమ ల లక అవసల ఉన ;

వం: పపంచమం పరమ . వ డ , ఆత ఇదర క ఒక ట పరమ త . ఇట వంట పరమ త

ల గ ప మ ణ ల ( ల ) ప వచు . ఈ ల గ ప మ ణ లల ధట మ డ అబదమ

ల వ మ త సత మ .

Page 13: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 7

ఖ : ఈ ఓం రం అ మమ లవబ పరబహ స ర ండ ప వచు .

“అవ కబహ ం” అంట కర ర ణ పరబహ ం, “వ కబహ ం” అంట రసగ ణ పరబహ ం - ఇ

పపంచమ . ఇక డ గమ ంచవల న ఏ టంట ండూ క ఒక ట ఓం రమ . చూ దృ బట

కర ర ణ పరబహ మ ను పపంచమ క చూడవచ అరం. మ ందు మంతమ ల

మర ల క ం క పరబహ న ప బ య న . ఈ మంతమ ల పపం

చూసున వ డ క పరబహ అ ప బడ త న . పరబహ మ ను చూ ంచుట ఎవ

ధ ం దు పపంచమ ల అనుభ లను బట అందర పరబహ మ ఉన అ మ తం

స షమ ల సు వచు , ఎందుకంట ఎవ ర “ ను లదు” అను ర క , పరబహ ం లదు అనుక ంట

నువ లనట. ఈ షయ మంతంల ఒక మ క మ బ త ర . ఋ క అప

అనుభవం ఏ టంట "అయం ఆత బహ ". అంట " త పరబహ ". ఇక డ ఆత అంట సర

అ అరం. ఈ మ క మ ల " ను పరబహ " అన ఈ గంధ కర పత అనుభవం.

బహ జ నసంపను న ఋ ఆత రమ ను బహ అ ల సుక న అనుభవం ఈ

మ ఖ ం చూప డ ల తనను ను చూ ంచుక ంట " ను బహ మ న " ట

ప త డ . మనక ల గ లల ల గ మ ఖ ల , ల గ క ఒ

షయ ల ప త .

1. మ దం - ం గ ఉప ష - "తత మ " - "అ - ను ఒక ట" – ఉప శ ఖ ం, గ ర వ

ధక పరబహ మ గ ం ఉప ం ఈ మ ఖ ం.

2. ఋ దం - ఐత యఉప ష - "పజ నం బహ " - " క స స ర పజ నం లక క

ఎర క పరబహ " – స ర ప బ ధ ఖ ం, పరబహ మ క స ర ప వరణ ఈ మ ఖ ం.

3. య దం - బృహ రణ ప ష - "అహం బహ " - " ను - పరబహ మ ఒక ట" –

అనుసం న ఖ ం, ధక మనసు పరబహ మ ల ప టక ఉప గప ఈ

మ ఖ ం.

4. అధర ణ దం - మ ండూ ప ష - "అయమ బహ " - " ను పరబహ " – అనుభవ బ ధ

ఖ ం, ధక డ వ సన ం అప అనుభ ం న సమయమ న

సం షం ను అనుభవం వ క పర చుట ఈ మ ఖ ం.

1.

ఖ మ ల శవనమ "తత మ " అ గ ర మ ఖత , య "పజ నం బహ " అ

మననమ , శద బహ నుభ సం "అహం బహ " అ ధ సన ం న ధక ,

“అయమ బహ ” అన అనుభవం తధ ం.

Page 14: Mandukya upanishad telugu

Page 8 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

మహ ఖ వరణ: ధన త షయ సంపద ప జ నం లల దు న ష

గ ర వ "తత మ " “ఆ వ ఒక ట” అ ఉప శం డ , ఇక డ “త ” అంట పరబహ మ ,

"త ం" అంట వ అ అరం. త కజ న సంపను న ష డ ఇప డ

భ నుప ం తర మ "త ం" పదమ క అరం రణ ం ధం ఈల గ ంట ం ,

"త ం" ప ర రణ: గ ర వ “పరబహ మ ను” ఒక ట అంట డ క , ఇక డ ను

అన ప డ "త ం" అంట ఎవ ర ?

1. ఈ హమ ? దక డ రణ ఈ హమ ను దు అ ల సుక ంట డ .

ఎందుకంట ఈ హమ ల ఒక ల ఒక ల య ఆ ల లక ం

ను ఉండగల గ త ను క , అంట ను హమ దు.

2. లక ఈ మనసు ? దక డ రణ ఈ మనసు ను దు అ ల సుక ంట డ .

ఎందుకంట ఢ దల మనసు లదు ను ద ల క న తర త సుఖం దపటన

షయం ల సు గల గ త ను క , అంట ను మనసు క దు.

3. మ లక ంట ఈ భ ? దక డ రణ ఈ భ ను దు అ ల సుక ంట డ .

ఎందుకంట భ ల కలను ను మ ందు ల సు గల గ త ను వ న

పణ కల మనసు ఆల ంచగల గ త ను క , అంట ను భ క దు.

4. హమ , మనసు , భ ను దు అ ల సుక న దక వ అదు త న ప

మ “ వ ర ”? ధన త షయ సంపద క న దక ర రణ ఈ ధం

ల సుక ంట డ . ను హం య కల లక , మనసు ఆల చనలక , భ ల క

కలను చూసున జ న స ర , అంట ను వలం అ ంట ల సుక ంట న

పజను మ త .

5. అంట మ అ ంట ల సుక ఈ పజ బహ మ ? అవ ను "పజ నం బహ " అంట న

ఋ దం, అంట స ర పం పజ , "త ం" ప అరం పజ . పజ స శ ర పం అ

ల సుక న దక డ ఇప డ వ మ మ త ం జ న దృ అంతర ఖ "అహం బహ "

అ ర లం ఆత రణ ం నప డ “ రణ దక డ ”, “ రణ య బ

పరబహ మ ”, “ రణ అ ర మ ” మ డ (3) క ఏక న లక “ ప ట ఏక న” ల

దక డ ం అనుభవ "అయ ం ఆత బహ " ను ఆ పరబహ మ ఒక ట అన అనుభవం, అ

సమ . ఇ మ టలకంధ మహఅనుభవం వ డ వ యన , ఈ ఓం ర

స ర పం ఈ ఉప వ ంచబ య న .

Page 15: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 9

ఇట వంట ఓం రమ ల గ దమ ల కల , ఇక డ దమ అంట తనల ఒక గమ లక అవస

అ అరం. ఇక డ అవస అంట కం క ం అనుభవ గ న ప య. అంట అ సత ం

దు ం ం ప క సుం - తర త మ య త ం . అంట ఈ ప యక ఒక ఆ - అంతం

ఉండటం ట ంత ల న ం త ం . మరల త సృ ంచబ నట క సుం , ంత లం

ఉంట ం - తర త మ య త ం . ఈ అవసల ఇల సృ , , లయ ల క న రంతరప య,

ఈ ప యక మ య(ఊ శ ) ఆ రం. జ గృ వసల త డ అంట ర . స వసల

త జసుడ అంట ర . సుష వసల త డ అంట ర . త య వస - అసల అవ

దు నున మ డ అవసలక ఆ ర న ఇ పరబహ ం. ఎల వల , అరర ల

ఉంట ం , అరర మ వల ల ఉంట ం , మ వల ఒక ర ల ఉంట ం , అల

డ జసు ల శ ంపబ , జసుడ ల శ ంపబ , డ పరబహ మ ల

క గలడ . ల గ న పరబహ మ ల సు లంట నున మ డ లల వ

వ వహ సున పరమ త క అసల త గ ం . అల గ ం న వ డ మ నం

ట జసు ల క , తన క స స ర పజ నం త ను పరమ త అ

గ ంచటం వల జసు ల క య టం వ డ సమ ల ప డ , సమ ల తన

క స స ర ప అనుభవం కలగటం వల మనసు శనం వటం పరబహ ం ఉం డ .

ఇక డ దమ లక గమ లక అవస వలం త య వస ర నుటక ఒక ప కరం మ త , ఇ

జం ల వ .

“స - -ఆనంద” స ర ప డ పరమ త . డ , జసుడ , డ మ గ ర క పరమ త

తన మ క ప ంబ ల. డ పరమ త క “స ”-స ర వ కపర సు డ .

జసుడ పరమ త క “ ”-స ర వ కపర సు డ . డ పరమ త క

“ఆనంద”-స ర వ కపర సు డ . వ ఒక మ జన ల మ త ఈ మ డ

అనుభ ల ఉండ ట అదృషం. అందు ఒక మ జన ల మ త పరమ త అందు వచు .

ఎందుకంట న జన లల ల క ఈ మ డ అనుభ ల ఒ జన ల క అవ శం లదు.

డ ప ట ట " ను అన అహం రం ( వ వన)" ప ట ట , ఇ ల అవస న

త యమ నక రమ , పరమ త ర నుటక మ రమ . " ను అన అహం రం ( వ వన)"

ప ట ట ల సుక న వను క డ , ఇత మర జన ఎతవల న అవసరం లదు.

Page 16: Mandukya upanishad telugu

Page 10 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

య ఖండం

జ గ త బ ష జ: స ంగ ఏ న ంశ మ ఖ: !

సూలభ నరః పధమః ద: !! (3)

డ ట చదువ ట: జ గ త- నః బ ః- పజ: సప-అంగః ఏక-ఉన ంశ మ ఖ: !

సూలభ - నరః పధమః ద: !!

ప ప రం: జ గ నః - ఎవ మండల జ గృ వస ; బ ః పజ: - బ ర ఖ తన మ ;

స ంగః - ఏడ అంగమ ల ; ఏ న ంశ మ ఖ: - పం ళ ; సూలభ - సూల వసువ ల

క న జగత అనుభ సున ; నరః - డ ; పథమః - ధట; ద: - దమ లక గమ ;

వం: ఆత ల ధట గమ నర డ అనబడ త డ . ఈ నర తన ం

హ మ ఖం ఉన , ఏడ (7) అవయ ల , పం (19) ళ నర డ జ గృ వసల

హ జగత ను అనుభ డ .

ఖ : ఈ మంతం ల గ లల ధట న జ గృ వస క వరణ. అ ధ ను ఆ రమ

సు శ డ అన వత , జ గృ వసల సూల వసువ ల క న హ పపం

అనుభ సు డ . ఈ హ పపం ఏడ అంగమ ల , పం ళ ఉ .

ఏడ (7) అంగమ ల :

1. స ర నర క తల.

2. సూర , చందుల నర క కళ .

3. య వ నర క స.

4. అ నర క ర .

5. ఆ శ నర క శ రం.

6. ర నర క జన ం య ల .

7. భ నర క దమ ల .

పం (19) ళ :

1. ఐదు(5) జ ం య ల - , చర మ , కళ ,

ల క, మ క .

2. ఐదు(5) క ం య ల - ర , త ల ,

దమ ల , జన య ల , స ం య ల .

3. ఐదు(5) ణ ల - ణ, అ న, న, ఉ న,

సమ న.

4. ల గ (4) అంతఃకరణ ల - మనసు , బ ,

తమ , అహం రమ .

Page 17: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 11

ఈ పం క ళ ప ట రణమ వ డ ట ఉప ం సూల జగత

అనుభ సుంట డ , ఇ వ సూల జగత అనుభ ంచట వ న ల వంట . ఈ

మంతమ ల వలం శ వరణ మ తం ఇవ బ న , ప ర ష వరణ దు. అంట

ఈశ ర డ లక వ క పపంచం. శ డ అంట వ క పపం అనుభ సున వ డ (ఇక డ

వ డంట వలం మనుష ల మ త దు, పపంచమ ల తన ం క లదం క వ ల).

అ వ ల క స ర ప ప ర ష డ అంట ర . అందు ఏ మన శ రంల ఉన

అ జగత ల క ఉన . జగతం లక ఈశ ర శ రం. మనం క ఈశ ర శ రంల

గ . క ం ఈ పపంచమ ప ర ష క సూల హమ . ప ర ష క

సూ హమ (స అంతః రణ ల , స జ ం య ల , స క ం య ల , స ణ ల )

బహ బ త ర . బహ రణ గర అ క అంట ర . ప ర ష క రణశ రం

(స సనల ) మ య (ఉ శ ) బ త ర , మ య ఈశ ర డ అ క అంట ర .

నర అ పదమ ల "నర" అంట ఒక ప సుక వ ట అ అరం, " శ " అంట జ గృ వసల

ఉన సర వ . నర అంట జ గృ వసల ఉన సర వ ఒ ప సుక త ం .

అంట శ డ వలం హ స ృహ మ త క య ంట డ , అందు వ జ గృ వసల క ం

సూల జగత ల అనుభవం సం పణ ఉంట ంద అరం. జ గత ల వ డ సూర చందుల లమ

సు , పం ళ సూలజగత ను అనుభ సుంట డ . జ గృ వస ఈశ ర సృ కమంల

ఆక , లయ కమమ దృ చూ నప డ మ తం ధట . న ండ అవసల స వస,

సుష వసల జ గృ వస అనుస . లయ కమ అనుస ం జ గృ వస ధట దం

అ ర . ఆత రం ఆత రణ ధ ం, ఆత రణ ధనచత షయసంపద క న

ధక మ త ధ ం. ధక డ ఆత రణ జ గృ వస రం ం , ఎందుకంట

జ గృ వసల న ండ అవసల స వస, సుష వసల జ నం ఉంట ం . ఇ మ రణం

జ గృ వస ధట దం అనట . ఆత శ డ వ వహ ం నప డ క ం హ జగత

ప ర ష సూల శ రంల గం. ఆత జసుడ వ వహ ం నప డ కల క ం ఉహ

జగత రణ గర సూ శ రంల గం. ఆత డ వ వహ ం నప డ సర ం క

అజ నంల మ ఉన మ య క రణ శ రంల గం. ప ర ష మ య ప వమ త

మనసు , బ , తం, అహం రం హనమ సు సూల శ రం ఆశ ం శ డ

అవ త డ .

Page 18: Mandukya upanishad telugu

Page 12 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

స ప : 2oతఃపజ : స ంగ ఏ న ంశ మ ఖ: !

ప కభ జ యః ద:!! (4)

డ ట చదువ ట: స ప - నః అంతః-పజ: సప-అంగః ఏక-ఉన ంశ మ ఖ: !

ప కభ జ యః ద: !!

ప ప రం: స ప నః - ఎవ మండల స వస ; అంతః పజ: - అంత:ర ఖ తన మ ;

సపంగః - ఏడ అంగమ ల ; ఏ న ంశ మ ఖ: - పం ళ ; ప కభ - సూ వసువ ల

క న జగత అనుభ సున ; జస: - జసడ ; యః - ండవ; : - దమ లక గమ ;

వం: ఆత క ండవ గమ జసుడ అనబడ త డ . జసు తన మ

అంతర ఖ న , ఏడ (7) అవయ ల , పం (19) ళ జసుడ స వసల

మ న కల అనుభ డ .

ఖ : ండవ దమ స వస. జ గృ వసల తమ మ ంచుక న జ ప లను ఆ రమ

సు మనసు అ ధ , క, కర క పణల తనక ఒక ఉ జగత ను సృ ంచు

అందుల హ సుం , ఇ స వస. స వసల మన దష, మన దృశ ం క .

జ గృ వసల క అ అనుభ ల అచ ం అల ఏ హ వసువ ల యం లక ం

స వసల ఆశ ర కరం వలం మనసు ఒక ట సృ సుం అనుభ ల క ందుత ం . శ రం

హ పపంచమ ల అల న తర త జ గృ వసల క డబట క న సనల , గత

జన ల సనలక అనుగ ణం మనసు సృ ంచుక ఉ జగ స ప మ . స వసల శ రం, బ ,

అహం రం ం ల ఉంట వలం మనసు , తం మ తం ప సుంట . శ డ అ

య కల ల ఆ ం సుక ంట ంట డ . స వసల దష, దృశ ం ండ క

మన సృ ంచుక ంట ం , ఇక డ అనుభ ల ం “ ను” అనబ దష జసుడ అంట ర .

ఎందుకంట స ప మం ఆత జసు సృ ంచబ న కనుక. ఈశ ర పణ రణ గర

సూ శ రంల క ర మనసు ను హనమ సు జసుడవ త డ . స వసల ఉన

వ డ స ప ల కం ఒకట తయ ర సు ల హ సుంట డ , ఈ అవసల వలం మనసు

మ తం ప సుంట ం . ఎల ఒక మ పగలం ప తవ ఇంట వ తల ప ల

Page 19: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 13

మ సు అల శ రమ ఇంటల వ సున మనసు ఇం య లను బయట పపంచమ

నుం ఉపసం రం తంల ఉన సనల , సం లను ఆ రం సు సూ వసువ ల

సూ పపంచం తనల సృ ంచు స ప ల కంల హ సుం . స ప ం వలం మనసు క ఆట,

మ పలకం సూ వసువ ల సూ శ రం స ప పపం అనుభ సున జసు

అనుభవం క సూ , జ గృ వస అనుభవం సూలమ .

ఎల ల ల మ ం న తమ ల మ ర ధ పమ ణ ల బ మ ల

కద కల జం జర గ త న ట అ సున అల జ గృ వసల మనసు మ ంచుక న

సనల వల సృ ంచబ న స ప ల కంల స ప ప ర ష న జసు స ప ంల అనుభ ల

జం అ . ప క అంట ణ న. జ గృ వసల చూ న సూల పపంచమ ల వసువ ల

పపంచమ ల నున అ వ లక సమ నమ య రమ క . స వసల చూ న

వసువ ల జ గృ వసల క న అనుభవమ ల ం న సనలక అనుగ ణం మనసు

సృ ంచుక న టకం కనుక స వసల చూ న వసువ ల ఒక కలగన మ త

య రమ క , బయట పపంచమ ల ఉన వ లక ఎట వంట సంబంధమ ఉండదు.

అంతఃపజ అంట ల ప కమ లక తనక సంబం ం న కమ , ల దృ , అంట ఇక డ కలగ వ

జసుడ తన క కల మ త ల సు గలడ పక కల గ ం ల సు లడ . వ

సనల ఆ రం సు మ దృ చూ డ త , మ ల సృ ం న సూ

పపంచమ ల ఉన ప ర ష జసుడ అ ర . జ గృ వసల మనక క ం ఈ ల పపంచ

స సనల , కల జర పం ఈశ ర ల య ంట , ఈ ల ఉన ఈశ ర

రణ గర డ ర . ఎల స శ లను అన , అల స జసుల

రణ గర అంట ర .

Page 20: Mandukya upanishad telugu

Page 14 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

యత సు న కంచన మం మయ న కంచన స ప ం పశ త సుష ప !

సుష ప న ఏ భ త: పజ నఘన ఏ నందమ నందభ మ ఖ:

జసృ య: ద: !! (5)

డ ట చదువ ట: యత సుపః న క -చన మం మయ , న క -చన స ప ం పశ , త

సుష ప !

సుష ప న ఏ భ త: పజ నఘన ఏవ ఆనందమయః ఆనంద-భ త -మ ఖ: పజ: తృ య:

ద: !!

ప ప రం: యత - ఎక డ; సుపః - ంచు మ ; న కంచన - ఎ య ను లదు; మం - క

(వసువ ల క); మయ - కల గ ం ఆల చన లదు; న కంచన – ఎ య ను లదు; స ప ం

- కలల ; పశ - ద ంచుట; త - ఆ; సుష ప - ఘ డ ద; సుష ప నః - ఎవ మండలమ

ఘ డ ; ఏ భ త: - అత ఒక ట క ఉండ ట వలన; పజ నఘనః - తన మ ఘ భ ం న

మ దల ; ఏవ - ఏక న; ఆనందమయః - బ నందమ ం న; - జం ; ఆనందభ -

ఆనంధం అనుభ సున ; మ ఖ: - ఎవ మ ఖ తన లక జ న ; పజ: - అత డ ;

తృ య: - మ డవ; : - దమ లక గమ ;

వం: జ గృ వసల ఉంట కల , స వసల ఉంట కలల . కల , కలల ఏ ల ఢ

ఆత క మ డవ గమ త న . ఈ అనుభ ం డ డ . ఈ ల పం క

సంబంధ న అనుభ ల ఏ ఉండవ . షయగహణశ ర ఒక ప ఉండటం వల జ గృ

మ య స ప త లక దూరం ఉంట ం . అందువలన డ ఆనంద స ర ప న

ఆ నం అనుభ డ .

ఖ : ఎప ఈ పం ళ క వృత ల ప ఆ మ య మనసు క

వ వ ల ఆ , త ఢ దల జ ర క ంట డ . మనసు ఆ వటం అ

అలజడ ల వటం వల “ ను అ అహం రం” క ఈ అవసల ఉండదు, అంట వ డ తన

స ల ఉంట డ , అత అ ధ ( వ ర అన షయం స షమ యక వటం) కప బ

Page 21: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 15

ఉంట ం . “అనుభ ల ందుటక దమ ఉన సనల ” మ య “అనుభ ల ందుటక ఇక

దమ ల సనల ” ండూ క న అ సనలను అవ కం అంట ర . ఈ అవ కంల ఉన

“అనుభ ల ందుటక దమ ఉన సనల” సృ రణం మ య అంట ర . ఈశ ర

ఆశ ం ఈ అవ కంల ఉన సనల అనుభ దమ ఉన స స ల మ య, ఈ

మ యల ఆత ను ఆశ ం న ఒక వ సనను రణ శ రం లక జ అ ల సు ర .

కల హమ ల ఉన వ డ శ జ గృ వసల సూలశ రంల క అనుభ ల

ం అల న తర త, శ రం ం సు నుట ద త ం . శ రం ద ఇం

కల అణగ మనసు అల లదు, కనుక జసు స వసల సూ శ రంల క

కలలర పంల అనుభ ల ం అల న తర త సూ శ రం అంట మనసు క ం

సు నుట అవ కంల త ం , ఇ సుష , సుష ల వ డ అజ ఆశ ం ఉండటం

వల తన స స ర పజ నం ఉండదు పరమ త నంల ఉండటం వల ఆనంధం అనుభవం

ఉంట ం .

ఏ భ త: - ఎల కటక కటల అ వసువ ల ఒక ట క అల ఏ భ త: అంట

అ ఒక ట ఉండ ట అ అరం. వ డ సుష వసల న ంట శ డ , జసుడ ల ,

జ గృ వస, స వస జ నం, జ గృ వస, స వసల ం న అనుభ ల అ క

ఒక ట . “ ను” అనబ అహం రం స అ ఆల చనల క ఒక ట జర పం

త గ ణ ప వమ త అ తనమ ఒక మట మ దల ప ఉంట డ సుష వసల ఉన వ డ .

జ అంట - ఆశ ం న ఆజ - అజ నమ ను, అజ నమ ను ఆశ ం న లక అ య న

లక భ త, భ ష గ ం య న లక అ షయజ నం క య న లక

సర పపంచజ నం క య న లక సృ , , లయ జ నం క య న అ అరం.

ఢ దల మనసు రణశ రం క త న . రణశ రం అంట మ లఅజ నం లక అ ధ ,

త పరబహ మ నక మధ ఉన ఈ అజ నం లక అ ధ అ ర. ఈ అ ధ అ ర అడ

ఉండటం వల వ సుష ల తన స స ర ప జ నం అంట ను పరమ త స ర ప అ

ల సు లడ . సుష ల వ డ ం సుఖమ క అ ధ అవృత సుఖం అంట అజ నం

Page 22: Mandukya upanishad telugu

Page 16 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

ఆవ ంచటం వల క సుఖ బ నందం దు, అందు వ డ సుష ల అనుభవం

గ ర ంచు గలడ జ గృ వసల మ త వ కపరచగలడ . ం న వ లక వ

వ న తర త ను సుష ల ం న అనుభవం ఇల గ ర చు క ంట డ " యదు

సుఖం ం ను". ఇక డ ం న వ ల క న తర త ండ షయ ల య ప డ ,

" యదు" ధట "సుఖం ం ను" అన ం వ . పరమ త ల ం

సుక న వ డ అ ధ అ ర అడ ఉండటం వల తన స స ర ప జ నం యక "

యదు" అంట డ . ను ఢ దల ం న అనుభవం మ తం గ ర న అ లక వల

బ త డ "సుఖం ం ను" అ , ంతమ ల వన అంట ర . ఇక డ

జ గృ వస, స వస, సుష వసల మ ంట వల మ త పరబహ మ . పరబహ ం అంట

కరృత , క త వన ల డ , వల స ర ప డ , అమనసు డ అంట మనసు అ ల డ .

ఆనందమయ అంట పరమసుఖం అ అరం. ఇ కల సమ ల ల ం పరమ ష న,

ఉన త న బ నందం మ తం దు. ఈ ఆనంధం వలం మనసు ం ల సంకల -

కల ర తం అల జడమ ప ఉండటం ఏ సంకటమ ల ల వల క ఆనందమ .

మ ఖ అంట ఈ సుష వస జ గృ వసల మ య స వసల ం అనుభ లక

రమ ల ంట అ అరం. ఈ సుష వస మ య కల ల (ఆల చనల య ట,

అనుభ ల ందుట, ఇం య ల పపంచజ నం ందుటవంట ) క న జ గృ వస మ య

స వసలక చూప త న . సుష వస , స ప మ య జ గృ వసల డ క ,

మనుమడ ల ంట .

సుష వస వల వ బహ జ నం ల ంచదు ఎందుకంట సుష వసల వలం మ లయం మ త

జర గ త న , మ శనం వటం లదు. అందు వ డ జ గృ వసల మ మనసు

య ప అ ఆరం ం సున . సమ ల ఋ ం మ లయం దు

మ శనం, మ శనం వల ఋ బహ మ ఏక డ అందు తన క సంప ర

స స ర ప జ నం ఋ సమ నుం బయట వ న తర త క అల ఉంట న .

Page 23: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 17

ఏష స శ ర ఏష సర జ ఏషః అంత ష : సర స !

పభ ప య భ o !! (6)

డ ట చదువ ట: ఏషః సర -ఈశ ః, ఏషః సర జ:, ఏషః అంత , ఏషః సర స ,

పభవ-ఆప య భ o

ప ప రం: ఏషః - ఇ ; స శ ః - అంద పభ వ లక ఈశ ర డ ; ఏషః - ఇ ; సర జ : - సర మ

న డ ; ఏషః - ఇ ; అంత - త రణమ ; ఏషః - ఇ ; : - మ లమ ; సర స -

అ ంటల ; పభ ప య - ఆ మ య అంతం; - జం క ; భ o - సర భ లక

ఉ (ఏ ప టం భ త అంట ర );

వం: ఇత స శ ర డ , ఇత సర మ న డ , ఇత అ ణ ల ల పల ల

న సు డ . సమ మ ల రణం ఇత . ణ ల ఉత , శ క ఇత రణం.

ఖ : స శ ర అంట ఈశ ర డ లక పభ వ అ అరం. సూల, సూ జగత లక రణ న డ ,

అ ంట అ అత . ఈశ ర ఆ ల ర అ మ న క మ య సూల జగత ల

నడ చుచు . సర సృ మ య అ నంల ఉంట ం , మ య క ఈశ ర అ నంల

ఉంట ం అందు అతడ సర శ మంత డ . ఈశ ర డ మ య పపంచం ర దు ఎందుకంట మ య

అ భ తదం చూ నప డ ఈశ ర పపంచంల క సు డ . పజ అంట ఈశ ర అంట న

ఐ యఉప ష మ ఖ ం "పజ నం బహ ". ఎల సర జగత ఈశ ర నుం వ ం అల

సుష వస నుం స వస, జ గృ వసల ండ క వసున . అందు మ ందు మంతంల

సు వస , స వస మ య జ గృ వసలక ంహ రం ల ంట అ ప బ ం . అందు

జ గృ వస, స వసల ండూ క సుష వసల క . ఈ అ న డ

అత అ వ సులల అ సమయమ లల ఉన డ , అ ంట ల సుక ంట న డ క

ఇత . ఇత అంత - అంట అ వ లల ఉన డ , అ వ ల అ రం క న డ ,

సర జగత లక ప లక డ . ఇత అ వ లల ప ం అ ల జ సున డ .

సర జగత లక మ ల న డ , అంట సర జగత లక ప టక సలమ . ఈశ ర డ లక డ

అ ల సు ర . బట ఈ సర జగత ల ప ట ట మ య లయ ట క .

Page 24: Mandukya upanishad telugu

Page 18 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

పళయ లమ న వరక అ జగత ల ల అదృశ . సర వ ల శరణం

ందవ న ఈశ ర డ ఇత .

ఈశ ర డ ఏ బయటనుం న ప రమ ల ఈ సర జగత ల సృ ంచుట లదు. ఒక

బం ర నగల య లంట మన బం రం , అల నగల య ట వ న క

. ఈశ ర డ వలం తన సంకల ం సర జగత ల సృ సు డ , ల వ సు డ ,

త ప సు డ , తర త త తనల లయం సుక ంట డ . ఎందుకంట సర జగత ల క

సృ ఈశ ర త రణం, ఉ న రణం ండూ క , ఇక డ త రణం అంట

సర జగత ల సృ ంచట వ న , ఉ న రణం అంట సర జగత ల సృ ంచట

వ న మ సర క ండూ క పరమ అ అరం. ఎల ఒక మరప ష మ సూర రణ ల

పడ చు క ంట ం అల ఈశ ర సృ సమయమ న సర జగత ల ం త డ

మరల ఎల మరప ష మ చందు లపడ మ డ చుక త న అల

పళయసమయమ న అ జగత ల ఈశ ర ల లయ త .

జ గృ వస మ య స వసల వ డ ం అనుభ ల నుక మ య మనం జగత ల చూ న

లను అరం సుక ప యల ఆల చనల , గ ంచబ న షయ ల జ ప ల లక జ నం

మనల మ ంచుక ంట . అ ట ఆ ర న ఆత తన ం వ క గహ శ నుక ఎళప డ

షబం న గ త ఉంట ం . ఈ ఆత తన ం న ఎ ధ బ త న ర పమ ల

వ ళ త ండచు క ఆత తన ం మ తం క దరక ం ఏమ ర ల లక ం అల ఉంట న .

అ ట ఆ ర న ఆత తన ం, రంతరం మ ర ప లక గ త న మ న క మ య క

యలక అ త న , శ ర మ య మనసు లక సంభంధం ల .

ఈ క ం మర పత క న పపంచమ నక ఆత తన ఆ రమ అన షయం వ

సు వస వ కపర చబడ త న . ఈ ఆత తన జ గృ వసల మ య స వసల

జ షయ ల ల సుక ంట న ల నుం అ మ న క మ య క అనుభ ల

ఉద ంచుచున . ఈ ఆత తన ప శం ఆ రప సృ సమయంల జ గృత మ య స ప

ల ల వ కమ త న , పళయ లంల ఆ ఆత తన ప శంల అదృ త న .

Page 25: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 19

వ డ ఎలప డ తనక న షయ వ కపరచటం త ప ఫలం ందటం త

షయ లను ర క ంట తన తపర ంతమం గడ ప డ . వ డ ఏ న ఒక ప ల

మగ నప డ ఆత తన ం ఆ రం తన క ఇప ట బ ల జ న వ కపర డ .

ఎప ఈ వ కప న జ నం అనుభవం కల గ త ం అప డ ఆ అనుభవం క ప ఫలం

ందు డ . వ డ ఎప డ పపంచంల జ షయ ల ల సుక ంట ంట డ , ల సుక న

అరం సుక త వ న త అనుభవం ఆత తన ంల గ డ , ఈ గ ం న త

అనుభవం వ డ మరల జ నం పపంచంల వ కపర సుంట డ , ఈ ప య రంతరం అల

నస ఉంట న .

వ డ ఈ మ ర ల క న పపంచంల తనక న జ కర ల వ కప నప డ ,

త వ న ప ఫలం సనల , కర ఫ తల ఆత తన ంల మ ం క ంట న . ఈ

ధం వ డ అనుభవం వ క పరచటం త త సనల , కర ఫ ల ందుట, ఈ త

ం న సనల , కర ఫ ల ఆత తన ంల మ దల పడ ట ప ణం అల జ త వ న .

ఈ మ ర త న పపంచమ ల ప ణం అనుభ ల కల గ త ఉన అల ఒక అనుభ

మ క అనుభ మధ ల త సనల , కర ఫ ల ప డ త వ న , ఈ త

ప టన సనల కర ఫ ల షబం ఆత తన ం మ దల ప త వ న . వ

క ఇప ట అనుభవంల నుం త ప టన సనల కర ఫ ల వ దృ అందక ం

షబం ఆత తన మ ల మ దల గ ంచబడ త న క ఈ మంతంల సు

అ ప బడ త న .

జ గృ వస మ య స వసల ఎట వంట గ ర ల లక ం ణకం జ ఈ ప య

క శ ల లక త న సు వస సమ న న . ప ం చూ ఇట వంట ప య

లక జ గృ వస మ య స వసల న గట అవ శంలదు. పపంచంల క ం

ప తం క షబం సు ల శ ప ం త వ కమ త న , అందు ఈ అవసల

అ ంట కర (స శ ర), అ న ణ (సర జ), అ ంట అ

(అంతర ), అ ట మ లమ ( సర స ), అ ంట ప ట కక మ య లయ

రణం (పభ య భ తనం) ప బడ త న .

Page 26: Mandukya upanishad telugu

Page 20 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

ంత:పజo న బ ష జo భయత:పజo న పజ నఘనం న పజo పజo!

అదృషo అవ వ ర o అ హ o అల ణం అ ంత ం అవ ప శ o ఏ త పత య రం

పపం పశమం ంతం వమ తం చత రం మన ం స ఆ స జ యః !! (7)

డ ట చదువ ట: న అంతః – పజo, న బ ః - పజo, న ఉభయత: - పజo, న పజ న - ఘనం, న

పజo, న అపజo !

అదృషం, అవ వ ర ం, అ ం, అల ణం, అ ంత ం, అవ ప శ , ఏ పత య రం, పం క-

ఉపశమం, ంతం, వం, అ తం, చత రం మన ం స ఆత స జయః !!

ప ప రం: ఈ మంతమ ల 3 ల :

ధట గం జ గృతల క ం డ , స ప మ ల క ం జసుడ ,

సు ల ఆనందమ ఉన డ " ను" దంట న .

న అంతః పజo - స వసల గ అంతర ఖ మ న క యను దు.

న బ ః పజo - జ గృ వసల గ బ ర ఖ మ న క యను దు.

న ఉభయత: పజ - స వస మ య జ గృ వస ం ంట కల క సృ ం న మ న క

యను దు.

న పజనఘ నం - సుష వసల గ ఘ భ ం న తన మ లక జ నమ , అంట ఒక ట

ప ఉన సంప ర జ నంను దు.

న పజo – “ ను” ఈశ ర డ లక వ డ ను.

న అపజo – “ ను” ఒక జడ వసువ ను ను.

ం గం జ గృత, స ప , సు అవసలల క ం పపంచమ ల " ను"

దంట న .

అదృశ ం – జ ం యలక అంద .

అవ వ రం - క ం యలక అంద .

ఆగహ ం - పంచక ం యల అందు గ పంచ షయ ల దు.

Page 27: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 21

అల ణం – అస ష న , ఉ ంచట లక ంచట ల ల .

అ ంత ం-మనసు ం ం ల సుక ల ల , మనం

ం ంచగల గ త మంట ఆ “ ను” దు.

అవ ప శ ం – ఒక మమ గ ంచ ల , వ ంచల . న ఒక మమ ఇ లంట

ఈ ఐ ంట ఒక ట ఉం , ఒ జ , గ ణం , య , సంబంధమ , ర .

మ " వ ర "? అన పశ మ వ గం సమ న సున .

ఏక పత య రం - ఏక న ఆత తత రం, ఏక - ఒక ట, ఆత - " ను", పత య -

అనుస ంచుట, రం - స వమ . ఈ ఏక న " ను" అన స వమ ను అనుస ంచుట వల

మ త ఈ నల వ న త య మ ను అనుభవంల చు గలమ .

పపం పశమం - ల సర పపంచమ ప ఉన , జ గృ , స ప పపంచమ ల క

సుఖ-దుఖ ల ల .

ంతం – ప ంత న , ఒక ఆల చన క ల , వలం ఉన .

వం – మంగళకర న , జ న తం కల , ఆనంద స ర పం, ఎప డూ యసు , ఎక డ

ఒక నుం ఇం ట ర చూడబడ అక వం.

అ తం - సజ య , జ య, గత ల ల అంట ండవ ల .

చత రం మన ం - మ ఢ జనులనుక ంట ర నల వ ఏ మ క ట ఈ మ డ పపంచమ ల

కన లక కన ర ఉన ద , సత మంట జ గృ , స ప , సు అవసలల

క ం మ డ పపంచమ ల మ య జ గృతల క ం డ , స ప మ ల క ం

జసుడ , సు ల ఆనందమ ఉన డ అందర క ఈ ల వ న ఆత మ త

క ట దు.

స ఆత - ఆత అంట " ".

స జ యః - ఆత అంట " " ఎవ దు “ ” అన సత మనం అనుభవంల

చు .

Page 28: Mandukya upanishad telugu

Page 22 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

వం: ల గవ ప మ ణం ( గం). అ స ప ల అంతర ఖ ( యజ నం త పరమత

ప ప గల జ నం) దు. జ గృ ల బ ర ఖ (ల కజ నం త పపంచం ప ప గల

జ నం) దు. ఈ ం ంట కల న దు. అ సుష ల తన ం సమక న ( శ ల న

బ ల ంట జ నం) దు. అ ప ణ కర ల గ ం జ నం దు. అ ప కర లక

చూ ం జ నం దు. అ క ంచదు. ఆ తన క వ వహరణ త య బ దు,

గ ంచశక ం , గ ర ల య బ దు, ఉహల అంద , వర త న . ఏక న

ం వ ల , పపంచమ నక అ న న , ఆత తన ం మ త ల సు గలం. అక డ

పం క తన ం లదు. అ ప ంత న , మంగళకర న , అ య న . ఇ ల గవ

ప మ ణం, ఇ ఆత , ల సు , న ర ల సు నుటక శ సుంట ర .

ఖ : వ ల గవ త య వస. ఇ పరమ త ల ఉన అవస, పరమ ష

ప ర షపయత ం వలం మ శనం ంచుక న మ త డ మ తం అనుభవంల చు గల

అవస. సర ష న అవస వ న యమ ల , తపసు ఆచ ం తన స స ర ప అ షణ ప న

ల ం సుక న డ , ఎ జన ల ప ణ ఫలం ఉండటం ఈశ నుగహం కలగటం వల వ డ

వ డ అవస. మ నవ వ ంచుటక క ల ల అవస, అందు ఈ అవస వ క గ ణ ల

వ సు ర .

ఆత ఇం య చరం , ఎందుకంట ఆత మ, ర ప, రంగ , గ ణ ల

ల , శబర త, స ర ర త, ర ల సు బడ , సన ల సు బడ , కంట క ంచ

అందు వ ంచుటక ల ల . మ నవ అసల ఆత ఉం అన అనుమ నం వసుం . అందు

అత ఏక న ండవ ల , జ నప శం క న , అఖండ స ర పం ప బడ త న .

న అంతః పజ: అంట స వసల కలలక రణ న, తంల ఉన సనల గ ంచగ న జ నశ

దు. న బ ః పజ: జ గృ వసల సూల జగత ల సు గల ఎర క- క దు. అందు

అల ణం గ ణం ప బ య న , అల ణం అంట ఎ ల ణ ల లక గ ర ల బట

ల సు గ న దు అ అరం. త య వస అంట జ గృ వస దు, స వస దు, అల అ ఈ

ం ంట మధ న అవస క దు. త య వస అంట సంప ర జ నం లక . త య వస

ఈశ ర కంట క న న . త య వసల ఉన లక పరబహ మ క జగత ఎట

సంబంధమ ఉండదు. ఈశ ర డ జగత పభ వ -ప లక డ . పరబహ ం ర క అంట

Page 29: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 23

మ య అన ఉ సంబందం ల . ఈశ ర డ ఉ క అంట మ య ఉ ఉన డ .

పరబహ మ ఈశ ర ఆ ర న డ , ఈశ ర డ జగ సృ రణ న డ .

వ ర ?" ను" డ , జసుడ , డ ను." ను" జ గృత పపంచమ , స ప పపంచమ , సు ల ంట న మ ను." ను" నల వ న త య , డ , జసుడ , డ , జ గృత పపంచమ , స ప పపంచమ , సు ల ంట న మ ఇవ ప ం ల మ త .

ల సుక డ

జస

ల సుక

జ గృత పపంచం

స ప పపంచం

సు ( ఢ ద)

అవస

జ గృత

స ప

సు త య

జసు

అజ నం ఉన భమ ఉన

త యమ ల

ఉన

లదు

ఉన

ఉన ఉన

ఉన

లదు లదు

అగహణం అ దగహణం

మ ండూ ప అజనం ప ల

మ ండూ ప

భమ ప ల

స ప ం

రణం ర ం

జం అంక రం

1. స ర పం ల సు వటం అజ నం.2. క ర ఏ ఉందను వటం భమ.3. అజ నం భమ సున .4. స శ ర పజ నం క అజ నం ల త ం .

ంత క

Page 30: Mandukya upanishad telugu

Page 24 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

త యమ అసల అవ దు, అ అ అవసలక ఆ ర న , ఏక న , ండవ

ల , మంగళకర న , ఎలప డూ ఉన , స యం ప శం కల , జ న , త ఆనంద స ర పం.

ష న ఈ పరబహ ం స త దం, అంట స యం ర ంచబ న , అంట పరబహ మ ను

ర ంచట ఇం క ట లదు, ఇ అ ర పణలక ఆ ర న , ర పణ అన ఆల చనకంట

క మ ందు ఉన .

త : త ల మనం ం కలల త ఉ హరణ. కలల మనం ఒక స ప ల కం

సృ ంచు ల హ సూ సుఖధుఖ లక ల నవ త వ ంటమ . ఈ ల అజ నంల ఉండటం వల

కలల జ ప సంగటన ఆ జం జర గ త న ట ంప సూ సుఖ-దు:ఖలక

గ సుంట ం . ఇ అజ న కనుక వ డ జం గ ంచలక ప సంగటన స ం సు ఉండటం త

మనసు అత క తల త ంట ం . వ వంల ఉన వ డ తన స శ ర ప జ నం ల వటం

త ఈ క ం పపంచం జమను అందుల గ వ వహ ంచటం త పపంచంల జ

మ ర లక చ సు, భయలక ల నవ త ఆనంద స ర ప న ను ఆనంధం సం శ సుంట డ .

పరమ త : ఈ ఉ హరణ చూడం మనం ఒక మ చూసు మ , చూసున ప డ

ఆక యక తల మజ మనం క లక వల ఒక వ హల కంల హ మ . ఇక డ

క కం సుఖ-దు:ఖల క య లక క యక ఉ ం నంత ప

సం సమ , ంగలను ఎదు న ప డ భయమ దు:ఖమ కల గ త ం . ఇ కలల ల అజ న

దు ఏందుకంట ఇ మన క వ హ క త నన జ నం మనక సంప రమ ఉండ ట త.

మనం ఈ వ హలక స ం ంచక ండ మన స ల క దరక ం ఉంట మ . ఈ క ం జ గృత

పపంచం పరమ త క ఉహ . జ న లక పరమ త ల ఉన ఈ పపంచం తన క

ఉహ మ త న స ృహ ఉండటం త పపంచంల జ మ ర లక చ ంచడ .

మ య అంట ఉ శ , సత గ ణ ప నం కల . పరబహ మ మ యల ప ఫ ం నప డ ఈశ ర డ

అంట మ . అ ధ అంట సత మ ను గ ంచల లక మ యల ను అన ఒక భవన క

ప వచు . అ ధ సత , రజ , త గ ణల ప నం కల . పరబహ మ అ ధ ల

ప ఫ ం నప డ వ డ అంట మ .

మ య పరబహ మ క సహజ ల ణమ కనుక మ య ఎప డ టలమ ఆ ధ

స ర ప జ నం ల ంచవచు .

Page 31: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 25

తృ య ఖండం

2యమ 2అధ రం ఓం 2మ తం !

మ మ శ అ ర ఉ ర మ ర ఇ !! (8)

డ ట చదువ ట: సహ అయం ఆత అధ రం ఓం రః అ మ తం !

మ మతః చ అ రః ఉ రః మ రః ఇ !!

ప ప రం: సః అయం - ఇ ; ఆత - ఆత ; అధ రం - ధట అ రం; ఓం రః - ఓం

ఒక ట; అ మ తం - ప అ రమ క సంబం ం న; : - దమ ల ; మతః - క ల ; మతః

- ల ; చ - మ య ; : - దమ ల ; అ ర - అ రమ "అ"; ఉ ర - అ రమ "ఉ"; మ ర

- అ రమ " "; ఇ - అ ;

వం: ఈ ఆత ను శబపరం లంట, అ ఓం రం. అ లల అ; ఉ; అ మ డ అ ల

“ఓం” ర ం ం .

ఖ : మ ందు మం లల ఆత ను పమ ణ ల అంట ల భ ం అవసల దృ

జ గృ వస, స వస, సుష వస, త య వస వ ం ర . ఈ మంతమ ల ఇప డ అ

పరమ త శబదృ ఓం రమ వ సు ర . ఎందుకంట ఓం ర మంతమ నం

ధక ఉప గపడ త ం . ఈ మంతమ ల ఓం రం మ డ శబ త వ ల భ సు ర అ

అ ర, ఉ ర, మ రమ ల గ ం . ఇక డ "అ-అ రమ " జ గృ వస, "ఉ-ఉ రమ " స వస,

" -మ రమ " సుష వస. ఇక డ శబం త య వస లక పరబహ మ .

Page 32: Mandukya upanishad telugu

Page 26 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

జ గ త న 2 ర: పధమ మ !

ఆ మ ఆ హ స మ శ భవ య ఏవం ద !! (9)

డ ట చదువ ట: జ గ త నః నరః అకర: పధమ మ !

ఆ : అ మ ఆ హ స ం మ -అ చ భవ య ఏవం ద !!

ప ప రం: జ గ త నః - ఎవ మండల జ గృ వస ; నరః - శ డ ; ఆ రః -

అ రమ "అ"; పధమ - ధట; మ త - గమ ; ఆ - పకత శ వల; ఆ మ - ధట

ఉండటం వల; వ - లక; ఆ - ందుట; హ - జం ; స - అ ; మ - పం క

కల ; ఆ - ధట ; చ - మ య ; భవ – అవ త ం ; య - ఎవ ; ఏవం - ఈ ధం ;

- ల సుక ంట ;

వం: ఓం ర మంతం ధట గ న అ రం జ గృ వస ప మ ణ న నర

ల బడ త ం . వ పకత ం త, ఆరంభత ం వల ఈ ండూ సమం ఉ . ఈ ధం ఉ సన

న అ ల ర . అట ఉ సక డ ధన కనక వసు హనదుల అగగణ డ .

ఖ : ఓం రమ సంప ర న , ఏక న ండవ ల న పరమ త య ప త న .

ఓం రం మ డ అవసల (దశల ) మ డ అ ల సూ సున . ఆత మ డ అవసలల మ డ

రకమ ల వ కమ త న , అందుల ధట న జ గృ వస అ రమ "అ-అ రమ ”

సూ ంపబడ త న . ఈ అవసల ప ర ష డ " నర", ఎవ అ రమ "అ-అ రమ "

ఆ రమ సు నమ , “ ను” అనబ ఈ వ డ స ర ప న పరమ త ల

గ న , నర క అసల స ర పం పరమ త న ల సుక న ధక డ క క ఫ తం

ఈ మంతంల బ త ర .

ఎల "అ" అ రం ఉచ ం నప డ శబం అం వ సు అల నర ఈ జ గృ వసల

క ం సూలజగతం వ ం ఉ డ . ఎల "అ-అ రమ " ఓం రమ ల ధట గ అల

ధక డ మనసు లయం య ప యల జ గృ వస ధట దశ. ఈ జ గృ వసల మ త

న అవసల(స వస, సుష వస) గ ం ల సు వచు . శృత ల ప రం "అ-అ ర "

Page 33: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 27

క , "అ-అ రమ " అ శబ లల ప ఉన , ఎందుకంట అ శబ ల "అ-అ రం "

దలవ . ఈ మ డ (3) అవసల జ గృ వస, స వస, సుష వస క

కల క సర పపంచమ . స తల వలం జ గృ వసల జ షయ ల మ ఖ త ఇ ట

మ త ప ల సుంట ర , స ప , సుష వసలను పటంచు ర అందు జ నం ప తం

స దూర న , రయ ల క స న వ . ఎవ ఈ ధట అ రం నం నర

క స స ర పం ల సుక ంట అతడ పరమ గ మ అ కల న వల

తృ బత క డ . వల అతడ ఉతమ పపంచమ ల ఉన షయ లక ఆక ంపబడడ .

స ప న జస: ఉ య మ !

ఉత దుభయ ఉత ర హ జ నసన o సమ నశ భవ బహ క ల

భవ య ఏవం ద !! (10)

డ ట చదువ ట: స ప న - జస: ఉ ర: య మ !

ఉత ర , ఉభయ , ఉత ర హ జ నసన o సమ న: చ భవ ; న-అస అబహ క ల

భవ , య ఏవం ద !!

ప ప రం: స ప నః - ఎవ మండల స వస ; జస: - జసుడ ; ఉ రః - అ రం

"ఉ"; య - ండవ ; మ త - గమ ; ఉభయ - మధ మ ఉండటం వల; వ - లక; ఉత ర

- అ గ ంచుట వల; హ - జం ; జ న సంత - తన పవహ; సమ నః - సమ న ; చ -

మ య ; భవ - అవ త ం ; న - దు; అస - ఇ ; అబహ - పరబహ మ ను

ల సు ను ర ; క ల - వంశమ ల ; భవ - ప డ ర ; యః - ఎవ ; ఏవం - ఈ ధం ; -

ల సుక ంట ;

వం: ఓం ర మంతం ండవ గ న "ఉ" రం స వసను ఆ రం సుక న జసుడ . ఈ

అవస షత ం త, జ గృ వస మ య సుష వస మధ ల ఉండటం వల ం ంట సంబంధం త

ండూ సమ నం ఉన . ఈ ధం ల సుక న డ శ యం జ ం ం ంచుక ంట డ .

Page 34: Mandukya upanishad telugu

Page 28 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

సుఖ-ధు:ఖ ల వంట ద ం లల సమత ల ం వ వహ డ . జ డ ఎవ ర అత

వంశంల జ ంచర .

ఖ : ఓం రంల ం వ అ రం "ఉ - ఉ రం", అవసలల స వస సూ సున . "ఉ - ఉ రం"

ండవ అ రం, ధట అ ర న "అ - అ రం" క ఉతమ న . సూ పపంచం అనుభ ంచగల

జసుడ శ క ష న డ . జసు అనుభవం ష న , ఎందుకంట తంల ఉన

సనలను ఆ రం సు తనక ను సూ జగత సృ ంచు అనుభ డ .

ఎల "ఉ - ఉ రం" "అ - అ రం" మ య " -మ లక " మధ నున అల స వస

జ గృ వస , సుష వస మధ ల ఉన .

ఎవ అ రమ "ఉ - ఉ రమ " ఆ రమ సు నమ , “ ను” అనబ ఈ వ డ

రణ గర న పరమ త ల గ న , జసు క అసల స ర పం పరమ త న

ల సుక న ధక డ ఫ తం సర ష న ఉప ష జ నం ందు డ . అందు త అతడ

అంద త సమ నం ర ంపబడ డ . శతృవ ల , త ల క అత సమ నం

చూ ర . శతృవ ల అత రం , అసూయ, ల చూపర . బహ జ నం ల ర అత

వంశమ ల ప టర .

సుష ప నః జ మ రసృ య మ !

ర హ ఇదం సర మ శ భవ య ఏవం ద !! (11)

డ ట చదువ ట: సుష ప నః జ మ ర: సృ య మ !

: ఆ : వ హ వ ఇదం సర ం అ : చ భవ య ఏవం ద !!

ప ప రం: సుష ప నః - ఎవ మండల సుష వస ; పజ: - పజ; మ రః - అ రం

" "; తృ య: - మ డవ; మ త - గమ ; : - లత శ క య ండటం వల; వ - లక; అ

- గహణ శ క య ండటం వల; - అ తనల లత గ ం ; చ - డ ; భవ -

అవ డ ; యః - ఎవ ; ఏవం - ఈ ధం ; - ల సుక ంట ;

Page 35: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 29

వం: ఓం ర మంతం మ డవ గ న "మ" రం సుష ఆ రం సుక న డ . ఈ అవస

లత స వం త, గ ం స వం త ండూ సమ నం ఉ . ఈ ధం

ల సుక న డ సమ లత , గ ం అవ డ .

ఖ : ఎల ఒక ప ఉన య ం ఒక లత త ల అల

శ , జసు ఇర వ ర క త పళయమ , సృ లత య బడ త న .

శ డ , జసుడ క ఢ దల ల క త ర మరల ల నుం

శ డ , జసుడ జ గృ వస, స వసల బయట వ కమ త ర . అందు

లత య గల ప బడ త న .

"ఓం" మంతమ జ ం టప డ "అ-అ ర", "ఉ-ఉ రమ ల " " -మ రమ ల " క త న ట

మరల " -మ రమ " ల నుం "అ-అ ర", "ఉ-ఉ రమ ల " బయట వసున ట అ సున .

అల స వస, జ గృ వసల ండూ క సుష వసల క త న మరల సుష వసల

నుం స వస, జ గృ వసల ండ క బయటక వ కమ త న . ఒక ద త

ఊ జసుడ , శ డ , డ ల పల ఇ ండ న తల

ఉ ంచవచు . డ ల అ వసువ ల తన ఉ ( త ం) ల త అంట డ ల

అ ఒక ట క సు .

ఎవ అ రమ " - మ రమ " ఆ రమ సు నమ , “ ను” అనబ ఈ వ

ఈశ ర డ అ గ అత అ ంట లత య గల శ అంట పపంచం క అసల స ర పం

ల సు గల గ డ , అంట త కం క య ంట డ . పపంచమ క అ త ం

అంచ య గల శ క య ంట డ . పపంచ సృ , , లయమ లక త రణమ

ల సుక ంట డ . అత ఈశ ర డ దృఢ శ యం ఉండగల శ క య ంట డ .

Page 36: Mandukya upanishad telugu

Page 30 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

చత ర ఖండం

అమ తశ త 2వ వ ర : పపం పశమః 2 త !

ఏవ ం ర ఆ వ సం శ త 22 నం య ఏవం ద !! (12)

డ ట చదువ ట: అమత: చత ర: అవ వ ర ః పపంచ - ఉపశమః వః అ త: !

ఏవం ఓం ర ఆత - ఏవ సం శ - ఆత న ఆ నం య: ఏవం !!

ప ప రం: అమతః - ల ల ; చత రః - నల గవ ; అవ హర ః - కర మండలం లక

ఆ క; పపం పశమ: - మ న క య అ త న లక పపంచప జ ల ; వః -

మంగళకర న; అ ః - ండవ ల ; ఏవం - ఈ ధం ; ఓం రః - ఓం అ రం; ఆత - ఆత ; ఏవ -

ఒక ట; సం శ - ప ం ; ఆత న - ఆత క ; ఆ నం - ఆత త; యః - ఎవ ; ఏవం -

ఈ ధం ; - ల సుక ంట ; యః - ఎవ ; ఏవం - ఈ ధం ; - ల సుక ంట ;

వం: ఓం ర మంతంల ల గవ గం, గమ ప ల . ర న , పం క త

అ త న . మంగళకర న . అద య న . ఈ ఓం ర ఆత . ఈ ధం ల సుక న డ

ఆత ను ఆత త ందు డ .

ఖ : ఏ గమ , పమ ణం ల , శ బమ ప బడ త న ,

లత య ల , ష న , ఉన త న , ల గవ ప బడ త న అ ఆత . అంట

త య వసల ఉన డ , వర అన పశ ? “ ను” అత అ స న సమ నం

ఇవ గల డ . త య వసక ర క న వ డ మరణమ ల వను క త డ . మరల

జ ంచనవసరం ల డ . శ జసు ల క , జసు ల క నప డ

అ ఆల చనల ఆ సమ అంట ర , ఈ సమ ల డ తన ఉ ల

ఆత ల క డ , అత పరబహ మ .

ఎవ "ఓం రం"ల నమ ఉంట అతడ తన స స ర పం ల సుక ంట డ . ఎల ల గ

వ న తర త మ మ య అసల ఉన డ డ క సున అల

Page 37: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 31

సర భమల , అజ నం ల వటం వల ఉన ఉన ట సంప ర జ నమ సహజం తన

స స ర ప న ఆత ఉం డ .

అవస జ గృ వస స వస సుష వస త య వస

గ ణం సత గ ణం రజ గ ణం త గ ణం ర ణం

ం ఉ ం ప ంత

ఆల చనల ల కదుల త ంట గం కదుల త ంట కదల అసల ఉండదు

శ రం సూలం సూ ం ఉండదు ఉండదు

అనుభవం హ పపంచం మ పపంచం సుఖం బ నందం

ప ర ష డ

(jeevudu)

నర

( డ )

జస జ పరమ త

వత బహ ష వ ర దుడ పరమ త

ఉ సృ లయ ఎలప డ

భమల హ మనసు బ ఉండదు

వ లప ఆ రమ సు ఐదు(5) అవసలల డ .

1. జ గృ వస - లక వల ఉన

2. స వస - దల ఉన

3. సుష వస - ఢ దల ఉన

4. త య వస - ఆల చనల ఆ న ( శ బం అంట మనసు ల ) , వ వమ ఇం

ఉన , వల ఆత ఉం ల పయత ంల ఉన .

5. త య తవస - ఆల చనల ఆ ( శ బం అంట మనసు ల ) , వల ఆత ఉన

. వ వమ క ట వల ఆత ఉన .

Page 38: Mandukya upanishad telugu

Page 32 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

జ గృ ప ర ష డ - జ గృ వసల వ శ డ అ అంట ర . పరమ త స ర ప డ

అంట ర . ంత క బ డ ంద, బ డ క జ డ న, వ సలమ మధ ల , ండ ళ క ప ,

హృదయ పద మ న ప ర ష క ఉ డ పరమ త . పరమ త ఏ సూల ర పమ

కళ యకత ంల ఐదు(5) జ ం య ల , ఐదు(5) క ం య ల , పంచ య వ ల

మ య అంతఃకరణచత షయ ల (అహం, మనసు , బ , తమ ) తం 24 ప క ల

క న సూల శ రం , హ పపంచమ ను అనుభ సు డ . జ గృ వసల సత గ ణమ

ప సుం , అ రమ "అ", ఆ వత బహ వ డ (అ టక ద డ ).

స ప ప ర ష డ - స వసల వ జసుడ అ అంట ర . పరమ త

రణ గర స ర ప డ అంట ర . రణ గర అంట ఇక డ పరమ త వలం మ బ దుల

మ త ఉ డ అరం. పరమ త స ప ప ర ష డ వ వహ సున ప డ

హృదయపద ద ల క , ంత ఆ రమ సు జ గ వసల మ ంచుక న

అనుభ ల ఆ రమ సు మ బ దుల , స ప పపంచమ ను అనుభ సు డ .

స వసల రజ గ ణమ ప సుం . అ రమ "ఉ", ఆ వత ష వ భగ నుడ

(సర ).

సుష ప ర ష డ - సుష వసల వ డ (అజ నంల మ న డ ) అ అంట ర .

పరమ త తనస స ర పంల ఉంట డ దట న అజ నమ క ఉంట ం , కనుక తన

స ర పం ల సు ల ఐ బ నందం అనుభవమ ఉంట ం . పరమ త జ

ప ర ష డ వ వహ సున ప డ జగ , స ప అవసలల అనుభ ల

ం అల హృదయపద త డ ల క అ ధ ఆ రమ సు

బ నందం అనుభ సుంట డ . సుష వసల త గ ణమ ప సుం . అ రమ " ",

అ వత ర దుడ (మంగళ స ర పం).

త యమ - జగ వసల సమస ఆల చనల ఆ హృదయం స త ప ంతమ ఉం ,

అ ట ఆ ర న ర ణ పరబహ మ ను మ త తలచుక ంట ఉం , అప డ ప ర ష డ

త యమ ల ఉ డంట ర .

త య తమ - వ వమ అన హమ బ దుల సు రణ , కరృత - కృత వమ ల

ఆల చనల ఆ న , ద తన మ న .

Page 39: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 33

అ అవసల పరమ త హృదయమ ల వ వహ సు డ , ఇక డ హృదయమంట శ రమ ల

అవయ వమ దు. అ ట మ ల న పరమ త నమ అ అరం.

1. సర అచర(కదలల ) వ ల అన ట , క ల , ండల , ళ , రప ల దలన ,

ఎప డ సుష వసల మ త ఉంట .

2. సర జంత జ లమ ల స వస మ య సుష వస ం ంటల మ త ఉంట .

3. వతల ఎప డ జ గృ వసల మ త ఉంట ర .

4. ఒక మనుష ల మ తం జ గృ వస, స వస మ య సుష వస మ ంటల ఉండగలర .

5. ధకదశల ఉన త య వసల ఉంట డ .

6. ం న త య వసల ఉంట డ .

Page 40: Mandukya upanishad telugu

Page 34 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

త య, త య వసల మ రమ ను సూ . వ న శవణ, మనన, సనల అ

ధనల ధ మవ త ం , త ం అనుభవం స స ర పజ నం,

ఆత దర నం, శ త ఆనంధం.

జగ , స వసల ం న అనుభ ల ఒక అవసల ం న అనుభవం ఇం అవసక వ ంచదు,

శ ల ప త ఉంట ం , కనుక ఈ అవసలల ం ప అనుభవం ధ (అనుభవం ఉంట ం

జం దు).

ఐదు(5) అవసలక క ఆత ఆ రమ , సుష వసల ( ఢ దల ) క ఒక ట అనుభవం

ఉన , ఆత ఇక డ క ఉన అ , ఆత ఇక డ క ఉన అ మనక

ల సుం , ఎల గ? ఎవ ఢ దల నుం ల న అనుభవం ఏ ట అ అ ? ర

మన సమ నమ " క ఏ యదు ల ఆనంధం దపటం ". ఈ అనుభవం

మనక ండ షయ ల అరం అవ త 1) ఏ య (అజ న ),

2) ఆనంధం అనుభవం ఉన . సుష వసల “ఆత హమ బ దులను క సనల ( రణ

శ రం) ఉండదు అవ కంల త ం ”. అంట మనక జ గృ , స వసల అనుభ ల క ం

హమ బ దులక ట శ ఆత మధ గల సంబంధం ఉండదు. ఆత మ తం ఉండటం వల,

స త గ ఆత ఆనంధస ర పం వటం సుష వసల ఆనంధం అనుభవం ఉంట న . ఆత

“స - -ఆనంద” స ర పం అంట త న శ త న వల(ఆల చనల ల ) ప శమ .

శ , జస, జ ప ర ష ల వలమ ఈ ప శమ క డల మ త న ప వచు .

జగృ , స ప , సుష వసల ం అనుభ ల వలం ఈ అవసలక ఆ ర న ఆత ఆ పణల

మ త . అందువల ఆత వ వమ నక ఆ రం, అనుభ లక మ త .

1. సూల శ రమ - క ం పంచ భ త క హమ .

2. సూ శ రమ - మనసు , బ , అహం రమ , తం.

3. రణ శ రమ - సనల (అ జన ల మం / డ అనుభ ల ), కర ఫ ల (అ జన ల

ల క న క న కర ల వ న కర ఫల ల ). పరమ త సూ

సూ న డ , పరమ త క ష న సూ న ఇం లదు.

Page 41: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 35

ఈ ంద, సూలమ నుం సూ సూ న పరమ త వరక వర స ప బ న .

1. ఇం య ల – పంచభ ల(ఆ శమ , , అ , ర , భ ) పం కరణమ తయ న .

2. షయ ల - గంధ, ర , ర ప, స ర , శబ అ సూ భ ల .

3. మనసు - ఆల చనలను ఉత య న , ఇం య లను ప ం .

4. బ - రయ త క శ .

5. మహత - బ పణ ఇ ( రణ శ రం).

6. అవ కం - జగత ల అనుభ ల ందట కర లక పణ ఇ (మ యక జమ ).

7. ప ర ష డ – పరమ త , నున 6 ట ఆ ర ఏ య క ం వల ఉన డ .

ఉ హరణక ఒక బల అ ప కరంల క ం పం బల ల ం ం

ప సుం . ఇప డ బల ను ప ం ఆ కం చూ :

1. క ం – పరమ త .

2. ం – రణ-శ రమ ( సనల /కర ఫ ల )

+సూ శ రమ (మనసు , బ , అహం రమ , తం).

3. బల - సూల హమ .

బల అ ప కరంల క ం పం ం నప ట ల ం లక న బల ల గదు. అల

సర ల సర అవసల ఆత ఉన మనం చ నప డ క ఆత ఉన పణ ఇ

రణ-శ రమ , ఆ పణను గ ం చ ం సూ -శ ల (అంట ల ం ) ండ క ఉండవ

అందు హమ శ ల త ం .

అల బ ప ర కం అంట జ గృ వసల , పరమ త తన మ నక జడ న సూల హమ నక

మధ గల సంభందం ఈ రణ, సూ -శ లను ల ంచగ , ం అంట ర . రణ-శ రం

ల ంచు వ - న/ ధ సనల య , సూ -శ రం ల ంచు ట - కల

ట , కల డ చుటక - మకర గం ష న , త వన ట -

క ం జగత దృశ మ అ వలం ధ అ ర ల సు . ఇవ అనుభవంల

చు వ పరమ త అంట ఏ ట స శవణం గ ం సన జ గృ వసల

ప మనసు పరమ త య .

Page 42: Mandukya upanishad telugu

Page 36 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

అహం రమ మ సుగ అంట “ ను” హమ వన, ఇం య ల , మనసు , బ “ ను” అన

వన. అహం రమ మ సుగ ల “ ను” పరమ త న త ం . మ సుగ ల ం లంట

ల ఉన సనల ఖర సు . మన మనసు ల ఉన

మ, ధ, ల భ, హ, మధ, మ త ర మ ల అ దుష సం ల అంట అ షడ ల

ల ంచు . ఈ దుష సం ల ఎవ ల ంచు గల గ , అహం

వ ంచు గలర . దుష సం ల అంట:

1. మం - క ( క లనట వంట క లను వటం).

2. ధం - క రక ధం.

3. ల భం - ఒక ళ ఆ క , క క ఫ తం ఉం అను వటం ల భం.

4. హం - వల “ ను” సుఖపడ ను అను వటం హం.

5. మధం - ఇ ఉం ఇం వ లదను వటం మధం.

6. మ త ర ం - అ అవత కంట ఎక వ ఉం అనుక ంట మ త ర ం.

ఓం రం ఉచ ం ధం

Page 43: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 37

ఈ న ఉన మ ల మ త వ లబ య ండ ట చూడవచు మన ఈ మ చూడ

దట ఆచర ం కలగటం సహజం. ఈ మ ల సృ రహస ం య న . పడ క ఉన వ

“ కర ర న పరమ త ” లబ ఉన అమ వ “ ధ బ త న మర త క క సున

పపంచం”. “అంట బమ త క న మర త క పపంచం కర ర న పరమ ఆ రమ అరం”.

ంద మ ల న ఉన షయ ఆ క దృ మ ండ ప ఆ రం సు

వ ంచబ య న .

Page 44: Mandukya upanishad telugu

Page 38 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

Page 45: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 39

Page 46: Mandukya upanishad telugu

Page 40 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

మ ండ క కల వరణ

1. ఆగమపకరణ - ద ం ల ఆ ర న అ యమ

1.1 నుం 1.9 వరక మండూ ప ష ధట 1, 2, 3, 4, 5, 6 మంతమ ల వరణ

వ ల మ డ (3) ర ల అవసల , అనుభ ల ( కం 1.1 – 1.5)

1.1 బ ష జ భ హ న: పజసు జసః !

ఘనపజ స జ ఏక ఏవ స ృత: !!

వం: జ గృ వసల వ శ డ అంట ర . శ డ పకశ వల ఇత పజ (జ నం)

బ ర ఖ య న . స వసల వ జసుడ అంట ర . జసుడ షత ం వల ఇత

పజ (జ నం) అంతర ఖ య న . సుష వసల వ డ అంట ర . డ

లత య గలశ మ య గహణశ క య ండటం వల ఇత పజ (జ నం) చ ంచ బ

అంట పజ ఒక మ దల సర పపంచ సృ - - లయల సంప రజ నం క య న డ .

సూ సూ న డ , అ న డ , సర . స యంప శం క న పరమ త ఈ

న న మ డ (3) అవసలక ఆ ర న పజ ప సు డ .

1.2 ద ణ మ ఖ మనస నసు జసః !

ఆక చ హృ జ వ వ తః !!

వం: శ డ క కను తన ఆసనమ సు హ పపంచమ ను అనుభ సు డ .

జసుడ మనసు తన ఆసనమ సు మ పపంచమ ను అనుభ సు డ .

డ పరమ త ఆశ ం ఉన డ . శ డ , జసుడ ఇదర క డ క

ఊ స ర ల, డ పరమ త క ఊ శ , ఈ ధం పరమ త మ డ (3)

అవసలక ఆ ర ఉ డ .

Page 47: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 41

1.3 సూలభ త ం జసః ప కభ !

ఆనంద భ క జ: గం ధత !!

వం: శ డ సూలజగత అనుభ సు డ , జసుడ సూ జగత అనుభ సు డ ,

డ అ ధ క న ఆనంధం అనుభ సు డ . సూలజగత , సూ జగత , అ ధ ఇ

వ క మ డ రకమ లన అనుభవ తమ ల .

1.4 సూలం తర య శ ం ప కంత జస !

ఆనందశ త జం తృ ం బ ధత !!

వం:సూలవసువ ల క న సూలజగత శ తృ పర సున . సూ వసువ ల

క న సూ జగత జసు తృ పర సున . ఏకట ట ల అ ధ (అహం రమ )

క న ఆనంధం డ తృ పర సున . సూలవసువ ల , సూ వసువ ల , అ ధ

క న ఆనంధం అన మ డ (3) రకమ లన అహం రం ం తృప ల .

1.5 ఘ మసు య జ ం యశ ప త: !

త దుభయం యసు స భ ంజ న ప !!

వం: ఈ మ డ (3) అవసలల అనుభ ల ందుత న శ డ , జసుడ , డ ,

అనుభ సున సూలవసువ ల , సూ వసువ ల , అ ధ క న ఆనందమ

ఎవ ల సుక ంట ర ఈ సూలవసువ ల , సూ వసువ ల త , ట

అనుభ సున ప డ ం అనుభ ల త ప తమవ ర .

ధ సృ కమమ ల ప లన ( కం 1.6 – 1.9)

1.6 పభవః సర ం స శ యః !

సర ంజనయ ణ ం ను ర షః పృధ !!

వం: ఒక షయం మ తం ఖ ఖం అందర ఒప వల న సత మంట ల

సృ ంచలమ , ఉ శనం య లమ . ఈ క ం సూలజగత , ట అనుభ ం

సర వ క జ నప న పరమ త తన ప శం క ం ం చూ సు డ .

పరమ త ఆశ ం వ న మ య(ఆవరణ+ పక) శ , జ న స ర ప న పరమ త

ప పపంచమ చూ సున .

Page 48: Mandukya upanishad telugu

Page 42 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

1.7 భ ం పసవం త మన ం సృ ంత ః !

స ప మ య సర సృ ర క !!

వం: ందర బ ర సర జగత పరమ త శ సృ ంచబడ త న ద . ందర

సర జగత కలల ంటద బ ర . ందర సర జగత క ధ అ బ ర .

1.8 ఇ మ తం ప : సృ సృ ట తః !

ల త సూ ం భ ం మన ం ల ంత ః !!

వం: ందర సృ , లమ నుం ప టంద బ ర . న ర , బ సూ త

క న ర మ తం పరమ త క ఇ సృ రణమ బ త ర .

1.9 రం సృ త ర ప !

వ ష స 2 యమ ప మస స ృ !!

వం: ందర బ ర సృ పర శ ర సుఖం సం సృ ంచబ నద , మ ందర

ఈశ ర డ సృష అ బ త ంట ర . సృ జ న ప శ స వం కల , మ

సర సంప ర న పరమ త ఏ క ఉంట ం ?

1.10 నుం 1.18 వరక మండూ ప ష 7వ మంతమ క వరణ

త యమ మ య మ డ (3) అవసలల క అనుభ ల ( కం 1.10 – 1.15)

1.10 వృ సర దు:ఖ న: పభ రవ యః !

అ తః సర ం వసు భ ః స ృతః !!

వం: మ ండూ ప షత ల ఎర క లక పరమ త ల గవ అవస ప బ య న .

ఈ పరమ త న ంచ , సర , అ తం , సర దుఖ:మ ల శనం

య గలశ , ఆనందస ర పం ప బ య న .

1.11 ర రణ బ శ జ !

జ: రణబదసు త న ధ తః !!

వం: శ డ మ య జసుడ క లమ ను ఆ రమ సు ర రణ

సంబంధ న ప త ల క య న ర . డ రణం త మ తం ప త ఉ డ .

ర రణ సంబంధమ ల ండ ల పరమ త .

Page 49: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 43

1.12 నం న ప ం వ సత ం నృతం !

జ: ంచన సం త ర ం సత ర దృక !!

వం:సుష వస( ఢ ద)ల ఉన తన గ ం , క గ ం యదు,

అల స సత కం ఉండదు. పరమ త నంల ఉన ల గవ అవస, అధ ంతమ ల

ల , అ అవసల జ నమ క య న .

1.13 త గహణం త ల మ భ : జ త ర : !

జ య తః జ: చత న ధ !!

వం:సుష వస( ఢ ద)ల ఉన డ మ య పరమ త నంల ఉన డ ఇదర

క అ తంల ఉంట ర . సుష వస( ఢ ద)ల ఉన ఈశ ర పరమ త

ఇ న చ రణం సృ సు డ . ఈశ ర డ (మ య క న పరమ త ) క

పరమ త బదు .

1.14 స ప య జ స స ప దయ !

న ం వ చ స ప ం త పశ : !!

వం: శ కలల వ , జసు ఢ ద కల గ త ం . ఎవ ను

సర స యంప శవంత న పరమ త అ ల సుక ంట అత కల ఉండదు, ఢ

ద క ఉండదు.

1.15 అన గృహత: స తత మజ నత: !

ప త : త యం పదమ !!

వం:ఎవ ఉహల ఉంట అతడ కల కంట డ అరం. ఎవ ఢ దల ఉంట

అత సత మ యదు. ఎప వ ఈ వ నకల(జ గృ వస) మ య

ఢ ద(సుష వస) అంత త ం అప డ వ డ పరమ త అ ల సుక ంట డ .

Page 50: Mandukya upanishad telugu

Page 44 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

వను క దృ ల సత మంట ఏ ట ( కం 1.16 – 1.18)

1.16 అ మ యయ సు య వః పబ ధ !

అజమ ద మస ప మ తం బ ధ త !!

వం:ఎప ఆ అంట ల అ ధ (మ య) క పణ వ న దల ఉన

వ డ స స ర ప జ నంల ల , అప డ వ డ అ అసల ప ట లద ను

ఢ ద, కలల , తం ల పరమ త అ ల సుక ంట డ .

1.17 పపం య త వ త సంశయః !

మ య మ త దం తమ తం పరమ రతః !!

వం:ఏ సృ ంచబ న అ శన త ం , తం అంట ర . ఏ త అ

ధ . ధ అంట అసల ల , ఏ ఒక జం ఉన వసువ ను మ క ట

చూ సుంట ం . ఈ ఏ ఉన వసువ వలం అ త న పరమ త మ త , పరమ త తప

క ట సత ం అసల ల లదు.

1.18 కల వ త క య న !

ఉప దయం జ తం న ధ !!

వం: ల - ధన, గ ర వ - ష డ అ క “ ను” ఈ హమ బ దులన

అజ నమ ను ల ంచు వట మ త . అజ నం ల న మర ణం మ య ల త ం .

జ నస ర ప న వ డ పరమ త ప డ , ద ం ల క మ య .

1.19 నుం 1.23 వరక మండూ ప ష 8, 9, 10, 11 మంతమ ల వరణ

"ఓం" అద రంల అ ల , అవసల ట వ ల ( కం 1.19 – 1.23)

1.19 శ త వ య మ మ న మ త టం !

మ సంప ప మ న వచ !!

వం:జ గృ వసల ప ర ష డ శ , అ రం "అ-అ రం" గ సు ర . ఈ అవస

ధట , పకత ం సూ సున .

1.20 జస త జ న ఉత దృశ సు ట !

Page 51: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 45

మ సంప ప దుభయత ం త ధం !!

వం:స వసల ప ర ష డ జసు , అ రం "ఉ-ఉ రం" గ సు ర . ఈ అవస

ండవ , షత ం లక ఆ క త సూ సున .

1.21 మ ర జస మ న మ న మ త ట !

మ సంప ప త లయ మ న వచ !!

వం:సుష వసల ప ర ష డ డ , అ రం " -మ రం" గ సు ర . ఈ అవస

మ ందున ండవసలను లత య గ న , ండవసలను గ ం తనల కల ప గల శ

క య న య సు ర .

1.22 ష మసు యసుల ం మ న ం త: !

సప జ : సర భ ం వంద వ మహమ : !!

వం:ఎవ ఈ మ డ అవసల క అ త ం ల సు ట క ప త ల

ల సుక ంట అత ఋ మ య ప జ య గ ం .

1.23 అ నయ శ మ ర జసం !

మ రశ ప నః జo మ ధ గ : !!

వం:"అ-ఆ రం" శ గ ర . "ఉ-ఉ ం" జసు గ ర . " -మ రం"

గ ర . “ శబం” పరమ త గ ర , ఇ ఆఖ , కంట ఉన త ష న

ఇం లదు.

1.24 నుం 1.29 వరక మండూ ప ష 12వ మంతమ క వరణ

"ఓం ర" న ఫ ల ( కం 1.24 – 1.29)

1.24 ఓం రం ద మ న సంశయ: !

ఓం రం ద జ న ం ద ంన !!

వం: ఓం రం కర ర ణ పరమ త ను సూ సున , అంట మన క స స ర పం

ఓం ర . అందు మన స ర పం అరం సు లంట, ఓం రంల ప దమ అరం

సు వటం ల అవసరం. ఓం రంల అ దమ ల అరం సుక న ఇంక అరం

సు వ న ఎమ న .

Page 52: Mandukya upanishad telugu

Page 46 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

1.25 య ం త పణ తః పణ బహ ర యం !

పణ త య కస న భయం ధ క !!

వం: వ డ మనసు తన స ర ప న ఓం రం ల ప ట షo, ఎందుకంట పరమ త

అంత ల జ నస ర పం. ఈ ధం మనసు పరబహ ం న అ భయల

ల .

1.26 పణ హ పరంబహ పణవశ పరః స ృత: !

అప ర 2నన 2బ హ 2నపరః పణ 2 వ యః !!

వం: పరమ త క ప ంభ "ఓం", అంట తనల ప ఫ ం న పరమ త క

జ నప శం, ఈశ ర డ (మ య క న పరమ త ) అ క ల ర . ఈశ ర డ

క ష న డ సంప ర జ నం క న డ , ర రణ సంబంధం ల డ , మ ర ల

ల సత స ర పం.

1.27 సర స పణ హ మధ మన స వ చ !

ఏవం పణవం జ వ సు తదననర !!

వం:ఓం రం ఆ మధ ంతర తం, ఓం రం ల సుక న డ తన స స ర పం

ల సుక న . అట డ వ డ , వ డ క ఒక అన స ల సుక ంట డ .

1.28 పణవం శ రం త ర స హృ సం త !

సర న ం రం మ న చ !!

వం: అ వ సుల హృదయ లల ల ఉన ఈ ఓం ర . ఈ రహస ం ల సుక న

మ త డ గ ం ంచడ .

1.29 అమ 2 నన మ తశ త పశమః వః !

ఓం న స మ త జనః !!

వం: పరమ త అప తం, అనంతం, షo, అ తం అ ల సుక న ఋ .

Page 53: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 47

2. తధ పకరణ - మ య(ఉహ) శ అన ంతమ

ఆ ర న అ యమ ( క ంచుట) జ గృ వసల మ య స వసల క ం పపంచమ , వసువ ల , వ లం క

అబద ( కం 2.1 – 2.10)

2.1 కలల క ం వసువ ల జం ద న ర బ త ంట ర , ఎందుకంట కలల క ం

వసువ ల కలగ వ క శ మ త ప త ఉంట న గనుక.

2.2 స ప లం ల తక వ ఉండటం వల స ప ంల ఉన వ స ప ంల క ం

వసువ ల రణ ంచగల సమయం ల ంచదు. అత లక వ స ప పపంచమ

నుం బయటక వ డ .

2.3 స ప ంల క ం వసువ ల జం ద ల తర మ త ర సు య

బహ షలన ఋష ల బ త ర .

2.4 న న అ తర మ త ఎల మనం స ప ంల క ం వసువ ల జం ద

ర సు అల జ గృ వసల క ం వసువ ల క జం దు.

2.5 బహ ష ల , దలన ర బ త ర స వస, జ గృ వస ండ ఒక ట ఎందుకంట

ం ంటల వసువ ల మ య అనుభ ల ఒక ట ధం ఉంట గనుక.

2.6 ఏ ధటల మ య వ ల ల , మధ ల మ తం ఉంట న అ జం

క ం నట అ జం లనట, అ సత ం దు.

2.7 స ప ంల క ం న వసువ మన జ గృ వసల ఉప గపడదు. అల జ గృ వసల

మనం ఉప ం న వసువ స ప ంల సుక లమ , ఎందుకంట స మ య

జ గృ వస ం ంట క దల , వర ఉన గనుక అ అసత మ

ప గణంచబడ త న .

Page 54: Mandukya upanishad telugu

Page 48 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

2.8 వ డ స ప ంల స రంల ంట సల లక ళ ట, అక డ అప ర న వసువ ల

చూచుట, ఇట వంట దృ ల క ంచుటక , కలగ వ క ఆల చనల రణం.

2.9 స ప ంల ం అనుభ ల మ య మనసు బయటక క సున వసువ ల ండ క

స ప ంల జం అ సున , ండ క ధ , ండ అసత ం.

2.10 జ గృ వసల క , ం అనుభ ల మ య మనసు బయటక క సున వసువ ల

ండ క జ గృ వసల జం అ సున , ండ క ధ , ండ అసత ం.

జ గృ వస, స వసలల క ం వసువ ల య ర స వమ ( కం 2.11 – 2.19)

2.11 స ఇప డ స వసల , జ గృ వసల ం ంటల వసువ ల క జం

దంట మ , మ ఈ ం ంట ఊ సున డ - అనుభ ం డ ఎవడ ?

2.12 స యంప శం క న పరమ త తన క అ క శక ల అత ంత శ వంత న

ఉ శ (మ య) ఉప ం అ వసువ లను వ లను ఊ చటం జర గ త న .

ఈ షయం లల న సృ ధం సున .

2.13 పరమ త తన క మ యశ పణ వల తన ఈశ ర (మ య క న పరమ త )

ఉ ంచు ంట డ . పరమ త జ నస ర ప డ గనుక మ య జ ఆ రమ సు

తన క ఉ శ పరమ త ప శం వసువ ల , వ ల క న పపంచమ

క సున . అ వ సుల మనసు ల క చత ర ఖ బహ స మనసు

అ ర . స మనసు హ మ ఖం నప డ ఈ ఉ ల బహ ధమ ల

ం ర న వసువ ల క సు .

2.14 ఏ ఉ ల మ య క మనసు (చత ర ఖ బహ )ల ఉ , అ ఆ మ యల

ఎంత ల ఉంట , అంత లం ఆ ఉ ల పపంచమ క సుంట . వ ల

ప ట ట మరణంచుట క మ య క ఉహల గ .

Page 55: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 49

2.15 మ య క మనసు (చత ర ఖ బహ )ల య న ఉ లబయటక క సున

జగత . మనసు ఇం య ల అం ం న సమ రం ఆ రప చూడటం రణం త జగత

ధ బ ల క న సూల వసువ ల క సుం .

2.16 పరమ త తన మ యశ దట సర వ లను ఊ సు డ తర త అంతరత మ య

హ వసువ ల ఊ సు డ . ఎల గ ఒక మ క జ న తన

జ పకశ అవ త న అల ఇక డ పరమత పరమజ న స ర ప డ కనుక జగత

సంబం ం న సర జ నమ క పరమ త ల జ ప ల ఎలప డ ఉన . వదృ

చూ నప డ జగత ను, పరమ త దృ చూ నప డ సత మ య రమ ఉన

జ ప ల క సున .

2.17 ఎల కటల ప వ న డ మ ల ఊ ంచబడ త , అల పరమ త క

జ నం ర పంల ఉన జ ప ల వ త ధ ం క న జగత ఉ ంచబడ త న .

2.18 ఎప ల గ వసుం ఉహ వల పత న మ మ య త ం సత న డ అ

త ం . అ ధమ వ డ ను అద య న పరమ త గ ఈ

ద ంద మ ల క ం ఉ జగత మ య త ం .

2.19 స యంప శం క న అద య న పరమ త తన క ఉ శ న మ య త భమల

ప త డ . భమ క ప వం వల పరమ త ప శం యం తనల ఉన ఉహల

క ం అంత ల వజగత క ంచు ంట డ . ఈ ఉహలల గ ణశ

క . ఈ ణశ వ ల కర లక రణమవ త న .

స షక ల క ధర ల దనల ( కం 2.20 – 2.30)

2.20 ఎవ ణమ క మ ఖ త ల సుక ర సృ ణ

రణమనుక ంట ర . ఎవ పంచభ ల క మ ఖ త ల సుక ర సృ

పంచభ ల రణమనుక ంట ర . ఎవ గ ణ ల క మ ఖ త ల సుక

ర సృ గ ణ ల రణమనుక ంట ర .

Page 56: Mandukya upanishad telugu

Page 50 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

2.21 పరమ త క ల గ దమ ల ల సుక న ర ఈ ల గ దమ ల సృ

రణమనుక ంట ర . ఇం యజ నం క య న ర ఇం య ల సృ

రణమనుక ంట ర . పపంచజ నం క య న ర ఈ పపంచం సత మనుక ంట ర .

వతలను ప ం ర వతల సత మనుక ంట ర .

2.22 ఎవ ద ధ మం పట న ర లల ప బ న సృ కమం సత మంట ర .

ఎవ యజయ ల మక వ క య న ర యజయ ల సత మంట ర . ఎవ

అనుభవ గ ం ల సుక ర అనుభ ం డ సత మంట ర . ందర

వ డ అనుభ ం వసువ ల సత మంట ర .

2.23 స ప ంల ఉన వ ల స ప ల కంల నున సూ పపంచం సత మనుక ంట ర .

హ పపంచంల నున వ ల ఈ క ం పపంచ సత మనుక ంట ర .

రసగ ణ సన ధక ల వ ఒక ర పమ న ద నమ త ర .

కర ర ణ సన ధక ల వ ఒక ర పం ల డ నమ త ర .

2.24 జ ష ల సమయ సత ం అనుక ంట ర . క ల న ర క ల సత ం అను

క ంట ర . ం ర దనల స ల సు వచ నుక ంట ర .

పపంచఅనుభవం సత మ న న ర పపంచం సత మంట ర .

2.25 మనసత స తల మన పరమ త అంట ర . ందర బ పరమ త అంట ర .

హృదయ పరమ త అ ందర నమ త ర . పప ణ లను న ర అ

సత మనుక ంట ర .

2.26 ందర 24 తత మ ల కల ఈ పపంచం అంట ర . మ ందర 26 తత మ ల కల

ఈ పపంచం అంట ర . ంతమం 31 తత మ ల కల ఈ పపంచం అంట ర .

ఇతర న ర అ క న తత మ ల కల ఈ పపంచం అంట ర .

Page 57: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 51

2.27 ఎవ సుఖ ల ంటపడ త సుఖ సత మ సున . ఎవ తం జమ

సు ప ట క నుం మరణం వరక అ సత మ సున . కరణ తల

ప ల ంగమ ల సత మనుక ంట ర . అంత ల పపంచ జ న సత మనుక ంట ర

ందర .

2.28 ఎవ శృత ల ఉన సృ కమ ల ల సుక , ర సృ సత మనుక ంట ర .

పళయమ గ ం ల సుక న ర పళయం సత మనుక ంట ర . గ ం

న ర సత మనుక ంట ర . పపంచ సృ రణ ల త క త న వ డ

ఇట వంట ద దమ ల క న అ య లను సృ ఇ రణ ల పరమ త

ఆ సు డ .

2.29 ఒక వసువ చూ ం నప డ ఎవ ఆ వసువ సత ం అను , అ న ,

అతడ ఆ వసువ ఆక ంచు వటం వల అతడ ఆ వసువ గ ంచబడ డ .

2.30 పరమ త కంట ర క ం వసువ ల జ పరమ త కంట ర దు. ఎవ ఈ

షయం ఉంట ం అత ఉప ష జ నం సంప రం గ ం న డ .

సత ం క అసల స ర పం ( కం 2.31 – 2.38)

2.31 ంతజ నం క య న ఋష ల , న దల బ త ర , పపంచం అసల లద ,

మనక జ గృ వసల జం అ సున పపంచం క స వసల క ం

కలల ంట న స షం సు ర .

2.32 అసల ఎప డ క సృ జరగటం లదు, పళయం వటం లదు, ఎవ ర బంధంల

లర , ఎవ ర క మ రక ధనల య టం లదు, ఎవ లదు, ఎవ ర

ం ందటం లదు. ఇ అం మ సత ం. (పరమ త తనల ఉన మ య సృ ంచబ న

ఆల చనల త ం ందటం వల బమల ప తన స శ ర పం మర వటం

పరమ త ల రంతరం ఒక కలల ఈ సృ , , లయల క ం రంగ రంగ ల పపంచం

ద ంచ బడ త న . అంట పరమ త ల ఉన ఒక ఆల చ " ను" పరమ త కన ర అన

Page 58: Mandukya upanishad telugu

Page 52 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

అహంభవన కలగటం అజనమ ర కప క న వ వ డవ త డ , ఈ అజనమ

బమ ల న మర ణం వ డ తన స శ ర ప న పరమ త ఉం డ ).

2.33 అద య న పరమ త మనక క ంచక వట ఉహల ఆల చనల ర

పరమ త క య ండ ట రణం. ఉహలక అ త న సత న

పరమ త ష న డ .

2.34 పరమ త నంల నుం చూ నప డ పపంచం పరమ త క ఒక ట క సుం .

సత ం ల సుక న మహత ల సు పరమ త తప ండవ లద .

2.35 మ, ధ, హమ ల ట ఉప ష జ స అరం సుక న ఋ మ త

మనసు క అ త న అద య న పరమ త అనుభవం కల గ త ం .

2.36 ఎవ పరమ త అద యం అ ల సుక ంట మనసు ఎలప డ ఆ ఏక వసు న

పరమ త య న ప ట , పపంచ దృ చూ మ ను లక మ తం మ మ ల

ఏ య ల గ క ర .

2.37 ఎవ పరమ త ల సుక గడల మక వ ఉండదు. ం ం నప ట

ణకడ , మ రమ ఇ ఆ రం టం ల ం క డ . రంతర పరమ త

ధ ం వల ఈశ ర అత ంత నమ కం దయ య న తంల క ల ం న

తృ ందు డ .

2.38 పరమ త సర అ ల సు తనల ను, బయట, అంతట త , అంట పరమ త అ

గ ం , తనల నుం వ ఆనంధం అనుభ సు, ఎన ట మనసు పరమ త నుం దూరం

క ం ఉంచగ న డ పరమ త .

Page 59: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 53

3. అ తపకరణం – ఏకం( ండవ లదు) అన ంత వరణ

(అ తం రపర చుట) మ ందు మ ట ( కం 3.1 – 3.2)

3.1 ఎవ ఒక వత ర పం భ గ ఉంట అత దృ ప త ఉంట ం . ఎందుకంట

అతడ అనంత న పరమ త ఒక మ ర పం ప త న వత ప తం

సు డ గనక.

3.2 కనుక ఇప డ ప ట ల అనంత న సత న పరమ త స ర పం వ సు ను.

నుమ ప ట ల పరమ త ఎల ప టనట క సు .

ఘట శ (క ండల ఆ శమ ), మట శ(మఠంల ఆ శమ ), మ శ(బయట

ఆ శమ ) ఉ హరణ పరమ త వరణ ( కం 3.3 – 3.9)

3.3 ఎల అనంత న ఆ శమ ల గ డల మధ ఉన ప డ ప త ల క సున

అల త ఈ క ం శ రం ప త ఉ డ . శ ర దృ చూ నప డ పరమ త

అంట అ వ ల క క ట ఉ ంచవచు . ఈ ఉ హరణ ప ట క క

ప త లను వ ంచుటక ఒక పయత ం మ త .

3.4 ఎప వ క ఇం య ప త లను అప డ ఇక వ డ అనంత న

పరమ త ల క డ . ఎల ఒక ల గ డల మధ ఉన ఆ శమ ఈ ల గ

డల ను మ శమ ల క త ం అల .

3.5 ఒక వ డ మ ం నప డ ఇం వ డ మ ందటం లదు ఎందుక ? శ రం

ఉన వ లను ఆ శంల ఉన న న మట క ండల ఉ , ఒక మట క ండల ఆ శం

భప ఇం క ండల నున ఆ శం ఎల గ భపరచబడ అల .

3.6 పపంచమ ల ఉన అనంత న వ ల ధరకమ లన ల ణమ ల ఉన ప ట పరమ త

ఎట ప వమ ఉండదు ఎందుక ?

Page 60: Mandukya upanishad telugu

Page 54 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

3.7 ఎల క ండల ఉన ఆ శమ , మ శమ క మ లక మ శమ క

గమ , అల త క పరమ త క మ లక పరమ త ల గ దు.

3.8 ఎల న లల , గ ఆ మ నమ సుందనుక ంట , అల అజ నంల

ఉన ర , పరమ త పపంచం వల కల తం అవ త డ అనుక ంట ర .

3.9 ఆ శమ పరమ త దగర ల ణమ ల క య న ఎందుకంట ఆ శమ క క వ ,

ప ట కల లవ , కద కల లవ మ య అంతట ం వ న .

మ య నుం మ ల చూ ం మ రం ( కం 3.10 – 3.16)

3.10 పపంచమ మ య పపంచమ ల క ం ప వసువ క పరమ త క మ య శ

స ప ంల సృ ంచబ న వసువ ల గ సృ ంచబ న . మనక క ం వసువ ల ఏరకమ

క ఒక మ క చూచుట ధ మ దు. ఎందుకంట పపంచమ ల

క ం ఏ సత మ దు కనుక.

3.11 యఉప షత ల పంచ శమ ల వ ం న త క ఈ అనంత న పరమ త .

3.12 బృహ రణ కఉప ష బ త న , ఎల భ ల ఉన ఆ శమ మ య శ రంల

ఉన ఆ శమ ఒక ట , అల కర ర ణ పరమ త మ య మర ల క ం

పపంచమ ండ ఒక ట.

3.13 ల త పరమ త ండ ఒక ట అ బ త . ల న

రస సున .

3.14 శృత ల వ ం న సృ కమమ వలం అజ నంల ఉన మ ను తృ పరచటం స

ప బ య న . జం సత ం ల సు లంట ంతం అవ హన సు .

ద అరత అ ధనచత షయం. వలం ఉప షదత ల మ త పరమ త క

య ర తత ం వ ం బ య న . య డ , బహ ష డ , కర ణ సమ ద న గ ర వ

దగర ధనచత షయ సంపద క న ష మ త ఉప ష జ ందుట సంభవం.

Page 61: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 55

3.15 శృత ల సృ గ ం య న ధరకమ లన వరణల య

సు దు. ఎందుకంట అ వలం ఒక మ ను అరం వట ఇ న ఉ హరణల

మ త . ఈ సమస పపంచమ ల ఉన అ వసువ ల ఒ పరమ త స ర పం అ

వ ంచట అ తం-సత ం, తం-అసత ం అ ప బడ త న .

3.16 ఎవ జననమరణ ల చకమ ల ఇర క ఉన ప ట ం రక పయత ం

సు శృత ల ఒక కమ పద పరమ త ర క మ రం చూప త న .

అ తం ఎవ ర ఖం ంచల దన ( కం 3.17 – 3.22)

3.17 త బ క న ర ఆల చనల సత మ ంచుక ంట ంట ర . అ తం

తం ఎన డ ంచదు.

3.18 ఒక ంభమ ప ఫ ంచుటక ఒక ఆ రమ , ఆ ఆ ర పరమ త . ఆ ం

క ంచుటక వ న జ నమ , ప శమ ండ క పరమమ .

3.19 అ డ అంట ప ట ల డ అ అరం, అంట పరమ త ఎట వంట మ ర లక ల ను డ

, పరమ త క ప ంభ స ర ప ఈ క ం ఉ జగత . జగత వలం

ఉ గనుక, ఊహల చంచల స వం క న కనుక జగత ఎప డ మ ర ల

క సున . జగత మ ర ల క సున కనుక, జగత అ శ తం అంట మ ,

ఎందుకంట మ ర లక గ ర అ శ త , లక న న ం త ం .

3.20 అజ నుల ఆత క ప ట క ఉన దనుక ంట ర , అందు సృ ఒక కమ న పద అనుస ం

జర గ త న ద నమ ర . ఆత క వ ప ట కల లవ జగత అసల లదు. జగత

పరమ త క ఉహ మ త . ఎల మనం ం నప డ స ప మ ల ఒక

ణంల ఉహల కంమం సృ ంచబడ త న , అల మనం దల న ంట ఈ క ం

జ గృ పపంచం మన మనసు త సృ ంచబడ త న . దృ -సృ అ క అంట ర .

జ దృ ల మ తం అసల సృ జరగటం లదు. ఎందుకంట జ స షం య ర న

Page 62: Mandukya upanishad telugu

Page 56 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

పరమ త ద ంచగలడ గనుక, అజ త దం అ ర . వ పపంచమ

క సున ఉహల పరమ త దృ చూ నప డ మ తం ఊహల క .

3.21 శ త న వసువ మరణం ందలదు. అ శ త న వసువ మరణ ంచక ం ఉండలదు.

3.22 పరమ త అ డ , అవ య డ అంట వ ప ట కల ల డ . మ ఈ వ ప ట కల ల

పరమ త ఎల గ ఈ వ ప ట కల క న పపంచమ క సు డ ?

శృత లల వ ం న సృ కమం ( కం 3.23 – 3.28)

3.23 ల ఏక కంఠమ సు పపంచసృ సత ం ద . మ య త క ంచబ న

భమ వల పరమ అల క సు డ . సజ నమ కవంత లన ఋ కంగనుక

మన స పమ ణం.

3.24 ల ప రం ఈ ద ం ల క సున పపంచం పరమ త తప క ట దు. మ యశ

ప వమ వలన పరమ త క స ర ప పపంచమ క సున . ఎల గంట ఉహ లక

మనసు (మ య) అనబ అదంల ప ం ం న పరమ త పపంచమ .

3.25 ల పపం ధన సున , ఈ షయం సృ జరగ లద ర సున . ల

ఇల అంట "ఎవ రణం త పపంచం ప డ త ?" ఈ పశ పపంచం ఒక కమ

పద ల ప డ త న అన ఖ వ కం ఉన .

3.26 జ న మ రం ఆత రం రక పయ ం ధక దం “ - ” పద

సూ సున . అంట “ ను” ఈ హమ దు, మనసు దు, బ దు అంట , ఇ “ ను”

దు, అ “ ను” దు అంట , అ వ ల ల అ . అ అసల స ర పం అ

సూ సున . అంట “ ను” టన ట వ ల ల అసలన “ ను” - అ ఆత . ఈ

షయం క పపంచం అసల ప టలదన షయ సూ సున .

3.27 ఏ న ప టం అంట అ వలం మ య గ ం జర గ త న . జ మ యక అసల

ప ట క అ లదు. ఈ పపంచమ ల ఏ న ప టందనుక ంట అసల ల వసువ ఏ

Page 63: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 57

ఇక డ సృ ంపబడ ట లదు, పరమ త అనబ సత వసువ మ య అనబ అధం

క ట మ చూ ంచబడ త న ద గ ర ట .

3.28 సత ం ల వసువ మ య ప ట అవ శ లదు. ఇ క ం ట మ ల ంట అంట

జం పపంచమ ల క ం ల మ ఉం అవ శ లదు, క ం ట మనం లంట

మ ల ఉ ంచు వచు .

మ డ (3) అవసల మనసు క ం న మ - మనసు లక మ య లదు ( కం

3.29 – 3.38)

3.29 జ గృ వస మ య స వసల ండ క వ మ య వల పత మ త న .

3.30 స యం త ప శ స క ల మ య స ప ల కం క సున . అ ల

పరమ త జ గృ ప ర ష మ య జ గృ పపంచమ క సున .

3.31 ద ం ల క న పపంచమ మ య వ ల ండ క మనసు క ఉ తమ ల.

మనసు శనం ద ం ల క మ యం.

3.32 ఎప మనసు ను అ న ల సుక ంట ం అప డ మనసు ల ఆల చల

ఆ , అంట ఉ ం ప య ఆ త ం , అప డ ఆ మనసు ఇక అత . ఎప

మనసు క ఊ ం ప య ఆ త ం ఆల చనలను వసువ ల చూడటం క

ఆ త ం .

3.33 పరమ త రం సుక న ఋ ప ంగ వ ల ఏమంట రంట ఏజ నమ త ఉ ల

ఆ అ ఆత జ నమ , అతడ అత అవ త డ . ఆత జ నం క న వసువ

శ త న ఇక ప టనవసరం లదు. ప ట కల ఆత , ప ట కల జ నం, అంట కద కల

ఉహల. ప ట కల జ నం అంట ఇక డ జ నం ఉం కదలటంలదు. ఎల ండ క ండ

నక అల గ.

3.34 ఏమన ఎలప డ ఏకవసు న పరమ త ం సున , ఆమనసు ల ఆల చనల

అ , మనసు ర ల , త కమ క , సర త వన , పరమ త ల

Page 64: Mandukya upanishad telugu

Page 58 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

ఒక ట వట అరత ందుత ం . ఇట వంట మనసు సుష వసల ఉన మనసు కంట

న .

3.35 సుష ల మనసు ఆత ల లయం అవ త న అంట కం ఆల చనల ఆగ త న .

ఏక ంతన మ శనం జర గ త న అంట ఇక ఆల చనల శ తం

ఆ త . మ శనం వల మనసు స యంప శ న, సర జ నస ర ప న ఆత

ఉం త న .

3.36 ఆత ప ట క ల , ద ల , స ప మ ల , మర పం ల , స యంప శం

క న , సర -జ నం క న , సర - న . అందువల ఆత మనసు ం ం

ల సు వటం అ ధ ం.

3.37 ఆత ఇం య లక అ త న , పరమప ంత స ర పం, స యంప శం క న , సర ,

మ ర ల ల , ర య న స ర పం.

3.38 ఎక ఆల చనల ఆ , ఎక అం రమ - ర రమ ల అక డ ఆత జ నం

ప సుం , జనన-మరణ ల నుం మ కల గ త ం , త ఆత వటం

జర గ త ం .

ఏకవసు ంతన గం ( కం 3.39 – 3.43)

3.39 ఏక ంతన ఆత రణ య ట అ టకంట ఉతమ న తపసు ఇ వబ క -

సుం . ఇట వంట మరణ భయం ఉండదు.

3.40 అందు ఉత న మనసు నం సు నుట ఆ రపడ డ . మనసు

అదుప ల సు వటం వల అ భయ ల నుం మ కల గ త ం , అ అ ంత ల

, త జ నం ందుటక అరత కల గ త ం , మనసు ప ంతత

ందుత ం .

3.41 మనసు అదుప ల సు వటం మ ను అ ధ ం. అ స ల మనసు

అదుప ల చు వచు .

Page 65: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 59

3.42 ఫల శ కర ల ఆచ ంచటం వల , అసల కర ల య ను అ ం క ర న ండ

క బంధమ నక సుం . ఫల శ ట కర ల ఆచ ంచటం వల మనసు

ర లమవ త ం , ఇ మనసు అదుప ల ట నుటక ఉత న .

3.43 ఫల శ కర ల ఆచ ంచటం వల ఆ వసువ బంధం ఏర డ త ం . అందు ఫల శ

ట కర ల ఆచ ం . ట సర త వన మనసు ల ఎప డూ క ఉం .

అంట అంతట ఉన పరమ , క ం జగత క పరమ న ంద ల

ట అ త వన అల ట సు .

శ ల తం ధన ( కం 3.44 – 3.48)

3.44 మనసు కలక దూరం ట అంట జగత ధ అ శ తం అన షయం

దృఢపరచు . వల మనసు ప ంతం ందుత ం . మనసు ఏ గం పరమ త

అప జప టం వల మనసు జగత ల చూడక ం ఉండట అవ శం ఉంట ం .

3.45 జగత షదృ అలవర చు అంట జగత ల క ం ప టల ల తకటం

అల ట సు . వల మనసు బంధమ ల పడక ం ఉంట ం . మనసు

చంచలం కనుక ఎప జగత ల సంచ ంచుటక పయ మనసు నచ జ మరల

ప ంత సుక వ . అంట ఎప డ మనసు ల త న గమ సూ

ఉం , దట కషమ ఉన అల టన తర త సులభం ఉంట ం .

3.46 జ గృ వసల మనసు కదపక ండ ఉంట మనసు ఆత ల క త ం . ఎందుకంట ఢ

దల క మనసు కదలక ం ఉండటం వల మనసు క ం న ఉ ల

ఆ త .

3.47 ఆ నంద అత ంత ఉన త న . ం ందు అ ధనల . అ ం, మ టలక

అంద , ప ట క ల , సర న ఆత వలం ఉంట న , ఆ మనం

అనుభవంల చు , ఆత సూ సూ ం వటం వల కంట క ం దు.

3.48 ఎవ ర క ప టటం లదు, వటం లదు అ అం మ సత ం.

Page 66: Mandukya upanishad telugu

Page 60 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

4. అల ం పకరణ - కటఆర ట అన ఉ హరణం

మ య ట ట అన ంత వరణ ( త వనల

కం ంచుట) ధట నమ ల ( కం 4.1 – 4.2)

4.1 జగత , త ండ క పరమ అ ల సుక న మ త తలవం

నమస సు ను.

4.2 సర మ నవ క ణం రక ఋష ల త ఇవ బడ జ నస ర పమ లన సగం ల .

పరమ త ర క మ రం చూ ం లక , లక , పరమ త తత ం ఉన ఉన ట

ం ఉప షత లక , తలవం నమస సు ను.

అ త ల మ య సృ జర గ ట లదు అనుటక ప ( కం 4.3 – 4.10)

4.3 ందర ప ట క వలం ప ర ం ఉన వసువ నక మ త న సు ర . మ ందర

సు ర ప ర ంల వసువ మ త ప టగలదు. ఇల ంట ధనల ఎ

ప రంల వ .

4.4 అ త ల క తర మ ఏ టంట, ఏ ఎప డూ ఉన అ ప టలదు, అల

ఇంతవర న డ ప ట క ప టలదు.

4.5 ఇప డ ఎవ ర ఖం ంచల సత మ ను నం .

4.6 త సత న, వ ప ట కల ల , ఆత క ప ట క లదు.

4.7 ఆత ఎప డ అ త మ జ లదు. అల అ త న వసువ త మ జ లదు. ఎందుకంట

ఎలప డ ల తన క ప న న స వంల మ ర ఉండదుగనుక.

4.8 మనం త న వసువ క ప ట క ఉన ద ఒప క ంట మనం అ మ ర గ త ం

అ క ఒప . ఆత మ ర లక గ దన సత ం మన ల సు.

Page 67: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 61

4.9 ఎప న మనం ఏవసువ "స వం" అన పదం ఉప క సత న,

త న, మ ర ంద షయ ల గ బ త మ అరం.

4.10 స వ చూ నప డ ఏ త క ఎట మ ర ల ందటంలదు. వ డ వ వన

వల అంట ఈ అ త న శ ర ను ంచుట వల శ రంల క మ ర ల చూ తన

త న స వం నుం పక క మర పక పడ త డ .

ర రణ సంబంధం వ ం న సృ కమ ఖం ంచుట ( కం 4.11 – 4.23)

4.11 ఎల నమ గలం రణ ర మవ త న ద ? అల జర లంట దట రణం ప ట ఉం

క ? స ఇప డ మ టవర సక రణం ప టం అనుక ంట మ ప ట ల ఆత ఎల

ప టగలదు? ఏ న మ ర ం ందంట అ త న దు.

4.12 ర మ రణ ల క ర దనుక ంట, ర మ రణమ ల నుం ప టం గనుక రణమ

త న అన దన స దు. ఎందుకంట ర మ రణమ ల నుం ప డ త న ,

మ ర ల ందుత న గనుక.

4.13 ఒక ప ట క ల రణమ ల నుం ఒక ప ట క క న ర మ ప టగలదు అ

ర ంచుటక మనక ఒక ఉ హరణం సుక వటం క అ ధ న ప . ఒక ళ

ర మ నుం ఇం ర మ ప డ త న అనుక ంట ఇంక అంత లదు.

4.14 ర మ నక రణ మ ల రణం మ య రణ ర మ నక మ ల రణం

అనుక ంట ఇక ట అధ ంతమ ల క ంచవ .

4.15 ఎవ ర మ నక రణ మ ల రణం మ య రణ ర మ నక మ ల రణం

అనుక ంట ర మ త వ ప ట కల ఉ అ నమ ర . ఎల ఒక డ క

చ న తం ప డ డనుక ంట అల .

4.16 ఒక ళ ర రణమ ల ఉ యనుక ంట ఇప డ ఏ మ ందు ప టం కను వటం

మ ఖ ం, ర మ ? రణమ ? లక ండ ఒ ప డ త న ? ఒక ళ ఒ ప టందంట

మ తం ర రణ సంబంధం ధ ం దు.

Page 68: Mandukya upanishad telugu

Page 62 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

4.17 మనం ఫల ర ం ఈ రణం వల ప డ త న ద ప లనప డ ఎల ఈ రణం త ఆ

ర ం ప టంద ప గలం?

4.18 ఒక ళ రణం ర మ ల నుం ప టందనుక లక ర మ రణమ ల నుం

ప టందనుక , ఎవర మ ందు ప ట ర అన పశ వసుం ?

4.19 త న ఆ ల ఈ నున పశ సమ నం లక వటం న ర ర రణ

సంబంధం వ ంచబడ సృ ప యను ఖం సూ, అల వ ం ర అజ నుల

త ల మ ర ం ర . మ సత ట? కవంత లన మ త ల త న ఆ ల

అసల వ ప ట కల లవ అంట సృ అ అసల జరగటం లదు అ ఈ ం ల

వ సు ర .

4.20 కమ పద ల వ ం సృ అంట సృ -దృ అన సృ కమమ దర నమ ను చూ సూ

తనమ - క ఉ హరణ చూ ర సవమ సృ -దృ అన సృ కమమ

ఎక డ ర ంచబడ లదు. వలం ఒక ఉ హరణ ఆ రమ సు సృ కమమ ఒక

కమ పద ల జర గ త న ద ఖ తమ ప లమ .

4.21 రణం మ ందు ప డ త న లక ర మ మ ందు ప డ త న ర ంచ ల

అజ సూ సున మ య అసల సృ జరగటం లదు అన స బలపర సున .

స అసల వసు సృ రణం ఎందుక అరం సు లక త మ ?

4.22 ఎందుకంట అసల సృ జరగటం లదుగనుక. ఏ తననుం లక క నుం

ప ట ట లదు. అ ధమ ఏ ప ర ఉన నుం లక ప ర ం ల

నుం లక ఇప డ ఉ నుం లక ఇప డ ల నుం ప ట ట

లదు.

4.23 ఒక రణమ , ఒక ఆ ల ర మ నుం లక ఒక ర మ , ఒక ఆ ల రణమ

నుం ప ట ట లదు. అందు రణమ ల ప ట లదు.

Page 69: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 63

వసుపపంచం క ంచుటక రణం రణ ( కం 4.24 – 4.28)

4.24 జం చూ పరమ త క సంప ర జ నంల గ వసుజ నం క . ఒక ళ పరమ త

జ నంల వసుజ నం లక అసల మనక త వన అంట పపంచ వన ఉం దు.

పపంచమ ల క ం సూల వసువ ల ఉ ఎంత జమ క సున దంట ఇ ఒక ఆల చన

పద ల నుం ంపబడ త న దన షయ క మ సున . ఈ పపంచం

మన(ఆత ) క వసుజ నం(ఆల చన) నుం ంచబ న అదు త దృశ ం, ఈ దృశ ం ఎంత

సత ం ఉన దంట మనం ఈ దృ చూ ఇ జమను వటం వల ఈ పపంచమ ల

అనుభ ల (సుఖ-దుఖల ) క జమనుక ంట మ .

4.25 జం గమ , అంట ఆత (స స ర పజ నం + వసుజ నం) దృ ల చూ వసుజ నం వల

దృశ ం క సున . మనం స స ర పజ నం ల నప డ దృ ల వల జ నం

వసున దనుక ంట మ . జ టంట మన(ఆత )ల ఉన వసుజ మనం

పపంచమ చూసు మ , అంట సృ అసల జరగలదు. కనుక సృ ఒక రణమంట

ఉన అ ప వట ఆ ర లదు.

4.26 ఆత వసువ ల లక ఒక మర పం దృశ మ క ం పపంచమ అసల

స ంచుట లదు. వసువ ల అసల జం లదు మ య వసువ ల క ంచట

రణం మనం ప క న ఆల చనల అసల ఆత క ర దు.

4.27 ఆత వసువ లను అసల ఎప డ స ంచుట లదు అంట మ డ అవసలల ఎప డ

స ంచుట లదు. అసల వసు లక ం మనక అనుభ ల ఎల కల గ ?

4.28 కనుక ఆత క ప ట క లదు. అల ఆత ల ఉన వసుజ నం వసువ ల చూడబ

దృశ పపం ప ట క లదు. ఎవ ఈ ఆత ల ఉన వసుజ దృశ పపంచమ

చూసు ప ట క ఉంట న .

Page 70: Mandukya upanishad telugu

Page 64 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

జ గృ వస మ య స వస ల త ప లన ( కం 4.29 – 4.37)

4.29 బట మన క ఉ శ క ం న భమ త ఈ ప ట కల ఆత ప టనట అ సున .

ఇ గనక జ వ ప ట క లక వటం తన సహజ ల ణం క న ఆత అసల ఎప డ

ప ట అవ శ లదు.

4.30 ఒక ళ ప నరన క ఆ లదు అ అనుక ంట ఇక వ డ జన లనుం బయటప

అవ శ లదు. అల ఒక ళ ప నరన క ఆ ఉం అనుక మ అప డ ఇక ం

ం న శ తం ఉండదు, మ జన ం అవ శం ఉంట ం .

4.31 ఆ , అంతం ఉన మధ ల మ త క సున అ వరమనంల క లనట.

ధ అంట ర . అంట మ య జ లక డ చూ ం వసువ ల ఎల ంత లం

క సుం తర త మ య త ం అల . పపంచమ ల క ం వసువ ల జం

ఉన ట అ జం దు ఎందుకంట పపంచమ ల క ం ప వసువ ఆ , అంతం

ఉన కనుక.

4.32 జ గృ వసల ఉప గప వసువ మనక స వసల ఉప గపడ ట లదు. ఎందుకంట

జ గృ వస మ య స వస ం ంట క ఒక ఆ అంతం ఉ కనుక ఈ ండ

అవసల క అసత ం అ అరం.

4.33 స ప ంల చూ అ వసువ ల క అసత ం అ మనకంద న షయ

ఎందుకంట అ మన అనుభవం. మనక ఖ తం ల సు కలల క ం స ప పపంచం

మన శ ప తమ . అందుల ను ఈ న శ రంల అంత ద స ప పపంచం ఉండ ట

క ధ ం ద ద ల అర త న .

4.34 స ప ంల క ం ఒక దూరం ఉన సలమ జమ ప ట య న దు.

ఎందుకంట కలల ఆదూర సలమ నక ర నుటక ఎం సమయం పటదుగనుక మ య

మనం ద ల క న తర త స ప ంల క ం న ఆ సలమ ల మనమసల ఉండ

ఉండమ గనుక.

Page 71: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 65

4.35 ఒక వ కలల సుక న ఒక రయం తనక ల క వల వ ంచదు, అల ఒక వ కలల

సం ం న సంపద తనక ల క వల ప దు.

4.36 స ప ంల క ం స ప ప ర ష డ అబదం ఎందుకంట పడక న ఇం శ రం(జ గృ

ప ర ష డ ) ప ఉ డ గనుక. అ ధమ ఈ జ గృ ప ర ష డ క స ప

ప ర ష ల జం దు ఎందుకంట జ గృ ప ర ష డ ఆత క కలల గ గనుక.

4.37 వ డ జ గృ వసల ం అనుభ ల కలల ం అనుభ ల ఇంచు ంచు ఒక ల

ఉంట కనుక జ గృ వస క స వసల ంట న ర ంచడ న . కలకంట న

త జ నవసల ల నంత వరక ల జ గృ వసల ఉన ంత లం క జ గృ వస

అం జమ సుంట ం .

ర రణ సంబంధం వ ం “సృ -దృ ” క ంచుట ( కం 4.38 – 4.41)

4.38 క ం వసు పపంచమ ఇల ప టం అ ర ం ప లక త మ గనుక మ య

అ త న వసువ ల త న ఆత నుం ప టం అ ప లమ గనుక, ఈ పపంచం అసల

ఎప డ ప ట లదు అ ప బడ త న .

4.39 వ డ జ గృ వసల చూ న ఒక వసువ కలల క చూడటం జర గ త ం . అల వ డ

అసల ఇంతవరక ఎన డ జ గృ వసల చూడ వసువ క కలల చూడటం

జర గ త న .

4.40 ఇంతవరక ఎన డ ల , ఇం ల వసువ ప ట టక రణం జ లదు. అ ధమ

ప ర మ ఉన ల నుం ఇంతవరక ఎన డ ల వసువ ప టజ లదు. ఒక సత న

వసువ ఇం సత న వసువ ప ట కక రణం జ లదు. అ ధమ ఒక సత న

వసువ ఇం అసత న వసువ జన వ జ లదు.

4.41 జ గృ క ం వసువ లక మ య స ప ంల క ం వసువ లక ఖ తం

ల సు లక వటం వల ండ క సత మ ప టక ల లదు.

Page 72: Mandukya upanishad telugu

Page 66 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

సృ ఆ రమ వ ం నమ ల ( కం 4.42 – 4.44)

4.42 ఎవ వ ప ట కల జమ నమ త సంతృ పర చుటక లల

సృ కమ వ ం య న .

4.43 ఎవ వ ప ట కల జమ నమ త మ య త ం నమ త

సృ జర గ త న షయం జం అ ప టం వల క నషం లదు. కనుక ర

సంతృ పర చుటక సృ కమ వ ం య న ర .

4.44 ఎల ఒక ఇందజ లక డ డ కరల చూ అల పరమ త పపంచమ ల

క సు డ . ఇందజ లక మ తం ల సు అ డ చూ క మ తం అ క .

అ ధమ పరమ త దృ చూ అంతట ఉన ఏకవసు న పరమ . అ

పరమ త వదృ చూ నప డ పపంచంల క సు డ .

ఎల గ ఈ ద ం ల క న పపంచమ మనక ప క సున ( కం 4.45 –

4.54)

4.45 ఏ ప టనట కదుల త న ట మ గ ణ ల క ద ం ల అ కం క సున

అ జం ఏక న , అద య న , కద కల , సూ సూ న , ప ంత న ద

తన న అత .

4.46 ఈ ధమ తన (జ న) స ర ప న ఆత క ప ట క లదు. అ ధమ వ క

ప ట క లదు. ఎవ ఈ స దృఢ శ యం ల సుక ంట ఎట వంట డ

అనుభ ల కల గవ .

4.47 ఎల ర గ త న కట వల అ న , వంకర ధ ర లన దృ ల

క సున అల ఆత ల క న కద క వల ల సుక డ ( వ డ ),

ల సు బ (పపంచం), ల సు వటం అ ప ట పరమ త ల ఏర డ త న .

4.48 ఎల కద క ల కట ఎట దృ ల కనబడ , అల ఏకద క ల ఆత ల ఎట

మ ర ల క న దృ ల క క ంచవ .

Page 73: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 67

4.49 ర గ త న కట చుట క ం దృ ల , కట కద క వల వసున . కద క ల

కట చుట ఎట దృ ల బయటక క ంచుట లదు.

4.50 జం గమ ర గ త న కటల నుం దృ ల వటం లదు, కద క

సృ సున భమ వల క సున ఈ దృశ ం. అల ఆత ల గ న ఉ శ (మ య)

జ ప ల ర పంల ఉన ఆత ల జ న ం రం ఆల చనల కద నప డ

సృ ంపబ న భమ వల క సున ఈ పపంచం.

4.51 ఎప ఆత ల జ ప ల ర పంల ఉన జ న ం రం ఆల చనల కదుల త న

అ జ గృ వస , స వస క సున . ఎల సుష వసల అ ఆత ల జ ప ల

ర పంల ఉన జ న ం రం కదలక ం ఉంట న అప డ దృశ ం క ంచదు.

ఆత ల ఉన జ నం ఎక ళటం లదు ఎక డ నుం వటం లదు.

4.52 గమ దృ ల ఆత ల నుం వటం లదు. ఆత ల ఉన జ ఆత ల ఉన

ఉ శ ఉ ంచుక ంట ం. ఇక డ ఈ ఉ ంచు వట ఆత ఏ ర మ య టం

లదు. అల ఈ ఉహ ఎవ ర రణం దు, ఎందుకంట ఉ శ క అత గనుక.

4.53 ఒక పం క వసువ ఇం పం క వసువ రణం వచు . అ ధమ ఒక పం క

ఇం పం క ర ం రణం వచు . వ డ మ తం ర మ దు

రణమ దు. ఎందుకంట ఆత క ఉ శ ఫ తం వ డ , అందు వ డ ఆ .

4.54 బట హ పపంచంల క ం వసువ ల ఆత ల నుం ప ట ట లదు. అల త న

ఆత క హ పపంచంల నుం ప టలదు. ఈ ధం న ర ఈ ర రణ సమస

ప ష సు ర .

Page 74: Mandukya upanishad telugu

Page 68 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

ర మ వల బంధం. బంధం, రణం త క త ం ఇ ర రణ సంబంధం క న

పపంచంల పడ సున ( కం 4.55 – 4.60)

4.55 ఎంతవర ఈ ర రణమ ల సత మ తలచుక ంట ఈ క ం పపంచం జమ

క సుం . ఎవ ఈ ర రణమ ల జమ నమ టం డ ఈ పపంచం

క ం భమ త ం , పపంచం క ఆ నన సత ం ల సుక ంట ర .

4.56 ఎంతవర ఈ ర రణమ ల సత మ నమ త ంట వ ప నరన ఉంట ం .

ఎప వ ఈ ర రణమ ల జమ నమ టం ఆ త ం అప డ వ

ప నరన లక ం త ం .

4.57 శ ల ల ఆ రం ఆల చన, ఆల చనల సమ హ మనసు లక మ ఫలకం. పపంచం

క సున దంట రణం మన . అంట మనసు ఉన ంత లం పపంచం ఉంట ం .

ఆత దృ చూ నప డ మ తం సృ , లయల అసల ఎప డ జరగటం లదు.

4.58 వపపంచం మ య ప డ త న . వపపంచం సత ం అ సున అ మ తం

సత ం దు. ఎందుకంట మ య అంట ఊహ, మనక ల సు ఊహ సత ం ద .

4.59 ఎల ఇందజ లక డ సృ ం వసువ ల సత ం అల మ య సృ ంచబ న ఈ

పపంచం క సత ం దు.

4.60 త అ ప ల అసల ప ట ల వ లక వ ంచదు. ఏ అ ల

ర ంచల ట త దృ ప ంచలమ . వ డ అసల ప ట ట లదు కనుక

వ డ త మ అ త మ అన ప తలతదు.

జ గృ వస మ య స వస దృష ల క వరణ ( కం 4.61 – 4.86)

4.61 ఎల మనసు కలల అసత న స ప పపంచం సృ ంచుచున అల మ య

పరబహ మ ను ఆ రం సు ఈ ద ం ల క న జ గృ పపం సృ ంచుచున .

4.62 అ త న ఆత ఈ జ గృ వస మ య స వసల ం టల క ఈ ద ం ల

క న క త న పపంచమ క సున .

Page 75: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 69

4.63 స ప ంల స క డ సృ ం న స ప పపంచంల దశ(10) క ల సంచ ం

ధరకమ లన సల ల , వ లను ద డ త అనుభ ల ందుత ంట డ .

4.64 స ప ంల స క డ సృ ం న స ప పపంచం ద ం వ ల అసల ల లవ .

ఇవ ఒక స క మనసు ల మ త క ంచబ న . ఇక డ స క మనసు

క స క ఊహ మ త .

4.65 అల జ గృ వసల క వ డ జ గృ పపంచమ ల దశ(10) క ల సంచ ం

ధరకమ లన సల ల , వ లను ద డ త అనుభ ల ందుత ంట డ .

4.66 అల జ గృ ప ర ష డ సంచ ం జ గృ పపంచమ జ గృ ప ర ష డ అసల ల

లవ . ఇవ ఒక జ గృ ప ర ష మనసు ల మ త క ంచబ న . ఇక డ జ గృ

ప ర ష మనసు క జ గృ ప ర ష ఊహ మ త .

4.67 వ డ , మనసు ండ క పరస ర వసుజ న దృ సంబంధ న తమ ల. మనసు ,

వ డ ఒక ట లక ం ఇం క ట స తంతమ ఉండగల అ ప ంచుక ంట? ఈ పశ

న ర ఇ సమ నమ ఏ టంట మనసు , వ డ ఒక ట లక ం ఇం క ట

స తంతమ ఉండ ట ధ మ దు అంట ర . ఎందుకంట ఇంతవరక మనసు , వ డ

ఒక ట లక ం ఇం క ట స తంతమ ఉన ట మ ల లవ .

4.68 ఎల స ప ంల వ డ , స ప మ న ంత వరక క , మ య స ప మ

మ యటం మ య అల జ గృ వసల క “ వ డ జననమ -

స రంభమ ”, “ వ మరణమ -స ప సమ పమ ” త ల మ .

4.69 ఒక ఇందజ లక డ ఎల ఇందజ ల పదర న నంత ప మ య వసువ ల సృ ం

చూ అల ఈ మ య పపంచమ క ంచుట, మ యమగ ట క జర గ త న .

4.70 ఎల త డ తన మంతశ శంఖస రమ సృ ం అల ఈ పపంచమ క

క సున మరల మ య త న .

4.71 అసల ఏ ప ట ట లదు మ య ఏ మరణంచుట లదు ఇ అత తమ న సత మ .

Page 76: Mandukya upanishad telugu

Page 70 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

4.72 ప ర-వసు సృ , ట మధ సంబంధమ వలం ఆత ల జ ప ల ఉన జ నమ . ఈ

జ నం ప ఉన జ ప ల మ యశ (ఉ శ ) త క ంచటం వల పపంచం

క ంచుచున . ఆత ల అసల వసువ ల లవ వలం వసువ లను ఊ ంచగల ఊ శ

ట సంబం ం న జ నం మ త జ ప ల ఉన .

4.73 అజ నం(మ య) ఉ ంచబ న పపంచం సత మ క ం న స అ లదు.

పపంచమ ల అనుభ ల ఆ రమ సుక సృ కమ ం ఏ బ ధ క స

ర ంచలక ం .

4.74 ఉ శ ఆ ప న అజ న దృ చూ నప డ మ త ఆత అజo అంట ప ట క ల ద

ప బడ త న . స ఆత వ ప ట క ల చర సమన సం దు. ఎందుకంట

ఆత ఎలప డ ఉన . అసల ఆత ల సమయం , ప శం , అవస లదు. స

గమ ఆత ఒక ట ఎలప డ ఉన ండవ అంట ఇం క ట అసల లదు. ప ట ల

ఆత ప టనట ందర బ ంచుటక అజ న రణం.

4.75 అ యమ , సత న వ ల , అసత న వసువ ల క ంచుట వలన ఈ క ం

వసువ ల సత మను ట అనుభ ం లన వ హమ ట డ వక ం

పట వటం వల బంధంల పడ త ర . ఎప వ డ పపంచం క అ త ం గమ ం

సత న అ తంల దృ అప డ ఇంక ఆ వ డ మరల ప టనవసరం లదు

ఎందుకంట ఆత ప ట క లదు గనుక.

4.76 రణం ల ర ం ఉండదు అన మన అంద అనుభవం. జ నం అన జ ప ల ఆత ల

ఉండ టక ఏ రణమ లదు. ఎందుకంట ఆత -స ర పం అంట సహజమ ఆత జ న

స ర పం. అంట జ నమ ఆత ల ఒక ర రణ సంబంధం వల వటదు. ఎందుకంట జ నం

అంట ఆత అ దం బ త న , ఐత యఉప ష “పజ నంబహ ” అంట న .

4.77 ఆత ల ఉన జ నమ జ ప లను ఆత తన న ఉ శ (మ య) తమ ల

ద ంచుట ఈ ద ంద మ ల కనబడ త న జ గ పపంచమ .

Page 77: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 71

4.78 ఎవ తనల (ఆత ల ) ఉన జ న ఇల పపంచమ కనబడ త న , పపంచ సృ ఎట

ర రణ సంబంధమ లద ల సుక ంట , ర సర కల నుం , భయల నుం ధల

నుం మ ందు ర .

4.79 ఆత ల ఉన జ ప లను తనల ఉన మ యశ ఒక కమ పద ల ఆల చనల ంచటం

వల ఆత వ భ ల అసత న దృ ల సంబంధం క ంచు సుఖ-దుఖ:ల

అనుభవం ందుత న . ఎప వ వంల ఉన ఆత తన స స ర ప జ నం

ందుట , ఈ దృశ పపంచం తన ఉహ మ త న ల సుక ంట ం , అప డ అ

సంబం ల ల ఆ నందం ందుత ం .

4.80 ఎప మనసు హ పపంచం అ సంబం ల ంచు హం డ త ం ,

అప డ మనసు పపంచమ ల క ం దృశ మ లక చ ంచటం ఆ త ం . అట వంట

శ ల న మనసు ఆత ల రం లబడ త ం . న ళ అట వంట మనసు

పరబహ ం అ ల సు ర . అట వంట మనసు ఏక న , అజ న మ య

అద య న .

4.81 ఇట వంట ఆత ప ట క ల , స వస (ఉహల ఉం ) ల , సుష వస (అజ న

ల అంట తనను ను ల సు ల ) ల , స తనక ను

ల సు గ న . ఇట వంట ఆత స యం ప శం రంతరం టసూర సమప జమ

త న .

4.82 పరబహ ం పరమ దయస ర పం వటం తనల క ం దృశ పపంచంల వసువ ల

ల సుల వ సంబంధం ట క ంట డ . త మ యక వశమవ త డ అంట

ఊహ అ అజ నం ఆత ను కప టం వల దృశ పపంచంల వ వ వహ సు డ . ఆత

ఒక ఈ మ యల ప న తర త బయటపడ ట మ తం ల కష ధ న ప .

4.83 అజ నంల ఉన వ డ ప మనసత ం క య ండ ట వలన, ఆత ఊహల క య టం

వల, స గ ంచలక ఆత గ ణ ల ఉన ట ఊ ంచు ఆ గ ణ ల ఆ రం

సు “ఇ -ఉన ”, “అ -లదు”, “ఇ -ఉన -లదు” మ య “అ -అసల -ల లదు” అ

Page 78: Mandukya upanishad telugu

Page 72 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

పపంచమ ల క ం వసువ ల మ ర లను బట, చలనం బట రయల సు డ .

జ ఇవ ఆత వ క వనల వటం వ గ ం.

4.84 ఈ న ప బ న ల గ (4) రకమ లన వరణల ఆత ను గ ం మహత ల

ప బ య న . వ క హమ అన అజ నమ త ఆత కప బ ఉన .

ఎవ అజ నమ ల ంచు ను అత న ల సుక ంట అతడ మ యను

అ క ం న సర మ ల సుక న డవ త డ .

4.85 ఎవ ఆత నమ ందు ఇం క ంట ం . ఆ మధ ంతమ ల ల డ ,

సర డ , సర , సర భ త న పరమ త ఇం క ంట ం గనక?

4.86 బహ జ నం ం న వ నయమ , ఇం య గహమ , మ గహమ సహజ

ల ణమ ల ఉండ ట వలన రంతరం ప ంత క య ంట ర .

జ గృ వస - ల క, స వస - అల క, సుష వస - క మ య త య వస -

సర జ ( కం 4.87 – 4.90)

4.87 సహజం ం జ గృ వసల ద ంద మ ల , వసువ ల క ర రణ సంబంధమ

వ డ అనుభ ల ందుట, అల స వసల ద ంద మ ల , వసువ ల క వ డ

వలం అనుభ ల మ తం ందుట ండ క ంత ల గ ం ర .

4.88 ంత ల అక డ ఆగక ం ర మ అవస క గ ం ర అ త యవస ఇక డ

ద ంద మ ల , వసువ ల , వ డ , అనుభ ల ఏ లవ . ఇ అప ర న, అదు త న

పరమ త . అందు మహత ల జ , వసుజ , మ డ (3) అవసల , ఆత

గ ం మ ను లక య ర .

4.89 ఈ జ ల సుక , ఆత క మ డ (3) అవసల ఒక తర త ఇం క ట

ణమ ల క న డ సంప ర జ . అత వ ప ట కల ఉండవ , సర డ ,

సర ఉం డ . ఎందుకంట ఆత వ ఉన ప డ క జ గృ , స ప , సుష

Page 79: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 73

అవసల మ డ (3) క ఆత క క ల, తన క స న న

త యవస వ డ ఏ ఒక ప డ వ ం .

4.90 ఎవ నస ల గ (4) షయ లల ల క య ం . అ (1). మ నవ డ

ట ం ఏ ట. (2). మ నవ త ల ట ల సు . (3). మ నవ డ

అవలం ంచు వ న అల ట ఏ ట. (4). ఎట వంట ఆశయమ లల ఆస చూపక డదు

ల సు . ఈ న న ల ంటల మ ఖ న , ల సు వ న , మ నవ త

ల ం ఏ ట అన పశ క సమ నమ . ఈ పశ క సమ నమ , వలం పరబహ మ

మ తం సత ం - నదం వలం ఊహ మ త అ ల సు .

ప ట క ల డ , ఎట వంట సంబం ల ల డ , సంప ర జ న స ర ప ల వ ల

( కం 4.91 – 4.100)

4.91 ల సు వల న షయ టంట అ వ ల క పరమ , ఆ శం ల ఆద ంతం

ల , త నద ల సు . అ వ ల ను, ఏ లంల ను, ఏ ప శమ ల ను

క లశమ త న ద ంద మ ల లవ .

4.92 అ వ ల క స త గ ధట నుం “స - -ఆనంద” స ర ప ల, అంట

పరబహ స ర ప ల, అంట జ న స ర ప ల. ఈ షయంల ఎట సం హమ లదు. ఎవ ఈ

షయ ల సు , మ ంక పపంచం ఎట వంట జ నం ందవల న అవసరం లద

దృఢ రయ వ , ప ంతం ఆల చనల తన స స ర పం డ ర

అరత క న .

4.93 ధట నుం స త గ వ ల క ప ంత న , ప ట క ల మ య సర స తంత

స ర ల . ఈ షయ ఏకం, అద యం అ వ ంచబడ త న . అందు అజ న ఆత

ఏక న , అద య న , ఖం చల , ండవ ల కనుక స చ న అ

ర ంచబ న .

Page 80: Mandukya upanishad telugu

Page 74 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

4.94 ఎవ ఎలప డ త బ “నువ - ర , ను- ర ” అన వనల ఉంట ర

పరమ త ల సు లర . మనసు ల బధ వన ప భ ంచటం వల ను ర

పరమ త ర చూసుంట ర . ఇట వంట అధమ ల ల వబడ త ర .

4.95 ఎవ ను ప ట కల ఆత న ల సుక అత పపంచమ ల అంద క

ఉతమ న డ స న జ నమ కల డ . రణ న మ నవ డ ఇట వంట జ నమ

క య ండడ .

4.96 ఆత స త గ జ నస ర పం, ఈ జ నం ప ట కల ఏ ర రణ సంబంధం ల ఇ

ఆత తత ం. “స ” స ర ప న జ బం ల లవ ఎందుకంట జ నమ ర రణ

సంబంధమ వ కమ వసువ దు కనుక.

4.97 ఆత క ప ట క ఉందనుక మ నవ ల అ క ల . ఆత క ప ట క ఉందనుక ంట, ఆత

ఆద ంతమ ల ల అన ప అరం లక ం త ం . అంట ఇక అజ నమ ర

ంచు వ ట అన షయం అ ధ త ం .

4.98 సర వ ల క ధట నుం ఎట బం ల ల ర , పరమ స చ న ర . ధట

నుం అందర జ న స ర ప ల. అందు వ డ తన స స ర పం ల సు గ శ కల డ

న ర బ త ర .

4.99 జనప శం మ త డ ర ట న క వసువ ల తనను చూడడ .

సర వ ల , “స ” స ర ప న జ నమ క ఎప డ ర రణ సంబధం క న వసువ ల

వ . బ దుల ఈ షయం ఏ భ ంచర .

4.100 వ అ కష న షయం ఏ టంట “ ను” ఒక అ ధ న, ప ట కల , ఏక న, ండవ

ల , జ నప శం క న , ద ం ల ల న అత అ ల సు నుట.

స స ర పం “స - -ఆనంద” స ర ప న ఆత అ ల సుక న తర త ఇక మ నవ డ

ల సు వ న ఏమ ంట ం . అట వంట “స - -ఆనంద” స ర ప న ఆత

హృదయప ర క వందనమ ల సమ ంచుట తప క ధ న ఏమ ంట ం .

Page 81: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 75

5. ంశమ

అ తమ అన శబమ నక అరమ ద ం ల ల - అ పరబహ ం.

జగ , శ ం, వ, వత , బహ ం, పరబహ ం మ య పరమ త అన అ ప ల క

ఒక ట న పరబహ మ సూ సున . సత టంట ండవ లదు అంట ఉన ఒక ట.

ఒక ట న పరబహ ం “ఆ , మధ మ , అంతమ ” ల త సత న , జ న ప శం క న , సహజ

ఆనంద స ర ప న . పరబహ వజగత ల కబడ త న . ఇల కనపరచుగల శ

పరబహ ం క అంతర న ఉ శ . పరబహ ం క క న ఈ ఉ శ మ య అ

క అంట ర . పరబహ ం, మ య ర దు డ య , ఈ షయ అ తం అన పదం

ర ంచబడ త న .

సత టంట పరబహ ం “స - -ఆనంధం” స ర ప డ స త గ ఉహ(మ య)శ

క య న డ . ఈ మ యశ ఊహ గనుక తనల (పరబహ ంల ) ఉన జ నం(జ ప ల జ నం)

ఆ రమ సు ఆ జ ప లక ఒక మర పం క ం దృశ మ చూ సుంట ం . ఈ ప య

రంతరం పరబహ ంల త ంట ం . ఈ దృ ల వ ల మ య జగత క సున .

పరబహ ం వలం ఈ మ య క ం న దృ ల చూసుంట ం . ఎప మ య క ం న

జగత ల నున వ డ " ను" ఈ హమ బ దుల అన తలంప ల వసు అజ నం లక

వ వం అంట ర . ఈ వ వంల ఉన త ను ర ఈ క ం జగత ర అన

వనల ఉంట డ . ఎప జ నం “ ను” ర - జగత ర అన వన ల ంచుక ంట

అప డ ఆ వ డ మ ప టనవసరం లదు. ఇక డ ఉన ఒక ట ప రమ అ పరబహ ం.

పరబహ ం అంట జ నస ర పం, జ నం అంట “గణ ం న జ ప ల , ఆల చనల ” పరబహ

స ర ప న ఏ జ పక న ఉ శ న మ య ప వం త క ందంట ఆ ఆల చన లక జ పకం

వ దృశ పపంచంల ఒక మర ల కనబడ త డ . మ య ప వం త శ లం

ఉన ఆల చన లక జ పకం మ య త కబడదు అంట మ య ఆ జ ప లక ఆల చనక

వశ ఉన ద అరం, అట వంట ఆల చన లక జ పకం ఇక ప టనవసరం లదు. ఒ క పపంచమ ల

ధర మ న ం నప డ పరమ త వ ల యసు అవ ర ప ర ష డ ప డ డ అట

ప ర ష డ మ య ల ం న డ డ , మ య అత అ నంల ఉంట ం , ఆ ప ర ష డ

సర డ , స శ ర డ కనుక వ డ క ం క జగత ల క సుఖదుఖ:ల అత

Page 82: Mandukya upanishad telugu

Page 76 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

కవ , ఎట వంట అనుభ లక గ డ . ఆ ప ర ష డ దృశ పపంచమ ల ఉన ప ట మ య తన

అ నంల ఉండటం వల మ య తను నట నటం జర గ త ం . ఎప పరబహ ంల

జ ప ల ఉన జ నం ఉ శ వల కద కక గ త న అ జగత క సున . ఇల

కద కల క జగత క సున పరబహ సగ ణపరబహ ం అంట ర . పరబహ ంల

ఉన జ నం ఉ శ అ గ ం కద కల లక ం వలం ఉంట ర ణపరబహ ం

అంట ర . ఎల సమ దమ ల ఒక మర ల ల న అల సమ దమ ల ప త ,

అల పరమ త ల ఒక మర ల ల న వ డ పరమ త ల ఐక త డ . ం

అంట ర .

అ త ంతం పరమగ ర వ ల ఆ శంక ర ల ప ంచబ న . ఈ క ం

పపంచం అబదం, అ మన క మ క తం, వలం భమ మ త నన షయం ల మం రం

సు లక త ర . అందుల ందర తప క అరం సుక ంట ర , గ ర వ ల క ం

పపంచం భమ అ న మ ట జ పపంచమ అసత ం అ మ తం ప లదు. గ ర వ ల

సత మ అన పదమ ను మ డ (3) షణమ ల వ సు ర అ

సత మ , అసత మ , మ య ధ (అబదమ ).

1. సత మ అంట ఆ మధ ంతర తం, అ లల , అ ప లల , అ అవసలల త ం ఎట

మ ర ల లక ం ఉం ప రం.

2. అసత ం అంట అసల ల .

3. ధ (అబదమ ) అంట ఆ , అంతం ఉన . ఆ నుం దల అంతం వరక క ం , అంట

మధ ల మ తం క ం . ఇట వంట క ం సత ం దు - ల .

ఆ ర ల ఈ ధమ సత మ అన పదమ క మ డ (3) షణమ ల వ సూ అసలన

సత వసువ ఏ ట అన ఇల వ సు ర . అసలన సత వసువ ఒక ట ఒక ట ఉన అ

పరబహ ం అ మ ర ల ంద , సర వ పకత ం గల , వలం ఉం . అంట కరృత , క త

వమ ల .

Page 83: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 77

క ం జగత రంతరం మ ర త వ ప ట కల ప హం క య న , వ ల మనసు ల

క రంతరం ఒక ఆల చన నుం ఇం ఆల చనక ప భ సూ ఆల చనల అ ం ల

ట క త ర . మ ఇప డ ఈ పపంచమ సత ం క ం నశ ర న మ ర లను వ ంచుట

ఎల ? పపంచమ క ంచట క వ అనుభవం క ఉన . కనుక అసత ం అ

ప టక ధ ం దు. పపంచమ సత మ దు ఎందుకంట, పపంచమ శ త న దు

పపంచమ త సత మ దు. ఎందుకంట ఈ మ య పపంచం సృ మ ందు లదు పళయం తర త

లదు, ఈ ం ంట మధ ల మ త క సున . ఆ ర ల ధ అ వ సు ర .

ఈ ధ క ఒక శ ల లల సత మ క సున కనుక, గ ర వ ల మ డ (3) రకమ లన

సత మ ల ప ం ర అ రమ కస , వ కస , భ కస .

1. రమ కస : “స - -ఆనంద” స ర పం న పరమ త త సత మ రమ కస

అంట ర . ఈ మ డ (3) క పరబహ ం క సహజల ణమ ల “స ” అంట

ఆ మధ ంతర తం, అ లల , అ ప లల , అ అవసలల త ం ఎట మ ర ల లక ం

ఉం ప రం. “ ” అంట జ నప శం క న , పరబహ ం అంట జ నం అ అరం. “ఆనంధం”

అంట ఆనంధం సహజల ణం క న పరబహ ం, అంట ఇ వ డ ం క ఆనంధం

మ తం దు.

2. వ కస : ర రణ సంబంధం సూల హమ సూలజగత ల జమ క సున

వసువ ల సంపర ం గ ం ం అనుభ ల , ధ అనుభవం అ క ప వచు .

3. భ కస : ర రణ సంబంధం స ప పపంచమ ల జమ క సున సూ హమ

సూ వసువ ల సంపర ం గ ం ం అనుభ ల , కల ప క ంట మ .

ఎప వ వంల ఉన వ డ జ నంల ల క ంట , అప డ వ కస మ య

భ కస ండ క అబదమ త ం . ఎల కటల నున డ చూ మ భమ

పడ త అల ఒక రమ కస మ త సత మ ల సుక ంట మ . అ తమ

పరబహ మ ను ఇల వ సున ఏక న , ఇం కట ల , ండ , అనంత న ,

Page 84: Mandukya upanishad telugu

Page 78 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

ఆ మధ ంతర తం, అ లల -అ ప లల -అ అవసలల ఉన , సర పక న , సర ,

సూ సూ న , స యం ప శం క న , ల త న , దజ న స ర ప న .

Page 85: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 79

పరమ త తత మ అరం సు లంట మనక జ నం, ఉహ, ఆల చన అన మ డ (3) షయ ల

గ ం ల సు .

# వరణ పత కత

జ నం (స -స ర పం)

(పరమ త , వ డ )

జ మంట “పజ, ఎర క, , రయ త కశ ”.

“అనుభ త ల , ఉహల , ఆల చనల , కల ,

స ందనల ” ఐదు (5) క జ నం క

సమ రంల గ .

జ నంల గ న సమ రం

మ ర త ండచు జ నం మ తం రం

మ రదు.

సమ రం కం క ంచచు ,

మ ర ందచు , ప అదృశ వచు .

జ నం మ తం ఈ మ ర లక “ ” మ త .

“ఆ లదు”

“అంతం లదు”

ఉహ (అస స ర పం)

(మ య - ఈశ ర

ఉ )

ఉహంట ఒక జం ఉన వసువ ఆ రం

సు జం ల షయ ఉన ట

అను నుట.

ఇల ఇష నట అను వ ?

“ ను” సత వసువ మ య

సర స తంత డను కనుక ఇల అను వట

క ర వ ల అవసరం లదు.

“ఆ లదు”

“అంతం ఉన ”

(ఉ ంచటం

ఆ అ

అంతం)

ఆల చన (అస

స ర పం)

( వ వం - వ

ఉ )

ఆల చనంట జ నం క ఒ క

సమ రం మ త .

ఆల చనంట ఒ క రమ నమ నక

సంభ ం న అనుభవం క ప వచు .

ఆల చన “ మ-ర క” తమ ల

సృ ంచగల శ గల .

“ఆ ఉన ”

“అంతం ఉన ”

(ఆల ంచటం

దల

ఆ , ఆ

అంతం)

Page 86: Mandukya upanishad telugu

Page 80 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

Page 87: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 81

1. అజ నం ఎల దలం ?

మ య అసలప డ ధళ లదు, మ యశ (ఉహ) పరబహ మ క సహజల ణం, ఉహల

గ అజ నం. మ య పరమ త ల ఒక వృ , మ య ఆ నుం పరమ త ఆశ ం ఉన .

ఉహ ఆ లదు అంతం మ తం ఉం , జ నం క అజ నం ల గ త ం . సంశయం ఉహల

ఆ త .

2. ఉన పరమ త ఒక అన మ ట జ , ఎవర మ ందుత ర ?

“పరమ త దృ ” చూ నప డ మ తం మ క ప తలతదు. “మ యదృ ”

చూ నప ఈ పశ వసున . ఎక పరమ త క ప ంభమ భమ త క న

మ యశ చూ నప డ వ క సు , అక మ యశ జ నం ందటం

ఈప ంభమ క సున పరమ న ల సుక ంట న . ఈప య

ఉప షత ల మ ప బడ త న . ఎక మ యశ పరమ త భమ

ల ంచుక అక డ మరలప డ మ యశ ల పరమ త ప ం ంచడ .

Page 88: Mandukya upanishad telugu

Page 82 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

అసల ఇదం ఎల దలం ? (పరమ త )ల గ న మ య(ఉహ)శ

క స ంధన వల క న దట క, "నను ను ల సు " అన క.

మ మ ల మనుష ల అదం మ ందుక తన ను ల సు వచు ,

దట “ ను” మ త ఉ ను ం వ అసల లదు,

ఇప డ ఎల ? మ యశ “నను ” ఉహ అన అదంల చూసు వట దట సృ ,

ధ ఈశ ర-సృ అంట ర ఈ సృ ల గం ప టన పంచభ ల , లమ ,

సకల-చ చర వ ల . అంట మ యశ ఉహ ఆ రం సు పరమ త

అన సత వసువ పపంచం అన ర ఇ తం చూ సున . ఈశ ర-

సృ వల ఎల ంట నషం , సుఖ-దుఖ ల కలగటం లదు. పరమ త ప ంభ ఒక

ధ స ర పం మ-ర ల వ డ ఈశ ర-సృ ల క సున . వ డ

క పరమ త స ర ప గనుక వ క సృ య గల సమరత ఉన ,

వసృ ధ స ర ల సంభంధం ట వటం జర గ త న , కనుక

వ-సృ అసంప ర న సుఖ-దుఖ లక రణమ త న .

పరమ త అసల క ఉండ ? ఈశ ర-సృ ఫ ఆ ం న క వల

జరగటం లదు, ఏ య ఆచ ంచక ం వలం శంకల మ న ఎట కషం లక ం

సహజం జ త న ఈశ ర-సృ . వ-సృ ఫలశ క న క వల

జర గ త న . అంట వ డ క ర వట కర చ ం , క

ఇం క ంటబడ డ , రక ంట రలద దుఖం, కనుక వ డ ఎప డ

అసంతృ ఉంట డ . వ బంధంల ఇర ట , సుఖ-దుఖ ల

అనుబ ంచట ఈ అసంతృ రణం, కల దు. ఫల శ ల క బం ంచదు.

Page 89: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 83

మ య సృ ఎల సున ? (పరమ త )ల గ న "మ యశ "

ఆస క న , పరమశ వంత న, జ నస ర ప న "నను " రంతరం

ల సు ల పయ సుంట ం . అధ ంతంల క సంప రస ర పం

గ ంచల "మ యశ ", “నను ” ఉన వ న ట ల సు వటం గ ం

ఉ ం స ర పంను గ ంచుటక పయత మ వల మ యశ ల ఆల చనల

రంభమ త న . ఈ ఆల చనల “మ యశ " స ర వ ం

చూ సూ గ ంచుటక ఆల చనప య “నను ” ఈ ధ భ త న

పపంచమ వ కపర సున . మ యశ పరమ త పపంచమ వ కపర చుటక

ఆల చనల స సనల లక స రణ శ రం, ఈ ఆల చనల ంత గం

పపంచమ వ కమ త న అ స మనసు లక త ర క బహ ,

పపంచమ వ క న ఆల చనల వ ల .

సత స ర ప న " ను", "మ యశ " క ఉహల “ నన భవన”

ప ం ంచటంవల ఉహపపంచమ ల వ వ వహ సూ సూ దశ నుం భ

క న మ నవజన వరక పయ ణం న తర త, వ వ వ సున “ న న

భవన” పరమ త అ “మ యశ " ల సు వటం జర గ త ం . ఒక ఈ

“ నన భవన” పరమ త అ మ యశ ల సుక న తర త ఈ “ నన

భవన” మ య మ త న .

"మ యశ " క ఉ ంభ "సృ ". ఉ లమం " ". ఉహ ఆ

"లయం". ఉహల “ నన భవనల” వ ల . ఒక “ నన భవ రంభ ” వ

"ప ట క", నన భవ లమం " తం", “ నన భవన” ఆ "మరణం".

Page 90: Mandukya upanishad telugu

Page 84 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

మ ండూ ప ష - రమణమహ

1. వను క న మ త దృ ల జ గృ వస, స వస, సుష వస అంట

మ డ (3) అవసల ండవ బ ర , జ ?

భగ రమణమహ సమ నమ : ఎవర ర వను క మ డ (3) అవసల ండవ ?

ఇప డ ఎవ " ను కలగ ను", “ ను ఢ దల ఉ ను”, “ ను లక వ”ల ఉ ను

అ నప డ “ ను” ఈ మ డ (3) అవసలల క ఉ న ఒప వల ం .

" ను ను" అన షయం మనక స షం సున , “ ను” మ డ (3) అవసల ఉ న .

లక వల ఉంట జ గృ వస, జ గృ వసల జ న షయ ల , ం న అనుభ ల స వసల

జం దు, అల స వస క సుష వసల మ య త న . అ అవసల

“ ను” ల సుక ంట ను అంట అ అవసలల “ ను” మ త ఉ ను. “ ను” అప డూ

ఉ ను, ఇప డూ ఉ ను మ ఎప డూ క ఉ ను. జ గృ వస, స వస, సుష వస

వ , “ ను” మ తం ఎలప డ ఉ ను. ఈ మ డ (3) అవసల ఒక

మ ల ంట , ం ర ఎప డ రం ఉంట ం బ మ ల మ తం కం,

ం ం ప క తర త మ య గమ ంచవల న షయ మంట ర

క ం బ మ ల రక అత వ , అల “ ను” మ తం ఎప డ మ రక ం “స - -ఆనంద”

స ర పం త మ ఉ ను, మ య రణం ఈ మ డ (3) అవసల (జ గృ వస,

స వస, సుష వస) ల క ంచబ ప క తర త

మ య త . ఈ షయ తత తహ ల సుక న ర ఈ మ డ (3) అవసల వల

ఎట భమ గ ర . ఎల మ ర బ మ ల క ం ర బ మ ల ర మ తం

అత క ం అల క ం త అల మ ర ర ద సమ దం

క సుం , ం ం ప తర వ త ం న అ క క సుం , ండ షయ ల

ర క సు , సమ దం క ం నప డ ర త వటం లదు, అ క ం నప డ

ర వటం లదు అల ఆత ల గ న మ య త క ంచబ న జ గృ వస, స వస,

సుష వస వల ఆత ఎట మ ర లక గ వటం లదు, ఆత ఎప డ తన స ల త ం

అల ఉంట న .

Page 91: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 85

2. అంట వ లల క మ య క త న మ డ (3) అవసల (జ గృ , స ప , సుష )

వల వ ఎట ప వమ ఉండక డదు అను గలమ ?

భగ రమణమహ సమ నమ : అవ ను అ సత ం ఈ మ డ (3) అవసల (జ గృ , స ప ,

సుష ) క వ త ంట ఆత స ర ప న వ డ టవల ఎట మ ర లక

గ డ . ఆత ఎప డ తన స స ర ప న, “అవస క అవస ప క

త యమ ”ల ఉంట న .

3. అంట త య వసల ఉన వను క డ ఈ క ం పపం వల మ త

అ అను వచు ?

భగ రమణమహ సమ నమ : అవ ను అ సత ం ఈ షయ వ సూ

రణ ర ంతపంచద ల 10వ అ యమ ల ఇ న ఉ హరణ గమ

ల సుం . ఒక టకం సలమ నందు ం న పమ టకమ జర గ త న ప డ

ల గ త ంట ం ఎట వంట రతమ మ ల చూపక ం . టక సలం ఉన అ నట లను

ప ంప సుం , నట డ జ , బంట , క అన వ సం ఆ పమ నక ఉండదు. అంద

సమ నం పక ంప సుం . ఈ పమ టకమ దలవ ట మ ందు ఉన , టకం

జర గ త న ప డ ఉన , టకం అ న తర త ఉన . అల సర వ లను,

పపం పక ంప సున ఆత అ పం మనసు , బ , తం, అహం రమ నక ప

ఇసున . ఈ ప ఇసుండటం వల ఆత ఎట మ ర లక గ వటం లదు. ఢ దల

క గ ణర త న ఆత ప శం ఉన .

జం లంట ఆత అ ప ట క మ క తమ . ఆత ల అ వనల

అణ య ంట . త ం అన షయం పపంచం చూ నప తలత త న .

త ం మ య సూల/సూ పపం ల క మనసు క య కల ప గనక ఆత

దృ చూ నప డ మనసు ఉండదుగనక ఆత త ం క వ ంచదు.

Page 92: Mandukya upanishad telugu

Page 86 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

4. ఎందుక ఈ మ డ (3) అవసల (జ గృ , స ప , సుష ) త య వస

నప డ చమ త న . ఈ మ డ (3) అవసలక (జ గృ , స ప , సుష )

మ య త య వసక మధ గల సంబంధ ట?

భగ రమణమహ సమ నమ : జం మ ట లంట అసల ఒక అవస మ త ఉన అ

త య వస. న మ డ (3) జ గృ , స ప , సుష వసల క జం దు ఇ అల

కం వ త ంట . సత వసువ అంట ఎప డ అ అవసలల అ లలల

క ఉంట ం . ఇక డ " ను" మ త అ అవసలల ఉ ను క ం జగత ఒక

అవసల ఉన మ అవసల ఉండటం లదు అంట ఈ మ డ (3) అవసల క జం దు.

" ను" మ య జ గతపపంచం క జ గృ వస. " ను" మ య స ప పపంచం క

స వస. " ను" మ య అజ నం క సుష వస.

ఎల మ ర అల బ మ ల వ త ఈ మ డ (3) అవసల

జ గృ , స ప , సుష వసల క వ త . ర మ త సత ం బ మ ల

డల అంట సత ం దు. ర లం వ ల ఈ మ డ (3) అవసల

జ గృ , స ప , సుష వసలల ర గ త ండటం వల ఈ మ డ (3) అవసల

జ గృ , స ప , సుష వసల క జమనుక ంట ర . ఒక త య వస మ త సత ం,

అంట జం ఒక అవస మ త ఉన . అసల లంట జ గృ వస స వస లదు.

స వస సమయం మ త ఉంట న జ గృ వస ర లం ఉంట న .

జ గృ వస, స వస ండ క మ క త . జ గృ వస ర లం ఉండ ట త మనం అ

జంమనుక ంట మ .

జం ఉన త య వస మ త అల అసత న ఈ మ డ (3) అవసల

జ గృ , స ప , సుష వసలక త య వసక ఎట సంబంధమ లదు. ఈ మ డ (3) అవసల

జ గృ , స ప , సుష వసలను అవసల ప వటం వల త యమ క ఒక అవస

ప వల వసున . త యమ అవస దు - అ మన స స ర ప న “స - -

ఆనంద” న సహజ . ఎప వ డ ను “స - -ఆనంద” స ర ప డ ల సుక ంట

అప డ త యమ ఒక అవస ద అ తన సహజ అ త ం .

Page 93: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 87

5. ఈ మ డ (3) అవసల జ గృ , స ప , సుష వసల క అసలందుక

త య వసల క ంచబడ త న ?

భగ రమణమహ సమ నమ : ఎవర ఈ పశ సు ర ? ఎందుక ఈ మ డ (3)

అవసల జ గృ , స ప , సుష వసల వ ల త అన పశ ఆత అడ గ త ?

ల ఈ పశ అసల ఆత ఎప డ తలతదు, ఎందుకంట ఆత సత ం ల సుగనక. ఈ పశ

సున డ అజ నంల ఉన వ డ , అ క వ డ జ గృ వసల ఉన ప డ క న పశ .

వ డ దష , వ ల త న ఈ మ డ (3) అవసల చూసు డ , కనుక వ ఈ పశ

కల గ త న . సత మంట దష( వ డ ) మ య దృశ ం(పపంచం) ండ క మనసు

క క తం. కనుక ఎందుక ఈ మ డ (3) అవసల జ గృ , స ప , సుష వసల వ

ల త అన పశ సుక మ ందు మనం సు వ న పశ మనసు అంట ఏ ట అ

అసల ఉన ? ఈ పశ క సమ నమ అసల మనసు అ ల లదు. ఈ మ డ (3)

అవసల జ గృ వస, స వస, సుష వస వ ళ ట క అసత ం ఒక ఆత మ త

సత ం ఉన . ఆత ల కల ఈ మ డ (3) అవసల కం క ంచు మ ట మ తం

జ ఈ మ డ (3) అవసల లసత ం దు. వ ఈ మ డ (3) అవసల సత ం

క ంచుటక రణం వలం వ డ ఆత రణ య క వట . అంట పపంచ

పక న ట అసల క సున ఏ ట ఇ ల సత మ అ రణ య డ వ డ .

పట దల ఆత రణ న మహత ఈ మ డ (3) అవసల అసత మ త ం .

ఒక ఈ స ల సుక న వ డ ఇక భమ ల ను డ . ఈ ఆ నుభ అదు త న

అనుభవం ఎంద మ ను వ ల ఎ ధమ ల వ ం ఉ ర ఈ అనుభవం ం

అంతవరక గ డ అంట రహస . ఒక ఆ నుభ ం న మ ను వ డ మ తం

అనుక ంట డ ఇ ళ ఎంత గ బ మ . ఈ స గ ం లంట అసల స ర పమ

ఆత అన అనుభవం ం . ఆ నుభ కలగ సత ం ఎర కల దు అంట " ను" అత

అ అనుభ ప ర కం ల సు . అల ల సు లంట రంతర ఆత రణ తప

మ రమ లదు. రంతర ఆత రణ టంకం త ంట ఎల టకమ క ల కను

తలచు తలచు ఒక ట క ల క మ త అల రంతరం పట

వదలక ం ఆత రణ టంకం సున వ డ ఒక డ ఆత త డ ఇ

ఆ నుభవమ , వబ క , వ డ వ డ .

Page 94: Mandukya upanishad telugu

Page 88 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

వను క న జ దృ ల ఈ మ డ (3) అవసల క సమ నం అసత .

అజ నంల నున వ డ త కం ల వ ట త స గ ంచలక త డ . వ

దృ ల జ గృ వస ర లం ఉండ ట త అ సత మ సు డ . జ మ తం

సత న త యమ ల సుగనక తన స స ర ప న “స - -ఆనంద” ల

ఉం త డ .

సత న, శ త న ఆత స త గ అద ంతర త న సూ సూ న కనుక

సర పకం అ అవసలల సమ నం ఉన . జ నంల ల న ఆత స ర ప డ

మ య అ క ం న డ , కనుక అత దృ ల ఈ మ డ (3) అవసల ఉండవ , మనసు లదు

కనుక జ గ క ం హ పపంచమ లదు, స ప ంల క ం సూ పపంచమ లదు.

ఆత జ త మ జ గృ వస ఎందుకంట అతడ శ తం ఆత జ నంల ల క డ

కనుక, ఆత జ త మ స వస ఎందుకంట ఈ సూల పపంచం అత దృ ల

స ప త ల ం కనుక. ఆత జ త మ సుష వస ఎందుకంట అతడ ఎలప డ

ఉంట డ కనుక.

6. అంట ఇప డ మనం చూసున , అనుభ సున సూల పపంచం వలం

స ప త ల న భమ మ త అంట ?

భగ రమణమహ సమ నమ : స షణ య మహత గత ంతరం లదు

ఎందుకంట క ం జ గృ పపంచం స అసత న కనుక ఆస ఒప .

ఇప డ వ డ ఈ పపంచంల తగ ల క వట ప న రణం పపంచం సత ం ంచుట .

జ ఒక పరమ త మ త సత ం ఉన క ం పపంచం సత మ ం నంత

లం వ డ తన స స ర పం “స - -ఆనంద” స ర పమ ల సు వటం అ ధ ం. జ

ఒక పరమ త మ త సత ం ఉ డన షయ అరమ టట ప ట మన

ంత “ డ - మ ” ఉ హరణ ఏ టంట " కట ప ఉన ఒక డ ను చూ మ

ఊ ం భయ గ వటం" డ ను మ ఊ ం నంత ప డ మనక కనపడదు,

జం ల సత ం కనపడ త ం మ య డ ప అదృశ ం ఉంట ం .

Page 95: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 89

7. కం పపంచమ సత మ దు అను వటం సులభ క సున

పపంచం జం అసత మ ంచుట ల కషం ?

భగ రమణమహ సమ నమ : స ప ం షయం క ఇ సత స ప ంల

ఉన ంత ప స క డ క ం స ప ల కం సత ం డ లక వల వ న

మర ణం స ప ం అసత మ త ం .

8. అంట ఈ సత ం క ం జ గృ పపంచం మ య స ప పపంచం ండ ఒక ట ?

భగ రమణమహ సమ నమ : మన ఇం య ల దృ చూ నప డ మనం స ప ంల

ం అనుభ జ గత ల ం అనుభ ఏ లదు. ఉ హరణ మనం స ప ంల ఒక

చ న వ మ ట డ త మను ం , మన స ప ంల క అనుమ న ఉంట ం

అ ఈ మ చ య డ క న . ఈ స ప ం క మనసు క ం న కనుక మనసు

మనల ఇ జ ననట ఒ సుం . అంట స ప ంల ఉన స క క స ప ం ఈ

క ం స ప పపంచం అసత మను వట అనుమ ంచదు. ఎందుకంట స క డ మ య

స ప ల కం ండ క మనసు క క త గనుక భగవ తల నట తమ , త డ

ండ క మ క త .

ఈ న న వరణ జ గృ పపంచమ క క వ సుం . ఎందుకంట జ గృ పపంచమ జ గృ

పపం అనుభ సున వ డ ండ క మనసు క క త . కనుక మనసు

క ం న పపం మన అనుమ ంచదు ఎవ న ఇ అసత మ ఒప వట

అం క ంచదు. జ గృ పపంచమ మ య స ప పపంచమ ండ క మ క తమ ల కనుక

మనసు జ గృ ఉన ంత ప జ గృ పపంచం అసత మ అ అం క ంచట ఒప దు. అల

స ప ంల ఉన ంత ప స ప పపంచం అసత మ అ అం క ంచట ఒప దు.

ఎప వ డ తన స పయత ం మనసు ప శనం అంట ఒక ఆల చన క

య క ం ఉం ల ఉం అప డ వ డ జ నంల ల క ంట డ . ఈ ల కవల

మనక క అనుభవం ఎల గ ంట ందంట మనం స ప ంల నుం జ గత ల ల మన

ఎల స ప ం అసత మ త ం అల జ నంల ల క న మర ణం జ గృ వస క

అసత ం అ త ం .

Page 96: Mandukya upanishad telugu

Page 90 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

స వస , జ గృ వస ఉన ఏ టంట వ డ స వస నుం జ గృ వసల

అపయత ం ల క ంట డ మ య స వస స ల లం మ త అనుభవంల ఉంట ం .

కనుక స వసల వ డ ఉం సమయం ల ప మ త అందు ఈ అవసల వ డ

స ప ంల క ఒక అనుభ ఈ ర రణ సంబంధమ జర గ త న అ ర ం

వ వ ఉండదు. అందు స వస జం ద అందర ల సులభం ఒప క ంట ర .

జ గృ వసల నుం జ నంల ల లంట వ డ ల పట దల ర లం గట పయత ం

య . అల వ ఈ అవసల వ నంత సమయం ఉన . జ గృ వస సత ం అ

ంచట ప అనుభవం నుక ఒక ర రణ సంబంధమ చూ ంచగలడ అందు క ం

పపంచం సత మ దనక గ డ అంత ను ఇల య టం వల అ అల జ ంద

డ .

ఈ షయ గమ ంచం అసల జ గృ వస క స ప ంల ఏ ర రణ సంబంధం

లక ం ఒక మ ల అపయత ం జ త న అ అర త ం . పపంచంల ఏమ

క క ఈ కషం కల అ ర డ క ఎలప డ సుఖం కల ల సర పయత ం

సుం డ . అపయత ం వ న సమయంల ఏ ర రణ సంబంధం లక ం వ

వ న కషం వ ప త న , ఎందుక ? అంట సత టంట ఈ క ం పపంచం

మనమనుక న ట ఒక ర రణ సంబంధం జరగటం లదు. " ను" అనబ ఏకవసువ ఆత ,

ఆత క మ యశ రంతరం అపయత ం సున ఉ తమ ల ఈ క ం పపంచం,

వ ల . జ , జర గ త న , జరగబ అ క ఈ మ య క ఊహల గ కనుక

వ క ర మ ల మ య క ఊహ మ ర లదు.

9. ఈ క ం పపం చూసు మ , స సు మ మ య ధర ల

అనుభ సు మ . మనమ ం అనుభ ల మనక క ం ట వంట,

స ం నట వంట వసువ ల గ ం ందుత మ . ఇ స ప ంల ం

మ క తం ప లమ ఎందుకంట ఈ అనుభ ల ఒక వ మ వ మధ

మ త న కనుక. మ ఈ షయం స క ం పపంచం సత మనట ?

భగ రమణమహ సమ నమ : ఒక స ప ం క అ త ం మనక ల క వల వ న

తర త స షం ల సున . స ప ంల ఉన స క దృ ల మ తం ఆ కల సత

Page 97: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 91

ఎందుకంట చూడం ఒక స క హం ం స ప ంల అతను స ప ర హం

ర క డ అప డ ఆ స క హం ం . ఈ ప య అం స క దృ ల

జ ల క న అబదం. అల జ గృ ఉన వ పపంచం సత ం ఎందుకంట

పపంచంల షయ లను గ ం మనసు అందజ ఇం య ల క మనసు క

ఆ నమ ల ప సు కనుక. వసు సంపర ం వల క అనుభవం, క వన క

పపంచం సత మ క ంచుట రక మనసు క సున . స మ టవర సక పపంచం

సత మనుక ంట, ఏ న ఇ సత ం అ లంట అ లసత ఉం . అంట సత వసువ

మ డ (3) అవసలల అంట జ గృ , స ప , సుష ల క ఉం . మ పపంచం

సుష వసల అసల లదు “ ను” మ తం అ అవసలల ఉ ను అంట సుష ల క

ఉ ను అందు " ను" ల సత ం.

10.“ ను” ద నప డ పపంచం లద ఎవర ర , పపంచమ ఎప డూ ఉన ,

ద నప డ “ ను” పపం చూడటం లదు లక వల ఉన ళ

చూసూ ఉ ర ?

భగ రమణమహ సమ నమ : “ ను” ద నప డ క ఉ ను అ ప ట

వ యం రటం లదు ? “ ను” ద నప డ పపంచం ఉన ల అ

ల సు వట ల క న యం ఎందుక ర త వ ? ఒక ళ పపంచం అ

అవసలల ఉన మ ట సత వ ద త న ప డ పపంచంల జ షయల క

లక వల ఉన ళ ఎందుక యటం లదు?

“ ను” ఉన ల సత ం గనుక దల ం న అనుభవం క దల న తర త "

యలదు సుఖం దపటం " అన షయం స షమ బ త ను. అంట “ ను”

దల క ఉ ను అన షయం స షం. ఢ దల క పపంచ వన(మనసు ) లక

వటం వల పపంచం క ంచటం లదు. మనం లక వల ఉన ప డ క పపంచ ప డ

మనక ప టం లదు “ ను” సత ం ఉ న . మన స యం పపంచం సత మన వనల

ఉంట మ .

Page 98: Mandukya upanishad telugu

Page 92 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

11.అవ ను బ త ను పపంచమ సత మ “ ను” క పపంచమ ల

గ క ?

భగ రమణమహ సమ నమ : వ జమనుక ంట న పపంచం , ఈ పపంచం జమ

ర ంచుటక క త క ల టను చూ ఓ అజ - జం ల సు మ సున .

క తపనంత ఎ ధమ పపంచం సత మన వనల ఉం లన పయత ం మ త

అసల సత ట అన రణ స లదు. అసల సత ం అంట అర ట? ఏ తనక

ను ఏఆ రమ లక ం ఉన , ఆద ంతర త , ల లల మ ర ల లక ం ఉన

అ సత వసువ .

పపంచమ అసల తనక ను ఉండగల ? మనసు లనప డ పపంచం క సు ? ఈ

షయ అరం సు లంట ఢ ద ఉ హరణ ఉప గపడ త ం , ఢ దల

మనసు ఉండదు కనుక పపంచం క క ంచదు. అ లక వల మ తం మనసు ఉన

కనుక పపంచం క సున . సర పకం అంట ఏ ట? ఆధు క ల ట క ఆ రం ఒక

ర మ ఒక రణం వల జర గ త న ద . అట వంటప డ ఈ పపంచ సృ క ఒక ర రణ

సంబంధం ఎందుక ర ంచలక త వ .

ఎవ న " ను ను" అ రంట అరం " ను" వలం జ గృ వసల మ తం ఒక సూల

శ రం ఉ న అరం దు. " ను ను" అంట " ను" జ గృ వస ల సుక ంట ను,

స వస ల సుక ంట ను, సుష వస " ను" ల సుక ంట ను అంట " ను"

ల సత ం. ఈ మ డ (3) అవసలల క ఉ సమ నం ఉన . ఈ ను ను అ

ఉ తన ం లక జ నం, జ శనం లదు.

12.పపం ను ను అన జ నం లక వచు పపంచం జం క సున

కనుక పపంచం ఉన దను వచు ?

భగ రమణమహ సమ నమ : తన ం లక జ నం ఎప డ తన క ఉ ను

ల సు గలదు. అల జ తన క ఉ ల సు వట క సహయం అవసరం

లదు. " ను" క ల సు గల గ త ను అంట క ఉ క ల సున అరం.

అజ నంల ఉన ప డ మ తం క ఉ క ల సు అ ప టం ప రకం ఎందుకంట

Page 99: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 93

అ వలం ఆ ంచబడ సత ం(దృశ ం) మ త అంట జం ల . జం ఉన వసువ

"స " అంట ఆ ంచబడ సత ం(దృశ ం) దు, అ తనక ను సత వసువ . "స " అంట

సత ం(స ) ఉన అ అరం, “ ” అంట తన క ఉ ను ల సు గల జ నం ఉన

అ అరం. అందు ఆత జ న స ర పం అంట “స - ” స ర పం, ల లల ఉన ,

ల త న . పపంచం ల సత ం దు, తన క ఉ ను ల సు ల కనుక

పపంచం సత ం దు.

ఐ పపంచం క అసల స ర పం ఏ టంట? పపంచమంట రంతర న మ ర పరస ర

ర రణ సంబంధమ జ అంత ల ప య. ఆ త ం , జడ న త మ ర ల క ం

పపంచం ఎల సత మను గలం.

13.పపంచంల క ం మర ల స మ ?

భగ రమణమహ సమ నమ : మర ల అ నం కంట ర దు కనుక

మర ల గ ం ల సు వట పయ త దక ఆ మ ర పం క సత

స ర ప న అ ర క ంట మ . కనుక అ ల ల సత మ ఉన ఏ క

జ సం ంచు.

14.ఎందుక జ గృ వస అం జం క సున ?

భగ రమణమహ సమ నమ : మనం మ చూ మ ఒక ం ర న, మ

చూ నంత ప మ జం అ సున జం ఉన ం ర మ త . అల

జ గృ వసల క ఉన అ ట ఆ ర న పరమ త మ త , పరమ అల పపంచమ

క సు డ . పపం ల సుక జ నమ , పపం ప త ఉంట ం .

పపంచజ నమ మ య పపంచమ ను చూ టట వంట డ ఇదర సుష వసల ఉండర .

15.ఎందుక మనక పపంచమ ల అంత రత మ , లకడ కనపడ త న ?

భగ రమణమహ సమ నమ : పపంచమ అంత రత మ లకడ క ంచుటక

రణం మన క తప డ ల వల . ఎవ న “ ను” ండ ర అ న ల నం ను

Page 100: Mandukya upanishad telugu

Page 94 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

అ అ అబదం ఎందుకంట ం నం నప డ ఉన న ధట నం

నప డ న న ండ ఒక ట దు కనుక.

ఎవ న ఒక మ ఒ మంట ండ ర చూ రంట అ అబదం ఎందుకంట జ ండ ర

అతడ అ మంట చూడటం లదు ఎందుకంట మంట రంతరం మ త న కనుక. అల

జ గృ వస క రంతరం మ త న అ అల రం క ంచుటక మనల ఉన

దృ ల ప రణం. మనం ఉన ఉన ట చూడలక త మ . ఇ ఎల గ ంట ందంట ఒక

మ ల ల ల ఉన బ మ ల మనక ం ర జం మనమ ందు

జర గ త న ట క ంచట క మన క దృ ల ప రణం.

16.ఈ దృ ల పం ఎవ కల గ త న ?

భగ రమణమహ సమ నమ : ల సుక ల ల పం అంట వ ల క న ల పం.

17.ఈ ల సుక డ లక వ డ ఎల వసు డ ?

భగ రమణమహ సమ నమ : వ డ క దృ ల పం వల వసు డ . అసల

జ వ డ , వ డ క దృ ల పం ండ క ఒ వసున . ఎప వ డ తన

స స ర ప జ నం ందుత అప డ ఈ ండ క ఒ అదృశ త .

18.ఎక డ నుం ఈ వ డ మ య వ క దృ ల పం ండ క వసున ?

భగ రమణమహ సమ నమ : ఎవర ఈ పశ అడ గ త ర ?

19." ను".

భగ రమణమహ సమ నమ : " వ ” ల సు అ సం ల

ప ష ంచబడ . ఎల స ప మ ల అజ నం త ఒక ల సుక డ మ య యబ

స ప పపంచం సృ ంచబడ త న అల జ గృ వసల క అ ప య ప సున . ఈ

ండ అవసలల క ఎప ఈ " ను"ను ల సుక ంట ఇక వ ల సు వల న ఏ

ఉండదు, అ నవడవ వ . సుష వసల చూ డ , చూడబ , పపం

చూ ం ట వంట జ నమ ఈ మ డ (3) క లవ . అల ఎప " ను" అనబ క

Page 101: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 95

అసల స ర పం ల సుక ంట అప డ క చూ డ , చూడబ , పపం

చూ ం ట వంట జ నమ ఈ మ డ (3) క సహజం ఉండవ . జ గృ వసల జ అ

షయల క వలం జ గృ వసల ఉం ల సుక ంట న దృ ల మ త సత ం. ఇక డ

ల సుక డ క అసత గనుక అసల ఎప డ ఏ జరగటం లదు.

20.సత వసు న ఆత అనబ " ను" ఎవర ఈ అబదప " ను"( వ డ )ను, ఇం య

జ నమ ను, పపంచ జ నమ ను చూ సు ర , ఆత ప శమ లక , జనమ ?

భగ రమణమహ సమ నమ : స ర ప న ఆత ప శం క ప ంబ

స స ర ప న ఆత (అసలన " ను") ను ర , ప ంభమ ల గ న వ ల ,

పపంచమ ర ఉన ట భమ క సున . ఈ ప ంభమ ప ఫ ంచట వ న

రల ంట ఉప గమ ( ర/అ నమ ) ఎక డ నుం వసున .

21.ఈ రల ంట ఉప గమ ( ర/అ నమ ) ఎక డ నుం వసున ?

భగ రమణమహ సమ నమ : ఆ నుభవం ం న వను క డ దృ ల ఈ ప ంభమ

మ య ప ంభమ ప ఫ ంచట వ న ఉప గమ ( ర/అ నమ ) ండ క

ఉండవ . ఎక డ నుం వసున అన పశ సమ నమ ండ క ఒక ట

ప శమ నుం వసున . అక డ పపంచమ క సున అంట ఒక ప శమ మ య

ప శమ . ఈ ండ క ఒక ట స ర ప న ఆత నుం లసున . కనుక

సూలం క ం జగత మ య ల సు గల దృ ండ క

మనసు పడ త న (“ ను” అనబ వన) ఆత క ప ంభ ం ఆ రప ఉంట ం .

ఎల మ ర క ం బ మ ల ర క ప ంభ ం వల కటల మ త

స షమ చూడగల గ త , అల ఈ పపంచమ మ ఆత క ప ంభ ం ల

అజ నమ కటల మ త క సున . పపంచం ప అజ నం అంట సుష వస( ఢ

ద)ల , ప జ నం అంట త య వస( స నం, పరమ త నం, సమ )ల

క ంచదు. అట ప అజ నం దు ఇట ప జ నమ త లల మ త పపంచం

క సున అ జ గృ వస మ య స వసల .

Page 102: Mandukya upanishad telugu

Page 96 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

ఆత రణ

ఆత రణ య టక మ ందు ఈ ం పదమ లక అరం ల సు .

1. "అహం" అంట ఆత లక " ను"

2. "అహం రమ " అంట అహం ఒక ఆ రమ ఇ అ అహం రమ , త లక " నన

వన".

"అహం" క స ప ఈ క ం జ గృ పపంచం, ఈశ ర డ లక మ య

ప బడ త న . "అహం రమ " క స ప మనక క స ప ం. ఈశ ర డ స

సనల తమ , వ డ వ సనల తమ . అంట ఒక మ ఉ హరణ సుక ంట ం ర

తం ఆక ంచుక న తం ఈశ ర డ , ం రల క ం ల వ ల . ఈశ ర ,

వ గల ఒక మ ధట నుం వ వరక చూ ల క ఈశ ర డ . అంట

ఒక మ ధట నుం వ వరక క ం బహ రకమ లన అ తల క క చూ

ఈశ ర డ . అ మ ల ఒ క త చూ వ డ .

Page 103: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 97

ఆత రణ ఒక పశ ఆరం ం .

" వ ర " అన పశ ?

" ను" ఈ క ం హమ దు.

" ను" క ంచ "మనసు " క దు.

" ను" బ క దు.

మ వ ర ?

" ను" నందర పం హం హం.

ఇక డ నందర పం హం హం అంట అరం ఏ టంట?

1. క " ను" దు, క క శ తన ం మ త " ను".

2. శవణం " ను" దు, శవణం య ట వ న శ తన ం మ త " ను".

3. చూప " ను" దు, చూడట వ న శ తన ం మ త " ను" .

4. ఆల చన " ను" దు, ఆల చన య ట వ న శ తన ం మ త " ను".

5. ణమ " ను" దు, ణమ మ రట వ న శ తన ం మ త

" ను". " నన వన" ఎక డ ప డ త న ? సమ నం " నన వన" ఆత ల

సుష వసల మ య (ఉ శ ) క ఉహల గం ప డ త న . మ య క పణ

ఈ " నన వ " ప పక త ం స వసల మనసు ప ణ మం ందుత న . ఈ మన

తర త జ గృ వసల సూల శ రం క సున . ఈ మ డ (3) దశల క మ య

క త న వల ఉహల గం మ త - జం మ తం దు, మనం సృ అంట మ .

మ య క ఊహల గ న వ లందర క మ య ఆ న ఉన కనుక ఎప

మ య ఒక ఊ ంచటం మ సుం అప డ ఆ ఈ జ గృ పపంచల మరణం డ అ

ప బడ త న .

Page 104: Mandukya upanishad telugu

Page 98 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

జ గృ , స ప , సుష వసల పపంచ దృ , అ త క దృ

నుభ : ధక ధన ప పక దశల సమ ల ప ం నప డ క

అనుభవం ఏల వ ంట ందంట ఒక కలగంట న వ కల మధ ల నుం ధ

ల నప డ ఉన అనుభవం ఎల ఉంట ం అల ఉంట ం , కల సమ

అంట ర .

వను క అనుభవం ఏల వ ంట ందంట ఈ క ం పపంచం ఒక దృశ ంల, పటపగల

మండ త సూర ం ల మ చూ ఏఅనుభవం ఉంట ం అల ఉంట ం ,

సహజసమ అంట ర .

Page 105: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 99

అహం(“ ను”), అహం రం( నన వన) అంట ఏ ట?

Page 106: Mandukya upanishad telugu

Page 100 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

ను ద వరణ

Page 107: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 101

హృదయం లక పత త అంట ఏ ట?

Page 108: Mandukya upanishad telugu

Page 102 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

వన ఆ నభ

మన

సు

, భ

షయ

ఇం

యల

వన: రంతరం ఆల చనల సున అహం

" ను" వలం చూసున ను, ఆ వలం చూసున

" " ఆత .

Page 109: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 103

1. గ ర వ పశ సు డ - క ల ?

ష డ సమ నం - పగల సూర డ , ర పం.

2. గ ర వ పశ సు డ - సూర , ఎల చూడగల గ త వ ?

ష డ సమ నం – కంట .

ఇక డ సూర డ , పం పపంచ షయల దృశ ం, కను .

హదృ అంట ర , ఇ లగలంట గ ం కల , గ ం కల లంట

కర గం ఆచ ం .

3. గ ర వ పశ సు డ - కళ మ సుక నప డ క ల ?

ష డ సమ నం – భ .

ఇక డ కళ మ సుక నప డ ఉ ల క ం దృశ ం, భ .

మ దృ అంట ర , ఇ లగలంట స ర పజ నం కల ,

య డ , బహ ష న గ ర వ స సవణం భ గం

మనసు ఏకగమ య .

4. గ ర వ పశ సు డ - భ ల సు లంట క ల ?

ష డ సమ నం - " ".

ఇక డ భ దృశ ం, ను , “ ను” ఎప డ దృశ ం జ లను కనుక “ ”

త సత ం, “ ” ల గ లక ల గ .

ఆత దృ అంట ర , ఆత దృ ల ఉన మ క ఆ నందం ఎడ ర

లక ం అఖండమ ఉంట ం , ఇ ధక అం మల ం. ఆత దృ

కల లంట స యం స యం లంట ధక డ రంతర

బహ షల ఉం అంట రంతరం అహం రం ( న న వన) క ,

వలం ఉం .

ధ నంల హృదయం ద ంచుటక మనసు జ న వ అంట ఆజయ చకం ల . ధ నంల ధక దృ ఎప డ

ధ సున దష(అహం రం) ల నంల క ం దృశ ం దు.

Page 110: Mandukya upanishad telugu

Page 104 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

ణషట ం మ బ ద హం ర హం

న చ త న చ ఘ ణ

న చ మభ న జ న య :

నంద ర ప: 2హం 2హ 1 !!

వం:- ను మనసు దు, బ దు, అహం ను, దు

ను పంచ జ ం యలన వ ల , ల క, మ క , కళ , చర మ ను,

ను పంచ భ లన ఆ శమ , , అ , ర , భ క ను

మ వ ర ? - ను ఈ పంచ భ త క న పపం ఆ ర , మనసు , బ , తoల

అహం రం ప ఫ సూ, ఇం యలక శ సున స ర , ఆనంద ర , స యం

ప శం త రంతరం ప సున వస ర పం ఒ ఒక త స క ర

ం క లదు.

న చ ణసంజ న చ పంచ య :

న సప త న పంచ శః

న ణ న పస య

నంద ర ప: 2హం 2హ 2 !!

వం:- ను ణ శ ను, పంచ య వ లన ణ, ఆ న, వ న, ఉధన, సమ న య ల ను

ను రస, రక, మ ంస, ధ, ఆ , మజ, క అ సపధత వ ల ను, అన మయ, ణమయ,

మ న య, జ నమయ, ఆనందమయ సమ ల దు. పంచ క ం యలన ర , త ల , ల ,

జన ం య ల , స ం య ల ను.

మ వ ర ? - ను ఈ సర శ స ర ప న ణ ణ ం , సపధత వ లక పంచ సమ లక

ఆ ర , పంచ క ం యలక శ సున స ర , ఆనంద ర , స యం ప శం

Page 111: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 105

త రంతరం ప సున వస ర పం ఒ ఒక త స క ర ం క

లదు.

న ష న ల భ హ

మ వ వ మ త ర వః

న ధ న న న :

నంద ర ప: 2హం 2హ 3 !!

వం:- క మ, ధ, ల భ, హ, మధ, మ శ ర వమ ల లవ . క కరవ ం, బ ధ తల లవ .

ను ఎప డ మ ందనవసరం లదు.

మ వ ర ? - ను ఈ మ, ధ, ల భ, హ, మధ, మ శ ర వమ ల అనుభ సున మనసు

ఆ ర న స ర , ఆనంద ర , స యం ప శం త రంతరం ప సున

వస ర పం ఒ ఒక త స క ర ం క లదు.

న ప ణ ం న పం న ఖ ం న దు:ఖం

న మం న రం న న యజ :

అహం జనం వ జ ం న

నంద ర ప: 2హం 2హ 4 !!

వం:- క పప ణ మ ల , సుఖ-దు:ఖమ ల అ ందమ ల లవ . ను మంతం దు, రం

దు, దం దు, యజం దు. ను చూ దు, చూడ బ దు, చూచుట అ య

ను, క ప ట లదు.

మ వ ర ? - ను ఈ పపంచమ ల క ం అ ందమ లక , ప ట , జ , అజ

క ఆ ర న స ర , ఆనంద ర , స యం ప శం త రంతరం ప సున

వస ర పం ఒ ఒక త స క ర ం క లదు.

Page 112: Mandukya upanishad telugu

Page 106 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

న మృత న శం న జ ధః

వ వ మ న జన

న బంధు న తం గ ర వ ష :

నంద ర ప: 2హం 2హ 5 !!

వం:- క వ లదు, ప ట క లదు ఎందుకంట ఎట వంట శంకం ల ఎలప డ ఉన ఒ ఒక

సత ం కనుక. క త తం లర , బంధు త ల లర , ను గ ర వ ను, ష డను ను.

మ వ ర ? - ను ఈ వ ప ట క ల , బంధమ ల సతమతమ త క సున ద పపం

ఆ ర న స ర , ఆనంద ర , స యం ప శం త రంతరం ప సున

వస ర పం ఒ ఒక త స క ర ం క లదు.

అహం కల కరర

భ ప సర త స ం య ణ ం

స సమత ం న మ న బంధః

నంద ర ప: 2హం 2హ 6 !!

వం:- ను సర వ , ఒక ఆ రం ల , ఒక ల ణం ప ట ళ ల . ను

మ ందనవసరం లదు ఎందుకంట క ఎట వంట బంధమ ల లవ నుక. క ఎట వంట కల

లవ ఎందుకంట క ం క ంచ , లమ , ల అ తమ ఉన అ , కనుక ను

ఎళప డ సమత ల మ ఉన .

మ వ ర ? - ను వలం ఉన అ ట ఆ ర న స ర , ఆనంద ర ,

స యం ప శం త రంతరం ప సున వస ర పం ఒ ఒక త స క

ర ం క లదు.

Page 113: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 107

ప ల - ల ల

1. జ నం: క అసల స ర పం య జ నం. త కం అంట ఏ సత ఏ

అసత ల సు గల శ .

2. అజ నం: ఈ క ం పపంచం జమ ను వటం, త కం ల హం ను

అను వటం, హ నను పపంచం ప బ న ళ వ న ప మ పపంచంల

షయ ల సం త ంచటం త సమయం వృ అ క ల సు లక వటం. ఇవ

అజ నం.

3. స : ళత ష ఇ స , అంట మ డ అవసలల (జగృత, స ప , సు వస) మ డ

కల ల (భ త, భ ష , రమ న కల ల ) ఉం స .

4. అస : అంట మ డ అవసలల , మ డ కల ల ల అస

5. ధ : మనసు స దు అసత దు ఎందుకంట మనసు జగ వసల స వసల ఉన ,

సృ తర త, పళయ మ ందు మ త ఉన , స అస ధ అంట ర అంట

ధ ఉన దు ల దు ఒక ప డ ఉన మ క ప డ ల .

6. గ: అ య జ ఇ గహ, అంట అ కమ ళ త న ఆల చనలను గ ం

ఒ ఒక ఆల చన ం క ంచుట. వ బ క .

7. గవతమ : భ , జ న, గ ంటబట తపసు మ అంధూ ం అ ఈ

గవతం సూ సుం . దశమ స ంధం కృష మ ఖ ంధం.

8. అ : ఆఘం న ఇ అ (ఉన త న అ అ అరం).

9. బహ : బృహ ఇ బహ (అ టక ద అ అరం).

10. వ : ర ల న మనసు అ అరం

11. వసు వ డ : వసు (జ న సంపద), వ డ – ప ం డ . వ + వసు వ డ = కృష డ

అంట ర ల న మనసు + జ న సంపద = పరమ త

12. కంసుడ : అహం రమ అ అరం.

Page 114: Mandukya upanishad telugu

Page 108 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

13. ప తన: ప త అంట ప త నట , ప తన అంట అప త న అ అరం. ఈ పపంచమ ల

ప త న వలం జ నం మ త , అంట అప త న అజ నం. ప తన వధ అంట అజ

సంహ ంచటం అ అరం. కృష డ ప తన ఆర (6) ల వయసు ల వ చటం జ ం ,

అజ మ లం క ఆర (6) మ, ధ, ల భ, ధ, మధ, మ త ర ల .

14. లక బ ర ల మరణ ం వసుం ?

, బ ర , మరణ అరం ల సుక ంట ం తప క ం వసుం . ఇక డ అంట

ప శం (జ నం) అ అరం, బ ర అంట ల సు అ అరం. మరణం అంట

మ ర /వ టయటం అ అరం. ల అంట జ నం స ర పం ( వ ఆత అ )

ల సుక (బ ర ) మ నం వ ట (మరణ ) ం తధ ం అ అరం.

15.భ ఏ ల ఉన య లంట ఈ ంధ టల మనం ఎక డ ఉ

గ ంచవల న అవసరం ఉన . మన ల లనుం ఏరకం పరమ త తన ం

తగ ల త ల సు ?

మ కమ కమమ గ వ ఒక వ దు, భగవ త త తజ గ గం 22వ

కంల ప బ న ఈ ంద ఇ న కమమ :

ఉపదష - త గ ణ, రజ గ ణ ల ండ ఉ ల పరమ త ఉంట డ .

దుర ల సున , డ పనుల సున , వలం చూసుంట డ , ఆయ ఉపదష. వ డ

అ కర లక , ఆల చనలక వల .

అనుమం చ - త గ ణం త ంచు క ంట , రజ గ ణం పభలం ఉన , సత గ ణం

ఉన ల పరమ త అనుమ ం ఉంట డ . మం పనుల య టక

అనుమ ఇసు డ , డ పనుల సున ప డ ఆప త డ అ అనుమం చ.

భర - త గ ణం ప ట, రజ గ ణం త ంచు ంట , సత గ ణం

ంచు వట పయత ం సు ల పరమ త భ ం ఉంట డ . భర అంట

భ ం డ అంట మనం ఏ న ర ట ఆయ భ డ .

క - త గ ణం, రజ గ ణం ప ల , వలం సత గ ణం మ త ఉన

ధక ల పరమ త అనుభ ం ఉంట డ . సుఖ ల , ల అనుభ ం టట

డ , క ల భ ంచగల శ డ .

Page 115: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 109

మ శ రహ - సత గ ణం క ల ంచు వట పయత ం సూ ద సత ంల

ల చుటక పయత ం రంతరం పరమ త అనుసంధనం డ , త గ ణం

వ ంచు లంట రజ గ ణం పట , రజ గ ణం వ ంచు లంట సత గ ణం

పట , సత గ ణం వ ంచు లంట పరమ త పట మ రమ లదు.

భగవంత డ తప ల క లదు ఇత , కరణ భవంత ఆశ ం డ

ఇత . మనల ల క అంధ ల మనసు లల ల క ల సు

శ , అంట వ నుం స ఈశ ర ఎ గన డ .

పరమ త - సత గ ణం క ట ద సత ంల న గ ణ త డ ఇ

వను త డ . మ శ ర తర నం పరమ త అ టక ఉత న నమ .

16. “ ల గ పధ ం”

ఎవ జ ంచు జగ వ ల పల నుండ న

వ యందు ందు పర శ ర వ డ మ ల రణం బవ డ

ఆ మధ లయ వ డ సర మ న వ డ

త భవ శ ర శరణంబ ద

ఎవ నుం ఈ జగత ప డ త న ?

ఎవ ల పల ఈ జగత వ సున ?

వర ఎవ ల ఈ జగత అంత త న ?

సర వ లక పభ వ ఎవ ర ?

జగ సృ అసల రణం ఎవ ర ?

ఆ , మద మ , అంతమ ల డ ఎవ డ ?

అంత న డ ఎవ డ ?

ఈశ ర డ ఎక ఉ డ కం , న అ న ఎవ డ ఎవ డ అన అ పశ లక సమ నం

“పరమ త ” అంట ల వ న అత , ఆ ఆత ను శరణం ర త ను అ అరం.

17.“మంగళం”: ఎక డ ఒక నుం ఇం ట ర చూడబడ అక మంగళం

Page 116: Mandukya upanishad telugu

Page 110 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

18. “ఆత రణ”

1. -జడ భజన: జడ ప ర డ ట చూ .

2. అత మ నుభ : " ను" అన దృఢ య .

3. వన: ప ణం ఏప సున ప డ " ను" వల మ త హమ ప

అ సుక ంట న అ వలం ఉం , ఆ ప ల మం జ న డ జ న క సంబధం

లధ వలం ఉండగల . దృ దష ఉం క ం దృశ ం దు. ఇట వంట ధ సన

మ శనంక సుం .

4. జగ త అన వన: క ం ఈ జగత దృశ మ వలం న ద న ప ణం

ణ య .

19. “ లకంఠం - ర గరమదనం”

ల సమ దమ ల మందర పర తం , సు అ మ డ చుట, వ నవ ల పక

డ ను ల గ త న “ ర గరమదనం”. ఇల దట కమ నువ , కల వృ మ ,

ఉ యమ అ గ రమ దలన ల న వసువ ల వ , అ తల క ట

పంచుక ర , తర త లక ట షం వ ం మ తం వ డ ప చుక డ , అమ ర

ంత ల ఆ ం , ఆతర త వ ం అమృతమ . ఈ కధ న ల తత ?

ఇక డ

“ ర గరమదనం” – “ ధక డ ధ నం”

“ ల సమ దమ ” – “ ధక మనసు ”

“మందరపర తం” – “ ధక బ ”

“ సు అ మ ” – “అహం రమ ”

“ వతల ” – “మం గ ణ ల ”

“ నవ ల ” - “ డ గ ణ ల ”

“ మ నువ , కల వృ మ , ఉ యమ అ గ రమ దలన ల న వసువ ల ” – “ దుల ”

“ లక ట షం” – “పపంచమ ల క ం షయ సనల ”

“ ంత ల ఆ యటం” – “ దులను, షయ సనల పటంచు క ం ఉండట ”

“అమృతం ప ట ట” – “ఇల పటంచు క ం ధ నం ఆపక ం వ మ ర ల

, అ ఆత .

Page 117: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 111

20.“ ల చనం, వ మ వ కను ”

అంద ఉం మ డ కనూ ల ండ కను ల మనక న మ కను జ న తమ .

ఎప డ ండ కను ల షయ వంచల మనసు ట ఈ జగత ల ర గ త ఉ మ .

ఈ ండ కను ల మ మ క న జ న తమ కల (మన దుడ ) భస త

మనసు ఆత ప అన స ర పం ల సు గల గ త ం అ అరం.

21.“ లమ క తత మ ఏ ట?”

మన సు , క , యమ కర ల ఏ ణ హం యక డదు, అ ణ లయందు దయ

క ఉం , త నంత వరక నం సూ ఉం . ఈ మ డ ల ణ ల లం. ఈ మ డ ల ణ ల

క న ల కంల ఎవర జ ంచలర .

22. సం అంట అరం?

స , షంశ ఇ సం మ నవ డ నడవ కను ం ప న , అంట దల గ ం ,

య వల న , య క డ , ఇల గ డ ట , ఇల త అ క తం

సనం అంట ర . అవ క న షయ లను వ కం షంశణం అంట ర . మనల ఉన

కర ఫల ల , సనల ఎవ యవ ఇం మ షంల ఏ జర గ త ం మన యదు బట

అ అవ కం, అంట మన క కర ఫల ల , సనల ఏ ట మనక ఇం మ షంల ఏ

జర గ త ం మనక ల సుం . అవ క న షయ లను మనం మనంతట మనం ల సు లం ట

వ కం టట వంట సం. కనుక మనం అనుభ ం న కర ఫ లను సన చూ మనల

ఉన ట వంట సనల ఏ ట ల సుం . ఈ ప రం అ షయ ల య సం.

లను ఉలం భగవంత డ డ . లను అనుస న వడ మ , ఉలం డ

ప వ .

23. "అధ స ర కం న సం, వసు ర రం సం"

సంల అజ నం అంట స శ ర ప జ నం లక వ ట అంట సత మ గ ంచక ను ఈ క ం హం,

మనసు , బ అన వనల ఉండటం. మ నవ సం క అవసరం వలం అజ

ల ంచు వట పపంచ బమ ల ంచు వట దు.

Page 118: Mandukya upanishad telugu

Page 112 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

24. “ య మంతం”

ఓం భ ర వ సు వః |

తత త ర ణ ం |

భ వస మ |

నః ప దయ ||

ఓం భ , భ వః, సువః, త వస స త హ వ ణ ం భరహ మ , నః ప దయ

ప ప ల :

త - ఆ (పరమ త - స యం పకస నట వంట డ )

వస - వ నట

స త హ - సృ కర క

వ ణ ం - ష నట వంట

భరహ - ం , ప శమ

మ - మ సు మ

నః - మ క

- బ

ప దయ - ఉ జపరచు (పక ంప )

వమ :సర ల ప ంప పరమ త . ఆ (పరమ త - స యం ప స నట వంట డ )

వ నట సృ కర క ష నట వంట ం మ సు మ , మ క బ

ఉ జపరచు (ప ంప ). ఈ మంతమ ల సూర పరమ త ంచబ య న .

మంతం వరణ

బ వలం క న మ త ల సు గలదు. సూ సూ న, స యం ప శ న,

సర క న పరమ త ల సు లంట మనసు ఆ న ట, హృదయం మ త

ల సు గలం. ఇక డ హృదయం అంట ఆత అ అరం. పరమ త ల సు వట ఉప షదు

సూ ం న మ రం ఉపసన.

Page 119: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 113

ఉ సన - సదుర వ చలప వ మ టల , ఉపసన అరం. ఉప (ప స పం ) + ఆసన

(క నుట), అంట ప స పం క నుట, ఎవ స పం క నుట? పరమ త ప

స పం క నుట అ అరం, ఇ న ప య. ఏ గ న బ ఆపరమ త బ ల

ల ప ట పరమ త స పం క వటం. ఎఒక పపంచ నట ఆల చన మన మనసు ల

న పరమ త దూర నట. పపంచక షయం అంట ఏ లక ం అంట మనసు లక ం అంట

ఏఆల చనలక ం ఏభవమ లక ం భ త ల ఆల చనర త ల సంకల ర త ల

మనం ఉంట మనం పరమ త క ధగ . న ప య మ త మనం పరమ త

అనుభవంల చు గలం. మ ంత ల త పఘ న నం న ంచుత న ప డ ఒ ఒక

షయం మన క బ ం క ం నప డ , ంచ , ంచ అ ఆల చనల ఆ

సంకల ర త ల , కల సమ అంట ర . సమ+ అంట సమ నట వంట బ అంట

ఏమ తం అట ఇట నకక ం పరమ త ల లభ నట వంట బ . ఎప డ పరమ త

శ ల న రబ ఉం , ఆ సమ . సమ అంట ప మ బ దుల ఆ నట వంట .

మ బ దుల ఆ నట వంట ల హృదయ (ఆత ) మ బ దుల అడం ల వటం వల

ఆపరమ త క ప శం వ మ ల గ త ం , సత ం ల సుం , సర ల సర వసలల ఉన

(ఆత ) న ల సుం .

ల సృ , , లయ జర గ త ంద , ఈ శ సృ అంత పరమ త ల క ంచబ ం అ

ల సుం . ల ఎల క ంచబ ం ? మ య త క ంచబ ం , ఏ మ య త? స (అ ,

క న) సనల అ మ య త, ఇ పరమ త సంబం ం న . మ వ క ఒక

అనుబవం ఉం , సృ , , లయక సంబం ం న అ కల. మనం ం నప డ మన మనసు ల

ఒక స ప పపంచం సృ ంపబడ త న , స ప పపంచం ఎప డ సృ ంపబడ త న ? మనమ

మనం ప మర నప డ , , ను ఫల వ అ మర నప డ సృ , కల ఉ తవరక

, ద ల లయ జర గ త న . ఈ స ప పపంచం వట రణ ట? మనసు ల

ఉన వ (వ ) సనల అంట మన సనల . ఆత ఉన ల స సనల ఉ ,

మ య అ ర . ఈ మ య రణం క ం జ గృ పపంచం సృ ంపబ న . జ గృ

పపంచంల జ గృ ప ర ష డ సృ ంపబడ త డ , ర గ త డ . అల ర గ త అ క న

అనుభ ల ందుత డ , అంట ంపబడ త డ , వ ఎప ఒకప డ ల

లయ డ , ఎప డ లయ డ ? వ కలల స ప ప ర ష డ ఎప డ లయమయ డ ?

Page 120: Mandukya upanishad telugu

Page 114 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

జ గృ ల క న ప డ . మ ఇక డ జ గృ ప ర ష డ ఎప డ లయమవ డ ? జ గృ

ప ర ష డ జ నంల ల క న ప డ , జ నంల అంట స ల వటం. ఎప స ల

వ ఇప డ క అరమవ త ం , ఏమరమవ త ం ? ఈ సమస జ గృ పపంచం ల

(ఆత ల ) సృ ంపబ ం , ల (ఆత ల ) ంత లం ంపబ ం , ల లయ ంధ

అరమవ త ం .

ర-సగ సన – హ సూ డ

ఒక మ లక జగత ల క ం ఏ న ఒక మ ర పత క న ట , ప ట , ,

రప వచు , ఇ వ డ అ మనసు ల ం ఉ సన య ట.

ఓం - కర ర న పరమ త , భ – భ ల కం, భ వః – భ వ కం, సువః - సువ ం చూ

పరమ త , వ ం మ సు మ , మ సూల న బ ఉ జ పర సూ

బ దూ. ఈ మంతమ ఇల సంధ లల రసగ సన న త గ ణం న ం

రజ గ ణంల వ ర . ల లం ఇల ఆచరణ యటంవల మ కర గం నుం

భ గంల మ రమ ఏర డ త ం .

కర-సగ సన - వసూ డ

పరమ త ల ఉ డ , మనసు ల ం ఉ సన య ట. కర-

సగ సనల పరమ త ఒక ర పం ఉండదు, ఉ సుక “ ను” అ వన

మ తం ఉంట ం , అందు క ంచ ఆ శ పరమ త ంచ బడ త న .

ఆ శమ అంట బత కట అవ శమ అ అరం.

ఓం - కర ర న పరమ త , భ - ఘట శమ (క ండల ఆ శమ ), భ వః - మఠ శమ

(ఇంటల ఆ శమ ), సువః - మ శమ ను (బయట ఉన అనంత న ఆ శమ ) ం చూ

పరమ త , వ ం మ సు మ , మ సూల న బ ఉ జ పర సూ బ

దూ. ఈ మంతమ ఇల ఎలప డ కరసగ సన న రజ గ ణం న ం సత

గ ణంల వ ర . ల లం ఇల ఆచరణ యటంవల భ గం నుం జ న గం అరత

సం ర .

Page 121: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 115

కర- ర సన - పరమ త సూ డ

“ ను-పరమ త ” లక “ వ డ - వ డ ” ఒక అ గట ధృడ శ యం ఉ సన

య ట.

ఓం – కర- ర న పరమ త , భ – జగృ వస, భ వః – స వస, సువః - సు వస

ం చూ పరమ త , వ ం మ సు మ , మ సూల న బ ఉ జపర

సూ బ దూ. ఈ మంతమ ఇల ఎలప డ కర ర సన ల లం ఇల ఆచరణ

యటంవల సత గ ణం ల ంచు పరమ త ర మ రం ల సుం .

25. “పం ధ ”

అనంత న పరమ త నుం ఈ శ మ ణ ల వసు , ఈ షయ ఉప షదు

సు . ఈ పపంచంల ణ ల వ ధ “చం గ ఉప ” పం ధ

వ సున . ఐదు యజ ల ఈ పపంచంల వ ల జ సు ర . ఇక డ అ అంట యజం

అ అరం. మన యజ వ న ప క ల , హ మక ండం, హ మ అ , ఆహ త ల .

హ మక ండంల హ మ అ ర ం ఆహ త ల సమ యజఫ తం వసుం . ఇక డ 4 షయ ల

ఉ , హ మక ండం, హ మ అ , ఆహ త ల , యజఫ తం.

ధట-యజం:

1. ఆ శ హ మక ండం

2. సూర హ మ అ

3. సమ దజల లను ఆహ త ల

సమ

4. ఘ ల యజఫ తం వసుం .

ం -యజం:

1. భ హ మక ండం

2. భ ల ట త ల హ మ అ

3. ధట యజంల వ న

యజఫ తం ఘ ల వ

వరం ఆహ త ల సమ

4. అన ం యజఫ తం వసుం . మ -యజం:

1. ప ర ష హ మక ండం

2. ప ర ష కడ ప ల జట

హ మ అ

3. ం యజంల వ న

యజఫ తం అన ం

ఆహ త ల సమ

4. ప ర ష ర ం యజఫ తం

వసుం .

ల -యజం:

1. హ మక ండం

2. ప ర ష హ మ అ

3. మ యజంల వ న యజఫ తం

ప ర ష ర ం ఆహ త ల

సమ

4. గర ంల ంఢం యజఫ తం

వసుం .

ఐ -యజం:

1. ంఢం హ మక ండం

2. ంఢం క

ఆకల హ మ అ

3. త సుక ఆ రం

ఆహ త ల సమ

4. గర ంల జన ం

యజఫ తం వసుం .

Page 122: Mandukya upanishad telugu

Page 116 “మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ”

26. “ ర- ర న నం”

ను పరమ త అ ల సుక న ధక డ

తనను ను గ ర క చు వట ర-

ర న నం రంతరం య ,

ం లంట మనక ఒక మర పం

పరమ త రడ ర నుడ . ధక డ

తనను ను గ ర క చు వట ఉప

చుప త న , పరమ త ల ల

వ సున .

అ ంత మవ క మనంతర పం

వం ప ంత మమృతం బ ం

త మ ంత న కం

భ ం నంద మర ప మదు తం

1. అ ంత ం: ం ంచట ల ల

స ర పం. సర ంతల ఆ ను అన

వనను శనం ఆత తనక ను

“ ను”, “ ను” అంట ప సుం .

2. అవ కం: ఒక గ ణమ న ఆ శం

సూ మం గ ణర త న ఆత సూ

సూ ం. కనుక ఆత ను ద ం లంట

వలం జ న తం మ త ద ంచగలం,

మ ంస తం ద ంచలమ .

3. అనంతర పం: అ టక న ఆత ,

అ టక ద ఆత , అ టక

ధగర ఉన ఆత , అ టక ధురం

ఉన ఆత , అ కధ కల ఆత ల

జర గ త న ఆత క ల దు.

4. వం: సర వ మరణమ మ ర

క ం , ర న శ వ టట

తమ తమ కర ఫ ల అనుస ం

ఈ కర భ ల ప శ డ త న మంగళ

స ర ప వం.

5.

5. ప ంతం: కరృత , క త ల వ ట అల వలం

ఉండ ట.

6. అమృతం: మ ర ల ల సత స ర పం.

7. బ ం: కల యమ నందు సర వ రణ శ రమ ల

స రణ శ రం(మ య) సర వ సూ శ రమ ల

స సూ శ రం( త ర ఖ బహ ) ఆత ల అవ కంల

ఉంట ర , మ కల రంభంల మ య త న బహ

సృ ర ం ర సు డ . ఈ ధం బహ 100 బహ

సంవ ల సృ ర ం ర ం న తర త ఆత ల

సంప రమ లయ త డ , ఈ ధం ఇ వరక

ట మం బహ ల ఆత ల లయ వ ర . కనుక

ఆత అప డ ఉన , ఇప డ ఉన , ఎప డ వ న .

8. ఆ మధ అంత నం: సర ల స వసలల ఉన వ

శ ర య వ క న , అవస య , పంచ లక

అ త న .

9. ఏకం: ఏక వ అ యం బహ హ ం . కన

ర ంచుం క లదు.

10. భ ం: సర

11. నందం: ప శం కల , త మ ఆనందమ ఉన .

12. అర పం: అ ర ల ల ఉన , క మ తం ర పం

లదు, సూ సూ ం, సర పకం వల స న

ర పం లదు.

13. అదు తం: “సత మ -ఆత అసత మ -జగత ”, “ నువ -ఆత ,

క ల -జగత ”, “ రణం-ఆత , ర మ -జగత ”, “సూ

సూ మ -ఆత , సులమ -జగత ”, “బహ -సత ం జగ - ధ ,

-బ వ నపరః”, మ వ సకలం జ తం సర ం ప షతం

మ వ సకలం లయం య , త బ అద యం ఆ అహం.

Page 123: Mandukya upanishad telugu

“మ ండూక క లం మ మ ణ ం మ క ” - “సర త సర తహ: సర ం అహం ఎవ ప శ ” Page 117

శ ర ప సందర నం

-ఓం త స -