mando y señalización rmq-titan, rmq16 aparatos …...indicadores de parada de emergencia 2/50...

http://catalog.moeller.net

ATEX

ATEX

Mando y señalización RMQ-Titan, RMQ16Columnas de señalización SL

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n RM

Q-T

itan

, RM

Q 1

6, C

olum

nas

de s

eñal

izac

ión

SL

ÍndiceMoeller HPL0211-2007/2008

2/1

Los aparatos de mando y señalización de Moeller combinan un diseño moderno con una funcionalidad óptima. Las lámparas y las columnas de señalización con técnica LED muestran con total fi abilidad los estados de las máquinas. El identifi cador de huella dactilar protege las partes sensibles de la instalación ante personas no autorizadas.

Pulsadores de pie y mano- Alto grado de protección (IP69)- Apto para la aplicación en entornos

rudos- Extremadamente robusto

Página 2/6

Columna de señalización SL- Visualización óptica y acústica de los

estados de las máquinas- Flexibilidad de combinación- Fácil montaje

Página 2/58

RMQ16- Extremadamente compacto- Montaje en el menor espacio- Rotulación láser personalizada

Página 2/42

RMQ-Titan- Diseño moderno y ergonómico- 100.000 horas de iluminación LED- Rotulación láser personalizada- Posibilidad de ejecuciónes ATEX

Página 2/2

Identifi cador de huella dactilar- Fácil y fi able control de acceso

mediante huella dactilar- Para máquinas e instalaciones- Con capacidad de guardar hasta

100 huellas dactilares diferentes

Página 2/16

Columnas de señalización SLAparatos de mando y señalización RMQ16

Aparatos de mando y señalización RMQ-Titan

Página

Sinóptico del sistema 2/2

Datos para la selección 2/4

Aparatos completos para el montaje frontal empotrable

2/4

Aparatos completos para el montaje saliente

2/5

Pulsadores de pie y mano 2/6

Pulsadores de parada de emergencia 2/7

Placas indicadoras de parada de emergencia

2/8

Pulsadores dobles 2/9

Pulsadores 2/10

Pulsadores de seta 2/12

Selectores 2/13

Selectores de llave 2/14

Sistema de identifi cación de huellas dactilares

2/16

Interruptores de coordenadas, 2 y 4 posiciones

2/17

Lámpara de señalización 2/18

Potenciómetro, señalizador acústico, pulsador luminoso

2/19

Pulsadores luminosos 2/20

Selectores luminosos 2/21

Adaptador de fi jación, elementos de contacto

2/22

Elementos LED 2/23

Etiquetas, portaetiquetas adicionales 2/25

Placas indicadoras para pulsadores 2/26

Placas indicadoras para pulsadores de seta 2/29

Lentes frontales para lámparas de señalización

2/30

Lentes frontales para pulsadores luminosos 2/32

Placas empotrables, caperuzas 2/34

Cajas 2/35

AS-Interface, lámparas de fi lamento, LED 2/36

Accesorios 2/37

Diseño 2/40

Función de enclavamiento/con retorno, puente de pistón, editor de etiquetas (Labeleditor)

2/40

Elementos LED 2/41

Características técnicas 2/63

Dimensiones 2/69

Página



Pulsadores 2/44

Pulsadores luminosos 2/45

Selectores, selectores luminosos 2/46

Selectores luminosos 2/47

Selectores de llave 2/48

Lámpara de señalización 2/49

Pulsadores de parada de emergencia, indicadores de parada de emergencia

2/50

Placas indicadoras 2/51

Etiquetas, portaetiquetas adicionales 2/54

Cajas 2/55

Accesorios 2/57


Dimensiones 2/75

Página



Aparatos completos, módulos 2/60

Módulos 2/61

Accesorios 2/62


Dimensiones 2/77

2/2A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan

Moeller HPL0211-2007/2008 http://catalog.moeller.net

Sinóptico del sistemaRMQ-Titan

10

10

6

7

4

21

2

3

19

20

3

3

4

18

22

1

2

4

4

1211

11

16

17

15

13

149

4

4

8

5

ATEX

ATEX

2/3

http://catalog.moeller.net Moeller HPL0211-2007/2008

Sinóptico del sistemaRMQ-Titan

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an

Selectores de 4 posiciones 12 posicionescon cabeza redonda o maneta cortaFunción de enclavamiento 0-1-0-2-0-3-0-4

a página 2/13

Etiquetas con portaetiquetas 2Color aluminioEtiquetas: rotuladas, grabación individuali-zada o en blanco

a página 2/17

Adaptador de fijación 3para montaje frontal empotrablePara elementos de contacto y elementos LED con M22-A…Para elementos de contacto con M22-A4

a página 2/22

Elementos de contacto 4Contacto de apertura y contacto de cierreContactos universales adecuados para elec-trónicaFunción de seguridad a través de maniobra positiva de apertura, según IEC/EN 60947-5-12 niveles máx., con 3 elementos de contacto cada uno

a página 2/22

Elementos de LED 4Margen de tensiones: 12 … 30 V AC/DC85 … 264 V AC

a página 2/23

Confort en la rotulación 5Todas las placas indicadoras, lámparas de señalización e indicadores adicionales de la gama RMQ-Titan pueden rotularse por láser con cualquier texto y símbolos. Descarga del software de rotulación: www.moeller.net/support, palabra clave: “Labeleditor”

Envolventes 6Caja IP67 hasta 6 orificiosCaja IP55 hasta 12 orificiosPlaca empotrable IP54 hasta 6 orificiosTapas IP40 para placas empotrables

a página 2/43, a página 2/35

Clip telescópico 7Para compensación de profundidad en montajes en fondo panel en cajas CI, cajas CI-K y armarios

a página 2/37

Adaptador de centrado 8Para el centrado de elementos de acciona-miento y señalización en la utilización de clip telescópico

a página 2/37

Adaptador de guía simétrica IVS 9Para el montaje directo sobre el carril DINsegún IEC/EN 60175

a página 2/38

Portaetiquetas 10Para etiquetasColor: negroEtiquetas color de aluminio, rotuladas y sin rotulación, posibilidad de grabación

a página 2/25

Indicador acústico 11Grado de protección IP40sin Zumbador

a página 2/19

Zumbador 12Sonido permanente, sonido pulsante18 … 30 V AC/DC

a página 2/19

Potenciómetro 13Valores de resistencia: 1 … 470 kO3 conexiones que salen individualmenteCon bornes roscados

a página 2/19

Anillos frontales 14– Titanio– Negro– En oro de 24 quilates, sólo se puede pedir a través de M22-COMBINATION.

a página 2/37

Lámpara de señalización 15Ejecuciones planas y cónicasColores: blanco, verde, rojo, amarillo, azul

a página 2/18

Selectores de llave 162 y 3 posicionesFunción de retorno/enclavamiento progra-mable y posibilidad de extracción de la llavePosibilidad de sistema de llaves

a página 2/14

Selectores 172 y 3 posicionesCon cabeza redonda, maneta cortaFunción de retorno/enclavamiento progra-mableSelectores luminosos con maneta corta transparenteColores: blanco, verde, rojo, amarillo, azul

a página 2/13

Placas y lentes indicadoras 18Rotulación mediante tecnología láser para pulsadores y pulsadores de setaLentes frontales del pulsador para pulsa-dores luminosos y lámparas de señaliza-ción, planosCon textos estándar y símbolos o rotulación rotulación individualizada

a página 2/26

Pulsadores 19Con retorno y con enclavamientoRasante y salienteCon y sin anillo sobresalientePulsadores de setaPulsadores doblesColores: blanco, verde, rojo, amarillo, azul, negroPulsadores luminososColores: blanco, verde, rojo, amarillo, azul

a página 2/10

Pulsadores parada de emergencia 20Protección contra manipulaciones según ISO 13850/EN 418Tapa precintable de seguridadIndicadores adicionales rotulados y sin rotular

a página 2/7

Joystick 212 posiciones

a página 2/17

Pulsador de 4 posiciones 222 posicionesPulsadores, con retorno

a página 2/17

Características del producto• El pedido se realiza mediante M22-COMBINA-

TION h228298 con el suplemento M22-ATEX o FAK-COMBINATION- h229758 con el su-plemento FAK-ATEX h104370

• Diámetro de montaje 22.3 mm • Hasta 6 contactos para cada unidad• Medida reticular mínima 30 x 40 mm • Conexión de distintos potenciales• Grado de protección mín. IP66 • Homologación mundial

• Sistema modular en técnica de clip• Anillo frontal, de color titanio, negro o dorado

2/4A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan


Datos para la selecciónAparatos completos para el montaje frontal empotrable

Placa indica-dora

Equipamiento contactos: f = función de seguridad, mediante maniobra positiva de apertura según IEC/EN 60947-5-1

Símbolos para esquemas

ReferenciaCódigoAnillo frontal, color titanio

Ud. de emba-laje (piezas)C = Contacto de cierre A = Contacto de apertura

Pulsador, IP 67, IP69K

Pulsador rasante1 C M22-D-G-X1/K10

2165125

1 A f M22-D-R-X0/K01216510

5

Pulsador doble con elemento LED, lente frontal blanca, IP66

85 … 264 V AC1 C 1 A f M22-DDL-GR-X1/

X0/K11/230-W216509

5

Pulsador de parada de emergencia, IP66, IP69K1)

Protección contra manipulaciones según ISO 13850/EN 418El desenclavamiento se realiza por tracción del cabezal.Equipamiento máx.: 4 x M22-(C)K...Vástago rojo en forma de seta (RAL 3000), zócalo del pulsador amarillo

1 A f M22-PV/K01216515

5

1 C 1 A f M22-PV/K11216516

5

Pulsador de seta con llave para parada de emergencia IP66, IP69K2)

Protección contra manipulaciones según ISO 13850/EN 418Con 1 llave, cerradura individual MS1, sin posibilidad de sistema de llavesEl desenclavamiento se produce con accionamiento por llave.Vástago rojo en forma de seta (RAL 3000), zócalo del pulsador amarillo

1 A f M22-PVS/K01216514

5

Selector, IP66

Maneta corta negraFunción de enclavamiento/con retorno mediante elementos de codificación M22-XC-Y modificableLas posiciones de conexión 0, I, II corresponden a la posición del dispositivo de accionamiento en la vista frontal.Anillo frontal dorado a Página 2/37

2 posiciones, con enclava-miento

1 C M22-WRK/K10216518

5

3 posiciones, con enclava-miento

2 C M22-WRK3/K20216520

5

Pulsador con llave, IP66

Función con enclavamiento/con retorno y extracción de la llave mediante elementos de codificación M22-XC-… modificables, a Diseño2 posiciones, con enclavamientoCerradura MS1, con 1 llave

1 C 1 A f M22-WRS/K11216517

5

Notas

13

14

21

22

21

22

13

14

X2X1

21

22

21

22

13

14

21

22

13

14

0

13

14

0 23

24

0

13

14

21

22

1) 2)

M22-…

2/5


Datos para la selecciónAparatos completos para el montaje saliente

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an

Anillo frontal, color titanioPosiciones de mando

Equipamiento de los con-tactosC = contacto de cierre,A = contacto de aperturaf = Función de seguri-dad mediante maniobra positiva de apertura según IEC/EN 60947-5-1

Símbolos para esque-mas

Color de la tapa de la caja

ReferenciaCódigo

Ud. de emba-laje (piezas)

Número

Pulsador, IP67, IP69K Pulsador rasante 1 1 C 1 A f RAL 7035 M22-D-G-X1/KC11/I

2165221

1 1 C 1 A f RAL 7035 M22-D-R-X0/KC11/I216521

1

Pulsador de parada de emergencia, IP66, IP69Kprotegidos contra manipu-laciones según ISO 13850/EN 418El desenclavamiento se rea-liza por traccion del cabezalEquipamiento máx.: 3 x M22-(C)KC...

– 2 A f RAL 1004 M22-PV/KC02/IY216524

1

– 1 C 1 A f RAL 1004 M22-PV/KC11/IY216525

1

Pulsador de parada de emergencia, IP67, IP69K con 1 llave Cerradura MS1

1 1 C RAL 1004 M22-PVS/KC11/IY216523

1

Selector con llave, IP66

Función con enclavamiento/con retorno y extracción de la llave modificable mediante elementos de codificación M22-XC-… a DiseñoCon 1 llave2 posiciones, con enclavamientoCerradura MS1

1 1 C 1 A f RAL 7035 M22-WRS/KC11/I216526

1

Dos pulsadores, IP67, 69KSin lámpara de señalización 2 2 C 2 A f RAL 7035 M22-I2-M1

2165291

con lámpara de señalización color blancoElemento LED85 – 264 V AC

2 2 C 2 A f RAL 7035 M22-I3-M2216533

1

3 pulsadores, IP67, IP69K3 3 C 3 A f RAL 7035 M22-I3-M1

2165321

Aparatos completos personalizados para cada clientePedido por medio del formulario FO315 a Catálogo Electrónico: RMQ-Titan r Perfil de producto r Información de producto

M22-COMBINATION-*228298

1

14 13

22 21

14 13

22 21

12 11

22 21

14 13

22 21

14 13

22 21

14 13

22 21

2221

1413

2221

1413

2221

1413

2221

1413

2221

1413

2221

1413

2221

1413

M22-…

2/6A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan


Datos para la selecciónPulsadores de pie y mano

Equipamiento contactos: f = función de seguridad, mediante maniobra positiva de apertura según IEC/EN 60947-5-1


Color del capuchón de la seta

Grado de pro-tec-ción

ReferenciaCódigo


Marca de homologa-ción

C = Con-tacto de cierre

A = Con-tacto de aper-tura

Pulsadores de pie y mano de emergencia FAKCon retorno

Base de la caja negra (RAL 9005)Parte superior de la caja gris claro (RAL 7035)

1 C 1 A f Negro IP67, IP69K

FAK-S/KC11/I229749

1

a Diseño

1 C 1 A f Rojo IP67, IP69K

FAK-R/KC11/I229746

1

Con enclavamientoDesenclavamiento mediante tracciónPulsador de parada de emergencia pro-tegido contra manipulaciones según ISO 13850/EN 418Base de la caja negra (RAL 9005)Tapa de la caja amarilla (RAL 1004)

1 A f Rojo IP67, IP69K

FAK-R/V/KC01/IY229747

1

1 C 1 A f Rojo IP67, IP69K


2 A f – Rojo IP67, IP69K


Base de la caja grisTapa de la caja amarillaCapuchón de la seta rojoDesenclavamiento mediante pulsador lateralPara aplicaciones de parada de emer-gencia según ISO 13850

1 C 1 A f Rojo IP65 FAK-R/V/KC11A/I001475

1 –

Aparatos completos personalizados para cada cliente

(*) = código de cliente o nº de almacén a elegir, máx. 10 caracteresUn pedido consta de: base de la caja, tapa de la caja y elementos de contacto para fijación posterior (a Página 2/22)

a Diseño– – IP67,

IP69KFAK-COMBINATION-*229758

1 –

Base de la caja

para 3 elementos de contacto como máx.– negra – IP67,

IP69KFAK-IU229753

1 –

Tapa de la caja– gris, capuchón

de la seta color negro

– IP67, IP69K

FAK-S095540

1 –

– gris, capuchón de la seta color rojo

– IP67, IP69K

FAK-R071810

1 –

– gris, capuchón de la seta color amarillo

– IP67, IP69K

FAK-Y229754

1 –

– amarillo, capuchón de la seta rojo

– IP67, IP69K

FAK-R/V/Y229755

1 –

ATEX

• a Diseño• Solo en combinación con FAK-COMBINATION-*• Para utilizar según la directiva ATEX en el margen de polvo, zona 22, categoría 3Ejemplos de pedido a Diseño

IP67, IP69K

FAK-ATEX104381

1 –

14 13

22 21

ATEX

14 13

22 21

22 21

14 13

22 21

14 13

22 21

ATEX

ATEX

FAK-…

2/7


Datos para la selecciónPulsadores de parada de emergencia

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an

Color (zócalo del pulsador amarillo)

ReferenciaCódigo


Pulsadores de parada de emergencia, IP66, 69K1)

a DiseñoNo iluminadoEl desenclavamiento se realiza por tracción del cabezal.

RAL 3000 M22-PV216876

5

RAL 3000 M22-PV-GVP216877

50

No iluminadoEl desenclavamiento se realiza por giro

RAL 3000 M22-PVT263467

5

IluminadoEl desenclavamiento se realiza por tracción del cabezal.

RAL 3000 M22-PVL216878

5

Iluminado, el desenclavamiento se realiza por giro, IP67, IP69K.

RAL 3000 M22-PVLT263469

5

Pulsadores de parada, IP67, IP69K

a DiseñoNo iluminado, el desenclavamiento se realiza por tracción. RAL 9005 M22S-PV

2255285

No iluminado, el desenclavamiento se realiza por giro. RAL 9005 M22S-PVT271499

5

Iluminado, el desenclavamiento se realiza por tracción. RAL 9005 M22S-PVL230962

5

Iluminado, el desenclavamiento se realiza por giro. RAL 9005 M22S-PVLT271540

5

Pulsadores de seta de parada de emergencia con llave, IP67, 69K2)

a Diseñocon 1 llaveEl desenclavamiento se produce con accionamiento por llave.

Cerraduras individuales MS1No aptas para sistemas de lla-ves

RAL 3000 M22-PVS216879

5

Cerraduras individuales MS2 … MS20No aptas para siste-mas de llaves

RAL 3000 M22-PVS-MS*216880

1

Posibilidad de sistema de llavesPedido con formulario FO276 a Catálogo Electrónico: RMQ16 r Perfil de producto r Información de producto

RAL 3000 M22-PVS-SA(*)-*104826

1

Cuello protector para pulsador de parada de emergencia, IP65

a DiseñoRAL 1004 M22-XGPV

2312731

RAL 7035 M22G-XGPV271610

1

Tapa precintable, IP65

Grado de protección IP65transparente con punto de corte, puede reutilizarse después de una parada de emergencia.Apto para M22-(S)-PV, M22(S)-PVL, M22-PVSEn el paso 30 x 50 mm se tapan los taladros colindantes con tapones obturadores M22(S)-B.

– M22-PL-PV216397

2

Notas 1) 2) Pedido con formulario FO276 a Catálogo Electrónico: RMQ16 r Perfil de producto r Información de producto

ATEX

ATEX

ATEX

ATEX

M22-…

2/8A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan


Datos para la selecciónEtiquetas parada de emergencia

Rotulación Idioma Color ReferenciaCódigo

Ud. de embalaje (piezas)

Indicadores de parada de emergencia, IP65

a DiseñoTexto en negro

Not-Aus de RAL 1004

M22-XZK-D99216471

10

Emergency Stop en M22-XZK-GB99216472

Arrêt d'urgence fr M22-XZK-F99216473

EMERGENZA it M22-XZK-I99216474

NOODSTOP nl M22-XZK-NL99216475

NÖDSTOPP sv M22-XZK-S99216476

HÄTÄ-SEIS fi M22-XZK-SF99216477

NØDSTOP da M22-XZK-DK99216478

Con rotulación perso-nalizada mediante Labeleditor,a Diseño

M22-XZK-*216479

Altura de la letra:5 mmNúmero de líneas: máx. 2Caracteres por línea: máx. 7

Sin rotulación M22-XZK216470

25

en 4 idiomas de, en, fr, it M22-XYK1216484

10


M22-XYK-*231181

Altura de la letra:5 mmNúmero de líneas: 1Caracteres por línea: máx. 48

en 4 idiomas de, en, fr, it M22-XAK1216465

en 4 idiomas de, en, es, pt M22-XAK2216466

en 4 idiomas de, en, nl, fr M22-XAK3216467

en 4 idiomas en, sv, fi, da M22-XAK4216468


M22-XAK-*216469

Altura de la letra: 7 (5) mmNúmero de líneas: 1Caracteres por línea: máx. 59 (86)

Sin rotulación M22-XAK216464

en 4 idiomas de, en, fr, it M22-XBK1216483


M22-XBK-*231762

Altura de la letra:5 mmNúmero de líneas: 1Caracteres por línea: máx. 48

Sin rotulación M22-XBK269580

ATEX

M22-X...

2/9


Datos para la selecciónPulsadores dobles

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an

Anillo frontal, color titanio Anillo frontal, color negroEjecución Placa

indicadoraReferenciaCódigo


ReferenciaCódigo


Pulsadores dobles con lámpara de señaliza-ción, IP66

a DiseñoLente frontal blancaCon retornoAnillo frontal dorado a Página 2/37

Pulsadores y lám-paras de señali-zación resaltados

M22-DDL-GR216698

5 M22S-DDL-GR216699

5

M22-DDL-GR-X1/X0216700

M22S-DDL-GR-X1/X0216701

M22-DDL-GR-GB1/GB0216702

M22S-DDL-GR-GB1/GB0216703

M22-DDL-WS216704

M22S-DDL-WS216705

M22-DDL-WS-X1/X0216706

M22S-DDL-WS-X1/X0216707

M22-DDL-WS-GB1/GB0216708

M22S-DDL-WS-GB1/GB0216709

M22-DDL-S-X7/X7216710

M22S-DDL-S-X7/X7216711

M22-DDL-S-X4/X5218145

M22S-DDL-S-X4/X5218146

Con rotulación personalizada mediante Labele-ditor, a Nota

M22-DDL-*-*-*226770

M22S-DDL-*-*-*230350

Pulsadores y lám-paras de señali-zación enrasados

M22-DDLF-GR-X1/X0284814

5 M22S-DDLF-GR-X1/X0284815

5

M22-DDLF-WS-X1/X0284816

M22S-DDLF-WS-X1/X0284817

Con rotulación personalizada mediante Labele-ditor, a Nota

M22-DDLF-*-*-*284818

M22S-DDLF-*-*-*284819

Pulsador I y II enrasados, pulsa-dor 0 resaltado

M22-DDLM-GR-X1/X0284830

5 M22S-DDLM-GR-X1/X0284831

5

M22-DDLM-WS-X1/X0284832

M22S-DDLM-WS-X1/X0284833

Notas Ejemplo: M22(S)-DDL(F)-*-*-*

ATEX

-*-*-*: * = Color de la placa indica-dora:

B = azul, G = verde, R = rojo, S = negroB/S = arriba azul/abajo negro, G/R = arriba verde/abajo rojo, G/S = arriba verde/abajonegro, W/S = arriba blanco/abajo negro

-*-*-*:* = Nombre de archivo asignado por Labeleditor (indicar 2 veces), a Diseño

M22-DDL...

2/10A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan


Datos para la selecciónPulsadores

Anillo frontal, color titanio Anillo frontal, color negroPlacaindicadora

ReferenciaCódigo


ReferenciaCódigo


Notas

Pulsadores, IP67, 69K

a DiseñoAnillo frontal dorado a Página 2/37Pulsador rasanteCon retorno

M22-D-S216590

10 M22S-D-S216591

10

M22-D-W216592

M22S-D-W216593

M22-D-R216594

M22S-D-R216595

M22-D-G216596

M22S-D-G216597

M22-D-Y216598

M22S-D-Y216599

M22-D-B216600

M22S-D-B216601

– M22-D-X216602

M22S-D-X216604

– M22-D-X-GVP216603

50

M22-D-R-X0216605

10 M22S-D-R-X0216606

10

M22-D-G-X1216607

M22S-D-G-X1216608

M22-D-S-X0216609

M22S-D-S-X0216610

M22-D-W-X1216611

M22S-D-W-X1216612

Pulsador rasanteCon enclavamiento

M22-DR-S216613

5 M22S-DR-S216614

5 Programación de los pulsadores con encla-vamiento/con retornoM22-DR-W

216615 M22S-DR-W

216616

M22-DR-R216617

M22S-DR-R216618

M22-DR-G216619

M22S-DR-G216620

M22-DR-Y216621

M22S-DR-Y216622

M22-DR-B216623

M22S-DR-B216624

– M22-DR-X216625

M22S-DR-X216627

– M22-DR-X-GVP216626

50

M22-DR-R-X0216628

5 M22S-DR-R-X0216629

5

M22-DR-G-X1216630

M22S-DR-G-X1216631

M22-DR-S-X0216632

M22S-DR-S-X0216633

M22-DR-W-X1216634

M22S-DR-W-X1216635

ATEX

≈ 3

mm

M22-DR...

O I O I

M22-D...

M22-D(R)…

2/11



Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an


ReferenciaCódigo


ReferenciaCódigo


Notas

Pulsadores, IP67, 69K

a DiseñoAnillo frontal dorado a Página 2/37Pulsador salienteCon retorno

M22-DH-S216636

5 M22S-DH-S216637

5

M22-DH-W216638

M22S-DH-W216639

M22-DH-G216643

M22S-DH-G216645

M22-DH-R216641

M22S-DH-R216642

M22-DH-Y216646

M22S-DH-Y216647

M22-DH-B216649

M22S-DH-B216650

M22-DH-R-X0216655

M22S-DH-R-X0216656

M22-DH-G-X1216657

M22S-DH-G-X1216658

M22-DH-S-X0216659

M22S-DH-S-X0216660

M22-DH-W-X1216661

M22S-DH-W-X1216662

Pulsador salienteCon enclavamiento

M22-DRH-S216663

5 M22S-DRH-S216664

5 Programación de los pulsadores con encla-vamiento/con retornoM22-DRH-W

216665 M22S-DRH-W

216666

M22-DRH-R216667

M22S-DRH-R216668

M22-DRH-G216669

M22S-DRH-G216670

M22-DRH-Y216671

M22S-DRH-Y216672

M22-DRH-B216673

M22S-DRH-B216674

M22-DRH-R-X0216675

M22S-DRH-R-X0216676

M22-DRH-G-X1216677

M22S-DRH-G-X1216678

M22-DRH-S-X0216679

M22S-DRH-S-X0216680

M22-DRH-W-X1216681

M22S-DRH-W-X1216682

Con anillo sobresaliente, con retorno, IP66, IP69K

a DiseñoAnillo frontal dorado a Página 2/37

– M22-DG-X220921

5

ATEX

≈ 3

mm

M22-DR...

O I O I

M22-D...

ATEX

M22-D(R)H…

2/12A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan


Datos para la selecciónPulsadores de seta


Color del pulsador de seta

ReferenciaCódigo


ReferenciaCódigo


Notas

Pulsadores de seta, IP67, 69K

a DiseñoAnillo frontal dorado a Página 2/37

Con retorno M22-DP-S216712

5 M22S-DP-S216713

5

M22-DP-R216714

M22S-DP-R216715

M22-DP-G216716

M22S-DP-G216717

M22-DP-Y216718

M22S-DP-Y216719

M22-DP-R-X0216720

M22S-DP-R-X0216721

M22-DP-G-X1216722

M22S-DP-G-X1216723

M22-DP-S-X0216724

M22S-DP-S-X0216725

M22-DP-W-X1216726

M22S-DP-W-X1216727

– M22-DP-S-X216728

M22S-DP-S-X216730

– M22-DP-R-X216731

M22S-DP-R-X216733

– M22-DP-G-X216734

M22S-DP-G-X216736

– M22-DP-Y-X216737

M22S-DP-Y-X216739

Con enclava-miento

M22-DRP-S216743

5 M22S-DRP-S216744

5 Programación de los pulsadores con encla-vamiento/con retornoM22-DRP-R

216745 M22S-DRP-R

216746

M22-DRP-G216747

M22S-DRP-G216748

M22-DRP-Y216749

M22S-DRP-Y216750

M22-DRP-R-X0216751

M22S-DRP-R-X0216752

M22-DRP-G-X1216753

M22S-DRP-G-X1216754

M22-DRP-S-X0216755

M22S-DRP-S-X0216756

M22-DRP-W-X1216757

M22S-DRP-W-X1216758

– M22-DRP-S-X216759

M22S-DRP-S-X216761

– M22-DRP-R-X216762

M22S-DRP-R-X216764

– M22-DRP-G-X216765

M22S-DRP-G-X216767

– M22-DRP-Y-X216768

M22S-DRP-Y-X216770

ATEX

≈ 3

mm

M22-DR...

O I O I

M22-D...

M22-D(R)P...

2/13


Datos para la selecciónSelectores

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an

Anillo frontal, color tita- Anillo frontal, color negroFunción: Placa

indica-dora

Rotulación ReferenciaCódigo


ReferenciaCódigo


v = con retornoV = con enclava-miento

Selectores, IP66

a DiseñoAnillo frontal dorado a Página 2/372 posicionesCon mando redondo

v40° M22-W216853

5 M22S-W216854

5

V60° M22-WR216855

M22S-WR216856

V60° M22-WR-X92216857

M22S-WR-X92216858

V60° AUTO HAND M22-WR-X91216859

M22S-WR-X91216860

V60° – Con rotulación personali-zada mediante Labeledi-tor, a Diseño

M22-WR-*226836

M22S-WR-*226837

Con maneta cortav40° – M22-WK

2168655 M22S-WK

2168665

V60° – M22-WRK216867

10 M22S-WRK216869

10

V60° – M22-WRK-GVP216868

50

Con maneta corta, posición VZ60° – M22-WKV

2168745 M22S-WKV

2168755

3 posicionesCon mando redondo

40°x40° M22-W3216861

5 M22S-W3216862

5

60°X60° M22-WR3216863

M22S-WR3216864

60°X60° AUTO 0 HAND M22-WR3-X94226838

M22S-WR3-X94226839

60°X60° – Con rotulación personali-zada mediante Labeledi-tor, a Diseño

M22-WR3-*226840

M22S-WR3-*226841

Con maneta corta40°x40° – M22-WK3

2168705 M22S-WK3

2168715

60°X60° – M22-WRK3216872

M22S-WRK3216873

– M22-WRK3-*1)

217436M22S-WRK3-*1)

217437

4 posicionesNo adecuado para elementos de codificación.Utilizar adaptador de fijación M22-A4, a Página 2/22Placas a Página 2/17Con mando redondo

45° M22-WR4279419

5 M22S-WR4279430

5

Con maneta corta45° M22-WRK4

2794315 M22S-WRK4

2794325

Notas1) Ejemplo: M22-WRK3-*

* = 1: 60° c 40°* = 2: 40° C 60°

ATEX

0 10

203

04

0 10

203

04

M22-W(R)K…

2/14A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan


Datos para la selecciónSelectores de llave

Anillo frontal, color titanio Anillo frontal, color negroFunción: Posición de extrac-

ción de llaveReferenciaCódigo


ReferenciaCódigo

Ud. de emba-laje (pie-zas)

v = con retornoV = con enclavamiento

Selectores de llave para cerraduras individuales, IP66

• a Diseño• Anillo frontal dorado a Página 2/37• Sin posibilidad de sistema de llaves• con 1 llave• Función con enclavamiento/con retorno y extracción de la llave,

modificable con elementos de codificación a Página 2/15

2 posicionesCerradura MS1 v40° 0 M22-WS

2168811 M22S-WS

2168821

V60° 0 I M22-WRS216887

5 M22S-WRS216889

5

V60° 0 I M22-WRS-GVP216888

25

V60° 0 M22-WRS-A1229092

5 M22S-WRS-A1229093

5

Cerradura MS2 … MS20(Indicar el número de la cerradura en la referen-cia.)1)

v40° 0 M22-WS-MS*216883

1 M22S-WS-MS*216884

1

V60° 0 I M22-WRS-MS*216890

1 M22S-WRS-MS*216891

1

V60° 0 M22-WRS-MS*-A1217440

5 M22S-WRS-MS*-A1217441

5

3 posiciones (con puente de pistón a DiseñoCerradura MS1 40°x40° 0 M22-WS3

2168941 M22S-WS3

2168951

60°X60° I 0 II M22-WRS3216900

5 M22S-WRS3216901

5

60°X60° I 0 II M22-WRS3-GVP216902

25

X seleccio-nable2)

M22-WRS3-A*229094

5 M22S-WRS3-A*229095

5

Cerradura MS2 … MS20(Indicar el número de la cerradura en la referen-cia.)1)

seleccionable2) seleccio-nable2)

M22-WRS3-MS*-A*217442

5 M22S-WRS3-MS*-A*217443

5

40°x40° 0 M22-WS3-MS*216896

1 M22S-WS3-MS*216897

1

60°X60° I 0 II M22-WRS3-MS*216903

1 M22S-WRS3-MS*216904

1

2 ó 3 posicionesCerradura MS1 … MS20(Indicar el número de la cerradura en la referen-cia.)

Seleccionable3) Seleccio-nable3)

M22-WRS*-MS*-*262521

1

Llave individual

Llave de recambio para interruptor Auto–OFF/RESET–HAND

para cerradura MS1 M22-ES-MS1216416

5

para cerradura MS2 – MS20

M22-ES-MS*216417

1

Notas 1)Tiempo de envío: 4 semanas a partir de la recepción del pedido

ATEX

3)Ejemplo: M22(S)-WRS*-MS*-*WRS*: * = 2 ó 3 posiciones (función y extracción de la

llave como M22-WRS o M22-WRS3)MS*: * = * = MS1 - MS20 (número de la cerradura in-

dividual)-*: * = Rotulación individual mediante Labeleditor;

para * entrar el nombre de archivo asignado automáticamente (a Diseño) o “en blan-co”, en caso de no contar con indicación

Ejemplo: M22(S)-WRS3-MS*-A*MS*: * = MS1 … MS20 (número de la cerradura individual)A*: * = 1, función X, extraíble en la posición de conexión 0

* = 2, función X, extraíble en la posición de conexión I, 0* = 3, función X, extraíble en la posición de conexión 0, II* = 4, función c, extraíble en la posición de conexión I, 0* = 5, función c, extraíble en la posición de conexión 0* = 6, función C, extraíble en la posición de conexión 0, II* = 7, función C, extraíble en la posición de conexión 0* = 10, función X, extraíble en la posición de conexión I, II

M22-W(R)S...

2/15



Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an

Anillo frontal, color titanio Anillo frontal, color negroFunción: Posición de

extracción de llave

ReferenciaCódigo


ReferenciaCódigo

Ud. de embalaje (piezas)v = con retorno

V = con enclavamiento

Selectores de llave para sistemas de llaves, IP66

a DiseñoAnillo frontal dorado a Página 2/37Con dos llaves

2 posiciones v40° 0 M22-WS-SA(*)-*216885

5 M22S-WS-SA(*)-*216886

5

V60° 0 M22-WRS-SA(*)-*216892

M22S-WRS-SA(*)-*216893

60°V 0 I M22-WRS-SA(*)-*-A8285537

M22S-WRS-SA(*)-*-A8285538

60°X60° I 0 II M22-WRS3-SA(*)-*-A9285539

M22S-WRS3-SA(*)-*-A9285581

3 posiciones 40°x40° 0 M22-WS3-SA(*)-*216898

M22S-WS3-SA(*)-*216899

60°X60° 0 M22-WRS3-SA(*)-*216905

M22S-WRS3-SA(*)-*216906

Llave individual para sistemas de cierre a Diseño

Anillo frontal dorado a Página 2/37Con dos llaves

0 M22-ES-SA(*)-*217444

10

Notas Formulario de pedido y ejemplo, a FO276 (Versión en PDF en el catálogo electrónico)

ATEX

ATEX

Función ReferenciaCódigo


Juego de elementos de codificación

No para selectores de llave para sistemas de llavesPara cambiar la función con enclava-miento/con retorno y la extracción de la llave a Diseño

M22-XC-R216406

10

Para cambiar la función con enclava-miento/con retorno y la extracción de la llave a Diseño

M22-XC-Y216407

10

M22-W(R)S..., M22-XC

2/16A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan


Datos para la selecciónIdentificador de huellas dactilares

Descripción ReferenciaCódigo


Identificador de huellas dactilares para sistema de llaves electrónicos, IP65

Sensor de líneas térmico para detección de huellas dactilaresHasta 100 huellas dactilares memorizablesMáx. 3 niveles de autorización ajustables mediante entradas de impulsoSalida de 1 contacto conmutado, con detección positiva el contacto conmutado se activa como contacto de impulso, según el ajuste, entre 1 … 10 sPuesta en servicio con MFD-80-B (a Página 4/38) y MFD(-AC)-CP4-800 (a Página 4/35) o software de emulación para PCCableado rápido con bornes de resorteIdentificador completoCPU/PS incluidosTensión asignada de empleo 24 V DCIntensidad asignada de empleo 200 mA

Marco de color titanio M22-ESA290229

1

Marco de color negro M22S-ESA292274

1

Identificador individualEn combinación con CPU/PSTensión asignada de empleo 24 V DCIntensidad asignada de empleo 200 mA

Marco de color titanio M22-ESA-1290240

1

Marco de color negro M22S-ESA-1292275

1

CPU/PSEn combinación con el sensor M22(S)-ESA1Tensión asignada de empleo 24 V DCIntensidad asignada de empleo 200 mA

Tensión asignada de empleo 24 V DCIntensidad asignada de empleo 200 mASensor de líneas térmico para detección de huellas dactilaresMáx. 100 espacios de memoriaSalida de contacto 1 conmutadorCon detección positiva el conmutador se conecta como contacto de impulso, según el ajuste, entre 1 … 10 sMáx. 3 niveles de autorización ajustables mediante entradas de impulsoPuesta en servicio con MFD-80-B y MFD-CP4-800

M22-ESA-R290241

1

Notas

3

5

1 24

3

6

a Identificadorb CPUc Bloque de alimentación/módulo de comunicación MFD-CP4-800 a Página 4/35d Display MFD-80-B a Página 4/38e Software de emulaciónf Cable de programación a Página 4/105

M22…-ESA…

2/17


Datos para la selecciónInterruptores de coordenadas, 4 posiciones

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an

Rotulación combinable con

ReferenciaCódigo

Anillo frontal, color titanio


ReferenciaCódigo

Anillo frontal, color negro


Joystick, IP66

a DiseñoAnillo frontal dorado a Página 2/37Utilizar adaptador M22-A4 a Página 2/22

2 posicio-nes

M22-WJ2H289195

1 M22S-WJ2H289197

1

M22-WRJ2H289199

M22S-WRJ2H289241

M22-WJ2V289196

M22S-WJ2V289198

M22-WRJ2V289240

M22S-WRJ2V289242

4 posicio-nes

M22-WRJ4279415

5 M22S-WRJ4279416

5

M22-WJ4279417

5 M22S-WJ4279418

5

Pulsador de posición, IP66, 4 posicionesTeclas no bloqueadas mecá-nicamente entre sí

Sin rotulación, pulsadores de color negro

M22-D4-S279411

5 M22S-D4-S279412

5

Rotulación y color de los pulsadores indi-vidualizados, a Nota

M22-D4-*-*279413

M22S-D4-*-*279414

Flechas, pulsa-dores de color negro

– M22-D4-S-X7286336

M22S-D4-S-X7286337

Teclas situadas unas frente a otras bloqueadas mecánica-mente entre sí

Sin rotulación, pulsadores de color negro

M22-DI4-S-X7286338

M22S-DI4-S-X7286339

Rotulación y color de los pulsadores indi-vidualizados, a Nota

– M22-DI4-*-*286340

M22S-DI4-*-*286341

PlacasSin rotulación Manipula-

dor (joy-stick)Selectores de 4 posi-ciones

M22-XCK279433

10

4 flechas de dirección Manipula-dor (joy-stick), 4 posiciones

M22-XCK1279434

2 flechas de dirección, giratorias de 90° Manipula-dor (joy-stick), 2 posiciones

M22-XCK3290260

0-1-0-2-0-3-0-4 Selectores de 4 posi-ciones

M22-XCK2279435

Con rotulación personalizada mediante Labeleditor, a Diseño

JoystickSelectores de 4 posi-ciones

M22-XCK-*279436

10

Función :Vcon enclavamientovcon retorno

ATEX

Ejemplo: M22(S)-D(I)4-*-*-*-*: * = B = azul, G = verde, R = rojo, S = negro, W = blanco, Y = amarillo

Especificación del color en el sentido de las agujas del reloj, empezando por las 12:00 horas, por ejemplo:

-*-*: * = Nombre de archivo asignado por Labeleditor, a Diseño

B

S

G

W

M22(S)-W…, M22(S)-D…, M22-XCK…

2/18A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan


Datos para la selecciónLámpara de señalización

Color Ejecución ReferenciaCódigo


Lámparas de señalización, IP67, 69K

a DiseñoAnillo frontal dorado a Página 2/37LEDs para lámparas de señalización a 2/23

Blanco Rasante M22-L-W216771

10

Rojo M22-L-R216772

Verde M22-L-G216773

Amarillo M22-L-Y216774

Azul M22-L-B216775

– Sin lente frontal, a Página 2/30 M22-L-X216776

– Sin lente frontal, a Página 2/30 M22-L-X-GVP216777

50

Blanco Saliente, cónica M22-LH-W216778

10

Rojo M22-LH-R216779

Verde M22-LH-G216780

Amarillo M22-LH-Y216781

Azul M22-LH-B216782

Lámpara de señalización BA 9s, IP67, IP69K

posibilidad de montaje en el pretaladro de la parte inferior M20/M25para lámparas de filamento y lámparas de neón hasta 2.4 W

Color: rojo L-R208689

1

Color: verde L-G208690

Color: amarillo L-Y208691

Color: blanco L-W208692

Lámpara de señalización, compacta, IP67, 69K

Sin lámparaPara lámparas de filamento, lámparas de neón y LEDs hasta 2.4 WAnillo frontal dorado a Página 2/37Con portalámparas BA 9s

Blanco Rasante M22-LC-W216907

10

Rojo M22-LC-R216908

Verde M22-LC-G216909

Amarillo M22-LC-Y216910

Azul M22-LC-B216911

– sin lenteCristales frontales para lámparas de señalización a 2/30 ff.

M22-LC-X216912

Blanco Saliente M22-LCH-W216914

Rojo M22-LCH-R216915

Verde M22-LCH-G216916

Amarillo M22-LCH-Y216917

Azul M22-LCH-B216918

ATEX

M22-L…

2/19


Datos para la selecciónPotenciómetro, indicador acústico, pulsador luminoso

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an

Símbo-los para esque-mas

Resistencia ReferenciaCódigo



ReferenciaCódigo



R

kO

Potenciómetro, IP66a Diseño

Anillo frontal dorado a Página 2/373 bornes roscados separados, Pmax = 0.5 WPrecisión del valor de resistencia: g10 % (lineal)M22…RH con botón de mando grande

1 M22-R1K229489

1 M22S-R1K232231

1

4.7 M22-R4K7229490

1 M22S-R4K7232232

1

10 M22-R10K229491

1 M22S-R10K232233

1

47 M22-R47K229492

1 M22S-R47K232234

1

100 M22-R100K229493

1 M22S-R100K232235

1

470 M22-R470K229494

1 M22S-R470K232236

1

Seleccionable, a Nota

M22-R*-*263371

1 M22S-R*-*263372

1


M22-R*-*-RH288863

1

Indicador acústico compacto, IP40Parte frontal decolor negro, sinzumbador, zócaloBA9s

M22-AMC229015

1

Zumbador para indicador acústico83 dB/10 cm, 18 … 30 mA, polo positivo en X1, f = 2300 Hz

Sonido continuo18-30V AC/DC

M22-XAM229025

1

Sonido pulsante, 24 V DC (+10 … –15 %)

M22-XAMP229028

1

Color

Pulsadores luminosos, IP67, IP69Ka Diseño

Anillo frontal dorado a Página 2/37Rasante, con enclavamiento

Blanco M22-DL-W216922

10 M22S-DL-W216924

10

Rojo M22-DL-R216925

10 M22S-DL-R216926

10

Verde M22-DL-G216927

10 M22S-DL-G216928

10

Amarillo M22-DL-Y216929

10 M22S-DL-Y216930

10

Azul M22-DL-B216931

10 M22S-DL-B216932

10

– sin M22-DL-X216933

10 M22S-DL-X216935

10

– sin M22-DL-X-GVP216934

50

Rojo M22-DL-R-X0216936

10 M22S-DL-R-X0216937

10

Verde M22-DL-G-X1216938

10 M22S-DL-G-X1216939

10

Blanco M22-DL-W-X0216940

10 M22S-DL-W-X0216941

10

Blanco M22-DL-W-X1216942

10 M22S-DL-W-X1216943

10

Notas

ATEX

Z1 Z2

ATEX

* – *: * = Valor de resistencia disponible:1K = 1 kΩ2K2 = 2.2 kΩ4K7 = 4.7 kΩ10K = 10 kΩ22K = 22 kΩ47K = 47 kΩ100K = 100 kΩ470K = 470 kΩ1M = 1 MΩ

* – *: * = Escala estándar/rotulación: X1000Sin escala/rotulación: “-”

M22(S)-R…, M22(S)-DL…

2/20A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan


Datos para la selecciónPulsador luminoso

Color ReferenciaCódigo



ReferenciaCódigo



Notas

Pulsadores luminosos, IP67, IP69K

a DiseñoAnillo frontal dorado a Página 2/37Rasante, con enclavamientoRasanteCon enclava-miento

Blan-co

M22-DRL-W216944

5 M22S-DRL-W216945

5 Programación de los pulsadores con enclavamiento/con retorno

Rojo M22-DRL-R216946

5 M22S-DRL-R216947

5

Verde M22-DRL-G216948

5 M22S-DRL-G216949

5

Ama-rillo

M22-DRL-Y216950

5 M22S-DRL-Y216951

5

Azul M22-DRL-B216952

5 M22S-DRL-B216953

5

– sin M22-DRL-X216954

5 M22S-DRL-X216956

5

– sin M22-DRL-X-GVP216955

50

Rojo M22-DRL-R-X0216957

5 M22S-DRL-R-X0216958

5

Verde M22-DRL-G-X1216959

5 M22S-DRL-G-X1216960

5

Blanco

M22-DRL-W-X0216961

5 M22S-DRL-W-X0216962

5

Blanco

M22-DRL-W-X1216963

5 M22S-DRL-W-X1216964

5

SalienteCon retorno

Blanco

M22-DLH-W216965

5 M22S-DLH-W216966

5

Rojo M22-DLH-R216967

5 M22S-DLH-R216968

5

Verde M22-DLH-G216969

5 M22S-DLH-G216970

5

Ama-rillo

M22-DLH-Y216971

5 M22S-DLH-Y216972

5

Azul M22-DLH-B216973

5 M22S-DLH-B216974

5

Rojo M22-DLH-R-X0216975

5 M22S-DLH-R-X0216976

5

Verde M22-DLH-G-X1216977

5 M22S-DLH-G-X1216978

5

Blanco

M22-DLH-W-X0216979

5 M22S-DLH-W-X0216980

5

Blanco

M22-DLH-W-X1216981

5 M22S-DLH-W-X1216982

5

SalienteCon enclava-miento

Blanco

M22-DRLH-W216788

5 M22S-DRLH-W216791

5 Programación de los pulsadores con enclavamiento/con retorno

Rojo M22-DRLH-R216789

5 M22S-DRLH-R216792

5

Verde M22-DRLH-G216796

5 M22S-DRLH-G216798

5

Ama-rillo

M22-DRLH-Y216799

5 M22S-DRLH-Y216801

5

Azul M22-DRLH-B216802

5 M22S-DRLH-B216803

5

Rojo M22-DRLH-R-X0216804

5 M22S-DRLH-R-X0216808

5

Verde M22-DRLH-G-X1216805

5 M22S-DRLH-G-X1216809

5

Blanco

M22-DRLH-W-X0216806

5 M22S-DRLH-W-X0216810

5

Blanco

M22-DRLH-W-X1216807

5 M22S-DRLH-W-X1216811

5

con anillo sobresalientea Diseño

Anillo frontal dorado a Página 2/37Con retorno

– sin M22-DGL-X230961

5

ATEX

≈ 3

mm

M22-DR...

O I O I

M22-D...

≈ 3

mm

M22-DR...

O I O I

M22-D...

ATEX

2/21


Datos para la selecciónSelectores luminosos

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an

Función: Color de la maneta

ReferenciaCódigo



ReferenciaCódigo



v = con retorno


Selectores luminosos, maneta corta, IP66

a DiseñoAnillo frontal dorado a Página 2/37Función de enclavamiento/con retorno codificable con M22-XC-Y a Diseño

2 posicionesv = con retorno v40° Blanco M22-WLK-W

2168125 M22S-WLK-W

2168135

v40° Rojo M22-WLK-R216814

5 M22S-WLK-R216815

5

v40° Verde M22-WLK-G216816

5 M22S-WLK-G216817

5

v40° Amarillo M22-WLK-Y216818

5 M22S-WLK-Y216819

5

v40° Azul M22-WLK-B216820

5 M22S-WLK-B216821

5

V = con enclavamiento V60° Blanco M22-WRLK-W216823

5 M22S-WRLK-W216824

5

V60° Rojo M22-WRLK-R216825

5 M22S-WRLK-R216826

5

V60° Verde M22-WRLK-G216827

5 M22S-WRLK-G216828

5

V60° Amarillo M22-WRLK-Y216829

5 M22S-WRLK-Y216830

5

V60° Azul M22-WRLK-B216831

5 M22S-WRLK-B216832

5

3 posicionesv = con retorno 40°x40° Blanco M22-WLK3-W

2168335 M22S-WLK3-W

2168345

40°x40° Rojo M22-WLK3-R216835

5 M22S-WLK3-R216836

5

40°x40° Verde M22-WLK3-G216837

5 M22S-WLK3-G216838

5

40°x40° Amarillo M22-WLK3-Y216839

5 M22S-WLK3-Y216840

5

40°x40° Azul M22-WLK3-B216841

5 M22S-WLK3-B216842

5

V = con enclavamiento 60°X60° Blanco M22-WRLK3-W216843

5 M22S-WRLK3-W216844

5

60°X60° Rojo M22-WRLK3-R216845

5 M22S-WRLK3-R216846

5

60°X60° Verde M22-WRLK3-G216847

5 M22S-WRLK3-G216848

5

60°X60° Amarillo M22-WRLK3-Y216849

5 M22S-WRLK3-Y216850

5

60°X60° Azul M22-WRLK3-B216851

5 M22S-WRLK3-B216852

5


M22-WRLK3-*/*217438

5 M22S-WRLK3-*/*217439

5

Posición VZ60° Blanco M22-WLKV-W

2843935 M22S-WLKV-W

2843985

Z60° Rojo M22-WLKV-R284394

5 M22S-WLKV-R284399

5

Z60° Verde M22-WLKV-G284395

5 M22S-WLKV-G284540

5

Z60° Amarillo M22-WLKV-Y284396

5 M22S-WLKV-Y284543

5

Z60° Azul M22-WLKV-B284397

5 M22S-WLKV-B284544

5

Notas

ATEX

Ejemplo: M22-WRLK3-*/**/*: *= 1 para c ó 2 para C*/*: *= Color

M22-W(R)LK…

2/22A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan


Datos para la selecciónAdaptador de fijación, elementos de contacto

Técnica de conexión

Equipamiento de los contactosC = contacto de cierre, A = con-tacto de aperturaf = Función de seguridad medi-ante maniobra positiva de aper-tura según IEC/EN 60947-5-1

Símbo-los para esque-mas

Diagrama de car-rera de conexión, carrera en combi-nación con ele-mento frontal

Asignación ReferenciaCódigo


Adaptador de fijaciónAdaptador de fijación (fijación frontal) para 3 elementos de contacto/LEDPara elementos de contacto M22-(C)K… y elementos LED M22-(C)LED…Números de orden en el adaptador de fijación

– – M22-A216374

50

– – M22-A-GVP216375

500

Adaptador de fijación (fijación frontal) para 4 elementos de contacto, utilización con M22-WR4, -WRJ4, -D4Para elementos de contacto M22-(C)K

– – M22-A4279437

10

Elementos de contactoFijación fron-tal

Con bornes rosca-dos

1 C M22-K10216376

20

1 C M22-K10-GVP216377

500

1 A f M22-K01216378

20

1 A f M22-K01-GVP216379

500

1 A f M22-K01D262165

20

Fijación posterior

1 C M22-KC10216380

20

1 C M22-KC10-GVP216381

200

1 A f M22-KC01216382

20

1 A f M22-KC01-GVP216383

200

Elementos de contactoFijación fron-tal

Cage Clamp 1 C M22-CK10216384

20

1 A f M22-CK01216385

20

1 A f M22-CK01D262510

20

Fijación posterior

1 C M22-CKC10216386

20

1 A f M22-CKC01216387

20

Módulos completos

Combinación formada por elemento de contacto con bornes roscados y adaptador de fijación Fijación frontal

Bornes roscados 1 C 1 A f M22-AK11216505

5

Bornes roscados 1 C M22-AK10216504

5

1 A f M22-AK01216503

5

Notas 1) Definición: definición del adaptador de fijación con números de referencia según EN 500131)

2) Cage Clamp es una marca registrada de Wago Kontakttechnik GmbH, Minden

14

36

25

14

36

25

2 134

.3

.4

0 2.8 5.51

643 2

5

.1

.20 1.2 5.5

164

3 25

.5

.60 2.8 5.5

164

3 25

.3

.4

0 2.8 5.53 12

.1

.20 1.2 5.5

3 12

.3

.4

0 2.8 5.51

643 2

5

.1

.20 1.2 5.5

164

3 25

.5

.60 2.8 5.5

164

3 25

.3

.4

0 2.8 5.53 12

.1

.20 1.2 5.5

3 12

21

22

13

14 0 1.2 2.8 5.5

164

3 25

13

140 2.8 5.5

164

3 25

21

220 1.2 5.5

164

3 25

x = Número de orden en el adaptador de fijacióny = Número de función en el elemento de contacto

xy

xy

M22-A-…, M22-K…, M22-CK…, M22-AK…

2/23


Datos para la selecciónElementos LED

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an

Tensión asignada de empleo

Intensidad asignada de empleo

Potencia absor-bida

Longevidad EN 60064 con ta = +25 °C


Ud. de emba-laje (piezas)Ue Ie Pmáx. tpromedio (AC)

V mA W h

Elementos de LED con bornes roscados

a Diseño

Fijación frontal 12 … 30 V AC/DC 8 – 15 0.26 a 24 V 100000 M22-LED-W216557

20

M22-LED-R216558M22-LED-G216559M22-LED-B218057

85 … 264 V AC, 50/60 Hz 5 – 15 0.33 M22-LED230-W216563M22-LED230-R216564M22-LED230-G216565M22-LED230-B218059

207 … 264 V AC, 50/60 Hz 12 – 15 – M22-LED230H-*106521

Fijación posterior 12 … 30 V AC/DC 8 – 15 0.26 a 24 V 100000 M22-LEDC-W216560M22-LEDC-R216561M22-LEDC-G216562M22-LEDC-B218058

85 … 264 V AC, 50/60 Hz 5 – 15 0.33 M22-LEDC230-W216566M22-LEDC230-R216567M22-LEDC230-G216568M22-LEDC230-B218060

207 … 264 V AC, 50/60 Hz 12 – 15 – M22-LEDC230H-*106522

Elementos de preconexión al LED con borne roscado

Fijación frontal y posterior

Elemento de resistencia LEDpara la conexión a elemento LED 12 – 30 V elementos con:

42 … 60 V AC/DC – M22-XLED60231078

10

220 V AC/DC – M22-XLED220271541

Elemento de test LEDpara verificaciones desacopladas (comprobador de lámpara)para la conexión a:

12 … 240 V AC/DC – M22-XLED-T231079

85 – 264 V AC – M22-XLED230-T231080

Notas En pulsadores, lámparas de señalización, pulsadores luminosos, selectores luminosos rige:

M22…-R sólo en combinación con M22-LED…-RM22…-G sólo en combinación con M22-LED…-GM22…-W sólo en combinación con M22-LED…-WM22…-Y sólo en combinación con M22-LED…-WM22…-B sólo en combinación con M22-LED…-W o M22-LED...-BEntrar el color en *: W = blanco, R = rojo, G = verde, B = azulTemperatura ambiente máxima: –25 °C … +55 °C

M22-LED…, M22-XLED…

2/24A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan


Datos para la selecciónElementos LED


Intensidad asignada de empleo

Potencia absor-bida




Ue Ie Pmáx. tpromedio (AC)

V mA W h

Elementos de LED con Cage Clamp

a DiseñoCage Clamp es una marca registrada de Wago Kontakttechnik GmbH, Minden

Fijación frontal12 … 30 V AC/DC 8 – 15 0.26 a 24 V 100000 M22-CLED-W

21656920

M22-CLED-R216570

M22-CLED-G216571

M22-CLED-B218061

85 … 264 V AC, 50/60 Hz 5 – 15 0.33 M22-CLED230-W216575

M22-CLED230-R216576

M22-CLED230-G216577

M22-CLED230-B218063

Fijación posterior12 … 30 V AC/DC 8 – 15 0.26 a 24 V 100000 M22-CLEDC-W

21657220

M22-CLEDC-R216573

M22-CLEDC-G216574

M22-CLEDC-B218062

20

85 … 264 V AC, 50/60 Hz 5 – 15 0.33 M22-CLEDC230-W216578

20

M22-CLEDC230-R216579

M22-CLEDC230-G216580

M22-CLEDC230-B218064

Notas En pulsadores, lámparas de señalización, pulsadores luminosos, selectores luminosos rige:

M22…-R sólo en combinación con M22-LED…-RM22…-G sólo en combinación con M22-LED…-GM22…-W sólo en combinación con M22-LED…-WM22…-Y sólo en combinación con M22-LED…-WM22...-B en combinación con M22-LED...-W ó M22-LED...-B

M22-CLED

2/25


Datos para la selecciónEtiquetas, portaetiquetas adicionales

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an




Portaetiquetas adicionales, completos, IP66

30 x 50 mm, redondo, negro (RAL 9005)- 0 I M22S-ST-X88

216485FAULT M22S-ST-GB8

21649810

0 - I M22S-ST-X89218147

DÉFAUT M22S-ST-F67256795

I 0 II M22S-ST-X93216486

Betrieb M22S-ST-D7216488

1 M22S-ST-X52256797

RUN M22S-ST-GB7216497

2 M22S-ST-X53256798

EN SERVICE M22S-ST-F7256793

STOP M22S-ST-GB0216494

Hand AUTO M22S-ST-D11216492

START M22S-ST-GB1216495

MAN. AUTO M22S-ST-GB11216500

Aus M22S-ST-D5218299

Aus Ein M22S-ST-D10216490

OFF M22S-ST-GB5218300

OFF ON M22S-ST-GB10216499

ARRÊT M22S-ST-F0256791

ARRÊT MARCHE M22S-ST-F10256794

Ein M22S-ST-D6216487

HAND 0 AUTO M22S-ST-D12216493

ON M22S-ST-GB6216496

MAN. 0 AUTO M22S-ST-GB12216501

MARCHE M22S-ST-F1256792

SOUS TENSION M22S-ST-F68256796

Störung M22S-ST-D8216489

50

Explicación Color ReferenciaCódigo


Notas

Etiquetas para portaetiquetas, 18 x 27 mm

a DiseñoColor de aluminio, sin rotula-ción

– M22-XST216480

100

Color de aluminio, sin rotula-ción

– M22-XST-GVP216481

500

Con rotulación personalizada mediante Labeleditor, a Diseño

– M22-XST-*216482

1 Altura de texto 3 mm: máx. 3 líneas, máx. 12 caracteres por líneaAltura de texto 5 mm: máx. 2 líneas, máx. 8 caracteres por línea

Portaetiquetas adicionales, sin etiquetas, IP66

a Diseñoredondo, negro (RAL 9005), 30 mm de anchura

M22S-ST-X216392

100 No puede utilizarse para M22(S)-PV…

M22S-ST-X-GVP216393

500 No puede utilizarse para M22(S)-PV…

Para pulsadores dobles M22S-STDD-X216394

10

ATEX

ATEX

5075

M22…-ST…

2/26A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan


Datos para la selecciónPlacas indicadoras para pulsadores

Ejecución rasante Ejecución salienteRotulación combinable con Color, sím-

boloReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo


Placa indicadoras para pulsadores

F 5 caracteres: altura de texto 5 mm> 5 caracteres: altura de texto 3 mm

M22(S)-D-XM22(S)-DR-XM22-DG-X

M22-XD-S216421

M22-XDH-S216428

10

M22-XD-W216422

M22-XDH-W216429

M22-XD-R216423

M22-XDH-R216430

M22-XD-G216424

M22-XDH-G216431

M22-XD-Y216425

M22-XDH-Y216432

M22-XD-B216426

M22-XDH-B216433

Con rotulación personalizada medi-ante Labeleditor a Nota

– M22-XD-*-*216427

M22-XDH-*-*216434

1

Zu M22-XD-S-D2218184

M22-XDH-S-D2218229

10

Auf M22-XD-S-D3218185

M22-XDH-S-D3218230

Ab M22-XD-S-D4218186

M22-XDH-S-D4218231

Aus M22-XD-R-D5218187

M22-XDH-R-D5218232

Ein M22-XD-S-D6218188

M22-XDH-S-D6218233

Entsperren M22-XD-B-D14218189

M22-XDH-B-D14218234

Vorwärts M22-XD-S-D15218190

M22-XDH-S-D15218235

Rückwärts M22-XD-S-D16218191

M22-XDH-S-D16218236

Heben M22-XD-S-D17218192

M22-XDH-S-D17218237

Senken M22-XD-S-D18218193

M22-XDH-S-D18218238

STOP M22-XD-R-GB0218194

M22-XDH-R-GB0218239

STOP M22-XD-S-GB0218195

M22-XDH-S-GB0218240

START M22-XD-G-GB1218196

M22-XDH-G-GB1218241

START M22-XD-W-GB1218197

M22-XDH-W-GB1218242

CLOSE M22-XD-S-GB2218198

M22-XDH-S-GB2218243

UP M22-XD-S-GB3218199

M22-XDH-S-GB3218244

DOWN M22-XD-S-GB4218200

M22-XDH-S-GB4218245

TEST M22-XD-S-GB9218201

M22-XDH-S-GB9218246

OFF M22-XD-R-GB5218202

M22-XDH-R-GB5218247

ON M22-XD-S-GB6218203

M22-XDH-S-GB6218248

Notas La designación del tipo M22-XD(H)-*-*debe completarse al cursar el pedido:1er caracter de sustitución q color: por ej. -R, -G, -B, -W, -Y, -S2° caracter q Nombre de archivo asignado por Labeleditor a Diseño

Tamaño de la letra 3 mm: Tamaño de la letra 5 mm:Máx. 8 caracteres en la 1ª línea, 10 carac-teres en la 2ª línea, 8 caracteres en la 3ªlínea

Máx. 5 caracteres en una líneaA B C D E F G H

A B C D E F G H

A B C D E F G H M Z A B C D E

M22-XD(H)…

2/27



Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an

Ejecución rasante Ejecución saliente

Rotulación combinable con Color, sím-bolo

ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo


Placa indicadoras para pulsadores

F 5 caracteres: altura de texto 5 mm> 5 caracteres: altura de texto 3 mmRESET M22(S)-D-X

M22(S)-DR-XM22-DG-X

M22-XD-B-GB14218204

M22-XDH-B-GB14218249

10

FORWARD M22-XD-S-GB15218205

M22-XDH-S-GB15218250

REVERSE M22-XD-S-GB16218206

M22-XDH-S-GB16218251

RAISE M22-XD-S-GB17218208

M22-XDH-S-GB17218252

LOWER M22-XD-S-GB18218209

M22-XDH-S-GB18218253

STOP M22-XD-R-X0218153

M22-XDH-R-X0218155

STOP M22-XD-S-X0218154

M22-XDH-S-X0218156

START M22-XD-G-X1218165

M22-XDH-G-X1218210

START M22-XD-S-X1218166

M22-XDH-S-X1218211

START M22-XD-W-X1218167

M22-XDH-W-X1218212

START M22-XD-G-X2218168

M22-XDH-G-X2218213

START M22-XD-S-X2218169

M22-XDH-S-X2218214

Aumento M22-XD-S-X4218170

M22-XDH-S-X4218215

Disminución M22-XD-S-X5218171

M22-XDH-S-X5218216

RESET M22-XD-B-X6218172

M22-XDH-B-X6218217

Direcciones de movimiento M22-XD-S-X7218173

M22-XDH-S-X7218218

Direcciones de movimiento M22-XD-S-X8218174

M22-XDH-S-X8218219

Manual M22-XD-S-X9218175

M22-XDH-S-X9218220

Automático M22-XD-S-X10218176

M22-XDH-S-X10218221

Manual paso a paso M22-XD-S-X11218177

M22-XDH-S-X11218222

Desenclavar M22-XD-S-X12218178

M22-XDH-S-X12218223

Soltar M22-XD-S-X13218179

M22-XDH-S-X13218224

Apretar M22-XD-S-X14218180

M22-XDH-S-X14218225

Liberar M22-XD-S-X15218181

M22-XDH-S-X15218226

Fluido líquido M22-XD-S-X16218182

M22-XDH-S-X16218227

Claxon M22-XD-S-X17218183

M22-XDH-S-X17218228

M22-XD(H)…

2/28A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan



Rotulación combinable con Color, símbolo ReferenciaCódigo


Placa indicadoras para pulsadores de seta


M22(S)-D(R)P-... M22-XDP-S216435

10

M22-XDP-W216436

M22-XDP-R216437

M22-XDP-G216438

M22-XDP-Y216439

Con rotulación personalizada mediante Labeleditor a Nota

– M22-XDP-*-*216440

Zu M22-XDP-S-D2218272

Auf M22-XDP-S-D3218273

Ab M22-XDP-S-D4218274

Aus M22-XDP-R-D5218275

Ein M22-XDP-S-D6218276

Vorwärts M22-XDP-S-D15218277

Rückwärts M22-XDP-S-D16218278

Heben M22-XDP-S-D17218279

Senken M22-XDP-S-D18218280

STOP M22-XDP-R-GB0218281

STOP M22-XDP-S-GB0218282

START M22-XDP-G-GB1218283

START M22-XDP-W-GB1218284

CLOSE M22-XDP-S-GB2218285

UP M22-XDP-S-GB3218286

DOWN M22-XDP-S-GB4218287

OFF M22-XDP-R-GB5218289

ON M22-XDP-S-GB6218290

TEST M22-XDP-S-GB9218288

FORWARD M22-XDP-S-GB15218291

REVERSE M22-XDP-S-GB16218292

Notas La referencia debe completarse al cursar pedido con los siguientes datos:M22-X...-*-*

1er caracter de sustitución q color: por ej. -R, -G, -B, -W, -Y, -S2° carácter q nombre de archivo creado por el Labeleditor a Diseño

Tamaño de la letra 3 mm: Tamaño de la letra 5 mm:máx. 8 caracteres en la 1ª línea, 10 carac-teres en la 2ª línea, 8 caracteres en la 3ªlínea


A B C D E F G H


M22-XDP…

2/29


Datos para la selecciónPlacas indicadoras para pulsadores de seta

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an



Placa indicadoras para pulsadores de seta

F 5 caracteres: altura de texto 5 mm> 5 caracteres: altura de texto 3 mmRAISE M22(S)-D(R)P-... M22-XDP-S-GB17

21829310

LOWER M22-XDP-S-GB18218294

STOP M22-XDP-R-X0218157

STOP M22-XDP-S-X0218158

START M22-XDP-G-X1218254

START M22-XDP-S-X1218255

START M22-XDP-W-X1218256

START M22-XDP-G-X2218257

START M22-XDP-S-X2218258

Aumento M22-XDP-S-X4218259

Disminución M22-XDP-S-X5218260

Direcciones de movimiento M22-XDP-S-X7218261

Direcciones de movimiento M22-XDP-S-X8218262

Manual M22-XDP-S-X9218263

Automático M22-XDP-S-X10218264

Manual paso a paso M22-XDP-S-X11218265

Desenclavar M22-XDP-S-X12218266

Soltar M22-XDP-S-X13218267

Apretar M22-XDP-S-X14218268

Liberar M22-XDP-S-X15218269

Fluido líquido M22-XDP-S-X16218270

Claxon M22-XDP-S-X17218271

M22-XDP…

2/30A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan


Datos para la selecciónLentes frontales para lámparas de señalización




ReferenciaCódigo


Lentes para lámparas de señalización


M22-L-XM22-LC-X

M22-XL-W216453

10 M22-XLH-W216459

10

M22-XL-R216454

M22-XLH-R216460

M22-XL-G216455

M22-XLH-G216461

M22-XL-Y216456

M22-XLH-Y216462

M22-XL-B216457

M22-XLH-B216463


– M22-XL-*-*216458

Zu M22-XL-W-D2218403

Auf M22-XL-W-D3218404

Ab M22-XL-W-D4218405

Aus M22-XL-R-D5218406

Ein M22-XL-W-D6218407

Vorwärts M22-XL-W-D15218408

Rückwärts M22-XL-W-D16218409

Heben M22-XL-W-D17218410

Senken M22-XL-W-D18218411

STOP M22-XL-R-GB0218412

STOP M22-XL-W-GB0218413

START M22-XL-G-GB1218414

START M22-XL-W-GB1218415

CLOSE M22-XL-W-GB2218416

UP M22-XL-W-GB3218417

DOWN M22-XL-W-GB4218418

TEST M22-XL-W-GB9218419

OFF M22-XL-R-GB5218420

ON M22-XL-W-GB6218421

FORWARD M22-XL-W-GB15218422

Notas La referencia debe completarse al cursar pedido con los siguientes datos:M22-X...-*-*


Tamaño de la letra 3 mm: Tamaño de la letra 5 mm:máx. 8 caracteres en la 1ª línea, 10 carac-teres en la 2ª línea, 8 caracteres en la 3ª línea


A B C D E F G H


M22-XL…

2/31


Datos para la selecciónLentes frontales para lámparas de señalización

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an

Rotulación combinable con Color, sím-bolo

ReferenciaCódigo


Lentes para lámparas de señalización

F 5 caracteres: altura de texto 5 mm> 5 caracteres: altura de texto 3 mmREVERSE M22-L-X

M22-LC-XM22-XL-W-GB16218423

10

RAISE M22-XL-W-GB17218424

LOWER M22-XL-W-GB18218425

STOP M22-XL-R-X0218163

STOP M22-XL-W-X0218164

START M22-XL-G-X1218384

START M22-XL-W-X1218385

START M22-XL-G-X2218386

START M22-XL-W-X2218387

Aumento M22-XL-W-X4218388

Disminución M22-XL-W-X5218389

Direcciones de movimiento M22-XL-W-X7218390

Direcciones de movimiento M22-XL-W-X8218391

Manual M22-XL-W-X9218392

Automático M22-XL-W-X10218393

Manual paso a paso M22-XL-W-X11218394

Desenclavar M22-XL-W-X12218395

Soltar M22-XL-W-X13218396

Apretar M22-XL-W-X14218399

Liberar M22-XL-W-X15218400

Fluido líquido M22-XL-W-X16218401

Claxon M22-XL-W-X17218402

M22-XL…

2/32A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan


Datos para la selecciónLentes frontales para pulsadores luminosos



ReferenciaCódigo


Lentes indicadoras para pulsadores luminosos


M22(S)-DL-XM22(S)-DRL-XM22S-DGL-X

M22-XDL-W216441

M22-XDLH-W216447

10

M22-XDL-R216442

M22-XDLH-R216448

M22-XDL-G216443

M22-XDLH-G216449

M22-XDL-Y216444

M22-XDLH-Y216450

M22-XDL-B216445

M22-XDLH-B216451


– M22-XDL-*-*216446

M22-XDLH-*-*216452

Zu M22-XDL-W-D2218316

M22-XDLH-W-D2218359

Auf M22-XDL-W-D3218317

M22-XDLH-W-D3218360

Ab M22-XDL-W-D4218318

M22-XDLH-W-D4218361

Aus M22-XDL-R-D5218319

M22-XDLH-R-D5218362

Ein M22-XDL-W-D6218320

M22-XDLH-W-D6218363

Entsperren M22-XDL-B-D14218321

M22-XDLH-B-D14218364

Vorwärts M22-XDL-W-D15218322

M22-XDLH-W-D15218365

Rückwärts M22-XDL-W-D16218323

M22-XDLH-W-D16218366

Heben M22-XDL-W-D17218324

M22-XDLH-W-D17218367

Senken M22-XDL-W-D18218325

M22-XDLH-W-D18218368

STOP M22-XDL-R-GB0218326

M22-XDLH-R-GB0218369

STOP M22-XDL-W-GB0218327

M22-XDLH-W-GB0218370

START M22-XDL-G-GB1218328

M22-XDLH-G-GB1218371

START M22-XDL-W-GB1218329


CLOSE M22-XDL-W-GB2218330


UP M22-XDL-W-GB3218331


DOWN M22-XDL-W-GB4218332


TEST M22-XDL-W-GB9218333


OFF M22-XDL-R-GB5218334

M22-XDLH-R-GB5218377

ON M22-XDL-W-GB6218335


NotasLa referencia debe completarse al cursar pedido con los siguientes datos:M22-X...-*-*


Tamaño de la letra 3 mm: Tamaño de la letra 5 mm:máx. 8 caracteres en la 1ª línea, 10 carac-teres en la 2ª línea, 8 caracteres en la 3ª línea


A B C D E F G H


2/33


Datos para la selecciónLentes frontales para pulsadores luminosos

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an



ReferenciaCódigo


Lentes indicadoras para pulsadores luminosos

F 5 caracteres: altura de texto 5 mm> 5 caracteres: altura de texto 3 mmRESET M22(S)-DL-X

M22(S)-DRL-XM22S-DGL-X

M22-XDL-B-GB14218336

M22-XDLH-B-GB14218379

10

FORWARD M22-XDL-W-GB15218337

M22-XDLH-W-GB15218380

REVERSE M22-XDL-W-GB16218338

M22-XDLH-W-GB16218381

RAISE M22-XDL-W-GB17218339

M22-XDLH-W-GB17218382

LOWER M22-XDL-W-GB18218340

M22-XDLH-W-GB18218383

STOP M22-XDL-R-X0218159

M22-XDLH-R-X0218161

STOP M22-XDL-W-X0218160

M22-XDLH-W-X0218162

START M22-XDL-G-X1218295

M22-XDLH-G-X1218341

START M22-XDL-W-X1218296

M22-XDLH-W-X1218342

START M22-XDL-G-X2218297

M22-XDLH-G-X2218343

START M22-XDL-W-X2218301

M22-XDLH-W-X2218344

Aumento M22-XDL-W-X4218302

M22-XDLH-W-X4218345

Disminución M22-XDL-W-X5218303

M22-XDLH-W-X5218346

RESET M22-XDL-B-X6218304

M22-XDLH-B-X6218347

Direcciones de movimiento M22-XDL-W-X7218305

M22-XDLH-W-X7218348

Direcciones de movimiento M22-XDL-W-X8218306

M22-XDLH-W-X8218349

Manual M22-XDL-W-X9218307

M22-XDLH-W-X9218350

Automático M22-XDL-W-X10218308

M22-XDLH-W-X10218351

Manual paso a paso M22-XDL-W-X11218309

M22-XDLH-W-X11218352

Desenclavar M22-XDL-W-X12218310

M22-XDLH-W-X12218353

Soltar M22-XDL-W-X13218311

M22-XDLH-W-X13218354

Apretar M22-XDL-W-X14218312

M22-XDLH-W-X14218355

Liberar M22-XDL-W-X15218313

M22-XDLH-W-X15218356

Fluido líquido M22-XDL-W-X16218314

M22-XDLH-W-X16218357

Claxon M22-XDL-W-X17218315

M22-XDLH-W-X17218358

M22-XDL(H)…

2/34A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan


Datos para la selecciónPlacas empotrables, caperuzas

Grado de protección

Orificios Color Entradas de cables pre-taladradas

ReferenciaCódigo


Número Número x M20

Placas empotrables

En disposición vertical no son posibles portaetiquetas.El grado de protección sólo tiene validez en combinación con la caja correspondiente y un montaje adecuado.

Aluminio pintado en amarillo para pulsador de parada de emergencia

IP65 1 RAL 1004 – M22-EY1216542

5

Aluminio anodizado claro 1 RAL 7035 – M22-E1216541

2 – M22-E2216543

3 – M22-E3216544

4 – M22-E4216545

1

5 – M22-E5216546

IP40 6 – M22-E6216547

Caperuzas

Plástico gris claroIP55 1 RAL 7035 3 M22-H1

2165481

2 4 M22-H2216549

3 4 M22-H3216550

IP40 4 4 M22-H4216551

5 5 M22-H5216552

6 6 M22-H6216553

Juego de piezas para montaje empotrado

se compone de dos piezas para montaje empotrado como medio auxiliar de montaje

– - – – – M22-UPE216554

1

M22-E..., M22-H...

2/35


AccesoriosCaja

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n ti

tani

o RM

Q

Orificios Entradas de cables pretaladradas Color ReferenciaCódigo

Ud. de embalaje (piezas)Base Laterales

NúmeroNúmero x M... Número x M...

Caja, IP67, 69K

Con tornillos de acero inoxidableBase de la caja color antracita = RAL 9005

Referencias ATEX para zonas polvorientas, zona 22, categoría 3 (a Diseño)M22-I6 con grado de protección IP66

para pulsador de parada de emergen-cia

1 2 x 16 1 x 202 x 25/20

RAL 1004 M22-IY1216536

1

1 2 x 16 1 x 202 x 25/20

RAL 1004 M22-IY1-ATEX104370

1 2 x 16 1 x 202 x 25/20

RAL 7035 M22-I1216535

1 2 x 16 1 x 202 x 25/20

RAL 7035 M22-I1-ATEX104371

2 2 x 20 1 x 202 x 25/20

RAL 7035 M22-I2216537

2 2 x 20 1 x 202 x 25/20

RAL 7035 M22-I2-ATEX104372

3 2 x 20 2 x 202 x 25/20

RAL 7035 M22-I3216538

3 2 x 20 2 x 202 x 25/20

RAL 7035 M22-I3-ATEX104373

4 2 x 20 2 x 202 x 25/20

RAL 7035 M22-I4216539

4 2 x 20 2 x 202 x 25/20

RAL 7035 M22-I4-ATEX104374

6 2 x 20 2 x 202 x 25/20

RAL 7035 M22-I6216540

6 2 x 20 2 x 202 x 25/20

RAL 7035 M22-I6-ATEX104375

Elemento de unión M20, IP67

para unir cualquier caja M22-I...Montaje a través entrada de cables lateral M20

– – M22-XI229162

25

Prensaestopas métrico M20 según EN 50262

• con contratuerca y protección contra tirones integrada• IP68, 69K, no halógeno• Diámetro exterior de cable 6 – 13 mm

– – V-M20206910

20

Cajas, IP55

placa de montaje incluida para fijación posteriorBase de la caja color antracita = RAL 9005

12 2 x 32/25 2 x 204 x 32/25

RAL 7035 M22-I12222688

1

ATEX

M22

2/36A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan


Datos para la selecciónAS-Interface, lámparas de filamento, LED

Descripción ReferenciaCódigo


Conexión AS-Interface para RMQ-Titan Para montaje frontal empo-trable (RMQ-Titan)

Esclavo AS-InterfaceElemento adaptador, RMQ-TitanInformaciones AS-Interface: 2 bit de entrada, 1 bit de salidaCaja modular para fijar a presión en los elementos de contacto y LED:– Entradas para 2 elementos de contacto: M22-K01 (apertura), M22-K10 (cierre)– Salida para 1 elemento LED: M22-LED-…Conector de conexión AS-Interface incluido como borne cortante

M22-ASI231269

1

Para fijación posterior (RMQ-Titan)

Elemento adaptador, RMQ-TitanInformaciones AS-Interface: 2 bit de entrada, 1 bit de salida– Entradas para 2 contactos– Salida para 1 elemento LED: M22-LED-…

M22-ASI-C231271

Para caja en montaje sali-ente (RMQ-Titan)

Conexiones externas: 4 entradas/4 salidas(Para elementos de contacto RMQ y portalámparas)Cajas para montaje saliente, RMQ-Titan: M22-I3, M22-I4, M22-I6

RMQ-M1C-ASI032314

Para caja en montaje sali-ente (RMQ16)

Conexiones externas: 4 entradas/4 salidas(Para elementos de contacto RMQ y portalámparas)Caja, placa empotrable RMQ16: I8, E8, E8-SW

RMQ-M2C-ASI032315

Conexiones de emergencia para AS-Interface para monitor de seguridadpara fijación frontal Esclavo AS-Interface

Elemento adaptador, RMQ-TitanInformaciones AS-Interface:- 1 entrada de dos canales, 1 salidaCaja modular para fijar a presión en los elementos de contacto y LED:- Entradas para 2 elementos de contacto M22-K01 (contacto de abertura)– Salida para 1 elemento LED: M22-LED-…Conector de conexión AS-Interface incluido como borne cortante

M22-ASI-S231270

1

para fijación posterior Esclavo AS-InterfaceElemento adaptador para RMQ-Titan o FAKInformaciones AS-Interface:- 1 entrada de dos canales, 1 salidaPara los siguientes elementos de contacto RMQ-Titan y LED:– Entradas para 2 elementos de contacto M22-K01 o M22-KC01 (apertura)– Salida para 1 elemento LED: M22-LED-…

M22-ASI-CS231272

1

AS-Interface, aparato completo• Cajas para montaje saliente M22-I2 y M22-I2Y• Pulsador de parada de emergencia M22-PVL y pulsador ON/OFF;

ON iluminado• 1 x M22-ASI-CS y 1 x M22-ASI-C• Conector de conexión M12A• Direccionamiento M22-PVL a 0; ON-OFF 1 A

M22-I1/2-M1-ASI107405

1



Ud. de embalaje (piezas)tpromedio (AC)

h

Lámparas de filamento BA 9s para lámparas de señalización compactas

Ejecución de gran calidad110 … 130 V/2.4 W 2000 – A22-GL130

261361100

24 V/2.0 W 5000 – A22-GL24261360

100

Single-Chip-LED BA 9s para lámparas de señalización compactas

Para tensión continua y alterna (polo positivo en X1), conexión de protección integrada, protección contra polarización negativa, hasta 1500 V

18 … 30 V AC/DC, 15 mA 100000 Blanco A22-LED-W261362

10

Rojo A22-LED-R261364

Verde A22-LED-G261363

Amarillo A22-LED-Y261365

M22-ASI..., RMQ-..., ASI,A22...

2/37


Datos para la selecciónAccesorios

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an

combinable con Color ReferenciaCódigo


Notas

Anillo frontal dorado (24 quilates)

No se puede suministrar el anillo frontal por separado:Pedido únicamente como M22-COMBINATION* a través de la oficina de ventas Moeller (aparato completo personalizado).

– M22-FR-AU274150

1

Tapones obturadores, IP66

a Diseñodiseño redondoPara cerrar los orificios de reserva

RAL 7035 M22-B216388

50

RAL 7035 M22-B-GVP216389

250

RAL 9005 M22S-B216390

50

RAL 9005 M22S-B-GVP216391

250

Membranas de pulsador para IP67

a DiseñoEjecución transparente para condiciones ambientales difíciles y para el uso en el sector de la alimen-tación,No debe utilizarse con portaindicador M22S-ST ya que no está garantizado el grado de protección.

M22(S)-D(R)-...M22(S)-DL-..., M22(S)-DRL-...M22(S)-L(C)-...

– M22-T-D216395

10

M22(S)-DDL... – M22-T-DD216396

10

Membrana de protección

a DiseñoEvita que penetre suciedad y polvo en la abertura de la llave.

M22-WS... – M22-XWS231275

5

Clip telescópico

Para compensación de profundidades en montajes fondo panel en cajas CI y armarios con profundi-dades de montaje de115 – 155 mm. Regulación lineal, fijación rápida y por tornillo (carril IEC/EN 60715).Está permitido un máximo de 10 x M22-TC por caja, de los cuales 5 con pulsadores con enclava-miento.No utilizar en conexión a un pulsador de PARADA DE EMERGENCIA.3 elementos LED de contacto en la fijación posterior, adaptador de centrado incl.

– M22-TC216398

10

Con carril DIN, IEC/EN 60715, anchura 44 mmPara el alojamiento de EASY, FAZ, PKZ, DIL, entre otros, de F 0,3 kg

easy200easy500easy700easy800MFD-CP8EC4P

– M22-TA226161

1 Regulable sin nive-les mediante escalas de 75 a 115 mm.

ATEX

ATEX

ATEX

M22

2/38A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan





ProlongadorClip telescópico hasta una profundidad de montaje de 205 mm – M22-TCV

2255275

Adaptador de carriles DIN IVSCarril DIN IEC/EN 60715 para fijación frontal – M22-IVS

2164001

Puente de piston

Para accionar el elemento de contacto intermedio del selector de 3 posiciones no iluminado M22-W...3 a Diseño

contacto central con 3 selectores de posición,no iluminado, (1 pieza) negro

– M22-XW216405

10

Anillo protector, IP66

a DiseñoPara la protección frente a un accionamiento accidental

Para pulsadores y selectores(Placas indicadoras no utilizables)

– M22-XGWK231274

5

Anillo roscado

M22 x 1.5 mm – M22-GR

21640150

– M22-GR-GVP216404

500

Juego de anillos de reducción 30/22.3 mm, IP67, IP69K

negro, consta de casquillo de reducción y tuerca de fijaciónMontaje de aparatos de o 22.3 en taladros de o 30.5.El grado de protección está determinado por el elemento frontal.

M22S-R30216408

10

Llaves de montajeAnillo roscado, acoplable a destornillador acumulador – M22-MS

2164025

Placa de fijaciónM22-H... en la placa empotrable M22-E... para 5 orificios M22-XE5

2189451

Tapa de protección contra el polvoPara contactos M22-K-… – M22-XKDP

10064750

Cubierta de protección contra el polvo

Para 1 aparato M22…5 x pretaladros M20

3 contactos máx. – M22-ADC106523

1

4 contactos máx. – M22-ADC4106524

1

ATEX

M22

2/39



Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an



Notas

Conector USB 2.0 A/A con cable de conexión

IP65 con tapa cerradaIP20 con conector en estado enchufado

Montaje frontalCable preconfeccionado con conector USB 2.0 de conexión fija, tipo A

– M22-USB-SA107412

1

Conector hembra incorporado RJ45

IP65 con tapa cerradaIP20 con conector en estado enchufado

Montaje frontalRJ45, 8/8

– M22-RJ45-SA107413

1

Terminal plano según DIN 46244

Para conexión de terminales aislados para:Conductores principales hasta 25 A, 1 x 6.3 mm (DIN 46245)Conductores auxiliares hasta 6 A, 2 x 2.8 mm (DIN 46247)

DILEM, DILM17 hasta DILM1000DILE…DILET…M22-K…

– BT483059904

100 Utilizar terminales aislados según DIN 46245

Pulsadores

Para relé térmico bajo envolventeDiámetro de montaje 22.3 mm

ZW7…ZB12ZB32ZB65ZB150

– M22-DZ-B254833

10 Placa indicadora azul

– M22-DZ-B-GB14254834

10 Placa indicadora azul RESET

– M22-DZ-X254835

10 sin placa indicadora, comple-mentar mediante la placa indicadora

M22-DZ-XM22(S)-D-XM22(S)-DR-XM22-DG-X

M22-XD-R216423

10 Placa indicadora roja

M22-XD-R-X0218153

10 Placa indicadora roja con cír-culo blanco

M22-XD-R-GB0218194

10 Placa indicadora roja STOP

Recogedor de lámpara

Lámpara de señalización compacta M22-LC(H)…A22-GL…A22-LED…

– M22-LG216403

5

herramienta para taladrar

Herramienta de punzonar para entallar el tope antitorsión según IEC/EN 60947-5-1En chapa de acero St 37, máx. 3 mm de grosorEn acero inoxidable VA, máx. 1.5 mm de grosor

– BA/C-NZ-22028144

1

ATEX (solo en combinación con M22-COMBINATION-*)

Para utilizar según la directiva ATEX en zonas polvorientas, zona 22, categoría 3a Diseño

– M22-ATEX104380

1

Aparatos completos personalizados

a Diseño– M22-COMBINATION-*

2282981

2/40A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión

tita

nio

RMQ


DiseñoFunción de enclavamiento/con retorno, puente de pistón, Labeleditor

Rotule en cuatro pasos su aparato individualmente:– Descarga del software de rotulación: www.moeller.net/support, palabra clave:

“Labeleditor”– Creación de presentaciones de impresión (controlada por menú en el software)– Envío de presentaciones de impresión a la instalación de producción por correo

electrónico. La dirección de correo electrónico se fija automáticamente respecto al producto seleccionado por el programa. Al enviar su presentación, el Labele-ditor adjudica un nombre de archivo, como por ejemplo “RMQ_Titan_12345.zip”. Dicho nombre de archivo es parte integrante del artí-culo que va a pedirse (véase ejemplo de pedido).

– Pedido a la oficina de ventas Moeller o envío a EGH.

Ejemplos de pedido:• Etiqueta M22-XST para portaindicador M22S-ST-X con rotulación especialTipo básico: M22-XST-** = Nombre de archivo asignado por LabeleditorPida: 1 x M22-XST-RMQ_Titan_xxxxxx.zip

• Placa indicadora en verde con rotulación especialTipo básico M22-XDH-*-*1. * = color (aquí “G” para verde), 2.* = nombre del archivo asignado por Label-editorPida: 1 x M22-XDH-G-RMQ_Titan_xxxxx.zip

• Pulsador doble con placa indicadora blanca y símbolos especialesTipo básico: M22-DDL-*-*-*1. * = color (aquí “W” para blanco), 2. y 3. * = nombre del archivo adjudicado por el Labeleditor; aquí deben introducirse 2Pida: 1 x M22-DDL-W-RMQ_Titan_xxxxx.zip-RMQ_Titan_xxxxx.zip

• Selector de llave, 2 posiciones, núm. de la cerradura individual MS1, símbolo per-sonalizado

Tipo básico: M22-WRS*-MS*-*WRS*: * = número de posiciones, MS*: * = número de la cerradura individual-*: * = nombre de archivo adjudicado por el LabeleditorPida: 1 x M22-WRS2-MS1-RMQ_Titan_xxxxxx.zip

ATEX = ATmosphères EXplosibles = atmósfera explosivaMoeller ofrece conforme a las normas para fabricantes: ATEX norma 94/9 CE(obli-gatorio a partir de 06/2003)Aparatos del programa RMQ-Titan y del programa FAK. Los interruptores están homologados para el grupo de aparatos II, el área de aplicación “todo, excepto la minería” y para la categoría 3 (seguridad normal). La homologación posee el número de verificación BVS 06 ATEX E023U, BVS 06 ATEX E024X. La caja, pulsado-res, lámparas de señalización, etc. así como los pulsadores de pedal y pulsadores de parada de emergencia poseen la identificación de los medios de producción II3D IP5X T85°C. Según la directiva para explotadores: Directiva 1999/92/CE (obligatoria a partir de 06/2006) los aparatos homologados con el número de verificación BVS 06 ATEX E023U, BVS 06ATEX E024 pueden utilizarse zonas polvorientas, zona 22, categoría 3. Los aparatos en caja para montaje saliente con homologación ATEX se usan en zonas polvorientas con peligro de explosión, como por ejemplo en instala-ciones de molinos, instalaciones rectificadoras de metal, instalaciones para el pro-cesamiento y tratamiento de la madera, fábricas de cemento, la industria del aluminio, la industria del pienso, el almacenamiento y preparación de cereales, la agricultura y la industria farmacéutica.

Ejemplos de pedido para productos ATEX:

• Aparato completo, M22

• Elemento frontal, M22

• Aparato completo, FAK

Mando y señalización RMQ-Titan

Cambio de la función con enclavamiento/con retorno y posibilidad de extracción de la llave para selectores con 3 posiciones

✔ = Llave extraíble✘ = Llave no extraíble

Elementos de codificaciónM22-XC-Y, a Página 2/15

M22-XC-R, a Página 2/15

Cambio de la función con enclavamiento/con retorno y posibilidad de extracción de la llave para selectores con 3 posiciones

✔ = Llave extraíble✘ = Llave no extraíbleElementos de codificación

M22-XC-Y, a Página 2/15

M22-XC-R, a Página 2/15

Puente de pistón para el contacto intermedio en caso de selector de 3 posiciones M22(S)-W…3-…

Rotulación individual de aparatos con ayuda del software Labeleditor

A

B

60

I O IIA B

50

60

50

40

60

50

40

–

–

–

40

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

–

–

–40

40

60

50

60

50

50

60

40

0III

A

B

O IB

–✔

✔

✔

✔60°

50°

40°

0I

M22-COMBINATION-* Código de cliente seleccionable libremente, máx. 10 caracteres a Página 2/39

M22-I1-ATEX Cajas ATEX a Página 2/35M22-D-S Pulsador a Página 2/10M22-KC10 Contacto de cierre a Página 2/22M22-KC01 Contacto de apertura a Página 2/22

M22-COMBINATION-* Código de cliente seleccionable libremente, máx. 10 caracteres a Página 2/39

M22-D-S Pulsador a Página 2/10M22-ATEX Complemento ATEX a Página 2/39

FAK-COMBINATION-* Código de cliente seleccionable libremente, máx. 10 caracteres a Página 2/6

FAK-ATEX Complemento ATEX a Página 2/6FAK-IU Base de la caja a Página 2/6FAK-S Tapa de la caja a Página 2/6M22-KC10 Contacto de cierre a Página 2/22M22-KC10 Contacto de apertura a Página 2/22

ATEX

2/41


DiseñoElementos LED

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n ti

tani

o RM

Q

Elementos de preconexión al LEDM22-XLEDCaja para montaje saliente Montaje frontal empotrable uno detrás de otro Montaje frontal empotrable uno al lado del otro

Elemento de resistencia LEDM22-XLED60/M22-XLED220

M22-XLED60 1 x 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 xUe [AC/DC]F 60 V 90 V 120 V 150 V 180 V 210 V 240 V

M22-XLED220 1 xUe [DC] F 220 V

Elemento de test LEDM22-XLED-T a Pulsador de Test

1) Sólo para elementos 12 … 30 V2) Para elementos 85 … 264 V

M22-XLED230-T

M22-XLED...

M22-XLED... M22-XLED...

12 – 30 V h/H

Ue h/H

X2X121

M22-XLED60/M22-XLED220

M22-(C)LED(C)-...

2121

a14

13

X2

X1

14

13

14

13

2 1

4

3

X2

X1

X2

X1

2 1

2 1

M22-XLED-T

M22-(C)LED(C)-... 1)

M22-(C)K(C)10

12 –

240

V h

/H

2

1


2

12

1

2

12

1

2

1M22-XLED60/M22-XLED220


a

L1

N

14

13

X2

X1

14

13

14

13

4

3

2

1

X2

X1

X2

X1M22-XLED230-T

M22-(C)LED(C)230-... 2)

M22-(C)K(C)01

M22-(C)K(C)10

85 –

264

V h

/50

– 60

Hz

2 1

2 1

2 1

X2X1211

M22-XLED230-T M22-(C)LED(C)230-...

2

M22-XLED230-T 1 x 2 xUe F 400 Vh 500 Vh

85 – 264 V h, 50 – 60 Hz

Ue h

2/42A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión

RMQ

16


Sinóptico del sistemaRMQ16

6

5

7

8

9

2

3

4

10

1

2/43
Sinóptico del sistemaRMQ16

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n RM

Q16

Pulsadores de parada de emergencia 1Protección contra manipulaciones según ISO 13850/EN 418Iluminado y no iluminadoIndicadores adicionales rotulados y sin rotu-lar

a página 2/50

Portaetiquetas 2Para etiquetasColor: gris claro, negro, amarilloEtiquetas rotuladas y sin rotular

a página 2/54

Selectores de llave 32 y 3 posicionesÁngulo de giro 45°Con retorno y con enclavamientoDistintas cerraduras

a página 2/48

Elemento de contacto de apertura (rojo) 4Con conexión para conector fastonContactos universales adecuados para electró-nicaFunción de seguridad a través de maniobra positiva de apertura, según IEC/EN 60947-5-1

a página 2/44

Pulsadores luminosos 5Con retorno y con enclavamientoEtiquetas intercambiablesColor: blanco, verde, rojo, amarillo, azulRotulación láser individual a página 2/57 )

a página 2/45

Elemento de contacto de cierre (verde) 6Con conexión para conector fastonContactos universales adecuados para electró-nica

a página 2/44

Selectores 72 y 3 posicionesÁngulo de giro 45°Con retorno y con enclavamientoSelector luminoso con zócalo de lámpara inte-grado. Colores: blanco, verde, rojo

a página 2/46

Lámpara de señalización 8Ejecuciones planas y cónicasZócalo de lámpara integradoPara lámparas de filamento y LEDsColores: blanco, verde, rojo, amarillo, azulRotulación láser individual a página 2/57 )

a página 2/49

Pulsadores 9Con retorno y con enclavamientoIndicadores modificablesColores: blanco, verde, rojo, amarillo, azul, negro

a página 2/44

Placas indicadoras/etiquetas 10Indicadores resistentes a la abrasión para pulsadoresEtiquetas transparentes para pulsadores luminosos y lámparas de señalización Rotulado y sin rotulaciónCon textos estándares y símboloso con rotulación láser individual

a página 2/51

Características del producto• Dimensión frontal y medidas reticulares míni-

mas 18 x 18 mm o bien 25 x 25 mm• Diámetro de montaje 16.2 mm según

EN 50007

• Grado de protección IP65• Conexión de distintos potenciales• Adecuado para electrónica según

IEC/EN 61131-2.

• Características técnicas según IEC/EN 60947-5-1

• Homologación mundial

2/44A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión

RMQ

16



Diseño cuadrado, medidas frontales

18 x 18 mm 25 x 25 mmColor de la placa indica-tora

ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo


Notas

Pulsadores, IP65con retorno Q18D-11

086332Q25D-11090471

10

Q18D-10086299

Q25D-10090421

Q18D-20054041

Q25D-20054038

Q18D-19054040

Q25D-19054039

Q18D-SW086788

Q25D-SW087230

Q18D-WS086752

Q25D-WS086808

Q18D-GN086450

Q25D-GN086409

Q18D-RT086713

Q25D-RT086444

Q18D-GE086417

Q25D-GE086343

Q18D-BL086384

Q25D-BL086328

sin Q18D-X093623

Q25D-X093624

Con enclavamientoQ18DR-SW086269

Q25DR-SW088739

10

Q18DR-WS086243

Q25DR-WS088701

Q18DR-GN086176

Q25DR-GN088531

Q18DR-RT086209

Q25DR-RT088627

Q18DR-GE090482

Q25DR-GE088404

Q18DR-BL090241

Q25DR-BL088110

sin Q18DR-X093625

Q25DR-X093626

Accesorios PáginaMedios auxiliares para elmontaje y accesorios

a 2/56

Elementos de contactoContacto de cierre a 2/44Contacto de apertura a 2/44

Equipamiento de los contactosC = contacto de cierre, A = contacto de aperturaf = Función de seguridad mediante maniobra positiva de apertura según IEC/EN 60947-5-1


Diagrama de con-tactos



Elementos de contacto

Tensión asignada admisible: 5 – 250V1 C E10

09035150

1 A f E01090401

50

Notas 1) Para el símbolo para esquemas rige:x = Número de orden en el elemento frontaly = Número de función en el elemento de contacto

.3

.4

0 2.2 3.7 mm

.1

.2

0 1 3.7 mm

xy

xy

Q18D(R)...,Q25D(R)

2/45


Datos para la selecciónPulsador luminoso

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n RM

Q16

Diseño cuadrado

18 x 18 mm 25 x 25 mmLente frontal Referencia

CódigoReferenciaCódigo


Notas

Pulsadores luminosos, IP65

Con retornoSin lámpara de fila-mento

Q18LT-WS089202

Q25LT-WS086262

10

Q18LT-GN089067

Q25LT-GN086206

Q18LT-RT089776

Q25LT-RT086238

Q18LT-GE088808

Q25LT-GE086173

Q18LT-BL088764

Q25LT-BL090479

Sin lente frontal, a Página 2/57

Q18LT-X051745

Q25LT-X051746

10

con lámpara de fila-mento, 24 V

Q18LT-WS/WB088561

Q25LT-WS/WB090226

10

Q18LT-GN/WB088509

Q25LT-GN/WB089190

Q18LT-RT/WB088537

Q25LT-RT/WB089998

Q18LT-GE/WB088449

Q25LT-GE/WB089137

Q18LT-BL/WB088338

Q25LT-BL/WB089102

Con enclavamientoSin lámpara de fila-mento

Q18LTR-WS088123

Q25LTR-WS087232

10

Q18LTR-GN087831

Q25LTR-GN086812

Q18LTR-RT087918

Q25LTR-RT086840

Q18LTR-GE087764

Q25LTR-GE086784

Q18LTR-BL086813

Q25LTR-BL086739

Sin lente frontal, a Página 2/57

Q18LTR-X051735

Q25LTR-X051736

10

Con lámpara de fila-mento, 24 V

Q18LTR-WS/WB086708

Q25LTR-WS/WB086447

10

Q18LTR-GN/WB086413

Q25LTR-GN/WB086380

Q18LTR-RT/WB086448

Q25LTR-RT/WB086412

Q18LTR-GE/WB086382

Q25LTR-GE/WB086346

Q18LTR-BL/WB086348

Q25LTR-BL/WB086330

Accesorios PáginaMedios auxiliares para el montaje y accesorios

a 2/56

Elementos de contactoContacto de cierre a 2/44

Equipamiento de los contactosC = contacto de cierre, A = contacto de aperturaf = Función de seguridad mediante maniobra positiva de apertura según IEC/EN 60947-5-1


Diagrama de con-tactos




Tensión asignada admisible: 5 – 250V1 C E10

09035150

1 A f E01090401

50

Notas 1) Para el símbolo para esquemas rige:x = Número de orden en el elemento frontaly = Número de función en el elemento de contacto

.3

.4

0 2.2 3.7 mm

.1

.2

0 1 3.7 mm

xy

xy

Q18LT(R)..., Q25LT(R)

2/46A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión

RMQ

16


Datos para la selecciónSelectores, selectores luminosos

18 x 18 25 x 25Función: Color Referencia



Notas

v = con retorno


Selectores, IP65

con protección antitorsión VS incl.2 posiciones

v45° Q18WK1036515

Q25WK1036599

5

V45° Q18WK1R036598

Q25WK1R036600

5

3 posiciones45°x45° Q18WK3

072308Q25WK3072372

5

45°X45° Q18WK3R072309

Q25WK3R072373

5

45°c45° Q18WK3R1072310

Q25WK3R1072374

5

45°C45° Q18WK3R2072311

Q25WK3R2072375

5

Selectores luminosos, IP65

con protección antitorsión VS incl.Sin lámpara de filamento2 posiciones

v45° Q18LWK1-WS040349

Q25LWK1-WS040658

5

v45° Q18LWK1-RT039337

Q25LWK1-RT040657

5

v45° Q18LWK1-GN039336

Q25LWK1-GN040656

5

V45° Q18LWK1R-WS040376

Q25LWK1R-WS040661

5

V45° Q18LWK1R-RT040351

Q25LWK1R-RT040660

5

V45° Q18LWK1R-GN040350

Q25LWK1R-GN040659

5

Con lámpara de filamento2 posiciones

v45° Q18LWK1-WS/WB038978

Q25LWK1-WS/WB040379

5

v45° Q18LWK1-RT/WB038930

Q25LWK1-RT/WB040378

5

v45° Q18LWK1-GN/WB038883

Q25LWK1-GN/WB040377

5

V45° Q18LWK1R-WS/WB039335

Q25LWK1R-WS/WB040476

5

V45° Q18LWK1R-RT/WB039248

Q25LWK1R-RT/WB040381

5

V45° Q18LWK1R-GN/WB039247

Q25LWK1R-GN/WB040380

5


a 2/56



a 2/56



a 2/56


Q18WK..., Q25WK...

2/47


Datos para la selecciónSelectores luminosos

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n RM

Q16

18 x 18 25 x 25Función: Color Referencia



Notas

v = con retorno


Selectores luminosos, IP65

con protección antitorsión VS incl.Sin lámpara de filamento3 posiciones

45°x45° Q18LWK3-WS072322

Q25LWK3-WS072358

5

45°x45° Q18LWK3-RT072323

Q25LWK3-RT072359

5

45°x45° Q18LWK3-GN072324

Q25LWK3-GN072360

5

45°X45° Q18LWK3R-WS072325

Q25LWK3R-WS072361

5

45°X45° Q18LWK3R-RT072326

Q25LWK3R-RT072362

5

45°X45° Q18LWK3R-GN072327

Q25LWK3R-GN072363

5

45°c45° Q18LWK3R1-WS072328

Q25LWK3R1-WS072364

5

45°c45° Q18LWK3R1-RT072329

Q25LWK3R1-RT072365

5

45°c45° Q18LWK3R1-GN072330

Q25LWK3R1-GN072366

5

45°C45° Q18LWK3R2-WS072331

Q25LWK3R2-WS072367

5

45°C45° Q18LWK3R2-RT072332

Q25LWK3R2-RT072368

5

45°C45° Q18LWK3R2-GN072333

Q25LWK3R2-GN072369

5

Con lámpara de filamento3 posiciones

45°x45° Q18LWK3-WS/WB072334

Q25LWK3-WS/WB072346

5

45°x45° Q18LWK3-RT/WB072335

Q25LWK3-RT/WB072347

5

45°x45° Q18LWK3-GN/WB072336

Q25LWK3-GN/WB072348

5

45°X45° Q18LWK3R-WS/WB072337

Q25LWK3R-WS/WB072349

5

45°X45° Q18LWK3R-RT/WB072338

Q25LWK3R-RT/WB072350

5

45°X45° Q18LWK3R-GN/WB072339

Q25LWK3R-GN/WB072351

5

45°c45° Q18LWK3R1-WS/WB072340

Q25LWK3R1-WS/WB072352

5

45°c45° Q18LWK3R1-RT/WB072341

Q25LWK3R1-RT/WB072353

5

45°c45° Q18LWK3R1-GN/WB072342

Q25LWK3R1-GN/WB072354

5

45°C45° Q18LWK3R2-WS/WB072343

Q25LWK3R2-WS/WB072355

5

45°C45° Q18LWK3R2-RT/WB072344

Q25LWK3R2-RT/WB072356

5

45°C45° Q18LWK3R2-GN/WB072345

Q25LWK3R2-GN/WB072357

5


a 2/56



a 2/56


Q18LWK..., Q25LWK...

2/48A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión

RMQ

16



18 x 18 25 x 25Función: Posición de

extracción de llave


ReferenciaCódigo


Notas

v = con retornoV = con enclavamiento

Selectores de llave, IP65

Con 1 llave, protección antitorsión VS incluídaa cada color le corresponde una llave, a Página 2/57

2 posicionesv45° 0 Q18S1

038806Q25S1038773

5

V45° I 0 Q18S1R038805

Q25S1R038772

5

V45° 0 Q18S1R-A1072312

Q25S1R-A1072376

5

v45° 0 Q18S1-GN062148

Q25S1-GN062150

5

V45° I 0 Q18S1R-GN062151

Q25S1R-GN062108

5

v45° 0 Q18S1-RT046841

Q25S1-RT046843

5

V45° I 0 Q18S1R-RT046837

Q25S1R-RT046839

5

v45° 0 Q18S1-WS046849

Q25S1-WS046851

5

V45° I 0 Q18S1R-WS046845

Q25S1R-WS046847

5

v45° 0 Q18S1-BL045959

Q25S1-BL046835

5

V45° I 0 Q18S1R-BL062814

Q25S1R-BL045502

5

3 posiciones45°x45° 0 Q18S3

072313Q25S3072377

5

45°X45° I 0 II Q18S3R072314

Q25S3R072378

5

45°X45° 0 Q18S3R-A1072315

Q25S3R-A1072379

5

45°X45° I 0 Q18S3R-A2072316

Q25S3R-A2072380

5

45°X45° 0 II Q18S3R-A3072317

Q25S3R-A3072381

5

45°c45° I 0 Q18S3R-A4072318

Q25S3R-A4072382

5

45°c45° 0 Q18S3R-A5072319

Q25S3R-A5072383

5

45°C45° 0 II Q18S3R-A6072320

Q25S3R-A6072384

5

45°C45° 0 Q18S3R-A7072321

Q25S3R-A7072385

5

45°x45° 0 Q18S3-GN062149

Q25S3-GN062153

5

45°X45° I 0 II Q18S3R-GN062152

Q25S3R-GN062147

5

45°x45° 0 Q18S3-RT046842

Q25S3-RT046844

5

45°X45° I 0 II Q18S3R-RT046838

Q25S3R-RT046840

5

45°x45° 0 Q18S3-WS046850

Q25S3-WS046852

5

45°X45° I 0 II Q18S3R-WS046846

Q25S3R-WS046848

5

45°x45° 0 Q18S3-BL046368

Q25S3-BL046836

5

45°X45° I 0 II Q18S3R-BL064430

Q25S3R-BL045646

5


a 2/56



a 2/56


Q18S..., Q25S...

2/49


Datos para la selecciónLámpara de señalización

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n RM

Q16

Diseño cuadrado

18 x 18 mm 25 x 25 mmLente frontal Referencia



Lámpara de señalización, IP65RasanteSin lámpara de filamento

Q18LF-WS088406

Q25LF-WS090228

10

Q18LF-GN088337

Q25LF-GN090000

Q18LF-RT088387

Q25LF-RT090198

Q18LF-GE088303

Q25LF-GE089252

Q18LF-BL088270

Q25LF-BL089229

Sin cristal frontal, a Página 2/57

Q18LX051739

Q25LX051740

10

Con lámpara de filamento, 24 VQ18LF-WS/WB088059

Q25LF-WS/WB089151

10

Q18LF-GN/WB087947

Q25LF-GN/WB088828

Q18LF-RT/WB088001

Q25LF-RT/WB089104

Q18LF-GE/WB087915

Q25LF-GE/WB088798

Q18LF-BL/WB087860

Q25LF-BL/WB088761

CónicaSin lámpara de filamento

Q18LH-WS088705

Q25LH-WS086263

10

Q18LH-GN088629

Q25LH-GN086207

Q18LH-RT088655

Q25LH-RT086241

Q18LH-GE088585

Q25LH-GE090481

Q18LH-BL088560

Q25LH-BL090428

Con lámpara de filamento, 24 VQ18LH-WS/WB088535

Q25LH-WS/WB090405

10

Q18LH-GN/WB088483

Q25LH-GN/WB090312

Q18LH-RT/WB088507

Q25LH-RT/WB090354

Q18LH-GE/WB088448

Q25LH-GE/WB090285

Q18LH-BL/WB088424

Q25LH-BL/WB090240

Q18LF..., Q25LF..., Q18LH..., Q25LH...

2/50A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión

RMQ

16


Datos para la selecciónPulsadores de parada de emergencia, indicadores de parada de emergencia

Diseño cuadrado

25 x 25 mmColor, pulsador de seta, indicador

ReferenciaCódigo


Notas

Pulsadores de parada de emergencia, IP65

protegidos contra manipulaciones según ISO 13850, EN 418El pulsador permanece enclavado, el desenclavamiento se produce tirando del mismo

Opaco Q25PV072370

5

Luminoso Q25LPV072371

2

Con LED múltiple integrado, 24 V DC, Ie = 15 mAPolo positivo en X1No se precisa ningún cambio de lámpara.

Pulsadores de parada de emergencia, IP65

protegidos contra manipulaciones según ISO 13850, EN 418El pulsador permanece enclavado, el desenclavamiento se produce tirando del mismo

Q25PV-S257063

5

LuminosoCon LED múltiple integrado, 24 V DC, Ie = 15 mAPolo positivo en X1No se precisa ningún cambio de lámpara.

Q25LPV-S257064

5

Indicadores de parada de emergencia, IP65Amarillo, rotulación negra

cuadrado 50 x 50 mm

SQT1058874

5

redondo ø 60 mm SRT1058873

5

Sin rotulación cuadrado 50 x 50 mm

SQ-GE063263

5 no es posible gra-bación

redondo ø 60 mm SR-GE063264

5


a 2/56


Q25(L)PV...

2/51


Datos para la selecciónPlacas indicadoras

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n RM

Q16

Placas indicadorasPara pulsadores

Placas indicadoras transparentesPara pulsadores luminosos y lámparas de señalización rasantes

18 x 18 mm 25 x 25 mm 18 x 18 mm 25 x 25 mmExplicación Color,

símboloReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo

Color, símbolo

ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo


Placas Indicadoras01TQ18086816

01TQ25091121

01LQ18090231

01LQ25093180

20

02TQ18086859

02TQ25091149

03TQ18087766

03TQ25091184

04TQ18087834

04TQ25091442

05TQ18087867

05TQ25091471

06TQ18087920

06TQ25091506


XQ18D-*-*285286

XQ25D-*-*285287

1

AUS 10TQ18087951

10TQ25091536

10LQ18090243

10LQ25093225

20

PARADA y/o OFF 19TQ18054510

19TQ25054508

EIN 11TQ18088007

11TQ25091562

11LQ18090288

11LQ25093242

INICIO y/o ON 20TQ18054509

20TQ25054507

INICIO y/o ON 21TQ18088061

21TQ25091586

Dirección de movimiento 32TQ18088125

32TQ25091618

32LQ18090320

32LQ25093264

Dirección de movimiento 36TQ18088275

36TQ25092592

36LQ18090410

36LQ25093330

Tensión eléctrica 34TQ18095386

34TQ25092563

34LQ18090368

34LQ25093307

Positivo 37TQ18088315

37TQ25092608

37LQ18090434

37LQ25093365

Negativo 38TQ18088340

38TQ25092645

38LQ18090488

38LQ25093402

Accionamiento manual 40TQ18088389

40TQ25092709

40LQ18086178

40LQ25093462

Salida autom. 41TQ18088412

41TQ25092774

41LQ18086210

41LQ25093528

MARCHA/PARO con retorno 43TQ18088426

43TQ25092791

43LQ18086246

43LQ25090501

Desenclavar 52TQ18088452

52TQ25092825

52LQ18086366

52LQ25090640

Bloquear 53TQ18088487

53TQ25092874

53LQ18086453

53LQ25090676

Soltar 54TQ18088512

54TQ25093013

54LQ18086755

54LQ25090706

Apretar 55TQ18088545

55TQ25093032

55LQ18086817

55LQ25090737

Líquido INICIO 921TQ25047426

Líquido STOP 63TQ18088566

63TQ25093060

63LQ18086861

63LQ25090776

Claxon 66TQ18088590

66TQ25093092

66LQ18087800

66LQ25090799

Husillo ARRANQUE 811TQ25053898

Husillo PARADA 814TQ25047425

MARCHA/PARO con enclava-miento

899TQ18089232

899TQ25093063

899LQ18091008

899LQ25093184

Notas La referencia XQ18D-*-* resp. XQ25D-*-* debe completarse al cursar pedido con los siguientes datos:1er caracter de sustitución q color: por ej. -R, -G, -B, -W, -Y, -S2° carácter q nombre de archivo creado por el Labeleditor a Diseño

...TQ18, ...TQ25, ...LQ18, ...LQ25

2/52A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión

RMQ

16





18 x 18 mm 25 x 25 mm 18 x 18 mm 25 x 25 mmExplicación Color,


ReferenciaCódigo

Color, símbolo

ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo


Placas IndicadorasDirección de movi-miento

911TQ18089778

911TQ25093100

911LQ18091045

911LQ25093202

20

Dirección de movi-miento

912TQ18090181

912TQ25093135

912LQ18091088

912LQ25093228

Störung 920LQ18062106

920LQ25062107

80TQ18088631

80TQ25093134

80LQ18087840

80LQ25090825

81TQ18088663

81TQ25093158

81LQ18087868

81LQ25090854

82TQ18088715

82TQ25093178

82LQ18088343

82LQ25090869

83TQ18088744

83TQ25093197

83LQ18088517

83LQ25090884

84TQ18088766

84TQ25093224

84LQ18088547

84LQ25090916

85TQ18088811

85TQ25093241

85LQ18088567

85LQ25090937

86TQ18089069

86TQ25093257

86LQ18088593

86LQ25090952

87TQ18089107

87TQ25093288

87LQ18088664

87LQ25090990

88TQ18089165

88TQ25093305

88LQ18088721

88LQ25091021

89TQ18089205

89TQ25093329

89LQ18088746

89LQ25091048

STOP 110TQ25093363

110LQ18088773

110LQ25091091

STOP 112TQ25063748

ARRET 310TQ25091446

START 111TQ25093399

111LQ18088813

111LQ25091126

START 122TQ25063746

MARCHE 311TQ25091475

311LQ25093017

AUS 117TQ25093434

117LQ18089073

117LQ25091154

AUS 113TQ25063749

OFF 217TQ25090911

217LQ18090498

217LQ25092569

ARRET 317TQ25091508

310LQ18090851

310LQ25092876

EIN 121TQ25093461

121LQ18089173

121LQ25091188

EIN 123TQ25063747

ON 221TQ25090934

221LQ18090524

221LQ25092597

MARCHE 321TQ25091563

311LQ18090865

…TQ18, …TQ25, …LQ18, …LQ25

2/53



Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n RM

Q16



18 x 18 mm 25 x 25 mm 18 x 18 mm 25 x 25 mmRotulación Color,


ReferenciaCódigo

Color, símbolo

ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo


Placas IndicadorasLINKS 134TQ25

093494134LQ18089234

134LQ25091449

20

LEFT 234TQ25090987

234LQ18090665

234LQ25092611

GAUCHE 334TQ25092567

334LQ18090882

334LQ25093038

RECHTS 135TQ25093527

135LQ18089877

135LQ25091477

RIGHT 235TQ25091009

235LQ18090699

235LQ25092661

DROITE 335TQ25092594

335LQ18090910

335LQ25093072

ZU 153TQ25090632

153LQ18090185

153LQ25091510

CLOSE 253TQ25091089

253LQ18090731

253LQ25092724

FERME 353TQ25092609

353LQ18090933

353LQ25093104

AUF 172TQ25090732

172LQ18090206

172LQ25091538

UP 272TQ25091124

272LQ18090768

272LQ25092778

MONTEE 372TQ25092711

372LQ18090949

372LQ25093139

AB 173TQ25090822

173LQ18090247

173LQ25091565

DOWN 273TQ25091152

273LQ18090796

273LQ25092794

DESCENTE 373TQ25092775

373LQ18090983

373LQ25093163

RESET 287TQ25091185

287LQ18090820

287LQ25092844

VOR 190TQ25090852

190LQ18090291

190LQ25091599

ZURÜCK 191TQ25090866

191LQ18090496

191LQ25091620

…TQ25, …LQ18, …LQ25

2/54A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión

RMQ

16


Datos para la selecciónEtiquetas, portaetiquetas adicionales

Etiquetas para portae-tiquetas Q25T...-X

Portaetiquetas Q25T... con etiqueta

Rotulación Color, símbolo ReferenciaCódigo

ReferenciaCódigo


Etiquetas, portaetiquetas

01SQ25037986

Q25TS-01046184

20 Sin rotulación, negro, es posible grabación

02SQ25038074

Q25TS-02046185

En blanco aluminio, es posible grabación

05SQ25063201

Q25TGE-05063259

Sin rotulación, amarillo, no es posible graba-ción

AUS 117SQ25038509

Q25TS-117046194

OFF 217SQ25038728

Q25TS-217046195

EIN 121SQ25038579

Q25TS-121046196

ON 221SQ25038765

Q25TS-221046197

STOP 110SQ25038507

Q25TS-110046190

ARRET 310SQ25038768

Q25TS-310046191

START 111SQ25038508

Q25TS-111046192

MARCHE 311SQ25038769

Q25TS-311046193

Störung 150SQ25038661

Q25TS-150046198

FAULT 250SQ25038766

Q25TS-250046199

DÉFAUT 386SQ25072302

Q25TS-386072306

Betrieb 183SQ25038727

Q25TS-183046201

RUN 283SQ25038767

Q25TS-283046203

EN SERVICE 383SQ25038771

Q25TS-383046204

HAND 0 AUTO 197SQ25072301

Q25TS-197072305

MAN. 0 AUTO 397SQ25072303

Q25TS-397072307

NOT-AUS 199SQ25063200

Q25TGE-199063260

EMERGENCY STOP 299SQ25063199

Q25TGE-299063261

ARRET D'URGENCE 399SQ25048638

Q25TGE-399063262

10SQ25038268

Q25TS-10046186

11SQ25038269

Q25TS-11046187

32SQ25038270

Q25TS-32046188

90SQ25038271

Q25TS-90046189

93SQ25072300

Q25TS-93072304

…SQ25, Q25T…

2/55


Datos para la selecciónCajas

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n RM

Q16



Caja, IP651)

para cableado convencionalcon tornillos de fijación en la tapa de plástico,Base de la caja negra (RAL 9005)8 orificiosEntradas de cables pretaladradasBase: 4 x M20Lados: 7 x M20

RAL 7035 I8046299

2

Placa empotrable, IP651)

para cableado convencional8 orificios

RAL 7035 E8054423

1

RAL 9005 E8-SW065212

1


Para pedidos debe seguirse FO315.(*) = Código de cliente, o bien núm. de almacenaje, de libre selección; 10 caracteres máx.Incremento por pocas piezas F 9 piezas + 50%

– M16-COMBINATION-*232189

1

Tapas de obturación, IP65

Para tapar los orificios de reserva en la caja de montaje saliente o panel de montaje en la medida reticular de 25 x 37.5 mm

RAL 9005 Q25AS036602

10

RAL 7035 Q25AGR048641

Q25AGE048640

Portaetiquetas2)

Para la identificación adicional de los orificios en las cajas vacías o en las placas empotrables en el retículo 25 x 37.5 mm

RAL 9005 Q25TS-X036601

20

RAL 7035 Q25TGR-X063257

Q25TGE-X063258

Notas 1) Los orificios que no están ocupados deben cerrarse con tapas de obturación.2) Etiquetas que encajan a 2/54

Q25A… , I8… ,E8…

2/56A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión

RMQ

16



Ejecución Longevidad EN 60064 con ta = +25 °C


Ud. de embalaje (piezas)tpromedio (AC)

h

Lámparas de filamento W 2 x 4.6 d6 V/1.0 W 10000 – WBGL6

09022350

12 V/1.0 W 15000 – WBGL12089968

50

24 – 28 V/1.0 W 7000 – WBGL24089247

100

LEDs múltiples W 2 x 4.6 dPara AC/DC 6 V/45 mA 60000 WBLED-GE6

05571110

WBLED-GN6055712

WBLED-RT6055713

12 V/24 mA WBLED-GE12055714

WBLED-GN12055715

WBLED-RT12055716

Single-Chip-LED W 2 x 4.6 d

Polo positivo en X1,Conexión de protección integrada hasta 1000 V

18 … 30 V DC/7 … 12.5 mA 100000 LEDWB-Y208724

10

LEDWB-G208725

LEDWB-R208726

LEDWB-W208728

LEDWB-B208727

Llaves de montaje

Para tuercas de fijación con recogedor de lámpara– – R16-MS

09029710

Vaina de material aislante

Para conector faston con vaina 2.8 x 0.8 mm, enchufables desde delanteUe > 50 V AC, Ue > 120 V DC

– – ISH2,8090267

100

Conector faston con vaina

2.8 x 0.8 mm para sección del conductor 0.5 – 1 mm2

– – LT306.022.3058863

100

Tapones obturadores, IP65

Grado de protección IP65Para cerrar los orificios de reserva

para medida reticular de 8 x 18 mm – Q18BS037985

10

para medida reticular 25 x 25 mm – Q25BS036976

10

Protección antitorsión

Anillo sobresaliente como protección antitorsión de todas los pulsadores RMQ16– – VS

04630150

LEDWB…, WBLED…, WBGL…

2/57



Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n RM

Q16



Adaptador de tornillo, IP20

Secciones de conexión 1 x 1.5 mm2, 2 x 0.75 mm2

Contactos de apertura SRA01028101

20

Contactos de cierre SRA10028100

Para portalámpara SRAL028099

Llave individual

Cerradura estándar color negro, cada color se corresponde con una cerradura propiaES16065190

10

ES16-GN030742

5

ES16-RT030741

ES16-WS030743

ES16-BL030744

Etiquetas transparentes

para una mejor difusión de la luzPara medida reticular 18 x 18 mm – 01LQ18

09023120

Para medida reticular 25 x 25 mm – 01LQ25093180

20

Lentes frontales para pulsadores luminosos

Con rotulación personalizada mediante Labeleditor a NotaPara medida reticular 18 x 18 mm – XQ18LT-*-*

2852881

Para medida reticular 25 x 25 mm – XQ25LT-*-*285289

1

Lentes frontales para lámparas de señalización, rasantes

Con rotulación personalizada mediante Labeleditor a NotaPara medida reticular 18 x 18 mm – XQ18LF-*-*

2853101

Para medida reticular 25 x 25 mm – XQ25LF-*-*285311

1

Notas 1) La referencia XQ…-*-* debe completarse al cursar pedido con los siguientes datos:1er caracter de sustitución q color: por ej. -R, -G, -B, -W, -Y, -SCarácter (*) q nombre de archivo creado por el Labeleditor a Diseño

SRA…, ES16…, XQ18-…, XQ25-…

2/58Co

lum

nas

de s

eñal

izac

ión

SL


Sinóptico del sistemaColumnas de señalización SL

1

2

3

8

8

8

8

8

5

6

7

4

4

7

7

2/59


Sinóptico del sistemaColumnas de señalización

Colu

mna

s de

señ

aliz

ació

n SL

Luz permanente 1 Cabezal 4 Accesorios 7Montaje fácil mediante cierre de bayo-neta

Color: rojo, amarillo, verde, blanco, azul

Tubo distanciador en 4 longitudes

Colocación de los módulos arbitraria Excelente distribución de la luz medi-ante estrías concéntricas de Fresnel

Lámparas de filamento, LED

Grado de protección IP54 90° fijación mural con elementos de fijación de cuatro orificios comerciales

Se pueden activar por separado hasta cinco niveles.

Indicador acústico 5 a Página 2/62

Modo de funcionamiento 100 % ED Montaje fácil mediante cierre de bayo-neta

Sin lámpara Colocación de los módulos arbitraria Anillos de obturación 8a Página 2/60 Grado de protección IP20 Para aumentar el grado de protección

a IP65Modo de funcionamiento 100 % ED a Página 2/62

Luz intermitente 2 Sonido permanente o pulsanteMontaje fácil mediante cierre de bayo-neta

Intensidad acústica: aprox. 90 dB en 60 cm

Colocación de los módulos arbitraria Frecuencia: 2750 HzGrado de protección IP54 a Página 2/61Se pueden activar por separado hasta cinco niveles.Modo de funcionamiento 100 % ED Módulo base 6Con lámpara de filamento Montaje fácil mediante cierre de bayo-

netaFrecuencia de la intermitencia: aprox. 1 Hz

Grado de protección IP54

a Página 2/61 Para montaje sobre el suelo o tubularConexión de borne 6 x 1.5 mm2

Luz destellante 3 Tapa de cierre incl.Montaje fácil mediante cierre de bayo-neta

a Página 2/60

Colocación de los módulos arbitrariaGrado de protección IP54Se pueden activar por separado hasta cinco niveles.Modo de funcionamiento 100 % EDEnergía de destello 1 WsFrecuencia destellante: aprox. 1 Hza Página 2/61

Características del producto SL• Programación individualizada mediante Jumper: máx. 5 módulos y módulo base• Combinaciones individuales a Página 2/60

0 5 4 3 2 1

5

4

3

2

11 q

2 q

3 q

4 q

5 q

2/60Co

lum

nas

de s

eñal

izac

ión

SL


Datos para la selecciónMódulos


Módulo Color ReferenciaCódigo


Ue

V Número

Aparatos completos, IP54

Módulo base con pie y tubo de 100 mm con lámpara de filamento incluidaLuz continua

24 V AC/DC 3 SL-100-L-RYG/24205352

1

24 V AC/DC 2 SL-100-L-RG/24205354

1


El pedido se realiza con el formulario de pedido FO315, a Catálogo Electrónico: RMQ16 r Perfil de producto r Información de producto(*) = Código de cliente y núm. de almacenaje de libre elección;– SL-COMBINATION-*

2296551



Notas

Módulo base

Color negro, con tapacon bornes roscados SL-B

2053111

con Cage Clamp SL-CB218483

Cage Clamp es una marca registrada de Wago Kontakttechnik GmbH, Minden

con conexión en AS-Interface SL-B-ASI222174

Módulo base (placa de circuitos impresos en caja base con 3 salidas):• Alimentación de AS-Interface (máx. 250 mA)

con 2 bornes roscados• Combinación de 3 módulos de montaje de

distinta funcionalidad (luz permanente, intermi-tente, destellante e indicador acústico)

• Visualización del estado a través de LEDs• El módulo de montaje debe pedirse por sepa-

rado

Módulo luminoso permanenteSin lámpara

SL-L-W205312

1

SL-L-R205313

SL-L-G205314

SL-L-Y205315

SL-L-B205316

SL…

2/61


Datos para la selecciónMódulos

Colu

mna

s de

señ

aliz

ació

n SL

Tensión asignada de empleo Color ReferenciaCódigo


Ue

V

Módulo luminoso intermitentesin lámpara, f Q 1 Hz

24 V AC/DC (+10 … –15 %) SL-BL24-W205317

1

SL-BL24-R205318

SL-BL24-G205319

SL-BL24-Y205320

SL-BL24-B205321

110 … 130 V AC SL-BL130-W205322

SL-BL130-R205323

SL-BL130-G205324

SL-BL130-Y205325

SL-BL130-B205326

230 V AC SL-BL230-W205327

SL-BL230-R205328

SL-BL230-G205329

SL-BL230-Y205330

SL-BL230-B205331

Módulo de señalización acústico, IP20Sonido continuo f = 2750 Hz 12 … 36 V AC/DC 8 … 12 mA SL-A24

2053411

Sonido continuo f = 2750 Hz 110 … 230 V AC/DC 4 … 8 mA SL-A110-230205342

Sonido pulsante 5 Hz con f = 2750 Hz 12 … 36 V AC/DC 8 … 12 mA SL-AP24205343

Sonido pulsante 5 Hz con f = 2750 Hz 110 … 230 V AC/DC 4 … 8 mA SL-AP110-230205344

Módulo luminoso de destelloscon tubos de destellos, 1 Ws, f Q 1 Hz

24 V AC/DC (+10 … –15 %)Iemax: 190 mA

SL-FL24-W205332

1

SL-FL24-R205333

SL-FL24-Y205334

110 … 130 V ACIemax: 31 mA

SL-FL130-W205335

SL-FL130-R205336

SL-FL130-Y205337

230 V ACIemax: 28 mA

SL-FL230-W205338

SL-FL230-R205339

SL-FL230-Y205340

SL..

2/62A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión

pila

rete

s de

señ

aliz

ació

n SL




Tensión asignada de empleo Color ReferenciaCódigo

Ud. de embalaje (piezas)tpromedio (AC) Ue

h V

AccesoriosPie de apoyo con tubo separador

100 mm, plástico color negro

– – SL-F100205345

1

100 mm, metal – – SL-F100M265359

250 mm, plástico color negro

– – SL-F250205346

250 mm, metal – – SL-F250M268925

400 mm, metal – – SL-F400215275

800 mm, metal – – SL-F800215276

Ángulo de fijación90° para montaje mural

Metálico – – SL-FW205347

1

Lámpara de filamentoBA 15d, 5 … 7 W

2000 24 V – SL-L24205348

1

5000 110 … 130 V – SL-L130205349

1

5000 200 … 260 V – SL-L230205350

1

LED múltipleBA 15d,Módulo de protección integrado hasta 1500 V

100000 18 … 30 V AC/DC13 … 50 mA

SL-LED-W215278

1

SL-LED-R215279

SL-LED-G215280

SL-LED-Y215281

SL-LED-B215282

110 … 230 V AC9 … 17 mA

SL-LED230-W285532

SL-LED230-R285533

SL-LED230-G285534

SL-LED230-Y285535

SL-LED230-B285536

Juego de juntasPara ampliación del grado de protección a IP65(no válido para indicador acústico)Para 3 módulos "Y 4 piezas

– – SL-IP65215277

1

SL…

2/63


Datos técnicosRMQ-Titan

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an


Elementos LED

Pulsadores luminosos, pulsadores, pulsadores de seta con retorno

Pulsado-res dobles

Selectores, selectores luminosos

GeneralidadesNormas y disposiciones CEI/EN 60947

VDE 0660Longevidad, mecánica Maniobras x 106 > 5 – > 5 > 0.2 > 0.1Frecuencia de maniobras Maniobra/h F 3600 – F 3600 F 3600 F 2000Fuerza de accionamiento N F5 – F5 F5 –Par de giro de accionamiento (bornes roscados) Nm F0.8 – – – F0.3Grado de protección IP20 IP20 IP67, IP69K IP66 IP66Resistencia climática Calor húmedo, constante según IEC 60068-2-78

Calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30Temperatura ambiente

al aire °C -25/70 -25/70 -25/70 -25/70 -25/70Posición de montaje cualquieraSeguridad contra golpes según IEC 60068-2-27Duración de choque 11 ms, semisinusoidal

g > 30 > 30 > 30 > 30 > 30

Secciones de conexiónrígido mm2 0,75 – 2,5 0,75 – 2,5 – – –semirígido mm2 0,5 – 2,5 0,5 – 2,5 – – –

Circuitos de corrienteTensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 6000 6000 – – –Tensión asignada de aislamiento Ui V 500 500 – – –Categoría de sobretensión/grado de contami-nación

IIIx3 IIIx3 – – –

Seguridad contra fallo de conexióncon 24 V DC/5 mA HF Frecuencia

de errores< 10-7, < 1 fallo por cada 107 maniobras

– – – –

con 5 V DC/1 mA HF Frecuencia de errores

< 5 x 10-6, < 1 fallo por cada 5 x 106 maniobras

– – – –

Resistencia a cortocircuitos máx.sin fusibles Referencia PKZM0–10/FAZ-B6/1 – – – –Con fusibles gG/gL A 10 – – – –

Poder de corteIntensidad asignada de empleo

AC-15115 V Ie A 4 – – – –7 V Ie A 4 – – – –400 V Ie A 2 – – – –f 500 V Ie A 2 – – – –

DC-13 24 V Ie A 3 – – – –42 V Ie A 1.7 – – – –60 V Ie A 1.2 – – – –110 V Ie A 0.8 – – – –220 V Ie A 0.3 – – – –

Longevidad eléctricaAC-15

230 V/0.5 A Maniobras x 106 1.6 – – – –230 V/1.0 A Maniobras x 106 1 – – – –230 V/3.0 A Maniobras x 106 0.7 – – – –

DC-1312 V/2.8 A Maniobras x 106 1.2 – – – –

Notas 1) > 200 V AC/60 Hz: –25/+55 °C

2/64A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan



Selectores de llave

Lámpara de seña-lizaciónIndicador acú-stico, compactoLámpara de seña-lización, com-pactaPotenciómetro

Pulsadores lumi-nososPulsadoresPulsadores de seta, con enclava-miento

Pulsadores de parada de emer-gencia


VDE 0660Longevidad, mecánica Maniobras x 106 > 0.1 – > 1 > 0.1Frecuencia de maniobras Maniobra/h F 100 – F 1800 F 600Fuerza de accionamiento N – – F5 F50Par de giro de accionamiento Nm F0.5 – – –Grado de protección IP66 Lámpara de señali-

zación (compacta): IP67, IP69KIndica-dor acústico, com-pacto: IP40Poten-ciómetro: IP66

IP67, IP69K IP67, IP69K

Resistencia climática Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78Calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30

Temperatura ambienteal aire °C -25/70 -25/70 -25/70 -25/70

Posición de montaje cualquieraSeguridad contra golpes según IEC 60068-2-27Duración de choque 11 ms, semisinusoidal

g > 30 > 30 > 30 > 50

Secciones de conexiónrígido mm2 – 0,5 – 1,5 – –

semirígido mm2 – 0,5 – 1,5 – –

Circuitos de corrienteTensión asignada soportada al impulso Uimp V AC – 4000 – –Tensión asignada de aislamiento Ui V – 2500 – –

Categoría de sobretensión/grado de contaminación – III/3 – –

Pulsadores de pie y mano de emergencia FAK-... FAK-R/V/KC11A/Icon retorno con enclavamiento con enclavamiento


VDE 0660Longevidad, mecánica Maniobras x 106 > 1 > 0.1 > 0.1Frecuencia de maniobras Maniobra/h F 3600 F 600 F 600Fuerza de accionamiento N 20 – 40 40 – 60 15 – 25Par de giro de accionamiento Nm – – –Grado de protección IEC/EN 60529 IP67, IP69K IP67, IP69K IP65Resistencia climática Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78

Calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30Temperatura ambiente

al aire °C -25/40 -25/40 -25/40Posición de montaje cualquiera cualquiera cualquieraSeguridad contra golpes según IEC 60068-2-27Duración de choque 11 ms, semisinusoidal

g > 15 > 15 > 15

2/65



Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an

Conexión AS-Interface para RMQ-Titan Elemento adaptador, RMQ-TitanRMQ-M1C-ASI RMQ-M2C-ASI M22-ASI M22-ASI-C

GeneralidadesNormas y disposiciones EN 50081-1

EN 50082-1EN 50081-1EN 50082-1

IEC/EN 60947, EN 50 295

IEC/EN 60947, EN 50 295

Supresión de interferencias de radio EN 55011, EN 55022 EN 55011, EN 55022 EN 55011, EN 55022 EN 55011, EN 55022Grado de límite A B – –Grado de protección IP20 IP00 IP20 IP00Resistencia climática Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78; calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30

Temperatura ambienteal aire °C -25…55 -25…60 -25…55 -25…55bajo envolvente °C -25…40

Seguridad contra golpes duración de choque 11 ms g > 30 > 30 > 30 > 30Vibración IEC 60068-2-27 (amplitud 1 mm) Hz 10 – 55 10 – 55Dimensiones mm 92 x 46 x 30 104 x 46 x 17Peso kg 0.1 0.1 – –Fijación Fijación frontal RMQ-

TitanFijación frontal RMQ-TitanFijación frontal/Fijación posterior RMQ16

Fijación frontal RMQ-Titan

Fijación posterior RMQ-Titan

Posición de montaje cualquiera cualquiera a voluntad a voluntad

Alimentación de tensiónTensión asignada según las especificaciones de AS-Interface

VDC 26.5 – 31.6 26.5 – 31.6 26.5 – 31.6 26.5 – 31.6

Técnica de conexión – – borne de enchufe amarillo con técnica de conexión y desconexión

2 cables sobre placa de circuitos

Alimentación eléctrica completamente procedente del cable de AS-InterfaceDireccionamiento A través de conexión del cable AS-InterfaceIntensidad absorbida total AS-Interface mA – – F 40 F 40Interface AS-Interface Protección contra

polarización negativaProtección contra polarización negativa

– –

Intensidad asignada a plena carga mA 120 230 – –Intensidad asignada sin carga (ningún I, Q instalado) mA típ. 30 típ. 30 – –

Indicaciones de estado LED Tensión AS-Interface: LED verde POWER cable AS-Interface: LED verde en el dorso del ele-mentoERROR AS-Interface, fallo AS-Interface maestro: LED rojo en el dorso del elemento

POWER cable AS-Interface: LED verde en la placa de circuitosERROR AS-Interface, fallo AS-Interface maestro: LED rojo en la placa de circuitos

EntradasEntradas, resistente a cortocircuitos Cantidad 4 (1 internas + 2 exter-

nas)4 2 (típ. 22 V/5 mA) 2 (típ. 22 V/5 mA)

Margen de tensiones VDC 24 – 30 20 – 30Intensidad de empleo en cada entrada mA típ. 3.5 típ. 5 – –Nivel de conmutación High Signal V f 15 f 10 – –Low Signal mA – F 1.5 – –Longitud de los cables de conexión cm F 200 F 200 – –

SalidasSalidas, resistente a cortocircuitos Cantidad 4 (1 internas + 2 exter-

nas)4 1 (típ. 19 V/8 mA) 1 (típ. 19 V/8 mA)

Voltage range V DC 24 V DC (+10/–15%) 24 V DC (+10/–15%) – –

Carga admisible de intensidad máx.todas las salidas – 200 – –Suma de 3 salidas externas 60 – – –

Longitud de los cables de conexión cm F 200 F 200 – –Perfil S-7.0 S-7.0 S-3.A.E S-3.A.EEspecificación 2.0 2.0 2.1 2.1Direcciones Número 31 31 62 62

M22-ASI..., RMQ-...ASI

2/66A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan



M22-ASI-S M22-ASI-CS

Conexiones de parada de emergenciaConexión del cable AS-Interface Borne de enchufe amarillo en la técnica de desplaza-

miento de aislamiento2 cables en la placa de circuito impreso

Alimentación Completo con AS-Interface, cable 26.5 … 31.6 V DC Completo con AS-Interface, cable 26.5 … 31.6 V DC

Fijación Fijación frontal, RMQ-Titan Fijación posterior, RMQ-TitanDireccionamiento Mediante cable AS-Interface Mediante cable AS-InterfaceIntensidad total máx. A 45 mA 45 mATemperatura ambiente °C -25 … +55° -25 … +55°Seguridad contra golpes 30 g/11 ms según IEC 60068-2-27 30 g/11 ms según IEC 60068-2-27Grado de protección IP20 IP00Resistencia climática Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78; calor

húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78; calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30

Posición de montaje cualquiera cualquieraNormas y disposiciones EN 50178

EN 50295EN 50178EN 50295

Entradas Entrada de dos canales (22 V/5 mA) (modulada con serie de códigos) (2 elementos de contacto de abertura RMQ-Titan M22-K01)

Entrada de dos canales (22 V/5 mA) (modulada con serie de códigos) (2 elementos de contacto de abertura RMQ-Titan M22-K01)

Salidas 1 salida típ. 19 V/ 8 mA, resistente a cortocircuito 1 salida típ. 19 V/ 8 mA, resistente a cortocircuito

Pantallas de menúCable Power AS-Interface LED verde en la parte posterior LED verde en la parte posteriorError de comunicación con maestro de AS-Interface

LED rojo en la parte trasera LED rojo en la parte trasera

Perfil S-7.B.E S-7.B.E

M22-ESA M22S-ESA M22-ESA-1 M22S-ESA-1 M22-ESA-R

GeneralidadesDimensiones

Parte frontal A x Al x P 65 x 50 x 16 mmAparato base A x Al x P 76 x 60 x 35 mmProfundidad de montaje mm 45 45 45 45 45

Peso kg 0.13 0.13 0.13 0.13 0.13Montaje 2 x 22.5 mm, la indicación se atornilla con dos tornillos de fijación

Condiciones ambientalesTemperatura ambiente de servicio °C 0 – 60 0 – 60 0 – 60 0 – 60 0 – 60Almacenaje °C –20…+70 –20…+70 –20…+70 –20…+70 –20…+70Humedad relativa del aire, sin acumulación de humedad (IEC/EN 60068-2-30)

% 5…95 5…95 5…95 5…95 5…95

Grado de protección IEC/EN 60529 Parte frontal: IP65, aparato base: IP20

Alimentación de tensiónTensión asignada de empleo Ue V – – – – 24 DC (+10 % … –15 %)Ondulación residual % – – – – F 5Intensidad asignada de empleo Ie A – – – – Máx. 0.2Disipación de potencia W – – – – 5 W con 24 V

Salidas de reléNúmero – – – – 1Clase de contacto – – – – Contacto conmutadoIntensidad nominal A – – – – 3Tensión asignada V AC – – – – 250Poder de corte – – – – AC-15, Ie = 3 A, Ue = 250 V AC

Inmunidad a aislamientoMedición de las distancias de aire y de eflu-vio

EN 50178, UL 508, CSA 22.2 No 142

IdentificadorTipo Sensor de líneas térmico –Reconocimiento Dedo

Crestas papilares (líneas de los dedos, surcos, estrías)–

Número – – – – 100Señal de salida con detección positiva – – – – El contacto se activa según el

ajuste entre 1 … 10 seg.

Notas La función del sensor puede verse afectada por la humedad y la suciedad.

M22-ASI/..., M22-ESA

2/67


Datos técnicosRMQ16

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n RM

Q16


Pulsadores luminosos (con enclavamiento)

Selectores lumi-nosos

Lámparas de señalización

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60947, VDE 0660Longevidad, mecánica Maniobras x 106 > 100 > 30 > 3 –Frecuencia de maniobras Maniobra/h F 3600 F 1800 F 1800 –Fuerza de accionamiento N F3 F4 – –Par de giro de accionamiento Nm – – F0.2 –Grado de protección IEC/EN 60529 IP20 con ISH2.8 IP65 IP65 IP65Resistencia climática Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78; calor húmedo, cíclico, según

IEC 60068-2-30Temperatura ambiente

al aire °C –25…60 –25…60 –25…60 –25…60bajo envolvente °C –25…40 –25…40 –25…40 –25…40

Posición de montaje cualquiera cualquiera cualquiera cualquieraSeguridad contra golpes según IEC 60068-2-27Duración de choque 11 ms, semisinusoidal

g > 40 > 40 > 40 > 40

Secciones de conexión mm2 0.5 – 1.0 0.5 – 1.0 0.5 – 1.0 0.5 – 1.0

Conector faston 2.8 x 0.8 mm según DIN 46244Conector faston con vaina 2.8 x 0.8 mm según DIN 46247 e IEC 60760

Circuitos de corrienteTensión asignada soportada al impulso Uimp V AC 4000 800 800 800Tensión asignada de aislamiento Ui V 250 250 250 250Categoría de sobretensión/grado de contaminación III/3 III/3 III/3 III/3Tensión asignada de empleo Ue V AC 250 24 24 24Seguridad contra fallo de conexión

con 24 V DC/5 mA HF Frecuencia de erro-res

< 10-7, < 1 fallo por cada 10 7 maniobras –

con 5 V DC/1 mA HF Frecuencia de erro-res

< 5 x 10-6, < 1 fallo por cada 5 x 10 6 maniobras –

Uso de la vaina de material aislante ISH 2.8 se recomienda > 24 V AC/DC>50 V AC ó 120 V DC obligatorio, también en conectores faston

Resistencia a cortocircuitos máx.sin fusibles Referencia PLS6-B6 – – –Con fusibles gG/gL A 10 – – –

Poder de corteIntensidad asignada de empleo

AC-1524 V Ie A 4 – – –48 V Ie A 4 – – –110 V Ie A 4 – – –7 V Ie A 4 – – –

DC-13 24 V Ie A 3 – – –42 V Ie A 1 – – –60 V Ie A 0.8 – – –110 V Ie A 0.5 – – –220 V Ie A 0.2 – – –

2/68A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión

RMQ

16


Datos técnicosRMQ16

Pulsadores (con enclavamiento)

Selectores Selectores de llave

Pulsador de parada de emergencia

Pulsadores de parada de emergencia iluminados

GeneralidadesNormas y disposiciones CEI/EN 60 947, VDE 0660Longevidad, mecánica Maniobras x 106 > 3 > 3 > 3 > 0.1 > 0.1Frecuencia de maniobras Maniobra/h F 1800 F 1800 F 1800 F 600 F 600Fuerza de accionamiento N F4 – – F25 F25Par de giro de accionamiento Nm – F0.2 F0.4 – –Grado de protección IEC/EN 60529 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65Resistencia climática Calor húmedo, constante, según IEC 60068-2-78; Calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30Temperatura ambiente al aire °C –25…60 –25…60 –25…60 –25…60 –25…60

bajo envolvente °C –25…40 –25…40 –25…40 –25…40 –25…40

Posición de montaje cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquieraSeguridad contra golpes según IEC 60068-2-27Duración de choque 11 ms, semisinusoidal

g > 40 > 40 > 40 > 40 > 40

Secciones de conexión mm2 0.5 – 1.0 0.5 – 1.0 0.5 – 1.0 0.5 – 1.0 0.5 – 1.0Conector faston 2.8 x 0.8 mm según DIN 46244 2.8 x 0.8 mmConector faston con vaina 2.8 x 0.8 mm según DIN 46247 e IEC 60760 2.8 x 0.8 mm

Circuitos de corriente Longevidad eléctrica AC-15 según IEC/EN 60947-5-1 con 230 V; Ie = intensidad asignada de empleo

4321.00.90.80.70.60.50.40.30.20.1

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.70.80.91.0

2

3

4

5

E10

E01

� 106

Ie [A]

Columnas de señalización SL

GeneralidadesNormas y disposiciones IEC/EN 60947, VDE 0660Grado de protección IEC/EN 60529 IP65 con junta SL-IP65, IP20

con módulo de señalización acústico SL-A

Resistencia climática Calor húmedo, constante según IEC 60068-2-78; calor húmedo, cíclico, según IEC 60068-2-30

Temperatura ambientebajo envolvente °C –25…50

Posición de montaje a voluntadSeguridad contra golpes según IEC 60068-2-27Duración de choque 11 ms, semisinusoidal

g > 15

Secciones de conexiónrígido mm2 0.75 – 2.5semirígido mm2 0.5 – 2.5

Circuitos de corrienteTensión asignada soportada al impulso

Uimp V AC 4000

Tensión asignada de aislamiento Ui V 250Categoría de sobretensión/grado de contaminación

III/3

Módulo base para columnas de seña-lización SL-B-ASI

GeneralidadesConexión del cable AS-Inter-face

Borne roscado en la placa de circuitos

Direccionamiento mediante conexión del cable AS-Interface

Intensidad total máx. mA F 250Alimentación completo del cable AS-Interface

Temperatura ambiente °C -25…55Indicaciones de estado LED en la placa de circuitos

Estado. Salida Q0/módulo de función posición 1: verdeEstado. Salida Q0/módulo de función posición 2: verdeEstado. Salida Q0/módulo de función posición 3: verdePower cable AS-Interface: verdeError AS-Interface, fallo AS-Interface mae-stro: rojo

Perfil S-9.A.E

2/69


DimensionesRMQ-Titan

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an

Elementos de accionamiento y señalización

Pulsadores, RMQ-TitanM22...-D-... M22...-DH... M22-DG(L)… M22…-DD… Pulsador M22-D en fijación posterior

Selectores, RMQ-Titan Selectores de llave, RMQ-TitanCerradura individual Sistemas de llaveCerradura individual

M22-W... M22...-WL... M22...-W(R)S... M22…-W…S-SA…

Lámpara de señalización, RMQ-Titan Pulsadores luminosos, RMQ-Titan Pulsadores de seta, RMQ TitanM22-LH-… M22-L... M22...-DL-... M22...-DLH... M22...-DP-...

Lámpara de señalización, compactaIndicador acústico compacto Pulsadores de parada de emergencia, RMQ-Titan PotenciómetroM22-LC-…M22-AM…

M22-LCH… M22-PV…M22S-PV…M22-PVL…M22-PVS…

M22…-R…K

M22 x 1.5

1910

1 – 6

o 2

9.7

o 2

9.5

29.7

10 16.4 16.5

o 2

9.7

13.2

54.7

45.3

37.2

1f 0.3

23.7 26.9

47.75

20.6

o 2

9.7

25.5

52.5

1811.5 10 16.4 23.6

o 3

6.5

11.5

41

22

1841

22

75.1

47.9

35

38

29.2 32.9

M22

2/70A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan



Fijación frontal (ejecución montaje empotrado)Adaptador de fijación Adaptador de centrado Lámpara de señalización, RMQ-TitanM22-A… M22-A M22-ZA

Pulsador con M22-(C)K…Pulsador con M22-(C) LED…+ M22-XLED…

Adaptador de guía simétrica IVS

Pulsador y lámpara de señalización con clip telescópico M22-TC y prolongador M22-TCV

a Carril DIN según IEC/EN 60715

Pulsador de pie y mano de emergencia, RMQ-TitanFAK...

a 3 x M20 (PG 13.5) lateral1 x M16 en la base

44

45

21.5

19.3

3030

21.4

17.8 37

4530

10 45

A

71

1010

30

56.7

3.1 35.2

54.5

64.5

4.5

(M4)

M22-D...M22-L...M22-W...M22-P...

22.4

22.4

1 x M22-K... 2 x M22-K... 1 x M22-CK... 2 x M22-CK...A 37.2 37.2 39 39

4.5

10 39 1060 – 10045

2020

M22-D...M22-L...M22-W...M22-P...

M22-TCV

aM22-TC

85

L-...

34.5

36

M5 x 20

65

40

18

101

o 94

6.5

– 7.

5

a

M22, FAK

2/71



Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an

Fijación frontal (ejecución montaje empotrado) Fijación posterior (ejecución montaje saliente)Placas empotrables, RMQ-Titan Caja para montaje saliente, RMQ-TitanM22-E... M22-I...

Caperuzas, RMQ-TitanM22-H...

Tornillo de uniónM22-XI

a Junta

Tapa con piezas para montaje empotrable Caja con 12 orificiosM22-UPE M22-I12

a Tramo para cerrar al limpiarb Espesor de montaje empotrado bajo 8 mmc Espesor de montaje empotrado sobre 8 mm

4 x M4 x 16

a1

e

33

7256

36

3

2.5

a

44

80 66.5

17.8

56

M20/M25

M20M20

33

b

a

e

48

M20M20

M4

Referencia a1 eM22-E(Y)1 72 56M22-E2 105 89M22-E3 138 122M22-E4 171 155M22-E5 204 188M22-E6 237 221

Referencia Orificios a b e Entradas de cablesM22-I(Y)1 1 72 42.6 58.5 2 x M16 3 x M20 2 x M25M22-I2 2 120 85.6 106.5 2 x M20 3 x M20 2 x M25M22-I3 3 153 118.6 139.5 2 x M20 2 x M25 4 x M20M22-I4 4 155 151.6 172.5 2 x M20 2 x M25 4 x M20M22-I6 6 252 217.6 238.5 2 x M20 2 x M25 4 x M20

a2

59

95

M20 M20 M20

Referencia a2 Entrada de cables EjecuciónM22-H1 42 3 x M20 Una sola parteM22-H2 75 4 x M20M22-H3 108 4 x M20M22-H4 141 4 x M20 Con divisionesM22-H5 174 5 x M20M22-HE6 207 6 x M20 1

a

4

56 70

M22-H...

e

e + 13 9

9

M22-UPE

M22-H...

F8

26

a2

a2 + 42

a2 + 32

a

cb

f8

74

23 30

52.2

80

125

34 5

38.5

160

38.5

72

142

5.6

154

193

8050

240

501.

5

M20M25M32

M25M32

M22-E, M22-I, M22-H, M22-UPE

2/72A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan



Portaetiquetas Taladro de montaje con muescaM22S-ST-… M22S-STDD-X

Medida reticular según IEC/EN 60947 Medida reticular para diferentes combinaciones

Membrana de pulsación con portaetiquetas no combinable

Medida reticular para M22-DD… Medida reticular para M22-DDL Membrana de pulsación M22-T-DDMembrana de pulsación con portaetiquetas no combinable

30

1535

27.5

47

30

3.2

1 – 6

24.1

+0.

4 0

22.3 +0.4 0

30

50

A

B

Referencia A f B fmm mm

M22(S)-…(IEC/EN 60947) 30 50RMQ-Titan mín. 30 40M22-D… + M22-T-D 33 40M22-D(R)P… 38 40M22-PV… 38 40M22-PV(L) + M22-PL-PV 48 56M22-PV(L)(S…) + M22-D… 33 40M22-DDL… 30 55M22-DDL… + M22-T-DD 33 58M22-ST… 30 50M22-STDD… 30 75M22-CK… 30 45M22-CLED… 30 45M22-XAK… 90 90M22-XZK… 33 52M22-XBK… 60 60M22-XYK… 50 50M22-D4 55 55M22-WR…4 50 50M22-W…J4 50 50

75

63

30

a f 30

b f

44 b f

58

M22

2/73



Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n,

RMQ

-Tit

an

Tapa precintable para pulsador de parada de emergencia, RMQ-Titan

Tapones ciegos, RMQ-Titan

Membranas para pulsador RMQ-Titan

M22-PL-PV M22…B-… M22-T-D M22-T-D

Cuello protector Membrana de protecciónM22-XGWK M22-XGPV M22-XWS

Placas indicadoras de parada de emergencia, RMQ-TitanM22-XAK... M22-X(Y)ZK... M22-XBK-... M22-XYK-...

Joystick Pulsador de 4 posicionesM22…W…J… M22…-D…4-…

51.6

10.4

48

32

29.5

17

3333

58

23

17

25

o 36

78

5068

R41R35

12

20

5

o 25

90

d = 0.8

16.5

50

33

3.2

� 22

.5

� 60

12.5

50

50

30 75

55 11.5

M22

2/74A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión,

RM

Q-T

itan


DimensionesSistema de identificación de huellas dactilares

Identificador de huellas dactilares

M22(S)-ESA-1

M22(S)-ESA

M22-ESA-R

37.2

o 2

9.5

o 2

2

30

49.5

65.3

33.3715.5

35.6

75

58

75.9

58

36.2

M22…-ESA

2/75


DimensionesRMQ16

Apa

rato

s de

man

do y

señ

aliz

ació

n RM

Q16

Elementos de accionamiento y señalizaciónDiseño cuadrado Q…BS

Q…D-…Q…DR-…

Q…S… Q…WK…

Q…LT-…Q…LTR-…Q…LF-…

Q…LH-… Q…LWK…

Q25PV…Q25LPV…

1...6 mm

39 25 18

18

M16 X 1

244

11 39

1317 39

26 39

11 4916 49 26 49

28

25

o 2

8

37 39

49

Fijación frontalQ18, Q25, E89, SRA, VS, M16

Dimensión para el taladro Medida reticular según IEC/EN 60947 Medida reticular mínima Distancia de montajeQ25... Q18…

a Pieza conductora tangible (metal)

E01, E10

66

18

649

58

ISH 2,8

16,2 0+0,2

25

2518

18

5

a

5

Q18, Q25

2/76A

para

tos

de m

ando

y s

eñal

izac

ión

RMQ

16


DimensionesRMQ16

Placa empotrable Adaptador por tornillos, RMQ16

Protección antitorsión, RMQ16

E8… SRA... VS

92

12.5

25.1

136 7

25.1 25.1

37.5 10

0

25

18.5

5.6

22

17.8

17.814.9

Caja para montaje saliente, RMQ16 Portaetiquetas, RMQ16I8 Q25TS-…

Tapas de obturación Q25AS

Taladros de fijación: 2 x o 4.5 mmDistancia: 128 mm

153

3030

0.5

25.1128

37.5

25.1 25.1

50

23.4

30

100

4 x M20

3 x M20

46.8

2 xM20

153

100

7532

25

25

38

1213

38

13

12

4

25

2/77


DimensionesColumnas de señalización

Colu

mna

s de

señ

aliz

ació

n SL

Columnas de señalización Pie de montaje vertical con tubo separadorSL-100-... SL...

Módulos Módulos base con tapaSL-L-...SL-BL...SL-A...SL-FL...

SL-(C)B...

Ángulo de fijaciónSL-FW

a

Número de módulos a1 2272 2893 3514 4135 475

o 68

o 20

b

19

12

o 5

.5

R 27

bSL-F100 85SL-F250 235SL-F400 402SL-F800 802

� 68

68

� 58

ε 60

ε 6062

18

ε 20

85

o 18

3 x o 4.5

4 x o 5.5

70

o 4

2

o 5

4

2

593515

3 x o 6.5

o 9.5

50

e 85

o 18

3 x o 4.5

4 x o 5.5

70

o 4

2

o 5

4

2

593515

3 x o 6.5

o 9.5

50

e

mando y señalización rmq-titan, rmq16 aparatos …...indicadores de parada de emergencia 2/50...

Documents