manas bİblİyografyasi denemesİ tÜrkİye’de manas … · aral, mehmet İsa; “ekim...

MANAS BİBLİYOGRAFYASI DENEMESİ: TÜRKİYE’DE MANAS ÇALIŞMALARI

Alpaslan DEMİR Gazi Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Araştırma Görevlisi

Manas Destanı ile ilgili Türkiye’de yapılmış çalışmaların başlangıcı 1934 yılıdır. Abdulkadir İnan tarafından yazılıp, İstanbul’da çıkarılmakta olan Azerbaycan Yurt Bilgisi adlı dergide yayınlanan “Kırgız Dil Yadigarlarından Manas Destanı”1 adlı makale bu konuda Türkiye’de yapılmış ilk çalışma olarak kabul edilmektedir. Yapılan bu ilk yayından sonra, aradan geçen 68 yılda Manas Destanı ile ilgili birçok çalışma yapılmıştır.

Türkiye’de yapılmış Manas çalışmalarıyla ilgili ilk bibliyografya ise Hayrettin İvgin tarafından 1987 yılında hazırlanmıştır.2 Bu konuda ikinci çalışma ise Güzin Tural ve Naciye Yıldız tarafından 1995 yılında yapılmıştır.3 Hayrettin İvgin’in hazırladığı bibliyografyaya kıyasla ikinci çalışma daha sistematiktir. Güzin Tural ve Naciye Yıldız tarafından yapılan bu bibliyografya, Kitaplar, Sempozyum Kitapları, Dergi Özel Sayıları, Makaleler, Edebiyat Tarihleri ve Antolojiler, Ansiklopediler başlıkları ile altı bölüme ayrılmıştır.

Güzin Tural ve Naciye Yıldız tarafından hazırlanan bibliyografyanın üzerinden yedi yıl geçmiş ve bu zaman zarfında Manasla ilgili bir çok yayın yapılmıştır. Ayrıca, hazırlanan bibliyografyada bazı eserler gözden kaçmış dolayısıyla bibliyografyada yer almamıştır. Şunu belirtmek gerekir ki, en zor çalışmalardan birisi bibliyografya hazırlamaktır. Her zaman “neden bunu görmedin” şeklinde bir soruyla karşı karşıya kalmanız muhtemeldir. Dolayısıyla ne kadar dikkatli ve titiz bir tarama yaptıysak da şüphesiz, bizim yaptığımız bu bibliyografyada da bazı eksikler çıkacaktır.

Hazırladığımız bu bibliyografyayı Tezler, Kitaplar ve Makaleler olmak üzere üç başlık altında vereceğiz. Sempozyum Kitapları, Dergi Özel Sayıları ve Ansiklopedilerde bulunan Manas ile alakalı eserleri makaleler başlığı altında vermeyi daha uygun bulduk. Ayrıca, Edebiyat Tarihleri ve Antolojilere bu bibliyografyada yer vermedik. Bu eserlerde Manasla ilgili bölümler bir veya iki sayfa halinde genel bilgiler içermektedir.4 1 Abdulkadir İnan; “Kırgız Dil Yadigarlarından Manas Destanı”, Azerbaycan Yurt Bilgisi, Yıl 3, Sayı 31-32, Bürhaneddin Matbaası, İstanbul, Temmuz-Ağustos 1934, s. 257-260 2 Hayrettin İvgin; “Manas Destanı Üzerine Türkiye’de ve Çin Halk Cumhuriyeti’nde Yapılan Çalışmalar”, Türk Kültürü Dergisi, Türk Kültürünü Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü Yay., Yıl 25, Sayı 295, Kasım 1987, s. 680-689. Bu makalenin Türkiye’de yapılan çalışmalar bölümü çok az bir değişiklikle “Türkiye’de Manasla İlgili Yapılan Çalışmalar” adıyla tekrar yayınlanmıştır. Bakınız: “Türkiye’de Manasla İlgili Yapılan Çalışmalar”, İçel Kültürü, Yıl 4, Sayı 12, İçel, 1990, s. 53-57 3 Güzin Tural-Naciye Yıldız; “Manas Destanı Bibliyografyası Üzerine Bir Deneme: Türkiye’deki Yayınlar”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 305-319 4 Bunlara örnek olarak sadece bir kaçının adını burada zikredeceğiz: AKAR,Metin-DENİZ, Sebahat-BİLECİK, Fahrunnisa; Türk Dünyası Çağdaş Edebiyatı, II. Baskı, İstanbul 1994; BANARLI, Nihat Sami-GÖNENSAY, Hıfzı Tevfik; Başlangıçtan Tanzimata Kadar Türk Edebiyatı Tarihi, II. Baskı, İstanbul, 1942; BANARLI, Nihat Sami; Resimli Türk Edebiyatı

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com


60

Son olarak, A. Şekür Turan’ın Van iline yerleşmiş Kırgızlar arasında yaptığı araştırmayla ortaya koyduğu üç banttan söz etmek istiyorum. A. Şekür Turan, 8-18 Kasım 1982 tarihinde yaptığı bu araştırması ile Manas Destanı’nın bir bölümünü derlemiştir.5

TEZLER:

AKENGİN, Gültekin; Resimli Hikayelerin Çocuk Eğitimindeki Rolü ve Manas Destanı’nın Resimlerle Hikayeleştirilmesi, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 1999, 92 s.

ATAK, Seyyit Ahmet; Manas Destanı’nda Ahlak Anlayışı, Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 1999, 93 s.

BERİN, Şaziye; Halk Edebiyatı Numuneleri: Manas Destanı (Radlof’tan Tercüme), İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Lisans Tezi, İstanbul, 1934, 410 s.

DENİZ, Özlem; Seytek (Seytekin Çon Enesine Cana Bakayga Coluguşu Semeteydin Kayra Elge Koşuluşu) Giriş-Metin-Aktarı-Dizin, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 1995, 150 s.

EROĞLU, Cemal; Türk Sosyo-kültürel Yapısı İçinde Manas Destanı, Sakarya Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 1996, 127 s.

GÖLGECİ, Meral; Seytek (Külçorunun Semeteyge Colukkanı) Giriş-Metin-Aktarı-Dizin, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 1995, 212 s.

GÜLSOY, Ebru, Dede Korkut ve Manas’ta Bitki ve Hayvan Kültü, Balıkesir Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 1998, 103 s.

RAHMİ, Mehrure; Dede Korkut ve Manas’ta Bazı Benzeyişler, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Lisans Tezi, İstanbul, 1935

SUBAŞI, Asuman; Seytek (Külçoro Menen Ayçüröktün Tutkunga Ketişi) İnceleme-Metin-Aktarı-Dizin, Marmara Üniver. Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 1995, 164 s.

ŞAPİYA, Laya; Manas Destanı, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, Lisans Tezi, İstanbul, ?

YILDIRIM, Dursun; Köketay Hanıng Ertegüsi, H.Ü. Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü, (Yayınlanmamış) Doçentlik Tezi, Ankara, 1979

Tarihi-Başlangıçtan Günümüze Kadar, Milli Eğitim Bakanlığı Yay., Cilt 1, İstanbul, 1983; KABAKLI, Ahmet; Türk Edebiyatı, Cilt 2-3, İstanbul, 1973; KÖKSAL, Hasan; Milli Destanlarımız ve Türk Halk Edebiyatı, Üç Dal Neşriyatı, İstanbul, 1985; ÖZTÜRK, Ali; Çağlar İçinde Türk Destanları, Ankara, 1980; KOŞAY, Hamit Zübeyr; Makaleler ve İncelemeler, Ayyıldız Matbaası, Ankara, 1974. 5 TURAN, A. Şekür; Manas Destanı, Van, 8-18 Kasım 1982, (Kültür ve Turizm Bakanlığı) Mifad Arşivi Kayıt No: 307, Band No: B. 82.0139-0141 (3 Bant)



SOSYAL BİLİMLER DERGİSİ

61

YILDIZ, Naciye; W. Radlow’un Derlediği Manas Destanındaki Kırgız Kültürü İle İlgili Tesbitler ve Değerlendirmeler, Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 1994, 1243 s.

YILMAZ, Mehmet; Manas Destanının Epik Kurallara Göre İncelenmesi, Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Doktora Tezi, 1999, 518 s.

KİTAPLAR:

BİLGİNER, Recep; Manas Ölümsüz Kahraman, Opera 2 Bölüm, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 2001, VIII+221 s.

BOZKURT, Fuat: (Derleyen); Manas Destanı, (Resimleyen: Semih Poray), Cem Yayınevi, İstanbul, 1991, 86 s.

CUMAKUNOVA, Gülzura; Manas Destanı Kırgız Edebi Dilinin Tarihi Kaynağı, Türk İşbirliği ve Kalkınma Ajansı (TİKA) Yay., Ankara, 1995, 208 s.

DÜNDAR, Orhan – KAPUSUZOĞLU, Ertuğrul; Manas Destanı (Kaplan Çocuk), (Çizen: Orhan Dündar – Erhan Dündar), Milli Eğitim Bakanlığı Yay., Ankara, 1996, 62 s.

GÜL, Abdulkadir-KELEŞOĞLU, Necdet-GÜNEŞ, Ufuk; Manas, Yaprak Kitabevi Publications, Samsun, 1997, 88 s. (İngilizce)

İNAN, Abdulkadir; Manas Destanı, Başbakanlık Kültür Müsteşarlığı Türk Kültürü Kaynak Eserleri, Milli Eğitim Bakanlığı Yay., İstanbul, 1972, IV+267 s.

İNAN, Abdulkadir; Manas Destanı, Kültür ve Turizm Bakanlığı Yay., Ankara, 1985, 218 s. NASKALİ, Emine Gürsoy; Wilhelm Radloff Manas Destanı Kırgız Türkçesi Metin-

Türkiye Türkçesi Çevirisi, Türksoy Yay. Ankara, 1995, 278 s. OKTAY, Osman; Manas Destanı / Manas Diye Bir Çocuk - Arslan Manas, (Çizen:

Denge Animasyon), Birleştirilmiş İkinci Baskı, Kültür Bakanlığı Yay., Ankara, 1995, 90 s.

OKTAY, Osman; Manas Destanı 1, Manas Diye Bir Çocuk, (Çizen: Denge Animasyon), Kültür Bakanlığı Yay., Ankara, 1991, 44 s.

OKTAY, Osman; Manas Destanı 2, Arslan Manas, (Çizen: Denge Animasyon), Kültür Bakanlığı Yay., Ankara, 1991, 44 s.

ÖGEL, Bahaeddin, Türk Mitolojisi, Türk Tarih Kurumu Yay., Cilt 1, Ankara, 1998, Manasla ilgili bölüm s. 495-547

TİKA; Manas, Türk İşbirliği ve Kalkınma Ajansı (TİKA) Yay., Ankara, 1995, 172 s. YILDIZ, Naciye; Manas Destanı (Wilhelm Radloff) ve Kırgız Kültürü İle İlgili

Tespit ve Tahliller, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yay., Ankara, 1995, XI+956 s.

YUSUPOV, Keneş (Nesir Halinde Yazan), Manas Destanı, (Türkiye Türkçesine Aktaranlar: Fikret Türkmen-Alimcan İnayet), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, 274 s.




62

MAKALELER:

“Manas Destanı”, Ana Britannica, Cilt 15, s. 263-264 “Manas Destanı”, Meydan Larousse, Meydan Yayınevi, Cilt 8, İstanbul, 1972, s. 315 ABDYKULOVA, Roza (Gül); “Manas Destanı, Kırgız Hayatının Edebi Ansiklopedisi”,

Bilge, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Güz/6, Ankara, 1995, s. 12-13

ABETEKOV, Asan; “Manas Destanı’nın Tarihi Kökenleri”, (İngilizce’den Çeviren: Handan Er), Anayurttan Atayurda Türk Dünyası Manas 1000 Özel Sayı, Hagem-Türksoy, Yıl 3, Cilt 3, Sayı 9, Ağustos 1995, s. 28-30

ABETEKOV, Asan; “Manas Destanının Tarihi Kaynak ve Dayanakları”, (Çeviren: Gülzura Cumakunova), Türk Lehçeleri ve Edebiyatı Dergisi Manas Özel Sayısı, Ankara Üniversitesi, Tömer Yay., Sayı 3, 1995, s. 15-17

AKMANBETOV, Tair; “Nogay ve Kırgızların Kardeşlik Bağları Hakkında”, (Aktaran: Mariya Bulgarova), Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 19-22

AKMATALİYEV, Abdıldacan; “Manas, S. Orazbakov’un Akademik Yayınında”, (Aktaran: Roza Abdykovlova), Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 23-26

AKSAKALLI, Mücahit; “1000 Yıllık Hazine: Manas Destanı ve Çevresel Unsurlar”, Çevre ve İnsan, Çevre Bakanlığı Yay., Sayı 36, Ankara, Ağustos, 1997, s. 30-31

ALMASY, Von; “Kahraman Manas’ın, Oğlu Semetey İle Vedalaşması”, (Çeviren: Funda Yapıcı), Manas Destanı Üzerine İncelemeler (Çeviriler I), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara, 1995, s. 37-42

ALPISBAYEV, Kunapiya; “Kazakistan’da Manas Destanı Araştırmaları”, (Çeviren: Ahmet Güngör), Türk Lehçeleri ve Edebiyatı Dergisi Manas Özel Sayısı, Ankara Üniversitesi, Tömer Yay., Sayı 3, 1995, s. 50-54

ALPISBAYEV, Kupıya; “Kazak Alimlerinin İncelemelerinde Manas Destanı”, (Aktaran: Ferhat Tamir), Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 27-30

ALPTEKİN, Ali Berat; “Manas’ın Balalarıyla Yedi Gün”, Milli Folklor Dergisi, Cilt 2, Yıl 4, Sayı 16, Ankara, Kış 1992, s. 20-24

ALPTEKİN, Ali Berat; “Manas Destanındaki Gelenek ve Göreneklerle İlgili Hususlar”, Türk Kültürü, Yıl XXXI, Sayı 363, Ankara, Temmuz 1993, s. 435-444 (51-60)




63

ALTINKAYNAK, Erdoğan; “Manas Destanı-Manas ve Çevresindeki Tipler”, Yeni Türkiye (Özel Sayı), Yıl 3, Sayı 15, Mayıs-Haziran 1997, s. 549-574

ALTUN, Kudret; “Manas Destanı”, Manas Destanı (Manas Destanı’nın 1000. Yılı Paneli), Erciyes Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Merkezi Yay., Kayseri, 1995, s. 3-24

AMANOĞLU, Ebulfez Kulu; “Manas’ın Kişi Adlarında Eski Türk İnançlarının İzleri”, XII. Türk Tarih Kongresi 12-16 Eylül 1994, C. II, TTK Yay., Ankara, 1999, s. 437-442

ARAL, Mehmet İsa; “Ekim İhtilalinden Sonra Sovyetler Birliğinde Manas Destanı Üzerinde Oynanan Oyunlar ve Baskılar”, Türk Kültürü Dergisi, Türk Kültürünü Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü Yay., Yıl 21, Sayı 243, s. 475 (45)-481 (51)

ARAL, Mehmet İsa; “Sovyetler Birliği’nde Manas Destanı’nın 1000. Yılı Kutlama Meselesi”, Türk Dünyası Tarih Dergisi, Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı Yay., Yıl 1, Sayı 6, İstanbul, Haziran 1987, s. 10-12

ARGUNŞAH, Hülya; “Manas Destanı ve Yıldırım Sesli Manasçı”, Manas Destanı (Manas Destanı’nın 1000. Yılı Paneli), Erciyes Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Merkezi Yay., Kayseri, 1995, s. 25-41

ATTOKUROV, Sabır; “Manas’ın Sülalesi (Kökeni) Hakkında Fikir”, (Aktaran: Roza Abdykovlova), Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 31-34

AYTMATOV, Cengiz; “Kadim Kırgız Ruhunun Zirvesi”, (Aktaran: Ali Akbaş – İklil Kurban), Kardaş Edebiyatlar, Sayı 3, Erzurum, 1982, s. 3-8

BAKİYOĞLU, Moldobayev İmel; “Manas Destanı’nın Doğuş ve Gelişme Devri (Tarihi Aşamalar), Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 35-36

BAYKARA, Tuncer; “Türkiye’deki İlk Manas Araştırıcıları: M. Fuat Köprülü, Zeki Velidi Togan, Abdülkadir İnan”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 45-48

BAYTUR, Enver; “Kırgızların Manas Destanı’nın Tarihsel Görünümü”, IV. Milletlerarası Türk Halk Edebiyatı ve Yunus Emre Semineri Bildirileri (11-13 Mayıs 1989), Eskişehir Valiliği Yay. 123, Eskişehir, 1991, s. 57-67

BEDELBAYEV, Askar; “Manas Destanı Hakkında İlk İlmi Araştırmalar”, (Aktaran: Roza Abdykovlova), Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 37-42




64

BEYBUTOVA, Irıs; “Manas Destanı’ndaki Silahlar”, (Aktaran: Roza Abdykovlova), Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 43-48

BEYBUTOVA, Irıs; “Manasçılık Geleneği”, Yüzüncü Yıl Üniversitesi Manas Bilgi Şöleni Bildirileri 12-13 Ekim 1995, Van, 79-84

BEYBUTOVA, İris; “Manas Destanında Askeri Terimler”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 192-196

BEYŞEKEEV, N.B.; “Manas Destanı’nda İnsan Vücudunun Organlarını Belirten Kelimelerin Sözdizimi-Anlamı (Leksiko-Semantik) ve Şekil (Morfolojik) Ayrıcalıkları”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 53-56

BEYŞEKEEV, N.B.; “Manas Destanı’nın Poetik Sözdizimini Araştırma Meselesi”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 49-52

BİLECİK, Fahrünnisa; “Orta Asya Destanlarında Bir Evlilik Türü”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 234-240

BİLGİNER, Recep; “Dram Sanatı Yönünden Manas Destanı”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 57-66

BOLCUROVA, İşengül; “Manas’tın Aylanasında Kötörülgön Izı-Çuu”, Türk Lehçeleri ve Edebiyatı Dergisi Manas Özel Sayısı, Ankara Üniversitesi, Tömer Yay., Sayı 3, 1995, s. 25-33

BORATAV, Pertev Naili; “Er-Töştük Destanı ve Halk Masalı”, (Çeviren: Fikret Türkmen – Kemal Boz), Manas Destanı Üzerine İncelemeler (Çeviriler I), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara, 1995, s. 249-265

BORATAV, Pertev Naili – BAZİN, Louis; “Er-Töştük”, (Çeviren: Fikret Türkmen – Kemal Boz), Manas Destanı Üzerine İncelemeler (Çeviriler I), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara, 1995, s. 229-248

BULGAROVA, Mariya; “Nogay Kahramanlık Destanları ve Manas Destanı’ndaki Ortak Motifler Hakkında”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 49-58

CAMGIRÇIYEVA, Gulina, “Manas Destanındaki Gelenekler ve Motifler”, (Çeviren: Çastigin Turgunbayev), Türk Lehçeleri ve Edebiyatı Dergisi Manas Özel Sayısı, Ankara Üniversitesi, Tömer Yay., Sayı 3, 1995, s. 43-49




65

CANPOLAT, Mustafa; “Manas Nasıl Çevrilmeli”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 59-62

CANPOLAT, Mustafa; “Manas’ın Eğitimi”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 67-72

CANTÜRK, Mehmet; “Kırgız Atasözlerinden Örnekler”, Manas Destanı (Manas Destanı’nın 1000. Yılı Paneli), Erciyes Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Merkezi Yay., Kayseri, 1995, s. 43-46

CAYNAKOVA, Aynek; “Manas Destanında Nesillere Uzanan Mefhumlar ve Tarihle İlişkisi”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 145-159

CAYNAKOVA, Aynek; “Manas Eposundagı Genealogiyalık Tsiklizatsiya Prinstsibinin Maanisi”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 128-144

CUMAKUNOVA, Gülzura, “Manas Destanındaki İnançlar”, 1995 Dünya Hoşgörü-Manas-Abay Yılı VII. Uluslararası Türk Halk Edebiyatı Semineri ve I. Uluslararası Türk Dünyası Kültür Kurultayı Bildirileri, Hoca Ahmet Yesevi Vakfı, İstanbul, 1996, s. 49-52

CUMAKUNOVA, Gülzura; “Manas Destanındaki İnançlar”, Yüzüncü Yıl Üniversitesi Manas Bilgi Şöleni Bildirileri 12-13 Ekim 1995, Van, s. 73-78

CUMAKUNOVA, Gülzura; “Manasçı ve Manas Destanı Araştırmacıları”, Türk Lehçeleri ve Edebiyatı Dergisi Manas Özel Sayısı, Ankara Üniversitesi, Tömer Yay., Sayı 3, 1995, s. 90-92

CUMALİYEV, C.; “Türkiyeli Kırgızlardan Yazılıp Alınan Manastaki Dil Farkı”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 73-80

ÇENGEL, Hülya Kasapoğlu; “Manas Destanında Heyecan ve Coşku Cümleleri”, Yüzüncü Yıl Üniversitesi Manas Bilgi Şöleni Bildirileri 12-13 Ekim 1995, Van, s. 50-65

ÇENGEL, Hülya Kasapoğlu; “Manas Destanı’nda Heyecan ve Coşku Cümleleri”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 127-138

ÇENGEL, Hülya Kasapoğlu; “Manas Destanı’ndaki Kelime, Cümle ve Bölüm Tekrarlarının Stilistik Bakımdan Önemi”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 63-88




66

ÇETİN, İsmet; “Manas Destanı”, Bilge, Manas 1000. Yılı Özel Sayısı, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Yaz/5, Ankara, 1995, s. 69-70

ÇINAR, Ali Abbas; “Manas Destanı Üzerine Bazı Yeni Kitaplar ve Nuh Tufanı Romanı”, Anayurttan Atayurda Türk Dünyası Manas 1000 Özel Sayı, Hagem-Türksoy, Yıl 3, Cilt 3, Sayı 9, Ağustos 1995, s. 102-104

ÇOROTEGİN, Tınçtıkbek; “Kaşgarlı Mahmut’un Divan’ı ve Manas Destanında Doğu Türklerinin Savaşları”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 160-164

DANİYAROV, Sanjarbek; “Manas Destanı’nın Derlenmesinin, Yayınlanmasının, Yeniden Araştırılmasının Tarihi”, (Aktaran: Roza Abdykovlova), Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 89-98

DENİZ, Özlem; “Manas ve Seytek Destanlarında Ant İçme Şekilleri”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 256-268

DENİZ, Sebahat; “Manas Destanında Rüya”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 271-277

DEVLET, Nadir; “Türkiye’de Tarih, Dil ve Edebiyat Araştırmalarında Kırgızistan ve Manas Destanı”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 81-86

DJEN-HU, Hu - DOR, Remy; “Doğu Türkistan Kırgızları Arasında Manas”, (Çeviren: Fikret Türkmen – Kemal Boz), Manas Destanı Üzerine İncelemeler (Çeviriler I), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara, 1995, s. 43-72

DOĞAN, İsmail; “Türklerde Destan Kültürü ve Manas Örneği”, Anayurttan Atayurda Türk Dünyası Manas 1000 Özel Sayı, Hagem-Türksoy, Yıl 3, Cilt 3, Sayı 9, Ağustos 1995, s. 37-44

DOR, Remy; “Manastın Pamirdegi Üzündüsü”, Türk Lehçeleri ve Edebiyatı Dergisi Manas Özel Sayısı, Ankara Üniversitesi, Tömer Yay., Sayı 3, 1995, s. 59-89

EMET, Erkin; “Uygur Destanlarında Manas Ruhu”, Yüzüncü Yıl Üniversitesi Manas Bilgi Şöleni Bildirileri 12-13 Ekim 1995, Van, s. 28-33

ENGİNÜN, İnci; “Manas Destanında Kadın”, XII. Türk Tarih Kongresi 12-16 Eylül 1994, C. II, TTK Yay., Ankara, 1999, s. 455-465

ENGİNÜN, İnci; “Manas Destanında Şehir ve Bozkır”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 165-176




67

ERASLAN, Kemal; “Oğuz ile Manas’ın Cedleri Meselesi”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 87-92

ERCİLASUN, Ahmet Bican; “(Yüzüncü Yıl Üniversitesi Manas Bilgi Şöleni) Değerlendirme Konuşması”, Yüzüncü Yıl Üniversitesi Manas Bilgi Şöleni Bildirileri 12-13 Ekim 1995, Van, s. 114-124

ERGUN, Metin; “Manas Üçlemesinde Ad Verme Geleneği ve Bu Geleneğin Türk Kültürü İçindeki Yeri”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 93-98

ERGUN, Metin; “Manasçılar-1”, Türk Kültürü, Yıl XXXIII, Sayı 390, Ekim 1995, s. 599-609 (23-33)

ERGUN, Metin; “Manasçılık Mektepleri”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 99-106

GELAYEVA, Ariuka; “Karaçay-Malkarların Kahramanlık Destanları Nartların Manas’taki Paralelleri, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 107-116

GELAYEVA, Ariuka İbragimovna; “Karaçay-Malkarların Kahramanlık Destanları Nartların Manastaki Paralelleri”, Yüzüncü Yıl Üniversitesi Manas Bilgi Şöleni Bildirileri 12-13 Ekim 1995, Van, s. 103-113

GENÇ, Reşat; “Evlilik Geleneğinin Divân-ı Lügati’t-Türk’te ve Manas Destanı’nda Yer Alan Ortak Unsurları”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 99-112

GÖLGECİ, Meral; “Manas Ozanları”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 61-94

GULUYEV, Ebulfez Amanoğlu; “Manas Destanı’nda Kişi Adları”, (Aktaran: Hülya Kasapoğlu-Çengel), Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 117-122

GÜLENSOY, Tuncer; “Türk ve Moğollarda Ata Verilen Değer Manas Destanında Özel Atlar”, Türk Kültürü, Yıl XXXVI, Sayı 420, Nisan 1998, s. 213-219 (21-27)

GÜRPINAR, Doğan; “Destanlarımızda ve Dünya Destanlarında Başlıca Kişilik Özellikleri ve Toplumdaki Yeri Açısından Kadın”, Anayurttan Atayurda Türk Dünyası, Hagem-Türksoy, Yıl 7, Sayı 18, Ankara, 1999, s. 66-72




68

GÜRPINAR, Doğan; “Manas Destanında İman ve İmansızlık”, Türk Lehçeleri ve Edebiyatı Dergisi, Ankara Üniversitesi Tömer Yay., Sayı 21, Ankara, Ekim 1998, s. 60-67

HAPÇAYEVA, Tatyana Hadjibekovna; “Manas ve Nart Destanlarının Dilinde Leksikolojik Paraleller”, Yüzüncü Yıl Üniversitesi Manas Bilgi Şöleni Bildirileri 12-13 Ekim 1995, Van, s. 66-72

HAPÇAYEVA, Tatyana; “Manas Destanı’nın Karaçay-Malkar Nart Destanlarıyla Olan İlişkisi”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 123-128

HARVILAHTİ, Lauri; “İpek Yolu Destanlarında Kültürel Kimlik ve İdeolojik Tahrifat”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 278-287

HATTO, Arthur T.; “Köz-Kaman I”, (Çeviren: Mengü Noyan Çengel), Manas Destanı Üzerine İncelemeler (Çeviriler I), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara, 1995, s. 153-176

HATTO, Arthur T.; “Köz-Kaman II”, (Çeviren: Gülden Ertuğrul – Feryal Çubukçu), Manas Destanı Üzerine İncelemeler (Çeviriler I), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara, 1995, s. 177-215

HATTO, Arthur T.; “Manas’ın Evliliği, Ölümü ve Tekrar Hayata Dönüşü”, (Çeviren: Ergin Köylüceli), Manas Destanı Üzerine İncelemeler (Çeviriler I), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara, 1995, s. 5-36

HATTO, Arthur T.; “Semetey I”, (Çeviren: Lütfiye Oktar – Nevin Yıldırım), Manas Destanı Üzerine İncelemeler (Çeviriler I), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara, 1995, s. 73-106

HATTO, Arthur T.; “Semetey II”, (Çeviren: Lütfiye Oktar – Nevin Yıldırım), Manas Destanı Üzerine İncelemeler (Çeviriler I), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara, 1995, s. 107-152

HATTO, Arthur T.; “Yeni Bulunan Bir Kükotay Metni”, (Çeviren: Gülden Ertuğru – Berna Çoker – Feryal Çubukçu), Manas Destanı Üzerine İncelemeler (Çeviriler I), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara, 1995, s. 217-227

İNAN, Abdulkadir; “Kırgız Dil Yadigarlarından Manas Destanı”, Azerbaycan Yurt Bilgisi, Yıl 3, Sayı 31-32, Bürhaneddin Matbaası, İstanbul, Temmuz-Ağustos 1934, s. 257-260

İNAN, Abdulkadir; “Kırgız Dil Yadigarlarından Manas Destanı”, Çığır, Yıl 4, Cilt 3, Sayı 35, Ankara, Şubat 1936, s. 78




69

İNAN, Abdulkadir; “Kırgız Dil Yadigarlarından Manas Destanı”, Makaleler ve İncelemeler, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Tarih Kurumu Yay., 2. Baskı, Ankara, 1987, s. 109-110

İNAN, Abdulkadir; “Kırgız Dil Yadigarlarından Manas Destanı”, Makaleler ve İncelemeler, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Tarih Kurumu Yay., 2. Baskı, Ankara, 1987, s. 99-103

İNAN, Abdulkadir; “Manas Destanı II”, Makaleler ve İncelemeler, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Tarih Kurumu Yay., 2. Baskı, Ankara, 1987, s. 111-113

İNAN, Abdulkadir; “Manas Destanı Üzerine Notlar”, Makaleler ve İncelemeler, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Tarih Kurumu Yay., 2. Baskı, Ankara, 1987, s. 125-160

İNAN, Abdulkadir; “Manas Destanı Üzerine Notlar”, Türk Dili Araştırma Yıllığı Belleten, 1959’dan Ayrı Basım, Türk Tarih Kurumu Yay., Ankara, 1960, s. 125-159

İNAN, Abdulkadir; “Manas Destanı”, Çığır, Yıl 4, Cilt 3, Sayı 36, Ankara, Mart 1936, s. 92-93

İNAN, Abdulkadir; “Manas Destanı”, Çığır, Yıl 4, Sayı 37, Ankara, Nisan 1936, s. 110-111

İNAN, Abdulkadir; “Manas Destanı”, Makaleler ve İncelemeler, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Tarih Kurumu Yay., 2. Baskı, Ankara, 1987, s. 114-117

İNAN, Abdulkadir; “Manas Destanı”, Türk Ansiklopedisi, Milli Eğitim Bakanlığı Yay., Cilt 23, Ankara, 1976, s. 249

İNAN, Abdulkadir; “Manas Destanına Dair Notlar”, Varlık Mecmuası, Cilt 11, Sayı 183, 1941, s. 344-345

İNAN, Abdulkadir; “Manas Destanında Aş-Yoğ Merasimi”, Makaleler ve İncelemeler, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Tarih Kurumu Yay., 2. Baskı, Ankara, 1987, s. 121-124

İNAN, Abdulkadir; “Manas Destanında Aş-Yoğ Merasimi”, Varlık Mecmuası, Cilt 11, Sayı 190, 1941, s. 514-515

İNAN, Abdulkadir; “Manas Destanında Görülen Muhtelif Tabakalar”, Varlık Mecmuası, Cilt 11, Sayı 188, 1941, s. 458-460

İNAN, Abdulkadir; “Manas Destanında Görülen Muhtelif Tabakalar”, Makaleler ve İncelemeler, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Tarih Kurumu Yay., 2. Baskı, Ankara, 1987, s. 161-164

İNAN, Abdulkadir; “Manas Destanının Yeni Toplanmış Metinlerinden Bir Parçanın Rusça Tercümesinden”, Türk Yurdu, Cilt 26, Sayı 8, Ankara, 1942, s. 251-255

İNAN, Abdulkadir; “Manas Destanının Yeni Toplanmış Metinlerinden Bir Parçanın Rusça Tercümesinden”, Makaleler ve İncelemeler, Atatürk Kültür,




70

Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Tarih Kurumu Yay., 2. Baskı, Ankara, 1987, s. 104-108

İNAN, Abdulkadir; “Manas’da İdeoloji ve Kahramanlar”, Makaleler ve İncelemeler, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Tarih Kurumu Yay., 2. Baskı, Ankara, 1987, s. 118-120

İNAN, Abdulkadir; “Manas’da İdeoloji ve Kahramanlar”, Varlık Mecmuası, Cilt 11, Sayı 185, 1941, s. 387-388

İSKENDEROVA, Susar; “Kırgız Dramatiğinde Manas Destanı”, (Aktaran: Roza Abdykovlova), Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 129-132

İSKENDEROVA, Susar; “Manas Destanı ve Kasım Tınıstanov”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 185-186

İSMAİL, Zeyneş; “Manas Ruhu”, Anayurttan Atayurda Türk Dünyası Manas 1000 Özel Sayı, Hagem-Türksoy, Yıl 3, Cilt 3, Sayı 9, Ağustos 1995, s. 54-55

İSMAİLOV, Ooganbek; “Manas Destanı’nda İslam Dininin Etkileri”, (Aktaran: Satı Koç), Anayurttan Atayurda Türk Dünyası Manas 1000 Özel Sayı, Hagem-Türksoy, Yıl 3, Cilt 3, Sayı 9, Ağustos 1995, s. 31-36

İVGİN, Hayrettin; “Çin’de Manas Destanı Üzerine Çalışmalara”, Üçüncü Yeni Dergisi, Sayı 40-41-42, Kastamonu, Nisan-Mayıs-Haziran 1988, s. 20-21

İVGİN, Hayrettin; “Manas Destanı 1000 Yaşında”, Anayurttan Atayurda Türk Dünyası Manas 1000 Özel Sayı, Hagem-Türksoy, Yıl 3, Cilt 3, Sayı 9, Ağustos 1995, s. 81-88

İVGİN, Hayrettin; “Manas Destanı Üzerine Türkiye’de ve Çin Halk Cumhuriyeti’nde Yapılan Çalışmalar”, III. Uluslar arası Türk Halk Edebiyatı Semineri Bildirileri, (7-9 Mayıs 1987), Yunus Emre Kültür-Sanat ve Turizm Vakfı Yayınları, Eskişehir, 1989, s. 185-192

İVGİN, Hayrettin; “Manas Destanı Üzerine Türkiye’de ve Çin Halk Cumhuriyeti’nde Yapılan Çalışmalar”, Türk Kültürü, Yıl XXV, Sayı 295, Ankara, Kasım 1987, s. 680-689

İVGİN, Hayrettin; “Manas Destanı’nın 1000. Yılı”, Size Dergisi, Yıl 11, Sayı 198, İstanbul, Nisan 1990, s. 8

İVGİN, Hayrettin; “Manas Destanı”, Erciyes Dergisi, Yıl 10, Sayı 112, Nisan 1987, s. 10-12

İVGİN, Hayrettin; “Manas Destanını Türkiye’de Ne Kadar Tanıyoruz?”, Türk Lehçeleri ve Edebiyatı Dergisi Manas Özel Sayısı, Ankara Üniversitesi, Tömer Yay., Sayı 3, 1995, s. 18-24

İVGİN, Hayrettin; “Türkiye’de Manas İle İlgili Yapılan Çalışmalar”, İçel Kültür Dergisi, Sayı 12, Eylül 1990, s. 53-57




71

İVGİN, Hayrettin; “Uygur Özerk Bölgesi İle Manas Destanı ve Divân-ı Lügati’t-Türk”, Size Dergisi, Yıl 8, Sayı 161, İstanbul, Mart 1987, s. 9-10

KADIR, Sınaru; “Altay Destan Alıp-Manaş ile Kırgız Destan Manas Arasındaki Paralellikler”, (Aktaran: Zamira Kasımova), Türk Dünyası Tarih Dergisi, Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı Yay., Sayı 114, İstanbul, Haziran 1996, s. 3-4

KADİROV, İsmail; “Manas Destanı, Ölçülerin Kaynağı”, (Aktaran: Mevlüt Oruç), Anayurttan Atayurda Türk Dünyası Manas 1000 Özel Sayı, Hagem-Türksoy, Yıl 3, Cilt 3, Sayı 9, Ağustos 1995, s. 51-53

KALKANDELEN, A. Hayrettin; “Kırgızların Ulusal Efsanesi Manas Destanı”, İdarecinin Sesi Dergisi, 13 (77), Kasım-Aralık 1999, s. 62-65

KAPLAN, Mehmet; “Manas Destanı II”, Fikir ve Sanatta Hareket, VII. Devre, Sayı 8, İstanbul, Ekim 1979, s. 30-37

KAPLAN, Mehmet; “Manas Destanı”, Fikir ve Sanatta Hareket, VII. Devre, Sayı 7, İstanbul, Eylül 1979, s. 33-40

KAPLAN, Mehmet; “Türk Edebiyatında Tipler: Manas Destanı I-II”, Fikir ve Sanatta Hareket Dergisi, Yıl 1, Sayı 7-8, Eylül-Ekim 1979, s. 33-40 / s. 30-37

KARABACAK, Esra; “Manas Destanında Ganimet Anlayışı”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s.197-201

KARABACAK, Esra; “Manas Destanında Giyim ve Kuşam”, Türk Kültürü, Yıl XXXIV, Sayı 404, Ankara, Aralık 1996, s. 765-768 (61-64)

KARADAĞ, Hüseyin; “Manas Bilgi Şöleni Açış Konuşması”, Yüzüncü Yıl Üniversitesi Manas Bilgi Şöleni Bildirileri 12-13 Ekim 1995, Van, s. 1-3

KASIMLI, Muharrem; “Manas Destanı’nın Anlatılış Özellikleri”, Anayurttan Atayurda Türk Dünyası Manas 1000 Özel Sayı, Hagem-Türksoy, Yıl 3, Cilt 3, Sayı 9, Ağustos 1995, s. 62-64

KAZIBAYEV, P; “Manas Destanının 1000. Yılı”, (Çeviren: Muhittin Gümüş), Türk Lehçeleri ve Edebiyatı Dergisi Manas Özel Sayısı, Ankara Üniversitesi, Tömer Yay., Sayı 3, 1995, s. 7-10

KESKİN, Mustafa; “Manas Destanı ve Manas Han”, Manas Destanı (Manas Destanı’nın 1000. Yılı Paneli), Erciyes Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Merkezi Yay., Kayseri, 1995, s. 47-54

KIDIRBAYEVA, Raisa, “Türk Destanlarındaki Karşılıklı İlişkiler Üzerine (Manas, Mürgan Batur, Alıp Manas), II. Milletlerarası Türk Folklor Kongresi Bildirileri, Kültür ve Turizm Bakanlığı MİFAD Yay. 28, Ankara, 1982, s. 275-283

KIDIRBAYEVA, Raisa; “Kırgız Folkloru”, Milli Folklor, Cilt 4, Yıl 7, Sayı 26, Yaz 1995, s. 41-47

KIDIRBAYEVA, Raisa; “Manas Cana Bayırkı Türktördün Epikalık Saltı”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 9-20




72

KIDIRBAYEVA, Raisa; “Manas ve Eski Türklerin Destan Geleneği”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 21-31

KIRBAÇEV, Keneş; “Eşsiz Bir Kabiliyet, Büyük Bir Deha, Sagımbay Orozbakov”, (Çeviren: Asel Cailova Güngör), Türk Lehçeleri ve Edebiyatı Dergisi Manas Özel Sayısı, Ankara Üniversitesi, Tömer Yay., Sayı 3, 1995, s. 55-58

KIRBAŞEV, Keneş; “Geçmişten Günümüze Ulu Manasçılar”, (Aktaran: Levent Kartal), Anayurttan Atayurda Türk Dünyası Manas 1000 Özel Sayı, Hagem-Türksoy, Yıl 3, Cilt 3, Sayı 9, Ağustos 1995, s. 21-27

KIRBAŞEV, Keneş; “Soyakbay Karalayev ve Cusup Mamay”, (Aktaran: Roza Abdykovlova), Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 139-144

KIRBAŞEV, Keneş; “Yetenek Tekrarlanmayan Fenomen (Şahsiyet)”, (Aktaran: Roza Abdykovlova), Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 133-138

KÖKSAL, Hasan; “Manas ve Diğer Anlatı Türündeki Eserlerde Ölüp-Dirilme Motifi”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 145-158

KÖROĞLU, Halık; “Manas Destanı’nda Calgız Köz”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s.159-162

MAHMUT, Enver; “Destanlarımızda Tarih ve Tarihi Şahsiyetler”, Yüzüncü Yıl Üniversitesi Manas Bilgi Şöleni Bildirileri 12-13 Ekim 1995, Van, s. 85-102

MOKEYEV, Anvarbek; “Tarih ve Manas”, XII. Türk Tarih Kongresi 12-16 Eylül 1994, C. II, TTK Yay., Ankara, 1999, s. 421-435

MOKEYEV, Anvarbek; “Tarih ve Manas”, Yüzüncü Yıl Üniversitesi Manas Bilgi Şöleni Bildirileri 12-13 Ekim 1995, Van, Yüzüncü Yıl Üniversitesi Manas Bilgi Şöleni Bildirileri 12-13 Ekim 1995, Van, s. 4-27

MOLDOBAYEV, İmel B.; “Manas Destanı Materyallerine Göre Kırgızların ve Türkmenlerin Etno-Kültürel İlişkilerinin Kaynakları”, Türk Dili Araştırma Yıllığı Belleten, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yay., Ankara, 1992, s. 91-97

MOLDOBAYEV, İmel B.; “Kırgız ve Dünya Kültürünün Mirası Manas Destanı”, (Çeviren: Gülzura Cumakunova), Türk Lehçeleri ve Edebiyatı




73

Dergisi Manas Özel Sayısı, Ankara Üniversitesi, Tömer Yay., Sayı 3, 1995, s. 11-14

MOLDOBAYEV, İmel B.; “Manas Destanı’nın Kırgız ve Dünya Kültüründeki Yeri”, (Rusçadan Çeviren: Akmurat Allahnazarov), Anayurttan Atayurda Türk Dünyası Manas 1000 Özel Sayı, Hagem-Türksoy, Yıl 3, Cilt 3, Sayı 9, Ağustos 1995, s. 15-21

MURADOV, Malik; “Manas’ın 1000 Yıllığı- İlahi Destan”, 1995 Dünya Hoşgörü-Manas-Abay Yılı VII. Uluslararası Türk Halk Edebiyatı Semineri ve I. Uluslararası Türk Dünyası Kültür Kurultayı Bildirileri, Hoca Ahmet Yesevi Vakfı, İstanbul, 1996, s. 124-126

MUSAOĞLU, Mehman; “Manas Destanının Dilinde Birleşik Cümle”, Yüzüncü Yıl Üniversitesi Manas Bilgi Şöleni Bildirileri 12-13 Ekim 1995, Van, s. 34-42

MÜTEVELLİOĞLU, Erkmen; “Manas’ın Yurdundan”, Türk Dünyası Tarih Dergisi, Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı Yay., Sayı 117, İstanbul, Eylül 1996, s. 7-11

NASKALİ, Emine Gürsoy; “Manas Destanı’nda Kırk Yiğit (Niçin Kırk Yiğit)”, Türk Dili, Sayı 529, Ankara, Ocak 1996, s. 56-59

NASKALİ, Emine Gürsoy; “Manas Destanı’nda Kırk Yiğit (Niçin Kırk Yiğit?), Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 121-126

NASKALİ, Emine Gürsoy; “Manas Destanı’nda Soy-Dil-Din Üçgeni”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 113-120

NASKALİ, Emine Gürsoy; “Manas Destanında Kimliğin İfadesi”, XII. Türk Tarih Kongresi 12-16 Eylül 1994, C. II, TTK Yay., Ankara, 1999, s. 467-472

NASKALİ, Emine Gürsoy; “Manas Destanında Soy-Dil-Din Üçgeni”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 288-294

NASKALİ, Emine Gürsoy; “Manas’ı Kutlarken”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. VII-X

OĞUZ, M. Öcal; “Manas Destanı ve Dede Korkut Kitabı’nda Kardeşler Arası İlişkiler”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 139-146

OĞUZ, Öcal; “Destandan Hikayeye, Bozkır Medeniyetinden Yerleşik Medeniyete Geçiş Açısından Manas”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 177-182




74

OĞUZ, Öcal; “Destanlarımızdaki Olağanüstü Doğum Motifi Etrafında Manas”, Milli Folklor Dergisi, Yıl 7, Cilt 4, Sayı 27, Ankara, Güz 1995, s. 12-13

OKUYUCU, Cihan; “Manas Destanına Konu, Tip ve Motif Bakımından Umumi Bir Bakış”, Manas Destanı (Manas Destanı’nın 1000. Yılı Paneli), Erciyes Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Merkezi Yay., Kayseri, 1995, s. 55-69

ORAZBEKOVA, Culdız; “Manas Destanı’nda Atların Tipleri”, (Aktaran: Ali Abbas Çınar), Anayurttan Atayurda Türk Dünyası Manas 1000 Özel Sayı, Hagem-Türksoy, Yıl 3, Cilt 3, Sayı 9, Ağustos 1995, s. 9-14

OROZBEKOVA, Culdız; “Manas Destanı’ndaki Atların Tipleri”, (Aktaran: Ali Abbas Çınar), Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 183-192

OYARKILIÇGİL, Arzu; “Manas Destanında Sözü Edilen Kimi Etnografik Unsurlar ve Kiriş Söz’den Küçük Bir Çeviri Denemesi”, Türk Lehçeleri ve Edebiyatı Dergisi Manas Özel Sayısı, Ankara Üniversitesi, Tömer Yay., Sayı 3, 1995, s. 93-94

ÖZKAN, İsa; Manas Destanı’nda İslami Unsurlar”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 193-200

ÖZKAN, İsa; “Manas ve Altın Arığ Destanı’ndaki Motifler”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 147-158

ÖZKAN, İsa; “Manas’ın Türk Destanları İçindeki Yeri ve Önemi”, Yüzüncü Yıl Üniversitesi Manas Bilgi Şöleni Bildirileri 12-13 Ekim 1995, Van, s. 43-49

ÖZKAN, Nevzat; “Manas Destanında Dini Terimler ve Kavramlar”, Manas Destanı (Manas Destanı’nın 1000. Yılı Paneli), Erciyes Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Merkezi Yay., Kayseri, 1995, s. 71-128

ÖZTÜRK, Arzu Erdoğan; “Kanıkey’in Rüyası”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 269-270

PEKACAR, Çetin; “Pamir Kırgız Türklerinden Derlenen Üç Manas Metni”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 159-164

PEKACAR, Çetin; “Türkiye’ye Göç Eden Pamir Kırgızlarından Derlenen Manas Destanı”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 163-170




75

POLAT, Abdureof; “Çin’de Manas Destanı Araştırmaları”, (Aktaran: Erkin Emet), Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 171-176

POLAT, Abdureof; “Çin’de Manas Destanı Araştırmaları”, (Çeviren: Erkin Emet), Türk Lehçeleri ve Edebiyatı Dergisi Manas Özel Sayısı, Ankara Üniversitesi, Tömer Yay., Sayı 3, 1995, s. 34-37

REİCHL, Karl; “Manas Anlatımlarında Değişken ve Statik Unsurlar”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 48-60

REİCHL, Karl; “Variation and stability in the transmission of Manas”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 32-47

SADIKOV, Abdıkadir; “Manas Destanı’nın Değerlendirme ve Yayınlanma Tarihi”, (Aktaran: Roza Abdykovlova), Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 201-204

SADIKOV, Bolot; “Manas Halkın Sözlü Yaratıcılığın Örneği”, (Aktaran: Roza Abdykovlova), Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 205-208

SAĞOL, Gülden; “Manas Destanında Evlilik Geleneği”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 224-233

SAKAOĞLU, Saim; “Destan Kahramanlarının Doğuşu: Er Manas ve Anadolu Türkleri’ndeki Benzerleri”, XII. Türk Tarih Kongresi 12-16 Eylül 1994, C. II, TTK Yay., Ankara, 1999, s. 443-453

SAKAOĞLU, Saim; “Manas Destanı İle Anadolu Destanlarında Kurtarıcı At Motifi”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 165-172

SAKAOĞLU, Saim; “Manas Destanı’nda Bir Atasözü ve Bugünde Yaşayan Bir Gelenek”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 209-216

SAKAOĞLU, Saim; “Manas Destanında Kahramanların Ölümü”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 202-223




76

SARAY, Mehmet; “Tarihi Kaynak Olarak Manas”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 173-176

SARIGÖL, Nevzat Yusuf; “Manas Destanında Renkler Semantiği Ak (+) / Kara (-)”,1995 Dünya Hoşgörü-Manas-Abay Yılı VII. Uluslararası Türk Halk Edebiyatı Semineri ve I. Uluslararası Türk Dünyası Kültür Kurultayı Bildirileri, Hoca Ahmet Yesevi Vakfı, İstanbul, 1996, s. 139-145

SAWYER, Caroline G.; “Er-Töştük’te Toplum ve Kosmos”, (Çeviren: Hüseyin Yaltırık), Manas Destanı Üzerine İncelemeler (Çeviriler I), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara, 1995, s. 267-284

SCHÖNİG, Claus; “Kırgızca Muamması”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 125-127

SCHÖNİG, Claus; “The Kırghiz Enigma”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 116-124

SEKİMOV, Askerbek; “Manas Destanı ve Sinema Sanatı”, (Aktaran: Doğan Gürpınar), Anayurttan Atayurda Türk Dünyası Manas 1000 Özel Sayı, Hagem-Türksoy, Yıl 3, Cilt 3, Sayı 9, Ağustos 1995, s. 45-50

SERTKAYA, Osman Fikri; “(Uluslararası Manas Toplantısı) Değerlendirme”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. XI-XIII

SERTKAYA, Osman Fikri; “Manas Destanı İle Eski Kırgız Yazıtlarının Karşılaştırılması”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 217-224

SERTKAYA, Osman Fikri; “Manas Eposunun Kelip Çıgışı Cönündö”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 177-184

SEYİTOĞLU, Bilge; “Manas Destanı’nın Epizotları”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 95-100

SEYİTOĞLU, Bilge; “Manas Destanında Giriş Merasimleri”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 1-8

ŞAKEEVA, Çınar A.; “Manas Eposundaki Curum-Turumuna Analiz”, (Latin Harrflerine Aktaran: Matkerim Talanbek), Milli Folklor, Yıl 7, Cilt 4, Sayı 28, Kış/1995, s. 39-43




77

ŞAKEEVA, Çınar; “Manas Destanı’ndaki İnsan Davranışının Psikolojik Analizi”, (Aktaran: Roza Abdykovlova), Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 225-232

ŞEMSİYEV, Bektaş – Ertuğrul YAMAN; “Manas Destanı Üzerine Düşünceler”, Anayurttan Atayurda Türk Dünyası Manas 1000 Özel Sayı, Hagem-Türksoy, Yıl 3, Cilt 3, Sayı 9, Ağustos 1995, s. 4-8

ŞERİYEV, Abdigani; “Manas Eposu Cana Gunndar”, Dil Dergisi, Ankara Üniversitesi Tömer Yay., Yıl 3, Sayı 19, Ankara, Mayıs 1994, s. 33-38

TAMİR, Ferhat; “Prof. Abdülkadir İnan’ın Manas Destanı Üzerine Tahlilleri”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 233-240

TEZCAN, Semih; “Türkçe Çevirisinin Yayını Dolayısıyla Manas Destanı”, Türk Dili Araştırma Yıllığı Belleten, Türk Tarih Kurumu Yay., Ankara, 1973-74, s. 359-363

TEZCAN, Semih; “Türkçe Çevirisinin Yayını Dolayısıyla Manas Destanı”, Türk Dili Araştırma Yıllığı-Belleten, 1973-74’den Ayrı Basım, Ankara Üniversitesi Basımevi, 1974, s. 359-363

TIBIKOVA, Aleksandra; “Manas Destanı ve Altay Destanlarının Dilindeki Ortak Yönler”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 101-109

TOGAN, İsenbike; “Kanıkey’in Düğünü: Kadın Tarihi Açısından Bir Değerlendirmenin Manas Varyantları ve Dede Korkut Hakkında Düşündürdükleri”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 187-224

TOYGAR, Kamil; “Manasçı Yusuf Mamay İle”, Türk Folklor Dergisi, Sayı 89, Aralık 1986, s. 23-24

TURAL, Güzin; “Çora-Batır Destanı’nın Kırım Varyantları İle Manas Destanı Arasındaki Benzerlikler”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 241-258

TURAL, Güzin; “Manas Destanı’nda ve Türkiye Türkçesinde Kullanılan Ortak Kelimeler”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 231-240

TURAL, Güzin-YILDIZ, Naciye; “Manas Destanı Bibliyografyası Üzerine Bir Deneme: Türkiye’deki Yayınlar”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri




78

(Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 305-319

TURAL, Sadık; “Dünyanın Ortak Değerleri Yahut Ortak Değerler Dünyası”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 225-230

TURAL, Sadık; “Manas Destanı Konusunda Neler Yapılmalıdır?”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 299-304

TURSUNBEKOV, Çınıbay – Naciye YILDIZ; “Manas Destanı”, Anayurttan Atayurda Türk Dünyası Manas 1000 Özel Sayı, Hagem-Türksoy, Yıl 3, Cilt 3, Sayı 9, Ağustos 1995, s. 65-80

TÜRKMEN, Fikret; “Manas Destanı Hakkında”, Manas Destanı Üzerine İncelemeler (Çeviriler I), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara, 1995, s. 1-4

TÜRKMEN, Fikret; “Manas Destanı ve Anadolu Halk Edebiyatı”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 110-115

TÜRKMEN, Fikret; “Manas Destanı ve Anadolu Halk Hikayeleri”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 241-252

TÜRKMEN, Fikret; “Manas Destanı ve Anadolu’daki Bazı Adet ve İnanmalarla İlişkisi”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 259-268

ÜKÜBAYEVA, L.; “Manas Destanı Hakkında Cengiz Aytmatov’un Estetik Düşüncesi”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 253-258

ÜNAL, Serap; “Bir Türk Kültür Mirası: “Manas”ın Yollarında”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 31-44

VASİLYEV, Dimitri; “Manas’ın ve Göktürk Yazıtlarında Anılan Askerlerin Savaş Kahramanlıkları”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 269-270

YARDIMCI, Mehmet; “Manas Destanı’nda Geçen Halk Kültürü Değerlerinin Günümüzdeki İzleri”, Anayurttan Atayurda Türk Dünyası Manas 1000 Özel Sayı, Hagem-Türksoy, Yıl 3, Cilt 3, Sayı 9, Ağustos 1995, s. 56-61




79

YILDIZ, Naciye; “Manas Destanı ve Kırgız Halk Edebiyatı”, Türkler, Yeni Türkiye Yay., Ankara, 2002, s. 547-553

YILDIZ, Naciye; “Manas Destanı’na Yaklaşabilmek”, Bilge, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Güz/6, Ankara, 1995, s. 14-17

YILDIZ, Naciye; “Manas Destanı’nda Aile İçi İlişkiler ve Bunların Dede Korkut Hikayeleri İle Mukayesesi”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 271, 282

YILDIZ, Naciye; “Manas Destanı’nda Hoşgörü”, Milli Folklor Dergisi, Yıl 7, Cilt 4, Sayı 26, Ankara, Yaz 1995, s. 47-50

YILDIZ, Naciye; “Manas Destanı’nda İslamiyet”, Folkloristik, Prof. Dr. Umay Günay Armağanı, Ankara, 1996, s. 151-166

YILDIZ, Naciye; “Manas Destanı’nda, Oğuz Kağan Destanı’nda ve Dede Korkut Hikayeleri’nde Yer Alan Benzerlikler”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 259-272

YILDIZ, Naciye; “Manas Destanında Sosyal İlişkiler ve Bunların Dede Korkut Hikayeleri İle Mukayesesi”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 177-191

YILDIZ, Naciye; “Oğuz Destanı’na, Manas Destanı’na ve Dede Korkut Hikayelerine Yansıyan Kahraman Kültür Tipindeki Ortaklıklar”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 283-296

YILDIZ, Naciye; “Wilhelm Radloff: Hayatı, Eserleri Manas Destanı”, Türk Kültürü, Yıl XXXIII, Sayı 384, Nisan 1995, s. 205-223 (13-31)

YILDIZ; Naciye; “Manas Destanında Aile İçi İlişkiler ve Bunların Dede Korkut Hikayeleri İle Mukayesesi”, 1995 Dünya Hoşgörü-Manas-Abay Yılı VII. Uluslararası Türk Halk Edebiyatı Semineri ve I. Uluslararası Türk Dünyası Kültür Kurultayı Bildirileri, Hoca Ahmet Yesevi Vakfı, İstanbul, 1996, s. 151-158

YURDAKÖK, Murat; “Kırgızların Manas Destanında Çocuk Hekimliği İle İlgili Bilgiler”, Çocuk Sağlığı ve Hastalıkları Dergisi, 42 (2), Nisan-Mayıs-Haziran 1999, s. 277-283

YUVALI, Abdulkadir; “Kırgızlar ve Manas Destanı”, Manas Destanı (Manas Destanı’nın 1000. Yılı Paneli), Erciyes Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Merkezi Yay., Kayseri, 1995, 129-133

YÜCE, Nuri; “Manas Destanında İslami Unsurlar”, Bozkırdan Bağımsızlığa Manas, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 241-255




80

YÜKSEL, Zühal; “Kırgız Türkçesinden Manas Destanı’na Akseden Yansılama Kelimelerin Kırım, Kazan ve Başkurt Türkçesindeki Yansılama Kelimelerin Mukayesesi”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 289-298

YÜKSEL, Zühal; “Kırım-Türk Destanlarından Edige İle Manas Destanı’nda Yer Alan Benzer Unsurlar”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 297-314

ZAKİROV, Saparbek; “Manas Eposu Cana Sancıra Ce Tarıhıy Çındık”, Türk Lehçeleri ve Edebiyatı Dergisi Manas Özel Sayısı, Ankara Üniversitesi, Tömer Yay., Sayı 3, 1995, s. 38-42

ZHENHUA, Muhammed Hu; “Çin’deki Manas Destanı ve Araştırma Çalışmaları”, IV. Milletlerarası Türk Halk Kültürü Kongresi Bildirileri, Kültür Bakanlığı Halk Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme Genel Müd. Yay., Ankara, 1992, s. 366-393

ZHİRMOSKYA, V. – CHADWİCK, N.; “Orta ve Doğu Asya Türk Destanlarında Anlatım ve Kompozisyon”, (Çeviren: Handan Er), Anayurttan Atayurda Türk Dünyası, Hagem-Türksoy, Yıl 8, Sayı 19, 2000, s. 10-21

ZHİRMUNSKİ, V.M.; “Manas Destanını Öğrenmeye Giriş Düşünceler Kanaatler”, (Çeviren: Mustafa Sever), Anayurttan Atayurda Türk Dünyası, Yıl 8, Sayı 19, Ankara, 2000, s. 35-53

ZÜLFİKAR, Hamza; “Bişkek’te Uluslar arası Manas 1000 Kutlamaları”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 281-288

ZÜLFİKAR, Hamza; “Bişkek’te Uluslararası Manas 1000 Kutlamaları”, Türk Dili, Sayı 526, Ankara, Ekim 1995, s. 1077-1083

ZÜLFİKAR, Hamza; “Manas Destanı’nda Birleşik Fiilller ve Bunların Türkiye Türkçesiyle Karşılaştırılması”, Manas 1000 Bişkek Bildirileri (Bişkek 26-31 Ağustos 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1997, s. 273-280

ZÜLFİKAR, Hamza; “Sentaks Çalışmalarında Manas’tan Yararlanılabilir mi?”, Manas Destanı ve Etkileri Uluslararası Bilgi Şöleni (Ankara, 21-23 Haziran 1995 – Konya, 24-26 Haziran 1995), Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Atatürk Kültür Merkezi Yay., Ankara, 1995, s. 315-320



manas bİblİyografyasi denemesİ tÜrkİye’de manas … · aral, mehmet İsa; “ekim...

Documents