manduca hasznalati utasitas booklet hu (1)

.............................................

my baby carrierHASZNLATI UTASTS

MAGYAR

> FIGYELEM!FIGYELEM: Az egyenslyodat htrnyosan befolysolhatja a mozgsod, vagy gyermeked mozgsa.

FIGYELEM: Lgy vatos, amikor elrehajolsz!

FIGYELEM: Ne hasznld a hordozt sportols kzben!

FONTOS! RIZD MEG TOVBBI

FELHASZNLS CLJBL!

> EU SZABVNYOK A manducababahordoz megfelel az EN 13209-2:2005 eurpai szabvnynak, 3,5-20 kg sly csecsemk s kisgyermekek hordozsra alkalmas.

> POLS Hasznlj kml mosszert

Moss eltt gondoskodj rla, hogy minden csat be legyen kapcsolva.

Beptett alvcsuklya (fejtmasz)

Prnzott derkv

Beptett htrsz-bvt

Hrompontos vcsat

> HASZNLAT Tovbbi informcikat kaphatsz a manducababahordoz hasznlatrl a megbzott kiskereskedelmi partnertl. Szakmai segtsget nyjhatnak mg a bbk, hordozsi tancsadk, gygytornszok s gyermekorvosok.

Design s terjeszts:

Wickelkinder GmbH Zelterstrae 1 35043 MarburgGermany

Tel. +49 6424 928690 [email protected]

30

copyrighted material not for reprint and further distribution

2> LTALNOS INFORMCIK> SSZEKT HEVEDER - MELLCSATA mellcsat fel-le llthat igny szerinti pozciba a vllpntokon. gy clszer belltani, hogy egyedl is ssze tudd kapcsolni

htul a nyakadnl, amikor ell hordozol.

> OXIGN ELLTS

Orvosi kutatsok igazoljk, hogy gyermeked mindig elegend oxignhez jut, mikzben manducban hordozod. A kvetkezket azonban

vedd figyelembe: lgy vatos, amikor a gyermeked beteg, klnsen megfzs esetn. Figyelj arra, hogy a szjt ne takarja el a hordoz vagy a sajt ruhja. Mindig legyen legalbb kt ujjnyi szles hely a babd lla s mellkasa kztt.

> VLLPNTOK

Ha keresztezni szeretnd a manduca babahordoz vllpntjait, becsatolhatod azokat elre is, mg mieltt felvennd a hordozt.

A vllpnt prnzott rsznek a vgnl tallhat hevederek szolglnak erre a clra, gy knnyedn fel tudod venni egyszerre mindkt pntot a htadra. > Ellhordozs keresztezett vllpntokkal

> LTSIRNY

A manduca babahordozt gy terveztk, hogy gyermeked mindig feld nzzen.

> JSZLTT SZKT

Az jszltt-szkt aljn tallhat rugalmas pntok kizrlag azt a clt szolgljk, hogy rgztsk a szktt, amikor nem hasznlod azt.

> A HTRSZ BVTSE

Ha babd elalszik ellhordozs kzben s azt szeretnd, hogy a feje jobban meg legyen tmasztva, a cipzrat kihzva kibvtheted a htrszt.

A vllpntokon lv hevederek vgt meghzva jra megfelel szorossgra tudod lltani a hordozt.

1)

2)

> FEJTMASZ

Amikor a htadon hordozod gyermekedet a manduca babahordzban, clszer a fejtmaszt elvenni, mg mieltt felvennd a hordozt. Amikor elalszik, htranylva knnyen meg tudod fogni a fejtmaszon lv rugalmas hurkot...

...s fel tudod hzni a vlladhoz gy, hogy a kapucni betakarja a fejt

Akaszd be a hurkot a vllpnton lv kapocsba.

Ezutn a msik kezeddel fogd meg a msik hurkot s ugyangy akaszd be. A kapcsokat sajt magadnak llthatod a vllpnton olyan pozciba, hogy a hurkokat beakasztva a csuklya hatrozottan tartsa alv gyermeked fejt.

3)

4)

1)

2)

> LBTARTS

Ha a babd mg nagyon kicsi, a lbai a hordozn bell maradnak.

Ahogy gyermeked nvekszik, egyre jobban kilgnak a lbai a hordozbl - vgl mr nem is lesz szksged a szktre, mert egyik trdhajlattl a msikig tr a hordoz. Figyelj arra, hogy babd lbai soha ne szoruljanak a tested s a derkpnt kz.

1)

2)


> AZ ELS LPSEK

3

> BIZTONSG. Krjk, hogy gyelmesen olvasd el a hasznlati utastst az els hasznlat eltt. Ellenrizd az sszes csatot s a varrsokat. Kezdetben tkr eltt gyakorolj vagy krd valaki segtsgt, amg megtanulod hasznlni a hordozt.

> A CSATOK HELYZETE. Minden csat al van prnzva s egy rugalmas bjtatval be van biztostva. A hevederek rvidebb vgt mindig gy lltsd be, hogy a csat bekapcsolva a bjtat mgtt, a prnzott rszen helyezkedjen el. gy ha vletlenl kinylna a csat, a gumrozott bjtat felfogja azt.

> VCSAT. Mindig csatold be az vcsatot, mieltt babdat a hordozba tennd s ne csatold ki, amg a hordozban van! A derkv egy specilis hrompontos csattal van biztostva, amit csak akkor tudsz kinyitni, ha egyszerre hasznlod mindkt kezedet, illetve hrom ujjadat. gy szinte lehetetlen a csatot vletlenl kioldani.

> TESTRE IGAZTS. Az els hasznlat eltt lltsd be a vllpntokat s a derkvet a szmodra megfelel hosszsgra. A hevederek hosszabb vgt ltalban egyszer kell belltani. A hevederek rvidebb, szabad vge szolgl a nomhangolsra,miutn a megfelel hosszsgra lltod, dugd be a biztonsgi bjtat al.

>PUSZIT A FEJRE TVOLSG. Az els hetekben olyan magasan hordozd a babdat, hogy knnyedn meg tudd puszilni a fejecskjt. Ezt kveten a derkvet viselheted a derekadon vagy a cspdn is, ahogy knyelmesebb szmodra.

> LHELYZET. A babd legjobb tartsa rdekben gy lltsd be a manduca babahordoz htrszt, hogy annak teteje a mg pici vagy alv babd nyakig rjen. Az jszltt szkt s a htrsz bvt kombincijnak ksznheten 4 klnbz lhelyzetet tudsz hasznlni, amelyik ppen leginkbb megfelel gyermeked kornak, mretnek s ignyeinek.

Elszr kapcsold ki az vcsatot s laztsd meg a hevedereket. Fogd ssze a derkv kt vgt magad eltt gy, hogy a fekete heveder kvl legyen.

Ezutn a heveder rvidebb vgt vezesd t a biztonsgi bjtat alatt s kapcsold be a csatot. Akkor van megfelelen bekapcsolva, amikor hallod a kattanst s a csaton lv kapcsok a helykre kattannak.

lltsd be a derkvet a sajt mretedre a heveder hosszabb vgt hzva.

Cssztasd a derkvet krbe magadon abba a pozciba, ahogyan hordozni szeretnl: ell, htul vagy a cspdre.

Vgl igaztsd a hevedert gy, hogy a csat a bjtat mgtt helyezkedjen el, a prnzott rszen.

> Fggetlenl attl, hogy milyen hordozsi pozcihoz szeretnd hasznlni a manduct, ez az els 5 lps mindig ugyanaz.

1)

2)

3)

4)

5)


43 HNAPOSNL IDSEBB A GYERMEKED?

Nincs szksg tovbb az jszltt szktre, ha a manduca babahordoz htrsze tr babd egyik trdhajlattl a msikig. A tapasztalatok szerint ez ltalban a 68-as ruhamret elrse utn kvetkezik be.

Lgasd a manduca babahordoz htrszt magad el, a vllpntok legyenek sszezrva.

1)

Emeld a babdat a mellkasodhoz s hzd fel a htrszt.

2)

Bjtasd t az egyik karodat a megfelel vllpnton. A msik kezeddel biztonsgosan tudod tartani a babdat.

3)

Figyelem: amikor ezt a hordozsi pozcit hasznlod

az jszltt szktvel, a htrsz bvtse legyen kinyitva!

> STANDARD ELLHORDOZS


> STANDARD ELLHORDOZS

5

Cserld meg a kezeidet s bjj bele a msik vllpntba is.

4)Kapcsold be a mellcsatot, hogy a vllpntok ne cssszanak le a vlladrl.

5)

Figyelj arra, hogy a babd feneke olyan mlyen legyen a hordozban, amennyire lehet s a lbai M-tartsban legyenek a tested eltt. Ezt gy tudod elrni, ha trdeit a popsijnl magasabbra emeled.

6)

Ez az M-lbtarts.7)

Hzd meg a rvidebb hevedert, hogy megfelel szorossgra lltsd a vllpntot.

8)

gy ellenrizheted, hogy a babd elg kzel van-e hozzd s a pntok elg szorosak, ha elrehajolsz s a baba nem tvolodik a testedtl.

9)

Ha a hordoz mg mindig tl laza lenne gy, szorosabbra tudod lltani, ha a fels hevedert is meghzod.

10)


6> ELLHORDOZS KERESZTEZETT PNTOKKALGERN

Lgasd a manduca babahordoz htrszt magad el, a vllpntok legyenek nyitva. Emeld babdat a mellkasodhoz. Ha a babd hrom hnaposnl atalabb, hasznld az jszltt szktt.

1)

Tedd t az egyik vllpntot a vlladon - msik kezeddel biztonsgosan tudod tartani a babdat.

2)

A szabad kezeddel nylj htra s fogd meg az ellenkez vlladon tvetett pnt csatjt s hzd elre.

3)

Cserld meg a kezeidet. Most a msik kezeddel fogd meg a vllpntot, hzd elre s csatold be.

7)

Csatold ssze mindkt kezed segtsgvel.

4)

Gyzdj meg rla, hogy a bjtat a csat mgtt van.

6)

Hzd meg a hevedereket.

5)

Folytasd a > standard ellhordozs

lersa szerint, 6. bra.


7> ELLHORDOZS JSZLTT SZKTVEL

A BABD HROM HNAPOSNL FIATALABB?

lj le s a hordoz htrszt fektesd az ledbe. Hajtsd ki az jszltt szktt s cipzrozd ki a htrsz bvtst.

1)

Fektesd le a babdat a hordoz htrszre - a popsijnak nagyon kzel kell lennie a testedhez s hzd ki a htrszt a babd alatt gy, hogy annak a teteje a feje alatt legyen. Tedd az jszltt szktt a lbacski kz.

2)

Patentold be a szktt. Fogd meg a kisbabd kezeddel tmasztva a fejt s emeld a mellkasodhoz. vatosan llj fel. Gyzdj meg rla, hogy babd lbai nem szorultak a tested s a derkv kz.

3)

Ha mg nagyon kicsi a babd, hasznld a fels patentokat,

ksbb az alskat.

Folytasd a> standard ellhordozs 3.

brja szerint.

FIGYELEM: A szkt csak a baba helyes pozicionlsra szolgl. Nem arra terveztk,

hogy a baba slyt tartsa. Mindig tartsd a derkpntot

sszekapcsolva!


8> CSPHORDOZS> Kisbabd biztonsgosan tudja mr tartani a fejt s a cspdn szeretnd hordozni? Hordozd cspn manduca babahordozban - gy a htad egyenes marad, s nem szoksz hozz egy ferde tartshoz.

Lgasd a manduca babahordoz htrszt magad el, a vllpntok legyenek nyitva.

1)

A vlasztott oldali vllpnt fels csatjt kapcsold ssze az ellenkez oldali als csattal. Ha a bal cspdn szeretnd hordozni a babdat, a jobb oldali vllpntot kapcsold a bal oldalhoz.

2)

Gyzdj meg rla, hogy a csat a rugalmas bjtat mgtt helyezkedik el.

3)

Cssztasd a manduca babahordozt a vlasztott cspdre, bjtasd t a karodat a vllpnton s hozd t a vllpntot a fejed fltt az ellenkez vlladra. llts a vllpntot a megfelel hosszsgra.

4)

Vedd a babdat a szabad vlladra.

5)

BIZTONSGOSAN TARTJA MR KISBABD A FEJT?


> CSPHORDOZS

9

Fogd meg a szabad vllpntot a htad mgtt s hozd elre. Kapcsold be a csatot.

7)

Gyzdj meg rla, hogy a rugalmas bjtat a csat mgtt helyezkedik el.

8)

Engedd bele babdat a hordozba. Bizonyosodj meg arrl, hogy kzpen helyezkedik el s nincs hely a feneke s a hordoz kztt.

6)

Ne felejtsd el szorosabbra lltani a vllpntokat a hevederekkel!

9)

A hordoz akkor helyezkedik el helyesen a cspdn, ha a kezedet elvve a babd egyenesen l anlkl, hogy a testslyt hajlott testtartssal kellene ellenslyoznod.

10)


10

> HTIHORDOZS> Babdnak mr nincs szksge az jszltt szktre s biztonsgosan tartja a fejt? Ideje kiprblnod a htihordozst, klnsen akkor, ha mr tbbet szeretne ltni krnyezetbl, vagy mr nehz az ellhordozshoz. Elszr az gy eltt gyakorolj, vagy krd valaki segtsgt.

Lgasd a manduca babahordoz htrszt magad el. Laztsd meg a derkvet annyira, hogy knnyen krbe tudd forgatni a derekadon. Laztsd meg a vllpnokat is.

1)

Emeld gyermekedet a mellkasodhoz.

2)

Hzd fel a manduca babahordoz htrszt.

3)

Mindkt kezedet hasznlva tartsd a vllpntokat. Figyelj arra, hogy gyermeked a hordoz kzepn helyezkedjen el.

4)

Most tar tsd meg a vllpntokat az egyik kezeddel.

5)

Szabad kezedet helyezd alulrl a vllpntok kz s tartsd ket olyan kzel a babdhoz, amennyirezt csak lehet.

6)

(7a) Msik kezeddel tudod tartani a babdat. A knykdet bjtasd t a vllpnton, hogy magad s a kisbabd kztt legyen, a mellkasodhoz kzel. (7b) Tovbbra is tartsd szorosan a vllpntokat, gy a fels karoddal biztonsgosan tudod fogni babdat.

7a) 7b)


> HTIHORDOZS

11

Egyenes httal hajolj elre. Kisbabd ekkor a htadon fekszik s gy knnyedn be tudod bjtatni a mg szabad kezedet a vllpntba.

10)

11)

Hzd szorosra a vllpntokat.

12)

lltsd szorosra a derkvet is a hevederrel.

13)

Engedd bele j mlyen a hordozba a babdat. Kapcsold be a mellkasodnl lv csatot.

Most cssztasd gyermekedet a hordozval a htadra, szabad kezeddel tudod forgatni a derkpntot. Tartsd szorosan a vllpntokat.

8)

Igaztsd babdat a hordoz kzepre. A karodat, amelyikkel a hordozt tartod, automatikusan be tudod bjtatni a megfelel vllpntba.

9)

FIGYELEM:Figyelj arra, hogy a csatoka biztonsgi gumipnt mg bujtatva legyenek.


12

> HTIHORDOZS NAGYOBB GYEREKKEL> Amikor gyermeked mr nagyobb, htadon lovagolva is felvehet a hordoz, vagy fel is mszhat a htadra. Ha nem elg magas mr szmra a htrsz, hasznld a bvtst.

Lgasd a manduca babahordozt magad mg, sszecsatolt vllpntokkal. Vedd gyermekedet a htadra s tartsd t a jobb kezeddel.

1)

Bjtasd be a karodat a bal oldali vllpntba, ezzel egy idben hzd fel a htrszt olyan magasra, amennyire tudod. Jobb kezeddel biztonsgosan tudod tartani gyermekedet.

2)

Bal kezeddel hzd a htrszt a jobb kezedre s gyermeked htra. Most mr elengedheted t a jobb kezeddel...

3)

... Jobb karodat is bjtasd bele a vllpntba.

4)

Folytats > Htihordozs 11. bra szerint


manduca hasznalati utasitas booklet hu (1)

Documents