mandarin chinese 1 - official rosetta stone® -...

216
Level 1 CHINESE MANDARIN CHINO MANDARÍN CHINOIS MANDARIN CHINESISCH MANDARIN CINESE MANDARINO Curriculum Text Texto del curso Texte du cours Kursinhalt Testo del corso VERSION 2

Upload: trinhnga

Post on 12-Aug-2018

225 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

Curriculum

Text C

hin

es

e Level 1

1021045

Level 1

ChineseMandarin

ChinOMandarín

ChinOisMandarin

ChinesisChMandarin

CineseMandarino

Curriculum TextTexto del curso

Texte du cours

Kursinhalt

Testo del corso

VeRsiOn 2RosettaStone.comRosettaStone.co.uk

Page 2: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

Curriculum TextTexto del curso

Texte du cours

Kursinhalt

Testo del corso

VERSION 2

Level 1

ChINESEMandarin

ChINOMandarín

ChINOISMandarin

ChINESISChMandarin

CINESEMandarino

Page 3: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

TRS-CHI1-4.0

ISBN 978-1-883972-41-7

All information in this document is subject to change without notice. This

document is provided for informational purposes only and Rosetta Stone Ltd.

makes no guarantees, representations or warranties, either express or implied,

about the information contained within the document or about the document

itself. Rosetta Stone®, Language Learning Success™, and Dynamic Immersion™,

are trademarks of Rosetta Stone Ltd.

Copyright © 2007 Rosetta Stone Ltd. All rights reserved.

Printed in the United States of America

Rosetta Stone

Harrisonburg, Virginia USA

T (540) 432-6166 • (800) 788-0822 in USA and Canada

F (540) 432-0953

RosettaStone.com

Page 4: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

������✤�✣✤ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥

���� jiè shào míng cí hé jiè cí

✤�✣✥ � ����������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✧ ������������������ dòng cí: zôu, tiào wû, yóu yông, shuäi dâo dêng; xiàn zài jìn xíng shí

✤�✣✦ �� !" #�$�%� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✩� !"#$%�&�'� miáo shù xìng xíng róng cí: xïn, jiù, lâo dêng

✤�✣✧ '()*+ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✫)*�+, shù zì yï dào shí

✤�✣, '-.�/01' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✣)�/0123) shù cí hé liàng cí jí míng cí de dän fù shù

✤�✣✩ '(�3456� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✥)*��4567 shù zì hé shí jiän biâo dá fâ

✤�✣✪ 89:;�<=> ?�@�AB> C � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✧89�:;�<=>�?�@�AB>�C tí wèn hé huí dá; rén chëng dài cí: tä, tä; wù zhî dài cí: tä

✤�✣✫ EA�F�G�HIJK � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✫DA�E�F�GHIJ shí wù, chï, hë; zhí jië bïn yû

✤�✣✬ MNOP��/QRSR!T�HIJK � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✣KL�MN� 1OP�QP"R�GHIJ fú zhuäng hé chuän dài; dòng cí de kên dìng hé fôu dìng xíng shì; zhí jië bïn yû

✤�✤✣ U9>/VW X�YZ��[\�[]^_`� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✥S9>1TU�V�WX��YZ�Y[\]^ yí wèn dài cí de shî yòng:shéi, shén me, zài nâr, nâ gè(xië)

✤�✤✤ 1ab)cd � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✩3_���� fù xí dì yï bù fen

Chinese I TOC Page 1 Wednesday, April 13, 2005 8:09 AM

Page 5: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

�`��✥�✣✤ ef/� g���h�ij������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✦✣

bc1 �d���e�fg������� gèng duö de dòng cí: pâo, tiào, zhì, wëi xiào dêng; xiàn zài jìn xíng shí

✥�✣✥ <�A�Bk> l � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✦✥<� A�Bh>�i rén hé dòng wù, zhî shì dài cí: zhè

✥�✣✦ ���� !" m�n � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✦✧�� !"#�j�k míng cí; miáo shù xìng xíng róng cí: dà, xiâo

✥�✣✧ !opq�!".rstu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✦✩"l�mn�"#0opqr xíng zhuàng hé yán sè; xíng róng cí jí qí bî jiào jí

✥�✣, v�w�?/�@/�xyVWz{| � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✦✫s�t�?1�@1�uvTUwxy zuô, yòu; tä de, tä de; rú hé shî yòng suô yoû gé

✥�✣✩ }Wef/��~������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✧✣zUbc1 �{�|�}�| yùn yòng gèng duö de dòng cí; zhèng zài..., bú zài...

✥�✣✪ 1��K���\��\� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✧✥3~�J���Z���Z� fù hé zhû yû; nán háir hé n¿ háir dêng...

✥�✣✫ VWef/� ���3����������� � � � � � � � � � � � � � � � � � ✧✧TUbc1���|�4��|����|��� shî yòng gèng duö de jiè cí: zài... zhï jiän, zài... shàng miàn, zài... hòu miàn dêng

✥�✣✬ �c������A���> � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✧✩���������A��> tóu bù, liân, shôu hé jiâo; wù zhû míng cí yû dài cí

✥�✤✣ ���� ������������ W �~������4k/)����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✧✫����$������������U�{������5h1����� gè zhông shí tài: xiàn zài jìn xíng shí; xiàn zài wán chéng shí; yòng "zhèng yào", "xiâng" biâo shì de yï bän jiäng lái shí

✥�✤✤ 1ab�cd � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �✣3_�`�� fù xí dì èr bù fen

Chinese I TOC Page 2 Wednesday, April 13, 2005 8:09 AM

Page 6: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

����✦�✣✤ W!"��< � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �✥

U"#� < yòng xíng róng cí miáo shù rén

✦�✣✥ '- stf� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �✧)�/$pqc� shù cí hé liàng cí, bî jiào duö shâo

✦�✣✦ MN � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �✩KL fú zhuäng

✦�✣✧ }Wef/� �������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �✫zUbc1�$�������� yùn yòng gèng duö de jiè cí: lî miàn, wài miàn, shàng miàn

✦�✣, pq'( � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✩✣mn�)* yán sè hé shù zì

✦�✣✩ �A��/ ¡/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✩✥ A��1��1 dòng wù; zhën de, jiâ de

✦�✣✪ W!"��</¢£ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✩✧U"#� <1�  yòng xíng róng cí miáo shù rén de gân jué

✦�✣✫ ��¤¥�!" ¦�§�¨�©� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✩✩��¡¢�"#�£�¤�¥�¦� gè zhông zhí yè; xíng róng cí: pàng, shòu, lêng, rè dêng

✦�✣✬ ª«/�]c¬�­^®¯ �̀ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✩✫§¨1�[�©�ª\«¬^ shën tî de gè ge bù wèi; huà(tú àn)

✦�✤✣ �3456��°�±°�²� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✪✣�4567��®�¯®�°� shí jiän biâo dá fâ; shàng wû, xià wû, wân shàng

✦�✤✤ 1ab³cd � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✪✥3_���� fù xí dì sän bù fen

Chinese I TOC Page 3 Wednesday, April 13, 2005 8:09 AM

Page 7: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

�±��✧�✣✤ ´µ�¶/89:; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✪✧

²³ ´189�:; duì yú dòng zuò de tí wèn hé huí dá

✧�✣✥ · � ¸�¹º » �¼�)½ �d·�H �¾ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✪✫µ¶·�¸¹º¶»��¼¶�µ�G¶½ käi-guän; zhëng/zhäng-bì; yï qî-fën käi; zhí-wän

✧�✣✦ '( )*)¿ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✫✣)*$�+�¾ shù zì: yï dào yï bâi

✧�✣✧ <A�ÀÁ�ÂÃ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✫✥<A�¿À�Á rén wù; jiâng huà, jiäo tán

✧�✣, �Ä��±�ÅÆ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✫✧��Ã���¯�Ä�Å lái hé qù; shàng hé xià; shuì hé xîng

✧�✣✩ ��Ç��¶È�ÉÊ )Ë ÌÌÌ )Ë � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✫✩� Æ� ´Ç�ÈÉ$�Ê|�Ê miáo shù liâng zhông dòng zuò tóng shí fä shëng: yï biän... yï biän...

✧�✣✪ ÍθÏ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✫✫ËÌ·Í jiä tíng guän xì

✧�✣✫ Ð ✜ ] ✢<�{<�Ó ✜{ ✢<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✬✣Ï\[^<�x<�Ðx< mêi (gè)rén, yôu rén, méi (yôu) rén

✧�✣✬ ��ÂÔÕÖ/�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✬✥� ÁÑÒÓ1 �� miáo shù jiäo töng göng jù de dòng cí hé jiè cí

✧�✤✣ �×K�W��¶oK � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✬✧�ÔJ�U|�´lJ jiè cí duân yû "yòng..." zuò zhuàng yû

✧�✤✤ 1abØcd � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✬✩3_�±�� fù xí dì sì bù fen

Chinese I TOC Page 4 Wednesday, April 13, 2005 8:09 AM

Page 8: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

�Õ��,�✣✤ ��}Ù Ú�Û�Ü�Ý � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✣✣

��zÖ$×�Ø�Ù�Ú gè zhông yùn suàn: jiä, jiân, chéng, chú

,�✣✥ �z{|A�> ?/�@/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✣✥wxy�A�>$?1�@1 míng cí suô yôu gé hé wù zhû dài cí: tä de, tä de

,�✣✦ }W���� ����� ����� W��������4k/��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✣✧zU[���$�����Û�����ÛU��������5h1��� yùn yòng gè zhông shí tài: xiàn zài jìn xíng shí, xiàn zài wán chéng shí, yòng "yào", "xiâng yào" biâo shì de jiäng lái shí

,�✣✧ +Þ�/'(4k6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✣✩,Ü�1)*5h7 shí yî shàng de shù zì biâo shì fâ

,�✣, HIJK3IJK � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✣✫GHIJ�4HIJ zhí jië bïn yû hé jiàn jië bïn yû

,�✣✩ ©�¨ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✤✣¦�¥ rè, lêng

,�✣✪ ßA��AEA� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✤✥ÝA� A�DA zhí wù, dòng wù hé shí wù

,�✣✫ ÍÖ�MN.àá� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✤✧ËÓ�KL0Þß jiä jù, fú zhuäng jí yuè qì

,�✣✬ stf��â'.�â'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✤✩pqc��à)0}à) bî jiào duö shâo; kê shû jí bù kê shû míng cí

,�✤✣ </�¶�ã � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✤✫<1 ´��á rén de dòng zuò hé shôu shì

,�✤✤ ¢£äå � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✥✣� �âã gân jué hé xïn qíng

,�✤✥ 1abÕcd � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✥✥3_�Õ�� fù xí dì wû bù fen

Chinese I TOC Page 5 Wednesday, April 13, 2005 8:09 AM

Page 9: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

�ä��✩�✣✤ W�æç�������4kèÄ��ÉÊ/é � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✥✧

U�åæ|����|�5hçÃ���ÈÉ1è yòng "gäng cái...", "zài...", biâo shì guò qù hé xiàn zài fä shëng de shì

✩�✣✥ ����� �����.W�����~����ê��4k/)����� � ✤✥✩�����é�����0U�����{����ê��5h1����� xiàn zài jìn xíng shí, xiàn zài wán chéng shí jí yòng "yào", "zhèng yào", "kuài yào" biâo shì de yï bän jiäng lái shí

✩�✣✦ ��<Aëì � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✥✫� <Aëì miáo shù rén wù tè zhëng

✩�✣✧ VW- í�î�ï�ð� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✦✣TU/�í�î�ï�ð� shî yòng liàng cí: fù, shuäng, juân, dài dêng

✩�✣, }W�ñ� ÌÌÌ ò����Ç] ÌÌÌ ó����Ç] ÌÌÌó�� � � � � � ✤✦✥zU�ñ}|ò}���Æ[|ó}���Æ[|ó� yùn yòng "jì bù...yê bù" , "liâng gè...döu bù", "liâng gè...döu"

✩�✣✩ �/���èÄ� ������æç�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✦✧ 1����çÃ�$��|���åæ|� dòng cí de xiàn zài shí hé guò qù shí: "zài...", "gäng cái..."

✩�✣✪ ô� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✦✩ô xìng míng

✩�✣✫ }W����� �����.W �����~����ê��4k/)����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✦✫zU�����é�����0U�����{����ê��5h1����� yùn yòng xiàn zài jìn xíng shí, xiàn zài wán chéng shí jí yòng "yào", "zhèng yào", "kuài yào" biâo shì de yï bän jiäng lái shí

✩�✣✬ VWef/- õ�ö�]�÷�´� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✧✣TUbc1/�õ�ö�[�÷�²� shî yòng gèng duö de liàng cí: chuàn, duô, gè, tào, duì dêng

✩�✤✣ 0ø/ ✜ ù ✢�<úûü � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✧✥2ø1\ù �̂<ú�ûü dän dú de(de), rén qún hé péng yôu

✩�✤✤ ��¤¥�¢£.��ý� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✧✧��¡¢�� 0��ý gè zhông zhí yè; gân jué jí gè zhông huó dòng

✩�✤✥ 1abþcd � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✧✩3_�ä�� fù xí dì liù bù fen

Chinese I TOC Page 6 Wednesday, April 13, 2005 8:09 AM

Page 10: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

�þ��✪�✣✤ VWef/� B������I� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✧✫

TUbc1 �B������H� shî yòng gèng duö de dòng cí: zhî diân, lä, wä, jië dêng

✪�✣✥ ef/��U9> X�[�í �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤�✣bc1 �S9>�V�Y�í��� gèng duö de dòng cí; yí wèn dài cí: shéi, nâ; fù cí: píng shí

✪�✣✦ ê�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤�✥ê�� kuài, màn

✪�✣✧ Ø� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤�✧±� sì jì

✪�✣, �ó��ó��)_�mf'�Ç]���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤�✩�ó��ó}��]�jc)�Æ[���� quán döu, quán döu bù, yï xië, dà duö shù, liâng gè, lìng wài dêng

✪�✣✩ �ó��ó�Ç]� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤�✫�ó}�ó�Æ[ quán döu bù, döu, liâng gè

✪�✣✪ !o�¬���z{�mf' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✩✣"l�©���wx�jc) xíng zhuàng, wèi zhì; jiè cí; suô yôu, dà duö shù

✪�✣✫ v�w�/��/ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✩✥s�t�1��1 zuô, yòu; mân de, köng de

✪�✣✬ VWef/� ����^�� �̀��±�^±�`� � � � � � � � � � � ✤✩✩TUbc1���|��\�� �̂�|¯�\¯�^� shî yòng gèng duö de jiè cí: zài... shàng miàn (shàng fäng), zài... xià miàn (xià fäng) dêng

✪�✤✣ VWef/� �� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✩✫TUbc1 ��� ����� shî yòng gèng duö de dòng cí: tiào, pá, kàn, diäo dêng

✪�✤✤ }W�~��������������4k�È�3ÉÊ/é � � � � � � � � � ✤✪✣zU�{|����|�����|��5h}Ç�4ÈÉ1è yùn yòng "zhèng...", "yào...", "yî jïng..." dêng biâo shì bù tóng shí jiän fä shëng de shì

✪�✤✥ 1ab�cd � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✪✥3_�þ�� fù xí dì qï bù fen

Chinese I TOC Page 7 Wednesday, April 13, 2005 8:09 AM

Page 11: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

����✫�✣✤ VW�' � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✪✧

TU�) shî yòng xù shù cí

✫�✣✥ b)<=����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✪✩��<=���� dì yï rén chëng; xiàn zài shí

✫�✣✦ �½�����z{/�)]�rC�mf'��ó�Bk> � � � � � � � ✤✪✫�¼�����wx1��[�oC�jc)��ó�Bh> kàn qî lái xiàng, jï hü suô yôu de, yï gè, qí tä, dà duö shù, quán döu; zhî shì dài cí

✫�✣✧ ���ù���Í� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✫✣���ù���Ë yû zhòu, dì lî, guó jiä

✫�✣, ���<�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✫✥���<�� jië dào, rén xíng dào

✫�✣✩ �A��M��z{|> � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✫✧�A��K�wxy�> chông wù, yï fú; míng cí suô yôu gé hé dài cí

✫�✣✪ !"/stu� u � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✫✩"#1pqr�� r xíng róng cí de bî jiào jí hé zuì gäo jí

✫�✣✫ !�"�!"/stu!T � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✫✫!�"�"#1pqr"R jìn, yuân; xíng róng cí de bî jiào jí xíng shì

✫�✣✬ ¬�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✬✣©�� wèi zhì; jiè cí

✫�✤✣ �# Ä�$Z�% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✤✬✥�#$Ã|$X�% fäng xiàng: qù...zên me zôu?

✫�✤✤ VWef/� &Ú�P��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✣✣TUbc1 �&×�N��� shî yòng gèng duö de dòng cí: cän jiä, dài, kàn dêng

✫�✤✥ 1ab'cd � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ✥✣✥3_���� fù xí dì bä bù fen

Chinese I TOC Page 8 Wednesday, April 13, 2005 8:09 AM

Page 12: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

��

Chinese I Title pg TEXT Page 1 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 13: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �������������

✣✥ ��� ��� ��������

✣✦ �������������

✣✧ ���������������� ��� ���� ��� ������

✣� ���������������������������������

✣✩ ����� !�������� !� ���" !�������� !���

✣✪ ���$%!�������$%!������&'$%!������������

✣✫ ��� %!��������$%!������&' %!������&'$%!�����

✣✬ ���*!��������*!��� ���*!������+ !�����������

✤✣ ���������� %!��������$%!��������*!�����

✣✤ �������������

✣✥ ��� ��� ��������

✣✦ �������������

✣✧ ���������������� ��� ���� ��� ������

✣� ���������������������������������

✣✩ ����� !�������� !� ���" !�������� !���

✣✪ ���$%!�������$%!������&'$%!������������

✣✫ ��� %!��������$%!������&' %!������&'$%!�����

✣✬ ���*!��������*!��� ���*!������+ !�����������

✤✣ ���������� %!��������$%!��������*!�����

,-./�,/ ,-./�,/ 1-01

2

1-01

Chinese 1 Simp and Trad new Page 1 Wednesday, May 17, 2006 2:08 PM

Page 14: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 yï gè n¿ háiryï gè nán háiryï zhï gôuyï zhï mäo

02 yï gè nán rényï gè n¿ rényï liàng qì chëyï jià fëi jï

03 yï gè qiúyï pî mâyï jià fëi jïyï tóu xiàng

04 yï zhï mäo hé yï liàng qì chëyï gè n¿ háir hé yï gè n¿ rényï gè nán rén hé yï gè n¿ rényï gè nán rén hé yï gè nán háir

05 yï gè nán háir hé yï zhï gôuyï gè nán háir hé yï jià fëi jïyï gè n¿ háir hé yï pî mâyï gè n¿ háir hé yï zhï gôu

06 yï gè qí zài mâ shàng de n¿ háiryï gè qí zài mâ shàng de nán rénnán háir shën shàng de yï ge qiúyï gè qí zài mâ shàng de nán háir

07 zài fëi jï xià miàn de yï gè nán háirzài qiú xià miàn de yï gè nán háirzài zhuö zi xià miàn de yï gè nán háiryï gè nán háir hé yï zhï gôu

08 zài fëi jï shàng miàn de yï gè nán háirzài fëi jï xià miàn de yï gè nán háirzài zhuö zi shàng miàn de yï gè nán háirzài zhuö zi xià miàn de yï gè nán háir

09 zài qì chë lî de yï gè n¿ háirzài qì chë lî de yï gè n¿ rénzài qì chë lî de yï gè nán háirzài chuán shàng de yï gè nán háir hé yï gè n¿ háir

10 yï gè nán háir hé yï zhï gôuzài fëi jï shàng miàn de yï gè nán háirzài fëi jï xià miàn de yï gè nán háirzài fëi jï lî de yï gè nán háir

1-01

jiè shào míng cí hé jiè cí

3

Chinese 1 Pin Yin Page 1 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 15: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�����120���120�����120�12

✣✥ 0�����320�� �320�����320���32

✣✦ 0�� �320�� �1204�����3204�����12

✣✧ 04�����5204�����320�����120�����52

✣� 0�� �0�� �520�� �0�� �1620�� �520�� �162

✣✩ 0�� �7820�� �7820�� �1620�� �12

✣✪ 0�� �90����20�� :;$<20����:;$<204�����90����2

✣✫ 0�����20�� �320�� �120�� :;$<2

✣✬ 0�� �=>20�� :;$<20����:;$<20�����=>2

✤✣ 0?@�=20A��20�B�320C�=2

✣✤ 1�����231���231�����231�23

✣✥ 1�����431�� �431�����431���43

✣✦ 1�� �431�� �2315�����4315�����23

✣✧ 15�����6315�����431�����231�����63

✣� 1�� �1�� �631�� �1�� �2731�� �631�� �273

✣✩ 1�� �8931�� �8931�� �2731�� �23

✣✪ 1�� �:1����31�� ;<%=31����;<%=315�����:1����3

✣✫ 1�����31�� �431�� �231�� ;<%=3

✣✬ 1�� �>?31�� ;<%=31����;<%=31�����>?3

✤✣ 1@A�>31B��31�C�431D�>3

D/E5F16F=>F;GHIJ�KLM

E0F6G27G>?G<HIJK�LMN

1-02

4

1-02

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 2 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 16: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè nán háir zài tiào.nà pî mâ zài tiào.nà gè n¿ háir zài tiào.nà zhï gôu zài tiào.

02 nà gè nán háir zài pâo.nà gè n¿ rén zài pâo.nà gè n¿ háir zài pâo.nà pî mâ zài pâo.

03 nà gè n¿ rén zài pâo.nà gè n¿ rén zài tiào.nà liâng gè n¿ háir zài pâo.nà liâng gè n¿ háir zài tiào.

04 nà liâng gè n¿ háir zài zôu.nà liâng gè n¿ háir zài pâo.nà gè nán háir zài tiào.nà gè nán háir zài zôu.

05 nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén zài zôu.nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén zài tiào wû.nà gè n¿ rén zài zôu.nà gè n¿ rén zài tiào wû.

06 nà gè nán rén zài kàn shü.nà gè n¿ rén zài kàn shü.nà gè nán rén zài tiào wû.nà gè n¿ rén zài tiào.

07 nà gè nán rén zài zhuï nà gè nán háir.nà gè nán rén zhèng shuäi xià lái.nà gè nán háir zhèng shuäi xià lái.nà liâng gè n¿ háir zài zhuï nà gè nán háir.

08 nà jià fëi jï zài fëi.nà gè nán rén zài pâo.nà gè nán rén zài tiào.nà gè nán rén zhèng shuäi xià lái.

09 nà gè n¿ rén zài yóu yông.nà gè nán rén zhèng shuäi xià lái.nà gè nán háir zhèng shuäi xià lái.nà gè nán háir zài yóu yông.

10 nà tiáo yú zài yóu.nà zhï niâo zài fëi.nà tóu niú zài pâo.nà zhï é zài yóu.

1-02

dòng cí: zôu, tiào wû, yóu yông, shuäi dâo dêng; xiàn zài jìn xíng shí

5

Chinese 1 Pin Yin Page 2 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 17: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0?@NOP!20���NOP!20���NQP!20ANQP!2

✣✥ 0���NOP!20���NRP!20���NOP!20���NRP!2

✣✦ 0���NQP!20���NRP!20���NOP!20���NSP!2

✣✧ 0���NSP!20���NRP!20�NTP!20���NTP!2

✣� 0�RP!��NU!20�VQP!��NU!20�SP!��NW!20�QP!��NW!2

✣✩ ��U���W��XYZ'�XWZ'

✣✪ �[Y\\��]^� �XYZ'�XWZ'

✣✫ �[Y\\��]^� �[Y ��_`'

✣✬ 0[Y\\!�aNOP!20����!�aNTP!20�� !�aNSP!20�� !�aNQP!2

✤✣ 0�� bcda20�� bcda20�� bcea20�� bcea2

✣✤ 1@AOPQ!31���OPQ!31���ORQ!31BORQ!3

✣✥ 1���OPQ!31���OSQ!31���OPQ!31���OSQ!3

✣✦ 1���ORQ!31���OSQ!31���OPQ!31���OTQ!3

✣✧ 1���OTQ!31���OSQ!31�OUQ!31���OUQ!3

✣� 1�SQ!��OV!31�WRQ!��OV!31�TQ!��OX!31�RQ!��OX!3

✣✩ ��V���X��YZ[(�YX[(

✣✪ �\Z]]��^_� �YZ[(�YX[(

✣✫ �\Z]]��^_� �\Z ��`a(

✣✬ 1\Z]]!�bOPQ!31����!�bOUQ!31�� !�bOTQ!31�� !�bORQ!3

✤✣ 1�� cdeb31�� cdeb31�� cdfb31�� cdfb3

fghij/EWFUFYH ghijk0lXGVGZI 1-03

6

1-03

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 3 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 18: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà tiáo yú shì bái sè de.nà liàng qì chë shì bái sè de.nà liàng qì chë shì hóng sè de.nà zhï niâo shì hóng sè de.

02 nà jià fëi jï shì bái sè de.nà jià fëi jï shì huáng sè de.nà liàng qì chë shì bái sè de.nà liàng qì chë shì huáng sè de.

03 nà liàng qì chë shì hóng sè de.nà liàng qì chë shì huáng sè de.nà liàng qì chë shì bái sè de.nà liàng qì chë shì lán sè de.

04 nà liàng qì chë shì lán sè de.nà liàng qì chë shì huáng sè de.nà zhï mäo shì hëi sè de.nà liàng qì chë shì hëi sè de.

05 nà liàng huáng sè de qì chë shì jiù de.nà liàng fên hóng sè de qì chë shì jiù de.nà liàng lán sè de qì chë shì xïn de.nà liàng hóng sè de qì chë shì xïn de.

06 yï liàng jiù chëyï liàng xïn chëyï zuò lâo fáng ziyï zuò xïn fáng zi

07 yï wèi lâo tài tàiyï gè nián qïng n¿ rényï zuò lâo fáng ziyï zuò xïn fáng zi

08 yï wèi lâo tài tàiyï gè nián qïng n¿ rényï wèi lâo rényï gè xiâo huô zi

09 nà wèi lâo tài tài de tóu fà shì bái sè de.nà gè n¿ háir de tóu fà shì hëi sè de.nà gè nán rén de tóu fà shì lán sè de.nà gè nán rén de tóu fà shì hóng sè de.

10 nà gè n¿ rén liú zhe cháng fà.nà gè nán rén liú zhe cháng fà.nà gè n¿ rén liú zhe duân fà.nà gè nán rén liú zhe duân fà.

1-03

miáo shù xìng xíng róng cí: xïn, jiù, lâo dêng

7

Chinese 1 Pin Yin Page 3 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 19: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ klmn

✣✥ on�mkl

✣✦ n�mk�oo�nn�n

✣✧ o�okFkFkn�noFnFm

✣� oFnFmnFmFpmFpFq�FlFk

✣✩ �FlFk�FlFkFo�FlFkFoFn�FlFkFoFnFm

✣✪ �FlFk�FlFkFoFn�FlFkFoFnFmFp�FlFkFoFnFmFpFq

✣✫ l�FlFkFoFnFmFpFqFrFskn

✣✬ rntk

✤✣ tmp�

✣✤ mnop

✣✥ qp�omn

✣✦ p�om�qq�pp�p

✣✧ q�qmGmGmp�pqGpGo

✣� qGpGopGoGroGrGs�GnGm

✣✩ �GnGm�GnGmGq�GnGmGqGp�GnGmGqGpGo

✣✪ �GnGm�GnGmGqGp�GnGmGqGpGoGr�GnGmGqGpGoGrGs

✣✫ n�GnGmGqGpGoGrGsGtGump

✣✬ tpvm

✤✣ vor�

uv�wt wx�yv 1-04

8

1-04

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 4 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 20: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 sänèrliùwû

02 sìwû hé liùsänèr

03 wû hé liùsän hé sìsì hé wûwû hé wû

04 sì hé sìsän, sän, sänwû hé wûsì, wû, liù

05 sì, wû, liùwû, liù, qïliù, qï, bäyï, èr, sän

06 yï, èr, sänyï, èr, sän, sìyï, èr, sän, sì, wûyï, èr, sän, sì, wû, liù

07 yï, èr, sänyï, èr, sän, sì, wûyï, èr, sän, sì, wû, liù, qïyï, èr, sän, sì, wû, liù, qï, bä

08 èryï, èr, sän, sì, wû, liù, qï, bä, jiû, língsänwû

09 jiûwûshísän

10 shíliùqïyï

1-04

shù zì yï dào shí

9

Chinese 1 Pin Yin Page 4 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 21: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ ��������x��������x

✣✥ �yz�{|z��}~4}~

✣✦ ��� � x��� � x

✣✧ ���'�'x��

✣� ����4�����������

✣✩ ������12���x�12������32���x�32

✣✪ ��� �162� x�162��� ���2� x���2

✣✫ ����L�!�����L�!� x�A��2��A��2

✣✬ 0��'��c204��'��c2���L����L�

✤✣ 0���520���520���NOP!204���NOP!2

✣✤ ��������z��������z

✣✥ �{|�}~|����5��

✣✦ ��� � z��� � z

✣✧ ���(�(z��

✣� ����5�����������

✣✩ ������23���z�23������43���z�43

✣✪ ��� �273� z�273��� ���3� z���3

✣✫ ����M�!�����M�!� z�B��3��B��3

✣✬ 1��(��d315��(��d3���M����M�

✤✣ 1���631���631���OPQ!315���OPQ!3

u/��/�./!��u w0��0�/0!��w 1-05

10

1-05

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 5 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 22: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 yï gè n¿ háirn¿ háir menyï gè nán háirnán háir men

02 yï duô huärxû duö huäryï zhï yân jïngliâng zhï yân jïng

03 yï gè n¿ rénn¿ rén menyï gè nán rénnán rén men

04 yï gè hái zihái zi menyï zhï gôujî zhï gôu

05 yï gè yïng érliâng gè yïng éryï gè jï dànjî gè jï dàn

06 yï gè nán háir zài tiào.nán háir men zài tiào.yï gè n¿ háir zài pâo.n¿ háir men zài pâo.

07 yï gè nán rén zài tiào wû.nán rén men zài tiào wû.yï gè n¿ rén zài chàng gë.n¿ rén men zài chàng gë.

08 yï gè qí zì xíng chë de nán háirqí zì xíng chë de nán rén menyï zhï niâo zài fëi.yï qún niâo zài fëi.

09 nà gè hái zi zài zuò zhe.nà liâng gè hái zi zài zuò zhe.yï liàng zì xíng chëjî liàng zì xíng chë

10 nà pî mâ zài zôu.nà xië mâ zài zôu.nà liàng qì chë shì bái sè de.nà liâng liàng qì chë shì bái sè de.

1-05

shù cí hé liàng cí jí míng cí de dän fù shù

11

Chinese 1 Pin Yin Page 5 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 23: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ ��������24�� ���2��� �����24�����12

✣✥ ������124�����12o��'o��

✣✦ ��uvNk2��uvNo2��uvN�2��uvNl2

✣✧ ��uvNl2��uvNo2��uvNn2��uvNm2

✣� J�N4�2J�No�2J�Nm�2J�Nk�2

✣✩ ����k���o���n���

✣✪ ��SP!�'��RP!�'���4��'2���'NSP!����'NRP!2

���k��'2���'N�RP! � ���'NSP! � ���'NRP!2

✣✫ ���'4��'k��'t��'

✣✬ t���tn���lt���kt���

✤✣ J�No�2J�Nn�2J�Nm�2J�Np�2

✣✤ ��������35�� ���3��� �����35�����23

✣✥ ������235�����23q��(q��

✣✦ ��wxOm3��wxOq3��wxO�3��wxOn3

✣✧ ��wxOn3��wxOq3��wxOp3��wxOo3

✣� K�O5�3K�Oq�3K�Oo�3K�Om�3

✣✩ ����m���q���p���

✣✪ ��TQ!�(��SQ!�(���5��(3���(OTQ!����(OSQ!3���m��(3���(O�SQ!J���(OTQ!J���(OSQ!3

✣✫ ���(5��(m��(v��(

✣✬ v���vp���nv���mv���

✤✣ K�Oq�3K�Op�3K�Oo�3K�Or�3

uv�M���� wx�N���� 1-06

12

1-06

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 6 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 24: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 yï gè n¿ háir zài qí mâ.liâng gè nán rén zài qí mâ.yï gè nán rén zài qí mó tuö chë.liâng gè nán háir zài tiào.

02 yï gè n¿ háir zài tiào.liâng gè n¿ háir zài tiào.sì gè hái zisì gè qiú

03 zhè gè shù zì shì sän.zhè gè shù zì shì sì.zhè gè shù zì shì yï.zhè gè shù zì shì èr.

04 zhè gè shù zì shì èr.zhè gè shù zì shì sì.zhè gè shù zì shì wû.zhè gè shù zì shì liù.

05 xiàn zài shì liâng diân.xiàn zài shì sì diân.xiàn zài shì liù diân.xiàn zài shì sän diân.

06 yï shàn chuäng hùsän shàn chuäng hùsì shàn chuäng hùwû shàn chuäng hù

07 yï gè lán sè de pán ziyï gè huáng sè de pán zizhèr yôu liâng gè pán zi. yï gè pán zi shì lán sè de, yï gè pán zi shì huáng sè de.zhèr yôu sän gè pán zi. yï gè pán zi shì jú huáng sè de; yï gè pán zi shì lán sè de; yï gè pán zi shì huáng

sè de.

08 yï gè pán ziliâng gè pán zisän gè pán zishí gè pán zi

09 shí gè shôu zhîshí wû gè shôu zhîèr shí gè shôu zhîsän shí gè shôu zhî

10 xiàn zài shì sì diân.xiàn zài shì wû diân.xiàn zài shì liù diân.xiàn zài shì qï diân.

1-06

shù zì hé shí jiän biâo dá fâ

13

Chinese 1 Pin Yin Page 6 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 25: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0?@NOP!� ¡�¢NOP!2

0���NOP!� ¡�¢NOP!2

0���NQP!� ¡�¢NQP!2

0ANQP!� ¡�¢NQP!2

✣✥ 0���NOP!� ¡�¢NOP!2

0���NOP!� £N�¢NRP!2

0���NRP!� £N�¢NOP!2

0���NRP!� ¡�¢NRP!2

✣✦ 0���NQP!� ¡�¢NQP!2

0���NQP!� £¡�0���£NQP!�NRP!2

0���NOP!� ¡�¢NOP!2

0���NOP!� £¡�0���£NOP!�NSP!2

✣✧ 0���NSP!� ¡�¢NSP!2

0���NSP!� £¡�¢£NSP!�NRP!2

0�NOP!� £¡�¢£NOP!�NTP!2

0���NTP!� £¡�0���£NTP!�NVQP!2

✣� 0�¤P!��NU!� ¡�0�¤P!��NU!2

0�VQP!��NW!� £¡�¢£NW!2

0�TP!��NU!� £¡�¢£NU!�NW!2

0�QP!��NU!� £¡�¢£NU!2

✣✤ 1@AOPQ! ¡¢�£OPQ!3

1���OPQ! ¡¢�£OPQ!3

1���ORQ! ¡¢�£ORQ!3

1BORQ! ¡¢�£ORQ!3

✣✥ 1���OPQ! ¡¢�£OPQ!3

1���OPQ! ¡¤O�£OSQ!3

1���OSQ! ¡¤O�£OPQ!3

1���OSQ! ¡¢�£OSQ!3

✣✦ 1���ORQ! ¡¢�£ORQ!3

1���ORQ! ¡¤¢�1���¤ORQ!�OSQ!3

1���OPQ! ¡¢�£OPQ!3

1���OPQ! ¡¤¢�1���¤OPQ!�OTQ!3

✣✧ 1���OTQ! ¡¢�£OTQ!3

1���OTQ! ¡¤¢�£¤OTQ!�OSQ!3

1�OPQ! ¡¤¢�£¤OPQ!�OUQ!3

1���OUQ! ¡¤¢�1���¤OUQ!�OWRQ!3

✣� 1�¥Q!��OV! ¡¢�1�¥Q!��OV!3

1�WRQ!��OX! ¡¤¢�£¤OX!3

1�UQ!��OV! ¡¤¢�£¤OV!�OX!3

1�RQ!��OV! ¡¤¢�£¤OV!3

¥¦�§¨I ©ª/E«F¬I­�ª/E¢

¦§�¨©J ª«0F¬G­J®�«0F£

1-07

14

1-07

®¯°±

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 7 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 26: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà tiáo yú shì bái sè de ma?duì, tä shì bái sè de.

nà liàng qì chë shì bái sè de ma?duì, tä shì bái sè de.

nà liàng qì chë shì hóng sè de ma?duì, tä shì hóng sè de.

nà zhï niâo shì hóng sè de ma?duì, tä shì hóng sè de.

02 nà jià fëi jï shì bái sè de ma?duì, tä shì bái sè de.

nà jià fëi jï shì bái sè de ma?bú shì, tä shì huáng sè de.

nà liàng qì chë shì huáng sè de ma?bú shì, tä shì bái sè de.

nà liàng qì chë shì huáng sè de ma?duì, tä shì huáng sè de.

03 nà liàng qì chë shì hóng sè de ma?duì, tä shì hóng sè de.

nà liàng qì chë shì hóng sè de ma?bú duì, nà liàng qì chë bú shì hóng sè de, shì huáng sè de.

nà liàng qì chë shì bái sè de ma?duì, tä shì bái sè de.

nà liàng qì chë shì bái sè de ma?bú dùi, nà liàng qì chë bú shì bái sè de, shì lán sè de.

04 nà liàng qì chë shì lán sè de ma?duì, tä shì lán sè de.

nà liàng qì chë shì lán sè de ma?bú duì, tä bú shì lán sè de, shì huáng sè de.

nà zhï mäo shì bái sè de ma?bú duì, tä bú shì bái sè de, shì hëi sè de.

nà liàng qì chë shì hëi sè de ma?bú duì, nà liàng qì chë bú shì hëi sè de, shì fên hóng sè de.

05 nà liàng lñ sè de qì chë shì jiù de ma?duì, nà liàng lñ sè de qì chë shì jiù de.

nà liàng fên hóng sè de qì chë shì xïn de ma?bú duì, tä bú shì xïn de.

nà liàng hëi sè de qì chë shì jiù de ma?bú duì, tä bú shì jiù de, shì xïn de.

nà liàng hóng sè de qì chë shì jiù de ma?bú duì, tä bú shì jiù de.

1-07

tí wèn hé huí dá; rén chëng dài cí: tä, tä; wù zhî dài cí: tä

15

(jì xù)

Chinese 1 Pin Yin Page 7 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 27: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✩ 0���NU!� ¡�NU!2

0���NU!� £¡�¢£NU!2

Z' ���� � ¡����� 2

Z' ���� � ²��Z' ² 2

✣✪ 0�� �3� ¡�¬�32

0�� �3� ²��¬£�32

04�� �3� ¡�¬x�32

04�� �3� ²��¬x£�32

✣✫ 0�����1� ¡�«�12

0�����1� ¡�«x�12

0�����1� ²��«£�12

0�����1� ²��«x£�12

✣✬ 0�� ��c� ¡�¬��c2

04�� ��c� ²��¬x²�c2

04�� ��c� ¡�¬x��c2

0�� ��c� ²��¬²�c2

✤✣ 0�� �³´µ� ¡�«�³´µ2

0�� �³´µ� ¡�¬�³´µ2

0�� �³´µ� ²��«£�³´µ2

0�� �³´µ� ²��¬£�³´µ2

✣✩ 1���OV! ¡¢�OV!3

1���OV! ¡¤¢�£¤OV!3

[( ����  ¡¢����� 3

[( ����  ¡¯��[( ¯ 3

✣✪ 1�� �4 ¡¢�­�43

1�� �4 ¡¯��­¤�43

15�� �4 ¡¢�­z�43

15�� �4 ¡¯��­z¤�43

✣✫ 1�����2 ¡¢�¬�23

1�����2 ¡¢�¬z�23

1�����2 ¡¯��¬¤�23

1�����2 ¡¯��¬z¤�23

✣✬ 1�� ��d ¡¢�­��d3

15�� ��d ¡¯��­z¯�d3

15�� ��d ¡¢�­z��d3

1�� ��d ¡¯��­¯�d3

✤✣ 1�� �°±² ¡¢�¬�°±²3

1�� �°±² ¡¢�­�°±²3

1�� �°±² ¡¯��¬¤�°±²3

1�� �°±² ¡¯��­¤�°±²3

1-07

16

1-07

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 8 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 28: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

06 nà liàng qì chë shì jiù de ma?duì, shì jiù de.

nà liàng qì chë shì jiù de ma?bú duì, tä bú shì jiù de.

fáng zi shàng yôu yï gè nán rén ma?duì, yôu yï gè nán rén.

fáng zi shàng yôu yï gè nán rén ma?méi yôu, fáng zi shàng méi rén.

07 nà gè n¿ rén zài pâo ma?duì, tä zài pâo.

nà gè n¿ rén zài pâo ma?méi yôu, tä bú zài pâo.

nà liâng gè n¿ rén zài pâo ma?duì, tä men zài pâo.

nà liâng gè n¿ rén zài pâo ma?méi yôu, tä men bú zài pâo.

08 nà gè nán háir zài tiào ma?duì, tä zài tiào.

nà xië nán háir zài tiào ma?duì, tä men zài tiào.

nà gè nán háir zài tiào ma?méi yôu, tä bú zài tiào.

nà xië nán háir zài tiào ma?méi yôu, tä men bú zài tiào.

09 nà gè n¿ rén zài zuò zhe ma?duì, tä zài zuò zhe.

nà liâng gè n¿ rén zài zuò zhe ma?méi yôu, tä men méi zuò zhe.

nà liâng gè n¿ rén zài zuò zhe ma?duì, tä men zài zuò zhe.

nà gè n¿ rén zài zuò zhe ma?méi yôu, tä méi zuò zhe.

10 nà gè nán rén zài chï döng xï ma?duì, tä zài chï döng xï.

nà gè n¿ rén zài chï döng xï ma?duì, tä zài chï döng xï.

nà gè nán rén zài chï döng xï ma?méi yôu, tä bú zài chï döng xï.

nà gè n¿ rén zài chï döng xï ma?méi yôu, tä bú zài chï döng xï.

1-07

17

Chinese 1 Pin Yin Page 8 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 29: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ ¶·B¸¹%º

✣✥ 0�� �³´µ20�� �»´µ20�� �³´µ20�� �»´µ2

✣✦ 0�� �0�����»B¸20�� �»¶20�����»B¸20�� �»B¸2

✣✧ 0�����³%º20���³¼½¾20�� �³´µ20�� �»´µ2

✣� 0�� �»�'¿20�� �»B¸20�� �»¶20�����³%º À 0�_ÁÂ�»B¸2

✣✩ RP!ÃĤP!Å·�QP!Å·QP!µQÆRP!¸Ç

✣✪ QP!ÈÉQP!ÊˤP!ÌRP!Å·

✣✫ ÈÉNÍ­2%ºNÍ­2�£NÍ­2Î'£NÍ­2

✣✬ Ï'*!ÃÄÐ'*!%ºÑ'*!Å·Ï'*!µQÆ

✤✣ %ÒcÍ­!&' %²ÒÍ­!&' %ÒcÍ­!�' %²ÒÍ­!�'

✣✤ ³´Cµ¶&·

✣✥ 1�� �°±²31�� �¸±²31�� �°±²31�� �¸±²3

✣✦ 1�� �1�����¸Cµ31�� �¸³31�����¸Cµ31�� �¸Cµ3

✣✧ 1�����°&·31���°¹º»31�� �°±²31�� �¸±²3

✣� 1�� �¸�(¼31�� �¸Cµ31�� �¸³31�����°&·�1�`½¾�¸Cµ3

✣✩ SQ!¿À¥Q!Á´�RQ!Á´RQ!²RÂSQ!µÃ

✣✪ RQ!ÄÅRQ!ÆÇ¥Q!ÈSQ!Á´

✣✫ ÄÅOÉ®3&·OÉ®3�¤OÉ®3Ê(¤OÉ®3

✣✬ Ë(+!¿ÀÌ(+!&·Í(+!Á´Ë(+!²RÂ

✤✣ &ÎdÉ®!'( &¯ÎÉ®!'( &ÎdÉ®!�( &¯ÎÉ®!�(

Í­F³F»IÓÔÕÖ É®G°G¸JÏÐÑÒ 1-08

18

1-08

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 9 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 30: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 shuî guôniú nâiròumiàn bäo

02 nà gè nán rén zài chï döng xï.nà gè nán rén zài hë döng xï.nà gè n¿ rén zài chï döng xï.nà gè n¿ rén zài hë döng xï.

03 nà gè n¿ rén hé nà gè n¿ háir zài hë niú nâi.nà gè nán rén zài hë shuî.nà gè n¿ háir zài hë niú nâi.nà gè n¿ rén zài hë niú nâi.

04 nà gè nán háir zài chï miàn bäo.nà pî mâ zài chï hú luó bo.nà gè nán rén zài chï döng xï.nà gè nán rén zài hë döng xï.

05 nà gè nán rén zài hë jú zi zhï.nà gè nán rén zài hë niú nâi.nà gè nán rén zài hë shuî.nà gè nán háir zài chï miàn bäo, nà gè xiâo gü niang zài hë niú nâi.

06 huáng sè de xiäng jiäolñ sè de píng guô hé hóng sè de píng guôhóng sè de xï hóng shìhuáng sè de nâi lào

07 hóng sè de câo méihóng sè de pú táolñ sè de líhuáng sè de píng guô

08 câo méi shì shí wù.miàn bäo shì shí wù.qiú bú shì shí wù.mào zi bú shì shí wù.

09 lán zi lî de xiäng jiäodài zi lî de miàn bäoxiäng zi lî de píng guôlán zi lî de xï hóng shì

10 shàng miàn fàng zhe shí wù de zhuö zishàng miàn méi fàng shí wù de zhuö zishàng miàn fàng zhe shí wù de pán zishàng miàn méi fàng shí wù de pán zi

1-08

shí wù, chï, hë; zhí jië bïn yû

19

Chinese 1 Pin Yin Page 9 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 31: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �×OP!Î'�×TP!Î'��TP!Î'��OP!Î'

✣✥ �×TP!Î'��×ØP!Î'��ÙP!Î'�×ÚP!Î'�×OP!Î'

✣✦ 0����ÛcOÜÝ20�� ÛcSÜÝ20�� ÛcOÜÝ20�� Þc�×TÎ'2

✣✧ 0����ÛcOß'20��� ÛcSBàß20��� ÛcáP!Üâ�ß'20�� ÛcOÜâ�SBàß2

✣� 0�� ²�ÛãÝ2��� ÛcQP!äÝ���� ÛcÚP!äÝ2

��� ÛcRP!äÝ���� ÛcSP!äÝ2

0�� ÛcTãÝ2

✣✩ �����ÛcS✻ æâ������ÛcQ ✻æâ2

4�� çÛcSÜâ20�� ÛcOÜâ�Tè'20�� ÛcOÜâ�SBàß2

✣✪ 0�� �0�� çÛc=>Ý20�� �0�� ç²Û=>Ý20�� Þ}é20�� ²Þ}é2

✣✫ 0����Ûc�ê20����Ûc4ê20����Þc�×Î'20����Þc4×Î'2

✣✬ 0����ÛcOÜâ�Tè'2�����ÛcOëÝè������ÛcQOì�!ëÝè2

04����ÛcëÝè�ÞcÎ'204����ÛcTß'2

✤✣ 0����²Ûí'20����ÛcOí'20����²Ûê20����Ûcê2

✣✤ �ÓPQ!Ê(�ÓUQ!Ê(��UQ!Ê(��PQ!Ê(

✣✥ �ÓUQ!Ê(��ÓÔQ!Ê(��ÕQ!Ê(�ÓÖQ!Ê(�ÓPQ!Ê(

✣✦ 1����×dPØÙ31�� ×dTØÙ31�� ×dPØÙ31�� Úd�ÓUÊ(3

✣✧ 1����×dPÛ(31��� ×dTCÜÛ31��� ×dÝQ!ØÞ�Û(31�� ×dPØÞ�TCÜÛ3

✣� 1�� ¯�×ßÙ3��� ×dRQ!àÙ���� ×dÖQ!àÙ3��� ×dSQ!àÙ���� ×dTQ!àÙ31�� ×dUßÙ3

✣✩ �����×dT ✻ æÞ������×dR ✻æÞ35�� á×dTØÞ31�� ×dPØÞ�Uâ(31�� ×dPØÞ�TCÜÛ3

✣✪ 1�� �1�� á×d>?Ù31�� �1�� á¯×>?Ù31�� Ú�ã31�� ¯Ú�ã3

✣✫ 1����×d�ä31����×d5ä31����Úd�ÓÊ(31����Úd5ÓÊ(3

✣✬ 1����×dPØÞ�Uâ(3�����×dPåÙâ������×dRPæ�!åÙâ315����×dåÙâ�ÚdÊ(315����×dUÛ(3

✤✣ 1����¯×ç(31����×dPç(31����¯×ä31����×dä3

îï�ÛÞID/!ðñ�òñióIÓÔÕÖ

èé�×ÚJE0!êë�ìëjíJÏÐÑÒ

1-09

20

1-09

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 10 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 32: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 yï dîng bái sè de mào ziyï dîng hëi sè de mào ziyï xië hëi sè de mào ziyï xië bái sè de mào zi

02 yï dîng hëi sè de mào zi hé yï dîng hè sè de mào ziyï xië huï sè de mào ziyï dîng zî sè de mào ziyï dîng bái sè de mào zi

03 nà gè n¿ háir chuän zhe bái chèn yï.nà gè n¿ rén chuän zhe lán chèn yï.nà gè n¿ rén chuän zhe bái chèn yï.nà gè n¿ rén dài zhe yï dîng hëi mào zi.

04 nà gè nán háir chuän zhe bái kù zi.nà jî gè nán rén chuän zhe lán niú zâi kù.nà jî gè nán rén chuän zhe shën sè de chèn shän hé kù zi.nà gè n¿ rén chuän zhe bái chèn shän hé lán niú zâi kù.

05 nà gè n¿ rén méi yôu chuän wài yï.yï gè n¿ rén chuän zhe hóng sè de yû yï, yï gè n¿ rén chuän zhe zî sè de yû yï.yï gè n¿ rén chuän zhe huáng sè de yû yï, yï gè n¿ rén chuän zhe lán sè de yû yï.nà gè n¿ rén chuän zhe hëi wài yï.

06 yï gè nán háir chuän zhe lán tì xù shän, yï gè nán háir chuän zhe hóng tì xù shän.liâng gè n¿ rén döu chuän zhe lán chèn shän.nà gè n¿ rén chuän zhe bái chèn shän hé hëi qún zi.nà gè n¿ rén chuän zhe bái chèn shän hé lán niú zâi kù.

07 nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén döu chuän zhe yóu yông yï.nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén döu méi chuän yóu yông yï.nà gè n¿ rén dài yân jìng.nà gè n¿ rén méi dài yân jìng.

08 nà gè n¿ háir chuän zhe yï zhï xié.nà gè n¿ háir chuän zhe liâng zhï xié.nà gè nán háir dài zhe yï dîng mào zi.nà gè nán háir dài zhe liâng dîng mào zi.

09 nà xië n¿ háir chuän zhe bái chèn shän, hëi qún zi.yï gè n¿ háir chuän zhe bái lián yï qún, yï gè n¿ háir chuän zhe hóng bái xiäng jiàn de lián yï qún.nà liâng gè n¿ háir chuän zhe lián yï qún, dài zhe mào zi.nà liâng gè n¿ háir chuän zhe hëi kù zi.

10 nà gè n¿ háir méi chuän wà zi.nà gè n¿ háir chuän zhe bái wà zi.nà gè nán háir méi chuän xié.nà gè nán háir chuän zhe xié.

1-09

fú zhuäng hé chuän dài; dòng cí de kên dìng hé fôu dìng xíng shì; zhí jië bïn yû

21

Chinese 1 Pin Yin Page 10 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 33: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ ô�78 0�� �782

ô�16 0�� �162

ô�=> 0�����=>2

ô�3 0���32

✣✥ ô��c 0�_����c2

ô�³´µ 0�� �³´µ2

ô�»B¸ 0�����»B¸2

ô�&'$% 0�����&'$%2

✣✦ ô�³¼½¾ 0���³¼½¾2

ô�³%º 0�����³%º2

õö�� 0�����2

õö�� 0A��2

✣✧ 04�� Ûcõö ¬xÛcSÜâ2

0�� Ûcõö ¬xÛcOÜâ2

�NõöÍ­ �NÈÉ2

�NõöÍ­ �N%º2

✣� 0�����÷� 0�����&'$%2

0�����÷� 0�����&' %2

0�� �÷� 0�� �0XYZ' 2

0�� �÷� 0�� ��L� 2

✣✤ î�89¡1�� �893

î�27¡1�� �273

î�>?¡1�����>?3

î�4¡1���43

✣✥ î��d¡1�`����d3

î�°±²¡1�� �°±²3

î�¸Cµ¡1�����¸Cµ3

î�'(%&¡1�����'(%&3

✣✦ î�°¹º»¡1���°¹º»3

î�°&·¡1�����°&·3

ïð��¡1�����3

ïð��¡1B��3

✣✧ 15�� ×dïð¡­z×dTØÞ3

1�� ×dïð¡­z×dPØÞ3

�OïðÉ®¡�OÄÅ3

�OïðÉ®¡�O&·3

✣� 1�����ñ�¡1�����'(%&3

1�����ñ�¡1�����'( &3

1�� �ñ�¡1�� �1YZ[( 3

1�� �ñ�¡1�� ��M� 3

ø¦ª/!ùúEôFõöF�÷�F÷�®�±

ò§«0!óôFîGïðG�ñ�Gñ�õ�ö

1-10

22

1-10

®¯°±

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 11 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 34: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 shéi zài kàn shü?nà gè n¿ rén zài kàn shü.

shéi zài tiào wû?nà gè nán rén zài tiào wû.

shéi zài yóu yông?nà gè nán háir zài yóu yông.

shéi zài pâo?nà pî mâ zài pâo.

02 shéi zài zuò zhe?nà gè xiâo háir zài zuò zhe.

shéi zài chï döng xï?nà gè nán rén zài chï döng xï.

shéi zài hë niú nâi?nà gè n¿ háir zài hë niú nâi.

shéi zài zhuö zi xià miàn?nà gè nán háir zài zhuö zi xià miàn.

03 shéi zài chï hú luó bo?nà pî mâ zài chï hú luó bo.

shéi zài chï miàn bäo?nà gè nán háir zài chï miàn bäo.

shén me zài fëi?nà jià fëi jï zài fëi.

shén me zài fëi?nà zhï niâo zài fëi.

04 nà liâng gè n¿ rén chuän zhe shén me?tä men chuän zhe lán chèn shän.

nà xië n¿ rén chuän zhe shén me?tä men chuän zhe bái chèn shän.

zhè shì shén me shí wù?zhè shì câo méi.

zhè shì shén me shí wù?zhè shì miàn bäo.

05 nà gè nán háir zài nâr?nà gè nán háir zài zhuö zi xià miàn.

nà gè nán háir zài nâr?nà gè nán háir zài zhuö zi shàng miàn.

nà gè nán rén zài nâr?nà gè nán rén zài nà zuò lâo fáng zi shàng.

nà gè nán rén zài nâr?nà gè nán rén zài zì xíng chë shàng.

1-10

yí wèn dài cí de shî yòng:shéi, shén me, zài nâr, nâ gè(xië)

23

(jì xù)

Chinese 1 Pin Yin Page 11 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 35: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✩ ����NõöûP! ����NQP!2

����NõöûP! ����NRP!2

0�SP!���÷� 0�SP!�����2

0�OP!���÷� 0�OP!�����2

✣✪ 0�ÃÄ�÷� 

¸Ç�÷� 

÷���3 ����32

÷���1 ����12

✣✫ ÷���NSP! 

÷���NQP! 

÷4�� ÛcSÜâ �4�� çÛcSÜâ2

÷��'�»B¸ 0�����»B¸2

✣✬ ôbcda 0�� bcda2

0�����üõö «�=>2

0�����÷� 0������ 2

÷��'�³%º 0�����³%º2

✤✣ 0�� �0�����üõö ¬x�»B¸2

04��'�÷� «x�+ 2

÷�� !�aNSP! 

÷�� !�aNQP! 

✣✩ ����Oïð÷Q!¡����ORQ!3

����Oïð÷Q!¡����OSQ!3

1�TQ!���ñ�¡1�TQ!�����3

1�PQ!���ñ�¡1�PQ!�����3

✣✪ 1�¿À�ñ�¡

µÃ�ñ�¡

ñ���4¡����43

ñ���2¡����23

✣✫ ñ���OTQ!¡

ñ���ORQ!¡

ñ5�� ×dTØÞ¡�5�� á×dTØÞ3

ñ��(�¸Cµ¡1�����¸Cµ3

✣✬ îcdeb¡1�� cdeb3

1�����øïð¡¬�>?3

1�����ñ�¡1������ 3

ñ��(�°&·¡1�����°&·3

✤✣ 1�� �1�����øïð¡­z�¸Cµ3

15��(��z�, 3

ñ�� !�bOTQ!¡

ñ�� !�bORQ!¡

1-10

24

1-10

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 12 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 36: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

06 zhè liàng qì chë shì shén me yán sè de?zhè liàng qì chë shì hóng sè de.

zhè liàng qì chë shì shén me yán sè de?zhè liàng qì chë shì huáng sè de.

nà liàng lán sè de qì chë zài nâr?nà liàng lán sè de qì chë zài zhèr.

nà liàng bái sè de qì chë zài nâr?nà liàng bái sè de qì chë zài zhèr.

07 nà xïe xiäng jiäo zài nâr?

nâi lào zài nâr?

nâ pî mâ zài pâo?zhè pî mâ zài pâo.

nâ pî mâ zài tiào?zhè pî mâ zài tiào.

08 nâ liàng qì chë shì lán sè de?

nâ liàng qì chë shì hóng sè de?

nâ liâng gè n¿ rén chuän zhe lán chèn shän?zhè liâng gè n¿ rén döu chuän zhe lán chèn shän.

nâ gè hái zi zài hë niú nâi?nà gè n¿ háir zài hë niú nâi.

09 shéi liú zhe cháng fà?nà gè nán rén liú zhe cháng fà.

nà gè nán háir zài gàn shén me?tä zài yóu yông.

nà gè nán háir zài nâr?nà gè nán háir zài mâ shàng.

nâ gè hái zi zài chï miàn bäo?nà gè nán háir zài chï miàn bäo.

10 nà gè n¿ rén hé nà gè n¿ háir zài gàn shén me?tä men zài hë niú nâi.

nà liâng gè hái zi zài nâr?tä men zài chuán shàng.

nâ gè nán rén de tóu fà shì lán sè de?

nâ gè nán rén de tóu fà shì hóng sè de?

1-10

25

Chinese 1 Pin Yin Page 12 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 37: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ ��� %!��������$%!������&' %!������&'$%!�����

✣✥ 04�����5204�����320�����120�����52

✣✦ 0�� bcda20�� bcda20�� bcea20�� bcea2

✣✧ oFnFmnFmFpmFpFq�FlFk

✣� 0���520���520���NOP!204���NOP!2

✣✩ J�N4�2J�No�2J�Nm�2J�Nk�2

✣✪ 0�¤P!��NU!� ¡�0�¤P!��NU!2

0�VQP!��NW!� £¡�¢£NW!2

0�TP!��NU!� £¡�¢£NU!�NW!2

0�QP!��NU!� £¡�¢£NU!2

✣✫ Ï'*!ÃÄÐ'*!%ºÑ'*!Å·Ï'*!µQÆ

✣✤ ��� &!��������%&!������'( &!������'(%&!�����

✣✥ 15�����6315�����431�����231�����63

✣✦ 1�� cdeb31�� cdeb31�� cdfb31�� cdfb3

✣✧ qGpGopGoGroGrGs�GnGm

✣� 1���631���631���OPQ!315���OPQ!3

✣✩ K�O5�3K�Oq�3K�Oo�3K�Om�3

✣✪ 1�¥Q!��OV! ¡¢�1�¥Q!��OV!3

1�WRQ!��OX! ¡¤¢�£¤OX!3

1�UQ!��OV! ¡¤¢�£¤OV!�OX!3

1�RQ!��OV! ¡¤¢�£¤OV!3

✣✫ Ë(+!¿ÀÌ(+!&·Í(+!Á´Ë(+!²RÂ

�ýþ��� �ùú�ûü 1-11

26

1-11

®¯°±

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 13 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 38: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 zài fëi jï shàng miàn de yï gè nán háirzài fëi jï xià miàn de yï gè nán háirzài zhuö zi shàng miàn de yï gè nán háirzài zhuö zi xià miàn de yï gè nán háir

02 nà liâng gè n¿ háir zài zôu.nà liâng gè n¿ háir zài pâo.nà gè nán háir zài tiào.nà gè nán háir zài zôu.

03 nà gè n¿ rén liú zhe cháng fà.nà gè nán rén liú zhe cháng fà.nà gè n¿ rén liú zhe duân fà.nà gè nán rén liú zhe duân fà.

04 sì, wû, liùwû, liù, qïliù, qï, bäyï, èr, sän

05 nà pî mâ zài zôu.nà xië mâ zài zôu.nà liàng qì chë shì bái sè de.nà liâng liàng qì chë shì bái sè de.

06 xiàn zài shì liâng diân.xiàn zài shì sì diân.xiàn zài shì liù diân.xiàn zài shì sän diân.

07 nà liàng lñ sè de qì chë shì jiù de ma?duì, nà liàng lñ sè de qì chë shì jiù de.

nà liàng fên hóng sè de qì chë shì xïn de ma?bú duì, tä bú shì xïn de.

nà liàng hëi sè de qì chë shì jiù de ma?bú duì, tä bú shì jiù de, shì xïn de.

nà liàng hóng sè de qì chë shì jiù de ma?bú duì, tä bú shì jiù de.

08 lán zi lî de xiäng jiäodài zi lî de miàn bäoxiäng zi lî de píng guôlán zi lî de xï hóng shì

1-11

fù xí dì yï bù fen

27

(jì xù)

Chinese 1 Pin Yin Page 13 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 39: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✬ 0����ÛcOÜâ�Tè'2�����ÛcOëÝè������ÛcQOì�!ëÝè2

04����ÛcëÝè�ÞcÎ'204����ÛcTß'2

✤✣ 04�� Ûcõö ¬xÛcSÜâ2

0�� Ûcõö ¬xÛcOÜâ2

�NõöÍ­ �NÈÉ2

�NõöÍ­ �N%º2

✣✬ 1����×dPØÞ�Uâ(3�����×dPåÙâ������×dRPæ�!åÙâ315����×dåÙâ�ÚdÊ(315����×dUÛ(3

✤✣ 15�� ×dïð¡­z×dTØÞ3

1�� ×dïð¡­z×dPØÞ3

�OïðÉ®¡�OÄÅ3

�OïðÉ®¡�O&·3

1-11

28

1-11

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 14 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 40: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

09 nà xië n¿ háir chuän zhe bái chèn shän, hëi qún zi.yï gè n¿ háir chuän zhe bái lián yï qún, yï gè n¿ háir chuän zhe hóng bái xiäng jiàn de lián yï qún.nà liâng gè n¿ háir chuän zhe lián yï qún, dài zhe mào zi.nà liâng gè n¿ háir chuän zhe hëi kù zi.

10 nà liâng gè n¿ rén chuän zhe shén me?tä men chuän zhe lán chèn shän.

nà xië n¿ rén chuän zhe shén me?tä men chuän zhe bái chèn shän.

zhè shì shén me shí wù?zhè shì câo méi.

zhè shì shén me shí wù?zhè shì miàn bäo.

1-11

29

Chinese 1 Pin Yin Page 14 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 41: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�������20�� ���20�� ���20�� ��0������<2

✣✥ 0�� �Ô0�RP!�20�� ���20�� �Ô0�OP!�20�����Ô�'2

✣✦ 0�������20�����Ô�20�ÛOÝî!�����20�ÛQÝî!�����2

✣✧ 0�������20�������L�20�����120�����32

✣� 0�����20�����»´µ20�� ��c20�� �32

✣✩ 0�� �20�� ��cõö´µ20�� �7��20�� � ��2

✣✪ 0�_�����20�� ��20������v20�� ���L�2

✣✫ 0�����20�B�20�����20�B�32

✣✬ 0������c20�����320������20�����2

✤✣ 0�A��204�'�=204C�520A��2

✣✤ 1�����ý�31�� �ý�31�� �ý�31�� �þ1������=3

✣✥ 1�� �Ð1�SQ!�31�� �ý�31�� �Ð1�PQ!�31�����Ð�(3

✣✦ 1�����ý�31�����Ð�31�×PÙè!������31�×RÙè!������3

✣✧ 1�������31�������M�31�����231�����43

✣� 1������31�����¸±²31�� ��d31�� �43

✣✩ 1�� ��31�� ��d�ð±²31�� �8��31�� ��3

✣✪ 1�`������31�� ���31����� x31�� ���M�3

✣✫ 1������31�C��31������31�C�43

✣✬ 1������d31�����431�������31������3

✤✣ 1�B��315��(�>315�D�631�B��3

�|!D/E3F1F�F�HIJ�KLM

�~!E0F4G2G�G��IJK�LMN

2-01

30

2-01

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 15 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 42: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè nán háir zài rëng qiú.nà gè n¿ rén zài rëng qiú.nà gè nán rén zài rëng qiú.nà gè nán rén zài bâ nà gè nán háir päo qî lái.

02 nà gè n¿ rén zài jië nà gè huáng sè de qiú.nà gè nán rén zài rëng qiú.nà gè n¿ rén zài jië nà gè bái sè de qiú.nà gè nán háir zài jië pá zi.

03 nà gè nán háir zài rëng qiú.nà gè nán háir zài jië qiú.nà gè chuän bái yï fú de nán háir zài tï qiú.nà gè chuän hóng yï fú de nán háir zài tï qiú.

04 nà gè n¿ háir zài qí mâ.nà gè nán háir zài qí zì xíng chë.nà gè n¿ háir zài tiào.nà gè nán háir zài pâo.

05 nà gè nán háir zài xiào.nà gè nán háir zài hë döng xi.nà gè n¿ rén zài zuò zhe.nà gè n¿ rén zài pâo.

06 nà gè n¿ rén zài xiào.nà gè n¿ rén zài zhî zhe shén me döng xi.nà gè n¿ rén zài kàn bào zhî.nà gè n¿ rén zài dâ diàn huà.

07 nà gè xiâo n¿ háir zài dà xiào.nà gè nán rén zài dà xiào.nà gè n¿ háir zài xiê zì.nà gè nán rén zài qí zì xíng chë.

08 nà gè nán háir zài tï.nà tóu niú zài tï.nà gè nán háir zài xiào.nà tóu niú zài pâo.

09 nà gè n¿ háir zài tâng zhe.nà gè n¿ háir zài pâo.nà gè n¿ háir zài dà xiào.nà gè n¿ háir zài xiào.

10 nà xië niâo zài fëi.nà liâng zhï yä zi zài yóu.nà liâng zhï é zài zôu.nà zhï niâo zài fëi.

2-01

gèng duö de dòng cí: pâo, tiào, zhì, wëi xiào dêng; xiàn zài jìn xíng shí

31

Chinese 1 Pin Yin Page 15 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 43: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ «N�����2¬N�����2«N��� 2¬N��� 2

✣✥ 0����N����20����N����20�� N���] 20�� N���] 2

✣✦ 4��] ���] ����'4��'k��'

✣✧ ���] �4��'4��] k��] 4��'

✣� ND­2@ND­2���N 2� N 2

✣✩ £N 2ND­2@£N 2@ND­2���£N�] 2���N��2� £N��2� N�] 2

✣✪ ���'��D­4��] ����'4��] �4D­�D­

✣✫ �� ��D­k� 4� �4D­�D­

✣✬ �� £N�!2�� £N�!2�D­£N�2�D­£N��2

✤✣ �� ���]2�� ���]2�D­£N�2�D­£N2

✣✤ ¬O�����3­O�����3¬O��� 3­O��� 3

✣✥ 1����O����31����O����31�� O���^ 31�� O���^ 3

✣✦ 5��^ ���^ ����(5��(m��(

✣✧ ���^ �5��(5��^ m��^ 5��(

✣� OE®3AOE®3���O 3� O 3

✣✩ ¤O 3OE®3A¤O 3AOE®3���¤O�^ 3���O��3� ¤O���� O�^ 3

✣✪ ���(��E®5��^ ����(5��^ �5E®�E®

✣✫ �� ��E®m� 5� �5E®�E®

✣✬ �� ¤O�!3�� ¤O�!3�E®¤O�3�E®¤O"�3

✤✣ �� ���^3�� ���^3�E®¤O�3�E®¤O3

�D­F��ª/E� �E®J��«0F� 2-02

32

2-02

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 16 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 44: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 tä shì yï gè nán háir.tä shì yï gè n¿ háir.tä shì yï gè nán rén.tä shì yï gè n¿ rén.

02 nà gè nán háir shì yï gè ér tóng.nà gè n¿ háir shì yï gè ér tóng.nà gè nán rén shì yï gè chéng nián rén.nà gè n¿ rén shì yï gè chéng nián rén.

03 liâng gè chéng nián rényï gè chéng nián rén hé yï gè hái ziliâng gè hái zisän gè hái zi

04 yï gè chéng nián rén hé liâng gè hái ziliâng gè chéng nián rénsän gè chéng nián rénliâng gè hái zi

05 gôu shì dòng wù.yú shì dòng wù.n¿ háir shì rén.n¿ rén shì rén.

06 gôu bú shì rén. gôu shì dòng wù.yú bú shì rén. yú shì dòng wù.n¿ háir bú shì chéng nián rén. n¿ háir shì ér tóng.n¿ rén bú shì ér tóng. n¿ rén shì chéng nián rén.

07 yï gè hái zi hé yï zhï dòng wùliâng gè chéng nián rén hé yï gè hái ziliâng gè chéng nián rén hé liâng zhï dòng wùyï zhï dòng wù

08 yï gè rén hé yï zhï dòng wùsän gè rénliâng gè rén hé liâng zhï dòng wùyï zhï dòng wù

09 zhè gè rén bú shì nán de. zhè gè rén bú shì n¿ de. zhè zhï dòng wù bú shì mâ. zhè zhï dòng wù bú shì dà xiàng.

10 zhè gè rén yî jïng chéng nián.zhè gè rén haí wèi chéng nián.zhè zhï dòng wù bú shì mäo. zhè zhï dòng wù bú shì gôu.

2-02

rén hé dòng wù, zhî shì dài cí: zhè

33

Chinese 1 Pin Yin Page 16 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 45: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ ��������c�?�@!� ��Þc�×�Î'!� ���c��� !!�

✣✥ ��_����_��×_"#�������_�

✣✦ �$!l_$!l�$!�_$!�

✣✧ ������_����%��_%

✣� �_D­��D­��_�����

✣✩ ��Ñ'�&�+�_Ñ'�_+

✣✪ �'��(���)��×_Î'�×�Î'

✣✫ ���*a��_*a��_�������

✣✬ ������+��_�+���+�_�

✤✣ �OP!��+�TP!��+�SP!��+���+��_�+

✣✤ ��������d�@�A!� ��Úd�Ó�Ê(!� ���d�þ���!�

✣✥ ��`����`��Ó`���������`�

✣✦ ��!n`�!n��!�`�!�

✣✧ ������`��þ� �þ`

✣� �`E®��E®��`�����

✣✩ ��Í(�!�,�`Í(�`,

✣✪ �"�#���$��Ó`Ê(�Ó�Ê(

✣✫ ���%&��`%&��`�������

✣✬ ������'��`�'���'�`�

✤✣ �PQ!��'�UQ!��'�TQ!��'���'��`�'

./Ifghij/E�F_ /0Jghijk0F�G` 2-03

34

2-03

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 17 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 46: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 yï liàng dà jiào chëyï gè ná zhe yï tiáo dà yú de nán rényï gè dài zhe yï dîng dà mào zi de nán rényï gè ná zhe yï bâ dà göng jù de nán rén

02 yï liàng xiâo jiào chëyï pî xiâo mâyï dîng xiâo zhàng péngyï gè dà qiú hé yï gè xiâo qiú

03 dà hào de èrxiâo hào de èrdà hào de yïxiâo hào de yï

04 yï pî dà mâyï pî xiâo mâyï bâ dà sânyï bâ xiâo sân

05 yï zhï xiâo dòng wùyï zhï dà dòng wùyï gè xiâo háiryï gè dà rén

06 yï zhï dà xiäng ziyï söu dà chuányï zhï xiâo xiäng ziyï zhï xiâo chuán

07 yï tái dà diàn shìyï liàng dà kâ chëyï dîng xiâo mào ziyï dîng dà mào zi

08 yï gè dà shä fäyï gè xiâo shä fäyï liàng xiâo jiào chëyï liàng dà jiào chë

09 yï zhï dà qiúyï zhï dà chë lún hé yï zhï xiâo chë lúnyï zhï dà chë lúnyï zhï xiâo qiú

10 yï zhï bái sè de dà chë lúnyï zhï hëi sè de dà chë lúnyï zhï lán sè de dà chë lúnyï zhï dà chë lún hé yï zhï xiâo chë lún

2-03

míng cí; miáo shù xìng xíng róng cí: dà, xiâo

35

Chinese 1 Pin Yin Page 17 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 47: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ ���,��_,���:-i��_:-i

✣✥ 0�QP!,.0�SP!,�20�SP!,.0�QP!,�20�:-i.0�,�20�,.0�:-i�2

✣✦ 0�SP!,.0�QP!,_20�QP!,.0�SP!,_20�,.0�:-i_20�:-i.0�,_2

✣✧ 0�/�!,NQP!20�/�!,NSP!20�/�!,NRP!20�/�!,NTP!2

✣� 0�/_!:-iNQP!20�/_!:-iNSP!20�/_!:-iNRP!20�/_!:-iNOP!2

✣✩ ��SP!d-i��QP!d-i��RP!d-i��OP!d-i

✣✪ ���d-i��_d-i��QP!,��¤P!,

✣✫ ��d!d-i��e!d-i��bda!� ��bea!�

✣✬ 0�¤P!d-i.0�RP!d-id20�RP!d-i.0�¤P!d-id20�QP!,.0�QP!:-i�20�QP!:-i.0�QP!,�2

✤✣ 0�RP!d-i.0�¤P!d-ie20�¤P!d-i.0�RP!d-ie20�RP!k0i.0�¤P!k0i_20�¤P!k0i.0�RP!k0i_2

✣✤ ���(��`(���;)j��`;)j

✣✥ 1�RQ!(*1�TQ!(�31�TQ!(*1�RQ!(�31�;)j*1�(�31�(*1�;)j�3

✣✦ 1�TQ!(*1�RQ!(`31�RQ!(*1�TQ!(`31�(*1�;)j`31�;)j*1�(`3

✣✧ 1�+�!(ORQ!31�+�!(OTQ!31�+�!(OSQ!31�+�!(OUQ!3

✣� 1�+`!;)jORQ!31�+`!;)jOTQ!31�+`!;)jOSQ!31�+`!;)jOPQ!3

✣✩ ��TQ!e)j��RQ!e)j��SQ!e)j��PQ!e)j

✣✪ ���e)j��`e)j��RQ!(��¥Q!(

✣✫ ��e!e)j��f!e)j��ceb!� ��cfb!�

✣✬ 1�¥Q!e)j*1�SQ!e)je31�SQ!e)j*1�¥Q!e)je31�RQ!(*1�RQ!;)j�31�RQ!;)j*1�RQ!(�3

✤✣ 1�SQ!e)j*1�¥Q!e)jf31�¥Q!e)j*1�SQ!e)jf31�SQ!m,j*1�¥Q!m,j`31�¥Q!m,j*1�SQ!m,j`3

i1�ûPIij/�2.34 j-�÷QJjk0�.*/0 2-04

36

2-04

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 18 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 48: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 yï gè dà yuányï gè xiâo yuányï gè dà zhèng fäng xíngyï gè xiâo zhèng fäng xíng

02 nà gè hóng sè de yuán bî nà gè lán sè de yuán dà.nà gè lán sè de yuán bî nà gè hóng sè de yuán dà.nà gè zhèng fäng xíng bî nà gè yuán dà.nà gè yuán bî nà gè zhèng fäng xíng dà.

03 nà gè lán sè de yuán bî nà gè hóng sè de yuán xiâo.nà gè hóng sè de yuán bî nà gè lán sè de yuán xiâo.nà gè yuán bî nà gè zhèng fäng xíng xiâo.nà gè zhèng fäng xíng bî nà gè yuán xiâo.

04 nà gè zuì dà de yuán shì hóng sè de.nà gè zuì dà de yuán shì lán sè de.nà gè zuì dà de yuán shì huáng sè de.nà gè zuì dà de yuán shì hëi sè de.

05 nà gè zuì xiâo de zhèng fäng xíng shì hóng sè de.nà gè zuì xiâo de zhèng fäng xíng shì lán sè de.nà gè zuì xiâo de zhèng fäng xíng shì huáng sè de.nà gè zuì xiâo de zhèng fäng xíng shì bái sè de.

06 yï gè lán sè de cháng fäng xíngyï gè hóng sè de cháng fäng xíngyï gè huáng sè de cháng fäng xíngyï gè bái sè de cháng fäng xíng

07 yï gè dà cháng fäng xíngyï gè xiâo cháng fäng xíngyï gè hóng sè de yuányï gè lñ sè de yuán

08 yï gè cháng de cháng fäng xíngyï gè duân de cháng fäng xíngyï gè liú cháng fà de n¿ rényï gè liú duân fà de n¿ rén

09 nà gè lñ sè de cháng fäng xíng bî nà gè huáng sè de cháng fäng xíng cháng.nà gè huáng sè de cháng fäng xíng bî nà gè lñ sè de cháng fäng xíng cháng.nà gè hóng sè de yuán bî nà gè hóng sè de zhèng fäng xíng dà.nà gè hóng sè de zhèng fäng xíng bî nà gè hóng sè de yuán dà.

10 nà gè huáng sè de cháng fäng xíng bî nà gè lñ sè de cháng fäng xíng duân.nà gè lñ sè de cháng fäng xíng bî nà gè huáng sè de cháng fäng xíng duân.nà gè huáng sè de sän jiâo xíng bî nà gè lñ sè de sän jiâo xíng xiâo.nà gè lñ sè de sän jiâo xíng bî nà gè huáng sè de sän jiâo xíng xiâo.

2-04

xíng zhuàng hé yán sè; xíng róng cí jí qí bî jiào jí

37

Chinese 1 Pin Yin Page 18 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 49: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ ¬!5�*�4�RP!�2¬!6�*���RP!�2¬!5�*���RP!�2¬!6�*�4�RP!�2

✣✥ 07'�0�� !5�*2089�0�� !5�*�0:��¬!6�*20�� 6�*�4���5�*;�4��20���0�� !5�*2

✣✦ 0���÷� 0���¬!6�*20���÷� 0���¬!5�*20×Î'�÷� 0�����Î'��¬!5�*2

0×Î'�÷� 0�����Î'��¬!6�*2

✣✧ 0�� 6��c��20�� 5��c��20����5��c´µ20����6��c´µ2

✣� ��� ��cõö´µ2¬�ú5��c2��� ��cõö´µ2¬�ú6��c24�� ç��cõö´µ2���ú5��c�<���ú6��c2

4�� õö´µ;²��2

✣✩ =>?�0���!5�*2=>?�0���!6�*20�� 5�*���@«�6�*;���@«20�� �A@«2

✣✪ £B6CD2£B5CD2£BE�2£BC✼iD2

✣✫ �GN,i!2�GN:-i!2����N:-i!2����N,i!2

✣✬ �HIJNd-i!2�HIJN,i!2�HIJN:-i!2�HIJ£Nd-i!�;£N,i!�:-i!2

✤✣ K_LÐM2K_LB2K_L��2K_LN2

✣✤ ­!1�+�5�SQ!�3­!2�+���SQ!�3­!1�+���SQ!�3­!2�+�5�SQ!�3

✣✥ 13(�1�� !1�+3145�1�� !1�+�16��­!2�+31�� 2�+�5���1�+7�5��31���1�� !1�+3

✣✦ 1���ñ�¡1���­!2�+31���ñ�¡1���­!1�+31ÓÊ(�ñ�¡1����þÊ(��­!1�+31ÓÊ(�ñ�¡1����þÊ(��­!2�+3

✣✧ 1�� 2��d�31�� 1��d�31����1��d±²31����2��d±²3

✣� ��� ��d�ð±²3­�ô1��d3��� ��d�ð±²3­�ô2��d35�� á��d�ð±²3���ô1��d�8���ô2��d35�� �ð±²7¯��3

✣✩ 9:;�1���!1�+39:;�1���!2�+31�� 1�+��þ<¬�2�+7��þ<¬31�� �=<¬3

✣✪ ¤>2?@3¤>1?@3¤>A�3¤>?Bj@3

✣✫ �CO(j!3�CO;)j!3����O;)j!3����O(j!3

✣✬ �DEFOe)j!3�DEFO(j!3�DEFO;)j!3�DEF¤Oe)j!�7¤O(j!�;)j!3

✤✣ G`HÌI3G`HC3G`H��3G`HJ3

6F5I«!F¬!IOPùúQ�R 2G1J¬!G­!JKLóôM�N 2-05

38

2-05

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 19 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 50: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 tä de yòu shôu lî yôu liâng gè huáng sè de qiú.tä de zuô shôu lî yôu yï gè huáng sè de qiú.tä de yòu shôu lî yôu yï gè huáng sè de qiú.tä de zuô shôu lî yôu liâng gè huáng sè de qiú.

02 nà zhï bëi zi zài nà gè n¿ rén de yòu shôu lî.nà zhï bî zài nà gè n¿ rén de yòu shôu lî. nà zhäng zhî zài tä de zuô shôu lî.nà gè n¿ rén zuô shôu lî yôu liâng gè qiú, yòu shôu lî yê yôu liâng gè qiú.nà gè qiú zài nà gè n¿ rén de yòu shôu lî.

03 nà gè qiú zài nâr? nà gè qiú zài tä de zuô shôu lî.nà gè qiú zài nâr? nà gè qiú zài tä de yòu shôu lî.nà dîng mào zi zài nâr? nà gè n¿ háir bâ mào zi ná zài tä de yòu shôu lî.nà dîng mào zi zài nâr? nà gè n¿ háir bâ mào zi ná zài tä de zuô shôu lî.

04 nà gè n¿ rén zuô shôu ná zhe diàn huà.nà gè n¿ rén yòu shôu ná zhe diàn huà.nà gè n¿ háir yòu shôu ná zhe döng xi.nà gè n¿ háir zuô shôu ná zhe döng xi.

05 yï gè n¿ rén zài zhî zhe shén mo döng xi. tä zài yòng yòu shôu zhî zhe.yï gè n¿ rén zài zhî zhe shén mo döng xi. tä zài yòng zuô shôu zhî zhe.liâng gè n¿ rén döu zài zhî zhe shén mo döng xi. yï gè zài yòng yòu shôu zhî zhe, lìng yï gè zài yòng zuô

shôu zhî zhe.liâng gè n¿ rén shén mo döng xi yê méi yôu zhî.

06 mài kè fëng zài nà gè gë shôu de yòu shôu lî.mài kè fëng zài nà gè gë shôu de zuô shôu lî.nà gè nán rén yòu shôu lî yôu yï bâ jí tä, zuô shôu lî yê yôu yï bâ jí tä.nà gè nán rén zài tán jí tä.

07 bù zhûn zuô zhuân wänbù zhûn yòu zhuân wänbù zhûn tíng chëbù zhûn zhuân yöu xíng wän

08 zhè zhï zhöng shì yuán xíng de.zhè zhï zhöng shì zhèng fäng xíng de.zhè shàn chuäng hù shì zhèng fäng xíng de.zhè shàn chuäng hù shì yuán xíng de.

09 zhè kuài lù pái shì cháng fäng xíng de.zhè kuài lù pái shì yuán xíng de.zhè kuài lù pái shì zhèng fäng xíng de.zhè kuài lù pái bú shì cháng fäng xíng de, yê bú shì yuán xíng de hé zhèng fäng xíng de.

10 qîng xiâo xïn dài shûqîng xiâo xïn niúqîng xiâo xïn ér tóngqîng xiâo xïn lù

2-05

zuô, yòu; tä de, tä de; rú hé shî yòng suô yoû gé

39

Chinese 1 Pin Yin Page 19 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 51: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�� �320�� ²�32��� ��a2��� ²��a2

✣✥ 0�����»´µ20����²�»´µ2��� Þc�×STÎ2��� ²�ÞSTÎ2

✣✦ ��� Þc�×OÎ'2��� Þc�×TÎ'20����Þc�×OÎ'20����Þc�×TÎ'2

✣✧ ��� ²�ÞTÎ'2¬Þc�×OÎ'2��� ²�ÞOÎ'2¬Þc�×TÎ'20����²�ÞTÎ'2«Þc�×OÎ'20����²�ÞOÎ'2«Þc�×TÎ'2

✣� ��� ²�ÞTÎ'2��� ²�ÞOÎ'20����²�ÞTÎ'20����²�ÞOÎ'2

✣✩ ������2����²��20�����120����²�12

✣✪ �����²�=>2«:��0���*2�����²���0���*2«�=>2�����²�52¬���2�����²���2¬�52

✣✫ �����²�=>2�����²���0���*2�����²�52�����²���2

✣✬ 0�� � ��20����� ��20�� ��cõö´µ20�� ²� ���¬;²�õö´µ2

✤✣ 0�� ²� ��20�� õö´µ;²�20�� ���L�20�� ²���L�2

✣✤ 1�� �431�� ¯�43��� ��b3��� ¯��b3

✣✥ 1�����¸±²31����¯�¸±²3��� Úd�ÓOPÊ3��� ¯�ÚOPÊ3

✣✦ ��� Úd�ÓPÊ(3��� Úd�ÓUÊ(31����Úd�ÓPÊ(31����Úd�ÓUÊ(3

✣✧ ��� ¯�ÚUÊ(3­Úd�ÓPÊ(3��� ¯�ÚPÊ(3­Úd�ÓUÊ(31����¯�ÚUÊ(3¬Úd�ÓPÊ(31����¯�ÚPÊ(�¬Úd�ÓUÊ(3

✣� ��� ¯�ÚUÊ(3��� ¯�ÚPÊ(31����¯�ÚUÊ(31����¯�ÚPÊ(3

✣✩ ������3����¯��31�����231����¯�23

✣✪ �����¯�>?3¬;��1���+3�����¯���1���+3¬�>?3�����¯�63­���3�����¯���3­�63

✣✫ �����¯�>?3�����¯���1���+3�����¯�63�����¯���3

✣✬ 1�� ��31������31�� ��d�ð±²31�� ¯���­7¯��ð±²3

✤✣ 1�� ¯��31�� �ð±²7¯�31�� ���M�31�� ¯���M�3

Uú�|!D/I:�VF£�V Qô�~!E0J;�RG¤�R 2-06

40

2-06

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 20 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 52: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè n¿ rén zài pâo.nà gè n¿ rén méi yôu pâo.zhè gè nán rén yôu tóu fà.zhè gè nán rén méi yôu tóu fà.

02 nà gè n¿ háir zài hë döng xi.nà gè n¿ háir méi yôu hë döng xï.zhè gè nán rén dài zhe yï dîng än quán mào.zhè gè nán rén méi yôu dài än quán mào.

03 zhè gè n¿ rén dài zhe yï dîng bái mào zi.zhè gè n¿ rén dài zhe yï dîng hëi mào zi.nà gè nán háir dài zhe yï dîng bái mào zi.nà gè nán háir dài zhe yï dîng hëi mào zi.

04 zhè gè n¿ rén méi yôu dài hëi mào zi. tä dài zhe yï dîng bái mào zi.zhè gè n¿ rén méi yôu dài bái mào zi. tä dài zhe yï dîng hëi mào zi.nà gè nán háir méi yôu dài hëi mào zi. tä dài zhe yï dîng bái mào zi.nà gè nán háir méi yôu dài bái mào zi. tä dài zhe yï dîng hëi mào zi.

05 zhè gè n¿ rén méi yôu dài hëi mào zi.zhè gè n¿ rén méi yôu dài bái mào zi.nà gè nán háir méi yôu dài hëi mào zi.nà gè nán háir méi yôu dài bái mào zi.

06 zhè jià fëi jï zài fëi.zhè jià fëi jï méi yôu fëi.nà xië nán háir zài tiào.nà xië nán háir méi yôu tiào.

07 zhè gè nán háir méi yôu yóu yông. tä zhèng zuò zài nà jià fëi jï lî.zhè gè nán háir méi yôu zuò zài nà jià fëi jï lî. tä zài yóu yông.zhè gè n¿ háir méi yôu zôu. tä zài qí mâ.zhè gè n¿ háir méi yôu qí mâ. tä zài zôu.

08 zhè gè nán háir méi yôu yóu yông.zhè gè nán háir méi yôu zuò zài nà jià fëi jï lî.zhè gè n¿ háir méi yôu zôu.zhè gè n¿ háir méi yôu qí mâ.

09 nà gè n¿ rén zài dâ diàn huà.nà gè n¿ háir zài dâ diàn huà.nà gè n¿ rén zài zhî zhe shén me döng xi.nà gè n¿ rén méi yôu dâ diàn huà, tä yê méi zhî shén me döng xi.

10 nà gè n¿ rén méi yôu dâ diàn huà.nà gè n¿ rén shén me döng xi yê méi zhî.nà gè nán rén zài qí zì xíng chë.nà gè nán rén méi yôu qí zì xíng chë.

2-06

yùn yòng gèng duö de dòng cí; zhèng zài..., bú zài...

41

Chinese 1 Pin Yin Page 20 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 53: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�� �0�� :�1620�� �� :�1620�� :�1620�� :�162

✣✥ 0�� :���L� �0����:��WX 2

0�� ����:���L� �YN«x²���L�2

0�� ����:���L�20�� �0�� :���L�2

✣✦ 0����:��Z 20�����0����:��Z 20����:��Z 20�� :��Z 2

✣✧ 04�����0����:�3204����:[�&' %�04����:[�Z 2

0��������:[�&' 2������������Z ��������:[�&' %2

✣� 0�� �\c520�� �0�� ç��c20�� �0�� �520�� �04��'�52

✣✩ 0�� ����:�0���*%20�� �5�0�� ���L�20��������:]&' 1$<20��������:[�&' %2

✣✪ 0�� �0����� ×c�20�� �0����� ×c�20�� �0����:��^' %20�� �0����:�c2

✣✫ 0�� �0�� :����*%20�� �0�� :����*%20�� �0�������0���:��_`� %2

0�� �0����:��_`� %2

✣✬ 0�� �� :[c204�� :[c�04�� :�c204�� ���� :[c������ :�c2

04�� ���� :�c������ :[c2

✤✣ 0�� �0�� :[�a %20�� �04�� :[�ab%204�� :[�a %204�� :[�ab%2

✣✤ 1�� �1�� ;�2731�� �� ;�2731�� ;�2731�� ;�273

✣✥ 1�� ;���M� �1����;��ST 31�� ����;���M� �UO¬z¯���M�31�� ����;���M�31�� �1�� ;���M�3

✣✦ 1����;��V 31�����1����;��V 31����;��V 31�� ;��V 3

✣✧ 15�����1����;�4315����;W�'( &�15����;W�V 31��������;W�'( 3������������V �X������;W�'( &3

✣� 1�� �Yd631�� �1�� á��d31�� �1�� �631�� �15��(�63

✣✩ 1�� ����;�1���+&31�� �6�1�� ���M�31��������;Z'( 2%=31��������;W�'( &3

✣✪ 1�� �1����� Ód�31�� �1����� Ód�31�� �1����;��[( &31�� �1����;�d3

✣✫ 1�� �1�� ;����+&31�� �1�� ;����+&31�� �1�����X�1���;��\]� &31�� �1����;��\]� &3

✣✬ 1�� �� ;Wd315�� ;Wd�15�� ;�d315�� ���� ;Wd�X���� ;�d 315�� ���� ;�d�X���� ;Wd3

✤✣ 1�� �1�� ;W�^ &31�� �15�� ;W�^_&315�� ;W�^ &315�� ;W�^_&3

�cdÖI�������H �`aÒJ�������I 2-07

42

2-07

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 21 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 54: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén zhèng zài tiào wû.nà xië nán rén hé n¿ rén zhèng zài tiào wû.nà xië nán rén zhèng zài tiào wû.nà xië n¿ rén zhèng zài tiào wû.

02 nà gè nán rén zhèng zuò zài zì xíng chë shàng, nà gè nán háir zhèng zuò zài zhà lán shàng.nà gè nán rén hé nán háir zhèng zuò zài zì xíng chë shàng, dàn shì tä men méi yôu qí zì xíng chë.nà gè nán rén hé nán háir zhèng zài qí zì xíng chë.nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén zhèng zài qí zì xíng chë.

03 nà gè nán háir zhèng zuò zài dì shàng.nà gè nán háir hé nà gè n¿ háir zhèng zuò zài dì shàng.nà gè nán háir zhèng tâng zài dì shàng.nà gè n¿ rén zhèng tâng zài dì shàng.

04 nà liâng gè n¿ háir hé nà gè nán háir zhèng zài pâo.nà liâng gè n¿ háir zhèng zhàn zài zhuö zi shàng miàn, nà liâng gè nán háir zhèng zhàn zài dì shàng.nà xië nán háir hé n¿ háir zhèng zhàn zài zhuö zi shàng.yï gè n¿ háir hé yï gè nán háir zài dì shàng, hái yôu yï gè n¿ háir zhèng zhàn zài zhuö zi shàng miàn.

05 nà gè n¿ rén zài qiän zhe gôu zôu.nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén döu zài zuò zhe.nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén zài zôu.nà gè nán rén hé nà liâng gè hái zi zài zôu.

06 nà gè nán rén hé nán háir zhèng zài nà jià fëi jï lî miàn.nà gè n¿ rén zài zôu, nà gè nán rén zài qí zì xíng chë.nà xië nán háir hé n¿ háir zhèng cóng zhuö zi shàng tiào xià lái.nà xië nán háir hé n¿ háir zhèng zhàn zài zhuö zi shàng miàn.

07 nà gè n¿ rén hé nà gè nán háir tóu shàng dîng zhe qiú.nà gè nán rén hé nà gè nán háir tóu shàng dîng zhe qiú.nà gè n¿ rén hé nà gè nán háir zhèng zuò zài yî zi shàng miàn.nà gè nán rén hé nà gè nán háir zhèng zuò zhe.

08 nà xië nán rén hé nà gè n¿ rén zhèng zuò zài jiào chë lî miàn.nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén zhèng zuò zài jìào chë lî miàn.nà gè nán rén hé nà gè n¿ háir, hái yôu nà gè yïng ér zhèng zuò zài tuö lä jï shàng miàn.nà gè nán rén hé nà gè nán háir zhèng zuò zài tuö lä jï shàng miàn.

09 nà xië nán rén hé n¿ rén zhèng zhàn zhe.nà liâng gè n¿ rén zhèng zhàn zhe, nà liâng gè nán rén zhèng zuò zhe.nà liâng gè n¿ rén hé yï gè nán rén zhèng zhàn zhe, hái yôu yï gè nán rén zhèng zuò zhe.nà liâng gè nán rén hé yï gè n¿ rén zhèng zuò zhe, hái yôu yï gè n¿ rén zhèng zhàn zhe.

10 nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén zhèng zhàn zài qiáng shàng miàn.nà gè nán rén hé nà liâng gè n¿ rén zhèng zhàn zài qiáng qián miàn.nà liâng gè n¿ rén zhèng zhàn zài qiáng shàng miàn.nà liâng gè n¿ rén zhèng zhàn zài qiáng qián miàn.

2-07

fù hé zhû yû; nán háir hé n¿ háir dêng...

43

Chinese 1 Pin Yin Page 21 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 55: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�� �)�*%20�ÃÄ�e*%20� �+ %20� ²�+ %2

✣✥ 0�����WX �0�� ��L� 20×Î'����� 20��'�&' %20������" 2

✣✦ 0������L� 20������L�fg2��� �� 2��� ��fg2

✣✧ 0�h�0�� !"$20�h²�0�� !"$20H�i�j�$%20�i�0�� !�*2

✣� ������kl%2������kb%2��� ���l%2��� ���b%2

✣✩ 04mnoÒc2�7'��' %2n���sp�20p$!m��m�_mp�2

✣✪ 0�� �4�� fg20�� �4�� p�20�4� p�20�4� fg2

✣✫ 4�Þ}é! 4�²Þ}é! ���q'!�����²�q'!���

✣✬ 0����Z% 20����rp20�@�s¶ tu20�^'�&'tu2

✤✣ 0�� ��L�l%20�� ��L�fg20��L����fg20��L����l%2

✣✤ 1�� �$�+&31�¿À�b+&31� �, &31� ¯�, &3

✣✥ 1�����ST �1�� ��M� 31ÓÊ(����� 31��(�'( &31������" 3

✣✦ 1������M� 31������M�cd3��� �� 3��� ��cd3

✣✧ 1�e�1�� !"%31�e¯�1�� !"%31D�f�g�%&31�f�1�� !�+3

✣� ������hi&3������h_&3��� ���i&3��� ���_&3

✣✩ 15jklÎd3�3(��( &3p���um�31m�!j��j�`jm�3

✣✪ 1�� �5�� cd31�� �5�� m�31�5� m�31�5� cd3

✣✫ 5�Ú�ã! 5�¯Ú�ã! ���n(!�����¯�n(!���

✣✬ 1����V& 31����rp31�A�o³ pq31�[(�'(pq3

✤✣ 1�� ��M�i&31�� ��M�cd31��M����cd31��M����i&3

ùú�|!,/E�Vv�F�V %F�Vl%H

óô�~!-0F�Rr�G�R &G�Ri&I

2-08

44

2-08

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 22 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 56: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè nán rén zài kâ chë lî miàn.nà xië xiäng jiäo zài kuäng lî miàn.nà xië rén zài chuán shàng miàn.nà xië rén méi zài chuán shàng miàn.

02 nà gè nán háir zài zhà lán shàng, nà gè nán rén zài zì xíng chë shàng.nà dîng mào zi zài nán háir tóu shàng.nà xië hái zi zài zhuö zi shàng miàn.nà gè qiú zài nán háir shën shàng.

03 nà gè nán háir zài zì xíng chë shàng.nà gè nán háir zài zì xíng chë páng biän.zhè gè nán rén zài mâ shàng.zhè gè nán rén zài mâ páng biän.

04 nà tóu lç zài nà gè nán rén de shën xià.nà tóu lç méi zài nà gè nán rén de shën xià.nà kuàir táng zài huò jià xià miàn.nà xië táng zài nà gè nán rén de shôu lî.

05 zhè gè nán háir zài shù hòu miàn.zhè gè nán háir zài shù qián miàn.zhè gè nán rén zài jiào chë hòu miàn.zhè gè nán rén zài jiào chë qián miàn.

06 nà liâng zhï wân bìng pái fàng zhe.zhè zhï bëi zi zài pán zi shàng miàn.wû zài yï hé líng zhöng jiän.nà zhï zhöng hào de wân zài dà wân hé xiâo wân zhöng jiän.

07 nà gè nán rén zài liâng gè n¿ rén páng biän.nà gè nán rén zài liâng gè n¿ rén zhöng jiän.nà zhï gôu zài liâng gè rén zhöng jiän.nà zhï gôu zài liâng gè rén páng biän.

08 liâng gè dài yân jìng de rénliâng gè méi dài yân jìng de rényï gè ná gùn zi de nán háiryï gè méi ná gùn zi de nán háir

09 nà jià fëi jï zài dì miàn shàng.nà jià fëi jï zài köng zhöng.nà xië yú zài qián shuî rén zhöu wéi.nà xië yî zi zài zhuö zi zhöu wéi.

10 nà gè nán rén zài zì xíng chë hòu miàn.nà gè nán rén zài zì xíng chë páng biän.nà liàng zì xíng chë zài jiào chë páng biän.nà liàng zì xíng chë zài jiào chë hòu miàn.

2-08

shî yòng gèng duö de jiè cí: zài... zhï jiän, zài... shàng miàn, zài... hòu miàn dêng

45

Chinese 1 Pin Yin Page 22 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 57: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �}~�w'�:x�:y

✣✥ !z�{y0�� �|�!{y2�!z

✣✦ � !���� !��}���}z

✣✧ k�o�o~�k~�

✣� 0�� !}�Ò�� 20�� !}��c�20�� !}�Ò�&' 20�� ��Ò�y �<��Ò��� 2

✣✩ 0�� !~�Ò�� 20�� !�Ò�� 20�_`'!��Ò�&' 20�� !}�Ò�&' 2

✣✪ �}}~��w'�w'��:x�:y�{y

✣✫ 0��':�7'�wxg20�� :�7'�wxg2��_`'x*�Í­2��_`'x*²�Í­2

✣✬ «�|��!w'2«�|��!x2¬�|��!}~2¬�|��!$�2

✤✣ 0�� �úa����20�� �úa������!�20�� �ú�'��20�� �ú�'����!�2

✣✤ ����s(�6t�6u

✣✥ !v�w{1�� �x�!w{3�!v

✣✦ � !���� !��y���yv

✣✧ m�q�qz{mz{

✣� 1�� !y�Î�| 31�� !y�}d�31�� !y�Î�'( 31�� ��Î�u �8��Î�~� 3

✣✩ 1�� !z{Î�| 31�� !�Î�� 31�`a(!~�Î�'( 31�� !y�Î�'( 3

✣✪ �y����s(�s(��6t�6u�w{

✣✫ 1��(;þ3(�ytd31�� ;þ3(�ytd3��`a(t+�É®3��`a(t+¯�É®3

✣✬ ¬�x��!s(3¬�x��!t3­�x��!��3­�x��!%�3

✤✣ 1�� �ôb����31�� �ôb������!�31�� �ô�(��31�� �ô�(����!�3

��FyF��zI­d./�ª/ �ûGuG��vJ®a/0�«0 2-09

46

2-09

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 23 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 58: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 yï zhï yân jïngyï zhï bí ziyï zhäng zuîyï zhäng liân

02 rén de jiâoyï zhï êr duonà gè nán rén zài mö mâ de êr duö.xiàng de jiâo

03 n¿ rén de tóuyï zhï shôunán rén de tóuyï shuäng shôu hé yï shuäng jiâo

04 sän zhï shôusì zhï shôusì zhï gë bosän zhï gë bo

05 nà gè nán rén de shuäng shôu fàng zài xï shàng.nà gè nán rén de shuäng shôu bào zhe tóu.nà gè nán rén de shuäng shôu fàng zài zhuö zi shàng.nà gè nán rén yï zhï shôu fàng zài liân shàng, lìng yï zhï shôu fàng zài bì zhôu shàng.

06 nà gè n¿ rén de gë bo fàng zài xï shàng.nà gè nán rén de shôu fàng zài tóu shàng.nà gè xiâo huô zi de bì zhôu fàng zài zhuö zi shàng.nà gè nán rén de shuäng shôu fàng zài zhuö zi shàng.

07 yï shuäng yân jïng hé yï zhï bí ziyï zhï bí zi hé yï zhäng zuîyï zhäng liânyï zhï êr duo

08 nà gè hái zi zhèng bâ bëi zi ná dào zuî biän.nà gè n¿ rén zhèng bâ bëi zi ná dào zuî biän.zhè gè xiâo huô zi zuî lî yôu shí wù.zhè gè xiâo huô zi zuî lî méi yôu shí wù.

09 tä zài mö zì jî de bí zi.tä zài mö zì jî de zuî.tä zài mö zì jî de yân jïng.tä zài mö zì jî de xià ba.

10 nà gè n¿ rén zài yòng fà shuär shü tóu.nà gè n¿ rén zài yòng fà shuär shü n¿ háir de tóu.nà gè n¿ rén zài yòng shü zi shü tóu.nà gè n¿ rén zài yòng shü zi shü n¿ háir de tóu.

2-09

tóu bù, liân, shôu hé jiâo; wù zhû míng cí yû dài cí

47

Chinese 1 Pin Yin Page 23 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 59: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�� �120�� ��1��20���120����1���2

✣✥ 0����:;$<20������;$<�20�Bà:;$<20�Bà��;$<�2

✣✦ 0�������20�����������20����:�¶*120������1K¶*�2

✣✧ 0��:�120��':�120���120����1���2

✣� 0����:���20�������20�����������20�����12

✣✩ 0����:��¶*120����:�¶*120������1K¶*�20����:�¶*12

✣✪ 0���! �;$<�20���! :;$<20���! ��;$<�20����:;$<2

✣✫ 04����£�120�����1204����£�120�����1204����²�120������1$��20�����04����ç�12

✣✬ 0�� :�»B¸20�� �»B¸20�� ���B¸»�20����:�³%º2

✤✣ 0����:�³%º20�����³%º20������³����%º20�����ÞÎ'2

✣✤ 1�� �231�� ��2��31���231����2���3

✣✥ 1����;<%=31������<%=�31�CÜ;<%=31�CÜ��<%=�3

✣✦ 1�������31������þ����31����;�³+231������2L³+�3

✣✧ 1��;�231��(;�231���231����2���3

✣� 1����;���31�������31������þ����31�����23

✣✩ 1����;��³+231����;�³+231������2L³+�31����;�³+23

✣✪ 1���! �<%=�31���! ;<%=31���! ��<%=�31����;<%=3

✣✫ 15����¤�231�����2315����¤�231�����2315����¯�231������2%��31�����15����á�23

✣✬ 1�� ;�¸Cµ31�� �¸Cµ31�� ��þCµ¸�31����;�°&·3

✤✣ 1����;�°&·31�����°&·31������°����&·31�����ÚÊ(3

��M�EJ�KLMIJ���MI ú�:��F�����!���<M

��N�lK�LMNJK���NJô�;��G�����!���=N

2-10

48

2-10

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 24 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 60: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè n¿ rén zài tiào.nà gè n¿ rén yî jïng tiào wán le.nà pî mâ zài tiào.nà pî mâ yî jïng tiào guò qù le.

02 nà gè nán háir zhèng shuäi xià lái.nà gè nán háir yî jïng shuäi xià lái le.nà gè niú zâi zhèng shuäi xià lái.nà gè niú zâi yî jïng shuäi xià lái le.

03 nà gè n¿ háir zài jiân zhî.nà gè n¿ háir yî jïng bâ zhî jiân wán le.nà gè nán háir zhèng wâng shuî lî tiào.nà gè nán háir yî jïng tiào jìn shuî lî le.

04 nà pî mâ zhèng yào tiào.nà gè hái zi zhèng yào tiào.nà pî mâ zài tiào.nà pî mâ yî jïng tiào guò qù le.

05 nà gè n¿ háir zhèng yào jiân zhî.nà gè n¿ hái zài jiân zhî.nà gè n¿ háir yî jïng bâ zhî jiân wán le.nà gè n¿ háir zài tiào.

06 nà gè nán háir zhèng yào wâng shuî lî tiào.nà gè nán háir zhèng wâng shuî lî tiào.nà gè nán háir yî jïng tiào jìn shuî lî le.nà xië nán háir zhèng wâng shuî lî tiào.

07 nà gè qí mâ de rén yào shuäi xià lái le.nà gè qí mâ de rén zhèng shuäi xià lái.nà gè qí mâ de rén yî jïng shuäi xià lái le.nà gè nán háir zhèng shuäi xià lái.

08 nà liâng gè n¿ háir bù xiâng tiào. nà gè nán háir xiâng tiào.nà liâng gè n¿ háir bú zài tiào. nà gè nán háir zài tiào.nà liâng gè n¿ háir méi yôu tiào. nà gè nán háir yî jïng tiào xià qù le.nà gè nán háir hé nà liâng gè n¿ háir döu zài tiào.

09 nà gè nán rén zhèng yào hë niú nâi.nà gè nán rén zài hë niú nâi.nà gè nán rén yî jïng bâ niú nâi hë le.nà gè nán háir zhèng yào chï miàn bäo.

10 nà gè nán háir zhèng yào chï miàn bäo.nà gè nán háir zài chï miàn bäo.nà gè nán háir yî jïng chï le yï diânr miàn bäo.nà gè nán háir zài dài mào zi.

2-10

gè zhông shí tài: xiàn zài jìn xíng shí; xiàn zài wán chéng shí; yòng "zhèng yào", "xiâng" biâo shì de yï bän jiäng lái shí

49

Chinese 1 Pin Yin Page 24 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 61: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�� �20�� ��cõö´µ20�� �7��20�� � ��2

✣✥ �� ���]2�� ���]2�D­£N�2�D­£N2

✣✦ ��Ñ'�&�+�_Ñ'�_+

✣✧ 0�SP!,.0�QP!,_20�QP!,.0�SP!,_20�,.0�:-i_20�:-i.0�,_2

✣� ��� ��cõö´µ2¬�ú5��c2��� ��cõö´µ2¬�ú6��c24�� ç��cõö´µ2���ú5��c�<���ú6��c2

4�� õö´µ;²��2

✣✩ 0�� � ��20����� ��20�� ��cõö´µ20�� ²� ���¬;²�õö´µ2

✣✪ 0�� �� :[c204�� :[c�04�� :�c204�� ���� :[c������ :�c2

04�� ���� :�c������ :[c2

✣✫ 0�� �4�� fg20�� �4�� p�20�4� p�20�4� fg2

✣✬ «�|��!w'2«�|��!x2¬�|��!}~2¬�|��!$�2

✤✣ 04����£�120�����1204����£�120�����1204����²�120������1$��20�����04����ç�12

✣✤ 1�� ��31�� ��d�ð±²31�� �8��31�� ��3

✣✥ �� ���^3�� ���^3�E®¤O�3�E®¤O3

✣✦ ��Í(�!�,�`Í(�`,

✣✧ 1�TQ!(*1�RQ!(`31�RQ!(*1�TQ!(`31�(*1�;)j`31�;)j*1�(`3

✣� ��� ��d�ð±²3­�ô1��d3��� ��d�ð±²3­�ô2��d35�� á��d�ð±²3���ô1��d�8���ô2��d35�� �ð±²7¯��3

✣✩ 1�� ��31������31�� ��d�ð±²31�� ¯���­7¯��ð±²3

✣✪ 1�� �� ;Wd315�� ;Wd�15�� ;�d315�� ���� ;Wd�X���� ;�d 315�� ���� ;�d�X���� ;Wd3

✣✫ 1�� �5�� cd31�� �5�� m�31�5� m�31�5� cd3

✣✬ ¬�x��!s(3¬�x��!t3­�x��!��3­�x��!%�3

✤✣ 15����¤�231�����2315����¤�231�����2315����¯�231������2%��31�����15����á�23

�ýþl�� �ùúnûü 2-11

50

2-11

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 25 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 62: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè n¿ rén zài xiào.nà gè n¿ rén zài zhî zhe shén me döng xi.nà gè n¿ rén zài kàn bào zhî.nà gè n¿ rén zài dâ diàn huà.

02 zhè gè rén yî jïng chéng nián.zhè gè rén haí wèi chéng nián.zhè zhï dòng wù bú shì mäo. zhè zhï dòng wù bú shì gôu.

03 yï zhï dà xiäng ziyï söu dà chuányï zhï xiâo xiäng ziyï zhï xiâo chuán

04 nà gè lán sè de yuán bî nà gè hóng sè de yuán xiâo.nà gè hóng sè de yuán bî nà gè lán sè de yuán xiâo.nà gè yuán bî nà gè zhèng fäng xíng xiâo.nà gè zhèng fäng xíng bî nà gè yuán xiâo.

05 yï gè n¿ rén zài zhî zhe shén mo döng xi. tä zài yòng yòu shôu zhî zhe.yï gè n¿ rén zài zhî zhe shén mo döng xi. tä zài yòng zuô shôu zhî zhe.liâng gè n¿ rén döu zài zhî zhe shén mo döng xi. yï gè zài yòng yòu shôu zhî zhe, lìng yï gè zài yòng zuô

shôu zhî zhe.liâng gè n¿ rén shén mo döng xi yê méi yôu zhî.

06 nà gè n¿ rén zài dâ diàn huà.nà gè n¿ háir zài dâ diàn huà.nà gè n¿ rén zài zhî zhe shén mo döng xi.nà gè n¿ rén méi yôu dâ diàn huà, tä yê méi zhî shén mo döng xi.

07 nà xië nán rén hé n¿ rén zhèng zhàn zhe.nà liâng gè n¿ rén zhèng zhàn zhe, nà liâng gè nán rén zhèng zuò zhe.nà liâng gè n¿ rén hé yï gè nán rén zhèng zhàn zhe, hái yôu yï gè nán rén zhèng zuò zhe.nà liâng gè nán rén hé yï gè n¿ rén zhèng zuò zhe, hái yôu yï gè n¿ rén zhèng zhàn zhe.

08 nà gè nán rén zài liâng gè n¿ rén páng biän.nà gè nán rén zài liâng gè n¿ rén zhöng jiän.nà zhï gôu zài liâng gè rén zhöng jiän.nà zhï gôu zài liâng gè rén páng biän.

09 tä zài mö zì jî de bí zi.tä zài mö zì jî de zuî.tä zài mö zì jî de yân jïng.tä zài mö zì jî de xià ba.

10 nà liâng gè n¿ háir bù xiâng tiào. nà gè nán háir xiâng tiào.nà liâng gè n¿ háir bú zài tiào. nà gè nán háir zài tiào.nà liâng gè n¿ háir méi yôu tiào. nà gè nán háir yî jïng tiào xià qù le.nà gè nán háir hé nà liâng gè n¿ háir döu zài tiào.

2-11

fù xí dì èr bù fen

51

Chinese 1 Pin Yin Page 25 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 63: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �[]�3�!� �[]�3^!� �[]�3^!� �[]�3�!�

✣✥ ��16! 4�16! ���3! 4��3!

✣✦ ��_`'bcea2��_`'bcda204[]^� bcda2�[]^� bcda�<�[]^� bcea2

✣✧ ôdcTPea ôdc�Pda ôdc�Pda ô�a 

✣� ��]^� dc�a2��_`'dc�a2��]^� dcÓa2��_`'dcÓa2

✣✩ ôdc�e�Ó!Ta ôdc�d��!Ta ôdc�e��!Ta ôdc�d�Ó!Ta 

✣✪ 5g!0�� �26g!0��  20k��  204�� ¡�26g!0�� �25g!0��  2

✣✫ 6g!0�_¢�£25g!0�_¢�¤26g!0�_¢�¤25g!0�_¢�£2ÛQÝî!0�� £2ÛQÝî!0�� ¤2

✣✬ ÷�¤!� Þc}é ÷�¤!� ²Þ}é ÷�_��²Þ}é ÷�_��Þc}é 

✤✣ 0�� dcTa20�� dc�PÓa20�� dc�P�a20�� dcOa2

✣✤ �\^�/�!� �\^�/_!� �\^�/_!� �\^�/�!�

✣✥ ��27! 5�27! ���4! 5��4!

✣✦ ��`a(cdfb3��`a(cdeb315\^_� cdeb3�\^_� cdeb�8�\^_� cdfb3

✣✧ îedUQfb¡îed�Qeb¡îed�Qeb¡î�b¡

✣� ��^_� ed�b3��`a(ed�b3��^_� edÏb3��`a(edÏb3

✣✩ îed�f�Ï!Ub¡îed�e��!Ub¡îed�f��!Ub¡îed�e�Ï!Ub¡

✣✪ 1d!1�� �32d!1�� �31m�� �315�� ��32d!1�� �31d!1�� �3

✣✫ 2d!1�`���31d!1�`�� 32d!1�`�� 31d!1�`���3×RÙè!1�� �3×RÙè!1��  3

✣✬ ñ� !� Úd�ã¡ñ� !� ¯Ú�ã¡ñ�`��¯Ú�ã¡ñ�`��Úd�ã¡

✤✣ 1�� edUb31�� ed�QÏb31�� ed�Q�b31�� edPb3

úij/fg ôjk0gh 3-01

52

3-01

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 26 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 64: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 yï wèi nián jì jiào dà de n¿ rényï wèi nián jì jiào qïng de n¿ rényï wèi nián jì jiào qïng de nán rényï wèi nián jì jiào dà de nán rén

02 yï qún tiào wû de rénliâng gè tiào wû de rényï qún sài pâo de rénliâng gè sài pâo de rén

03 zhè gè xiâo huô zi liú zhe duân fà.zhè gè xiâo huô zi liú zhe cháng fà.nà liâng wèi nián qïng n¿ rén liú zhe cháng fà.yï wèi nián qïng n¿ rén liú zhe cháng fà, lìng yï wèi nián qïng n¿ rén liú zhe duân fà.

04 shéi zhâng zhe hëi sè duân fà?shéi zhâng zhe jïn sè cháng fà?shéi zhâng zhe zöng sè cháng fà?shéi tü fà?

05 zhè gè nián qïng n¿ rén zhâng zhe juân fà.zhè gè xiâo huô zi zhâng zhe juân fà.zhè gè nián qïng n¿ rén zhâng zhe zhí fà.zhè gè xiâo huô zi zhâng zhe zhí fà.

06 shéi zhâng zhe yòu duân yòu zhí de hëi fà?shéi zhâng zhe yòu cháng yòu juân de hëi fà?shéi zhâng zhe yòu duân yòu juân de hëi fà?shéi zhâng zhe yòu cháng yòu zhí de hëi fà?

07 yòu biän de nà gè nán rén pàng, zuô biän de nà gè nán rén shòu.nà sän gè n¿ rén shòu.nà liâng gè n¿ rén hên pàng.zuô biän de nà gè nán rén pàng. yòu biän de nà gè nán rén shòu.

08 zuô biän de nà gè xiâo chôu âi. yòu biän de nà gè xiâo chôu gäo.zuô biän de nà gè xiâo chôu gäo. yòu biän de nà gè xiâo chôu âi.chuän hóng yï fu de nà gè n¿ rén âi.chuän hóng yï fu de nà gè n¿ rén gäo.

09 nâ gè gäo de nán rén dài zhe yân jìng?nâ gè gäo de nán rén méi dài yân jìng?nâ gè xiâo háir méi dài yân jìng?nâ gè xiâo háir dài zhe yân jìng?

10 nà gè n¿ rén zhâng zhe hëi fà.nà gè n¿ rén zhâng zhe jïn sè zhí fà.nà gè n¿ rén zhâng zhe jïng sè juân fà.nà gè n¿ rén zhâng zhe bái fà.

3-01

yòng xíng róng cí miáo shù rén

53

Chinese 1 Pin Yin Page 26 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 65: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ {|��������{|¥���¥�

✣✥ {|Î'�×Î'{|%��%

✣✦ �H%º{|%º4H%º²�%º

✣✧ ��Bà������Bà�Y²��4�Bà����{|BàÎ�Y²�Bà

✣� �|¦§¨© �{|¨©2�|¦�ª«� ���2�|¦�ª«� ���2�|¦�ª«� �{|ª«�2

✣✩ {|µQÆ��ÃÄ{|Å·�Y²�ÃÄ{|µQÆ�Y²�ÃÄ{|ÃÄ�Y²�Å·

✣✪ ^'.&'|2¬­��.��|2µQÆ.ÃÄ|2� �� �®|2

✣✫ .�|2�. |2%� �®|2 .%|2

✣✬ �. ¦2 .�¦2%. ¦2�� �®|2

✤✣ ��������®|2���.���¦2���.���|2²�����;²����2

✣✤ }~��������}~¡���¡�

✣✥ }~Ê(�ÓÊ(}~ �þ

✣✦ �D&·}~&·5D&·¯�&·

✣✧ ��CÜ������CÜ�U¯��5�CÜ����}~CÜÊ�U¯�CÜ

✣� �~¢£¤¥¡�}~¤¥3�~¢�¦§�¡���3�~¢�¦§�¡���3�~¢�¦§�¡�}~¦§�3

✣✩ }~²RÂ���¿À}~Á´�U¯�¿À}~²RÂ�U¯�¿À}~¿À�U¯�Á´

✣✪ [(*'(~3¨©��*��~3²RÂ*¿À~3� �� �ª~3

✣✫ *�~3�* ~3 � �ª~3 * ~3

✣✬ �* ¢3 *�¢3 * ¢3�� �ª~3

✤✣ ��������ª~3���*���¢3���*���~3¯�����7¯����3

u/��/E.3|¦ w0��0l*/~¢ 3-02

54

3-02

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 27 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 66: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 xû duö nán háiryï gè nán háirxû duö qì qiújî gè qì qiú

02 xû duö mào ziyï dîng mào zixû duö sânyï bâ sân

03 yï kuài miàn bäoxû duö miàn bäoliâng kuài miàn bäoméi yôu miàn bäo

04 yï gè niú zâi hé yï pî mâyï gè niú zâi, dàn méi yôu mâliâng gè niú zâi hé jî pî mâxû duö niú zâi mào, dàn méi yôu niú zâi

05 yôu duö shâo méi yìng bì? yôu xû duö yìng bì.yôu duö shâo gè bö li qiú? yôu yï gè.yôu duö shâo gè bö li qiú? yôu jî gè.yôu duö shâo gè bö li qiú? yôu xû duö bö li qiú.

06 xû duö xï hóng shì hé jî zhï xiäng jiäoxû duö píng guô, dàn méi yôu xiäng jiäoxû duö xï hóng shì, dàn méi yôu xiäng jiäoxû duö xiäng jiäo, dàn méi yôu píng guô

07 yî zi bî zhuö zi duö.göng gòng qì chë bî jiào chë duö.xï hóng shì bî xiäng jiäo duö.nán rén hé n¿ rén yï yàng duö.

08 rén bî mâ duö.mâ bî rén duö.sân hé rén yï yàng duö.rén bî sân duö.

09 mâ bî rén shâo.rén bî mâ shâo.sân bî rén shâo.mâ hé rén yï yàng duö.

10 n¿ háir hé nán háir yï yàng duö.n¿ háir bî nán háir shâo.n¿ háir bî nán háir duö.méi yôu n¿ háir, yê méi yôu nán háir.

3-02

shù cí hé liàng cí, bî jiào duö shâo

55

Chinese 1 Pin Yin Page 27 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 67: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�� ÛcS¯Ý204����ÛcëÝè20����ÛcQ¯Ý20�� ÛcÚ¯Ý2

✣✥ 0�� ÛcTÜâ20�� ÛcTß'20����ÛcS✻ æâ20����ÛcSß'2

✣✦ 4ê�ê4í'�í'

✣✧ ¬ÛcQOz�!¯Ý2¬ÛcÚP!Üâ2«Ûc¯Ý2«²Û¯Ý2

✣� ¬ÛcQOz�!¯Ý�Bàß20�� ÛcQëÝè20�� ÛcQ?Ý20�� ÛcQè'2

✣✩ «ÛcTeß�OUDâ2�� ÛcRP!°±â�<�� ÛcQP!✻æâ2

��� ÛcRëÝè�<��� ÛcQëÝè2¬õöç²Û2

✣✪ ¬ÛcëÝè2¬Ûcß'2¬Ûceß2¬Ûcè'2

✣✫ «ÛcS✻ æâ2«ÛcSBàß2«ÛcS¯Ý2«ÛcS²>â2

✣✬ «�Ûí'2«�Ûê2«�ÛÜâ2«�Ûß'2

✤✣ 0�_¢�Ûcß'20�_¢��Ûß'20�Þ}é!� Ûc¯Ý20�Þ}é!� �Û¯Ý2

✣✤ 1�� ×dT«Ù315����×dåÙâ31����×dR«Ù31�� ×dÖ«Ù3

✣✥ 1�� ×dUØÞ31�� ×dUÛ(31����×dT ✻ ­Þ31����×dTÛ(3

✣✦ 5ä�ä5ç(�ç(

✣✧ ­×dRP|�!«Ù3­×dÖQ!ØÞ3¬×d«Ù3¬¯×«Ù3

✣� ­×dRP|�!«Ù�CÜÛ31�� ×dRåÙâ31�� ×dR;Ù31�� ×dRâ(3

✣✩ ¬×dUfÛ�PQEÞ3�� ×dSQ!®¯Þ�8�� ×dRQ!°­Þ3��� ×dSåÙâ�8��� ×dRåÙâ3­ïðá¯×3

✣✪ ­×dåÙâ3­×dÛ(3­×dfÛ3­×dâ(3

✣✫ ¬×dT ✻ ­Þ3¬×dTCÜÛ3¬×dT«Ù3¬×dT±:Þ3

✣✬ ¬�×ç(3¬�×ä3¬�×ØÞ3¬�×Û(3

✤✣ 1�`��×dÛ(31�`���×Û(31�Ú�ã!� ×d«Ù31�Ú�ã!� �׫Ù3

îï èé 3-03

56

3-03

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 28 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 68: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè nán rén chuän zhe lán máo yï.nà liâng gè n¿ háir chuän zhe lián yï qún.nà gè nán háir chuän zhe hóng máo yï.nà gè n¿ rén chuän zhe zî máo yï.

02 nà gè n¿ rén chuän zhe hëi chèn shän.nà gè n¿ rén chuän zhe hëi kù zi.nà gè nán háir chuän zhe lán T xù shän.nà gè nán háir chuän zhe lán kù zi.

03 liâng zhï xiéyï zhï xiéliâng zhï wà ziyï zhï wà zi

04 tä chuän zhe hóng bái huär de máo yï.tä chuän zhe zî sè de chèn shän.tä chuän zhe máo yï.tä méi chuän máo yï.

05 tä chuän zhe hóng bái huär de máo yï hé niú zâi kù.nà gè n¿ rén chuän zhe hóng lián yï qún.nà gè n¿ rén chuän zhe hóng fëng yï.nà gè n¿ rén chuän zhe hóng qún zi.

06 tä chuän zhe hëi duân kù hé bái yùn dòng shän.yï gè rén chuän zhe huáng sè de wú xiù shän, lìng yï gè rén chuän zhe hóng sè de T xù shän.yï gè n¿ rén chuän zhe huáng lián yï qún, lìng yï gè n¿ rén chuän zhe hóng lián yï qún.tä shén me döu méi chuän.

07 tä chuän zhe lián yï qún.tä chuän zhe kù zi.tä chuän zhe duân kù.tä chuän zhe qún zi.

08 tä chuän zhe lán T xù shän.tä chuän zhe lán niú zâi kù.tä chuän zhe lán máo yï.tä chuän zhe lán jiá kè shän.

09 tä zài chuän wà zi.tä zài chuän xié.tä zài chuän chèn shän.tä zài chuän kù zi.

10 nà gè xiâo chôur chuän zhe kù zi.nà gè xiâo chôur zài chuän kù zi.nà gè dài yân jìng de nán rén chuän zhe máo yï.nà gè dài yân jìng de nán rén zài chuän máo yï.

3-03

fú zhuäng

57

Chinese 1 Pin Yin Page 28 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 69: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0����:��&f20�����&'$%20��':[�&' %20��'�1³2

✣✥ ô�3 0�� �32ô��c 0������c2ô�3 04�����32ô�1 0��'�12

✣✦ ����'�1 �k��'�12����'�[c �k��'�[c2����'�1 �o��'�12����':[�&' % ������:[�&' %2

✣✧ ������ÛcOÜÝ ���2������ÛcOÜÝ �4�2��������c ���2��������c �4�2

✣� 0�����&' %2¬�1³2�k��'�´�2«x�1³20��'�&' %2«x£�1³20�����32«£�1³2

✣✩ &' %!0�����1³20�����µ³�0�����1³2²1³!0�����32²3!0�����1³2

✣✪ ���Z'ã%2���Z'*%2��z��Z'ã%2��z��Z'*%2

✣✫ �N�XZ'!ã%2�N�XZ'!*%2�N�X¶·!ã%2�N�X¶·!*%2

✣✬ 0����:��Z'ã%20����:��Z'*%2�N0X¸¹­!ã%2�N0X¸¹­!*%2

✤✣ ÷�����Z'*% ÷�����Z'ã% ÷��'�Z'ã% ÷4��'�Z'*% 

✣✤ 1����;��'c31�����'(%&31��(;W�'( &31��(�2²3

✣✥ î�4¡1�� �43î��d¡1������d3î�4¡15�����43î�2¡1��(�23

✣✦ ����(�2¡�m��(�23����(�Wd¡�m��(�Wd3����(�2¡�q��(�23����(;W�'( &¡������;W�'( &3

✣✧ ������×dPØÙ¡���3������×dPØÙ¡�5�3��������d¡���3��������d¡�5�3

✣� 1�����'( &3­�2²3�m��(�³�3¬z�2²31��(�'( &3¬z¤�2²31�����43¬¤�2²3

✣✩ '( &!1�����2²31�����´²�1�����2²3¯2²!1�����43¯4!1�����2²3

✣✪ ���[(ß&3���[(+&3��|��[(ß&3��|��[(+&3

✣✫ �O�Y[(!ß&3�O�Y[(!+&3�O�Yµ¶!ß&3�O�Yµ¶!+&3

✣✬ 1����;��[(ß&31����;��[(+&3�O1Y·¸®!ß&3�O1Y·¸®!+&3

✤✣ ñ�����[(+&¡ñ�����[(ß&¡ñ��(�[(ß&¡ñ5��(�[(+&¡

Uú�|!,/E*%Fã%F % Qô�~!-0l+&Gß&G & 3-04

58

3-04

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 29 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 70: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè nán háir zhèng zuò zài zhuö páng.nà gè nán háir zài zhuö zi xià miàn.nà xië hái zi zhèng zhàn zài zhuö zi shàng miàn.nà xië hái zi zài tiào shéng.

02 shéi zài pâo? nà xië nán rén zài pâo.shéi zài zuò zhe? nà gè nán háir zài zuò zhe.shéi zài pâo? nà liâng gè n¿ háir zài pâo.shéi zài tiào? nà xië hái zi zài tiào.

03 yôu jî gè hái zi zài tiào? yôu sän gè hái zi zài tiào.yôu jî gè hái zi zài zhàn zhe? yôu sän gè hái zi zài zhàn zhe.yôu jî gè hái zi zài tiào? yôu sì gè hái zi zài tiào.yôu jî gè hái zi zhèng zhàn zài zhuö zi shàng miàn? yôu yï gè n¿ háir zhèng zhàn zài zhuö zi shàng

miàn.

04 yôu jî gè n¿ háir chuän zhe bái chèn yï? yôu yï gè.yôu jî gè n¿ háir chuän zhe bái chèn yï? yôu liâng gè.yôu jî gè nán háir zài zuò zhe? yôu yï gè.yôu jî gè nán háir zài zuò zhe? yôu liâng gè.

05 nà gè n¿ háir zài zhuö zi shàng miàn. tä zài tiào shéng.yôu sän gè hái zi zài wánr. tä men zài tiào shéng.nà xië hái zi zài zhuö zi shàng miàn. tä men bú zài tiào shéng.nà gè nán háir zài pâo. tä bú zài tiào shéng.

06 zhuö zi shàng miàn de nà gè n¿ háir zài tiào shéng.nà gè nán háir zài yáo shéng, nà gè n¿ háir zài tiào shéng.méi tiào shéng de nà gè nán háir zài pâo.méi pâo de nà gè nán háir zài tiào shéng.

07 zhè zhï mäo zài fáng zi wài miàn.zhè zhï mäo zài fáng zi lî miàn.zhè xië huär zài fáng zi wài miàn.zhè xië huär zài fáng zi lî miàn.

08 zhè shì yï zuò fáng zi de wài miàn.zhè shì yï zuò fáng zi de lî miàn.zhè shì yï zuò jiào táng de wài miàn.zhè shì yï zuò jiào táng de lî miàn.

09 nà gè nán háir zhèng tâng zài fáng zi wài miàn.nà gè nán háir zhèng tâng zài fáng zi lî miàn.zhè shì nà zuò jiàn zhù wù de wài miàn.zhè shì nà zuò jiàn zhù wù de lî miàn.

10 nâ gè nán háir zài fáng zi lî miàn?nâ gè nán háir zài fáng zi wài miàn?nâ xië hái zi zài fáng zi wài miàn?nâ liâng gè hái zi zài fáng zi lî miàn?

3-04

yùn yòng gèng duö de jiè cí: lî miàn, wài miàn, shàng miàn

59

Chinese 1 Pin Yin Page 29 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 71: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0���NõöûP! NSP!20���NõöûP! NRP!20���NõöûP! NQP!20���NõöûP! NVQP!2

✣✥ 0�ÁÂ��÷�� 0��P!�2÷�NO� ÷���³È 0�ÙP!��³È2÷�NT� 

✣✦ �TOz�TOz���P!��Oz�

✣✧ ¤È��×ȤP!Î'Rz��ºQ✻ æâ�XOP!¸¹­

✣� 0�»�!¼½NRP!20�»�!¼½NÚP!20�»�!¼½NSP!20�»�!¼½NQP!2

✣✩ SP!¶�RP�RPRP�TP¤È

✣✪ 4yQz�4ydcR¾!Oz��yRz���yQz���yVQP!z��yVQP!z�

✣✫ kpro

✣✬ trn��m��

✤✣ ���4��q���n

✣✤ 1���Oïð÷Q!¡OTQ!31���Oïð÷Q!¡OSQ!31���Oïð÷Q!¡ORQ!31���Oïð÷Q!¡ OWRQ!3

✣✥ 1�½¾��ñ��¡1��Q!�3ñ�OP�¡ñ���°Ä¡1�ÕQ!��°Ä3ñ�OU�¡

✣✦ �UP|�UP|���Q!��P|�

✣✧ ¥Ä��ÓÄ¥Q!Ê(S|��¹R ✻ ­Þ�YPQ!·¸®

✣� 1�º�!»¼OSQ!31�º�!»¼OÖQ!31�º�!»¼OTQ!31�º�!»¼ORQ!3

✣✩ TQ!³�SQ�SQSQ�UQ¥Ä

✣✪ 5{R|�5{edS½!P|��{S|���{R|���{WRQ!|��{WRQ!|�

✣✫ mrtq

✣✬ vtp��o��

✤✣ ���5��s���p

ûP�uv ÷Q�wx 3-05

60

3-05

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 30 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 72: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè jï dàn shì shén me yán sè de? shì lán sè de.nà gè jï dàn shì shén me yán sè de? shì huáng sè de.nà gè jï dàn shì shén me yán sè de? shì hóng sè de.nà gè jï dàn shì shén me yán sè de? shì fên hóng sè de.

02 nà gè gü niang zài shuä nâ pî mâ? nà pî zöng sè de mâ.nâ pî shì bái mâ?nâ pî mâ zài chï câo? nà pî huï sè de mâ zài chï câo.nâ pî shì hëi mâ?

03 yï zhï hëi bái huä gôuyï zhï hëi bái huä mäoyï zhï zöng sè de gôuyï zhï zöng bái huä mäo

04 lñ câo, yï dîng câo lñ sè de mào zihuáng huäryï jiàn hóng T xù shänyï zuò bái sè de jiàn zhù wù

05 nà pî mù mâ de bèi jîng shì huáng sè de.nà pî mù mâ de bèi jîng shì zî sè de.nà pî mù mâ de bèi jîng shì lán sè de.nà pî mù mâ de bèi jîng shì hóng sè de.

06 lán sè de shuîjú huáng sè, huáng sèhuáng sè, hëi sèlñ câo

07 liâng duô hóng huärliâng duô zhâng zhe huáng ruî de bái huäryï duô huáng huär, yï duô hóng huär, yï duô fên hóng sè de huärjî duô fên hóng sè de huär

08 sänqïjiûsì

09 shíjiûwû gè qiúliù gè qiú

10 yï gè qiúliâng gè qiúbä gè shôu zhîwû

3-05

yán sè hé shù zì

61

Chinese 1 Pin Yin Page 30 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 73: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 4?ÙP!@�=2�?ÙP!@�=2�OP!�52���52

✣✥ �ÐM��¿À��B4�B�32

✣✦ {|À[c2�ÁÂ��Ã'�TÄC

✣✧ �OÄC0A��c2�dÅN�A��2

✣� 4�Æ��Ç4�B�È

✣✩ �À���0ÉÊk?Ë[c20ÉÊo?Ë[c2

✣✪ ���£NÌ!2���NÌ!2�A£NÌ!2�ANÌ!2

✣✫ �4�B£NÌ!2�4�BNÌ!2���NÌ!2»�£NÌ�2

✣✬ ÷�NÌ! ÷�£NÌ! ÷À£NÌ! ÷ÀNÌ! 

✤✣ 0OÈ�520OÈ��c20OÈ�Í2�?Î

✣✤ 5@ÕQ!A�>3�@ÕQ!A�>3�PQ!�63���63

✣✥ �ÌI��¾¿��C5�C�43

✣✦ }~¿Wd3�ÀÁ��Â(�UÃD

✣✧ �PÃD1B��d3�eÄJ�B��3

✣� 5�Å��Æ5�C�Ç

✣✩ �¿���1ÈÉm@ÊWd31ÈÉq@ÊWd3

✣✪ ���¤OË!3���OË!3�B¤OË!3�BOË!3

✣✫ �5�C¤OË!3�5�COË!3���OË!3º�¤OË�3

✣✬ ñ�OË!¡ñ�¤OË!¡ñ¿¤OË!¡ñ¿OË!¡

✤✣ 1PÇ�631PÇ��d31PÇ�Ì3�@Í

D­IÌ!�Ï! E®JË!GÎ! 3-06

62

3-06

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 31 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 74: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 liâng tiáo huï sè de yú zài yóu.yï tiáo huï sè de yú zài yóu.yï zhï bái sè de gôu zài zôu.yï zhï mäo zài zôu.

02 yï zhï dài shûyï qún shän yángyï qún niúliâng tóu niú zài pâo.

03 xû duö yáng zhàn zhe.yï zhï wü guïyï tóu shï ziyï zhï hëi tiän é

04 yï zhï bái tiän énà zhï niâo zài zuò zhe.yï zhï cháng jîng lùyï zhï niâo zài fëi.

05 liâng tóu zhüyï tóu xióngliâng tóu niúyï zhï hû

06 yï zhï yángyï tóu xiàngnà zhï luò tuó sän tiáo tuî zhàn zhe.nà zhï luò tuó sì tiáo tuî zhàn zhe.

07 zhè pî mâ bú shì zhën de.zhè pî mâ shì zhën de.zhè zhï niâo bú shì zhën de.zhè zhï niâo shì zhën de.

08 zhè liâng tóu niú bú shì zhën de.zhè liâng tóu niú shì zhën de.zhè pî mâ shì zhën de.mù mâ bú shì zhën mâ.

09 nâ zhï mäo shì zhën de?nâ zhï mäo bú shì zhën de?nâ zhï yáng bú shì zhën de?nâ zhï yáng shì zhën de?

10 nà zhï bái hû zài zôu.nà zhï bái hû zài tâng zhe.nà zhï bái hû zài pá.yï tiáo lóng

3-06

dòng wù; zhën de, jiâ de

63

Chinese 1 Pin Yin Page 31 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 75: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�� Ð�20�� Ð�20�� ³Ñ�20�� ³Ñ�2

✣✥ «x¡Ò2«x¡Ó2«¡Ò2«¡Ó2

✣✦ ¬Ô�2¬£Ô2«xÔ�2«x£Ô2

✣✧ «¡Õ2«¡Ö2«x£Ô2«x�Ó�Ô2

✣� 0�� ×�20�� ¡ØÙ20AÚÛ20AÜ72

✣✩ 0�� ²³Ñ20�� £Ð20�� ²³Ñ20�� £Ð2

✣✪ 0�����0硤Ý20�����0磤Ý20�� ¡¤Ý20�� ¡£¤Ý2

✣✫ «xÔ�20�� Ô�20����£Ô2«Ô�2«x£Ô20�� Ô�20�� £Ô2

✣✬ «×�2«Þ�2«Ò�2«¡�ß2

✤✣ � Þ�2� Ð�204� £Ó204� �Ó�Ô2

✣✤ 1�� Ï�31�� Ï�31�� °Ð�31�� °Ð�3

✣✥ ¬z�Ñ3¬z�Ò3¬�Ñ3¬�Ò3

✣✦ ­Ó�3­¤Ó3¬zÓ�3¬z¤Ó3

✣✧ ¬�Ô3¬�Õ3¬z¤Ó3¬z�Ò�Ó3

✣� 1�� Ö�31�� �×Ø31BÙÚ31BÛ83

✣✩ 1�� ¯°Ð31�� ¤Ï31�� ¯°Ð31�� ¤Ï3

✣✪ 1�����1á� Ü31�����1ᤠÜ31�� � Ü31�� �¤ Ü3

✣✫ ¬zÓ�31�� Ó�31����¤Ó3¬Ó�3¬z¤Ó31�� Ó�31�� ¤Ó3

✣✬ ¬Ö�3¬Ý�3¬Ñ�3¬��Þ3

✤✣ � Ý�3� Ï�315� ¤Ò315� �Ò�Ó3

úij/fg !àá ôjk0gh !ßà 3-07

64

3-07

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 32 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 76: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè n¿ rén è le.nà gè nán rén è le.nà gè n¿ rén chï bâo le.nà gè nán rén chï bâo le.

02 tä men hên lêng.tä men hên rè.tä hên lêng.tä hên rè.

03 tä lèi le.tä bú lèi.tä men lèi le.tä men bú lèi.

04 tä hên zhuàng.tä hên ruò.tä men bú lèi.tä men yòu rè yòu lèi.

05 nà gè nán rén bìng le.nà gè nán rén hên jiàn käng.nà zhï niâo piào liàng.nà zhï niâo nán kàn.

06 nà gè nán rén méi chï bâo.nà gè nán rén bú è.nà gè n¿ rén méi chï bâo.nà gè n¿ rén bú è.

07 nà gè nán háir hé nà zhï gôu döu hên gäo xìng.nà gè nán háir hé nà zhï gôu döu bù gäo xìng.nà gè nán rén hên gäo xìng.nà gè n¿ rén hên bù gäo xìng.

08 tä men lèi le.nà gè n¿ rén lèi le. nà gè nán háir bú lèi.tä lèi le. tä men bú lèi.nà gè nán rén lèi le. nà gè n¿ rén bú lèi.

09 tä bìng le.tä kê le.tä lêng le.tä hên yôu qián.

10 yôu rén kê le.yôu rén è le.nà liâng gè rén bú rè.nà liâng gè rén yòu rè yòu lèi.

3-07

yòng xíng róng cí miáo shù rén de gân jué

65

Chinese 1 Pin Yin Page 32 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 77: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �[âã�[äå�[�æ �.çã

✣✥ �[èé�[êâ�[»ë�[ìçí

✣✦ �[î8�[ïð�.¶ð�[�ñò

✣✧ «¡óô2«¡õ2«¡ö÷2«×�2

✣� 0�� £Ó20�� £Ò20�� ¡ö÷20�� N�[âã2

✣✩ 0�� ø«!�'àwùú20�� ø«!��àwùú20��  20�� �2

✣✪ �íûL�Qèéü��� �ß2��� :�ûLýß2

✣✫ «¡õ20�� �þ�20�� �þ�2«¡óô2

✣✬ 0[äå���0�� 20[âã�ø0�� 7×20[�æ �����20[êâ�ø0�� �ê2

✤✣ 0[%�ð��%º20[î8� v20.¶ð�¶8204.çã��82

✣✤ �\áâ�\ãä�\�å��/æâ

✣✥ �\çè�\éá�\ºê�\ëæì

✣✦ �\í9�\îï�/µï�\�ðñ

✣✧ ¬�òó3¬�ô3¬�õö3¬Ö�3

✣� 1�� ¤Ò31�� ¤Ñ31�� �õö31�� O�\áâ3

✣✩ 1�� ÷¬!�(ßyøù31�� ÷¬!��ßyøù31�� �31�� �3

✣✪ �ìúM�Mçèû��� �Þ3��� ;�úMüÞ3

✣✫ ¬�ô31�� �ýþ31�� �ýþ3¬�òó3

✣✬ 1\ãä���1�� 31\áâ�÷1�� 8Ö31\�å������31\éá�÷1�� �é3

✤✣ 1\&�ï��&·31\í9�x31/µï�µ9315/æâ��93

��Iij/E�F FÒFÓH ���Jjk0F�G�GÑGÒI 3-08

66

3-08

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 33 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 78: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 yï wèi yï shëngyï wèi hù shìyï wèi jï xiè göngyï míng xué shëng

02 yï wèi jîng cháyï wèi yá yïyï wèi mù jiàngyï wèi kë xué jiä

03 yï wèi mì shüyï wèi chú shïyï míng jiào shïyï wèi nán zhäo dài

04 tä hên gän gà.tä hên téng.tä hên hài pà.tä bìng le.

05 nà gè nán rén bú rè.nà gè nán rén bù lêng.nà gè nán rén hên hài pà.nà gè nán rén shì yï wèi yï shëng.

06 nà gè nán rén wèi tä de ér zi gân dào jiäo ào.nà gè nán rén wèi tä de jiào chë gân dào jiäo ào.nà gè nán rén shòu.nà gè nán rén pàng.

07 yï jiä yín hángyï suô jîng chá júzhè gè nán rén yôu qián.zhè gè nán rén zhèng zài yín háng qû qián.

08 tä hên téng.nà gè nán rén zài zuò fàn.nà gè n¿ rén zài zuò fàn.tä hên gän gà.

09 nà wèi hù shì zài zhào gù nà gè nán rén.nà wèi yï shëng zài wèi nà gè nán rén kàn bìng.nà wèi jï xiè göng zài xiü lî jiào chë.nà wèi yá yï zài wèi nà gè nán rén zhì yá.

10 nà wèi miàn diân shï zài kâo miàn bäo.nà wèi mì shü zài dâ zì.nà míng jiào shï zài jiäo shü.nà liâng míng xué shëng zài dú shü.

3-08

gè zhông zhí yè; xíng róng cí: pàng, shòu, lêng, rè dêng

67

Chinese 1 Pin Yin Page 33 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 79: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �~�4~�k~�o~�

✣✥ �m���� ²���o���2�k8~�� ²���o8~�2�o?Ë� ¡��o?2�m���� ²���n�2

✣✦ �!Ë !~��!Ë !Ë

✣✧ «!��~� 2¬!}��� 2«!��~� 2¬!}��c}~2

✣� 0×Î'�«!� 20×Î'��� 20×Î'�«!�*20×Î'�!x*2

✣✩ ��z�NÌ!2�N� z�!�2��� NÌ!2�N� � !�2

✣✪ ��Ì!� � � !��X� !���Ì�'

✣✫ 0����a 20���Z� 20 ���a 2� ��Z� 2

✣✬ �º ✻ æâ �� �!��2�º ✻ æâ �� Ç!��2�º ✻ æâ �� y!��2�º ✻ æâ ²���2

✤✣ ÷���! NÌ! ÷���! N�� ÷��£NÌ! ÷��NÌ! 

✣✤ �z{5z{mz{qz{

✣✥ �o��� ¡¯���q���3�mz{ ¡¯���qz{3�q@Ê ¡¢��q@3�o��� ¡¯���p�3

✣✦ �!Ê !z{�!Ê !Ê

✣✧ ¬!��z{ 3­!y��| 3¬!��z{ 3­!y�d��3

✣� 1ÓÊ(�¬!� 31ÓÊ(��� 31ÓÊ(�¬!�+31ÓÊ(�!t+3

✣✩ ��|�OË!3�O��|�! 3��� OË!3�O��� ! 3

✣✪ ��Ë!� ��� ! �Y� !���Ë�(

✣✫ 1� ��^ 31� �V� 31� ��^ 3�� �V� 3

✣✬ �¹✻ ­Þ ����!��3�¹✻ ­Þ ���Æ!��3�¹✻ ­Þ ����u!��3�¹✻ ­Þ ¯���3

✤✣ ñ���! OË!¡ñ���! O��¡ñ��¤OË!¡ñ��OË!¡

"�!���[I�®��± "�!��û\J õ��ö 3-09

68

3-09

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 34 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 80: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 yï zhï gë boliâng zhï gë bosän zhï gë bosì zhï gë bo

02 yôu liù gè shôu zhî ma? méi yôu, yôu sì gè shôu zhî.yôu sän zhï gë bo ma? méi yôu, yôu sì zhï gë bo.yôu sì tiáo tuî ma? duì, yôu sì tiáo.yôu liù gè shôu zhî ma? méi yôu, yôu wû gè.

03 mâ de tuîrén de gë boxiàng de tuîrén de tuî

04 tä de tóu zài gë bo shàng.tä de shuäng shôu zài xï shàng.tä de shôu zài gë bo shàng.tä de shuäng shôu méng zhe yân jïng.

05 nà dîng mào zi zài tä de tóu shàng.nà dîng mào zi zài mâ tí shàng.nà dîng mào zi zài tä de shôu lî.nà dîng mào zi zài gôu de zuî lî.

06 zhè xië huär shì zhën de.zhè shì yï fú huär de huà.zhè gè n¿ rén shì zhën de.zhè shì yï fú n¿ rén de huà.

07 yï gè zhën de nán rényï fú nán rén de huàyï zuò nán rén de sù xiàngyï zhï zhën tù zi

08 nà xië huà guà zài qiáng shàng.nà xië huà zài dì bân shàng.nà fú huà guà zài qiáng shàng.yôu fú huà zài dì bân shàng.

09 zhè jiàn T xù shän shàng yôu yï fú mäo de tú àn.zhè jiàn T xù shän shàng yôu yï fú xióng de tú àn.zhè jiàn T xù shän shàng yôu yï fú xiào liân de tú àn.zhè jiàn T xù shän shàng méi yôu tú àn.

10 nâ gè qí mâ de rén shì zhën de?nâ gè qí mâ de rén shì sù xiàng?nâ gè tóu bú shì zhën de?nâ gè tóu shì zhën de?

3-09

shën tî de gè ge bù wèi; huà(tú àn)

69

Chinese 1 Pin Yin Page 34 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 81: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ nttnlt

✣✥ J�N4�2J�No�2J�Nm�2J�Nq�2

✣✦ J�Nk��2J�Nn��2J�Np��2J�Nr��2

✣✧ J�Nm�2J�Nm��2J�Np�2J�Np��2

✣� J�N4�2J�N4�tn2J�N4��2J�Nk����2

✣✩ J�Nq�2J�Nq����2J�Nq��2J�q����2

✣✪ J�Nn�2J��n��2J���n�2J�Nn��2

✣✫ J�N4�2J��4��2J�N4��2J���4�2

✣✬ J�Np�2J�Np����2J�Np��2J�Np�otn2

✤✣ J��t����N �2J�� �t����2J���n��N$�2J�r�����N� 2

✣✤ pvvpnv

✣✥ K�O5�3K�Oq�3K�Oo�3K�Os�3

✣✦ K�Om��3K�Op��3K�Or��3K�Ot��3

✣✧ K�Oo�3K�Oo��3K�Or�3K�Or��3

✣� K�O5�3K�O5�vp3K�O5��3K�Om����3

✣✩ K�Os�3K�Os����3K�Os��3K�s����3

✣✪ K�Op�3K��p��3K���p�3K�Op��3

✣✫ K�O5�3K��5��3K�O5��3K���5�3

✣✬ K�Or�3K�Or����3K�Or��3K�Or�qvp3

✤✣ K��v����O �3K�� �v����3K���p��O%�3K�t�����O� 3

M����I �F$�F� N����J �G%�G� 3-10

70

3-10

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 35 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 82: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 wûshíshí wûèr shí

02 xiàn zài shì liâng diân.xiàn zài shì sì diân.xiàn zài shì liù diân.xiàn zài shì bä diân.

03 xiàn zài shì sän diân bàn.xiàn zài shì wû diân bàn.xiàn zài shì qï diân bàn.xiàn zài shì jiû diân bàn.

04 xiàn zài shì liù diân.xiàn zài shì liù diân bàn.xiàn zài shì qï diân.xiàn zài shì qï diân bàn.

05 xiàn zài shì liâng diân.xiàn zài shì liâng diân shí wû.xiàn zài shì liâng diân bàn.xiàn zài shì sän diân chà yï kè.

06 xiàn zài shì bä diân.xiàn zài shì bä diân guò yï kè.xiàn zài shì bä diân bàn.xiàn zài bä diân chà yï kè.

07 xiàn zài shì wû diân.xiàn zài kuài wû diân le.xiàn zài gäng guò wû diân.xiàn zài shì wû diân bàn.

08 xiàn zài shì liâng diân.xiàn zài kuài liâng diân le.xiàn zài shì liâng diân bàn.xiàn zài gäng guò liâng diân.

09 xiàn zài shì qï diân.xiàn zài shì qï diân guò yï kè.xiàn zài shì qï diân bàn.xiàn zài shì qï diân sì shí wû.

10 xiàn zài kuài shí diân bàn le, shì shàng wû.xiàn zài kuài shàng wû shí yï diân bàn le.xiàn zài gäng guò wû diân, shì xià wû.xiàn zài jiû diân chà yï kè, shì wân shàng.

3-10

shí jiän biâo dá fâ; shàng wû, xià wû, wân shàng

71

Chinese 1 Pin Yin Page 35 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 83: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ ÷�¤!� Þc}é ÷�¤!� ²Þ}é ÷�_��²Þ}é ÷�_��Þc}é 

✣✥ .�|2�. |2%� �®|2 .%|2

✣✦ 0�_¢�Ûcß'20�_¢��Ûß'20�Þ}é!� Ûc¯Ý20�Þ}é!� �Û¯Ý2

✣✧ 0����:��Z'ã%20����:��Z'*%2�N0X¸¹­!ã%2�N0X¸¹­!*%2

✣� 4yQz�4ydcR¾!Oz��yRz���yQz���yVQP!z��yVQP!z�

✣✩ ÷�NÌ! ÷�£NÌ! ÷À£NÌ! ÷ÀNÌ! 

✣✪ «¡Õ2«¡Ö2«x£Ô2«x�Ó�Ô2

✣✫ 0[%�ð��%º20[î8� v20.¶ð�¶8204.çã��82

✣✬ ��z�NÌ!2�N� z�!�2��� NÌ!2�N� � !�2

✤✣ J�Np�2J�Np����2J�Np��2J�Np�otn2

✣✤ ñ� !� Úd�ã¡ñ� !� ¯Ú�ã¡ñ�`��¯Ú�ã¡ñ�`��Úd�ã¡

✣✥ *�~3�* ~3 � �ª~3 * ~3

✣✦ 1�`��×dÛ(31�`���×Û(31�Ú�ã!� ×d«Ù31�Ú�ã!� �׫Ù3

✣✧ 1����;��[(ß&31����;��[(+&3�O1Y·¸®!ß&3�O1Y·¸®!+&3

✣� 5{R|�5{edS½!P|��{S|���{R|���{WRQ!|��{WRQ!|�

✣✩ ñ�OË!¡ñ�¤OË!¡ñ¿¤OË!¡ñ¿OË!¡

✣✪ ¬�Ô3¬�Õ3¬z¤Ó3¬z�Ò�Ó3

✣✫ 1\&�ï��&·31\í9�x31/µï�µ9315/æâ��93

✣✬ ��|�OË!3�O��|�! 3��� OË!3�O��� ! 3

✤✣ K�Or�3K�Or����3K�Or��3K�Or�qvp3

�ýþk�� �ùúmûü 3-11

72

3-11

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 36 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 84: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nâ gè gäo de nán rén dài zhe yân jìng?nâ gè gäo de nán rén méi dài yân jìng?nâ gè xiâo háir méi dài yân jìng?nâ gè xiâo háir dài zhe yân jìng?

02 rén bî mâ duö.mâ bî rén duö.sân hé rén yï yàng duö.rén bî sân duö.

03 nà gè xiâo chôur chuän zhe kù zi.nà gè xiâo chôur zài chuän kù zi.nà gè dài yân jìng de nán rén chuän zhe máo yï.nà gè dài yân jìng de nán rén zài chuän máo yï.

04 nà gè nán háir zhèng tâng zài fáng zi wài miàn.nà gè nán háir zhèng tâng zài fáng zi lî miàn.zhè shì nà zuò jiàn zhù wù de wài miàn.zhè shì nà zuò jiàn zhù wù de lî miàn.

05 liâng duô hóng huärliâng duô zhâng zhe huáng ruî de bái huäryï duô huáng huär, yï duô hóng huär, yï duô fên hóng sè de huärjî duô fên hóng sè de huär

06 nâ zhï mäo shì zhën de?nâ zhï mäo bú shì zhën de?nâ zhï yáng bú shì zhën de?nâ zhï yáng shì zhën de?

07 tä hên zhuàng.tä hên ruò.tä men bú lèi.tä men yòu rè yòu lèi.

08 nà wèi miàn diân shï zài kâo miàn bäo.nà wèi mì shü zài dâ zì.nà míng jiào shï zài jiäo shü.nà liâng míng xué shëng zài dú shü.

09 zhè xië huär shì zhën de.zhè shì yï fú huär de huà.zhè gè n¿ rén shì zhën de.zhè shì yï fú n¿ rén de huà.

10 xiàn zài shì qï diân.xiàn zài shì qï diân guò yï kè.xiàn zài shì qï diân bàn.xiàn zài shì qï diân sì shí wû.

3-11

fù xí dì sän bù fen

73

Chinese 1 Pin Yin Page 36 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 85: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�� �5� ¡�¬�52

0������ ¡�«�2

0��'�´�� ¡�«x�´�2

0�� �� ¡�¬�2

✣✥ 0��'�1� ¡�«x�12

04��'�1� ²��«x��c2

0�� ���� ¡�«���2

0�� ���� ²��«�52

✣✦ «�`_¥�� ¡�«�`_¥�2

«�`_¥�� ²��«£�`�2

0��L� $Ò��� ²���®ÒN¡!2

0��L� $Ò��� ¡�NÒ��2

✣✧ 0���NRP!� ¡�¢NRP!2

0���NRP!� £¡�¢£NRP!2

0�����1� ¡�«x�12

04�����1� ²��«x£�12

✣� ¬�üõö ¬�32

¬x�üõö ¬x�52

«�üõö «���L�2

«x�üõö «x���2

✣✤ 1�� �6 ¡¢�­�63

1������ ¡¢�¬��3

1��(�³� ¡¢�¬z�³�3

1�� �� ¡¢�­��3

✣✥ 1��(�2 ¡¢�¬z�23

15��(�2 ¡¯��¬z��d3

1�� ��� ¡¢�¬���3

1�� ��� ¡¯��¬�63

✣✦ ¬�]`¦� ¡¢�¬�]`¦�3

¬�]`¦� ¡¯��¬¤�]�3

1��M� %Î�� ¡¯���ªÎO¢!3

1��M� %Î�� ¡¢�OÎ��3

✣✧ 1���OSQ! ¡¢�£OSQ!3

1���OSQ! ¡¤¢�£¤OSQ!3

1�����2 ¡¢�¬z�23

15�����2 ¡¯��¬z¤�23

✣� ­�øïð¡­�43

­z�øïð¡­z�63

¬�øïð¡¬���M�3

¬z�øïð¡¬z���3

¡ D!!¥¦�§¨ ¢�E !¦§�¨© 4-01

74

4-01

®¯°±

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 37 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 86: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè n¿ rén zài zôu ma?duì, tä zài zôu.

nà gè nán háir zài xiào ma?duì, tä zài xiào.

nà xië hái zi zài wánr ma?duì, tä men zài wánr.

nà gè n¿ rén zài xiào ma?duì, tä zài xiào.

02 nà xië hái zi zài tiào ma?duì, tä men zài tiào.

nà liâng gè hái zi zài tiào ma?méi yôu, tä men zài zuò zhe.

nà gè nán rén zài qí mâ ma?duì, tä zài qí mâ.

nà gè nán rén zài qí mâ ma?méi yôu, tä zài zôu.

03 tä zài lä xiâo tí qín ma?duì, tä zài lä xiâo tí qín.

tä zài lä xiâo tí qín ma?méi yôu, tä bú zài lä qín.

nà liàng zì xíng chë shàng xià fàng fân le ma?méi yôu, zhè yàng fàng shì duì de.

nà liàng zì xíng chë shàng xià fàng fân le ma?duì, shì fàng fân le.

04 nà liàng jiào chë shì huáng sè de ma?duì, tä shì huáng sè de.

nà liàng jiào chë shì huáng sè de ma?bú duì, tä bú shì huáng sè de.

nà xië nán háir zài tiào ma?duì, tä men zài tiào.

nà liâng gè nán háir zài tiào ma?méi yôu, tä men bú zài tiào.

05 tä zài gàn shén me?tä zài pâo.

tä men zài gàn shén me?tä men zài zôu.

tä zài gàn shén me?tä zài qí zì xíng chë.

tä men zài gàn shén me?tä men zài qí mâ.

4-01

duì yú dòng zuò de tí wèn hé huí dá

75

(jì xù)

Chinese 1 Pin Yin Page 37 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 87: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✩ 0�����üõö «��«""´�2

0�����üõö «�52

0�����üõö «��c2

0�����üõö «�#´�2

✣✪ 0�� �üõö «�»¶2

0�� �üõö «�A@«2

0�� �üõö «�Û¯Ý2

0�� �üõö «:�«�'����2

✣✫ «�;G�� «$%�;G�2

«:;$<� ¡�«:;$<2

0�����;G�� ²��«£&;G!2

¬x�;G�� ²��¬x£&;G!2

✣✬ 0������ ¡�«�2

0�� �� ²��«£�2

¬�� ¡�¬�2

0�� &� 

✤✣ 0N��_�� ¡�¢N��_�2

0N�� ¡�¢N�2

0N�� £N�0N��2

0N�� £N�0N�?@2

✣✩ 1�����øïð¡¬��¬!!³�3

1�����øïð¡¬�63

1�����øïð¡¬��d3

1�����øïð¡¬�"³�3

✣✪ 1�� �øïð¡¬�¸³3

1�� �øïð¡¬�=<¬3

1�� �øïð¡¬�׫Ù3

1�� �øïð¡¬;�¬�(����3

✣✫ ¬�<H� ¡¬#$�<H�3

¬;<%= ¡¢�¬;<%=3

1�����<H� ¡¯��¬¤%<H!3

­z�<H� ¡¯��­z¤%<H!3

✣✬ 1������ ¡¢�¬��3

1�� �� ¡¯��¬¤��3

­�� ¡¢�­��3

1�� ¡%� ¡

✤✣ 1O��`� ¡¢�£O��`�3

1O� ¡¢�£O�3

1O� ¡¤O�1O��3

1O� ¡¤O�1O�@A3

4-01

76

4-01

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 38 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 88: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

06 nà gè nán háir zài gàn shén me?tä zài hé tä bà bà wánr.

nà gè nán háir zài gàn shén me?tä zài zôu.

nà gè nán háir zài gàn shén me?tä zài tâng zhe.

nà gè nán háir zài gàn shén me?tä zài dòu gôu wánr.

07 nà gè nán rén zài gàn shén me?tä zài hë shuî.

nà gè nán rén zài gàn shén me?tä zài tán jí tä.

nà gè nán rén zài gàn shén me?tä zài chuän máo yï.

nà gè nán rén zài gàn shén me?tä zhèng hé tä ér zi zuò zài yï qî.

08 tä yào shuäi dâo le ma?tä kê néng yào shuäi dâo le.

tä zhèng shuäi xià lái ma?duì, tä zhèng shuäi xià lái.

nà gè nán háir yào shuäi dâo le ma?méi yôu, tä bú huì shuäi dâo de.

tä men yào shuäi dâo le ma?méi yôu, tä men bú huì shuäi dâo de.

09 nà gè nán háir zài xiào ma?duì, tä zài xiào.

nà gè nán rén zài xiào ma?méi yôu, tä bú zài xiào.

tä zài xiào ma?duì, tä zài xiào.

nà zhï gôu zài xiào ma?gôu huì xiào ma?

10 nà shì yï pî xiâo mâ ma?duì, tä shì yï pî xiâo mâ.

nà shì yï zhï gôu ma?duì, tä shì yï zhï gôu.

nà shì yï zhï gôu ma?bú shì, nà shì yï zhï mäo.

nà shì yï zhï gôu ma?bú shì, nà shì yï tiáo yú.

4-01

77

Chinese 1 Pin Yin Page 38 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 89: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0���!'(c20���!')c20�� *c}~20�� +c}~2

✣✥ 0}}~*c20}}~+c2¬:cx2¬+cx2

✣✦ 0�� +c}~�:cx20�� *c}~�+cx20�� :cx�*c}~20�� +c}~�;+cx2

✣✧ «!�,c2«!�:(c2��:(c���,c2¬:cx2

✣� o~�{|?Ëo���n�z-

✣✩ 0}�n���20}��(c20}zn���20}z�(c2

✣✪ 0�� !Ën���20�� !Ë�(c20����!Ën���20����!Ë�(c2

✣✫ ��(c�z;�(c2�zn���2z�(c��n���2zn������(c2

✣✬ 0�� �0�� ���20�����20�� �0�� ².���204��²���2

✤✣ 0�� !~�NÓ!20�� !~�ND!20�� !ËND!20�� !ËNÓ!2

✣✤ 1���!&'d31���!&(d31�� )d��31�� *d��3

✣✥ 1y��)d31y��*d3­6dt3­*dt3

✣✦ 1�� *d���6dt31�� )d���*dt31�� 6dt�)d��31�� *d���7*dt3

✣✧ ¬!�+d3¬!�6'd3��6'd���+d3­6dt3

✣� qz{}~@Êq���p�v,

✣✩ 1y�k���31y�ü'd31yvk���31yvü'd3

✣✪ 1�� !Êk���31�� !Êü'd31����!Êk���31����!Êü'd3

✣✫ �ü'd�v7ü'd3�vk���3vü'd��k���3vk�����ü'd3

✣✬ 1�� �1�� ���31�����31�� �1�� ¯.���315��¯���3

✤✣ 1�� !z{OÏ!31�� !z{O@!31�� !ÊO@!31�� !ÊOÏ!3

( /)I* 0: / +I�� /�(IÓ /D '-(J).6-*J��-ü'JÏ-@ 4-02

78

4-02

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 39 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 90: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà liàng jiào chë de mén käi zhe.nà liàng jiào chë de mén guän zhe.nà gè n¿ rén zhëng zhe yân jïng.nà gè n¿ rén bì zhe yân jïng.

02 nà shuäng yân jïng zhëng zhe.nà shuäng yân jïng bì zhe.tä zhäng zhe zuî.tä bì zhe zuî.

03 nà gè nán rén bì zhe yân jïng, zhäng zhe zuî.nà gè nán rén zhëng zhe yân jïng, bì zhe zuî.nà gè n¿ rén zhäng zhe zuî, zhëng zhe yân jïng.nà gè n¿ rén bì zhe yân jïng, yê bì zhe zuî.

04 tä de shôu zuàn zhe.tä de shôu zhäng käi zhe.yï zhï shôu zhäng käi zhe, yï zhï shôu zuàn zhe.tä zhäng zhe zuî.

05 sì zhï gë boxû duö tiáo tuîsì gè shôu zhîwû gè jiâo zhî

06 nà shuäng shôu bìng zài yï qî.nà shuäng shôu fën käi zhe.nà shuäng jiâo bìng zài yï qî.nà shuäng jiâo fën käi zhe.

07 nà gè nán rén de tuî bìng zài yï qî.nà gè nán rén de tuî fën käi zhe.nà gè nán háir de tuî bìng zài yï qî.nà gè nán háir de tuî fën käi zhe.

08 shôu fën käi zhe, jiâo yê fën käi zhe.shôu jiâo bìng zài yï qî.jiâo fën käi zhe, shôu bìng zài yï qî.jiâo bìng zài yï qî, shôu fën käi zhe.

09 nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén zài yï qî.nà xië mâ zài yï qî.nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén méi kào zài yï qî.nà liâng pî mâ méi zài yï qî.

10 nà gè n¿ rén de gë bo shì zhí de.nà gè n¿ rén de gë bo shì wän de.nà gè nán rén de tuî shì wän de.nà gè nán rén de tuî shì zhí de.

4-02

käi-guän; zhëng/zhäng-bì; yï qî-fën käi; zhí-wän

79

Chinese 1 Pin Yin Page 39 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 91: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �lko

✣✥ nmpq

✣✦ rtt�tl

✣✧ tktotntm

✣� tptqtrlt

✣✩ ltktotnt

✣✪ mtptqtrt

✣✫ ptnqtnrtn�1

✣✬ ltlktlotlntl

✤✣ otmmtmqtm�1

✣✤ �nmq

✣✥ pors

✣✦ tvv�vn

✣✧ vmvqvpvo

✣� vrvsvtnv

✣✩ nvmvqvpv

✣✪ ovrvsvtv

✣✫ rvpsvptvp�/

✣✬ nvnmvnqvnpvn

✤✣ qvoovosvo�/

uvE�w�1 wxl�y�/ 4-03

80

4-03

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 40 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 92: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 yïèrsänsì

02 wûliùqïbä

03 jiûshíshí yïshí èr

04 shí sänshí sìshí wûshí liù

05 shí qïshí bäshí jiûèr shí

06 èr shísän shísì shíwû shí

07 liù shíqï shíbä shíjiû shí

08 qï shí wûbä shí wûjiû shí wûyï bâi

09 èr shí èrsän shí èrsì shí èrwû shí èr

10 sì shí liùliù shí liùbä shí liùyï bâi

4-03 shù zì: yï dào yï bâi

81

Chinese 1 Pin Yin Page 40 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 93: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 23�45�6�20k�� �7820�ÛR✻ æâ!� �6�20�� �6�2

✣✥ ��� �6�2��� �$92������6�2�������c2

✣✦ 0������0�� 6�20�� ��0����6�20�ÛSÝî!� ��0�ÛQÝî!� 6�20�� ��0�� 6�2

✣✧ ���������� 8:0���2��� �������8:0���2��� �ú¡6�2��� � �¥��2

✣� ��� �������8:0;82�4�� �8:0<=­2��� ²�6�2¬�2�4����>;²�6�2

✣✩ ��� ²�6�2�4�� ²�6�2�4�� �6�2��� �6�2

✣✪ ��� � ��2��� � ��2��� ²� ��2��� ²� ��2

✣✫ ÷�� %6� �4�� %6�2÷�� £%6� �4�� £%6�2¢xN �?@2

✣✬ 0�� J�£%6��Aø«�»´µ20�� %6��Aø«²�»´µ20����£%6��Aø«�¶$20����%6��Aø«²��¶$2

✤✣ ÷�� £%6� ÷�� %6� ÷����%6� ÷����£%6� 

✣✤ 01�23�4�31m�� �5631�×S ✻ ­Þ!� �4�31�� �4�3

✣✥ ��� �4�3��� �%73������4�3�������d3

✣✦ 1������1�� 4�31�� ��1����4�31�×TÙè!� ��1�×RÙè!� 4�31�� ��1�� 4�3

✣✧ ���������� 681���3��� �������681���3��� �ô¢4�3��� ��¦�3

✣� ��� �������681993�5�� �681:;®3��� ¯�4�3­��3�5����<9¯�4�3

✣✩ ��� ¯�4�3�5�� ¯�4�3�5�� �4�3��� �4�3

✣✪ ��� ��3��� ��3��� ¯��3��� ¯��3

✣✫ ñ�� $4�¡�5�� $4�3ñ�� ¤$4�¡�5�� ¤$4�3£zO �=>3

✣✬ 1�� K�¤$4��?÷¬�¸±²31�� $4��?÷¬¯�¸±²31����¤$4��?÷¬�³%31����$4��?÷¬¯��³%3

✤✣ ñ�� ¤$4�¡ñ�� $4�¡ñ����$4�¡ñ����¤$4�¡

­I6�F78 ®J4�G56 4-04

82

4-04

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 41 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 94: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 gë êr bä qiáo fü zài jiâng huà.nà sän gè nán rén zài jiäo tán.nà gè chuän huáng T xù shän de nán rén zài jiâng huà.nà gè n¿ rén zài jiâng huà.

02 zhè gè nán rén zài jiâng huà.zhè gè nán rén zài xià qí.zhè gè nán háir zài jiâng huà.zhè gè nán háir zài tâng zhe.

03 nà gè nán háir zài hé nà gè nán rén jiâng huà.nà gè nán rén zài hé nà gè nán háir jiâng huà.nà gè chuän lán yï fú de n¿ rén zài hé nà gè chuän hóng yï fú de n¿ rén jiâng huà.nà gè n¿ rén zài hé nà gè nán rén jiâng huà.

04 zhè gè nán háir zài hé zhè gè nán rén tán lùn nà jià fëi jï.zhè gè nán rén zài hé zhè gè nán háir tán lùn nà jià fëi jï.zhè gè nán rén zài yòng duì jiâng jï.zhè gè nán rén zài dâ shôu tí diàn huà.

05 zhè gè n¿ rén zài hé zhè gè n¿ háir tán lùn nà bên shü.zhè liâng gè n¿ rén zài tán lùn nà kë zhí wù.zhè gè n¿ rén méi zài jiâng huà. tä zài xiào.zhè liâng gè n¿ háir gën bên méi zài jiâng huà.

06 zhè gè n¿ rén méi zài jiâng huà.zhè liâng gè nán rén méi zài jiâng huà.zhè liâng gè nán rén zài jiâng huà.zhè gè n¿ rén zài jiâng huà.

07 zhè gè nán rén zài dâ diàn huà.zhè gè n¿ rén zài dâ diàn huà.zhè gè nán rén méi zài dâ diàn huà.zhè gè n¿ rén méi zài dâ diàn huà.

08 nâ gè nán rén néng jiâng huà?zhè liâng gè n¿ rén néng jiâng huà.nâ gè nán rén bù néng jiâng huà?zhè liâng gè n¿ rén bù néng jiâng huà. tä men shì rén tî mó xíng.

09 nà gè nán rén xiàn zài bù néng jiâng huà, yïn wéi tä zài hë döng xï.nà gè nán rén néng jiâng huà, yïn wéi tä méi yôu hë döng xï.nà gè nán háir bù néng jiâng huà, yïn wéi tä zài shuî xià.nà gè nán háir néng jiâng huà, yïn wéi tä méi yôu zài shuî xià.

10 nâ gè nán rén bù néng jiâng huà?nâ gè nán rén néng jiâng huà?nâ gè nán háir néng jiâng huà?nâ gè nán háir bù néng jiâng huà?

4-04 rén wù; jiâng huà, jiäo tán

83

Chinese 1 Pin Yin Page 41 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 95: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 04�� :5�<204�� :B(20��:3�<20¡��:B(2

✣✥ «�Ía2«� CD2«�$CD2«�ÍD'2

✣✦ 0��Eá20�£�Eá20����Eá20���£�Eá2

✣✧ 0�Ec�20�Fc20���Ec�20���Fc2

✣� 0¡��:5�<20¡��:B(20¡���GH20¡��£�GH2

✣✩ 0��:5K0��j�20����]0��j�*I<�2�����:�¶*�2�����:]¶*I<2

✣✪ 0�� :Jc�DKD C20�� :Jc�DKD$C20�� � 'L20�� �$'L2

✣✫ �� :Jc�DKD C2�4�� 'L2�4� :Jc�DKD$C2�4� �$'L2

✣✬ 0�� � ��20�� �$��20�� �$)�20�� � )�2

✤✣ 0¡��:5K0XZ'20¡��:B(0XZ'20�� � ��20�� �$��2

✣✤ 15�� ;6�=315�� ;@'31��;4�=31¢��;@'3

✣✥ ¬�Ì^3¬� AB3¬�%AB3¬�ÌB(3

✣✦ 1��Cà31�¤�Cà31����Cà31���¤�Cà3

✣✧ 1�Cd�31�Dd31���Cd�31���Dd3

✣� 1¢��;6�=31¢��;@'31¢���EF31¢��¤�EF3

✣✩ 1��;6L1��g�31����Z1��g�+G=�3�����;�³+�3�����;Z³+G=3

✣✪ 1�� ;Hd�EIB A31�� ;Hd�EIB%A31�� � "J31�� �%"J3

✣✫ �� ;Hd�EIB A3�5� � "J3�5� ;Hd�EIB%A3�5� �%"J3

✣✬ 1�� � ��31�� �%��31�� �%$�31�� � $�3

✤✣ 1¢��;6L1Y[(31¢��;@'1Y[(31�� � ��31�� �%��3

<��I �$IE�F =��J �%JC�D 4-05

84

4-05

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 42 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 96: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà liâng gè n¿ rén zhèng zôu guò lái.nà liâng gè n¿ rén zhèng lí käi.nà xië mâ zhèng pâo guò lái.nà duì nán n¿ zhèng lí käi.

02 tä zài pá qiáng.tä zài shàng lóu tï.tä zài xià lóu tï.tä zài pá tï zi.

03 nà zhï mäo zài shuì jiào.nà zhï mäo bú zài shuì jiào.nà gè yïng ér zài shuì jiào.nà gè yïng ér bú zài shuì jiào.

04 nà zhï mäo shuì zháo le.nà zhï mäo xîng zhe.nà gè yïng ér shuì zháo le.nà gè yïng ér xîng zhe.

05 nà duì nán n¿ zhèng zôu guò lái.nà duì nán n¿ zhèng lí käi.nà duì nán n¿ zài qïn wên.nà duì nán n¿ bú zài qïn wên.

06 nà pî mâ zhèng zôu jìn nà liàng dà huò chë.nà pî mâ yî jïng cóng nà liàng dà huò chë lî chü lái le.zhè gè nán háir zhèng wâng shuî lî qù.zhè gè nán háir zhèng cóng shuî lî chü lái.

07 nà gè n¿ rén zhèng chèng zhe zì dòng fú tï shàng lóu.nà gè n¿ rén zhèng chèng zhe zì dòng fú tï xià lóu.nà gè nán rén zài shàng tái jië.nà gè nán rén zài xià tái jië.

08 zhè xië rén zhèng chèng zhe zì dòng fú tï shàng lóu.zhè liâng gè rén zài shàng tái jië.zhè liâng gè rén zhèng chèng zhe zì dòng fú tï xià lóu.zhè liâng gè rén zài xià tái jië.

09 nà gè nán rén zài shàng fëi jï.nà gè nán rén zài xià fëi jï.nà gè nán rén zài xià kâ chë.nà gè nán rén zài shàng kâ chë.

10 nà duì nán n¿ zhèng zôu jìn nà zuò fáng zi.nà duì nán n¿ zhèng lí käi nà zuò fáng zi.nà gè nán rén zài shàng mâ chë.nà gè nán rén zài xià mâ chë.

4-05

lái hé qù; shàng hé xià; shuì hé xîng

85

Chinese 1 Pin Yin Page 42 Wednesday, May 17, 2006 2:10 PM

Page 97: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�����Mz�20�����7�(20�����Mz�20�����7�(2

✣✥ 0�� �(�20�� ���20�� �G0��20�� �N��2

✣✦ 0�����Mz�20����²�Mz�20�������20�����162

✣✧ 0�� ÞcÎ'20�� :|c��'20�� :|c�{y20�� �Þ�O2

✣� 0�� � ��20�� � )�20�� �G0�� 20�� �G0��2

✣✩ 0����²�7�(20����7�(MÞcÎ'20�����g7�(��g��20�����g7�(��g162

✣✪ 0�� �gAc�'���g���20�� �gAc�'���g�»´µ20�� ���c�¥º������20�� �g�c�¥º��g��v2

✣✫ 0�� �g�c8��gP���QR20�� ���cQR����c��20�� �7820[�«4Ëv�20�� ��820�����S«�

✣✬ ������5��*��c�×Î'20�� ���� �»c¶20�����ÍWX�0�� ���L� 204��'�70�� �v2

✤✣ 0�� �70���� D'2² �70���� D'20�� �TM��*�cU20�� VWLKM��*�cU2

✣✤ 1�����K|�31�����8#31�����K|�31�����8#3

✣✥ 1�� �'�31�� ���31�� �E1��31�� �L��3

✣✦ 1�����K|�31����¯�K|�31�������31�����273

✣✧ 1�� ÚdÊ(31�� ;xd��(31�� ;xd�w{31�� �Ú�M3

✣� 1�� � ��31�� � $�31�� �E1�� 31�� �E1��3

✣✩ 1����¯�8#31����8#NÚdÊ(31�����d8#��d��31�����d8#��d273

✣✪ 1�� �d=d(���d���31�� �d=d(���d�¸±²31�� ���d�¦·������31�� �d�d�¦·��d� x3

✣✫ 1�� �d�d9��dN���OP31�� ���dOP����d��31�� �89�1�W�¬5Êr�31�� ��931�����Q¬�3

✣✬ ������6��+X�d�ÓÊ(31�� ���� �¸d³31�����ÌST�1�� ���M� 315��(�81�� x3

✤✣ 1�� �81���� B(3¯ �81���� B(31�� �RN��+�dS31�� TUMLN��+�dS3

fg4�D!XMaãE�g YYY�g gh5�E VN&âl�dR�d 4-06

86

4-06

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 43 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 98: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè n¿ háir zài wén huär.nà gè nán háir zài kàn diàn shì.nà gè nán háir zài wén huär.nà gè n¿ háir zài kàn diàn shì.

02 nà gè n¿ rén yào käi chë.nà gè n¿ rén zài qí mâ.nà gè n¿ rén zài qïn nà pî mâ.nà gè n¿ rén zài gân mâ chë.

03 nà gè nán háir zài wén huär.nà gè nán háir méi zài wén huär.nà gè n¿ háir zài shü tóu.nà gè n¿ háir zài tiào wû.

04 nà gè n¿ rén dài zhe mào zi.nà gè nán rén zhèng mö zhe mâ tí zi.nà gè nán rén zhèng mö zhe mâ êr duo.nà gè nán rén zài dài shôu tào.

05 nà gè nán rén zài shàng mâ chë.nà gè nán rén zài shàng kâ chë.nà gè n¿ rén zài qïn nà gè nán rén.nà gè n¿ rén zài qïn nà pî mâ.

06 nà gè n¿ háir méi zài kàn diàn shì.nà gè n¿ háir kàn diàn shì shí dài zhe mào zi.nà gè n¿ háir yï biän kàn diàn shì, yï biän shü tóu.nà gè n¿ háir yï biän kàn diàn shì, yï biän tiào wû.

07 nà gè n¿ rén yï biän tán zhe diàn zi qín, yï biän zài chàng gë.nà gè n¿ rén yï biän tán zhe diàn zi qín, yï biän zài hë döng xi.nà gè n¿ rén yï shôu ná zhe shôu tí bäo, yï shôu zài shü tóu.nà gè n¿ rén yï biän ná zhe shôu tí bäo, yï biän zài xiê zì.

08 nà gè nán rén yï biän ná zhe shü, yï biän shën shôu qù ná tiê qiäo.nà gè nán rén yï shôu ná zhe tiê qiäo, yï shôu zhî zhe chuäng hù.nà gè nán rén zài kàn shü, nà zhï gôu zhàn zài tä liâng tuî zhï jiän.nà gè nán rén zài dú shü, nà gè nán háir zài tïng tä dú.

09 yôu gè n¿ háir zài zôu, shôu lî hái ná zhe yï dîng mào zi.nà gè nán rén zuò zài mâ chë shàng, hë zhe shuî.nà gè nán háir zài pá zhà lán, nà gè nán rén zuò zài zì xíng chë shàng.nà liâng gè hái zi zài kàn nà gè nán rén xiê zì.

10 nà gè nán rén zài kàn nà gè nán háir shàng tï zi.méi rén zài kàn nà gè nán háir shàng tï zi.nà xië nán rén guò hé shí shôu lî ná zhe qiäng.nà xië nán rén liè duì xíng jìn shí shôu lî ná zhe qiäng.

4-06 miáo shù liâng zhông dòng zuò tóng shí fä shëng: yï biän... yï biän...

87

Chinese 1 Pin Yin Page 43 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 99: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ ������¬!ZG������¬![G������«!ZG������«![G

✣✥ ������¬!ZG������¬![G������¬!\\������¬!í

✣✦ ������«!ZG������«![G������«!]]������«!í

✣✧ 0�� ^c¬!_5��*a 20�� X¬!_5��'x[���20�� ^c¬!_5��^' 20�� ��¬!_5" 2

✣� 0�� ^c«!`'��*a 20�� X«!`'��'x[���20�� ^c«!`'��^' 20�� !`'��«" 2

✣✩ �[ZG�¬!�'�[[G�«!�'�[[G�«!���[ZG�¬!��

✣✪ abc�«x!ZG�¡5d�«x!��abc�«x![Zee�bb

✣✫ �o� N�í!2�o� £N�í!2�k� N�í!2�k� £N�í!2

✣✬ [Z��'x[Za\c�«x![Ga\c�«x!ZG

✤✣ ]bc�¬x![Ga\c�«x![G���'�«![Z�� £N�í!2

✣✤ ������­!WE������­!XE������¬!WE������¬!XE

✣✥ ������­!WE������­!XE������­!YY������­!ì

✣✦ ������¬!WE������¬!XE������¬!ZZ������¬!ì

✣✧ 1�� [d­!\3��%& 31�� V­!\3��(zW���31�� [d­!\3��[( 31�� ��­!\3" 3

✣� 1�� [d¬!](��%& 31�� V¬!](��(zW���31�� [d¬!](��[( 31�� !](��¬" 3

✣✩ �\WE�­!�(�\XE�¬!�(�\XE�¬!���\WE�­!��

✣✪ ^_`�¬z!WE�¢3a�¬z!��^_`�¬z!XWee�bb

✣✫ �q� O�ì!3�q� ¤O�ì!3�m� O�ì!3�m� ¤O�ì!3

✣✬ XW��(zXW^Y`�¬z!XE^Y`�¬z!WE

✤✣ Z_`�­z!XE^Y`�¬z!XE���(�¬!XW�� ¤O�ì!3

íf)g ìb(c 4-07

88

4-07

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 44 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 100: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 yï gè n¿ háir hé tä de mû qïnyï gè n¿ háir hé tä de fù qïnyï gè nán háir hé tä de mû qïnyï gè nán háir hé tä de fù qïn

02 yï gè n¿ háir hé tä de mû qïnyï gè n¿ háir hé tä de fù qïnyï gè n¿ háir hé tä de dì dìyï gè n¿ háir hé tä de jiä rén

03 yï gè nán háir hé tä de mû qïnyï gè nán háir hé tä de fù qïnyï gè nán háir hé tä de jiê jiêyï gè nán háir hé tä de jiä rén

04 nà gè n¿ rén äi zhe tä de zhàng fü zuò zài shä fä shàng.nà gè n¿ rén tóng tä de zhàng fü hé hái zi men zhàn zài yï qî.nà gè n¿ rén äi zhe tä de zhàng fü zuò zài yî zi shàng.nà gè n¿ rén zuò zài tä de zhàng fü shën shàng.

05 nà gè nán rén äi zhe tä de qï zî zuò zài shä fä shàng.nà gè nán rén tóng tä de qï zî hé hái zi men zhàn zài yï qî.nà gè nán rén äi zhe tä de qï zî zuò zài yî zi shàng.nà gè nán rén de qï zî zuò zài tä shën shàng.

06 yï wèi mû qïn hé tä de ér ziyï wèi fù qïn hé tä de ér ziyï wèi fù qïn hé tä de n¿ éryï wèi mû qïn hé tä de n¿ ér

07 xiöng mèi liâ hé tä men de mû qïnyï duì fü fù hé tä men de n¿ érxiöng mèi liâ hé tä men de fù mûgë ge hé mèi mei

08 zhè sì gè rén shì yï jiä de.zhè sì gè rén bú shì yï jiä de.zhè sän gè rén shì yï jiä de.zhè sän gè rén bú shì yï jiä de.

09 fù mû hé hái zi menfù mûxiöng dì liâ hé tä men de fù qïnxiöng dì liâ hé tä men de mû qïn

10 jiê mèi liâ hé tä men de fù qïnxiöng dì liâ hé tä men de fù qïnyï gè hái zi hé tä de fù mûzhè xië rén bú shì yï jiä de.

4-07 jiä tíng guän xì

89

Chinese 1 Pin Yin Page 44 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 101: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ h� çÞcRÎ'2h� ç�32h� ç��c2h� ç�162

✣✥ � �kl2� �0�� "l2� ��ì2� ÛcRÝî2

✣✦ h� çÞcRÎ'2²� ÞRÎ'2� �|0�2²� �|0�2

✣✧ h� çÛcOÝî2²� ÛOÝî2� ÛcOÝî�;� ²ÛOÝî20�BàÛcOÝî2

✣� h� ç�1¶2k����ôç²1¶2� �1¶�;� ²1¶2� �¶*=>2

✣✩ � ��2²� ��20���*� � ²��0���Nr!20���*� � ��0�����0���*2

✣✪ � ��� ��0������2� ��� ²��² �20���*²� 20���*� 2

✣✫ 0�ÛSÝî!� ��cõö´µ20�ÛSÝî!� õö´µ;²�2«x��cõö´µ2«x²�õö´µ2

✣✬ � ���2²� ���2�' �´µ2�' ²�´µ2

✤✣ &' �´µ20�&' Tç²�´µ2� :��"#*2"#*²� 2

✣✤ d� áÚdSÊ(3d� á�43d� á��d3d� á�273

✣✥ � �hi3� �1�� "i3� ��æ3� ×dSÙè3

✣✦ d� áÚdSÊ(3¯� ÚSÊ(3� �x1�3¯� �x1�3

✣✧ d� á×dPÙè3¯� ×PÙè3� ×dPÙè�7� ¯×PÙè31�CÜ×dPÙè3

✣� d� á�2³3m����îá¯2³3� �2³�7� ¯2³3� �³+>?3

✣✩ � ���3¯� ���31���+�  ¡¯��1���Oe!31���+�  ¡��1�����1���+3

✣✪ � ��� ¡��1�������3� ��� ¡¯��¯ ��31���+¯� 31���+� 3

✣✫ 1�×TÙè!� ��d�ð±²31�×TÙè!� �ð±²7¯�3¬z��d�ð±²3¬z¯��ð±²3

✣✬ � ���3¯� ���3�( �±²3�( ¯�±²3

✤✣ '( �±²31�'( Pá¯�±²3� ;����+3��+¯� 3

h ✜� ✢ F� F² ✜� ✢ dõ�ö G� G¯� 4-08

90

4-08

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 45 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 102: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 mêi gè rén döu dài zhe huáng mào zi.mêi gè rén döu zài pâo.mêi gè rén döu zài zuò zhe.mêi gè rén döu zài tiào wû.

02 yôu rén zài shù hòu.yôu rén zài nà gè nán rén shën hòu.yôu rén zài zhào xiàng.yôu rén chuän zhe huáng yï fu.

03 mêi gè rén döu dài zhe huáng mào zi.méi yôu rén dài huáng mào zi.yôu rén zài mö nà zhï mäo.méi yôu rén zài mö nà zhï mäo.

04 mêi gè rén döu chuän zhe bái yï fu.méi yôu rén chuän bái yï fu.yôu rén chuän zhe bái yï fu, yê yôu rén méi chuän bái yï fu.nà gè niú zâi chuän zhe bái yï fu.

05 mêi gè rén döu zài tiào shuî.sän gè nán háir shéi döu méi tiào shuî.yôu rén zài tiào shuî, yê yôu rén méi tiào shuî.yôu rén zài shuî lî yóu yông.

06 yôu rén zài tï qiú.méi yôu rén zài tï qiú.nà jià fëi jï lî yôu rén ma? méi yôu, nà jià fëi jï shì köng de.nà jià fëi jï lî yôu rén ma? yôu, nà gè nán háir zài nà jià fëi jï lî.

07 yôu rén zài tï qiú ma? yôu, nà gè nán háir zài tï qiú.yôu rén zài tï qiú ma? méi yôu, méi rén tï qiú.nà jià fëi jï lî méi yôu rén.nà jià fëi jï lî yôu rén.

08 nà gè chuän lán yï fu de nán rén zài ná zhe shén me döng xi.nà gè chuän lán yï fu de nán rén shén me döng xi yê méi ná.tä men zài zhî zhe shéng me döng xi.tä men méi zhî shén me döng xi.

09 yôu rén zài qí mâ.méi yôu rén zài qí mâ.pán zi shàng yôu döng xi.pán zi shàng méi yôu döng xi.

10 zhuö zi shàng yôu döng xi.nà xië zhuö zi shàng quán döu méi yôu döng xi.yôu rén zhèng tâng zài zhàng péng lî.zhàng péng lî méi yôu rén.

4-08

mêi (gè)rén, yôu rén, méi (yôu) rén

91

Chinese 1 Pin Yin Page 45 Wednesday, May 17, 2006 2:14 PM

Page 103: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ ������������RP!¬­��4�RP!¬­��

✣✥ ��QP!_����OP!����&QP!+��TP!�)�

✣✦ 0�)��_0���2� �(0���20�QP!���0�)�!l%20�)��_0?+2

✣✧ 0�)���Xk! %�Y�<�Xk!$%2�0Xk$%���)������2�Xk0���E��XZ'!b%2

✣� 0��L�EÒc20�� :����L�Òw��_j� 20�� � 0�_j�204&+�T 2

✣✩ 0����CD204���:�lpLm20�QP_���=L20����n���)�2

✣✪ ��TP!�����Yo���p#����QP!3�

✣✫ 0�q�:�¿ Lm2 x� 0��r��2��QP!��st�20�QP!��²�st2

✣✬ 0�QP���0�ÙP!��st�20&s¶u:�¶$20&+�v20�QP���0�OP��Ec2

✤✣ 0�QP!��wx�20�QP!��²�wx20&�+�yL20�\z��_0���2

✣✤ ������������SQ!¨©��5�SQ!¨©��

✣✥ ��RQ!`����PQ!����!RQ!,��UQ!�$�

✣✦ 1�$��\1���3� �'1���31�RQ!���1�$�!i&31�$��\1@,3

✣✧ 1�$���Yf! &�U�8�Yf!%&3�1Yf%&���$������3�Yf1���A��Y[(!_&3

✣� 1��M�AÎd31�� ;þ���M�Îy��`g� 31�� � 1�`g�315!,�R 3

✣✩ 1����?@315���;�gmMh31�RQ`���>M31����i���$�3

✣✪ ��UQ!�����Zj���k�����RQ!4�

✣✫ 1�l�;�¾ Mh3 z� 1��m�3��RQ!��no�31�RQ!��¯�no3

✣✬ 1�RQ���1�ÕQ!��no�31!o³p;�³%31!,�q31�RQ���1�PQ��Ad3

✤✣ 1�RQ!��rs�31�RQ!��¯�rs31!�,�tM31�Yu��\1���3

fg7{ !!D/�,/ gh5v��!E0�-0 4-09

92

4-09

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 46 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 104: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 yï liàng mó tuö chëjî liàng mó tuö chëyï liàng huáng sè de göng gòng qì chëliâng liàng huáng sè de göng gòng qì chë

02 yï liàng hóng sè de xiâo qì chëyï liàng bái sè de dà jiào chëyï söu hóng sè de chuányï liàng hëi sè de dà kâ chë

03 nà liàng kâ chë zài tuö nà liàng jiào chë.yôu rén zài käi nà liàng jiào chë.nà liàng hóng sè de jiào chë zài nà liàng kâ chë de hòu miàn.nà liàng kâ chë zài tuö nà tiáo chuán.

04 nà liàng kâ chë zài yï zuò qiáo de shàng miàn, dàn zài lìng yï zuò qiáo de xià miàn.zài nà zuò qiáo xià miàn yôu yï liàng kâ chë hé yï liàng jiào chë.yï zuò qiáonà liàng jiào chë tíng zài yï zuò fáng zi de qián miàn.

05 nà liàng zì xíng chë tíng fàng zhe.nà gè nán rén zhèng bâ yï liàng zì xíng chë fàng dào yï liàng xiâo huò chë shàng.nà gè n¿ rén zài shàng nà liàng xiâo huò chë.nà liâng söu chuán zài hé shàng.

06 nà liàng jiào chë zài zhuân wän.nà liâng liàng jiào chë zhèng zài xuê zhöng xíng shî.nà xië hóng sè xiâo qì chë zài yóu xíng.nà liàng jiào chë zài chäo guò yï liàng kâ chë.

07 yï liàng hëi sè de dà jiào chëyï liàng lâo ye chëyï liàng châng péng jiào chëyï liàng hóng sè de pâo chë

08 nà liàng huô chë zhèng zài shän shàng xíng shî.rén men zài shàng nà liàng yôu guî diàn chë.zhè liàng hóng sè de jiào chë zhào shì le.nà liàng hóng sè de jiào chë méi yôu zhào shì.

09 nà liàng hóng sè jiào chë hé nà liàng huï sè de jiào chë zhào shì le.nà söu qián shuî tîng zhèng zài shuî xià.nà söu chuán yôu fän.nà liàng hóng sè jiào chë hé nà liàng bái sè jiào chë tíng zhe.

10 nà liàng hóng sè de jiào chë zhuàng huài le.nà liàng hóng sè de jiào chë méi yôu zhuàng huài.nà söu dà chuán zài háng xíng.nà liàng qiän yîn chë zài tuö nà liàng jiào chë.

4-09 miáo shù jiäo töng göng jù de dòng cí hé jiè cí

93

Chinese 1 Pin Yin Page 46 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 105: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ «�KL|}12¬�ú=>?���20�ÛQ¯Ý!����´�2«��~�x��´�2

«�ú}�K���L�2

✣✥ «�1��²�ú|}2¬²�ú=>?���2«²��~�x��´�2«²�ú}�K���L�2

✣✦ «�KL|}12«�1��²�ú|}2¬�ú=>?��2¬²�ú=>?��2

✣✧ «��~�x��´�2«²��~�x��´�2«²�ú}�K���L�2«�ú}�K���L�2

✣� 0�� ��$1�²�ú��%20�� �1��%2«��c³'� Í2«²��c³'� Í2

✣✩ 0�� �3 À ²�Û✻ æâ20�Û✻ æâ!� �320�Þc\�é!� :�c20�� :�c À ²�Þ\�é2

✣✪ 0� ä%! �520� �5 À ²� %20�Þ��! ���L�20� ���L� À ²�Þ��2

✣✫ 0�ÞÎ'!� �520�� �5 À ²�ÞÎ'20�� ��Ñ' À ²�ÞÎ'20�ÞÎ'!� ��Ñ' 2

✣✬ 0�ÞÎ'!� ��v20�ÞÎ'!� ��cõö´µ20�²ÞÎ'!� ��cõö´µ20�²ÞÎ'!� ��v2

✤✣ 0�Û¯Ý!���:�*Z ´�20�²Û¯Ý!���:�*Z ´�20�Û¯Ý!���:�ÈZ ´�20�²Û¯Ý!���:�ÈZ ´�2

✣✤ ¬�LMwx23­�ô9:;���31�×R«Ù!����³�3¬��yzz��³�3¬�ôy�Iþ��M�3

✣✥ ¬�2{�¯�ôwx3­¯�ô9:;���3¬¯��yzz��³�3¬¯�ôy�Iþ��M�3

✣✦ ¬�LMwx23¬�2{�¯�ôwx3­�ô9:;��3­¯�ô9:;��3

✣✧ ¬��yzz��³�3¬¯��yzz��³�3¬¯�ôy�Iþ��M�3¬�ôy�Iþ��M�3

✣� 1�� ��%2�¯�ô|} 31�� �2|} 3¬�~d²(� Ì3¬¯�~d²(� Ì3

✣✩ 1�� �4�¯�×°­Þ31�× ✻ ­Þ!� �431�Úd]�ã!� ;�d31�� ;�d�¯�Ú]�ã3

✣✪ 1�à ! �631� �6�¯� 31�Ú��! ���M�31� ���M��¯�Ú��3

✣✫ 1�ÚÊ(!� �631�� �6�¯�ÚÊ(31�� ��Í( �¯�ÚÊ(31�ÚÊ(!� ��Í( 3

✣✬ 1�ÚÊ(!� � x31�ÚÊ(!� ��d�ð±²31�¯ÚÊ(!� ��d�ð±²31�¯ÚÊ(!� � x3

✤✣ 1�׫Ù!���;�%V ³�31�¯×«Ù!���;�%V ³�31�׫Ù!���;�ÄV ³�31�¯×«Ù!���;�ÄV ³�3

,/eÖ�úV�!1Ö -0fÒ�ôR� -Ò 4-10

94

4-10

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 47 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 106: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 tä zài jìn xín chëng gän tiào.tä zài yòng mài kè fëng chàng gër.nà gè chuän hóng máo yï de nán háir zài wánr. tä zài hé péng yôu men yï qî wánr.tä zài yòng shuäng shôu fú bâ qí zì xíng chë.

02 tä zài tiào yuân, méi yôu yòng chëng gän.tä méi yôu yòng mài kè fëng chàng gë.tä méi yôu hé péng yôu men yï qî wánr.tä méi yôu yòng shuäng shôu fú bâ qí zì xíng chë.

03 tä zài jìn xín chëng gän tiào.tä zài tiào yuân, méi yôu yòng chëng gän.tä zài yòng mài kè fëng chàng gë.tä méi yôu yòng mài kè fëng chàng gë.

04 tä zài hé péng yôu men yï qî wánr.tä méi yôu hé péng yôu men yï qî wánr.tä méi yôu yòng shuäng shôu fú bâ qí zì xíng chë.tä zài yòng shuäng shôu fú bâ qí zì xíng chë.

05 nà gè nán rén zài wâng xià tiào, méi yôu yòng jiàng luò sân.nà gè nán rén zài tiào jiàng luò sân.tä zài shùn zhe shéng zi wâng shàng pá.tä méi yôu shùn zhe shéng zi wâng shàng pá.

06 nà gè nán rén zài pâo, méi yôu chuän T xù shän.nà gè chuän T xù shän de nán rén zài pâo.nà gè dài zhe tài yáng jìng de n¿ rén zhèng zuò zhe.nà gè n¿ rén zhèng zuò zhe, méi yôu dài tài yáng jìng.

07 nà xië dâ yû sân de rén zài zôu.nà xië rén zài zôu, méi yôu dâ sân.nà gè dài tóu kuï de rén zài qí zì xíng chë.nà gè rén zài qí zì xíng chë, méi yôu dài tóu kuï.

08 nà gè dài mào zi de n¿ rén zài zôu.nà gè n¿ rén zài zôu, méi yôu dài mào zi.nà gè nán rén zuò zài xiäng zi shàng, méi yôu dài mào zi.nà gè dài mào zi de nán rén zuò zài xiäng zi shàng.

09 nà gè dài mào zi de nán rén zài xiê zì.nà gè dài mào zi de nán rén zài zhî zhe shén me döng xi.nà gè méi dài mào zi de nán rén zài zhî zhe shén me döng xi.nà gè méi dài mào zi de nán rén zài xiê zì.

10 nà gè chuän máo yï de nán háir zhèng zài shä dì shàng wánr.nà gè méi chuän máo yï de nán háir zhèng zài shä dì shàng wánr.nà gè chuän máo yï de nán háir zhèng zài câo dì shàng wánr.nà gè méi chuän máo yï de nán háir zhèng zài câo dì shàng wánr.

4-10 jiè cí duân yû "yòng..." zuò zhuàng yû

95

Chinese 1 Pin Yin Page 47 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 107: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�� �üõö «�»¶2

0�� �üõö «�A@«2

0�� �üõö «�Û¯Ý2

0�� �üõö «:�«�'����2

✣✥ ��(c�z;�(c2�zn���2z�(c��n���2zn������(c2

✣✦ ptnqtnrtn�1

✣✧ 0�� J�£%6��Aø«�»´µ20�� %6��Aø«²�»´µ20����£%6��Aø«�¶$20����%6��Aø«²��¶$2

✣� 0�Ec�20�Fc20���Ec�20���Fc2

✣✩ 0�� �gAc�'���g���20�� �gAc�'���g�»´µ20�� ���c�¥º������20�� �g�c�¥º��g��v2

✣✪ abc�«x!ZG�¡5d�«x!��abc�«x![Zee�bb

✣✫ � ���2²� ���2�' �´µ2�' ²�´µ2

✣✬ 0�)��_0���2� �(0���20�QP!���0�)�!l%20�)��_0?+2

✣✤ 1�� �øïð¡¬�¸³3

1�� �øïð¡¬�=<¬3

1�� �øïð¡¬�׫Ù3

1�� �øïð¡¬;�¬�(����3

✣✥ �ü'd�v7ü'd3�vk���3vü'd��k���3vk�����ü'd3

✣✦ rvpsvptvp�/

✣✧ 1�� K�¤$4��?÷¬�¸±²31�� $4��?÷¬¯�¸±²31����¤$4��?÷¬�³%31����$4��?÷¬¯��³%3

✣� 1�Cd�31�Dd31���Cd�31���Dd3

✣✩ 1�� �d=d(���d���31�� �d=d(���d�¸±²31�� ���d�¦·������31�� �d�d�¦·��d� x3

✣✪ ^_`�¬z!WE�¢3a�¬z!��^_`�¬z!XWee�bb

✣✫ � ���3¯� ���3�( �±²3�( ¯�±²3

✣✬ 1�$��\1���3� �'1���31�RQ!���1�$�!i&31�$��\1@,3

�ýþo�� �ùúqûü 4-11

96

4-11

®¯°±

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 48 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 108: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè nán rén zài gàn shén me?tä zài hë shuî.

nà gè nán rén zài gàn shén me?tä zài tán jí tä.

nà gè nán rén zài gàn shén me?tä zài chuän máo yï.

nà gè nán rén zài gàn shén me?tä zhèng hé tä ér zi zuò zài yï qî.

02 shôu fën käi zhe, jiâo yê fën käi zhe.shôu jiâo bìng zài yï qî.jiâo fën käi zhe, shôu bìng zài yï qî.jiâo bìng zài yï qî, shôu fën käi zhe.

03 qï shí wûbä shí wûjiû shí wûyï bâi

04 nà gè nán rén xiàn zài bù néng jiâng huà, yïn wéi tä zài hë döng xï.nà gè nán rén néng jiâng huà, yïn wéi tä méi yôu hë döng xï.nà gè nán háir bù néng jiâng huà, yïn wéi tä zài shuî xià.nà gè nán háir néng jiâng huà, yïn wéi tä méi yôu zài shuî xià.

05 nà zhï mäo shuì zháo le.nà zhï mäo xîng zhe.nà gè yïng ér shuì zháo le.nà gè yïng ér xîng zhe.

06 nà gè n¿ rén yï biän tán zhe diàn zi qín, yï biän zài chàng gë.nà gè n¿ rén yï biän tán zhe diàn zi qín, yï biän zài hë döng xi.nà gè n¿ rén yï shôu ná zhe shôu tí bäo, yï shôu zài shü tóu.nà gè n¿ rén yï biän ná zhe shôu tí bäo, yï biän zài xiê zì.

07 xiöng mèi liâ hé tä men de mû qïnyï duì fü fù hé tä men de n¿ érxiöng mèi liâ hé tä men de fù mûgë ge hé mèi mei

08 yôu rén zài qí mâ.méi yôu rén zài qí mâ.pán zi shàng yôu döng xi.pán zi shàng méi yôu döng xi.

09 nà liàng kâ chë zài tuö nà liàng jiào chë.yôu rén zài käi nà liàng jiào chë.nà liàng hóng sè de jiào chë zài nà liàng kâ chë de hòu miàn.nà liàng kâ chë zài tuö nà tiáo chuán.

4-11 fù xí dì sì bù fen

97 (jì xù)

Chinese 1 Pin Yin Page 48 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 109: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✤✣ 0�ÞÎ'!� ��v20�ÞÎ'!� ��cõö´µ20�²ÞÎ'!� ��cõö´µ20�²ÞÎ'!� ��v2

✤✣ 1�ÚÊ(!� � x31�ÚÊ(!� ��d�ð±²31�¯ÚÊ(!� ��d�ð±²31�¯ÚÊ(!� � x3

4-11

98

4-11

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 49 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 110: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

10 nà gè dài mào zi de nán rén zài xiê zì.nà gè dài mào zi de nán rén zài zhî zhe shén me döng xi.nà gè méi dài mào zi de nán rén zài zhî zhe shén me döng xi.nà gè méi dài mào zi de nán rén zài xiê zì.

4-11

99

Chinese 1 Pin Yin Page 49 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 111: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ m�ltr

✣✥ lnt�q

✣✦ kopt

✣✧ ���H l2��lH k2��kH o2��oH n2

✣� k�oH p2k�nH q2m�lH o2m�oH l2

✣✩ m�nH t�2m�mH tl2o�kH p2o�nH r2

✣✪ q�lH m2q�oH o2p�kH o2p�nH l2

✣✫ tl�nH p2tl�mH m2tl�pH n2tl�qH o2

✣✬ tl��lH m2lJmH tl2m��kH l2lJqH tm2

✤✣ t��nH l2tn��nH k2lt��nH o2oJnH lt2

✣✤ o�nvt

✣✥ npv�s

✣✦ mqrv

✣✧ ���I�n3��nI�m3��mI�q3��qI�p3

✣� m�qI�r3m�pI�s3o�nI�q3o�qI�n3

✣✩ o�pI�v�3o�oI�vn3q�mI�r3q�pI�t3

✣✪ s�nI�o3s�qI�q3r�mI�q3r�pI�n3

✣✫ vn�pI�r3vn�oI�o3vn�rI�p3vn�sI�q3

✣✬ vn��nI�o3nHoI�vn3o��mI�n3nHsI�vo3

✤✣ v��pI�n3vp��pI�m3nv��pI�q3qHpI�nv3

��U�E�F�FJF� ��Q�l�G�GHG� 5-01

100

5-01

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 50 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 112: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 liùyïèr shíjiû

02 èrwûshí yïbä

03 sänsìqïshí

04 yï jiä yï dêng yú èr.yï jiä èr dêng yú sän.yï jiä sän dêng yú sì.yï jiä sì dêng yú wû.

05 sän jiä sì dêng yú qï.sän jiä wû dêng yú bä.liù jiân èr dêng yú sì.liù jiân sì dêng yú èr.

06 liù jiä wû dêng yú shí yï.liù jiä liù dêng yú shí èr.sì jiä sän dêng yú qï.sì jiä wû dêng yú jiû.

07 bä jiân èr dêng yú liù.bä jiân sì dêng yú sì.qï jiân sän dêng yú sì.qï jiân wû dêng yú èr.

08 shí èr jiân wû dêng yú qï.shí èr jiân liù dêng yú liù.shí èr jiân qï dêng yú wû.shí èr jiân bä dêng yú sì.

09 shí èr chú yî èr dêng yú liù.èr chéng liù dêng yú shí èr.liù chú yî sän dêng yú èr.èr chéng bä dêng yú shí liù.

10 shí chú yî wû dêng yú èr.shí wû chú yî wû dêng yú sän.èr shí chú yî wû dêng yú sì.sì chéng wû dêng yú èr shí.

5-01 gè zhông yùn suàn: jiä, jiân, chéng, chú

101

Chinese 1 Pin Yin Page 50 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 113: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �����0�����«!""0�����«!0����!

✣✥ ��dc�a!� �¬!��� �«!��dcTa!� �¬!������«!

✣✦ 0�� ��¬!20������«!2� ��k204�� ��¬x!2

✣✧ 0�� !Î'NTP!20�� !STÎNOP!20�� !��120�� !����'2

✣� 0����!í'NOP!20����!ÜâNOP!20�� !¡_20�� !�782

✣✩ ��� �¬!���� �¬!���� �«!���� �«!�

✣✪ 0�� �Û«��!Üâ2�ºÜâ\���£N0����!20�� !Üâ�&' 2�ºÜâ\_��£N0�� !2

✣✫ �×�óÎ'�×�óÎ'�� !��� !�

✣✬ ����=�����] (!����îï�] îï

✤✣ �ó�O�ó�O� x!Ë�}� !Ë

✣✤ �����1�����¬!!!1�����¬!1����!

✣✥ ��ed�b!� �­!��� �¬!��edUb!� �­!������¬!

✣✦ 1�� ��­!31������¬!3� ��m315�� ��­z!3

✣✧ 1�� !Ê(OUQ!31�� !OPÊOPQ!31�� !��231�� !����(3

✣� 1����!ç(OPQ!31����!ØÞOPQ!31�� !�`31�� !�893

✣✩ ��� �­!���� �­!���� �¬!���� �¬!�

✣✪ 1�� �׬��!ØÞ3�¹ØÞ]���¤O1����!31�� !ØÞ�'( 3�¹ØÞ]`��¤O1�� !3

✣✫ �Ó�íÊ(�Ó�íÊ(�� !��� !�

✣✬ ����>�����^ '!����èé�^ èé

✤✣ �í�M�í�M� z!Ê�y� !Ê

./Q�R�­dª/E«!F¬! /0M�N�®a«0l¬!G­! 5-02

102

5-02

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 51 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 114: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 yï gè nán háirnà gè nán háir hé tä de bà bànà gè nán háir hé tä de gôunà gè nán háir de gôu

02 yï gè zhâng zhe jïn fà de n¿ rén hé tä de gôuyï gè nán rén hé tä de gôuyï gè zhâng zhe hëi fà de n¿ rén hé tä de gôuyï gè nán háir hé tä de gôu

03 nà gè n¿ rén zài liù tä de gôu.nà gè nán háir zài liù tä de gôu.yôu rén zài liù sän zhï gôu.nà liâng gè n¿ rén zài liù tä men de gôu.

04 nà gè n¿ rén de mào zi shì hëi sè de.nà gè nán rén de än quán mào shì bái sè de.nà gè n¿ rén de mâ zài tiào.nà gè nán rén de mâ zài liào juê zi.

05 nà gè n¿ háir de wà zi shì bái sè de.nà gè n¿ háir de chèn shän shì bái sè de.nà gè nán rén de gôu hên xiâo.nà gè nán rén de gôu zài kàn shü.

06 yï gè n¿ rén hé tä de mäoyï gè n¿ rén hé tä de mâyï gè nán rén hé tä de mäoyï gè nán rén hé tä de mâ

07 nà gè nán rén zài chuän tä zì jî de chèn shän.zhè jiàn chèn shän tài dà le, bú shì nà gè nán háir de.nà gè nán rén de chèn shän zài zhuö zi shàng.zhè jiàn chèn shän tài xiâo le, bú shì nà gè nán rén de.

08 yï dîng n¿ shì mào ziyï dîng nán shì mào ziyï zhï nán rén de shôuyï zhï n¿ rén de shôu

09 yï liàng ér tóng yóu lè chëyï liàng chéng nián rén käi de qì chëér tóng fú zhuängchéng nián rén fú zhuäng

10 n¿ shì shôu tàonán shì shôu tàon¿ rén men de tuîyï shuäng n¿ rén de tuî

5-02 míng cí suô yôu gé hé wù zhû dài cí: tä de, tä de

103

Chinese 1 Pin Yin Page 51 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 115: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�����1³�20�����520�������20�����2

✣✥ 0����:�120�����;$<�20������³´µ20��������L�2

✣✦ 0�� ��1��20�� �� (���20�� ��������20�� ��Ec�2

✣✧ 0�� �0�� ����20�� �0�� ���2� !�N���Q�2� !�£N���Q�2

✣� 0ÄC�=20A��20A�520ÄC�� ���Y²��2

✣✩ 0?:�Ô��20?��Ô����20?:��Î'20?���Î'���<2

✣✪ 0����1���20�����0�Bà]¼ ��$<20���� ��20����$��2

✣✫ 0��'��]&' 1$<20��':]&' 1$<20��'��]&' 1�$<20��':�c&'52

✣✬ 0�ÛOÜâ!� ��Ía20�ÛOÜâ!� �Ía20�ÉÊ:�:x20�ÉÊ��:(�x2

✤✣ 0�� � �¥��2«:�¢]�*�I<20�� � �¥��20�� :�c�¥���Y²� 20�� �ú��QP!��2

✣✤ 1�����2²�31�����631�������31������3

✣✥ 1����;�231�����<%=�31������°±²31��������M�3

✣✦ 1�� ��2��31�� ��'���31�� ��þ�ý���31�� ��Cd�3

✣✧ 1�� �1�� ���}31�� �1�� ��}3�� �O���M 3�� �¤O���M 3

✣� 1ÃD�>31B��31B�631ÃD�����U¯��3

✣✩ 1@;�Ð��31@��Ð����31@;��Ê(31@��þÊ(���=3

✣✪ 1����2���31����þ1�CÜZ» ��%=31���� ��31����%��3

✣✫ 1��(��Z'( 2%=31��(;Z'( 2%=31��(��Z'( 2�%=31��(;�d'(63

✣✬ 1�×PØÞ!� ��Ì^31�×PØÞ!� �Ì^31�ÈÉ;�6t31�ÈÉ��6'�t3

✤✣ 1�� ��¦�3¬;þ£Z�+�G=31�� ��¦�31�� ;�d�¦��U¯�31�� �ô�ûRQ!�3

Uú��M�EJ�KLM�J���M�ú���F������!�<M

Qô��N�lK�LMN�K���N�ô���G������!�=N

5-03

104

5-03

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 52 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 116: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè n¿ háir zài tiào shéngr.nà gè n¿ háir zài zôu.nà gè n¿ háir zài qí mâ.nà gè n¿ háir zài xiào.

02 nà gè nán háir zhèng yào tiào.nà gè nán háir yào shuäi xià lái le.nà gè nán háir xiâng yào chï döng xi.nà gè nán háir xiâng yào qí zì xíng chë.

03 nà gè n¿ rén yî jïng tiào wán le.nà gè n¿ rén yî jïng dâ käi le chöu tì.nà gè n¿ rén yî jïng bâ qiú rëng le guò qù.nà gè n¿ rén yî jïng shuì zháo le.

04 nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén xiâng yào yöng bào.nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén zài yöng bào.zhè fú zuò pîn shì bì jiä suô suô huà.zhè fú zuò pîn bú shì bì jiä suô suô huà.

05 nà zhï tiän é zài yóu.nà zhï niâo zài fëi.nà zhï niâo zài zôu.nà zhï tiän é zài päi dâ chì bâng, dàn méi yôu fëi.

06 nà tiáo gôu zhèng yào jië fëi pán.nà tiáo gôu yî jïng jië zhù le fëi pán.nà tiáo gôu zhèng yào jiân mào zi.nà tiáo gôu yî jïng bâ mào zi jiân le qî lái.

07 nà pî mâ yî jïng tiào guò qù le.nà pî mâ yî jïng bâ nà gè niú zâi cóng bèi shàng shuâi le xià lái.nà pî mâ yî jïng shàng qù le.nà pî mâ yî jïng xià qù le.

08 nà xië hái zi xiâng yào cóng zhuö zi shàng tiào xià lái.nà xië hái zi zhèng cóng zhuö zi shàng tiào xià lái.nà xië hái zi yî jïng cóng zhuö zi shàng tiào le xià lái.nà xië hái zi zhèng rào zhe zhuö zi zôu.

09 nà gè chuän bái chèn shän de nán rén xiâng yào pá qiáng.nà gè chuän bái chèn shän de nán rén zài pá qiáng.nà tóu luò tuó zhèng yào zhäng zuî.nà tóu luò tuó yî jïng zhäng käi le zuî.

10 nà gè nán rén xiâng dâ shôu tí diàn huà. tä zhèng bâ tä cóng döu lî ná chü lái.nà gè nán rén zài dâ shôu tí diàn huà.nà gè nán rén zhèng ná zhe shôu tí diàn huà, dàn méi yôu dâ.nà gè nán rén zài yòng yï bù hóng sè de diàn huà.

5-03 yùn yòng gè zhông shí tài: xiàn zài jìn xíng shí, xiàn zài wán chéng shí, yòng "yào", "xiâng yào" biâo shì de jiäng lái shí

105

Chinese 1 Pin Yin Page 52 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 117: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ tpltpktpktq

✣✥ otkktomtkktm

✣✦ ptqqtprtnntr

✣✧ �1otn�1ntol1ptql1qtp

✣� k1ltnk1ntlo1ltno1ntl

✣✩ n1otrn1ntrm1mtrm1rtm

✣✪ p1ktop1otkq1ktoq1otk

✣✫ r1ltmr1mtl��sqtp��sptq

✣✬ ��q1ntpl�q1ntp��q1ptnl�q1ptn

✤✣ k��1ltnp��1ltnr��1ltn��s�1ltn

✣✤ vrnvrmvrmvs

✣✥ qvmmvqovmmvo

✣✦ rvssvrtvppvt

✣✧ �/qvp�/pvqn/rvsn/svr

✣� m/nvpm/pvnq/nvpq/pvn

✣✩ p/qvtp/pvto/ovto/tvo

✣✪ r/mvqr/qvms/mvqs/qvm

✣✫ t/nvot/ovn��usvr��urvs

✣✬ ��s/pvrn�s/pvr��s/rvpn�s/rvp

✤✣ m��/nvpr��/nvpt��/nvp��u�/nvp

t� !uv��� v� !wx��� 5-04

106

5-04

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 53 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 118: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 shí qïèr shí qïsän shí qïsän shí bä

02 sì shí sänsän shí sìliù shí sänsän shí liù

03 qï shí bäbä shí qïjiû shí wûwû shí jiû

04 yï bâi sì shí wûyï bâi wû shí sìèr bâi qï shí bäèr bâi bä shí qï

05 sän bâi èr shí wûsän bâi wû shí èrsì bâi èr shí wûsì bâi wû shí èr

06 wû bâi sì shí jiûwû bâi wû shí jiûliù bâi liù shí jiûliù bâi jiû shí liù

07 qï bâi sän shí sìqï bâi sì shí sänbä bâi sän shí sìbä bâi sì shí sän

08 jiû bâi èr shí liùjiû bâi liù shí èryï qiän líng bä shí qïyï qiän líng qï shí bä

09 yï qiän bä bâi wû shí qïèr qiän bä bâi wû shí qïyï qiän bä bâi qï shí wûèr qiän bä bâi qï shí wû

10 sän qiän yï bâi èr shí wûqï qiän yï bâi èr shí wûjiû qiän yï bâi èr shí wûyï wàn líng yï bâi èr shí wû

5-04 shí yî shàng de shù zì biâo shì fâ

107

Chinese 1 Pin Yin Page 53 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 119: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�� ���L�20�� ��o+�20�� ��0�Ñ'20�� ��0� '2

✣✥ 0�� �`o+�20�_��`�2«x�`0� '2«x��0� '2

✣✦ «�`o+�2«��o+�2«x��0� '2«x�`0� '2

✣✧ 0�� ����L�20�� ���L�20�� ��20�� �#´�2

✣� 0����ÞcÎ'20�����cÎ'20�� :�c07¶2«²�»20�� �»07¶2

✣✩ 0�� � 'L20�� ��0�Ñ'20�� ¡c0�_��20�� ��o+�2

✣✪ 0�� �¢0����ß20�� �¢0�� £20�� :�@«¤¢0����20�� :�@«¤¢0����2

✣✫ 0����:]0�� �*Ô�ß20����:]0�� �*Ô�@«20����:]0�� �*Ô�@«20�� :]0�� �*Ô�£2

✣✬ 0�������'2� �¢0�� ��Í­2� �¢0�� ��Í­20�� :�@«¤¢0����2

✤✣ 0�� �¢0����ß2� �¢0�� õö´µ20�� ���7B¸20�� ¢�0�� �7B¸2

✣✤ 1�� ���M�31�� ��q'�31�� ��1�Í(31�� ��1��(3

✣✥ 1�� �]q'�31�`��]�3¬z�]1��(3¬z��1��(3

✣✦ ¬�]q'�3¬��q'�3¬z��1��(3¬z�]1��(3

✣✧ 1�� ����M�31�� ���M�31�� ��31�� �"³�3

✣� 1����ÚdÊ(31�����dÊ(31�� ;�d13³3¬¯�¸31�� �¸13³3

✣✩ 1�� � "J31�� ��1�Í(31�� �d1�`��31�� ��q'�3

✣✪ 1�� ��1����Þ31�� ��1�� �31�� ;þ<¬��1����31�� ;þ<¬��1����3

✣✫ 1����;Z1�� �+Ð�Þ31����;Z1�� �+Ð�<¬31����;Z1�� �+Ð�<¬31�� ;Z1�� �+Ð��3

✣✬ 1�������(3� ��1�� ��É®3� ��1�� ��É®31�� ;þ<¬��1����3

✤✣ 1�� ��1����Þ3� ��1�� �ð±²31�� ���3Cµ31�� ��1�� �3Cµ3

ÓÔÕÖ��ÔÕÖ ÏÐÑÒ��ÐÑÒ 5-05

108

5-05

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 54 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 120: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè nán rén zài tuï zì xíng chë.nà gè nán rén zài tuï sì lún chë.nà gè n¿ rén zài tuï nà xië xiäng zi.nà xië nán rén zài tuï nà gè diàn zi.

02 nà gè nán rén zài lä sì lún chë.nà pî xiâo mâ zài lä chë.tä men zài lä nà gè diàn zi.tä men zài tuï nà gè diàn zi.

03 tä zài lä sì lún chë.tä zài tuï sì lún chë.tä men zài tuï nà gè diàn zi.tä men zài lä nà gè diàn zi.

04 nà gè nán rén zài xiü lî zì xíng chë.nà gè nán rén zài qí zì xíng chë.nà gè n¿ rén zài liù gôu.nà gè n¿ rén zài dòu gôu wánr.

05 nà gè n¿ háir dài zhe mào zi.nà gè n¿ háir ná zhe mào zi.nà gè nán rén zhèng ná zhe nà bëi shuî. tä méi yôu hë.nà gè nán rén zài hë nà bëi shuî.

06 nà gè n¿ rén zài shàng tái jië.nà gè n¿ rén zài tuï nà xië xiäng zi.nà gè nán rén káng zhe nà gè xiâo háir.nà gè nán rén zài tuï sì lún chë.

07 nà gè n¿ rén zài gêi nà gè nán háir qián.nà gè nán rén zài gêi nà gè n¿ rén yào.nà gè n¿ rén zhèng bâ jí tä dì gêi nà gè nán háir.nà gè nán rén zhèng bâ jí tä dì gêi nà gè n¿ háir.

08 nà gè nán háir zhèng cóng nà gè n¿ rén shôu lî jië guò qián.nà gè nán háir zhèng cóng nà gè n¿ rén shôu lî jië guò jí tä.nà gè n¿ háir zhèng cóng nà gè nán rén shôu lî jië guò jí tä.nà gè n¿ rén zhèng cóng nà gè nán rén shôu lî jië guò yào.

09 nà gè n¿ háir zài ná pán zi.yôu rén zài gêi nà gè nán rén yï pán shí wù.yôu rén zài gêi nà gè n¿ rén yï pán shí wù.nà gè nán rén zhèng bâ jí tä dì gêi nà gè n¿ háir.

10 nà gè n¿ rén zài gêi nà gè nán háir qián.yôu rén zài gêi nà gè n¿ rén shén me döng xi.nà gè nán rén zài ná yï bëi niú nâi.nà gè nán rén gêi le nà gè n¿ rén yï bëi niú nâi.

5-05 zhí jië bïn yû hé jiàn jië bïn yû

109

Chinese 1 Pin Yin Page 54 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 121: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ q\�l¥

✣✥ qNÓ!2\�NÓ!2lNÒ!2¥NÒ!2

✣✦ �<kFÚP!z��8¦§l��k¨ �2l��¿¨ �2

✣✧ 0�kcq�208¦§�©ª2\��kl%2\��«¬l%2

✣� q­cT®2q­cO®20_¯'­cSq208q°­cRq2

✣✩ ±ÄÓ2²ÄÒ20�%ºNÓ!20�%º£NÓ!2

✣✪ Ä¡Ò��4� çÞcÎ'�u³2Ä¡Ó��4� ç�´\�2ÄÓ!Mµ� x�¶*´�2ÄÒ!Mµ� x�l*´�2

✣✫ ÓÄÒÄÒÍÓÍ

✣✬ Ä¡Ó2Ä¡Ò2Ò¶Ó¶

✤✣ «¡Ó2«¡Ò2\���0�� " 2\���ÈZ 2

✣✤ l]�g 

✣✥ lOÒ!3]�OÒ!3gOÑ!3 OÑ!3

✣✦ �:hGÖQ!|��4¡¢g�þh£ �3g�þ¾£ �3

✣✧ 1�hdl�314¡¢�¤¥3]��hi&3]��¦§i&3

✣� l¨dU©3l¨dP©31`ª(¨dTl314l«¨dSl3

✣✩ ¬ÃÒ3­ÃÑ31�&·OÒ!31�&·¤OÒ!3

✣✪ Ã�Ñ��5� áÚdÊ(�q®3Ã�Ò��5� á�¯]�3ÃÒ!N°� z�³+³�3ÃÑ!N°� z�g+³�3

✣✫ ÒÃÑÃÑÉÒÉ

✣✬ Ã�Ò3Ã�Ñ3ѱұ

✤✣ ¬�Ò3¬�Ñ3]���1�� " 3]���ÄV 3

ÓFÒ ÒGÑ 5-06

110

5-06

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 55 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 122: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 huôtài yángxuêbïng

02 huô shì rè de.tài yáng shì rè de.xuê shì lêng de.bïng shì lêng de.

03 yï kë shù, zî sè de huäryï zhï là zhúxuê kuài bâ shù gài shàng le.xuê kuài bâ shän gài shàng le.

04 nà xië shù zháo huô le.nà zhï là zhú zài rán shäo.tài yáng zài shù hòu miàn.tài yáng zài yún câi hòu miàn.

05 huô mào zhe hëi yän.huô mào zhe bái yän.nà zhï xiâo lú zi mào zhe lán huô.nà zhï huô chái mào zhe huáng huô.

06 xià tiän rè.döng tiän lêng.nà xië miàn bäo shì rè de.nà xië miàn bäo bú shì rè de.

07 tiän hên lêng, zhè liâng gè rén döu dài zhe mào zi hé wéi jïn.tiän hên rè, zhè liâng gè rén döu zài shài tài yáng.tiän rè de shí hòu, rén men qù shuî lî wánr.tiän lêng de shí hòu, rén men qù xuê lî wánr.

08 rè tiänlêng tiänlêng shírè shí

09 tiän hên rè.tiän hên lêng.lêng yînrè yîn

10 tä hên rè.tä hên lêng.tài yáng zhào zài nà gè n¿ rén shën shàng.tài yáng zhào zài câo dì shàng.

5-06 rè, lêng

111

Chinese 1 Pin Yin Page 55 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 123: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ z�N��=­2ÈN��=­2kN��=­2·»�z�N4�=­2

✣✥ 4�z���z���¶·��¶·

✣✦ ÊËN��¶·2ÃÄN��¶·2Å·N��¶·2ÌN��¶·2

✣✧ N��D­2�N��D­2ÀN��D­2�'N��D­2

✣� 4��'���'4���

✣✩ ¹N��Í­2¶·N��Í­2%ºN��Í­2¥¸¹N��Í­2

✣✪ ÊËNÍ­2ÃÄNÍ­2Å·NÍ­2ÌNÍ­2

✣✫ 4�D­��D­��=­��=­

✣✬ ND­2z�N=­2��BçND­2�'ND­2

✤✣ ¡|�Í­¡|�=­��=­���D­4�D­

✣✤ |�O��;®3ÄO��;®3hO��;®3²º�|�O5�;®3

✣✥ 5�|���|���³´��³´

✣✦ ÆÇO��³´3¿ÀO��³´3Á´O��³´3ÈO��³´3

✣✧ O��E®3�O��E®3¿O��E®3�(O��E®3

✣� 5��(���(5���

✣✩ ¶O��É®3³´O��É®3&·O��É®3 ³´O��É®3

✣✪ ÆÇOÉ®3¿ÀOÉ®3Á´OÉ®3ÈOÉ®3

✣✫ 5�E®��E®��;®��;®

✣✬ OE®3|�O;®3��CáOE®3�(OE®3

✤✣ �~�É®�~�;®��;®���E®5�E®

=­FD­�Í­ ;®GE®�É® 5-07

112

5-07

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 56 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 124: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 huär shì yï zhông zhí wù.câo shì yï zhông zhí wù.shù shì yï zhông zhí wù.guàn mù hé huär shì liâng zhông zhí wù.

02 liâng zhông huäryï zhông huärjî zhông shuî guôyï zhông shuî guô

03 pú táo shì yï zhông shuî guô.xiäng jiäo shì yï zhông shuî guô.píng guô shì yï zhông shuî guô.lí shì yï zhông shuî guô.

04 gôu shì yï zhông dòng wù.mäo shì yï zhông dòng wù.yáng shì yï zhông dòng wù.yä zi shì yï zhông dòng wù.

05 liâng zhông yä ziyï zhông yä ziliâng zhông gôuyï zhông gôu

06 ròu shì yï zhông shí wù.shuî guô shì yï zhông shí wù.miàn bäo shì yï zhông shí wù.bïng qí lín shì yï zhông shí wù.

07 pú táo shì shí wù.xiäng jiäo shì shí wù.píng guô shì shí wù.lí shì shí wù.

08 liâng zhông dòng wùyï zhông dòng wùyï zhông zhí wùjî zhông zhí wù

09 gôu shì dòng wù.huär shì zhí wù.mâ hé niú döu shì dòng wù.yä zi shì dòng wù.

10 hên duö zhông shí wùhên duö zhông zhí wùyï zhông zhí wù hé yï zhông dòng wùliâng zhông dòng wù

5-07 zhí wù, dòng wù hé shí wù

113

Chinese 1 Pin Yin Page 56 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 125: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ &'Ní!2^'Ní!2ºNí!2*aNí!2

✣✥ »&�^'çNí!28&�^'çNí!2ºNú<� %Eá!í!2*aNú<� %�c!í!2

✣✦ &'Ní!2^'Ní!2d^Nú<� %�c!í!2ݼNú<ïÝî!í!2

✣✧ ëÝèNîï2²>Nîï2Üâ�½¾çNîï2��îï

✣� 0�_¢��ÛÝî20�_¢��� ¿À�20�� �ÛÝî20�� ��ÛÞÀ�2

✣✩ �� ÛÞÁ¡:ó2�� ¿Á�BàÂ!2�4� Ûc=>Ý2�� ¿Á�_¢�Â!2

✣✪ 0�� �g�cÃ>Ä?��g�AÅ�2@«N�Æ2_¥�N�Æ2Ç'N�Æ2

✣✫ � �A�ÈÉ2� �ÊÇ'2� �A�'�2� � Ë2

✣✬ 0�Ë��S0�ÊÇ'! ÌÍ20�� �c4�@«2� �A@«204��'�AÅ�2

✤✣ �ºí!îï�Æ�ºí!

✣✤ '(Oì�3[(Oì�3µOì�3%&Oì�3

✣✥ ¶'�[(áOì�39'�[(áOì�3µOô=� &Cà!ì�3%&Oô=� &�d!ì�3

✣✦ '(Oì�3[(Oì�3e[Oô=� &�d!ì�3Ù·Oô=éÙè!ì�3

✣✧ åÙâOèé3¸:Oèé3ØÞ�¹ºáOèé3��èé

✣� 1�`���×Ùè31�`����»¼�31�� �×Ùè31�� ��×Ú¼�3

✣✩ �� ×Ú½�;í3�� »½�Cܾ!3�5� ×d>?Ù3�� »½�`��¾!3

✣✪ 1�� �d}d¿:À;��d�=Á�3<¬O�Â3`¦�O�Â3Ã(O�Â3

✣✫ � �=ÄÅ3� �ÆÃ(3� �=(�3� �Ç3

✣✬ 1�Ç��È1�ÆÃ(! ÉÊ31�� �d5þ<¬3� �=<¬315��(�=Á�3

✤✣ �¹ì�èé�Â�¹ì�

í!Fîï��Æ ì�Gèé�� 5-08

114

5-08

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 57 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 126: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 zhuö zi shì jiä jù.yî zi shì jiä jù.chuáng shì jiä jù.shä fä shì jiä jù.

02 cän zhuö hé yî zi döu shì jiä jù.shü zhuö hé yî zi döu shì jiä jù.chuáng shì yòng lái zài shàng miàn shuì jiào de jiä jù.shä fä shì yòng lái zài shàng miàn zuò zhe de jiä jù.

03 zhuö zi shì jiä jù.yî zi shì jiä jù.cháng yî shì yòng lái zài shàng miàn zuò zhe de jiä jù.yï chú shì yòng lái zhuäng yï fu de jiä jù.

04 lián yï qún shì fú zhuäng.jiá kè shì fú zhuäng.chèn shän hé lîng dài döu shì fú zhuäng.ér tóng fú zhuäng

05 nà gè xiâo chôur zài chuän yï fu.nà gè xiâo chôur yî jïng dâ bàn hâo le.nà gè n¿ rén zài chuän yï fu.nà gè n¿ rén yî jïng chuän dài hâo le.

06 zhè xië rén chuän dài de hên zhèng shì.zhè xië rén dâ bàn de xiàng niú zâi shì de.zhè liâng gè rén chuän zhe yóu yông yï.zhè xië rén dâ bàn de xiàng xiâo chôur shì de.

07 nà gè nán rén yï biän bào zhe sà kè sï fëng, yï biän zài tán gäng qín.jí tä shì yuè qì.xiâo tí qín shì yuè qì.dí zi shì yuè qì.

08 yôu rén zài tán diàn bèi sï.yôu rén zài chuï dí zi.yôu rén zài tán diàn zî qín.yôu rén zài dâ gû.

09 nà gè gû shôu zài tïng nà gè chuï dí zi de rén yân zòu.nà gè nán rén ná zhe liâng bâ jí tä.yôu rén zài tán jí tä.nà liâng gè hái zi zài tán gäng qín.

10 jî jiàn jiä jùfú zhuängyuè qìyï jiàn jiä jù

5-08 jiä jù, fú zhuäng jí yuè qì

115

Chinese 1 Pin Yin Page 57 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 127: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 4� �c���L�2�� [�4���L�! p�2�� ���L��4� �52{| ���L�2

✣✥ ^'.&'|2¤Å·.QÅ·|20�� 7'*!B¸�0����7'*!�®|2

0�� 6�*!i.5�*!|2

✣✦ &'.^'¦2QÅ·.¤Å·¦24�7'*!B¸�®|20�� 5�*!i.6�*!¦2

✣✧ ���� ����Í­2���� �¡|Í­2� �*¶.ÎZ¦2� �*¶.ÎZ|2

✣� � �**'.È|2� �**'.Ȧ20����7'*!B¸.0�� 7'*!|20����7'*!B¸.0�� 7'*!¦2

✣✩ Ïx%uI�|¦����E��F4�Fk�2Ïx%uI�|¦����E��F4�Fk�Fo�2

Ïx%uI�|¦����E��F4�Fk�Fo�Fn�Fm�2

Ïx%uI�|¦>¦§E�>F4>Fk>Fo>Fn>2

✣✪ ¨©|Áu£Ð2A|Áu£Ð2z�|Áu£Ð2¥�|Áu£Ð2

✣✫ ��¥�u£Ð!¥��� u£Ð!

✣✬ |Áu£Ð2��� 2Î'|Áu£Ð2��×Î'2

✤✣ �¡|�¡|!z�2��yz�2D­|Áu£Ð2�4D­2

✣✤ 5� �d���M�3�� W�5���M�! m�3�� ���M��5� �63}~ ���M�3

✣✥ [(*'(~3¥Á´*RÁ´~31�� 3(+!Cµ�1����3(+!�ª~31�� 2�+!f*1�+!~3

✣✦ '(*[(¢3RÁ´*¥Á´¢35�3(+!Cµ�ª~31�� 1�+!f*2�+!¢3

✣✧ ���� ����É®3���� ��~É®3�� +³*ËV¢3�� +³*ËV~3

✣� �� +%(*Ä~3�� +%(*Ä¢31����3(+!Cµ*1�� 3(+!~31����3(+!Cµ*1�� 3(+!¢3

✣✩ Ìz$wG�~¢����l��Gn�Gm�3Ìz$wG�~¢����l��Gn�Gm�Gq�3Ìz$wG�~¢����F��Gn�Gm�Gq�Gp�Go�3Ìz$wG�~¢<¡¢l�<Gn<Gm<Gq<Gp<3

✣✪ ¤¥~½w¤Í3B~½w¤Í3|�~½w¤Í3¡�~½w¤Í3

✣✫ ��¡�w¤Í!¡��� w¤Í!

✣✬ ~½w¤Í3Î��� 3Ê(~½w¤Í3Î��ÓÊ(3

✤✣ ��~��~!|�3Î��{|�3E®~½w¤Í3Î�5E®3

.3|¦I$u�£$u./ */~¢J#w�¤#w/0 5-09

116

5-09

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 58 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 128: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 liâng gè rén qí zhe yï liàng zì xíng chë.yï gè rén zhàn zài liâng gè qí zì xíng chë de rén zhöng jiän.yï gè rén zài qí zì xíng chë, liâng gè rén zài zôu.xû duö rén zài qí zì xíng chë.

02 yî zi bî zhuö zi duö.lñ píng guô bî hóng píng guô duö.nà gè n¿ rén bëi zi lî de niú nâi hé nà gè n¿ háir bëi zi lî de yï yàng duö.nà gè nán rén zuô shôu lî de táng bî yòu shôu lî de duö.

03 zhuö zi bî yî zi shâo.hóng píng guô bî lñ píng guô shâo.liâng gè bëi zi lî de niú nâi yï yàng duö.nà gè nán rén yòu shôu lî de táng bî zuô shôu lî de shâo.

04 zhè gè tuö pán shàng yôu yï diânr shí wù.zhè gè tuö pán shàng yôu hên duö shí wù.zhè fú huà lî shuî bî lù dì shâo.zhè fú huà lî shuî bî lù dì duö.

05 zhè fú huà lî shä zi bî câo duö.zhè fú huà lî shä zi bî câo shâo.nà gè n¿ háir bëi zi lî de niú nâi bî nà gè n¿ rén bëi zi lî de duö.nà gè n¿ háir bëi zi lî de niú nâi bî nà gè n¿ rén bëi zi lî de shâo.

06 wô men néng shû chü yôu duö shâo gè nán háir: yï gè, liâng gè, sän gè.wô men néng shû chü yôu duö shâo gè nán háir: yï gè, liâng gè, sän gè, sì gè.wô men néng shû chü yôu duö shâo gè nán háir: yï gè, liâng gè, sän gè, sì gè, wû gè, liù gè.wô men néng shû chü yôu duö shâo gën là zhú: yï gën, liâng gën, sän gën, sì gën, wû gën.

07 yìng bì duö de shû bù qïng.niâo duö de shû bù qïng.huär duö de shû bù qïng.qì qiú duö de shû bù qïng.

08 jî gè qì qiúshû bù qïng de qì qiújî gè rénshû bù qïng de rén.

09 rén duö de shû bù qïng.zhî yôu jî gè rén.mào zi duö de shû bù qïng.zhî yôu jî dîng mào zi.

10 yôu hên duö, hên duö de huär.zhî yôu jî duô huär.dòng wù duö de shû bù qïng.zhî yôu liâng zhï dòng wù.

5-09 bî jiào duö shâo; kê shû jí bù kê shû míng cí

117

Chinese 1 Pin Yin Page 58 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 129: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0��'�Ñ�20�����Ñ�20�� �Ñ�20�� �Ñ�2

✣✥ 0�_¢p����Ñ�20�_¢p���}�Ò��*204�_¢�Ñ�20��c!_¢�Ñ�2

✣✦ 0�� �ÒÓ20�� � ÔÕ20����:�?Ö×Ø�x*20�����PÙ�2

✣✧ 0�_`'4�����20�_`'� ÚÛ20�� � ÔÕ20�� �Üw'2

✣� ��� �gê¾2��� �ÝÞ'20�_¢��c��!w'20�_¢�Ý�2

✣✩ ��d^ !0�� Ô�20�� ¡Ô20�_`'Ô��Q�«� ÚÛ20�����ß2

✣✪ 0�� ¡àL20�� �áâ2��� £Ô2�4�� ¡Ô2

✣✫ 0�� ¡àL2¬�ã�äå20�� ¡¤Ý2�4�� ��3�2«x¡Ô2��� ��32«�æD"�2

✣✬ 4��3! �3wç��20�ÛQ¼L! �è�2

0�� ¡¤Ý2«��Á�4H�J2��� �Á¡¤Ý20����¡àL�Q�«�ß2

✤✣ ��� �Ýé�2��� �áâ20��':�´µ]Z ��<20�� :�´µ]Z ��<2

✣✤ 1��(�Ï�31�����Ï�31�� �Ï�31�� �Ï�3

✣✥ 1�`�m����Ï�31�`�m���y�Î��+315�`��Ï�31��d!`��Ï�3

✣✦ 1�� �ÐÑ31�� �ÒÓ31����;þ;ÔÕÖ�t+31�����N×�3

✣✧ 1�`a(5~}���31�`a(�ØÙ31�� �ÒÓ31�� �Ús(3

✣� ��� �cäº3��� �ÛÜ(31�`���d��!s(31�`��Û�3

✣✩ ��e[ !1�� Ó�31�� �Ó31�`a(Ó��M�¬�ØÙ31�����Ý3

✣✪ 1�� �ÞH31�� �ßà3��� ¤Ó3�5�� �Ó3

✣✫ 1�� �ÞH3­�á�âã31�� � Ü3�5�� ��4�3¬z�Ó3��� ��43¬�äE"�3

✣✬ 5��4! �4yå��31�×R»H! �æ�31�� � Ü3¬��½�5D�F3��� �½� Ü31�����ÞH�M�¬�Ý3

✤✣ ��� �Ûç�3��� �ßà31��(;þ±²ZV ��=31�� ;þ±²ZV ��=3

!D!��ê !E ��è 5-10

118

5-10

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 59 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 130: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà xië hái zi zài huï shôu.nà gè n¿ háir zài huï shôu.nà gè nán rén zài huï shôu.nà gè n¿ rén zài huï shôu.

02 nà xië xiâo chôu zhöng yôu yï gè zài huï shôu.nà xië xiâo chôu zhöng yôu yï gè shuäng shôu fàng zài döu lî.nà liâng gè xiâo chôu zài huï shôu.nà gè zuò zhe de xiâo chôu zài huï shôu.

03 nà gè n¿ rén zài ké sòu.nà gè nán rén zài dâ pën tì.nà gè nán háir zhèng bâ fëng zhëng xiàn diäo zài zuî lî.nà gè nán háir zài shën shé tóu.

04 nà gè xiâo huô zi liâng bì bào zài yï qî.nà gè xiâo huô zi zài dâ hä qiàn.nà gè nán rén zài dâ pën tì.nà gè nán rén zài xîng bí zi.

05 zhè gè nán rén zài jì xié dài.zhè gè nán rén zài náo bó zi.nà gè xiâo chôu zài zhî zhe zì jî de bí zi.nà gè xiâo chôu zài náo tóu.

06 zuò zài cháng yî shàng de nà gè n¿ rén lèi le.nà gè nán rén hên lèi.nà gè xiâo huô zi lèi le, suô yî tä zài dâ hä qiàn.nà gè nán háir zài kü.

07 nà gè n¿ rén hên shäng xïn.nà gè nán rén zài sï kâo.zhè xië nán rén bú lèi.zhè liâng gè nán rén hên lèi.

08 nà gè n¿ rén hên shäng xïn, tä zài cän jiä zàng lî.nà gè nán rén hên gäo xìng.zhè liâng gè nán rén gäng sài pâo wán, tä men hên lèi.zhè gè nán rén yào sài pâo, tä zài huó dòng shën tî.

09 liâng gè sài pâo de rén kuài pâo dào zhöng diân le, nà gè chuän hóng bèi xïn de rén yào yíng le.nà gè nán rén hên gäo xìng, tä yî jïng dé le liâng kuài jïn pái.zhè gè n¿ rén chàng de hên gäo xìng.nà gè nán háir hên shäng xïn, suô yî tä zài kü.

10 zhè gè nán rén zài náo é tóu.zhè gè nán rén zài sï kâo.nà gè hái zi zhèng bâ döng xi cóng dì shàng jiân qî lái.nà gè n¿ rén zhèng bâ döng xi cóng dì shàng jiân qî lái.

5-10 rén de dòng zuò hé shôu shì

119

Chinese 1 Pin Yin Page 59 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 131: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ Ï!�aNQP!2ÏÞcÎ'2Ï!�aNTP!2Ï�×2

✣✥ Ïx¡Ò2Ïx¡Ó2Ï¡Ò2Ï¡Ó2

✣✦ Ï¡Ô2Ï£Ô2Ï�12Ïx¡Ô2Ïx£Ô2

✣✧ Ï¡Õ2Ï¡Ö2Ïx�3�Ïx£Ô2Ïx�3�Ïx¡Ô2

✣� Ï×�2Ï¡ØÙ2ÏN�SP!A2ÏN�dcQ�!A2

✣✩ 0�� ëE�ÏÐ�2�0�� ëE�ϳÑ�2�0�� ëE�ÏÐ�2�0�� ëE�ϳÑ�2�

✣✪ Ïx¡¤Ý2Ïx£¤Ý2Ï¡¤Ý2Ï£¤Ý2

✣✫ Ïx¡Ô2Ï¡Ô�0����£Ô2Ïx£Ô�«¡Ô2Ï¡Ô�0�� £Ô2

✣✬ Ï×�2ÏÞ�2ÏÒ�2Ï�ß2

✤✣ ϲ»´µ�ì�»´µ2ÏÐ�2ÏxÒ�2Ïx�Ó�Ô2

✣✤ Ì!�bORQ!3ÌÚdÊ(3Ì!�bOUQ!3Ì�Ó3

✣✥ Ìz�Ñ3Ìz�Ò3Ì�Ñ3Ì�Ò3

✣✦ Ì�Ó3̤Ó�Ì�23Ìz�Ó3Ìz¤Ó3

✣✧ Ì�Ô3Ì�Õ3Ìz�4�Ìz¤Ó3Ìz�4�Ìz�Ó3

✣� ÌÖ�3Ì�×Ø3ÌO�TQ!B3ÌO�edR�!B3

✣✩ 1�� élêÌÏ�3ê1�� élêÌ°Ð�3ê1�� élêÌÏ�3ê1�� élêÌ°Ð�3ê

✣✪ Ìz� Ü3Ìz¤ Ü3Ì� Ü3̤ Ü3

✣✫ Ìz�Ó3Ì�Ó�1����¤Ó3Ìz¤Ó�¬�Ó3Ì�Ó�1�� ¤Ó3

✣✬ ÌÖ�3ÌÝ�3ÌÑ�3Ì�Þ3

✤✣ ̯¸±²�ë�¸±²3ÌÏ�3ÌzÑ�3Ìz�Ò�Ó3

àá�Lí ßà�Hì 5-11

120

5-11

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 60 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 132: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 wô de tóu fà shì hóng sè de.wô dài zhe mào zi.wô de tóu fà shì hëi sè de.wô tü dîng.

02 wô men hên lêng.wô men hên rè.wô hên lêng.wô hên rè.

03 wô hên lèi.wô bú lèi, wô zài tiào.wô men hên lèi.wô men bú lèi.

04 wô hên zhuàng.wô hên ruò.wô men zài pâo, wô men bú lèi.wô men zài pâo, wô men hên lèi.

05 wô bìng le.wô hên jiàn käng.wô shì yï zhï lán sè de niâo.wô shì yï zhï zhâng zhe hóng tóu de niâo.

06 nà gè nán rén shuö: "wô è le."nà gè nán rén shuö: "wô chï bâo le."nà gè n¿ rén shuö: "wô è le."nà gè n¿ rén shuö: "wô chï bâo le."

07 wô men hên gäo xìng.wô men bù gäo xìng.wô hên gäo xìng.wô bù gäo xìng.

08 wô men hên lèi.wô hên lèi. nà gè nán háir bú lèi.wô men bú lèi. tä hên lèi.wô hên lèi. nà gè n¿ rén bú lèi.

09 wô bìng le.wô kê le.wô lêng le.wô yôu qián.

10 wô méi hë döng xi, nî zài hë döng xi.wô è le.wô men lêng le.wô men yòu rè yòu lèi.

5-11 gân jué hé xïn qíng

121

Chinese 1 Pin Yin Page 60 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 133: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ m�nH t�2m�mH tl2o�kH p2o�nH r2

✣✥ �ó�O�ó�O� x!Ë�}� !Ë

✣✦ 0�� � �¥��2«:�¢]�*�I<20�� � �¥��20�� :�c�¥���Y²� 20�� �ú��QP!��2

✣✧ p1ktop1otkq1ktoq1otk

✣� 0�� �¢0����ß20�� �¢0�� £20�� :�@«¤¢0����20�� :�@«¤¢0����2

✣✩ ¡|�Í­¡|�=­��=­���D­4�D­

✣✪ 0�_¢��ÛÝî20�_¢��� ¿À�20�� �ÛÝî20�� ��ÛÞÀ�2

✣✫ � �**'.È|2� �**'.Ȧ20����7'*!B¸.0�� 7'*!|20����7'*!B¸.0�� 7'*!¦2

✣✬ ��� �gê¾2��� �ÝÞ'20�_¢��c��!w'20�_¢�Ý�2

✤✣ Ïx¡Ô2Ï¡Ô�0����£Ô2Ïx£Ô�«¡Ô2Ï¡Ô�0�� £Ô2

✣✤ o�pI�v�3o�oI�vn3q�mI�r3q�pI�t3

✣✥ �í�M�í�M� z!Ê�y� !Ê

✣✦ 1�� ��¦�3¬;þ£Z�+�G=31�� ��¦�31�� ;�d�¦��U¯�31�� �ô�ûRQ!�3

✣✧ r/mvqr/qvms/mvqs/qvm

✣� 1�� ��1����Þ31�� ��1�� �31�� ;þ<¬��1����31�� ;þ<¬��1����3

✣✩ �~�É®�~�;®��;®���E®5�E®

✣✪ 1�`���×Ùè31�`����»¼�31�� �×Ùè31�� ��×Ú¼�3

✣✫ �� +%(*Ä~3�� +%(*Ä¢31����3(+!Cµ*1�� 3(+!~31����3(+!Cµ*1�� 3(+!¢3

✣✬ ��� �cäº3��� �ÛÜ(31�`���d��!s(31�`��Û�3

✤✣ Ìz�Ó3Ì�Ó�1����¤Ó3Ìz¤Ó�¬�Ó3Ì�Ó�1�� ¤Ó3

�ýþp�� �ùúpûü 5-12

122

5-12

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 61 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 134: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 liù jiä wû dêng yú shí yï.liù jiä liù dêng yú shí èr.sì jiä sän dêng yú qï.sì jiä wû dêng yú jiû.

02 n¿ shì shôu tàonán shì shôu tàon¿ rén men de tuîyï shuäng n¿ rén de tuî

03 nà gè nán rén xiâng dâ shôu tí diàn huà. tä zhèng bâ tä cóng döu lî ná chü lái.nà gè nán rén zài dâ shôu tí diàn huà.nà gè nán rén zhèng ná zhe shôu tí diàn huà, dàn méi yôu dâ.nà gè nán rén zài yòng yï bù hóng sè de diàn huà.

04 qï bâi sän shí sìqï bâi sì shí sänbä bâi sän shí sìbä bâi sì shí sän

05 nà gè n¿ rén zài gêi nà gè nán háir qián.nà gè nán rén zài gêi nà gè n¿ rén yào.nà gè n¿ rén zhèng bâ jí tä dì gêi nà gè nán háir.nà gè nán rén zhèng bâ jí tä dì gêi nà gè n¿ háir.

06 hên duö zhông shí wùhên duö zhông zhí wùyï zhông zhí wù hé yï zhông dòng wùliâng zhông dòng wù

07 nà gè xiâo chôur zài chuän yï fu.nà gè xiâo chôur yî jïng dâ bàn hâo le.nà gè n¿ rén zài chuän yï fu.nà gè n¿ rén yî jïng chuän dài hâo le.

08 zhè fú huà lî shä zi bî câo duö.zhè fú huà lî shä zi bî câo shâo.nà gè n¿ háir bëi zi lî de niú nâi bî nà gè n¿ rén bëi zi lî de duö.nà gè n¿ háir bëi zi lî de niú nâi bî nà gè n¿ rén bëi zi lî de shâo.

09 zhè gè nán rén zài jì xié dài.zhè gè nán rén zài náo bó zi.nà gè xiâo chôu zài zhî zhe zì jî de bí zi.nà gè xiâo chôu zài náo tóu.

10 wô men hên lèi.wô hên lèi. nà gè nán háir bú lèi.wô men bú lèi. tä hên lèi.wô hên lèi. nà gè n¿ rén bú lèi.

5-12 fù xí dì wû bù fen

123

Chinese 1 Pin Yin Page 61 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 135: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0��'�¬î*20�������*20Øc����207'Nï!2

✣✥ �ðN�ñ�¬î*!0��'20�����ñ���*20�ñØc����207'�ñNï!2

✣✦ 0����:cx20��'[�&' 20�����ñ:cx20��'�ñ[�&' 2

✣✧ 0�� �c��Ñ'2�ðN�ñ�cÑ'!0�� 204�����c�?³'2�ðN�ñ�c³'!04����2

✣� 0�� � ÞcÎ'2�ðN�ñ� ÞcÎ'!0�� 20�ÛSÝî!����*�c���'20�ÛSÝî!����ñ�*�����'2

✣✩ �� �ã��L�.�2�� �ñã���ò�L�.�2��� �ã��L�.�2��� �ñã���ò�L�.�2

✣✪ 0����[�&' 20�����ñ[�&' 20�� �c��9ó;20�� �ñ�c��9ó;2

✣✫ �� :�¶*2�� �ñ�¶*20�����a 2«�Ía20�����ñ�a 2«��]a ;$<�2

✣✬ �� �=L2�� �ñ�=L20�� �)�*20�� �ñ�)�*2

✤✣ 0�����ô*20�����ñ�ô*2J�«�ôã20�_¢ÞcÎ'20�_¢�ñÞcÎ'2

✣✤ 1��(�¨í+31�������+31Öd����313(Oî!3

✣✥ �ïO�ð�¨í+!1��(31�����ð���+31�ðÖd����313(�ðOî!3

✣✦ 1����6dt31��(W�'( 31�����ð6dt31��(�ðW�'( 3

✣✧ 1�� �d��Í(3�ïO�ð�dÍ(!1�� 315�����d�@²(3�ïO�ð�d²(!15����3

✣� 1�� � ÚdÊ(3�ïO�ð� ÚdÊ(!1�� 31�×TÙè!����+�d�þ�(31�×TÙè!����ð�+���þ�(3

✣✩ �� �á��M�*�3�� �ðá���ñ�M�*�3��� �á��M�*�3��� �ðá���ñ�M�*�3

✣✪ 1����W�'( 31�����ðW�'( 31�� �d��5ò931�� �ð�d��5ò93

✣✫ �� ;�³+3�� �ð�³+31�����^ 3¬�Ì^31�����ð�^ 3¬��Z^ <%=�3

✣✬ �� �>M3�� �ð�>M31�� �$�+31�� �ð�$�+3

✤✣ 1�����ó+31�����ð�ó+3K�¬�óß31�`�ÚdÊ(31�`��ðÚdÊ(3

ú��ñV�F��V������J�aã!t

ô��ðR�G��R������K�&â!o

6-01

124

6-01

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 62 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 136: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà xië hái zi zài göng yuán lî.nà gè nán háir zài fëi jï lî.nà zhï gôu diäo zhe yï gè fëi pán.nà zhï bëi zi shì mân de.

02 zhè jiù shì gäng cái zài göng yuán lî de nà xië hái zi.nà gè nán háir gäng cái zài fëi jï lî.nà zhï gôu gäng cái diäo zhe yï gè fëi pán.nà zhï bëi zi gäng cái shì mân de.

03 nà gè nán háir zhäng zhe zuî.nà xië hái zi zhàn zài zhuö zi shàng.nà gè nán háir gäng cái zhäng zhe zuî.nà xië hái zi gäng cái zhàn zài zhuö zi shàng.

04 nà gè n¿ rén ná zhe yï gè xiäng zi.zhè jiù shì gäng cái ná zhe xiäng zi de nà gè n¿ rén.nà liâng gè n¿ háir ná zhe yï tiáo shéng zi.zhè jiù shì gäng cái ná zhe shéng zi de nà liâng gè n¿ háir.

05 nà gè nán rén tóu shàng dài zhe mào zi.zhè jiù shì gäng cái tóu shàng dài zhe mào zi de nà gè nán rén.nà gè chuän lán yï fu de nán háir shôu lî ná zhe yï bâ pá zi.nà gè chuän lán yï fu de nán háir gäng cái shôu lî ná le yï bâ pá zi.

06 zhè xië rén zài cän jiä zì xíng chë bî sài.zhè xië rén gäng cái cän jiä le yï châng zì xíng chë bî sài.zhè gè nán rén zài cän jiä zì xíng chë bî sài.zhè gè nán rén gäng cái cän jiä le yï châng zì xíng chë bî sài.

07 nà gè nán háir zhàn zài zhuö zi shàng.nà gè nán háir gäng cái zhàn zài zhuö zi shàng.nà gè n¿ rén ná zhe yï gè bî jì bên.nà gè n¿ rén gäng cái ná zhe yï gè bî jì bên.

08 zhè gè rén zhèng zài shuî lî.zhè gè rén gäng cái zài shuî lî.nà gè nán háir zài qiáng shàng. tä zài pá qiáng.nà gè nán háir gäng cái zài qiáng shàng. tä yî jïng cóng qiáng shàng shuäi xià lái le.

09 zhè xië rén zài yóu xíng.zhè xië rén gäng cái zài yóu xíng.nà gè nán rén zài kâ chë lî.nà gè nán rén gäng cái zài kâ chë lî.

10 nà gè nán háir zài wü lî.nà gè nán háir gäng cái zài wü lî, xiàn zài tä zài wü wài.nà gè xiâo chôu dài zhe mào zi.nà gè xiâo chôu gäng cái dài zhe mào zi.

6-01 yòng "gäng cái...", "zài...", biâo shì guò qù hé xiàn zài fä shëng de shì

125

Chinese 1 Pin Yin Page 62 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 137: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�� :� ��20�� � ��20�� :� ��20�� � ��2

✣✥ 0����:�120�����120������1�20�������2

✣✦ 0�� :��v20�� ��v20����:��$õ20������õ$<�2

✣✧ 0������]¶*I<�20����:�ö¶20�����ö¶20������öK¶*�2

✣� 0������1�20�����120� ���÷�20� ��÷2

✣✩ 0�����7c0��20����:��0��20�� :��0������<20�� ���0�������<2

✣✪ 0�� :��õö´µÒKÐ'*20�� ���õö´µÒK�Ð'*20�� :�G0�� 20�� �G0�� 2

✣✫ 0�� :�5K0íøù20�� :5K0íøù20�� :�)��!LúÑ20�� �����!LúÑ) �2

✣✬ 0� � 'L20� � 'L20� �� ��'L20� �$'L2

✤✣ 04� �$'L204� �$'L204� ��5$�'L204� � 'L2

✣✤ 1�� ;� ��31�� � ��31�� ;� ��31�� � ��3

✣✥ 1����;�231�����231������2�31�����ý�3

✣✦ 1�� ;� x31�� � x31����;��%ô31������ô%=�3

✣✧ 1������Z³+G=�31����;�õ³31�����õ³31������õL³+�3

✣� 1������2�31�����231� ���ö�31� ��ö3

✣✩ 1�����8d1��31����;�ý1��31�� ;�þ1������=31�� ��þ1�������=3

✣✪ 1�� ;�þ�ð±²ÎLÌ(+31�� ��þ�ð±²ÎL�Ì(+31�� ;�E1�� 31�� �E1�� 3

✣✫ 1�� ;�6L1ì÷ø31�� ;6L1ì÷ø31�� ;�(��!MùÍ31�� ��þ��!MùÍ( �3

✣✬ 1� � "J31� � "J31� �� ��"J31� �%"J3

✤✣ 15� �%"J315� �%"J315� ��6%�"J315� � "J3

J�KLM�J���M�ú���F�:��F������!���<M

K�LMNúK���N�ô���G�;��G������!���=N

6-02

126

6-02

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 63 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 138: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè nán rén zhèng yào shàng jiào chë.nà gè nán rén zài shàng jiào chë.nà gè nán rén zhèng yào shàng mâ chë.nà gè nán rén zài shàng mâ chë.

02 nà gè nán háir zhèng yào tiào.nà gè nán háir zài tiào.nà gè nán háir yî jïng tiào le.nà gè nán háir yào rëng qiú.

03 nà gè n¿ rén zhèng yào xiê zì.nà gè n¿ rén zài xiê zì.nà gè nán háir zhèng zài wâng xià diào.nà gè nán háir yî jïng diào xià lái le.

04 nà gè nán háir kuài yào cóng shuî lî chü lái le.nà gè nán háir zhèng yào huá shuî.nà gè nán háir zài huá shuî.nà gè nán háir yî jïng huá jìn shuî lî le.

05 nà gè nán háir kuài yào tiào le.nà gè nán háir zài tiào.nà xië rén kuài yào guò jië le.nà xië rén zài guò jië.

06 nà gè nán háir zài kàn zhe nà gè qiú.nà gè nán háir zhèng yào rëng nà gè qiú.nà gè nán rén zhèng yào bâ nà gè nán háir päo qî lái.nà gè nán rén yî jïng bâ nà gè nán háir päo le qî lái.

07 nà gè n¿ rén zhèng yào bâ shén me döng xi fàng jìn dài zi lî.nà gè n¿ rén yî jïng bâ shén me döng xi fàng jìn le dài zi lî.nà gè n¿ rén zhèng yào qïn nà gè nán rén.nà gè n¿ rén zài qïn nà gè nán rén.

08 nà gè n¿ rén zhèng yào zôu jìn nà jiä shäng diàn.nà gè n¿ rén zhèng zôu jìn nà jiä shäng diàn.nà gè nán rén zhèng yào guän jiào chë de xíng lî xiäng.nà gè nán rén yî jïng bâ jiào chë de xíng lî xiäng guän shàng le.

09 nà xië rén yào shàng tái jië.nà xië rén zài shàng tái jië.nà xië rén yî jïng shàng wán le tái jië.nà xië rén zài xià tái jië.

10 nà liâng gè rén yào xià tái jië.nà liâng gè rén zài xià tái jië.nà liâng gè rén yî jïng zôu xià le tái jië.nà liâng gè rén zài shàng tái jië.

6-02 xiàn zài jìn xíng shí, xiàn zài wán chéng shí jí yòng "yào", "zhèng yào", "kuài yào" biâo shì de yï bän jiäng lái shí

127

Chinese 1 Pin Yin Page 63 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 139: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0[Y dcO¼'20��×! :7c�HZû20��×! bc¼'2ÞQ½ü!0�� bc¼'2

✣✥ 0�� bc¼'20�� �×20�� ²�b¼'20�� ²�d¼'2

✣✦ �4� Ûcýî2�4� ²�Ûýî2��� Ûcýî2��� ²�Ûýî2

✣✧ �� þ bc¼'�$N²�b��¼'2�� bc��¼'�$Nþ ²�b¼'2�� þ �$� çbc¼'2�� þ �$� ç²�d¼'2

✣� �X��þ bc¼'2�X��bc��¼'20�bd�a!� Þc�{�20�be�a!� Þc�{�2

✣✩ �¡5dÛÞÁ¡:ó2�¡5dÛÞÁ¡��2���� ÛÞÁ¡:ó2��� ÛÞÁ¡��2

✣✪ �����dcT�a�T��20�ÛQ¯Ý!���dcT��2dcQ�a!0����dcO��20�ÛTÜâ!���dcO��2

✣✫ ÷�]^� dcT�� ÷�]^� dcO�� ÷�_`'dcT�� ÷�_`'dcO�� 

✣✬ 0�� dcO���bcea20�� dcO���bcdd!�a2�� dcT���bcea2�� dcT���bcda2

✤✣ ��� dcT���þ bc¼'2��� dcO���bc��¼'2��� dcO���þ �$� ç²b¼'2��� dcT���þ �$� ç²b¼'2

✣✤ 1\Z edP¹(31��Ó! ;8d�DVû31��Ó! cd¹(3ÚR¹ü!1�� cd¹(3

✣✥ 1�� cd¹(31�� �Ó31�� ¯�c¹(31�� ¯�e¹(3

✣✦ �5� ×dýè3�5� ¯�×ýè3��� ×dýè3��� ¯�×ýè3

✣✧ �� þ cd¹(�#O¯�c��¹(3�� cd��¹(�#Oþ ¯�c¹(3�� þ �%� ácd¹(3�� þ �%� á¯�e¹(3

✣� �Y��þ cd¹(3�Y��cd��¹(31�ce�b!� Úd�w�31�cf�b!� Úd�w�3

✣✩ �¢3a×Ú½�;í3�¢3a×Ú½���3���� ×Ú½�;í3��� ×Ú½���3

✣✪ �����edU�b�U��31�×R«Ù!���edU��3edR�b!1����edP��31�×UØÞ!���edP��3

✣✫ ñ�^_� edU��¡ñ�^_� edP��¡ñ�`a(edU��¡ñ�`a(edP��¡

✣✬ 1�� edP���cdfb31�� edP���cdee!�b3�� edU���cdfb3�� edU���cdeb3

✤✣ ��� edU���þ cd¹(3��� edP���cd��¹(3��� edP���þ �%� á¯c¹(3��� edU���þ �%� á¯c¹(3

fg ­� gh ® 6-03

128

6-03

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 64 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 140: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà wèi lâo rén zhâng zhe bái hú zi.nà gè tü dîng de rén zhèng kàn zhe yï kuài dì tân.nà gè tü dîng de rén liú zhe hú zi.dài hóng lîng jié de nà gè nán rén liú zhe hú zi.

02 nà gè nán rén liú zhe hú zi.nà gè nán rén tü dîng.nà gè nán rén méi yôu liú hú zi.nà gè n¿ rén méi yôu zhâng hú zi.

03 zhè liâng gè rén chuän zhe zhì fú.zhè liâng gè rén méi yôu chuän zhì fú.zhè gè nán rén chuän zhe zhì fú.zhè gè nán rén méi yôu chuän zhì fú.

04 zhè gè rén chún shàng liú zhe hú zi, kê shì méi yôu liú luò säi hú zi.zhè gè rén liú zhe luò säi hú zi, kê shì chún shàng méi yôu liú hú zi.zhè gè rén chún shàng hé xià ba shàng döu liú zhe hú zi.zhè gè rén chún shàng hé xià ba shàng döu mêi yôu zhâng hú zi.

05 zhè zuò sù xiàng chún shàng liú zhe hú zi.zhè zuò sù xiàng liú zhe luò säi hú zi.nà gè liú cháng tóu fà de n¿ rén dài zhe yï zhï êr huán.nà gè liú duân tóu fà de n¿ rén dài zhe yï zhï êr huán.

06 zhè duì fü fù chuän dài de hên zhèng shì.zhè duì fü fù chuän dài de hên suí biàn.zhè xië gè nán rén chuän dài de hên zhèng shì.zhè xië nán rén chuän dài de hên suí biàn.

07 zhè gè n¿ háir zhâng zhe hëi tóu fà, hëi pí fü.nà gè chuän hóng máo yï de nán háir zhâng zhe hëi pí fü.zhâng zhe hóng tóu fà de nà gè n¿ háir zhâng zhe bái pí fü.nà gè chuän hëi chèn shän de nán háir zhâng zhe bái pí fü.

08 nâ gè nián qïng n¿ rén zhâng zhe hëi pí fü?nâ gè nián qïng n¿ rén zhâng zhe bái pí fü?nâ gè xiâo huô zi zhâng zhe hëi pí fü?nâ gè xiâo huô zi zhâng zhe bái pí fü?

09 nà gè n¿ rén zhâng zhe bái pí fü, liú zhe duân fà.nà gè n¿ rén zhâng zhe bái pí fü, liú zhe cháng cháng de jïn fà.zhè gè rén zhâng zhe hëi pí fü, liú zhe duân fà.zhè gè rén zhâng zhe hëi pí fü, liú zhe cháng fà.

10 zhè gè nán rén zhâng zhe hëi pí fü, chún shàng liú zhe hú zi.zhè gè nán rén zhâng zhe bái pí fü, liú zhe luò säi hú zi.zhè gè nán rén zhâng zhe bái pí fü, chún shàng hé xià ba shàng döu méi líu hú zi.zhè gè nán rén zhâng zhe hëi pí fü, chún shàng hé xià ba shàng döu méi liú hú zi.

6-03 miáo shù rén wù tè zhëng

129

Chinese 1 Pin Yin Page 64 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 141: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �Ð@�ÐÊË{|Ð%º��r�Ð

✣✥ ���³�:�³�Ð���� ÐÊË

✣✦ ïï��'·¿��'·¿��rª«�����

✣✧ 4��³ïï��Ð��r� Ð��r�Ð

✣� ��rª«�ïï��'{|%ºmH%º

✣✩ ���³����ïï��Ð��r�Ð

✣✪ ��µQÆ{|µQÆ{|ÑÅ·�Hµ�

✣✫ �}�'��\�é�ÏÅ·�ÑÅ·

✣✬ ��\�é���O��}ê�}�'��P'

✤✣ ��z�k�z���ÃÄ��ÃÄ

✣✤ �ÌA�ÌÆÇ}~Ì&·��e�Ì

✣✥ ���®�6�®�Ì�� ���ÌÆÇ

✣✦ îî��(´¼��(´¼��e¦§�����

✣✧ 5��®îî��Ì��e��Ì��e�Ì

✣� ��e¦§�îî��(}~&·oD&·

✣✩ ���®����îî��Ì��e�Ì

✣✪ ��²RÂ}~²RÂ}~ÍÁ´�D²�

✣✫ �y�(��]�ã�ËÁ´�ÍÁ´

✣✬ ��]�ã���M��yä�y�(��Q(

✤✣ ��|�m�|���¿À��¿À

ùú�/E�F}F�FÐH óô�0F�GyG�GÌI 6-04

130

6-04

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 65 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 142: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 yï dài yúyï dài pú táoxû duö dài miàn bäoyï gè köng zhî dài

02 yï juân zhî jïnyï zhäng zhî jïnyï dài zhá shû piànyï sù liào dài pú táo

03 mân mân yï píng zi guô zhïbàn píng zi guô zhïyï gè köng bö li píngyï juân shôu zhî

04 liâng juân zhî jïnmân mân yï zhî dàiyï gè köng sù liào dàiyï gè köng zhî dài

05 yï gè köng bö li píngmân mân yï píng zixû duö miàn bäoliù kuài miàn bäo

06 yï juân zhî jïnyï juân shôu zhîmân mân yï zhî dàiyï gè köng zhî dài

07 yï gè xï hóng shìxû duö xï hóng shìxû duö xiäng píng guôjî kuài xï guä

08 yï shuäng xuë ziyï fù tài yáng jìngjî lán píng guôjî xiäng píng guô

09 yï fù tài yáng jìngyï fù shôu tào hé yï shuäng xiéyï shuäng xuë ziyï fù shâi zi

10 yï shù huärsän shù huäryï gè xiäng jiäojî chuàn xiäng jiäo

6-04 shî yòng liàng cí: fù, shuäng, juân, dài dêng

131

Chinese 1 Pin Yin Page 65 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 143: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�� ���20�� J�£���20�� ���L�20�� J�£��L��2

✣✥ 0�� �3204�� J�£3�204�_`'���204�_`'J�£���2

✣✦ 0�� �0�� ���20�� �0�� J�£���20�_¢� ¿20�_¢�� ¿��2

✣✧ ��� �³´µ2��� � ��2��� �£� ���;£�³´µ2��� �£� ���;£�³´µ2

✣� ��� �g����gA�2��� �£��� À ;£�A�2�4�� �g�cË��gc2�4�� �£��Ë�;£�2

✣✩ 4� ç���24� ç£���2�� p������2m� ç���2

✣✪ ÛOÝî!0�� :[� L� 2ÛOÝî!0�� J�£� L� [c�20�¬­��:E� L� 20�¬­��J�£� L� Ec�2

✣✫ �o� ç�52�o� ç£�52�k� ç�52�k� ç£�52

✣✬ 04�_`'ç���2«xcôç£��� GH2

0�� �0�� ç£�6�20�� �0�� ç£�GH20�ÛT✻ æâ!� �[c�«!~�xç²[c2

✤✣ 0�� �0�� ç c%20�� �0�� ç² c%20�� �0����çÞcÎ'20�� �0����ç²ÞÎ'2

✣✤ 1�� ���31�� K�¤���31�� ���M�31�� K�¤��M��3

✣✥ 1�� �4315�� K�¤4�315�`a(���315�`a(K�¤���3

✣✦ 1�� �1�� ���31�� �1�� K�¤���31�`��»31�`���»��3

✣✧ ��� �°±²3��� ��3��� �¤���7¤�°±²3��� �¤���7¤�°±²3

✣� ��� �d����d=�3��� �¤����7¤�=�3�5�� �d�dÇ��d�d3�5�� �¤��Ç�7¤��3

✣✩ 5� á���35� á¤���3�� m�������3o� á���3

✣✪ ×PÙè!1�� ;W� M� 3×PÙè!1�� K�¤� M� Wd�31�¨©��;A� M� 31�¨©��K�¤� M� Ad�3

✣✫ �q� á�63�q� á¤�63�m� á�63�m� á¤�63

✣✬ 15�`a(á����¬z`îá¤��� EF31�� �1�� á¤�4�31�� �1�� á¤�EF31�×U ✻ ­Þ!� �Wd�¬!yzzá¯Wd3

✤✣ 1�� �1�� ád 31�� �1�� á¯d 31�� �1����áÚdÊ(31�� �1����á¯ÚÊ(3

Uú��£ YYY;£�F�4� YYYç£�F�4� YYYç�

Qô��¤R7¤�G�5�Rá¤�G�5�Rá�

6-05

132

6-05

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 66 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 144: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè n¿ rén zài qí mâ.nà gè n¿ rén xiàn zài bù qí mâ le.nà xië nán rén zài qí zì xíng chë.nà xië nán rén xiàn zài bù qí zì xíng chë le.

02 nà xië nán rén zài pâo.nà liâng gè nán rén xiàn zài bù pâo le.nà liâng gè xiâo huô zi zài chàng gë.nà liâng gè xiâo huô zi xiàn zài bú chàng gë le.

03 nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén zài chàng gë.nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén xiàn zài bú chàng gë le.nà gè xiâo chôu zài dâ bàn.nà gè xiâo chôu yî jïng dâ bàn wán le.

04 zhè gè n¿ rén zài chï döng xi.zhè gè n¿ rén zài dâ diàn huà.zhè gè n¿ rén jì bú zài dâ diàn huà, yê bú zài chï döng xi.zhè gè nán rén jì bú zài dâ diàn huà, yê bú zài chï döng xi.

05 zhè gè n¿ rén yï biän chàng gë, yï biän tán qín.zhè gè n¿ rén jì bú zài chàng gë, yê bú zài tán qín.zhè liâng gè n¿ rén yï biän qiäo zhe gû, yï biän xiào zhe.zhè liâng gè n¿ rén jì bú zài qiäo gû, yê bú zài xiào.

06 liâng gè rén döu zài chàng gë.liâng gè rén döu bú zài chàng gë.zhè xië rén zhöng zhî yôu yï gè zài chàng gë.liù gè rén döu zài chàng gë.

07 chuän bái yï fu de nà gè nán rén zhèng zhàn zài rén xíng dào shàng.chuän bái yï fu de nà gè nán rén xiàn zài bú zài rén xíng dào shàng zhàn zhe le.nà liàng göng gòng qì chë zhèng tíng zài rén xíng dào shàng.nà liàng göng gòng qì chë xiàn zài bú zài rén xíng dào shàng tíng zhe le.

08 zhè sì gè rén döu zài zôu.zhè sì gè rén döu bú zài zôu.zhè sän gè rén döu zài zôu.zhè sän gè rén döu bú zài zôu.

09 nà liâng gè xiâo huô zi döu zài chàng gë, tä mén liâ shéi döu bú zài hé n¿ rén qïn wên.nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén döu bú zài jiâng huà.nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén döu bú zài qïn wên.nà gè chuän hëi T xù shän de nán rén zài zhàn zhe, tä de péng yôu men döu méi zhàn zhe.

10 nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén döu dâ zhe sân.nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén döu méi dâ zhe sân.nà gè nán rén hé nà gè nán háir döu dài zhe mào zi.nà gè nán rén hé nà gè nán háir döu méi dài mào zi.

6-05 yùn yòng "jì bù...yê bù" , "liâng gè...döu bù", "liâng gè...döu"

133

Chinese 1 Pin Yin Page 66 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 145: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �� �ã��L�.�2�� �ñ�ã��L�.�20�_¢ÞcÎ'20�_¢�ñÞcÎ'2

✣✥ 0�]^d��7820�]^d��ñ�7820������@20�����ñ��@2

✣✦ 0�����1³20�����ñ�1³20�� �»´µ20�� �ñ�»´µ2

✣✧ ""�4��'��Z2""�4��'�ñ��Z20��c0;820�ñ�c0;82

✣� 0�� Ûc�ºÜâ�$NÜâ\_�20�� �ñÛc�ºÜâ�$NÜâ\_�20�� Ûc��!Üâ20�� �ñÛc�ºÜâ�$NJ��ºÜâÛ�0����" 2

✣✩ 0�� �A@«20�� �ñ�A@«20�� �c@«20�� �ñ�c@«�$NJ�@«��0�����*2

✣✪ 7{�NQP!27{��ñNQP!20�� �ÍD'20�� ��ÍcD' ��2

✣✫ �4� �(�2� �ñ�(��$NJ�£(�2� �(�2����

✣✬ �� ÚÛ2�Øc����2��_`'� ÚÛ2��_`'�³´µ2

✤✣ �ðN�ñ ÚÛ!02�ðN�ñØc��!02�ðN�ñ ÚÛ!0�_`'2�ðN�ñ³´µ!0�_`'2

✣✤ �� �á��M�*�3�� �ð�á��M�*�31�`�ÚdÊ(31�`��ðÚdÊ(3

✣✥ 1�^_a��8931�^_a��ð�8931������A31�����ð��A3

✣✦ 1�����2²31�����ð�2²31�� �¸±²31�� �ð�¸±²3

✣✧ !!�5��(��V3!!�5��(�ð��V31��d19931�ð�d1993

✣� 1�� ×d�¹ØÞ�#OØÞ]`�31�� �ð×d�¹ØÞ�#OØÞ]`�31�� ×d��!ØÞ31�� �ð×d�¹ØÞ�#OK��¹ØÞ×�1����" 3

✣✩ 1�� �=<¬31�� �ð�=<¬31�� �d<¬31�� �ð�d@«�#OK�@«��1������3

✣✪ 5v�ORQ!35v��ðORQ!31�� �ÌB(31�� ��ÌdB( ��3

✣✫ �5� �'�3� �ð�'��#OK�¤'�3� �'�3����

✣✬ ��ØÙ3�Öd����3��`a(�ØÙ3��`a(�°±²3

✤✣ �ïO�ðØÙ!13�ïO�ðÖd��!13�ïO�ðØÙ!1�`a(3�ïO�ð°±²!1�`a(3

D/!J�M���ME��V�F��ñV� E0!K�N���Nl��R�G��ðR� 6-06

134

6-06

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 67 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 146: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 zhè xië rén zài cän jiä zì xíng chë bî sài.zhè xië rén gäng cái zài cän jiä zì xíng chë bî sài.nà gè xiâo chôu dài zhe mào zi.nà gè xiâo chôu gäng cái dài zhe mào zi.

02 nà gè nián qïng fù n¿ zài kàn shü.nà gè nián qïng fù n¿ gäng cái zài kàn shü.nà gè nán háir zài diào yú.nà gè nán háir gäng cái zài diào yú.

03 nà gè n¿ háir zài tiào shéng.nà gè n¿ háir gäng cái zài tiào shéng.nà gè n¿ rén zài hë döng xi.nà gè n¿ rén gäng cái zài hë döng xi.

04 bà bà hé liâng gè ér zi zài wä dì.bà bà hé liâng gè ér zi gäng cái zài wä dì.nà zhï gôu zài wàng zhe nà bên shü.nà zhï gôu gäng cái wàng zhe nà bên shü.

05 nà gè nán rén chuän zhe yï jiàn chèn shän, kê shì chèn shän tài xiâo le.nà gè nán rén gäng cái chuän zhe yï jiàn chèn shän, kê shì chèn shän tài xiâo le.nà gè nán rén chuän zhe zì jî de chèn shän.nà gè nán rén gäng cái chuän zhe zhè jiàn chèn shän, kê shì xiàn zài zhè jiàn chèn shän chuän zài nà gè

nán háir shën shàng.

06 nà gè nán rén zài tán jí tä.nà gè nán rén gäng cái zài tán jí tä.nà gè n¿ rén ná zhe jí tä.nà gè n¿ rén gäng cái ná zhe jí ta, kê shì xiàn zài jí ta ná zài nà gè nán háir shôu lî.

07 jiäo töng dëng shì hóng sè de.jiäo töng dëng gäng cái shì hóng sè de.nà gè nán rén zài pá tï zi.nà gè nán rén yî jïng pá zhe tï zi shàng qù le.

08 yôu liâng gè rén zài käi chë.yôu rén gäng cái zài käi chë, kê shì xiàn zài bù käi le.yôu rén yào käi chë.qì chë yào shi

09 zhè zhï gôu zài dâ hä qiàn.zhè zhï gôu diäo zhe yï gè fëi pán.zhè gè xiâo huô zi zài dâ hä qiàn.zhè gè xiâo huô zi zài chï döng xi.

10 zhè jiù shì gäng cái dâ hä qiàn de nà zhï gôu.zhè jiù shì gäng cái diäo zhe fëi pán de nà zhï gôu.zhè jiù shì gäng cái dâ hä qiàn de nà gè xiâo huô zi.zhè jiù shì gäng cái chï döng xi de nà gè xiâo huô zi.

6-06 dòng cí de xiàn zài shí hé guò qù shí: "zài...", "gäng cái..."

135

Chinese 1 Pin Yin Page 67 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 147: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 4�� ���� o�� ��� k�� ����

✣✥ 6g!0�� N�3Ä�'26g!0�� N� ! Y*>20�6�!� N"Ú#3 Y 23�452X��x���!0�� N$µ Y*>2

✣✦ 6g0�� !.v%�3Ä26g0�� !.v%� !20�� !.v%"Ú#32[���xb%!0�� !.v%$µ2

✣✧ �3Ä�':X� ! Y*>&�2� ! Y*>:Xk�� [���2"Ú#3 Y 23�45�6�2$µ Y*>:'��x�2

✣� �N(!`�¬N��_ÁÂ2�N)>�«N�����2�N*+Ã�¬N��� 2�N,`-5�«N��� 2

✣✩ 0�_ÁÂ�ëE�Ï%(!`�o.�2�0����ëE�Ï%)>�t.�2�0�� ëE�Ï%*+Ã�ltl.2�0�� ëE�Ï%,`-5�ltk.2�

✣✪ *+Ã�� 'L2*+Ã:� 'L2*+Ã:�$'L2*+Ã��$�'L2

✣✫ (!`�c��¥�2)>�c��¥�2,`-5[�k 2*+Ã[�k 2

✣✬ (!`ëE�77Ï!¥�/�)>ëE�77Ï!¥�/�,`-5ëE�0�Ï[�k /�*+ÃëE�0�Ï[�k /�

✤✣ *+Ã�,`-5� a2*+Ã�,`-5[�a 2*+Ã�,`-5��]a 1$<�z�²�Z2*+Ã�,`-5��]a 1w�Z 2

✣✤ 5�� ���� q�� ��� m�� ����

✣✥ 2d!1�� O�1À (32d!1�� O!"# $ �<31�4�!� O%&'1 $ 01�233V��z���!1�� O(² $ �<3

✣✦ 2d1�� !/x)�1À32d1�� !/x)!"#31�� !/x)%&'13W���z_&!1�� !/x)(²3

✣✧ �1À (;V!"# $ �<*�3!"# $ �<;Vm�� W���3%&'1 $ 01�23�4�3(² $ �<;+��z��3

✣� �O,#]�­O��`½¾3�O-:�¬O�����3�O./¿�­O��� 3�O0]13�¬O��� 3

✣✩ 1�`½¾�éF�Ì),#]�q2�3�1���éF�Ì)-:�v2�3�1�� éF�Ì)./¿�nvn23�1�� éF�Ì)0]13�nvm23�

✣✪ ./¿�� "J3./¿;� "J3./¿;�%"J3./¿��%�"J3

✣✫ ,#]�d��¡�3-:�d��¡�30]13W�h 3./¿W�h 3

✣✬ ,#]éF�88Ì!¡�3�-:éF�88Ì!¡�3�0]13éF�4�ÌW�h 5�./¿éF�4�ÌW�h 5�

✤✣ ./¿�0]13� ^3./¿�0]13W�^ 3./¿�0]13��Z^ 2%=�vX¯}V3./¿�0]13��Z^ 2y�V 3

1. 6/ 6-07

136

6-07

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 68 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 148: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 liâng gè nán rén, yï gè n¿ rénsì gè nán rényï gè nán rénsän gè nán rén, yï gè n¿ rén

02 zuô biän de nà gè nán rén shì chá êr sï wáng zî.zuô biän de nà gè nán rén shì luó nà dé . lî gën.nà gè jiâng huà de nán rén shì mî hä yï êr . gë êr bä qiáo fü.tóng gë shôu men zài yï qî de nà gè n¿ rén shì nán xï . lî gën.

03 zuô biän nà gè nán rén de míng zi jiào chá êr sï.zuô biän nà gè nán rén de míng zi jiào luó nà dé.nà gè nán rén de míng zi jiào mî hä yï êr.zhàn zài gë shôu men qián miàn de nà gè n¿ rén de míng zi jiào nán xï.

04 chá êr sï wáng zî zhèng tóng luó nà dé . lî gën wò shôu.luó nà dé . lî gën zhèng tóng sän gè nán rén zhàn zài yï qî.mî hä yï êr . gë êr bä qiáo fü zài jiâng huà.nán xï . lî gën zhèng cháo gë shôu men wëi xiào.

05 zhè shì säng dé lä, tä shì yï gè xiâo gü niang.zhè shì huò kè, tä shì yï gè nán háir.zhè shì mò lì sà, tä shì yï gè n¿ rén.zhè shì pû lä nuò fü, tä shì yï gè nán rén.

06 nà gè xiâo gü niáng shuö: "wô jiào säng dé lä, sì suì le."nà gè nán háir shuö: "wô jiào huò kè, shí suì le."nà gè n¿ rén shuö: "wô jiào mò lì sà, èr shí èr suì."nà gè nán rén shuö: "wô jiào pû lä nuò fü, èr shí sän suì."

07 mò lì sà xiâng yào shàng tái jië.mò lì sà zhèng zài shàng tái jië.mò lì sà zhèng zài xià tái jië.mò lì sà yî jïng xià le tái jië.

08 säng dé lä ná zhe yï gè qì qiú.huò kè ná zhe yï gè qì qiú.pû lä nuò fü zhàn zài shù shàng.mò lì sà zhàn zài shù shàng.

09 säng dé lä shuö: "kàn kàn wô de qì qiú!"huò kè shuö: "kàn kàn wô de qì qiú!"pû lä nuò fü shuö: "qiáo, wô zhàn zài shù shàng!"mò lì sà shuö: "qiáo, wô zhàn zài shù shàng!"

10 mò lì sà hé pû lä nuò fü zài shàng qiáng.mò lì sà hé pû lä nuò fü zhàn zài qiáng shàng.mò lì sà hé pû lä nuò fü gäng gäng cóng qiáng shàng tiào xià lái, jiâo hái méi luò dì.mò lì sà hé pû lä nuò fü yî jïng cóng qiáng shàng tiào dào le dì shàng.

6-07 xìng míng

137

Chinese 1 Pin Yin Page 68 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 149: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�� :�G«!`'20�� �G«!`'20�� ���20�� ���2

✣✥ 0�_ÁÂ�X0�� ë�20�� ²��ôë��¬�þ�20�� :��0�� " 20�� :��µ^ 2

✣✦ 0�� ���2² ��2² ��2� ���2

✣✧ 0���G0�� 20��ô;²G20������2² �2

✣� 0���G0�� 2² �G0�� 20������20����õöç²2

✣✩ 0�����;G�20������;G�20�� �ÍD'20�� ��ÍcD' ��2

✣✪ 0�� ���3�20�� ��3204�� ���3��20�� ���3�2

✣✫ 0�� :��0���<20�� :�0���<20�� ���0����<�J�:����2*2

0�� �7��2

✣✬ 0�� :�ÛëÝè20�� �ÛëÝè20�� ��Û �ëÝè20�� �Û ✻ æâ2

✤✣ 0�_ÁÂ��¶3w� 20�_ÁÂ:�¶3w� 20�� :�7820�� �782

✣✤ 1�� ;�E¬!](31�� �E¬!](31�� �ý�31�� �ý�3

✣✥ 1�`½¾�V1�� é�31�� ¯��îé��­�ýþ31�� ;��1�� " 31�� ;��´[ 3

✣✦ 1�� ���3¯ ��3¯ ��3� ���3

✣✧ 1���E1�� 31��î7¯E31�������3¯ ��3

✣� 1���E1�� 3¯ �E1�� 31�������31�����ðá¯�3

✣✩ 1�����<H�31������<H�31�� �ÌB(31�� ��ÌdB( ��3

✣✪ 1�� ���4�31�� ��4315�� ���4��31�� ���4�3

✣✫ 1�� ;�þ1�}�=31�� ;þ1�}�=31�� ��þ1�}��=�K�;þ�}�7+31�� �8��3

✣✬ 1�� ;�×åÙâ31�� �×åÙâ31�� ��× �åÙâ31�� �× ✻ ­Þ3

✤✣ 1�`½¾�þ³8y� 31�`½¾;þ³8y� 31�� ;�8931�� �893

UúJ�KLM�J���M�ú ���F�:��F������!���<M

QôK�LMNúK���N�ô���G�;��G������!���=N

6-08

138

6-08

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 69 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 150: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè nán rén zhèng yào qïn tä de qï zi.nà gè nán rén zài qïn tä de qï zi.nà gè n¿ rén yào rëng qiú.nà gè n¿ rén zài rëng qiú.

02 nà gè xiâo gü niang zài tóng nà gè nán rén shuö huà.nà gè n¿ rén méi yôu hé shéi shuö huà, tä zài zuò fàn.nà gè n¿ rén zhèng zuò zài nà gè nán rén shën shàng.nà gè n¿ rén zhèng zuò zài yáo yî shàng.

03 nà gè n¿ rén zài qí mâ.méi rén qí mâ.méi rén qí chë.yôu rén zài qí chë.

04 nà pî mâ zài qïn nà gè n¿ rén.nà pî mâ shéi yê méi qïn.nà gè nán háir zài tï qiú.méi rén tï qiú.

05 nà pî mâ zài qïn nà gè n¿ rén.méi rén zài qïn nà gè n¿ rén.nà gè nán háir zài tï qiú.nà gè nán háir shén me döu méi tï.

06 nà gè nán háir yào shuäi dâo le.nà gè nán háir yî jïng shuäi dâo le.nà gè nán rén zài pá tï zi.nà gè nán rén yî jïng pá zhe tï zi shàng qù le.

07 nà xië nán rén kuài yào sài pâo le.nà xië nán rén zài sài pâo.nà liâng gè nán rén yî jïng sài pâo wán le.nà xië n¿ rén kuài yào sài pâo le.

08 nà gè n¿ rén zhèng yào bâ nà zhï mäo bào qî lái.nà gè n¿ rén zhèng bâ nà zhï mäo bào qî lái.nà gè n¿ rén yî jïng bâ nà zhï mäo bào le qî lái, xiàn zài zhèng bâ mäo bào zài huái lî.nà gè n¿ rén zài kàn bào zhî.

09 nà gè n¿ rén zhèng yào chuän lián yï qún.nà gè n¿ rén zài chuän lián yï qún.nà gè n¿ rén yî jïng chuän shàng le lián yï qún.nà gè nán rén zài chuän T xù shän.

10 nà gè xiâo gü niang yào bâ shuî jiäo dào tóu shàng.nà gè xiâo gü niang zhèng bâ shuî jiäo dào tóu shàng.nà gè n¿ rén zhèng yào kàn shü.nà gè n¿ rén zài kàn shü.

6-08 yùn yòng xiàn zài jìn xíng shí, xiàn zài wán chéng shí jí yòng "yào", "zhèng yào", "kuài yào" biâo shì de yï bän jiäng lái shí

139

Chinese 1 Pin Yin Page 69 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 151: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ ¡|�ÃÄ��ÃÄ¡|�ÊË��ÊË

✣✥ ��ÃÄ��ÃÄ��ÊË�4ÊË

✣✦ �¡55{|655�yz�¡|�z�

✣✧ �¡¦§¡|�¡!¦§���O¡|��O

✣� ��z��yz�4%7¡|7

✣✩ ¡|¥���¥�����L�! ����L�!

✣✪ ��P'4�P'���3! �8�3!

✣✫ �O !�O»9í!�OLú�O»:

✣✬ �Oû»!�¡};<��9!�O�'

✤✣ �¡J�DKD$C!5d4¡5d�¡55�O=�Ä55

✣✤ �~�¿À��¿À�~�ÆÇ��ÆÇ

✣✥ ��¿À��¿À��ÆÇ�9ÆÇ

✣✦ �¢::}~;::�{|��~�|�

✣✧ �¢¡¢�~�¢!¡¢���M�~��M

✣� ��|��{|�5&<�~<

✣✩ �~¡���¡�����M�! ����M�!

✣✪ ��Q(5�Q(���4! �=�4!

✣✫ �M���M¶>ì��MMù�M¶?

✣✬ �Mú¶��¢y@A��7��M�(

✤✣ �¢H�EIB%A!3a5¢3a�¢::�MB!À::

ùú�|!�/E�FyF�FOF¡H óô�~!�0F�G{G�GMG¢I 6-09

140

6-09

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 70 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 152: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 hên duö chuàn xiäng jiäoyï chuàn xiäng jiäohên duö chuàn pú táoyï chuàn pú táo

02 yï chuàn xiäng jiäoyï gè xiäng jiäoyï chuàn pú táoyï kë pú táo

03 yï duì wá wáxû duö yáng wá wájî duô huärhên duö shù huär

04 yï duì là zhúhên duö chéng duì de là zhúyï fù shôu tàohên duö fù shôu tào

05 yï shù huäryï duô huärliâng miàn qíhên duö qí

06 hên duö qì qiújî gè qì qiúyï gè qí zì xíng chë de rényï qún qí zì xíng chë de rén

07 yï fù shâi ziliâng fù shâi ziyï gè sài pâo de rényï zû sài pâo de rén

08 yï tào göng jùyï tào cän tïng jiä jùyï tào xíng lîyï tào cän däo

09 yï tào yín cän jùyï duì shuäng bäo täiyï fù qí jùyï tào pán zi

10 yï duì chèng zì dòng fú tï xià lóu de fü fù.liâng duì fü fùyï duì wá wáyï tào é luó sï wá wá

6-09 shî yòng gèng duö de liàng cí: chuàn, duô, gè, tào, duì dêng

141

Chinese 1 Pin Yin Page 70 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 153: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�_Á²��2« ���20�_ÁÂ�~�x���20�_ÁÂ�[Z���20�_ÁÂ�_���2

✣✥ 0��QP=>?!���>�20�������~���20�� �Xc�?����20�� �gAÅ���g>�2

✣✦ 0�� tuçNz�20�� tuçN·»@20�� tuçN820�� tuçN 2

✣✧ 0�� tuçNz�20�� tuçN·»@20�� tuçN820�� tuçN 2

✣� 0XABCD�¿× �ot²�2¢¸¹­20XBECD�*F �ot²�2¢¸¹­20XABotçN¸¹­20X¶·otçN¸¹­2

✣✩ 0�� ²��2« ���20�� �<�� ���20�� tuçN 20:&'otÒc^'2

✣✪ >�� �¡5d�� ��

✣✫ 0�������7820��������~�´�20������Yð´�20�����XYð�~�GH2

✣✬ �� �$'L2�� �$'L2���� [�'L 2��� :� L� 52

✤✣ ��� ��32�� ��32�4� ��3�Y¬x£N¡�2�� ���3�£N�.�2

✣✤ 1�`½¾¯��.¬ ���31�`½¾�yzz���31�`½¾�XW���31�`½¾�`���3

✣✥ 1��RQ9:;!���C�31�������yz��31�� �V`�D����31�� �d=Á���dC�3

✣✦ 1�� pqáO|�31�� pqáO²ºE31�� pqáO931�� pqáO 3

✣✧ 1�� pqáO|�31�� pqáO²ºE31�� pqáO931�� pqáO 3

✣� 1YFGHI�¾Ó �qp¯�.£·¸®31YGJHI�%K �qp¯�.£·¸®31YFGqpáO·¸®31Yµ¶qpáO·¸®3

✣✩ 1�� ¯��.¬ ���31�� �8�� ���31�� pqáO 316'(qpÎd[(3

✣✪ C�� �¢3a�� ��

✣✫ 1�������8931��������yz³�31������Zï³�31�����VZï�yzLM3

✣✬ �� �%"J3�� �%"J3���� W�"J 3��� ;� M� 63

✤✣ ��� ��43�� ��43�5� ��4�U­z¤O¢�3�� ���4�¤O�*�3

�>! ✜Z ✢F ��~� �C!õVöG ��yz 6-10

142

6-10

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 71 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 154: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè xiâo gü niáng méi yôu hé qí tä rén zài yï qî.nà gè xiâo gü niáng hé péng yôu men zài yï qî.nà gè xiâo gü niáng hé fù mû zài yï qî.nà gè xiâo gü niáng hé xiâo gôu zài yï qî.

02 nà gè ná hóng sè mài kè fëng de gë shôu zài dú chàng.nà gè gë shôu zài hé yï gè péng yôu chàng gë.nà gè n¿ rén zài tóng hé chàng tuán yï qî chàng gë.nà gè n¿ rén yï biän tán gäng qín, yï biän dú chàng.

03 nà gè n¿ rén zhöu wéi döu shì huär.nà gè n¿ rén zhöu wéi döu shì guàn mù cóng.nà gè n¿ rén zhöu wéi döu shì shü.nà gè n¿ rén zhöu wéi döu shì rén.

04 nà gè n¿ rén zhöu wéi döu shì huär.nà gè n¿ rén zhöu wéi döu shì guàn mù cóng.nà gè n¿ rén zhöu wéi döu shì shü.nà gè n¿ rén zhöu wéi döu shì rén.

05 nà zuò chéng bâo sông lì zài shän dîng shàng, sì zhöu méi yôu qí tä jiàn zhù wù.nà zuò bâo lêi sông lì zài shä mò shàng, sì zhöu méi yôu qí tä jiàn zhù wù.nà zuò chéng bâo sì zhöu döu shì jiàn zhù wù.nà zuò jiào táng sì zhöu döu shì jiàn zhù wù.

06 nà gè n¿ rén méi yôu hé qí tä rén zài yï qî.nà gè n¿ rén hé lìng yï gè rén zài yï qî.nà gè n¿ rén zhöu wéi döu shì rén.nà zhäng zhuö zi sì zhöu fàng zhe yî zi.

07 dú zì yï rényï duì fü fùjî gè rényï qún rén

08 nà gè n¿ háir zài zì jî kàn shü.nà gè n¿ háir zài hé yï gè péng yôu wánr.nà gè n¿ háir zài hé lâo shï wánr.nà gè n¿ háir zài tóng lâo shï hé péng yôu sàn bù.

09 yôu gè rén zài xià tái jië.jî gè rén zài xià tái jië.yôu yï dà qún rén zhàn zài tái jië shàng.yôu yï qún rén zhèng zài rén xíng dào shàng zôu.

10 yï dà qún rén zài sài pâo.jî gè rén zài sài pâo.zhè liâng gè rén zài sài pâo, dàn tä mén bú shì duì shôu.zhè gè rén zì jî zài pâo, bú shì zài bî sài.

6-10 dän dú de(de), rén qún hé péng yôu

143

Chinese 1 Pin Yin Page 71 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 155: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ ÏNâã2ÏNäå2ÏN�æ 2ÏNçã2

✣✥ ÏNèé2ÏNêâ2ÏN»ë2ÏNìçí2

✣✦ ÏNî82ÏNïð2ÏNYð2ÏNîIJ2

✣✧ Ï¡óô2Ïzõ2Ï£ö÷�«¡ö÷2Ï×�2

✣� ÏÒ�2Ï�Ó�Þ2Ï¡ö÷2ÏNâã�Ï�¢× 7×2

✣✩ ÏøÏ!�'àwùú2Ï¡KLÏ!��2Ï¡ 2Ï¡�2

✣✪ Ï�ûLã%2Ï�èéü2Ï¡�ß2Ï�ûL*2

✣✫ MN/Ï!zO/ÏÞcÎ'2ÏÛcSè'2Ï¡óô2

✣✬ Ï×��ì²×�ìNäå2ÏNâã�ϲ�×�ì×�2Ï���2Ï�¢ �ê2

✤✣ Ï��%º2Ï�ú v� v2Ï�¶çã2Ïx��82

✣✤ ÌOáâ3ÌOãä3ÌO�å�3ÌOæâ3

✣✥ ÌOçè3ÌOéá3ÌOºê3ÌOëæì3

✣✦ ÌOí93ÌOîï3ÌOZï3ÌOèNO3

✣✧ Ì�òó3Ìvô3̤õö�¬�õö3ÌÖ�3

✣� ÌÑ�3Ì�Ò�Ý3Ì�õö3ÌOáâ�Ì��Ö 8Ö3

✣✩ Ì÷Ì!�(ßyøù3Ì�PQÌ!��3Ì��3Ì��3

✣✪ Ì�úMß&3Ì�çèû3Ì��Þ3Ì�úM+3

✣✫ RS3Ì!vT3ÌÚdÊ(3Ì×dTâ(3Ì�òó3

✣✬ ÌÖ��ë¯Ö�ëOãä3ÌOáâ�̯�Ö�ëÖ�3Ì���3Ì�� �é3

✤✣ Ì��&·3Ì�ôx�x3Ì�µæâ3Ìz��93

��Iàá���æD ���Jßà���äE 6-11

144

6-11

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 72 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 156: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 wô shì yï shëng.wô shì hù shì.wô shì jï xiè göng.wô shì xué shëng.

02 wô shì jîng chá.wô shì yá yï.wô shì mù jiàng.wô shì kë xué jiä.

03 wô shì mì shü.wô shì chú shï.wô shì lâo shï.wô shì fú wù yuán.

04 wô hên gän gà.wô jiâo téng.wô bú hài pà, tä hên hài pà.wô bìng le.

05 wô lêng le.wô yòu rè yòu kê.wô hên hài pà.wô shì yï shëng, wô zài gêi bìng rén kàn bìng.

06 wô wèi wô de ér zi gân dào jiäo ào.wô hên xî huän wô de jiào chë.wô hên shòu.wô hên pàng.

07 wô zài yín háng wài miàn.wô zài jîng chá jú.wô hên yôu qián.wô zài yín háng lî.

08 äi yö! wô de jiâo ya!wô dài zhe mào zi.wô chuän zhe lán qún zi.wô hên gän gà.

09 wô bìng le, nî méi bìng, nî shì hù shì.wô shì yï shëng, wô méi yôu bìng, nî bìng le.wô zài xiü chë.wô zài géi rén zhì yá.

10 wô zài kâo miàn bäo.wô zài yòng dâ zì jï dâ zì.wô zài jiäo xué shëng.wô men zài dú shü.

6-11 gè zhông zhí yè; gân jué jí gè zhông huó dòng

145

Chinese 1 Pin Yin Page 72 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 157: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �� �=L2�� �ñ�=L20�� �)�*20�� �ñ�)�*2

✣✥ 0�� :�5K0íøù20�� :5K0íøù20�� :�)��!LúÑ20�� �����!LúÑ) �2

✣✦ �¡5dÛÞÁ¡:ó2�¡5dÛÞÁ¡��2�4�� ÛÞÁ¡:ó2��� ÛÞÁ¡��2

✣✧ 4��³ïï��Ð��r� Ð��r�Ð

✣� 4� ç���24� ç£���2�� p������2m� ç���2

✣✩ ""�4��'��Z2""�4��'�ñ��Z20��c0;820�ñ�c0;82

✣✪ 0�� :��0���<20�� :�0���<20�� ���0����<�J�:����2*2

0�� �7��2

✣✫ �Oû»!�¡};<��9!�O�'

✣✬ 0��QP=>?!���>�20�������~���20�� �Xc�?����20�� �gAÅ���g>�2

✤✣ ÏNèé2ÏNêâ2ÏN»ë2ÏNìçí2

✣✤ �� �>M3�� �ð�>M31�� �$�+31�� �ð�$�+3

✣✥ 1�� ;�6L1ì÷ø31�� ;6L1ì÷ø31�� ;�(��!MùÍ31�� ��þ��!MùÍ( �3

✣✦ �¢3a×Ú½�;í3�¢3a×Ú½���3�5�� ×Ú½�;í3��� ×Ú½���3

✣✧ 5��®îî��Ì��e��Ì��e�Ì

✣� 5� á���35� á¤���3�� m�������3o� á���3

✣✩ !!�5��(��V3!!�5��(�ð��V31��d19931�ð�d1993

✣✪ 1�� ;�þ1�}�=31�� ;þ1�}�=31�� ��þ1�}��=�K�;þ�}�7+31�� �8��3

✣✫ �Mú¶��¢y@A��7��M�(

✣✬ 1��RQ9:;!���C�31�������yz��31�� �V`�D����31�� �d=Á���dC�3

✤✣ ÌOçè3ÌOéá3ÌOºê3ÌOëæì3

�ýþm�� �ùúoûü 6-12

146

6-12

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 73 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 158: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 zhè xië rén zài yóu xíng.zhè xië rén gäng cái zài yóu xíng.nà gè nán rén zài kâ chë lî.nà gè nán rén gäng cái zài kâ chë lî.

02 nà gè n¿ rén zhèng yào zôu jìn nà jiä shäng diàn.nà gè n¿ rén zhèng zôu jìn nà jiä shäng diàn.nà gè nán rén zhèng yào guän jiào chë de xíng lî xiäng.nà gè nán rén yî jïng bâ jiào chë de xíng lî xiäng guän shàng le.

03 zhè duì fü fù chuän dài de hên zhèng shì.zhè duì fü fù chuän dài de hên suí biàn.zhè liâng gè nán rén chuän dài de hên zhèng shì.zhè xië nán rén chuän dài de hên suí biàn.

04 liâng juân zhî jïnmân mân yï zhî dàiyï gè köng sù liào dàiyï gè köng zhî dài

05 liâng gè rén döu zài chàng gë.liâng gè rén döu bú zài chàng gë.zhè xië rén zhöng zhî yôu yï gè zài chàng gë.liù gè rén döu zài chàng gë.

06 bà bà hé liâng gè ér zi zài wä dì.bà bà hé liâng gè ér zi gäng cái zài wä dì.nà zhï gôu zài wàng zhe nà bên shü.nà zhï gôu gäng cái wàng zhe nà bên shü.

07 nà gè n¿ rén zhèng yào bâ nà zhï mäo bào qî lái.nà gè n¿ rén zhèng bâ nà zhï mäo bào qî lái.nà gè n¿ rén yî jïng bâ nà zhï mäo bào le qî lái, xiàn zài zhèng bâ mäo bào zài huái lî.nà gè n¿ rén zài kàn bào zhî.

08 yï tào yín cän jùyï duì shuäng bäo täiyï fù qí jùyï tào pán zi

09 nà gè ná hóng sè mài kè fëng de gë shôu zài dú chàng.nà gè gë shôu zài hé yï gè péng yôu chàng gë.nà gè n¿ rén zài tóng hé chàng tuán yï qî chàng gë.nà gè n¿ rén yï biän tán gäng qín, yï biän dú chàng.

10 wô shì jîng chá.wô shì yá yï.wô shì mù jiàng.wô shì kë xué jiä.

6-12 fù xí dì liù bù fen

147

Chinese 1 Pin Yin Page 73 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 159: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0����� +20����:]¶*I<20������]¶*I<�20�����]¶*I<�2

✣✥ 0�� �0�� ��cõö´µ24�� ��cõö´µ26g!0������cõö´µ2��� ��cõö´µ����� õö´µ;²�2

✣✦ 0�� �Ò?Ö20�� �PcÒ?Ö2Z �k�?Ö20�����Ò?Ö2

✣✧ 0������$720������ 720�_¢��$720�_¢�� 72

✣� 0�ÛQÜâ!����Ò?Ö20�����g�c7'»¶��g�Ò?Ö20�� �PcQB:x2��� �PcÒ?Ö2

✣✩ 0�ÛSÝî!�����RSH� c�20����RSH� c�20�� �üæ�20�� £�üæ�2

✣✪ ""�¢4��'T82""��4��'üæ�2""���cQR����c82""�¢T82

✣✫ 0���üæ�20��£�üæ�2""��cõö´µ2""��4����üæ�2

✣✬ 04�����U�'20������Z20�ÛOÝî!����Ô�'20�ÛSÝî!����Ô�'2

✤✣ 0�����¢�VÈ20�����¢�VÈ20������¢�V�È20�Bà�¢BVÈ2

✣✤ 1����� ,31����;Z³+G=31������Z³+G=�31�����Z³+G=�3

✣✥ 1�� �1�� ��d�ð±²35�� ��d�ð±²32d!1������d�ð±²3��� ��d�ð±²�X��� �ð±²7¯�3

✣✦ 1�� �Î;Ô31�� �UdÎ;Ô3V �m�;Ô31�����Î;Ô3

✣✧ 1������%831������ 831�`���%831�`��� 83

✣� 1�×RØÞ!����Î;Ô31�����d�d3(¸³��d�Î;Ô31�� �UdVC6t3��� �UdÎ;Ô3

✣✩ 1�×TÙè!�����WXD�d�31����WXD�d�31�� �Yä�31�� ¤�Yä�3

✣✪ !!��5��(Z93!!��5��(Yä�3!!���dOP����d93!!��Z93

✣✫ 1���Yä�31��¤�Yä�3!!��d�ð±²3!!��5����Yä�3

✣✬ 15�����[�(31������V31�×PÙè!����Ð�(31�×TÙè!����Ð�(3

✤✣ 1�������\Ä31�������\Ä31��������\�Ä31�CÜ��C\Ä3

ùú�|!D/E��F`F�FÔH óô�~!E0F��G]G�GÐI 7-01

148

7-01

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 74 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 160: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè n¿ háir zài shàng chuán.nà gè nán háir zhèng cóng shuî lî chü lái.nà gè nán háir yî jïng cóng shuî lî chü lái le.nà gè nán háir yào cóng shuî lî chü lái le.

02 nà gè nán rén hé nà gè n¿ rén zài zhî zhe shén me döng xi.liâng gè n¿ rén zài zhî zhe shén me döng xi.zuô biän de nà gè nán háir zài zhî zhe shén me döng xi.yôu gè n¿ rén zài zhî zhe shén me döng xi, hái yôu gè n¿ rén shén me döng xi yê méi zhî.

03 nà gè nán rén zài fàng fëng zhëng.nà gè nán rén zài shì zhe fàng fëng zhëng.dì shàng yôu sän gè fëng zhëng.nà gè nán háir zài fàng fëng zhëng.

04 nà gè nán háir zài wâng xià kàn.nà gè nán háir zài wâng shàng kàn.nà gè xiâo chôu zài wâng xià kàn.nà gè xiâo chôu zài wâng shàng kàn.

05 nà gè chuän hóng chèn shän de nán háir zài fàng fëng zhëng.nà gè nán háir yï biän ná zhe bëi zi hë shuî, yï biän zài fàng fëng zhëng.nà gè nán rén zài shì zhe ràng niú zhäng zuî.yôu gè nán rén zài shì zhe fàng fëng zhëng.

06 nà gè chuän lán yï fu de nán háir kuài yào bèi tû kuàir dâ zhe le.nà gè nán háir bèi tû kuàir dâ zhe le.nà gè nán rén zài gàn huór.nà gè nán rén bú zài gàn huór.

07 bà bà zài gêi liâng gè ér zi niàn shü.bà bà zài hé liâng gè ér zi gàn huór.bà bà yï shôu ná zhe tiê qiäo, yï shôu ná zhe shü.bà bà zài gêi gôu niàn shü.

08 nà xië mâ zài gàn huór.nà xië mâ bú zài gàn huór.bà bà zài zhî zhe shén me döng xi.bà bà zài hé liâng gè nán háir gàn huór.

09 nà liâng gè nán háir zài qiâng pá zi.nà gè nán háir zài wä dì.nà gè chuän bái yï fu de nán háir zài jië pá zi.nà gè chuän lán yï fu de nán háir zài jië pá zi.

10 nà gè n¿ háir yào gêi mâ wèi câo.nà gè n¿ háir zài gêi mâ wèi câo.nà gè n¿ háir yî jïng gêi mâ wèi le câo.nà gè niú zâi yào gêi niú wèi câo.

7-01 shî yòng gèng duö de dòng cí: zhî diân, lä, wä, jië dêng

149

Chinese 1 Pin Yin Page 74 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 161: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �ÄC�� ��2�4Aç:c��2��� � !0A:c��2�A²�:c��2

✣✥ ÉÊ�o?Ë2 �4?Ë2�'�4?Ë2��o?Ë2

✣✦ WyJÛWyî2�Mµ�ÁÂxÛëÝè2����X2A���2

✣✧ G�Y2�L��+'2¶���+ 2åZ�U2

✣� ôÛWyî ôÛëÝè ô�U ô��+  

✣✩ ÷D­�4?Ë ÷D­o?ËcZ ÷D­4?ËcZ���4?˲cZ ÷D­o?Ëç²cZ 

✣✪ �� N[%º!2�� N[\�é!2�� N[µQÆ!2�� N[zÈ!2

✣✫ �\MN] !�$���J�² �2���]c 2��\MN�L!�$����J�²��L2��\MN�L!�����:��L2

✣✬ �� ÞcSTÎ2�� \MÞcSTÎ�$J�²�ÞSTÎ2åZ\M¾cU2$��åZJ�²�¾cU2åZ\M¾cU2��åZJ��cU2

✤✣ �4�ÛSµï!_`'���2�4�ÛSµï!_`'N��!�$J�²���2

��£ÛÝî��²�ÛÝî2��£ÛÝî�$�ÛcÝî2

✣✤ �ÃD����3�5Bá6d��3��� � !1B6d��3�B¯�6d��3

✣✥ ÈÉ�q@Ê3 �5@Ê3�(�5@Ê3��q@Ê3

✣✦ ]tO×]tè3�N°�½¾z×åÙâ3����^3B���3

✣✧ C�_3�M��'(3³���, 3ä`�S3

✣� î×]tè¡î×åÙâ¡î�S¡î��, ¡

✣✩ ñE®��5@Ê¡ñE®q@ÊdV¡ñE®5@ÊdV�X�5@ʯdV¡ñE®q@Êá¯dV¡

✣✪ �� Oa&·!3�� Oa]�ã!3�� Oa²RÂ!3�� Oa|Ä!3

✣✫ �bNOc !�#���K�¯ �3���cd 3��bNO�M!�#����K�¯��M3��bNO�M!�����;��M3

✣✬ ��� ÚdOPÊ3��� bNÚdOPÊ�#K�¯�ÚOPÊ3ä`bNºdS�#��ä`K�¯�ºdS3ä`bNºdS���ä`K��dS3

✤✣ �5�×T²é!`a(���3�5�×T²é!`a(O��!�#K�¯���3��¤×Ùè��¯�×Ùè3��¤×Ùè�#�×dÙè3

�|!D/Iø¦ª/EôF÷I�/E\M

�~!E0Jò§«0FîGñJ�0FbN

7-02

150

7-02

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 75 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 162: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 zhè zhï tiän é zài päi dâ chì bâng.zhè liâng zhï niâo döu zhäng zhe chì bâng.zhè gè nán rén shôu shàng de nà zhï niâo zhäng zhe chì bâng.zhè zhï niâo méi yôu zhäng zhe chì bâng.

02 luò tuó yôu sì tiáo tuî.rén yôu liâng tiáo tuî.yä zi yôu liâng tiáo tuî.xiàng yôu sì tiáo tuî.

03 yû háng yuán chuän yû háng fú.yôu shí hòu, gü niáng men chuän lián yï qún.fëi jï yôu jï yì.niâo yôu chì bâng.

04 zhöng yôu zhën.zì xíng chë yôu lún zi.shuî shôu zhù zài chuán shàng.shì bïng ná qiäng.

05 shéi chuän yû háng fú?shéi chuän lián yï qún?shéi ná qiäng?shéi zhù zài chuán shàng?

06 nâ zhï dòng wù zhî yôu liâng tiáo tuî?nâ zhï dòng wù sì tiáo tuî zhuó dì?nâ zhï dòng wù liâng tiáo tuî zhuó dì, hái yôu liâng tiáo tuî méi zhuó dì?nâ zhï dòng wù sì tiáo tuî döu méi zhuó dì?

07 zhè gè rén shì mài miàn bäo de.zhè gè rén shì mài tài yáng jìng de.zhè gè rén shì mài xï hóng shì de.zhè gè rén shì mài huä câo de.

08 mâ píng shí shì tuó rén de, kê zhè pî mâ xiàn zài méi rén qí.zhè pî mâ tuó zhe rén.fëi jï píng shí shì fëi xíng de, kê zhè jià fëi jï xiàn zài méi yôu fëi xíng.fëi jï píng shí shì fëi xíng de, zhè jià fëi jï zhèng zài fëi xíng.

09 zhè gè göng rén dài zhe än quán mào.zhè gè göng rén píng shí dài zhe än quán mào, kê xiàn zài méi yôu dài än quán mào.shì bïng píng shí dài zhe qiäng. kê zhè xië shì bïng xiàn zài méi yôu dài zhe qiäng.shì bïng píng shí dài zhe qiäng. zhè xië shì bïng xiàn zài ná zhe qiäng.

10 zhè liâng gè chuän lán xï zhuäng de xiâo huô zi zài chàng gë.zhè liâng gè chuän lán xï zhuäng de xiâo huô zi shì chàng gë de, kê xiàn zài méi yôu chàng gë.gôu yï bän bù chuän yï fu, zhè zhï gôu méi yôu chuän yï fu.gôu yï bän bù chuän yï fu, kê zhè zhï gôu chuän zhe yï fu.

7-02 gèng duö de dòng cí; yí wèn dài cí: shéi, nâ; fù cí: píng shí

151

Chinese 1 Pin Yin Page 75 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 163: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ ��� 3Á¡�2��� ���Á¡�2�����ölöÁ¡�2���3Á¡�2

✣✥ ���²��3�¢�^^Z52����(Á¡^2����(Á¡�2��� ���Á¡�2

✣✦ ���3Á¡�2����^^Z52���_�`Z2��¬B3Á¡�2

✣✧ ��� =Á¡�2��=>! �¶*�YN�&�²�=>2��öl! öÁ¡�2��öl! öÁ¡^2

✣� ��_ÁÂ�Ûa¥ê2��_ÁÂ�ba¥2��öl! ��¿$ö2��öl! ��1��<2

✣✩ ��ö¥! ��öl! ��=>! ���3!

✣✪ ����L�! �Á¡^2�� :�¶pcb=>2�X���D£D2�� :deeZ�÷2

✣✫ �4�"ÛQPfï!åZ�D£DZ[c2��"ÛTPfï!åZ�D£DZghc0�iê2

��WyJ��D£DZ[c2��b¥! �D£DZghc0�iê2

✣✬ ����L�! �Á¡�2����L�! �Á¡^2�����Á¡�2�����^^ZjD2

✤✣ �£N�D­�¢LmÁ¡^2�£N�D­�¢�Á¡�2�N�D­�ÍÁ¡^2�N�D­�3Á¡�2

✣✤ ��� 4½��3��� ���½��3�����õgõ½��3���4½��3

✣✥ ���¯��4�£�ddV63����'½�d3����'½��3��� ���½��3

✣✦ ���4½��3����ddV63���e�fV3��¨C4½��3

✣✧ ��� >½��3��>?! �³+�UO�%�¯�>?3��õg! õ½��3��õg! õ½�d3

✣� ��`½¾�×g ä3��`½¾�hg 3��õg! ��¾%õ3��õg! ��2��=3

✣✩ ��õ ! ��õg! ��>?! ���4!

✣✪ ����M�! �½�d3�� ;�³mi_>?3�Y���E¤E3�� ;jkkV�ö3

✣✫ �5�"×RQlé!ä`�E¤EVWd3��"×UQlé!ä`�E¤EVmnd1�oè3��]tO��E¤EVWd3��h ! �E¤EVmnd1�oè3

✣✬ ����M�! �½��3����M�! �½�d3�����½��3�����ddVpE3

✤✣ �¤O�E®�£Mh½�d3�¤O�E®�£�½��3�O�E®�̽�d3�O�E®�4½��3

�F^ �Gd 7-03

152

7-03

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 76 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 164: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 zhè gè n¿ rén pâo de hên kuài.zhè xië nán rén qí chë qí de hên kuài.zhè gè nán háir huá xuê huá de hên kuài.zhè pî mâ pâo de hên kuài.

02 zhè pî mâ méi yôu kuài pâo, tä zài màn màn de zôu.zhè liàng jiào chë käi de hên màn.zhè liàng jiào chë käi de hên kuài.zhè gè n¿ rén qí mâ qí de hên kuài.

03 zhè pî mâ pâo de hên kuài.zhè pî mâ zài màn màn de zôu.zhè pî mâ däi zài yuán dì.zhè tóu göng niú pâo de hên kuài.

04 zhè gè n¿ rén yóu de hên kuài.zhè gè yóu yông de rén zài shuî lî, dàn shì zhè huìr méi yôu yóu yông.zhè gè huá xuê de rén huá de hên kuài.zhè gè huá xuê de rén huá de hên màn.

05 zhè gè xiâo gü niang zài chuän hàn bïng xié.zhè gè xiâo gü niang zài liü hàn bïng.zhè gè huá xuê de rén zài wâng shän xià huá.zhè gè huá xuê de rén yî jïng tiào le qî lái.

06 yï gè huá bïng de rényï gè huá xuê de rényï gè yóu yông de rényï gè sài pâo de rén

07 zhè gè qí zì xíng chë de rén qí de hên màn.zhè gè rén zhèng zài shuî zhöng xiàng qián yóu yông.zhè zuò sù xiàng yï dòng bú dòng.yôu gè rén zhèng jí cöng cöng de guò jië.

08 zhè liâng gè shën chuän hóng sè jün zhuäng de shì bïng yï dòng bú dòng de zhàn zhe.zhè xië shën chuän hëi sè jün zhuäng de shì bïng yï dòng bú dòng de bâo chí zhe nà gè zï shì.zhè xië yû háng yuán zài yï dòng bú dòng de zhàn zhe.zhè gè liü bïng de rén yï dòng bú dòng de bâo chí zhe nà gè zï shì.

09 zhè xië qí zì xíng chë de rén qí de hên kuài.zhè xië qí zì xíng chë de rén qí de hên màn.zhè jià fëi jï fëi de hên kuài.zhè jià fëi jï zài màn màn de yí dòng.

10 zhè bú shì yï zhï dòng wù, tä xíng shî de hên màn.zhè bú shì yï zhï dòng wù, tä fëi de hên kuài.zhè shì yï zhï dòng wù, pá de hên màn.zhè shì yï zhï dòng wù, pâo de hên kuài.

7-03 kuài, màn

153

Chinese 1 Pin Yin Page 76 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 165: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �XZ'�¡|¤kb%2�����4fçN¤k!�I 2�����4fçNk!E�ò 2��k(cOP�VP!z�2

0XOP¸¹­b%��<¤k2

✣✥ Ä£Ò���k�ç¤c2ÄÒ����k¨ï�l2Ä£Ò�0XOPCZb%��<(cVQz�!k2

ġk����<k(cOz�����<k(cVQz�2

✣✦ 0�QP��l%!¿ �l2ÛQ✻ æâ!� [c!0X¿ ²�l2ÛQ✻ æâ!� [c!0X¿ �l20X¿ ²�l�;²� 2

✣✧ J�N²Ä�¿ �l2J�N²Ä�k �l2J�NlÄ�kçR�2J�NmÄ�k (ï�VQz��Oz�2

✣� J�N²Ä�k �l2J�N±Ä�kN¤P!2J�N±Ä��4� �=>n*2J�NlÄ�kçR��Z TNko2

✣✩ ²Ä±ÄmÄlÄ

✣✪ ±ÄlIJÄmÄ

✣✫ \���$��Ïx��%p�2q�M!�kOÄq�M!Ar

✣✬ \��s�<�Ïx��%pI2� �Ïx%7tuÛ2q�M!¸¹­OÄM!¸¹­

✤✣ J�N²Ä��NOÄ2J�N²v!OÄ2J�N²Ä��N� 2J�N²v!q�2J�N±Ä��NOÄ2J�N±v!OÄ2J�N±Ä��N� 2J�N±v!q�2

✣✤ �Y[(��~¥h_&3�����5cáO¥h!�E 3�����5cáOh!A�ñ 3��h'dPQ�WQ!|�31YPQ·¸®_&��:¥h3

✣✥ äÑ���hXá¥d3ÃÑ����h£î�g3äÑ�1YPQA[_&��:'dWR|�!h3Ã�q����:h'dP|��X��:h'dWR|�3

✣✦ 1�RQ��i&!¾ �g3×R ✻ ­Þ!� Wd!1Y¾ ¯�g3×R ✻ ­Þ!� Wd!1Y¾ �g31Y¾ ¯�g�7¯� 3

✣✧ K�O­Ã�¾ �g3K�O­Ã�h �g3K�OrÃ�háS�3K�OsÃ�h 'î�WR|��P|�3

✣� K�O­Ã�h �g3K�O¬Ã�hO¥Q!3K�O¬Ã��5� �>?t+3K�OrÃ�háS��V POhu3

✣✩ ­Ã¬ÃsÃrÃ

✣✪ ¬ÃríÃsÃ

✣✫ ]��}%��Ìzþ�)v}3w�N!�fPÃw�N!Fx

✣✬ ]��y�=�Ìzþ�)vG3� �Ìz$8z{Ú3w�N!·¸®PÃN!·¸®

✤✣ K�O­Ã��OPÃ3K�O­|!PÃ3K�O­Ã��O� 3K�O­|!w�3K�O¬Ã��OPÃ3K�O¬|!PÃ3K�O¬Ã��O� 3K�O¬|!w�3

ov q| 7-04

154

7-04

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 77 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 166: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 zhè zuò fáng zi zài hên duö lñ shù qián miàn.zhè liàng jiào chë zài liâng páng döu shì lñ shù de mâ lù shàng.zhè xië jiào chë zài liâng páng döu shì shù de tíng chë châng shàng. zhè xië shù käi zhe bái sè hé fên sè

de huär.nà zuò bái sè jiàn zhù wù qián miàn yôu yï kë lñ shù.

02 tiän bù lêng, zhè xië shù hái döu lñ zhe.tiän lêng le, zhè xië shù gài mân le xuê.tiän bù lêng, nà zuò bái sè lóu fáng qián miàn yôu yï kë käi zhe fên hóng huär de shù.tiän hên nuân he, yôu yï kë shù käi zhe bái huär, hái yôu yï kë shù käi zhe fên hóng huär.

03 nà jià hóng sè fëi jï hòu miàn de shän shàng yôu xuê.chuän hóng T xù shän de nán rén zhàn zhe de nà zuò shän shàng méi yôu xuê.chuän hóng T xù shän de nán rén zhàn zhe de nà zuò shän shàng yôu xuê.nà zuò shän shàng méi yôu xuê, yê méi yôu rén.

04 xiàn zài shì döng tiän, shän shàng yôu xuê.xiàn zài shì döng tiän, shù shàng yôu xuê.xiàn zài shì qiü tiän, shù döu huáng le.xiàn zài shì chün tiän, shù shàng käi mân le fên hóng huär hé bái huär.

05 xiàn zài shì döng tiän, shù shàng yôu xuê.xiàn zài shì xià tiän, shù shì lñ sè de.xiàn zài shì xià tiän, zhè liâng gè rén zài yóu yông chí lî.xiàn zài shì qiü tiän, shù döu huáng le, dì shàng quán shì shù yè.

06 döng tiänxià tiänchün tiänqiü tiän

07 xià tiänqiü tiändöng tiänchün tiän

08 tài yáng zài luò xià qù, wô men bâ zhè jiào rì luò.yè wân shí de dà qiáobái tiänyè wân shí de chéng shì

09 tài yáng zài shëng qî lái, wô men bâ zhè jiào rì chü.wân shàng, wô men néng kàn jiàn yuè liàng.yè wân shí de jiàn zhù wùbái tiän shí de jiàn zhù wù

10 xiàn zài shì döng tiän, zhè shì bái tiän. xiàn zài shì döng jì de bái tiän.xiàn zài shì döng tiän, zhè shì wân shàng. xiàn zài shì döng jì de yè wân.xiàn zài shì xià tiän, zhè shì bái tiän. xiàn zài shì xià jì de bái tiän.xiàn zài shì xià tiän, zhè shì wân shàng. xiàn zài shì xia jì de yè wân.

7-04 sì jì

155

Chinese 1 Pin Yin Page 77 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 167: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ ��z�NOP!2��z�NQP!2��z�NRP!2��z�NSP!2

✣✥ ��z�TçNOP!2��z�TçNQP!2��z�TçNRP!2��z�TçNSP!2

✣✦ ��z�p��NOP!2��z�p��NSP!2���'p�4�NRP!2�� p��ÞcÎ'2

✣✧ ��z�p��NRP!���NOP!2��z�p��NRP!���NSP!2��Å·p��NQP!���N¤P!2�� p�4�N�!��4�N�!2

✣� �� �|uÞcRÎ'�Y��� ²Þ2��z��|uNOP!�Y;��NRP!2�yz����NQP!�Y�¾���TP2�yz����NQP!�Y�¾���RP2

✣✩ 4D­çN�24yz�!zw�çNOP!�Yz¾NRP!24��'çN���24¶xçN�'2

✣✪ 4D­çN�24D­ç£N�24��'çN���24��'ç£N���2

✣✫ ��z�p��NQP!2��z�Tç£NQP!2�4�'p��NOP!2���'Tç£NOP!2

✣✬ ��z�p��NRP!�<ã��NSP!2��z�TçNRP!2�4�'p��!�NOP!�<�!�N¤P!2

���'!�TçNTP!2

✤✣ 4� ç��cõö´µ24� õö´µ;²�2�� ��cõö´µ�<�� õö´µ;²�2�4D­p��NA�<�£N2

✣✤ ��|�OPQ!3��|�ORQ!3��|�OSQ!3��|�OTQ!3

✣✥ ��|�PáOPQ!3��|�PáORQ!3��|�PáOSQ!3��|�PáOTQ!3

✣✦ ��|�m��OPQ!3��|�m��OTQ!3���(m�5�OSQ!3�� m��ÚdÊ(3

✣✧ ��|�m��OSQ!���OPQ!3��|�m��OSQ!���OTQ!3��Á´m��ORQ!���O¥Q!3�� m�5�O�!��5�O�!3

✣� �� �~wÚdSÊ(�U��� ¯Ú3��|��~wOPQ!�U7��OSQ!3�{|��ûüORQ!�UXº���UQ3�{|��ûüORQ!�UXº���SQ3

✣✩ 5E®áO�35{|�!|}�áOPQ!�U|½OSQ!35��(áO���35³~áO�(3

✣✪ 5E®áO�35E®á¤O�35��(áO���35��(á¤O���3

✣✫ ��|�m��ORQ!3��|�Pá¤ORQ!3�5�(m��OPQ!3���(Pá¤OPQ!3

✣✬ ��|�m��OSQ!�8ß��OTQ!3��|�PáOSQ!3�5�(m��!�OPQ!�8�!�O¥Q!3���(!�PáOUQ!3

✤✣ 5� á��d�ð±²35� �ð±²7¯�3�� ��d�ð±²�8�� �ð±²7¯�3�5E®m��OB�8�¤O3

TçFTç£F��F�|uF4�F<ãH

PáGPá¤G��G�~wG5�G8ßI

7-05

156

7-05

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 78 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 168: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 zhè xië huär shì bái sè de.zhè xië huär shì hóng sè de.zhè xië huär shì huáng sè de.zhè xië huär shì lán sè de.

02 zhè xië huär quán döu shì bái sè de.zhè xië huär quán döu shì hóng sè de.zhè xië huär quán döu shì huáng sè de.zhè xië huär quán döu shì lán sè de.

03 zhè xië huär zhöng yôu xië shì bái sè de.zhè xië huä zhöng yôu xië shì lán sè de.zhè xië pán zi zhöng yôu liâng gè shì huáng sè de.zhè xië rén zhöng yôu xië dài zhe mào zi.

04 zhè xië huär zhöng yôu xië shì huáng sè de, yôu xië shì bái sè de.zhè xië huär zhöng yôu xië shì huáng sè de, yôu xië shì lán sè de.zhè xië píng guô zhöng yôu xië shì hóng sè de, yôu xië shì lñ sè de.zhè xië rén zhöng yôu liâng gè shì nán de, yôu liâng gè shì n¿ de.

05 zhè xië rén dà duö shù dài zhe huáng mào zi, dàn yôu yï gè rén méi dài.zhè xië huär dà duö shù shì bái sè de, dàn yê yôu xië shì huáng sè de.zhè duô huär dà bù fen shì hóng sè de, dàn hái dài yï diânr hëi sè.zhè duô huär dà bù fen shì hóng sè de, dàn hái dài yï diànr huáng sè.

06 liâng zhï dòng wù döu shì mâ.liâng duô huär de huä bànr döu shì bái sè de, dàn huä ruî shì huáng sè de.liâng gè hái zi döu shì n¿ háir.liâng zhï shuî qín döu shì yä zi.

07 liâng zhï dòng wù döu shì mâ.liâng zhï dòng wù döu bú shì mâ.liâng gè hái zi döu shì n¿ háir.liâng gè hái zi döu bú shì n¿ háir.

08 zhè xië huär zhöng yôu xië shì hóng sè de.zhè xië huär quán döu bú shì hóng sè de.zhè liâng zhï yä zi zhöng yôu yï zhï shì bái sè de.zhè xië yä zi quán döu bú shì bái sè de.

09 zhè xië huär zhöng yôu xië shì huáng sè de, lìng wài yï xië shì lán sè de.zhè xië huär quán döu shì huáng sè de.zhè liâng zhï yä zi zhöng yôu yï zhï de tóu shì bái sè de, lìng yï zhï de tóu shì lñ sè de.zhè xië yä zi de tóu quán döu shì hëi sè de.

10 liâng gè rén döu zài zhî zhe shén me döng xi.liâng gè rén shén me döng xi yê méi zhî.yï gè rén zài zhî zhe shén me döng xi, lìng yï gè rén shén me döng xi yê méi zhî.zhè liâng zhï dòng wù zhöng yôu yï zhï shì niâo, lìng yï zhï bú shì.

7-05 quán döu, quán döu bù, yï xië, dà duö shù, liâng gè, lìng wài dêng

157

Chinese 1 Pin Yin Page 78 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 169: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �� N�!2�D­N2�� N���2�D­N�2

✣✥ �� £N�'2�D­£N�2���'£N���2�D­£N2

✣✦ �� N�!2�� N�!2��D­N@2��D­N�2

✣✧ �� Tç£N�!2�� Tç£N�!2��D­Tç£N�2��D­Tç£N@2

✣� ���'TçN���2���'Tç£N���2��D­TçNB2��D­Tç£NB2

✣✩ ���'Tç£N���2���'TçN���2��D­Tç£N@2��D­TçN@2

✣✪ �4� �»B¸2�4� ��c7*!B¸2�4� p!�� ��c<�� 2�4� ���2

✣✫ �4� ç�»B¸2�4� ç��c7*!B¸2�4� p��� ��cõö´µ2�4� ç���2

✣✬ �4� ç£�»B¸2�4� p!�� �»B¸24� ç�»B¸2�� �»�¿2

✤✣ ��� �»B¸�YN0����²�2������»B¸�YN0�� ²�2��� ������ç�»B¸2�� �»õö´µ�YN«»!£NB¸2

✣✤ �� O�!3�E®O3�� O���3�E®O�3

✣✥ �� ¤O�(3�E®¤O�3���(¤O���3�E®¤O3

✣✦ �� O�!3�� O�!3��E®OA3��E®O�3

✣✧ �� Pá¤O�!3�� Pá¤O�!3��E®Pá¤O�3��E®Pá¤OA3

✣� ���(PáO���3���(Pá¤O���3��E®PáOC3��E®Pá¤OC3

✣✩ ���(Pá¤O���3���(PáO���3��E®Pá¤OA3��E®PáOA3

✣✪ �5� �¸Cµ3�5� ��d3+!Cµ3�5� m!�� ��d8�� 3�5� ���3

✣✫ �5� á�¸Cµ3�5� á��d3+!Cµ3�5� mÎ��� ��d�ð±²3�5� á���3

✣✬ �5� á¤�¸Cµ3�5� m!�� �¸Cµ35� á�¸Cµ3�� �¸�¼3

✤✣ ��� �¸Cµ�UO1����¯�3������¸Cµ�UO1�� ¯�3��� ������á�¸Cµ3�� �¸�ð±²�UO¬¸!¤OCµ3

Tç£FçF4� Pá¤GáG5� 7-06

158

7-06

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 79 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 170: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 zhè gè rén shì n¿ de.zhè zhï dòng wù shì gôu.zhè gè rén shì n¿ háir.zhè zhï dòng wù shì mâ.

02 zhè gè rén bú shì hái zi.zhè zhï dòng wù bú shì mâ.zhè gè hái zi bú shì nán háir.zhè zhï dòng wù bú shì gôu.

03 zhè xië rén shì nán de.zhè xië rén shì n¿ de.zhè xië dòng wù shì yú.zhè xië dòng wù shì mâ.

04 zhè xië rén quán döu bú shì n¿ de.zhè xië rén quán döu bú shì nán de.zhè xië dòng wù quán döu bú shì mâ.zhè xië dòng wù quán döu bú shì yú.

05 zhè xië hái zi quán döu shì nán háir.zhè xië hái zi quán döu bú shì nán háir.zhè xië dòng wù quán döu shì niú.zhè xië dòng wù quán döu bú shì niú.

06 zhè xië hái zi quán döu bú shì n¿ háir.zhè xië hái zi quán döu shì n¿ háir.zhè xië dòng wù quán döu bú shì yú.zhè xië dòng wù quán döu shì yú.

07 zhè liâng gè rén zài hë niú nâi.zhè liâng gè rén zài zhî zhe bëi lî de niú nâi.zhè liâng gè rén zhöng de yï gè rén zài zhî zhe lìng yï gè rén.zhè liâng gè rén zài qí mâ.

08 zhè liâng gè rén döu zài hë niú nâi.zhè liâng gè rén döu zài zhî zhe bëi lî de niú nâi.liâng gè rén zhöng zhî yôu yï gè rén zài zhî zhe shén me döng xi.zhè liâng gè rén döu zài qí mâ.

09 zhè liâng gè rén döu bú zài hë niú nâi.zhè liâng gè rén zhöng de yï gè rén zài hë niú nâi.liâng gè rén döu zài hë niú nâi.yôu gè rén zài hë jú zhï.

10 zhè gè n¿ rén zài hë niú nâi, dàn shì nà gè n¿ háir méi yôu.zhè gè n¿ háir zài hë niú nâi, dàn shì nà gè n¿ rén méi yôu.zhè gè n¿ rén hé zhè gè n¿ háir döu zài hë niú nâi.yôu gè rén zài hë shén me döng xi, dàn shì tä hë de bú shì niú nâi.

7-06 quán döu bù, döu, liâng gè

159

Chinese 1 Pin Yin Page 79 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 171: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ ��¤P!,��¤P!d-i��SP!:-i��SP!d-i

✣✥ ��,�0�d-i!b%2��:-i�0�k0i!b%2��,�0�d-i!l%2��:-i�0�k0i!l%2

✣✦ ������k!l%2������k!b%207¶��7B¸!l%2�7¶�07B¸!b%2

✣✧ ,N,i!2�N,i!2:-i£N,i!2�X¸¹­£N,i!2

✣� ����N,i!2����N:-i!2�GN,i!2�GN:-i!2

✣✩ ��d-i���,!*%2��d-i���:-i!*%20�Sz�tuNRz�20�^'�0:&'tu2

✣✪ 0�:-i�|uç�0�,fg20�,��|u!:-iv 20�k0i�|uç�0�d-iv 20�k0i�|uç�0�d-i!*%2

✣✫ 0�,�|uç�0�d-i!tu�Y£NQ�!,ç�0�d-i!tu2

0�,Tç�0�d-i!tu20�,�|uç�0�d-i!b%�Y£NQ�!,ç�0�d-i!b%2

0�,Tç�0�d-i!b%2

✣✬ 0� TçÞcRÎ'20� �|uçÞcRÎ'20� TçÛcOÝî20� �|uçÛcOÝî2

✤✣ ��,�0�:-i!b%2��,�0�:-i!l%2��,�0�:-iv 2��,�0�:-iv$2

✣✤ ��¥Q!(��¥Q!e)j��TQ!;)j��TQ!e)j

✣✥ ��(�1�e)j!_&3��;)j�1�m,j!_&3��(�1�e)j!i&3��;)j�1�m,j!i&3

✣✦ ������h!i&3������h!_&313³��3Cµ!i&3�3³�13Cµ!_&3

✣✧ (O(j!3�O(j!3;)j¤O(j!3�Y·¸®¤O(j!3

✣� ����O(j!3����O;)j!3�CO(j!3�CO;)j!3

✣✩ ��e)j���(!+&3��e)j���;)j!+&31�T|�pqOS|�31�[(�16'(pq3

✣✪ 1�;)j�~wá�1�(cd31�(��~w!;)jr 31�m,j�~wá�1�e)jr 31�m,j�~wá�1�e)j!+&3

✣✫ 1�(�~wá�1�e)j!pq�U¤OM�!(á�1�e)j!pq31�(Pá�1�e)j!pq31�(�~wá�1�e)j!_&�U¤OM�!(á�1�e)j!_&31�(Pá�1�e)j!_&3

✣✬ 1� PáÚdSÊ(31� �~wáÚdSÊ(31� Pá×dPÙè31� �~wá×dPÙè3

✤✣ ��(�1�;)j!_&3��(�1�;)j!i&3��(�1�;)jr 3��(�1�;)jr%3

i1F[yI,/IQ�F�|u j-G\�J-0JM�G�~w 7-07

160

7-07

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 80 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 172: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 yï gè lñ sè de yuányï gè lñ sè de cháng fäng xíngyï gè lán sè de zhèng fäng xíngyï gè lán sè de cháng fäng xíng

02 zhè gè yuán zài nà gè cháng fäng xíng de qián miàn.zhè gè zhèng fäng xíng zài nà gè sän jiâo xíng de qián miàn.zhè gè yuán zài nà gè cháng fäng xíng de hòu miàn.zhè gè zhèng fäng xíng zài nà gè sän jiâo xíng de hòu miàn.

03 zhè gè nán háir zài shù de hòu miàn.zhè gè nán háir zài shù de qián miàn.nà bëi shuî zài zhè bëi niú nâi de hòu miàn.zhè bëi shuî zài nà bëi niú nâi de qián miàn.

04 yuán shì yuán xíng de.qiú shì yuán xíng de.zhèng fäng xíng bú shì yuán xíng de.zhè zuò jiàn zhù wù bú shì yuán xíng de.

05 zhè shàn chuäng hu shì yuán xíng de.zhè shàn chuäng hu shì zhèng fäng xíng de.zhè zhï zhöng shì yuán xíng de.zhè zhï zhöng shì zhèng fäng xíng de.

06 zhè gè cháng fäng xíng zài yï gè yuán de lî miàn.zhè gè cháng fäng xíng zài yï gè zhèng fäng xíng de lî miàn.nà xië lán huär zhöu wéi shì huáng huär.nà xië yî zi zài nà zhäng zhuö zi zhöu wéi.

07 nà xië zhèng fäng xíng dà duö shù döu zài nà gè yuán páng biän.nà gè yuán zài dà duö shù de zhèng fäng xíng zhï shàng.nà xië sän jiâo xíng dà duö shù döu zài nà gè cháng fäng xíng zhï shàng.nà xië sän jiâo xíng dà duö shù döu zài nà gè cháng fäng xíng de lî miàn.

08 nà xië yuán dà duö shù döu zài nà gè cháng fäng xíng de zhöu wéi, dàn bú shì suô yôu de yuán döu zài nà gè cháng fäng xíng de zhöu wéi.

nà xië yuán quán döu zài nà gè cháng fäng xíng de zhöu wéi.nà xië yuán dà duö shù döu zài nà gè cháng fäng xíng de qián miàn, dàn bú shì suô yôu de yuán döu zài

nà gè cháng fäng xíng de qián miàn.nà xië yuán quán döu zài nà gè cháng fäng xíng de qián miàn.

09 nà xië rén quán döu dài zhe huáng mào zi.nà xië rén dà duö shù döu dài zhe huáng mào zi.nà xië rén quán döu chuän zhe bái yï fu.nà xië rén dà duö shù döu chuän zhe bái yï fu.

10 zhè gè yuán zài nà gè zhèng fäng xíng de qián miàn.zhè gè yuán zài nà gè zhèng fäng xíng de hòu miàn.zhè gè yuán zài nà gè zhèng fäng xíng zhï shàng.zhè gè yuán zài nà gè zhèng fäng xíng zhï xià.

7-07 xíng zhuàng, wèi zhì; jiè cí; suô yôu, dà duö shù

161

Chinese 1 Pin Yin Page 80 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 173: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�� �ú5��cõö´µ20�� �ú6��cõö´µ20�����ú5z�20�����ú6z�2

✣✥ 0�� 6�*�i20�� 5�*�i26g!0�7'*�B¸25g!0�7'*�B¸2

✣✦ 0�� 6�*�¡|i20�� 5�*�¡|i26g!0�7'*ïï�B¸25g!0�7'*ïï�B¸2

✣✧ 0�� 6�*�¡|i�YN5�*õö;²�20�� 5�*�¡|i�YN6�*õö;²�26g!0�7'*ïï�B¸�YN5g!0�7'Nr!2

5g!0�7'*ïï�B¸�YN6g!0�7'Nr!2

✣� 0�7'Nr!20�7'*ïï�B¸20�7'*ïï�¶20�7'*ïï��¿2

✣✩ 6g!0�7'*ïï�B¸�z5g!0�7'*ïï�¶2

5g!0�7'*ïï�B¸�6g!0�7'*;ïï�B¸2

6g!0�7'*ïï�¶�YN5g!0�7'Nr!2

5g!0�7'*ïï�¶�YN6g!0�7'Nr!2

✣✪ 0�� �'!÷�g «�6g20�� �'!÷�g «�5g20�� �uv!÷�g «�5g20�� �uv!÷�g «�6g2

✣✫ 5g!k (c{|Oz�26g!k (c{|Oz�26g�¡| �YN5g��� 25g�¡| �YN6g��� 2

✣✬ 0�� �ú5��v� ¡�¬�ú5��v20�� �ú6��v� ¡�¬�ú6��v2÷�� �ú5��cõö´µ 6g!0�� 2÷�� �ú6��cõö´µ 5g!0�� 2

✣✤ 1�� �ô1��d�ð±²31�� �ô2��d�ð±²31�����ô1v��31�����ô2v��3

✣✥ 1�� 2�+�f31�� 1�+�f32d!1�3(+�Cµ31d!1�3(+�Cµ3

✣✦ 1�� 2�+��~f31�� 1�+��~f32d!1�3(+éî�Cµ31d!1�3(+éî�Cµ3

✣✧ 1�� 2�+��~f�UO1�+�ð7¯�31�� 2�+��~f�UO2�+�ð7¯�32d!1�3(+éî�Cµ�UO1d!1�3(Oe!31d!1�3(+éî�Cµ�UO2d!1�3(Oe!3

✣� 1�3(Oe!31�3(+éî�Cµ31�3(+éî�³31�3(+éî��¼3

✣✩ 2d!1�3(+éî�Cµ��1d!1�3(+éî�³31d!1�3(+éî�Cµ�2d!1�3(+7éî�Cµ32d!1�3(+éî�³�UO1d!1�3(Oe!31d!1�3(+éî�³�UO2d!1�3(Oe!3

✣✪ 1�� �&!ñ�d¡¬�2d31�� �&!ñ�d¡¬�1d31�� �wx!ñ�d¡¬�1d31�� �wx!ñ�d¡¬�2d3

✣✫ 1d!h 'd}~P|�32d!h 'd}~P|�32d��~ �UO1d���� 31d��~ �UO2d���� 3

✣✬ 1�� �ô1� x ¡ ¢�­�ô1� x31�� �ô2� x ¡ ¢�­�ô2� x3ñ�� �ô1��d�𱲡 2d!1�� 3ñ�� �ô2��d�𱲡1d!1�� 3

6F5Iï!Fr! 2G1Jî!Ge! 7-08

162

7-08

®¯°±

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 81 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 174: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè nán rén zài yòng yòu shôu zhî zhe shén me döng xi.nà gè nán rén zài yòng zuô shôu zhî zhe shén me döng xi.nà gè nán háir zài yòng yòu jiâo tï qiú.nà gè nán háir zài yòng zuô jiâo tï qiú.

02 nà gè nán rén zuô shôu lî yôu táng.nà gè nán rén yòu shôu lî yôu táng.zuô biän de nà gè bëi zi lî yôu niú nâi.yòu biän de nà gè bëi zi lî yôu niú nâi.

03 nà gè nán rén zuô shôu lî yôu hên duö táng.nà gè nán rén yòu shôu lî yôu hên duö táng.zuô biän de nà gè bëi zi lî zhuäng mân le niú nâi.yòu biän de nà gè bëi zi lî zhuäng mân le niú nâi.

04 nà gè nán rén zuô shôu lî yôu hên duö táng, dàn shì yòu shôu lî shén me yê méi yôu.nà gè nán rén yòu shôu lî yôu hên duö táng, dàn shì zuô shôu lî shén me yê méi yôu.zuô biän de nà gè bëi zi lî zhuäng mân le niú nâi, dàn shì yòu biän de nà gè bëi zi shì köng de.yòu biän de nà gè bëi zi lî zhuäng mân le niú nâi, dàn shì zuô biän de nà gè bëi zi shì köng de.

05 nà gè bëi zi shì köng de.nà gè bëi zi lî zhuäng mân le niú nâi.nà gè bëi zi lî zhuäng mân le shuî.nà gè bëi zi lî zhuäng mân le jú zhï.

06 zuô biän de nà gè bëi zi lî zhuäng mân le niú nâi, êr yòu biän de nà gè bëi zi lî zhuäng mân le shuî.yòu biän de nà gè bëi zi lî zhuäng mân le niú nâi, zuô biän de nà gè bëi zi lî yê zhuäng mân le niú nâi.zuô biän de nà gè bëi zi lî zhuäng mân le shuî, dàn shì yòu biän de nà gè bëi zi shì köng de.yòu biän de nà gè bëi zi lî zhuäng mân le shuî, dàn shì zuô biän de nà gè bëi zi shì köng de.

07 nà gè nán rén zài mén de nâ yï biän? tä zài zuô biän.nà gè nán rén zài mén de nâ yï biän? tä zài yòu biän.nà gè nán rén zài shù zì de nâ yï biän? tä zài yòu biän.nà gè nán rén zài shù zì de nâ yï biän? tä zài zuô biän.

08 yòu biän de shù shàng käi zhe xû duö bái huär.zuô biän de shù shàng käi zhe xû duö bái huär.zuô biän yôu hên duö rén, dàn shì yòu biän zhî yôu jî gè rén.yòu biän yôu hên duö rén, dàn shì zuô biän zhî yôu jî gè rén.

09 nà gè n¿ rén zài yòng yòu shôu xiê zì ma? duì, tä zài yòng yòu shôu xiê zì.nà gè n¿ rén zài yòng zuô shôu xiê zì ma? duì, tä zài yòng zuô shôu xiê zì.nâ gè n¿ rén zài yòng yòu shôu zhî zhe shén me döng xi? zuô biän de nà gè n¿ rén.nâ gè n¿ rén zài yòng zuô shôu zhî zhe shén me döng xi? yòu biän de nà gè n¿ rén.

7-08 zuô, yòu; mân de, köng de

163 (jì xù)

Chinese 1 Pin Yin Page 81 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 175: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✤✣ � �'b5g5c2� �'b6g5c2� �'b6g5c��� �'b5g5c2� �'bp�5c2

✤✣ � �&_1d6d3� �&_2d6d3� �&_2d6d�X� �&_1d6d3� �&_m�6d3

7-08

164

7-08

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 82 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 176: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

10 yôu rén zài mén qián yòu biän zôu zhe.yôu rén zài mén qián zuô biän zôu zhe.yôu rén zài mén qián zuô biän zôu zhe, hái yôu rén zài mén qián yòu biän zôu zhe.yôu rén zài mén qián zhöng jiän zôu zhe.

7-08

165

Chinese 1 Pin Yin Page 82 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 177: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �Xk��I %2��� :��{�� 2��� -��XÃ'|�2��' -}c'J$�k1sk�2

✣✥ �?�I�k$%2��� ��$%2��� ��XÃ'|�$-2��'�'J$�k1sk�$-2

✣✦ 0�_`'�P�~«� !�×Î'20�_`'�c�×Î'�0×Î'�«!�$-2Ïx%7w$%!q�2Ïx%7w %!q�2

✣✧ ����:�«� %�L2����:�«�$%�L2����:�l¿b%�L2����:��pb%�L2

✣� 0� �|u��c�YN���[c20� �|u�[c�YN����c20� �|u� 'L�YN����$'L20� �|u�$C�Y��� � C2

✣✩ 0�B�|u��Z �YN���[c20�B�|u[c�YN�����Z 2�� �|uN�'�YN���N�] 2��^'�|u� �c����^'rc2

✣✪ ¡| �$'L�YN���� 'L2��� �$C�YN¡| � C2Ärp�¡|¥�2Ärp���¥�2

✣✫ ¡| ��^' 2�4� ��^' 2��� ��^' 2²� ��^' 2

✣✬ ¡| ���L�2��� ���L�2��� ���L�2²� ���L�2

✤✣ �����p���NQP!2�����p����ùú2��U�|u.�a 2��8UTç².�a 2

✣✤ �Yf��E &3��� ;þ���� 3��� )��YÂ(��3��& )�d&F��m/um�3

✣✥ �@�E�f%&3��� ��%&3��� ��YÂ(��%)3��&�&F��m/um�%)3

✣✦ 1�`a(�N��¬� !�ÓÊ(31�`a(�d�ÓÊ(�1ÓÊ(�¬!�%)3Ìz$8y%&!l�3Ìz$8y &!l�3

✣✧ ����;�¦� &�M3����;�¦�%&�M3����;�g¾_&�M3����;�}v_&�M3

✣� 1� �~w��d�UO���Wd31� �~w�Wd�UO����d31� �~w� "J�UO����%"J31� �~w�%A�U��� � A3

✣✩ 1�C�~w��V �UO���Wd31�C�~wWd�UO�����V 3�� �~wO�(�UO���O�^ 3��[(�~w� �d�Î��þ[(ed3

✣✪ �~ �%"J�UO���� "J3Î��� �%A�UO�~ � A3Ãem��~¡�3ÃemÎ���¡�3

✣✫ �~ ��[( 3Î�5� ��[( 3Î��� ��[( 3¯� ��[( 3

✣✬ �~ ���M�3Î��� ���M�3Î��� ���M�3¯� ���M�3

✤✣ ��û�mÎ��ûORQ!3��û�mÎ��û�óô3��S�~w��^ 3��SPá¯��^ 3

ùú�|!,/E�V %® -±F�V$%®$-±H

óô�~!-0F�R &õ )öG�R%&õ%)öI

7-09

166

7-09

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 83 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 178: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 zhè zuò qiáo zài mâ lù shàng miàn.zhè gè n¿ rén zhèng bâ qiú jû zài tóu shàng.zhè gè nán rén shàng fäng yôu yï zuò shï zi diäo sù.zhè shàn mén shàng fäng biäo zhe mén pái hào "sän bâi líng sän".

02 zhè tiáo mâ lù zài qiáo xià miàn.zhè gè n¿ rén zài qiú xià miàn.zhè gè nán rén zài yï zuò shï zi diäo sù xià fäng.zhè shàn mén zài mén pái hào "sän bâi líng sän" xià fäng.

03 nà gè xiâo huô zi zài shën shôu gòu tä tóu shàng de yï dîng mào zi.nà gè xiâo huô zi ná zhe yï dîng mào zi, nà dîng mào zi zài tä de tóu xià fäng.wô men néng kàn dào xià miàn de huô chë.wô men néng kàn dào shàng miàn de huô chë.

04 zhè jià fëi jï zhèng zài yún céng shàng miàn fëi xíng.zhè jià fëi jï zhèng zài yún céng xià miàn fëi xíng.zhè jià fëi jï zhèng zài xuê shän qián miàn fëi xíng.zhè jià fëi jï zhèng zài luò rì qián miàn fëi xíng.

05 nà xië rén dà duö shù zài zuò zhe, dàn shì yôu yï gè zhàn zhe.nà xië rén dà duö shù zài zhàn zhe, dàn shì yôu yï gè zuò zhe.nà xië rén dà duö shù zài shàng tái jië, dàn shì yôu jî gè zài xià tái jië.nà xië rén dà duö shù zài xià lóu, dàn yôu jî gè rén zài shàng lóu.

06 nà xië niú dà duö shù tâng zài dì shàng, dàn shì yôu jî tóu zhàn zhe.nà xië niú dà duö shù zhàn zhe, dàn shì yôu jî tóu tâng zài dì shàng.zhè xië rén dà duö shù shì hái zi, dàn shì yôu jî gè shì chéng nián rén.zhè xië yî zi dà duö shù yôu rén zuò zhe, zhî yôu jî bâ yî zi köng zhe.

07 hên duö rén zài xià tái jië, dàn shì yôu jî gè zài shàng tái jië.zhî yôu jî gè rén zài xià lóu, dàn shì hên duö rén zài shàng lóu.tiän köng zhöng yôu hên duö qì qiú.tiän köng zhöng zhî yôu jî gè qì qiú.

08 hên duö rén zuò zài yî zi shàng.zhî yôu liâng gè rén zuò zài yî zi shàng.zhî yôu yï gè rén zuò zài yî zi shàng.méi yôu rén zuò zài yî zi shàng.

09 hên duö rén zài qí zì xíng chë.zhî yôu jî gè rén zài qí zì xíng chë.zhî yôu yï gè rén zài qí zì xíng chë.méi yôu rén zài qí zì xíng chë.

10 zhè jî bù diàn huà zhöng zhî yôu yï bù shì hóng sè de.zhè jî bù diàn huà zhöng zhî yôu yï bù zài shî yòng.zhè xië qiäng dà duö shù kào zài qiáng shàng.zhè jî zhï qiäng quán döu méi kào zài qiáng shàng.

7-09 shî yòng gèng duö de jiè cí: zài... shàng miàn (shàng fäng), zài... xià miàn (xià fäng) dêng

167

Chinese 1 Pin Yin Page 83 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 179: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0�����1�20�����120������1�20�����=>2

✣✥ 0�����]0�»� 1��20�����]0�»� 1��20������]0�»� 1���20����:�¶$=>2

✣✦ 0���'�Ík204��'� öD20� �ÍD'20�����Í¿2

✣✧ «x�� 72«x��$72«]�ã'*7c2«7c0���2

✣� 0�Bà:���B" ��20�Bà�£�0�B20�����1�0���ú!1X20�����G�2

✣✩ 0Øc���20Øc�×Î'20:cx�²�Øõö´µ20+cx�²�Øõö´µ2

✣✪ 0:���Ô0��20��Ô��0��20�Bà:����0�_B20�Bà�����0�_B2

✣✫ 0�� �ú³'20�� �ú�ì�20�� �úÅ9204� ��+2

✣✬ «�ú³'Í¿2¬�ú�ì��ì2«�úÅ9�v2«x��+�T2

✤✣ 0�Bà�ú³'�O0�_B20�Bà�ú³'��0�_B20�Bà��0�_B�YN²�ú³'20�Bà��0�_B��<2

✣✤ 1�����2�31�����231������2�31�����>?3

✣✥ 1�����Z1�º� 2��31�����Z1�º� 2��31������Z1�º� 2���31����;�³%>?3

✣✦ 1���(�Ìh315��(�õB31�� �ÌB(31�����̾3

✣✧ ¬z�� 83¬z��%83¬Z�ß++8d3¬8d1���3

✣� 1�CÜ;���C" ��31�CÜ�¤�1�C31�����2�1���ô!2�31�����H�3

✣✩ 1Öd���31Öd�ÓÊ(316dt�¯�Ö�ð±²31*dt�¯�Ö�ð±²3

✣✪ 1;���Ð1��31��Ð��1��31�CÜ;����1�`C31�CÜ�����1�`C3

✣✫ 1�� �ô²(31�� �ô�æ�31�� �ôÁ5315� ��,3

✣✬ ¬�ô²(̾3­�ô�æ��æ3¬�ôÁ5 x3¬z��,�R3

✤✣ 1�CÜ�ô²(�M1�`C31�CÜ�ô²(��1�`C31�CÜ��1�`C�UO¯�ô²(31�CÜ�þ1�`C��=3

ùú�|!D/E1FÍF7FØH óô�~!E0F2GÌG8GÖI 7-10

168

7-10

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 84 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 180: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè nán háir yào tiào le.nà gè nán háir zài tiào.nà gè nán háir yî jïng tiào le.nà gè nán háir zài yóu yông.

02 nà gè nán háir yào cóng nà xië mù gän shàng tiào guò qù.nà gè nán háir zài cóng nà xië mù gän shàng tiào guò qù.nà gè nán háir yî jïng cóng nà xië mù gän shàng tiào le guò qù.nà gè nán háir zhèng zài shuî xià yóu yông.

03 nà jî gè hái zi zài pá shù.nà liâng gè hái zi zài dâ huá tï.nà gè göng rén zài pá tï zi.nà gè nán háir zài pá shän.

04 tä men zài wâng shàng kàn.tä men zài wâng xià kàn.tä cóng chuäng wài cháo lî kàn zhe.tä kàn zhe nà shàn chuäng hù.

05 nà gè niú zâi zhèng jìn lì zài niú shën shàng qí wên.nà gè niú zâi qí bú zhù nà tóu niú.nà gè nán háir xiâng tiào guò nà gè sài mâ yòng de tiào lán.nà gè nán háir dië dâo le.

06 nà zhï gôu diäo zhe yï zhï fëi pán.nà zhï gôu diäo zhe yï dîng mào zi.nà zhï gôu zhäng zhe zuî, méi yôu diäo shén me döng xi.nà zhï gôu bì zhe zuî, méi yôu diäo shén me döng xi.

07 nà zhï gôu zhèng jìn lì qù jië nà zhï fëi pán.nà zhï gôu yî jïng jië zhù le nà zhï fëi pán.nà gè niú zâi zhèng jìn lì qù zhuä nà tóu xiâo niú.nà gè niú zâi yî jïng zhuä zhù le nà tóu xiâo niú.

08 nà gè nán rén zài yòng shéng zi.nà gè n¿ rén zài yòng zhào xiàng jï.nà gè nán rén zài yòng gäng bî.nà liâng gè rén zài huá chuán.

09 tä zài yòng shéng zi pá shän.tä zài yòng zhào xiàng jï zhào xiàng.tä zài yòng gäng bî xiê zì.tä men zài huá chuán guò hé.

10 nà gè niú zâi zài yòng shéng zi qù tào nà tóu xiâo niú.nà gè niú zâi zài yòng shéng zi qù bâng nà tóu xiâo niú.nà gè niú zâi zài zhuä nà tóu xiâo niú, dàn shì méi yôu yòng shéng zi.nà gè niú zâi zài bâ nà tóu xiâo niú tái qî lái.

7-10 shî yòng gèng duö de dòng cí: tiào, pá, kàn, diäo dêng

169

Chinese 1 Pin Yin Page 84 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 181: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ Ï�1¶2Ï�»B¸2Ï:;$<2Ï���2

✣✥ Ï�1¶2Ï��1K¶*�2Ï�»B¸2Ï���B¸»��2

✣✦ Ï:;$<2Ï��;$<�2Ï���2Ï�������2

✣✧ Ï�1¶�2Ï�»B¸�2Ï�;$<�2Ï����2

✣� Ï�'¶*12Ï�'¶*12Ï��1K¶*�2Ïx�'¶*12

✣✩ Ïx£�1�«�12Ïx£�1�«�12Ïx²�1�«��1$��2ÏxTç�12

✣✪ Ï�1�¬x£�12Ï�1�¬x£�12Ï��1$���¬x²�12ÏxTç�12

✣✫ Ï�;$<�2Ï:;$<2Ï��;$<�2Ï�1¶�2

✣✬ Ï�»B¸�2Ï�»B¸2Ï���B¸»��2Ï�³%º�2

✤✣ Ï�³%º�2Ï�³%º2Ï��³����%º2ÏÞcÎ'2

✣✤ Ì�2³3Ì�¸Cµ3Ì;<%=3Ì���3

✣✥ Ì�2³3Ì��2L³+�3Ì�¸Cµ3Ì��þCµ¸��3

✣✦ Ì;<%=3Ì��<%=�3Ì���3Ì��þ����3

✣✧ Ì�2³�3Ì�¸Cµ�3Ì�<%=�3Ì����3

✣� Ì�+³+23Ì�+³+23Ì��2L³+�3Ìz�+³+23

✣✩ Ìz¤�2�¬�23Ìz¤�2�¬�23Ìz¯�2�¬��2%��3ÌzPá�23

✣✪ Ì�2�­z¤�23Ì�2�­z¤�23Ì��2%���­z¯�23ÌzPá�23

✣✫ Ì�<%=�3Ì;<%=3Ì��<%=�3Ì�2³�3

✣✬ Ì�¸Cµ�3Ì�¸Cµ3Ì��þCµ¸��3Ì�°&·�3

✤✣ Ì�°&·�3Ì�°&·3Ì��°����&·3ÌÚdÊ(3

Uú�:V�F��V�F���V�H��£XM�aã!t

Qô�;R�G��R�G���R�I��¤VN�&â!o

7-11

170

7-11

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 85 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 182: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 wô zài tiào shuî.wô zài hë niú nâi.wô zhèng shuäi xià lái.wô zài jiân zhî.

02 wô zài tiào shuî.wô yî jïng tiào jìn shuî lî le.wô zài hë niú nâi.wô yî jïng bâ niú nâi hë wán le.

03 wô zhèng shuäi xià lái.wô yî jïng shuäi xià lái le.wô zài jiân zhî.wô yî jïng bâ zhî jiân wán le.

04 wô yào tiào shuî le.wô yào hë niú nâi le.wô yào shuäi xià lái le.wô yào jiân zhî le.

05 wô yào cháo shuî lî tiào.wô zài cháo shuî lî tiào.wô yî jïng tiào jìn shuî lî le.wô men zài cháo shuî lî tiào.

06 wô men bù xiâng tiào, tä yào tiào.wô men bú zài tiào, tä zài tiào.wô men méi yôu tiào, tä yî jïng tiào xià qù le.wô men quán döu zài tiào.

07 wô yào tiào, tä men bù xiâng tiào.wô zài tiào, tä men bú zài tiào.wô yî jïng tiào xià qù le, tä men méi yôu tiào.wô men quán döu zài tiào.

08 wô yào shuäi xià lái le.wô zhèng shuäi xià lái.wô yî jïng shuäi xià lái le.wô yào tiào shuî le.

09 wô yào hë niú nâi le.wô zài hë niú nâi.wô yî jïng bâ niú nâi hë wán le.wô yào chï miàn bäo le.

10 wô yào chï miàn bäo le.wô zài chï miàn bäo.wô yî jïng chï le yï diânr miàn bäo.wô dài zhe mào zi.

7-11 yùn yòng "zhèng...", "yào...", "yî jïng..." dêng biâo shì bù tóng shí jiän fä shëng de shì

171

Chinese 1 Pin Yin Page 85 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 183: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0����� +20����:]¶*I<20������]¶*I<�20�����]¶*I<�2

✣✥ �\MN] !�$���J�² �2���]c 2��\MN�L!�$����J�²��L2��\MN�L!�����:��L2

✣✦ ����L�! �Á¡�2����L�! �Á¡^2�����Á¡�2�����^^ZjD2

✣✧ J�N²Ä�k �l2J�N±Ä�kN¤P!2J�N±Ä��4� �=>n*2J�NlÄ�kçR��Z TNko2

✣� ��z�p��NRP!�<ã��NSP!2��z�TçNRP!2�4�'p��!�NOP!�<�!�N¤P!2

���'!�TçNTP!2

✣✩ �4� ç£�»B¸2�4� p!�� �»B¸24� ç�»B¸2�� �»�¿2

✣✪ ������k!l%2������k!b%207¶��7B¸!l%2�7¶�07B¸!b%2

✣✫ ����:�«� %�L2����:�«�$%�L2����:�l¿b%�L2����:��pb%�L2

✣✬ 0�Bà�ú³'�O0�_B20�Bà�ú³'��0�_B20�Bà��0�_B�YN²�ú³'20�Bà��0�_B��<2

✤✣ Ïx£�1�«�12Ïx£�1�«�12Ïx²�1�«��1$��2ÏxTç�12

✣✤ 1����� ,31����;Z³+G=31������Z³+G=�31�����Z³+G=�3

✣✥ �bNOc !�#���K�¯ �3���cd 3��bNO�M!�#����K�¯��M3��bNO�M!�����;��M3

✣✦ ����M�! �½��3����M�! �½�d3�����½��3�����ddVpE3

✣✧ K�O­Ã�h �g3K�O¬Ã�hO¥Q!3K�O¬Ã��5� �>?t+3K�OrÃ�háS��V POhu3

✣� ��|�m��OSQ!�8ß��OTQ!3��|�PáOSQ!3�5�(m��!�OPQ!�8�!�O¥Q!3���(!�PáOUQ!3

✣✩ �5� á¤�¸Cµ3�5� m!�� �¸Cµ35� á�¸Cµ3�� �¸�¼3

✣✪ ������h!i&3������h!_&313³��3Cµ!i&3�3³�13Cµ!_&3

✣✫ ����;�¦� &�M3����;�¦�%&�M3����;�g¾_&�M3����;�}v_&�M3

✣✬ 1�CÜ�ô²(�M1�`C31�CÜ�ô²(��1�`C31�CÜ��1�`C�UO¯�ô²(31�CÜ�þ1�`C��=3

✤✣ Ìz¤�2�¬�23Ìz¤�2�¬�23Ìz¯�2�¬��2%��3ÌzPá�23

�ýþp�� �ùúrûü 7-12

172

7-12

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 86 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 184: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà gè n¿ háir zài shàng chuán.nà gè nán háir zhèng cóng shuî lî chü lái.nà gè nán háir yî jïng cóng shuî lî chü lái le.nà gè nán háir yào cóng shuî lî chü lái le.

02 mâ píng shí shì tuó rén de, kê zhè pî mâ xiàn zài méi rén qí.zhè pî mâ tuó zhe rén.fëi jï píng shí shì fëi xíng de, kê zhè jià fëi jï xiàn zài méi yôu fëi xíng.fëi jï píng shí shì fëi xíng de, zhè jià fëi jï zhèng zài fëi xíng.

03 zhè xië qí zì xíng chë de rén qí de hên kuài.zhè xië qí zì xíng chë de rén qí de hên màn.zhè jià fëi jï fëi de hên kuài.zhè jià fëi jï zài màn màn de yí dòng.

04 xiàn zài shì döng tiän, shù shàng yôu xuê.xiàn zài shì xià tiän, shù shì lñ sè de.xiàn zài shì xià tiän, zhè liâng gè rén zài yóu yông chí lî.xiàn zài shì qiü tiän, shù döu huáng le, dì shàng quán shì shù yè.

05 zhè xië huär zhöng yôu xië shì huáng sè de, lìng wài yï xië shì lán sè de.zhè xië huär quán döu shì huáng sè de.zhè liâng zhï yä zi zhöng yôu yï zhï de tóu shì bái sè de, lìng yï zhï de tóu shì lñ sè de.zhè xië yä zi de döu quán döu shì hëi sè de.

06 zhè liâng gè rén döu bú zài hë niú nâi.zhè liâng gè rén zhöng de yï gè rén zài hë niú nâi.liâng gè rén döu zài hë niú nâi.yôu gè rén zài hë jú zhï.

07 zhè gè nán háir zài shù de hòu miàn.zhè gè nán háir zài shù de qián miàn.nà bëi shuî zài zhè bëi niú nâi de hòu miàn.zhè bëi shuî zài nà bëi niú nâi de qián miàn.

08 zhè jià fëi jï zhèng zài yún céng shàng miàn fëi xíng.zhè jià fëi jï zhèng zài yún céng xià miàn fëi xíng.zhè jià fëi jï zhèng zài xuê shän qián miàn fëi xíng.zhè jià fëi jï zhèng zài luò rì qián miàn fëi xíng.

09 nà gè niú zâi zài yòng shéng zi qù tào nà tóu xiâo niú.nà gè niú zâi zài yòng shéng zi qù bâng nà tóu xiâo niú.nà gè niú zâi zài zhuä nà tóu xiâo niú, dàn shì méi yôu yòng shéng zi.nà gè niú zâi zài bâ nà tóu xiâo niú tái qî lái.

10 wô men bù xiâng tiào, tä yào tiào.wô men bú zài tiào, tä zài tiào.wô men méi yôu tiào, tä yî jïng tiào xià qù le.wô men quán döu zài tiào.

7-12 fù xí dì qï bù fen

173

Chinese 1 Pin Yin Page 86 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 185: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ þ��uvNl2þ��uvN�2þ��uvNo2þ��uvNr2

✣✥ þl�uvNr2þl�uvNq2þl�uvNn2þl�uvNm2

✣✦ þk�uvNk2þo�uvNp2þo�uvNr2þk�uvNs2

✣✧ /l��uvNr2/l��uvNk2/l��uvN�2/l��uvNp2

✣� þ��uvNs2þl�uvNs2þk�uvNs�þo�uv£Ns2þk�uvNs�þo�uv;Ns2

✣✩ /l4�uvçNk2�4�uvçNl2/l4�uvçNs2/lk�uvçN�2

✣✪ þl�uv�þo�uvçNk2þ��uv�/l��uvçNk2þk�uv�/l��uvçN�2þ��uv�/l��uvçN�2

✣✫ �4�uvçNl�/l��uvNm2�4�uvçNl�/l��uvNq2þ��uvNl�þl�uvNn�þk�uvNs�/l��uvNr2

þ��uvNl�þl�uvNn�þk�uvNs�/l��uvNp2

✣✬ þl� �/l�� ç�c2þl� �þk� ç�c2þ�� �þo� ç�c2þ�� �þl� ç�c2

✤✣ þ�� �þk� ç[c2þ�� �/l�� ç[c2þl� �þk� ç[c2þk� �þo� ç[c2

✣✤ ú��wxOn3ú��wxO�3ú��wxOq3ú��wxOt3

✣✥ ún�wxOt3ún�wxOs3ún�wxOp3ún�wxOo3

✣✦ úm�wxOm3úq�wxOr3úq�wxOt3úm�wxOu3

✣✧ +i��wxOt3+i��wxOm3+i��wxO�3+i��wxOr3

✣� ú��wxOu3ún�wxOu3úm�wxOu�úq�wx¤Ou3úm�wxOu�úq�wx7Ou3

✣✩ +i5�wxáOm3�5�wxáOn3+i5�wxáOu3+im�wxáO�3

✣✪ ún�wx�úq�wxáOm3ú��wx�+i��wxáOm3úm�wx�+i��wxáO�3ú��wx�+i��wxáO�3

✣✫ �5�wxáOn�+i��wxOo3�5�wxáOn�+i��wxOs3ú��wxOn�ún�wxOp�úm�wxOu�+i��wxOt3ú��wxOn�ún�wxOp�úm�wxOu�+i��wxOr3

✣✬ ún� �+i�� á�d3ún� �úm� á�d3ú�� �úq� á�d3ú�� �ún� á�d3

✤✣ ú�� �úm� áWd3ú�� �+i�� áWd3ún� �úm� áWd3úm� �úq� áWd3

ùú�u/ óô�w0 8-01

174

8-01

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 87 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 186: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 dì yï gè shù zì shì èr.dì yï gè shù zì shì yï.dì yï gè shù zì shì sì.dì yï gè shù zì shì jiû.

02 dì èr gè shù zì shì jiû.dì èr gè shù zì shì bä.dì èr gè shù zì shì wû.dì èr gè shù zì shì liù.

03 dì sän gè shù zì shì sän.dì sì gè shù zì shì qï.dì sì gè shù zì shì jiû.dì sän gè shù zì shì líng.

04 zuì hòu yï gè shù zì shì jiû.zuì hòu yï gè shù zì shì sän.zuì hòu yï gè shù zì shì yï.zuì hòu yï gè shù zì shì qï.

05 dì yï gè shù zì shì líng.dì èr gè shù zì shì líng.dì sän gè shù zì shì líng, dì sì gè shù zì bú shì líng.dì sän gè shù zì shì líng, dì sì gè shù zì yê shì líng.

06 zuì hòu liâng gè shù zì döu shì sän.tóu liâng gè shù zì döu shì èr.zuì hòu liâng gè shù zì döu shì líng.zuì hòu sän gè shù zì döu shì yï.

07 dì èr gè shù zì hé dì sì gè shù zì döu shì sän.dì yï gè shù zì hé zuì hòu yï gè shù zì döu shì sän.dì sän gè shù zì hé zuì hòu yï gè shù zì döu shì yï.dì yï gè shù zì hé zuì hòu yï gè shù zì döu shì yï.

08 tóu liâng gè shù zì döu shì èr, zuì hòu yï gè shù zì shì liù.tóu liâng gè shù zì döu shì èr, zuì hòu yï gè shù zì shì bä.dì yï gè shù zì shì èr, dì èr gè shù zì shì wû, dì sän gè shù zì shì líng, zuì hòu yï gè shù zì shì jiû.dì yï gè shù zì shì èr, dì èr gè shù zì shì wû, dì sän gè shù zì shì líng, zuì hòu yï gè shù zì shì qï.

09 dì èr gè rén hé zuì hòu yï gè rén döu zuò zhe.dì èr gè rén hé dì sän gè rén döu zuò zhe.dì yï gè rén hé dì sì gè rén döu zuò zhe.dì yï gè rén hé dì èr gè rén döu zuò zhe.

10 dì yï gè rén hé dì sän gè rén döu zhàn zhe.dì yï gè rén hé zuì hòu yï gè rén döu zhàn zhe.dì èr gè rén hé dì sän gè rén döu zhàn zhe.dì sän gè rén hé dì sì gè rén döu zhàn zhe.

8-01 shî yòng xù shù cí

175

Chinese 1 Pin Yin Page 87 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 187: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ Ï���2ÏJ�£���2Ïx���L�2ÏxJ�£��L��2

✣✥ Ïx�32ÏxJ�£3�2Ïx���2ÏxJ�£���2

✣✦ Ïx���2ÏxJ�£���2Ï� ¿2ÏJ�£ ¿�2

✣✧ Ï�³´µ2Ï� ��20��²� ��;²�³´µ!� ðNÏ20��²� ��;²�³´µ!� ðNÏ2

✣� ÏAc���c�2ϲ����;²A�2Ïxc��cË2Ïx²�Ë�;²2

✣✩ Ïxcç���2Ïxcç£���2Ïxvp��� ���2Ïxm� ç���2

✣✪ Ï[� L� 2ÏJ�£� L� [c�2Ïxç c%2ÏxTç²[c2

✣✫ Ïxo� ç�52Ïx­�o� 2ôç²�52Ïxk� ç�52Ïx­�k� 2ôç²�52

✣✬ Ïxcç���2Ïx�GH2Ïxc²���;²GH2Ï[c2Ï!~�xTç²[c2

✤✣ Ï�0�� ç c%2Ï�0�� ç² %2Ï�Ï!�'çÞcÎ'2Ï�Ï!�'ç²ÞÎ'2

✣✤ Ì���3ÌK�¤���3Ìz���M�3ÌzK�¤��M��3

✣✥ Ìz�43ÌzK�¤4�3Ìz���3ÌzK�¤���3

✣✦ Ìz���3ÌzK�¤���3Ì�»3ÌK�¤»�3

✣✧ Ì�°±²3Ì��31��¯��7¯�°±²!� ïOÌ31��¯��7¯�°±²!� ïOÌ3

✣� Ì=d���d�3̯����7¯=�3Ìz�d��dÇ3Ìz¯�Ç�7¯�3

✣✩ Ìz`á���3Ìz`á¤���3Ìzrm���� ���3Ìzo� á���3

✣✪ ÌW� M� 3ÌK�¤� M� Wd�3Ìzád 3ÌzPá¯Wd3

✣✫ Ìzq� á�63Ìz©�q� �îá¯�63Ìzm� á�63Ìz©�m� �îá¯�63

✣✬ Ìz`á���3Ìz�EF3Ìz`¯���7¯EF3ÌWd�Ì!yzzPá¯Wd3

✤✣ Ì�1�� ád 3Ì�1�� ᯠ3Ì�Ì!�(áÚdÊ(3Ì�Ì!�(á¯ÚÊ(3

þ� ©IJ�M ú� ªJK�N 8-02

176

8-02

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 88 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 188: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 wô zài qí mâ.wô xiàn zài bù qí mâ le.wô men zài qí zì xíng chë.wô men xiàn zài bù qí zì xíng chë le.

02 wô men zài pâo.wô men xiàn zài bù pâo le.wô men zài chàng gë.wô men xiàn zài bú chàng gë le.

03 wô men zài chàng gë.wô men xiàn zài bú chàng gë le.wô zài dâ bàn.wô xiàn zài bù dâ bàn le.

04 wô zài chï döng xi.wô zài dâ diàn huà.nà gè jì méi yôu dâ diàn huà, yê méi yôu chï döng xi de n¿ rén jiù shì wô.nà gè jì méi yôu dâ diàn huà, yê méi yôu chï döng xi de nán rén jiù shì wô.

05 wô tán zhe qín, chàng zhe gë.wô méi yôu chàng gë, yê méi tán qín.wô men xiào zhe, qiäo zhe gû.wô men méi qiäo gû, yê méi xiào.

06 wô men liâ döu zài chàng gë.wô men liâ döu bú zài chàng gë.wô men zhï zhöng zhî yôu yï gè rén zài chàng gë.wô men liù gè rén döu zài chàng gë.

07 wô zhàn zài rén xíng dào shàng.wô xiàn zài bú zài rén xíng dào shàng zhàn zhe le.wô men döu dâ zhe sân.wô men quán döu méi zhàn zhe.

08 wô men sì gè rén döu zài zôu.wô men gòng yôu sì gè rén, shéi döu méi yôu zôu.wô men sän gè rén döu zài zôu.wô men gòng yôu sän gè rén, shéi döu méi yôu zôu.

09 wô men liâ döu zài chàng gë.wô men zài qïn wên.wô men liâ méi chàng gë, yê méi qïn wên.wô zhàn zhe, wô de péng yôu men quán döu méi zhàn zhe.

10 wô hé nà gè nán rén döu dâ zhe sân.wô hé nà gè nán rén döu méi dâ sân.wô hé wô de ér zi döu dài zhe mào zi.wô hé wô de ér zi döu méi dài mào zi.

8-02 dì yï rén chëng; xiàn zài shí

177

Chinese 1 Pin Yin Page 88 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 189: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �N��:-i2���i7�<�:-i�Yn£N2�N��k0i2���i7�<�k0i�Yn£N2

✣✥ �4� N� 2�4� 7�<�� �Yn£N2¢xN �?@2

�� NWyJ2�� 7�<�WyJ�Yn£N2

✣✦ ���iTçN,!2���iTçNk0i2���ip�k�N,!�����Nk0i2���ip�4�NQP!���4�NSP!2

✣✧ 0�TP!,�5 -20�TP!,�6 -20�TP!k0i�5$-20�TP!k0i�6$-2

✣� 0�,p���NTP!2��Q�!,çNRP!�Y���NTP!2���k0iNTP!2��Q�!k0içNRP!�Y���NTP!2

✣✩ ��Q�!,çNRP!2��Q�!,çNTP!20�k0iTçNRP!2��Q�!k0içNRP!2

✣✪ ��Q�!,çNTP!2��Q�!,çNRP!2���,NSP!�2¢!çNQP!2���,NQP!2

✣✫ ��Q�!,çNRP!�Y�4�NSP!2���,NTP!�2¢!çNRP!20�,�|uNTP!�����N¤P!20�,�|uNQP!�����N¤P!2

✣✬ 0�SP!,��QP!,_20�QP!,��SP!,_20�k0i�0�,! %20�,�0�k0i!b%2

✤✣ 0�TP!:-i�|uç��z0�OP!:-iTç_2

0�TP:-iTç��z0�OP!:-i�|uç_2

0��k0ip���N¤P!�z0�_k0iTçNÙP!2

0��k0iTçN¤P!�z0�_k0ip���NÙP!2

✣✤ �O��;)j3���j8�=�;)j�Uk¤O3�O��m,j3���j8�=�m,j�Uk¤O3

✣✥ �5� O� 3�5� 8�=�� �Uk¤O3£zO �=>3�� O]tO3�� 8�=�]tO�Uk¤O3

✣✦ ���jPáO(!3���jPáOm,j3���jm�m�O(!�X���Om,j3���jm�5�ORQ!�X�5�OTQ!3

✣✧ 1�UQ!(�1 )31�UQ!(�2 )31�UQ!m,j�1%)31�UQ!m,j�2%)3

✣� 1�(m���OUQ!3��M�!(áOSQ!�U���OUQ!3���m,jOUQ!3��M�!m,jáOSQ!�U���OUQ!3

✣✩ ��M�!(áOSQ!3��M�!(áOUQ!31�m,jPáOSQ!3��M�!m,jáOSQ!3

✣✪ ��M�!(áOUQ!3��M�!(áOSQ!3���(OTQ!�.£!áORQ!3���(ORQ!3

✣✫ ��M�!(áOSQ!�U�5�OTQ!3���(OUQ!�.£!áOSQ!31�(�~wOUQ!�X���O¥Q!31�(�~wORQ!�X���O¥Q!3

✣✬ 1�TQ!(��RQ!(`31�RQ!(��TQ!(`31�m,j�1�(! &31�(�1�m,j!_&3

✤✣ 1�UQ!;)j�~wá���1�PQ!;)jPá`31�UQ;)jPá���1�PQ!;)j�~wá`31��m,jm���O¥Q!��1�`m,jPáOÕQ!31��m,jPáO¥Q!��1�`m,jm���OÕQ!3

7�<�F��Q�!F��F2¢F�|uFTçI��ª/

8�=�G��M�!G��G.£G�~wGPáJ��«0

8-03

178

8-03

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 89 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 190: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 zhè shì yï gè zhèng fäng xíng.zhè gè tú xíng kàn qî lái xiàng zhèng fäng xíng, dàn bìng bú shì.zhè shì yï gè sän jiâo xíng.zhè gè tú xíng kàn qî lái xiàng sän jiâo xíng, dàn bìng bú shì.

02 zhè liâng gè rén shì n¿ rén.zhè liâng gè rén kàn qî lái xiàng n¿ rén, dàn bìng bú shì. tä men shì rén tî mó xíng.zhè xië rén shì yû háng yuán.zhè xië rén kàn qî lái xiàng yû háng yuán, dàn bìng bú shì.

03 zhè xië tú xíng quán döu shì yuán de.zhè xië tú xíng quán döu shì sän jiâo xíng.zhè xië tú xíng zhöng yôu sän gè shì yuán de, hái yôu yï gè shì sän jiâo xíng.zhè xië tú xíng zhöng yôu liâng gè shì hóng sè de, hái yôu liâng gè shì lán sè de.

04 nà gè hëi sè de yuán zài yòu shàng fäng.nà gè hëi sè de yuán zài zuô shàng fäng.nà gè hëi sè de sän jiâo xíng zài yòu xià fäng.nà gè hëi sè de sän jiâo xíng zài zuô xià fäng.

05 nà xië yuán zhöng yôu jî gè shì hëi sè de.jï hü suô yôu de yuán döu shì huáng sè de, dàn yôu yï gè shì hëi sè de.yôu jî gè sän jiâo xíng shì hëi sè de.jï hü suô yôu de sän jiâo xíng döu shì huáng sè de, dàn yôu yï gè shì hëi sè de.

06 jï hü suô yôu de yuán döu shì huáng sè de.jï hü suô yôu de yuán döu shì hëi sè de.nà xië sän jiâo xíng quán döu shì huáng sè de.jï hü suô yôu de sän jiâo xíng döu shì huáng sè de.

07 jï hü suô yôu de yuán döu shì hëi sè de.jï hü suô yôu de yuán döu shì huáng sè de.yôu yï gè yuán shì lán sè de, qí tä de döu shì hóng sè de.yôu yï gè yuán shì hóng sè de.

08 jï hü suô yôu de yuán döu shì huáng sè de, dàn yôu liâng gè shì lán sè de.yôu yï gè yuán shì hëi sè de, qí tä de döu shì huáng sè de.nà xië yuán dà duö shù shì hëi sè de, hái yôu yï gè shì lñ sè de.nà xië yuán dà duö shù shì hóng sè de, hái yôu jî gè shì lñ sè de.

09 nà xië lán sè de yuán dà, hóng sè de yuán xiâo.nà xië hóng sè de yuán dà, lán sè de yuán xiâo.nà xië sän jiâo xíng zài nà xië yuán de shàng miàn.nà xië yuán zài nà xië sän jiâo xíng de qián miàn.

10 nà xië hëi sè de zhèng fäng xíng dà duö shù döu dà, ér nà xië bái sè de zhèng fäng xíng quán döu xiâo.nà xië hëi sè zhèng fäng xíng quán döu dà, ér nà xië bái sè de zhèng fäng xíng dà duö shù döu xiâo.nà xië dà sän jiâo xíng zhöng yôu jî gè shì lñ sè de, ér nà xië xiâo sän jiâo xíng quán döu shì huï sè de.nà xië dà sän jiâo xíng quán döu shì lñ sè de, ér nà xië xiâo sän jiâo xíng zhöng yôu jî gè shì huï sè de.

8-03 kàn qî lái xiàng, jï hü suô yôu de, yï gè, qí tä, dà duö shù, quán döu; zhî shì dài cí

179

Chinese 1 Pin Yin Page 89 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 191: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ S������ p�

✣✥ �4L�%S�2�� N� 2���í%p�2�H�Î%��2

✣✦ �4L��� ���í�H�Î

✣✧ �4L�NS�2�� N���20���QP!�íN��2�H�ÎN���2

✣� �H�ÎN��2�H�ÎN��2�H�ÎN$��2�H�ÎN��2

✣✩ �:Z� ��QP!0��íN�µ2�:Z� ��QP!0��íN�>�2�:Z� ��QP!0��íN��2�:Z� ��QP!0��íN���`2

✣✪ ����:Z� ���QP2�����:Z� ���QP2�µe��:Z� ���QP2p;��:Z� ���QP2

✣✫ �:Z� ��QP!0��íN�p��2�:Z� ��QP!0��íN��2�:Z� ��QP!0��íN�3���2�:Z� ��QP!0��íN�(��2

✣✬ !����2�:Z� ��QP!0��íN!�2 �����2�:Z� ��QP!0��íN ��2�¡���2�:Z� ��QP!0��íN�¡2¢$���2�:Z� ��QP!0��íN¢$2

✤✣ �:Z� ��QP!0����íNp�2�:Z� ��QP!0����íN'£2�:Z� ��QP!0����íNµ¤ê2=�Ä��:Z� ���QP2=�Ä¥¦�����2

✣✤ X������ m�

✣✥ �9M�)X�3�� O� 3���ì)m�3�D�Ë)��3

✣✦ �9M��� ���ì�D�Ë

✣✧ �9M�OX�3�� O���31���RQ!�ìO��3�D�ËO���3

✣� �D�ËO��3�D�ËO��3�D�ËO(��3�D�ËO��3

✣✩ �6V� ��RQ!1��ìO�²3�6V� ��RQ!1��ìO�<�3�6V� ��RQ!1��ìO� 3�6V� ��RQ!1��ìO¡¢£]3

✣✪ ����6V� ���RQ3�����6V� ���RQ3¤²¥��6V� ���RQ3v9��6V� ���RQ3

✣✫ �6V� ��RQ!1��ìO¦v �3�6V� ��RQ!1��ìO§�3�6V� ��RQ!1��ìO�1� �3�6V� ��RQ!1��ìO¨,¦�3

✣✬ #����3�6V� ��RQ!1��ìO#�3©� ���3�6V� ��RQ!1��ìO©� 3�ª���3�6V� ��RQ!1��ìO�ª3«(���3�6V� ��RQ!1��ìO«(3

✤✣ �6V� ��RQ!1����ìOm�3�6V� ��RQ!1����ìO+¬3�6V� ��RQ!1����ìO²­é3B!À��6V� ���RQ3B!À®¯�����3

W§FZ�F�í ]°GV�G�ì 8-04

180

8-04

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 90 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 192: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 tû xïngfëi zhöuyï gè n¿ rénzhöng guó

02 zhè kë xíng xïng jiào tû xïng.zhè gè rén shì n¿ rén.zhè gè guó jiä jiào zhöng guó.zhè kuài dà lù jiào fëi zhöu.

03 yï kë xíng xïngyï gè rényï gè guó jiäyï kuài dà lù

04 zhè kë xíng xïng shì tû xïng.zhè gè rén shì n¿ háir.nà gè yìn chéng hóng sè de guó jiä shì yïng guó.zhè kuài dà lù shì bêi mêi zhöu.

05 zhè kuài dà lù shì yà zhöu.zhè kuài dà lù shì fëi zhöu.zhè kuài dà lù shì nán mêi zhöu.zhè kuài dà lù shì öu zhöu.

06 zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng hóng sè de nà gè guó jiä shì bä xï.zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng hóng sè de nà gè guó jiä shì ä gën tíng.zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng hóng sè de nà gè guó jiä shì zhì lì.zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng hóng sè de nà gè guó jiä shì wêi nèi ruì lä.

07 mêi guó zài zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng le hóng sè.jiä ná dà zài zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng le hóng sè.mò xï gë zài zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng le hóng sè.rì bên zài zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng le hóng sè.

08 zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng hóng sè de nà gè guó jiä shì ní rì lì yà.zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng hóng sè de nà gè guó jiä shì äi jí.zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng hóng sè de nà gè guó jiä shì ä êr jí lì yà.zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng hóng sè de nà gè guó jiä shì tân säng ní yà.

09 dé guó zài öu zhöu. zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng hóng sè de nà gè guó jiä shì dé guó.yì dà lì zài öu zhöu. zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng hóng sè de nà gè guó jiä shì yì dà lì.yìn dù zài yà zhöu. zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng hóng sè de nà gè guó jiä shì yìn dù.yuè nán zài yà zhöu. zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng hóng sè de nà gè guó jiä shì yuè nán.

10 zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng hóng sè de nà gè yà zhöu guó jiä shì zhöng guó.zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng hóng sè de nà gè yà zhöu guó jiä shì cháo xiân.zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng hóng sè de nà gè öu zhöu guó jiä shì xï bän yá.é luó sï zài zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng le hóng sè. é luó sï héng kuà öu zhöu hé yà zhöu.

8-04 yû zhòu, dì lî, guó jiä

181

Chinese 1 Pin Yin Page 90 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 193: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ 0���:�÷� Lm20���E�÷� 2 x[� L� 2 x5� L� 2

✣✥ 0����÷� 20����¤¨¬I 20�k¥¦0?¤¨¬I20�k¥¦0?T2

✣✦ �4�k¥¦0?¬I20?I4fçNk�I �����20?I{c0XZ'20?I{c0X¿2

✣✧ 04� ��QI204� [�QIf20�� ��÷20�� :[�÷ 2

✣� ÷�� :� L� �� ÷� :�I �� �4� ���2«x²� L� ���;²�I ��2

÷� :� L� �YNõöç²�� 

✣✩ 0�A�� L�20? L� ²� 20�� ����÷20�� ��c+^�÷2

✣✪ 0�A�� L�2«�3c�÷2«����÷2«��c+^�÷2

✣✫ 04o¸¹­v���?¼X20?QI¥¦0?�÷20�¬­��:� L� Lm20�¬­��:�m��k2

✣✬ 0�� :ú©ª ©÷�20�_`�:� ©¬I20�� :�÷� !«*�S20'�Æ:�÷� �«2

✤✣ 0?I w¬çN��! 20?I w¬çN�3! 20?÷ ��r°� 20? L� w¬çN 2

✣✤ 1���;�ö� Mh31���A�ö� 3 zW� M� 3 z6� M� 3

✣✥ 1����ö� 31���� ±¨E 31�f®¯1@ ±¨E31�f®¯1@R3

✣✦ �5�f®¯1@¨E31@E5cáOh�E �����31@Evi1Y[(31@Evi1Y¾3

✣✧ 15� ��OE315� W�OEc31�� ��ö31�� ;W�ö 3

✣� ñ�� ;� M� ��¡ñ� ;�E ��¡�5� ���3¬z¯� M� ���7¯�E ��3ñ� ;� M� �UOïðá¯��¡

✣✩ 1�B�� M�31@ M� ¯� 31�� ����ö31�� ��d'[�ö3

✣✪ 1�B�� M�3¬�4d�ö3¬����ö3¬��d'[�ö3

✣✫ 15l·¸®r���@¹V31@OE®¯1@�ö31�¨©��;� M� Mh31�¨©��;�h��f3

✣✬ 1�� ;ô²³²ö�31�\]�;�²¨E31�� ;�ö� !´+�X31"�Â;�ö� �´3

✤✣ 1@E yµáO��! 31@E yµáO�4! 31@ö ��e®� 31@ M� yµáO 3

÷�F L� ö�G M� 8-05

182

8-05

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 91 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 194: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 nà xië jiào chë zhèng zài jië dào shàng xíng shî.nà xië jiào chë tíng zài jië dào shàng.rén men zhàn zài rén xíng dào shàng.rén men zôu zài rén xíng dào shàng.

02 nà liàng jiào chë zài jië dào shàng.nà liàng jiào chë zài gäo sù göng lù shàng.nà jià qiáo héng kuà nà tiáo gäo sù göng lù.nà jià qiáo héng kuà nà tiáo hé.

03 yôu liâng jià qiáo héng kuà nà tiáo göng lù.nà tiáo lù liáng páng döu shì shù, lù shàng yôu yï liàng jiào chë.nà tiáo lù töng xiàng nà zuò fáng zi.nà tiáo lù töng xiàng nà zuò shän.

04 nà liâng gè rén zài guò tiê lù.nà liâng gè rén zhàn zài tiê lù páng.nà gè nán rén zài guò jië.nà gè nán rén zhèng zhàn zài jië shàng.

05 nâ jî gè rén zhèng zài rén xíng dào shàng qí chë?nâ xië rén zhèng zài lù shàng qí chë?yôu liâng gè rén zài qí mâ. tä men méi zài rén xíng dào shàng qí mâ, yê méi zài lù shàng qí mâ.nâ xië rén zhèng zài rén xíng dào shàng, dàn shì shén me döu méi yôu qí?

06 nà xië niâo zài guò rén xíng dào.nà tiáo rén xíng dào shàng méi yôu rén.nà gè nán rén zài qí chë guò jië.nà gè nán rén zài zuò zhe lún yî guò jië.

07 nà xië niâo zài guò rén xíng dào.tä zài pâo zhe guò jië.tä zài qí chë guò jië.tä zài zuò zhe lún yî guò jië.

08 nà liâng pái jiàn zhù wù zhï jiän yôu yï tiáo hú tòng.nà tiáo tiê lù héng kuà nà tiáo dà jië.nà liàng göng gòng qì chë zhèng zài rén xíng dào shàng xíng shî.nà liàng göng gòng qì chë zhèng zài shî guò dà qiáo.

09 nà gè nán rén zhèng yòng sào zhou dâ sâo jië dào.nà liàng tuö lä jï zhèng zài dâ sâo göng lù.nà gè nán rén zhèng zài jië dào shàng de këng lî wä tû.nà tái jï qì zhèng zài jië dào shàng wä këng.

10 nà tiáo lù shàng dào chù döu shì qí chë de rén.nà tiáo lù shàng dào chù döu shì sài pâo de rén.nà tiáo jië shàng jï hü köng wú yï rén.nà tiáo rén xíng dào shàng dào chù döu shì rén.

8-05 jië dào, rén xíng dào

183

Chinese 1 Pin Yin Page 91 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 195: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �� Ûc�ºÙ¯Ý2�� Ûc�ºS✻ æâ2�����ÛcTè'2�������?T2

✣✥ �� !¯ÝNÙP!2�� !✻ æâNSP!2�����!è'çNTP!2�����!0NTP!2

✣✦ �ºÜâN0�� !2�ºÜâ£N0�� !2�4�ËN0�� !2�N0����!2

✣✧ �×Î'N0�� !2�×Î'£N0�� !2�ºÜâ£N0����!2�ºÜâN�����!2

✣� �N0����!�¢N0����!­­2�N0�� !�¢N0�� !­­2��Ç£® ¯P �¢£N­­2��BN��°±!�$£N0�°±!­­2

✣✩ �­­¡�2�­­¡_2�D­£N­­�$NÌ!2�D­£NÌ!2

✣✪ �×�óÎ'�×�óÎ'�º²>N0����!2�º²>£N0����!2

✣✫ ��� �²���!2��_ÁÂ�²���!2��� �²�0�2��� �²���!2

✣✬ ��� !%NTP!2�4�� !%çNTP!2��� !ëÝèNSP!2���� !ëÝèçNSP!2

✤✣ 0����!0����![G0����![G0����!ZG

✣✤ �� ×d�¹Õ«Ù3�� ×d�¹T ✻ ­Þ3�����×dUâ(3�������@U3

✣✥ �� !«ÙOÕQ!3�� ! ✻ ­ÞOTQ!3�����!â(áOUQ!3�����!1OUQ!3

✣✦ �¹ØÞO1�� !3�¹ØÞ¤O1�� !3�5�ÇO1�� !3�O1����!3

✣✧ �ÓÊ(O1�� !3�ÓÊ(¤O1�� !3�¹ØÞ¤O1����!3�¹ØÞO�����!3

✣� �O1����!�£O1����!¶®3�O1�� !�£O1�� !¶®3��Ƥ·�¸L �£¤O¶®3��CO��¹º!�#¤O1�¹º!¶®3

✣✩ �¶®��3�¶®�`3�E®¤O¶®�#OË!3�E®¤OË!3

✣✪ �Ó�íÊ(�Ó�íÊ(�¹¸:O1����!3�¹¸:¤O1����!3

✣✫ ��� �»���!3��`½¾�»���!3��� �»�1�3��� �»���!3

✣✬ ��� ! OUQ!3�5�� ! áOUQ!3��� !åÙâOTQ!3���� !åÙâáOTQ!3

✤✣ 1����!1����!XE1����!XE1����!WE

­­FÝîI./Q�R�ª/ ¶®GÙèJ/0M�N�«0 8-06

184

8-06

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 92 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 196: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 yôu gè rén chuän zhe yï jiàn huï máo yï.yôu gè rén chuän zhe yï jiàn lán T xù shän.zhè xië n¿ háir chuän zhe hëi qún zi.zhè gè nán háir yôu yï tiáo hëi gôu.

02 yôu gè rén de máo yï shì huï sè de.yôu gè rén de T xù shän shì lán sè de.zhè xië n¿ háir de qún zi döu shì hëi sè de.zhè gè nán háir de nà zhï gôu shì hëi sè de.

03 zhè jiàn chèn shän shì nà gè nán rén de.zhè jiàn chèn shän bú shì nà gè nán rén de.zhè liâng gè gû shì nà gè nán rén de.zhè zhï gôu shì nà gè nán háir de.

04 zhè dîng mào zi shì nà gè n¿ rén de.zhè dîng mào zi bú shì nà gè n¿ rén de.zhè jiàn chèn shän bú shì nà gè nán háir de.zhè jiàn chèn shän shì yï gè nán háir de.

05 zhè zhï gôu shì nà gè nán háir de, tä shì nà gè nán háir de chông wù.zhè zhï gôu shì nà gè n¿ rén de, tä shì nà gè n¿ rén de chông wù.zhè tóu xióng bù shû yú rèn hé rén, tä bú shì chông wù.zhè tóu niú shì yï gè nóng mín de, kê bú shì nà gè nóng mín de chông wù.

06 zhè zhï chông wù hên dà.zhè zhï chông wù hên xiâo.zhè zhï dòng wù bú shì chông wù, kê shì zhën de.zhè zhï dòng wù bú shì zhën de.

07 yï dîng n¿ shì mào ziyï dîng nán shì mào zizhè jiàn jiá kè shì nà gè nán háir de.zhè jiàn jiá kè bú shì nà gè nán háir de.

08 zhè gè n¿ rén zài fû mó zì jî de gôu.zhè gè xiâo gü niang zài fû mó zì jî de gôu.zhè gè nán rén zài fû mó nà zhï mäo.zhè gè nán rén zài fû mó zì jî de gôu.

09 zhè gè nán rén de sân shì hëi sè de.zhè liâng gè nán rén de sân döu shì hëi sè de.zhè gè n¿ rén de lián yï qún shì lán sè de.zhè jî gè n¿ rén de lián yï qún döu shì lán sè de.

10 nà gè nán háir de gôunà gè nán háir de fù qïnnà gè n¿ háir de fù qïnnà gè n¿ háir de mû qïn

8-06 chông wù, yï fú; míng cí suô yôu gé hé dài cí

185

Chinese 1 Pin Yin Page 92 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 197: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ ��� .��� ]��2��� .��� ]��2�����.�����¤2�����.�����¤2

✣✥ ��]^� ��� ]�3��Y£N]�/�!2]�/�!� ��_���

✣✦ ]�/�!��������]�3_�Y£N/_!2]�/_!���«.�����]���«N��� 2

✣✧ �����Á/¤2�����Á¡³�BZ%¡´2�����Á¡³�Y£N/³!2����²���¢�Z% 2

✣� ÷!ûP/á ÷!w'/e ÷!ûP/µ ÷3Á/� 

✣✩ ÷��'7�</¤Ý ÷��'7�</£¤Ý ÷��'3Á/� ÷��'�a/d 

✣✪ �" !z�.<�!¦2�" !z�.<�!|2�¶'" !z�.4÷�?!ç|2�È" �?·�Y²�z�2

✣✫ �D­" !z�/¦2�D­" !z�3|�Y£N/|!2�D­N��D­p" z�/|!2�D­" �?·�Y²�z�2

✣✬ ]�" 1wB" N¡¸¹!2åZ ºN¡¸¹!2��£N¡¸¹!2��í*��磸¹2

✤✣ ô�Á/¤ ô3Á/� ô" /» ôàw/Ò 

✣✤ ��� *��� ^��3��� *��� ^��3�����*����� 3�����*����� 3

✣✥ ��^_� ��� ^�/��U¤O^�+�!3^�+�!� ��`���

✣✦ ^�+�!��������^�/`�U¤O+`!3^�+`!���¬*�����^���¬O��� 3

✣✧ �����½+ 3�����½�¼�@V&�½3�����½�¼�U¤O+¼!3����¯���£�V& 3

✣� ñ!÷Q+Ý¡ñ!s(+f¡ñ!÷Q+¾¡ñ4½+�¡

✣✩ ñ��(8�=+ Ü¡ñ��(8�=+¤ Ü¡ñ��(4½+�¡ñ��(�b+e¡

✣✪ �" !|�*8�!¢3�" !|�*8�!~3�¿(" !|�*5ñ�@!á~3�Ç" �@À�U¯�|�3

✣✫ �E®" !|�+¢3�E®" !|�/~�U¤O+~!3�E®O��E®m" |�+~!3�E®" �@À�U¯�|�3

✣✬ Z�" 2yC" O�ÁÂ!3ä`ÃO�ÁÂ!3��¤O�ÁÂ!3��ì+��á¤ÁÂ3

✤✣ î�½+ ¡î4½+�¡î" +Ä¡îßy+Ñ¡

ij/!.34�/¤4 jk0!*/0�+ 0 8-07

186

8-07

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 93 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 198: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 zhè gè n¿ rén bî zhè gè nán rén nián jì dà.zhè gè nán rén bî zhè gè n¿ rén nián jì dà.zhè gè nán háir bî zhè gè n¿ háir gäo.zhè gè n¿ háir bî zhè gè nán háir gäo.

02 yï gè nián qïng n¿ rénzhè gè n¿ rén nián jì jiào dà, dàn bú shì nián jì zuì dà de.nián jì zuì dà de n¿ rényï gè xiâo nán háir

03 nián jì zuì dà de nán háirzhè gè nán háir nián jì jiào xiâo, dàn bú shì zuì xiâo de.nián jì zuì xiâo de nán háirtä bî zhè xië nán háir nián jì dà, tä shì yï gè nán rén.

04 zhè jià fëi jï fëi de zuì gäo.zhè jià fëi jï fëi de hên dï, lí dì miàn hên jìn.zhè jià fëi jï fëi de hên dï, dàn bú shì zuì dï de.zhè jià fëi jï méi yôu fëi, tä zài dì miàn shàng.

05 nâ zhï gôu de yán sè zuì shën?nâ zhï gôu de bí zi zuì duân?nâ zhï gôu de yán sè zuì qiân?nâ zhï gôu pâo de zuì kuài?

06 nâ gè hái zi kàn qî lái zuì gäo xìng?nâ gè hái zi kàn qî lái zuì bù gäo xìng?nâ gè hái zi pâo de zuì kuài?nâ gè hái zi tóu fà zuì cháng?

07 zhè zhï gôu shën shàng de huä diân bî lìng yï zhï gôu de shâo.zhè zhï gôu shën shàng de huä diân bî lìng yï zhï gôu de duö.zhè zhï bào zi shën shàng de huä diân bî liâng zhï gôu nâ yï tiáo de döu duö.zhè zhï hû shën shàng yôu tiáo wén, dàn méi yôu huä diân.

08 zhè zhï dòng wù shën shàng de huä diân zuì shâo.zhè zhï dòng wù shën shàng de huä diân jiào duö, dàn bú shì zuì duö de.zhè zhï dòng wù shì zhè xië dòng wù zhöng shën shàng huä diân zuì duö de.zhè zhï dòng wù shën shàng yôu tiáo wén, dàn méi yôu huä diân.

09 cóng mâ shën shàng tiào dào niú shën shàng shì hên wëi xiân de.shì bïng dâ zhàng shì hên wëi xiân de.qí mâ bú shì hên wëi xiân de.zuò zài jiä lî yï diân döu bù wëi xiân.

10 shéi fëi de zuì gäo?shéi pâo de zuì kuài?shéi shën shàng zuì shï?shéi gân dào zuì lêng?

8-07

xíng róng cí de bî jiào jí hé zuì gäo jí

187

Chinese 1 Pin Yin Page 93 Wednesday, May 17, 2006 2:07 PM

Page 199: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �����Z% 2����BZ%¡´2����BZ%¡¤2�&+�¶ 2

✣✥ ���3! ¼½[Á¡´2���3! ¼½[Á¡�2�����LM�¼½¾B¡´2�4����LM�¼½¾B¡�2

✣✦ ��À_���2�À²��2¢À���2��B_���2�4�BBÁ¡�2

✣✧ �4� 5IM�¼½¾B¡´2�4� 5IM�¼½¾B¡�2�4� �Á¡´2�4� �Á¡�2

✣� ��ÛOÝî!���BÛSÝî!���¡´2��ÛOÝî!���BÛSÝî!���£´20?ÖB��� ¡´20?ÖB��� ¡�2

✣✩ qBÁ¡´2qBÁ¡�2���BÁ¡´20��BÁ¡�2

✣✪ �XABB0�Z'¡´20�BEBQ�!Z'ç¡�2��� B¶¡´2��� B¶¡�2

✣✫ �:��*!4�BàBÁ¡´2�:��*!4�BàBÁ¡�2��:yBÁ¡´2��:yBÁ¡�2

✣✬ 0��.0�� B��´��20�� .0��B��´��20�Q�.R�B��´��20�Q�.R�B�����2

✤✣ 0�� .0��B�����20���.0�� B�����20�R�.Q�B�����20�R�.Q�B��´��2

✣✤ �����V& 3����@V&�½3����@V&� 3�!,�³ 3

✣✥ ���4! ÅÆW½�½3���4! ÅÆW½�{3�����MN�ÅÆÇ@�½3�5����MN�ÅÆÇ@�{3

✣✦ ��¿e���3�¿¯��.£¿���3��Ce���3�5�C@½�{3

✣✧ �5� 6EN�ÅÆÇ@�½3�5� 6EN�ÅÆÇ@�{3�5� �½�½3�5� �½�{3

✣� ��×PÙè!���@×TÙè!����½3��×PÙè!���@×TÙè!���¤½31;Ô@��� �½31;Ô@��� �{3

✣✩ l@½�½3l@½�{3���@½�½31��@½�{3

✣✪ �YFG@1�[(�½31�GJ@M�![(á�{3��� @³�½3��� @³�{3

✣✫ �6� +!5�CÜ@½�½3�6� +!5�CÜ@½�{3��6u@½�½3��6u@½�{3

✣✬ 1��*1�� @��½��31�� *1��@��½��31�R�*S�@��½��31�R�*S�@��{��3

✤✣ 1�� *1��@��{��31���*1�� @��{��31�S�*R�@��{��31�S�*R�@��½��3

´ F�Iij/!.34ió ½G{Jjk0!*/0jí 8-08

188

8-08

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 94 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 200: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 zhè jià fëi jï zài dì miàn shàng.zhè jià fëi jï lí dì miàn hên jìn.zhè jià fëi jï lí dì miàn hên gäo.zhè söu chuán zài shuî shàng.

02 zhè xië sài pâo de rén bî cî zhàn de hên jìn.zhè xië sài pâo de rén bî cî zhàn de hên yuân.zhè xië fëi jï fëi xíng shí, bî cî jù lí hên jìn.zhè liâng jià fëi jï fëi xíng shí, bî cî jù lí hên yuân.

03 zhè xië yáng däi zài yï qî.zhè zhï yáng méi yôu hé qí tä yáng zài yï qî.zhè xië niú däi zài yï qî.zhè liâng tóu niú lí de hên yuân.

04 zhè liâng gè rén zôu lù shí, bî cî jù lí hên jìn.zhè liâng gè rén zôu lù shí, bî cî jù lí hên yuân.zhè liâng gè rén zuò de hên jìn.zhè liâng gè rén zuò de hên yuân.

05 zhè gè chuän bái yï fu de nán háir lí chuän lán yï fu de nán háir hên jìn.zhè gè chuän bái yï fu de nán háir lí chuän lán yï fu de nán háir bú jìn.nà zhï fëng zhëng lí zhè gè nán rén hên jìn.nà zhï fëng zhëng lí zhè gè nán rén hên yuân.

06 huô lí de hên jìn.huô lí de hên yuân.zhè pî mâ lí de hên jìn.nà pî mâ lí de hên yuân.

07 zhè zuò chéng bâo lí nà xië fáng zi hên jìn.nà gè bâo lêi lí suô yôu de fáng zi döu hên yuân.zhè gè nán rén lí shuî hên jìn.zhè gè nán rén lí shuî hên yuân.

08 zhè zhäng zhào piàn lî de liâng gè niú zâi lí de hên jìn.zhè zhäng zhào piàn lî de liâng gè niú zâi lí de hên yuân.yôu yï zhäng liân lí de hên jìn.yôu yï zhäng liân lí de hên yuân.

09 nà liàng chë bî nà gè nán rén lí zhèr jìn yï xië.nà gè nán rén bî nà liàng chë lí zhèr jìn yï xië.nà liàng hóng chë bî huáng chë lí zhèr jìn yï xië.nà liàng hóng chë bî huáng chë lí zhèr yuân yï xië.

10 nà gè nán rén bî nà liàng chë lí zhèr yuân yï xië.nà liàng jiào chë bî nà gè nán rén lí zhèr yuân yï xië.nà liàng huáng chë bî hóng chë lí zhèr yuân yï xië.nà liàng huáng chë bî hóng chë lí zhèr jìn yï xië.

8-08 jìn, yuân; xíng róng cí de bî jiào jí xíng shì

189

Chinese 1 Pin Yin Page 94 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 201: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ �íûL�í�ù�X�ò��=¿ò

✣✥ �X�8À�0íûLfg2�X¶·�0íûLfg2�íâÁ�0�=¿òfg2�X�Â[�0�=¿òfg2

✣✦ �XÃ\¶·�0í�ù¡��2�íêù�0í�ù¡��2�í£ù�0X�Â[¡��2�ín4rò�0X�Â[¡��2

✣✧ �XÕÀ�0QâÁfg2�XÕÀ�0QâÁ¡��2��=¿ò�0QâÁfg2��=¿ò�0QâÁ¡��2

✣� ]�íûL�b5�Ä�D�ðN�í%ºù2]�íûL�b5�ÄD�ðN�X�ÅÁ2]�íûL�b5���?÷ðN�í%ºù2]�íûL�b5���?÷ðN�X�ÅÁ2

✣✩ ��ZQ[�0íûL¡�2��ZQ[�0íûLfg2]�íûL�b5�ÄD�ðN��ZQ[2]�íûL�b5���?÷ðN��ZQ[2

✣✪ ]��=¿ò�b5�ÄD�ðN�X¶·2�XÃ\¶·�0�=¿òfg2�XÐÌÆ�0�=¿ò¡�2�X�¡ÆÇ�0�=¿ò�X�?÷ 2

✣✫ �í%ºù�0íûLfg2�XÈÉ�0íûLfg2]�íûL�b5�ÄD�ðN�Qèéü2�Qèéü�0íûLfg2

✣✬ �í Ê�0�q�[fg2�Q�ç�0�=¿òfg2�í�ù�0�q�[fg2�QâÁ�0�=¿òfg2

✤✣ �X�ò�0í Êfg2�í%ºù�0XÕÀ¡�2�í%ºù�0X�ÅÁ¡�2�Q�ç�0XÕÀ¡�2

✣✤ �ìúM�ìþø�Y�ñ��>Èñ

✣✥ �Y�9É�1ìúMcd3�Yµ¶�1ìúMcd3�ìáÊ�1�>Èñcd3�Y�ËW�1�>Èñcd3

✣✦ �YÌ]µ¶�1ìþø¢� �3�ìäø�1ìþø¢��3�ì�ø�1Y�ËW¢��3�ìi0xñ�1Y�ËW¢��3

✣✧ �YÑÉ�1MáÊcd3�YÑÉ�1MáÊ¢��3��>Èñ�1MáÊcd3��>Èñ�1MáÊ¢��3

✣� Z�ìúM�_6�Í�@�ïO�ì&·ø3Z�ìúM�_6�Í@�ïO�YÎÊ3Z�ìúM�_6���@öïO�ì&·ø3Z�ìúM�_6���@öïO�YÎÊ3

✣✩ ��VOW�1ìúM¢�3��VOW�1ìúMcd3Z�ìúM�_6�Í@�ïO��VOW3Z�ìúM�_6���@öïO��VOW3

✣✪ Z��>Èñ�_6�Í@�ïO�Yµ¶3�YÌ]µ¶�1�>Èñcd3�YÍËÏ�1�>Èñ¢�3�Y�ªÏÐ�1�>Èñ�V�@ö 3

✣✫ �ì&·ø�1ìúMcd3�YÑÒ�1ìúMcd3Z�ìúM�_6�Í@�ïO�Mçèû3�Mçèû�1ìúMcd3

✣✬ �ì�Ó�1�l�Wcd3�M�æ�1�>Èñcd3�ìþø�1�l�Wcd3�MáÊ�1�>Èñcd3

✤✣ �Y�ñ�1ì�Ócd3�ì&·ø�1YÑÉ¢�3�ì&·ø�1YÎÊ¢�3�M�æ�1YÑÉ¢�3

[yI,/ \�J-0 8-09

190

8-09

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 95 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 202: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 yï jiä yín hángyï jiä fàn diànyï zuò jï chângyï gè yóu xì châng

02 zhè zuò tú shü guân zài nà jiä yín háng páng biän.zhè zuò jiào táng zài nà jiä yín háng páng biän.zhè jiä yï yuàn zài nà gè yóu xì châng páng biän.zhè zuò jiä yóu zhàn zài nà gè yóu xì châng páng biän.

03 zhè zuò yóu tài jiào táng zài nà jiä fàn diàn duì guòr.zhè jiä xié diàn zài nà jiä fàn diàn duì guòr.zhè jiä yào diàn zài nà zuò jiä yóu zhàn duì guòr.zhè jiä chäo jí shì châng zài nà zuò jiä yóu zhàn duì guòr.

04 zhè zuò bïn guân zài nà suô yï yuàn páng biän.zhè zuò bïn guân zài nà suô yï yuàn duì guòr.zhè gè yóu xì châng zài nà suô yï yuàn páng biän.zhè gè yóu xì châng zài nà suô yï yuàn duì guòr.

05 cóng zhè jiä yín háng wâng qián zôu, guâi gè wänr jiù shì zhè jiä miàn bäo diàn.cóng zhè jiä yín háng wâng qián zôu, guâi wänr jiù shì zhè zuò diàn yîng yuàn.cóng zhè jiä yín háng wâng qián zôu, guò yï tiáo jië jiù shì zhè jiä miàn bäo diàn.cóng zhè jiä yín háng wâng qián zôu, guò yï tiáo jië jiù shì zhè zuò diàn yîng yuàn.

06 zhè gè dì tiê zhàn zài nà jiä yín háng duì guò.zhè gè dì tiê zhàn zài nà jiä yín háng páng biän.cóng zhè jiä yín háng wâng qián zôu, guâi wänr jiù shì zhè gè dì tiê zhàn.cóng zhè jiä yín háng wâng qián zôu, guò yï tiáo jië jiù shì zhè gè dì tiê zhàn.

07 cóng zhè gè yóu xì châng wâng qián zôu, guâi wänr jiù shì zhè zuò jiào táng.zhè zuò yóu tài jiào táng zài nà gè yóu xì châng páng biän.zhè zuò qïng zhën sì zài nà gè yóu xì châng duì guò.zhè zuò yìn dù sì miào hé nà gè yóu xì châng zài tóng yï tiáo jië shàng.

08 zhè jiä miàn bäo diàn zài nà jiä yín háng páng biän.zhè zuò jiän yù zài nà jiä yín háng páng biän.cóng zhè jiä yín háng wâng qián zôu, guâi wänr jiù shì zhè suô jîng chá jú.zhè suô jîng chá jú zài nà jiä yín háng páng biän.

09 zhè jiä göng châng zài nà gè huô chë zhàn páng biän.zhè suô dà xué zài nà gè yóu xì châng páng biän.zhè jiä fàn diàn zài nà gè huô chë zhàn páng biän.zhè suô yï yuàn zài nà gè yóu xì châng páng biän.

10 zhè zuò jï châng zài nà jiä göng châng páng biän.zhè jiä miàn bäo diàn zài nà zuò bïn guân duì guòr.zhè jiä miàn bäo diàn zài nà zuò diàn yîng yuàn duì guòr.zhè suô dà xué zài nà zuò bïn guân duì guòr.

8-09 wèi zhì; jiè cí

191

Chinese 1 Pin Yin Page 95 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 203: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ ���q�[Ëö5 5w�íûLl�c5C�Ì�b5���?÷ðw�2

���q�[Ëö5 5w�íûLl�c6C�Ì�b5���?÷ðw�2

���q�[Ëö5 5w�X�8Àl�c6C�Ì�b5�ð�þl�÷Í0�2

���q�[Ëö5 5w�X�8Àl�c5C�Ì�b5���?÷ðw�2

✣✥ ��QèéüËö5 5w�X¶·l�c5C��b5�èéüð�þo�÷Í0�2

��QèéüËö5 5w�X¶·l�c6C��b5�èéüð�þo�÷Í0�2

��QèéüËö5 5w�X¶·l�c5C��b5�èéüð�þl�÷Í0�2

��QèéüËö5 5w�X¶·l�c6C��b5�èéüð�þl�÷Í0�2

✣✦ ��íâÁËö5 �b5�wþl�÷Í0í�ùl�c5C�Ì�b5�âÁð�þk�÷Í0�2

��íâÁËö5 �b5�wþo�÷Í0í�ùl�c5C���?÷ðwâÁ�2

��íâÁËö5 �b5�wþk�÷Í0í�ùl�c6C�Ì�b5�âÁð�þk�÷Í0�2

��íâÁËö5 �b5�wþo�÷Í0í�ùl�c6C���?÷ðwâÁ�2

✣✤ ���l�WÔð6¡6y�ìúMi�i1?�Õ�_6���@öïy�3

���l�WÔð6¡6y�ìúMi�i2?�Õ�_6��@öïy�3

���l�WÔð6¡6y�Y�9Éi�i2?�Õ�_6�ï�ún�öÖ1�3

���l�WÔð6¡6y�Y�9Éi�i1?�Õ�_6���@öïy�3

✣✥ ��MçèûÔð6¡6y�Yµ¶i�i1?��_6�çèûï�úq�öÖ1�3

��MçèûÔð6¡6y�Yµ¶i�i2?��_6�çèûï�úq�öÖ1�3

��MçèûÔð6¡6y�Yµ¶i�i1?��_6�çèûï�ún�öÖ1�3

��MçèûÔð6¡6y�Yµ¶i�i2?��_6�çèûï�ún�öÖ1�3

✣✦ ��ìáÊÔð6¡�_6�yún�öÖ1ìþÉi�i1?�Õ�_6�áÊï�úm�öÖ1�3

��ìáÊÔð6¡�_6�yúq�öÖ1ìþøi�i1?���@öïyáÊ�3

��ìáÊÔð6¡�_6�yúm�öÖ1ìþøi�i2?�Õ�_6�áÊï�úm�öÖ1�3

��ìáÊÔð6¡�_6�yúq�öÖ1ìþøi�i2?���@öïyáÊ�3

-cE�VËö5  )il�RÔð6× 8-10

192

8-10

®¯°±

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 96 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 204: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 qù zhè gè huô chë zhàn zên me zôu?zôu dào zhè jiä yín háng hòu, xiàng yòu zhuân, zài wâng qián zôu, guò yï tiáo jië jiù dào le.

qù zhè gè huô chë zhàn zên me zôu?zôu dào zhè jiä yín háng hòu, xiàng zuô zhuân, zài wâng qián zôu, guò yï tiáo jië jiù dào le.

qù zhè gè huô chë zhàn zên me zôu?zôu dào zhè zuò tú shü guân hòu, xiàng zuô zhuân, zài wâng qián zôu, jiù zài dì èr gè jië kôu nàr.

qù zhè gè huô chë zhàn zên me zôu?zôu dào zhè zuò tú shü guân hòu, xiàng yòu zhuân, zài wâng qián zôu, guò yï tiáo jië jiù dào le.

02 qù zhè suô jîng chá jú zên me zôu?zôu dào zhè zuò jiào táng hòu, xiàng yòu zhuân, wâng qián zôu, jîng chá jú jiù zài dì sì gè jië kôu nàr.

qù zhè suô jîng chá jú zên me zôu?zôu dào zhè zuò jiào táng hòu, xiàng zuô zhuân, wâng qián zôu, jîng chá jú jiù zài dì sì gè jië köu nàr.

qù zhè suô jîng chá jú zên me zôu?zôu dào zhè zuò jiào táng hòu, xiàng yòu zhuân, wâng qián zôu, jîng chá jú jiù zài dì èr gè jië kôu nàr.

qù zhè suô jîng chá jú zên me zôu?zôu dào zhè zuò jiào táng hòu, xiàng zuô zhuân, wâng qián zôu, jîng chá jú jiù zài dì èr gè jië köu nàr.

03 qù zhè jiä yï yuàn zên me zôu?wâng qián zôu, dào dì èr gè jië kôu nà jiä fàn diàn hòu, xiàng yòu zhuân, zài wâng qián zôu, yï yuàn jiù

zài dì sän gè jië kôu nàr.

qù zhè jiä yï yuàn zên me zôu?wâng qián zôu, dào dì sì gè jië kôu nà jiä fàn diàn hòu, xiàng yòu zhuân, guò yï tiáo jië jiù dào yï yuàn

le.

qù zhè jiä yï yuàn zên me zôu?wâng qián zôu, dào dì sän gè jië kôu nà jiä fàn diàn hòu, xiàng zuô zhuân, zài wâng qián zôu, yï yuàn

jiù zài dì sän gè jië kôu nàr.

qù zhè jiä yï yuàn zên me zôu?wâng qián zôu, dào dì sì gè jië kôu nà jiä fàn diàn hòu, xiàng zuô zhuân, guò yï tiáo jië jiù dào yï yuàn

le.

8-10 fäng xiàng: qù...zên me zôu?

193 (jì xù)

Chinese 1 Pin Yin Page 96 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 205: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✧ ���ZQ[Ëö5 5wþl�÷Í0í%ºùl�c6C�Ì�b5�ZQ[ð�þl�÷Í6g2

���ZQ[Ëö5 5wþl�÷Í0í%ºùl�c6C�Ì�b5�ZQ[ð�þl�÷Í5g2

���ZQ[Ëö5 5wþk�÷Í0íÕÀl�c5C�Ì�b5�ZQ[ð�þl�÷Í5g2

���ZQ[Ëö5 5wþk�÷Í0íÕÀl�c5C�Ì�b5�ZQ[ð�þl�÷Í6g2

✣� ���=¿òËö5 5wþl�÷Í0XÐÌÆl�c6C�Ì�b5�=¿òð�þk�÷Í5g2

���=¿òËö5 5wþk�÷Í0XÐÌÆl�c6C�Ì�b5�=¿òð�þl�÷Í5g2

���=¿òËö5 �b5��k?÷�=¿òð�þo�÷Í6g2

���=¿òËö5 �bÓ5��k?÷�=¿òð�þo�÷Í5g2

✣✩ ���q�[Ëö5 �c�?÷�b5�I��QçÎ�w�èéül�c5C�Ì�b5�q�[ð�þl�÷Í0�2

���q�[Ëö5 �c�?÷�b5�I��QçÎ�w�èéül�c6C�Ì�b5�q�[ð�þl�÷Í0�2

���q�[Ëö5 �c�?÷�b5�I��íâÁ�w�èéül�c5C�Ì�b5�q�[ð�þl�÷Í0�2

���q�[Ëö5 �c�?÷�b5�I��íâÁ�w�èéül�c6C�Ì�b5�q�[ð�þl�÷Í0�2

✣✧ ���VOWÔð6¡6yún�öÖ1ì&·øi�i2?�Õ�_6�VOWï�ún�öÖ2d3

���VOWÔð6¡6yún�öÖ1ì&·øi�i2?�Õ�_6�VOWï�ún�öÖ1d3

���ØÈñÔð6¡�_6��m@ö�ØÈñï�úq�öÖ2d3

���VOWÔð6¡6yúm�öÖ1ìÑÉi�i1?�Õ�_6�VOWï�ún�öÖ2d3

✣� ���ØÈñÔð6¡6yún�öÖ1YÍËÏi�i2?�Õ�_6�ØÈñï�úm�öÖ1d3

���ØÈñÔð6¡6yúm�öÖ1YÍËÏi�i2?�Õ�_6�ØÈñï�ún�öÖ1d3

���ØÈñÔð6¡�_Ï6��m@ö�ØÈñï�úq�öÖ2d3

���ØÈñÔð6¡�_Ï6��m@ö�>Èñï�úq�öÖ1d3

✣✩ ���l�WÔð6¡~d�@ö�_6�E��MæÙ�y�çèûi�i1?�Õ�_6�l�Wï�ún�öÖ1�3

���l�WÔð6¡~d�@ö�_6�E��MæÙ�y�çèûi�i2?�Õ�_6�l�Wï�ún�öÖ1�3

���l�WÔð6¡~d�@ö�_6�E��ìáÊ�y�çèûi�i1?�Õ�_6�l�Wï�ún�öÖ1�3

���l�WÔð6¡~d�@ö�_6�E��ìáÊ�y�çèûi�i2?�Õ�_6�l�Wï�ún�öÖ1�3

8-10

194

8-10

®¯°±

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 97 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 206: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

04 qù zhè gè dì tiê zhàn zên me zôu?zôu dào dì èr gè jië kôu nà jiä miàn bäo diàn hòu, xiàng zuô zhuân, zài wâng qián zôu, dì tiê zhàn jiù

zài dì èr gè jië kôu zuô biän.

qù zhè gè dì tiê zhàn zên me zôu?zôu dào dì èr gè jië kôu nà jiä miàn bäo diàn hòu, xiàng zuô zhuân, zài wâng qián zôu, dì tiê zhàn jiù

zài dì èr gè jië kôu yòu biän.

qù zhè gè dì tiê zhàn zên me zôu?zôu dào dì sän gè jië kôu nà jiä bïn guân hòu, xiàng yòu zhuân, zài wâng qián zôu, dì tiê zhàn jiù zài dì

èr gè jië kôu yòu biän.

qù zhè gè dì tiê zhàn zên me zôu?zôu dào dì sän gè jië kôu nà jiä bïn guân hòu, xiàng yòu zhuân, zài wâng qián zôu, dì tiê zhàn jiù zài dì

èr gè jië kôu zuô biän.

05 qù zhè gè yóu xì châng zên me zôu?zôu dào dì èr gè jië kôu nà zuò qïng zhën sì hòu, xiàng zuô zhuân, zài wâng qián zôu, yóu xì châng jiù

zài dì sän gè jië kôu yòu biän.

qù zhè gè yóu xì châng zên me zôu?zôu dào dì sän gè jië kôu nà zuò qïng zhën sì hòu, xiàng zuô zhuân, zài wâng qián zôu, yóu xì châng jiù

zài dì èr gè jië kôu yòu biän.

qù zhè gè yóu xì châng zên me zôu?wâng qián zôu, guò sän tiáo jië, yóu xì châng jiù zài dì sì gè jië kôu zuô biän.

qù zhè gè yóu xì châng zên me zôu?wâng qián zhí zôu, guò sän tiáo jië, yóu xì châng jiù zài dì sì gè jië kôu yòu biän.

06 qù zhè gè huô chë zhàn zên me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië wâng qián zôu, lù guò zhè suô xué xiào, dào le jîng chá jú hòu, xiàng yòu zhuân,

zài wâng qián zôu, huô chë zhàn jiù zai dì èr gè jië kôu nàr.

qù zhè gè huô chë zhàn zên me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië wâng qián zôu, lù guò zhè suô xué xiào, dào le jîng chá jú hòu, xiàng zuô zhuân,

zài wâng qián zôu, huô chë zhàn jiù zài dì èr gè jië kôu nàr.

qù zhè gè huô chë zhàn zên me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië wâng qián zôu, lù guò zhè jiä yï yuàn, dào le jîng chá jú hòu, xiàng yòu zhuân, zài

wâng qián zôu, huô chë zhàn jiù zài dì èr gè jië kôu nàr.

qù zhè gè huô chë zhàn zên me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië wâng qián zôu, lù guò zhè jiä yï yuàn, dào le jîng chá jú hòu, xiàng zôu zhuân, zài

wâng qián zôu, huô chë zhàn jiù zài dì èr gè jië kôu nàr.

8-10

195 (jì xù)

Chinese 1 Pin Yin Page 97 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 207: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✪ ��Q�çËö5 �c�?÷�b5�I�6g!¶·�w��Â[l�c6C�Ì�b5��çð�þl�÷Í5g2

��Q�çËö5 �c�?÷�b5�I�5g!¶·�w��Â[l�c6C�Ì�b5��çð�þl�÷Í5g2

��Q�çËö5 �c�?÷�b5�I�6g!âÁ�w��Â[l�c6C�Ì�b5��çð�þl�÷Í5g2

��Q�çËö5 �c�?÷�b5�I�5g!âÁ�w��Â[l�c6C�Ì�b5��çð�þl�÷Í5g2

✣✫ ��Q¶·Ëö5 �c�?÷�b5�I��X�8À�w�çÎl�c5C�Ì�b5�¶·ð�þl�÷Í6g2

��Q¶·Ëö5 �c�?÷�b5�I���=¿ò�w�êùl�c5C�Ì�b5�¶·ð�þl�÷Í5g2

��Q¶·Ëö5 �c�?÷�b5�I��QçÎ�w��X�8Àl�c5C�Ì�b5�¶·ð�þl�÷Í5g2

��Q¶·Ëö5 �c�?÷�b5�I��íêù�w�=¿òl�c5C�Ì�b5�¶·ð�þl�÷Í5g2

✣✪ ��M�æÔð6¡~d�@ö�_6�E�2d!µ¶�y��ËWi�i2?�Õ�_6��æï�ún�öÖ1d3

��M�æÔð6¡~d�@ö�_6�E�1d!µ¶�y��ËWi�i2?�Õ�_6��æï�ún�öÖ1d3

��M�æÔð6¡~d�@ö�_6�E�2d!áÊ�y��ËWi�i2?�Õ�_6��æï�ún�öÖ1d3

��M�æÔð6¡~d�@ö�_6�E�1d!áÊ�y��ËWi�i2?�Õ�_6��æï�ún�öÖ1d3

✣✫ ��Mµ¶Ôð6¡~d�@ö�_6�E��Y�9É�y�æÙi�i1?�Õ�_6�µ¶ï�ún�öÖ2d3

��Mµ¶Ôð6¡~d�@ö�_6�E���ØÈñ�y�äøi�i1?�Õ�_6�µ¶ï�ún�öÖ1d3

��Mµ¶Ôð6¡~d�@ö�_6�E��MæÙ�y��Y�9Éi�i1?�Õ�_6�µ¶ï�ún�öÖ1d3

��Mµ¶Ôð6¡~d�@ö�_6�E��ìäø�y�ØÈñi�i1?�Õ�_6�µ¶ï�ún�öÖ1d3

8-10

196

8-10

®¯°±

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 98 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 208: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

07 qù zhè suô dà xué zên me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië wâng qián zôu, lù guò zuô biän de jiào táng, dào le jiä yóu zhàn hòu, xiàng zuô

zhuân, zài wâng qián zôu, dà xué jiù zài dì èr gè jië kôu yòu biän.

qù zhè suô dà xué zên me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië wâng qián zôu, lù guò yòu biän de jiào táng, dào le jiä yóu zhàn hòu, xiàng zuô

zhuân, zài wâng qián zôu, dà xué jiù zài dì èr gè jië kôu yòu biän.

qù zhè suô dà xué zén me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië wâng qián zôu, lù guò zuô biän de yï yuàn, dào le jiä yóu zhàn hòu, xiàng zuô

zhuân, zài wâng qián zôu, dà xué jiù zài dì èr gè jië kôu yòu biän.

qù zhè suô dà xué zên me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië wâng qián zôu, lù guò yòu biän de yï yuàn, dào le jiä yóu zhàn hòu, xiàng zuô

zhuân, zài wâng qián zôu, dà xué jiù zài dì èr gè jië kôu yòu biän.

08 qù zhè suô jiào táng zên me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië wâng qián zôu, lù guò zhè zuò tú shü guân, dào le xué xiào hòu, xiàng yòu zhuân,

zài wâng qián zôu, jiào táng jiù zai dì èr gè jië kôu zuô biän.

qù zhè suô jiào táng zên me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië wâng qián zôu, lù guò zhè gè yóu xì châng, dào le xié diàn hòu, xiàng yòu zhuân,

zài wâng qián zôu, jiào táng jiù zài dì èr gè jië kôu yòu biän.

qù zhè suô jiào táng zên me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië wâng qián zôu, lù guò zhè suô xué xiào, dào le zhè zuò tú shü guân hòu, xiàng yòu

zhuân, zài wâng qián zôu, jiào táng jiù zài dì èr gè jië kôu yòu biän.

qù zhè suô jiào táng zên me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië wâng qián zôu, lù guò zhè jiä xié diàn, dào le yóu xì châng hòu, xiàng yòu zhuân,

zài wâng qián zôu, jiào táng jiù zài dì èr gè jië kôu yòu biän.

8-10

197 (jì xù)

Chinese 1 Pin Yin Page 98 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 209: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✬ ����Â[Ëö5 ����Â[!IJ�£{2CD��§5�Ïl5C2�b5��$��÷Í5C2Ì�b5k?¥÷��þo�÷Í5C2Ì�b5��$��÷Í5C�ðw�Â[�2

����Â[Ëö5 ����Â[!IJ�£{2CD��§5�Ïl6C2�b5��$��÷Í6C2Ì�b5k?¥÷��þo�÷Í6C2Ì�b5��$��÷Í6C�ðw�Â[�2

����Â[Ëö5 ����Â[!IJ�£{2CD��§5�Ïl5C2�b5��$��÷Í5C2Ì�b5k?¥÷��þo�÷Í5C2Ì�b5��$��÷Í6C�ðw�Â[�2

����Â[Ëö5 ����Â[!IJ�£{2CD��§5�Ïl6C2�b5��$��÷Í6C2Ì�b5k?¥÷��þo�÷Í6C2Ì�b5��$��÷Í6C��Â[ð�ì6g2

✤✣ ��íâÁËö5 �c�?÷�b5w�ÐÍ0��Ïl5C2

��íâÁËö5 �c�?÷�b5w�ÐÍ0��Ïl6C2

��íâÁËö5 �c�?÷5w��Ïl6C2Ì�b5�âÁð�þo÷Í6g2

��íâÁËö5 �c�?÷5w��Ïl5C2Ì�b5�âÁð�þo÷Í5g2

✣✬ ����ËWÔð6¡����ËW!EK�¤v3?@��Ú6�Ûi1?3�_6��%��öÖ1?3Õ�_6m@®ö��úq�öÖ1?3Õ�_6��%��öÖ1?�ïy�ËW�3

����ËWÔð6¡����ËW!EK�¤v3?@��Ú6�Ûi2?3�_6��%��öÖ2?3Õ�_6m@®ö��úq�öÖ2?�Õ�_6��%��öÖ2?�ïy�ËW�3

����ËWÔð6¡����ËW!EK�¤v3?@��Ú6�Ûi1?3�_6��%��öÖ1?3Õ�_6m@®ö��úq�öÖ1?3Õ�_6��%��öÖ2?�ïy�ËW�3

����ËWÔð6¡����ËW!EK�¤v3?@��Ú6�Ûi2?3�_6��%� �öÖ2?3Õ�_6m@®ö��úq�öÖ2?3Õ�_6��%��öÖ2?��ËWï�ë2d3

✤✣ ��ìáÊÔð6¡~d�@ö�_6yüÜÖ1��Ûi1?3

��ìáÊÔð6¡~d�@ö�_6yüÜÖ1��Ûi2?3

��ìáÊÔð6¡~d�@ö6y��Ûi2?3Õ�_6�áÊï�úqöÖ2d3

��ìáÊÔð6¡~d�@ö6y��Ûi1?3Õ�_6�áÊï�úqöÖ1d3

8-10

198

8-10

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 99 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 210: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

09 qù zhè gè jiä yóu zhàn zên me zôu?qù zhè gè jiä yóu zhàn de lù xiàn zài bù töng. zhuân wän, wâng huí zôu, rán hòu yòu zhuân. wâng qián

zôu, zài xià yï gè jië kôu yòu zhuân. zài wâng qián zôu sän tiáo héng jië, zài dì sì gè jië kôu yòu zhuân. zài wâng qián zôu, zài xià yï gè jië kôu yòu zhuân, jiù dào jiä yóu zhàn le.

qù zhè gè jiä yóu zhàn zên me zôu?qù zhè gè jiä yóu zhàn de lù xiàn zài bù töng. zhuân wän, wâng huí zôu, rán hòu zuô zhuân. wâng qián

zôu, zài xià yï gè jië kôu zuô zhuân. zài wâng qián zôu sän tiáo héng jië, zài dì sì gè jië kôu zuô zhuân. zài wâng qián zôu, zài xià yï gè jië kôu zuô zhuân, jiù dào jiä yóu zhàn le.

qù zhè gè jiä yóu zhàn zên me zôu?qù zhè gè jiä yóu zhàn de lù xiàn zài bù töng. zhuân wän, wâng huí zôu, rán hòu yòu zhuân. wâng qián

zôu, zài xià yï gè jië kôu yòu zhuân. zài wâng qián zôu sän tiáo héng jië, zài dì sì gè jië kôu yòu zhuân. zài wâng qián zôu, zài xià yï gè jië kôu zuô zhuân, jiù dào jiä yóu zhàn le.

qù zhè gè jiä yóu zhàn zên me zôu?qù zhè gè jiä yóu zhàn de lù xiàn zài bù töng. zhuân wän, wâng huí zôu, rán hòu zuô zhuân. wâng qián

zôu, zài xià yï gè jië kôu zuô zhuâng. zài wâng qián zôu sän tiáo héng jië, zài dì sì gè jië kôu zuô zhuâng, zài wâng qián zôu, zài xià yï gè jië kôu zuô zhuâng, jiä yóu zhàn jiù zài nî zuô biän.

10 qù zhe jiä yï yuàn zên me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië wâng qián zôu dào fën chà kôu nàr, rán hòu yòu zhuân.

qù zhè jiä yï yuàn zên me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië wâng qián zôu dào fën chà kôu nàr, rán hòu zuô zhuân.

qù zhè jiä yï yuàn zên me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië zôu dào tóu, rán hòu zuô zhuân. zài wâng qián zôu, yï yuàn jiù zài dì sì jië kôu zuô

biän.

qù zhè jiä yï yuàn zên me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië zôu dào tóu, rán hòu yòu zhuân. zài wâng qián zôu, yï yuàn jiù zài dì sì jië kôu yòu

biän.

8-10

199

Chinese 1 Pin Yin Page 99 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 211: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ Ïx�ã��L�.�2Ïx�ñã���L�.�2ÏÞcÎ'2Ï�ñÞcÎ'2

✣✥ Ï�782Ï�ñ�782Ï��@2Ï�ñ��@2

✣✦ Ï�1³2�4�����µ³2Ïx�ñ�1³2Ï�»¶2Ï�ñ�»¶2

✣✧ Ï�4��'��Z2Ï�4��'�ñ��Z2Ï�ÍD'2Ï��ÍcD' ��2

✣� ÏÛc�ºÜâ�$NÜâ\_�2Ï�ñÛ��ºÜâ�$NÜâ\_�2ÏÛc��!Üâ2ÏÛcÏ""�ñÛc!0ºÜâ2

✣✩ Ï�A@«2Ï�ñ�A@«2Ï�c@«2Ï�ñ�c@«�J�������c¢2

✣✪ Ï�����<2Ï:����<2Ï�������<�:�¢��2*2Ï�7��2

✣✫ Ï�ÛëÝè2Ï�ÛëÝè2Ï��Û �ëÝè2Ï�Û✻ æâ2

✣✬ Ï��� 3¶2Ï��� 3¶2Ï�782Ï�782

✤✣ Ïx��3�2Ïx��32Ïx���3��2Ï��32

✣✤ Ìz�á��M�*�3Ìz�ðá���M�*�3ÌÚdÊ(3Ì�ðÚdÊ(3

✣✥ Ì�893Ì�ð�893Ì��A3Ì�ð��A3

✣✦ Ì�2²��5�����´²3Ìz�ð�2²3Ì�¸³3Ì�ð�¸³3

✣✧ Ì�5��(��V3Ì�5��(�ð��V3Ì�ÌB(3Ì��ÌdB( ��3

✣� Ì×d�¹ØÞ�#OØÞ]`�3Ì�ð×��¹ØÞ�#OØÞ]`�3Ì×d��!ØÞ3Ì×dÌ!!�ð×d!1¹ØÞ3

✣✩ Ì�=<¬3Ì�ð�=<¬3Ì�d<¬3Ì�ð�d<¬�K�������d£3

✣✪ Ì�þ�}�=3Ì;þ�}�=3Ì��þ�}��=�;þ£}�7+3Ì�8��3

✣✫ Ì�×åÙâ3Ì�×åÙâ3Ì��× �åÙâ3Ì�× ✻ ­Þ3

✣✬ Ì��� 8³3Ì��� 8³3Ì�893Ì�893

✤✣ Ìz��4�3Ìz��43Ìz���4��3Ì��43

ùú�|!D/Eã�FÞF7H óô�~!E0Fá�GÚG8I 8-11

200

8-11

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 100 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 212: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 wô men zài cän jiä zì xíng chë bî sài.wô men gäng cái cän jiä le zì xíng chë bî sài.wô dài zhe mào zi.wô gäng cái dài zhe mào zi.

02 wô zài kàn shü.wô gäng cái zài kàn shü.wô zài diào yú.wô gäng cái zài diào yú.

03 wô zài tiào shéng, zhè liâng gè nán háir zài yáo shéng.wô men gäng cái zài tiào shéng.wô zài hë shuî.wô gäng cái zài hë shuî.

04 wô hé liâng gè ér zi zài wä dì.wô hé liâng gè ér zi gäng cái zài wä dì.wô zài pá tï zi.wô yî jïng pá zhe tï zi shàng qù le.

05 wô chuän zhe yï jiàn chèn shän, kê shì chèn shän tài xiâo le.wô gäng cái chuän le yï jiàn chèn shän, kê shì chèn shän tài xiâo le.wô chuän zhe zì jî de chèn shän.wô chuän zhe wô bà bà gäng cái chuän zhe de nà jiàn chèn shän.

06 wô zài tán jí tä.wô gäng cái zài tán jí tä.wô ná zhe jí tä.wô gäng cái ná zhe jí tä, xiàn zài zhè gè nán háir ná zhe tä.

07 wô yào bâ mäo bào qî lái.wô zhèng bâ mäo bào qî lái.wô yî jïng bâ mäo bào le qî lái, zhèng bâ tä bào zài huái lî.wô zài kàn bào zhî.

08 wô yào chuän lián yï qún.wô zài chuän lián yï qún.wô yî jïng chuän shàng le lián yï qún.wô zài chuän T xù shän.

09 wô yào wâng tóu shàng jiäo shuî.wô zài wâng tóu shàng jiäo shuî.wô yào kàn shü.wô zài kàn shü.

10 wô men yào sài pâo le.wô men zài sài pâo.wô men yî jïng sài pâo wán le.wô zài sài pâo.

8-11 shî yòng gèng duö de dòng cí: cän jiä, dài, kàn dêng

201

Chinese 1 Pin Yin Page 100 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 213: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✤ þl�uv�þo�uvçNk2þ��uv�/l��uvçNk2þk�uv�/l��uvçN�2þ��uv�/l��uvçN�2

✣✥ ÏAc���c�2ϲ����;²A�2Ïxc��cË2Ïx²�Ë�;²2

✣✦ 0�TP!:-i�|uç��z0�OP!:-iTç_2

0�TP:-iTç��z0�OP!:-i�|uç_2

0��k0ip���N¤P!�z0�_k0iTçNÙP!2

0��k0iTçN¤P!�z0�_k0ip���NÙP!2

✣✧ �:Z� ��QP!0����íNp�2�:Z� ��QP!0����íN'£2�:Z� ��QP!0����íNµ¤ê2=�Ä��:Z� ���QP2=�Ä¥¦�����2

✣� �4�k¥¦0?¬I20?I4fçNk�I �����20?I{c0XZ'20?I{c0X¿2

✣✩ �N0����!�¢N0����!­­2�N0�� !�¢N0�� !­­2��Ç£® ¯P �¢£N­­2��BN��°±!�$£N0�°±!­­2

✣✪ �����Á/¤2�����Á¡³�BZ%¡´2�����Á¡³�Y£N/³!2����²���¢�Z% 2

✣✫ �4� 5IM�¼½¾B¡´2�4� 5IM�¼½¾B¡�2�4� �Á¡´2�4� �Á¡�2

✣✤ ún�wx�úq�wxáOm3ú��wx�+i��wxáOm3úm�wx�+i��wxáO�3ú��wx�+i��wxáO�3

✣✥ Ì=d���d�3̯����7¯=�3Ìz�d��dÇ3Ìz¯�Ç�7¯�3

✣✦ 1�UQ!;)j�~wá���1�PQ!;)jPá`31�UQ;)jPá���1�PQ!;)j�~wá`31��m,jm���O¥Q!��1�`m,jPáOÕQ!31��m,jPáO¥Q!��1�`m,jm���OÕQ!3

✣✧ �6V� ��RQ!1����ìOm�3�6V� ��RQ!1����ìO+¬3�6V� ��RQ!1����ìO²­é3B!À��6V� ���RQ3B!À®¯�����3

✣� �5�f®¯1@¨E31@E5cáOh�E �����31@Evi1Y[(31@Evi1Y¾3

✣✩ �O1����!�£O1����!¶®3�O1�� !�£O1�� !¶®3��Ƥ·�¸L �£¤O¶®3��CO��¹º!�#¤O1�¹º!¶®3

✣✪ �����½+ 3�����½�¼�@V&�½3�����½�¼�U¤O+¼!3����¯���£�V& 3

✣✫ �5� 6EN�ÅÆÇ@�½3�5� 6EN�ÅÆÇ@�{3�5� �½�½3�5� �½�{3

�ýþq�� �ùúsûü 8-12

202

8-12

®¯°±

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 101 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 214: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

01 dì èr gè shù zì hé dì sì gè shù zì döu shì sän.dì yï gè shù zì hé zuì hòu yï gè shù zì döu shì sän.dì sän gè shù zì hé zuì hòu yï gè shù zì döu shì yï.dì yï gè shù zì hé zuì hòu yï gè shù zì döu shì yï.

02 wô tán zhe qín, chàng zhe gë.wô méi yôu chàng gë, yê méi tán qín.wô men xiào zhe, qiäo zhe gû.wô men méi qiäo gû, yê méi xiào.

03 nà xië hëi sè de zhèng fäng xíng dà duö shù döu dà, ér nà xië bái sè de zhèng fäng xíng quán döu xiâo.nà xië hëi sè zhèng fäng xíng quán döu dà, ér nà xië bái sè de zhèng fäng xíng dà duö shù döu xiâo.nà xië dà sän jiâo xíng zhöng yôu jî gè shì lñ sè de, ér nà xië xiâo sän jiâo xíng quán döu shì huï sè de.nà xië dà sän jiâo xíng quán döu shì lñ sè de, ér nà xië xiâo sän jiâo xíng zhöng yôu jî gè shì huï sè de.

04 zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng hóng sè de nà gè yà zhöu guó jiä shì zhöng guó.zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng hóng sè de nà gè yà zhöu guó jiä shì cháo xiân.zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng hóng sè de nà gè öu zhöu guó jiä shì xï bän yá.é luó sï zài zhè zhäng dì tú shàng yìn chéng le hóng sè. é luó sï héng kuà öu zhöu hé yà zhöu.

05 yôu liâng jià qiáo héng kuà nà tiáo göng lù.nà tiáo lù liáng páng döu shì shù, lù shàng yôu yï liàng jiào chë.nà tiáo lù töng xiàng nà zuò fáng zi.nà tiáo lù töng xiàng nà zuò shän.

06 zhè zhï gôu shì nà gè nán háir de, tä shì nà gè nán háir de chông wù.zhè zhï gôu shì nà gè n¿ rén de, tä shì nà gè n¿ rén de chông wù.zhè töu xióng bù shû yú rèn hé rén, tä bú shì chông wù.zhè tóu niú shì yï gè nóng mín de, kê bú shì nà gè nóng mín de chông wù.

07 zhè jià fëi jï fëi de zuì gäo.zhè jià fëi jï fëi de hên dï, lí dì miàn hên jìn.zhè jià fëi jï fëi de hên dï, dàn bú shì zuì dï de.zhè jià fëi jï méi yôu fëi, tä zài dì miàn shàng.

08 zhè liâng gè rén zôu lù shí, bî cî jù lí hên jìn.zhè liâng gè rén zôu lù shí, bî cî jù lí hên yuân.zhè liâng gè rén zuò de hên jìn.zhè liâng gè rén zuò de hên yuân.

8-12 fù xí dì bä bù fen

203 (jì xù)

Chinese 1 Pin Yin Page 101 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM

Page 215: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

✣✬ ��Q�çËö5 �c�?÷�b5�I�6g!¶·�w��Â[l�c6C�Ì�b5��çð�þl�÷Í5g2

��Q�çËö5 �c�?÷�b5�I�5g!¶·�w��Â[l�c6C�Ì�b5��çð�þl�÷Í5g2

��Q�çËö5 �c�?÷�b5�I�6g!âÁ�w��Â[l�c6C�Ì�b5��çð�þl�÷Í5g2

��Q�çËö5 �c�?÷�b5�I�5g!âÁ�w��Â[l�c6C�Ì�b5��çð�þl�÷Í5g2

✤✣ ÏÛc�ºÜâ�$NÜâ\_�2Ï�ñÛ��ºÜâ�$NÜâ\_�2ÏÛc��!Üâ2ÏÛcÏ""�ñÛc!0ºÜâ2

✣✬ ��M�æÔð6¡~d�@ö�_6�E�2d!µ¶�y��ËWi�i2?�Õ�_6��æï�ún�öÖ1d3

��M�æÔð6¡~d�@ö�_6�E�1d!µ¶�y��ËWi�i2?�Õ�_6��æï�ún�öÖ1d3

��M�æÔð6¡~d�@ö�_6�E�2d!áÊ�y��ËWi�i2?�Õ�_6��æï�ún�öÖ1d3

��M�æÔð6¡~d�@ö�_6�E�1d!áÊ�y��ËWi�i2?�Õ�_6��æï�ún�öÖ1d3

✤✣ Ì×d�¹ØÞ�#OØÞ]`�3Ì�ð×��¹ØÞ�#OØÞ]`�3Ì×d��!ØÞ3Ì×dÌ!!�ð×d!1¹ØÞ3

8-12

204

8-12

®¯°±

Chinese 1 Simp and Trad.save Page 102 Wednesday, April 13, 2005 7:56 AM

Page 216: Mandarin Chinese 1 - Official Rosetta Stone® - …resources.rosettastone.com/CDN/de/pdfs/RSV2_CT_Chinese_1.pdf · A DA zhí wù, dòng wù hé shí w

09 qù zhè suô dà xué zên me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië wâng qián zôu, lù guò zuô biän de jiào táng, dào le jiä yóu zhàn hòu, xiàng zuô

zhuân, zài wâng qián zôu, dà xué jiù zài dì èr gè jië kôu yòu biän.

qù zhè suô dà xué zên me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië wâng qián zôu, lù guò yòu biän de jiào táng, dào le jiä yóu zhàn hòu, xiàng zuô

zhuân, zài wâng qián zôu, dà xué jiù zài dì èr gè jië kôu yòu biän.

qù zhè suô dà xué zén me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië wâng qián zôu, lù guò zuô biän de yï yuàn, dào le jiä yóu zhàn hòu, xiàng zuô

zhuân, zài wâng qián zôu, dà xué jiù zài dì èr gè jië kôu yòu biän.

qù zhè suô dà xué zên me zôu?shùn zhe zhè tiáo jië wâng qián zôu, lù guò yòu biän de yï yuàn, dào le jiä yóu zhàn hòu, xiàng zuô

zhuân, zài wâng qián zôu, dà xué jiù zài dì èr gè jië kôu yòu biän.

10 wô chuän zhe yï jiàn chèn shän, kê shì chèn shän tài xiâo le.wô gäng cái chuän le yï jiàn chèn shän, kê shì chèn shän tài xiâo le.wô chuän zhe zì jî de chèn shän.wô chuän zhe wô bà bà gäng cái chuän zhe de nà jiàn chèn shän.

8-12

205

Chinese 1 Pin Yin Page 102 Tuesday, April 12, 2005 3:08 PM