malpartida de cáceres malpartida de cáceres

MALPARTIDAde Cáceres

1www.facebook.com/malpartidadecaceres


Escenario de “Juego de Tronos” (7ª Temporada) 2017

Museo Vostell Malpartida Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2018

Mejor Rincón de España de la Guía Repsol 2015

Monumento Natural LOS BARRUECOS


2 3www.malpartidadecaceres.es www.facebook.com/malpartidadecaceres

Malpartida de Cáceres is placed 10 km from Caceres Town. It has a

good access through A-66 Motorway and National Road N-521. It has an important tourist offer, mainly Art and Nature resources.

Los Barruecos Natural Monument was named “The Best Spot in Spain” in 2015, by the famous Repsol Tourist Guide, and it was natural scenary for “Games of Thrones”. Also, Malpartida de Cáceres belong to the Network of European Stork Villages, as representative of Spain.

The Spanish-German Artist Wolf Vostell discovered the magic landscape of Los Barruecos in 1976. Surrounded by water and rocks, Vostell Malpartida Museum was placed in an old building of XVIII century. Nowdays, it is one of the most visited museums in Extremadura, Gold Medal of Merit in Fine Arts.

All people who travel to Malpartida must enjoy of its quiet streets, discover monuments, traditional houses or taste its gastronomy and …If you arrive to Malpartida in Summer, you can take refuge under hundreds of multicolored umbrellas covering the ceiling of the Main Square.

Malpartida de Cáceres se encuentra tan sólo

a 10 kilómetros de la ciudad de Cáceres. Posee unas buenas comunicaciones a través de la Autovía A-66 y la N-521. El municipio está dotado de importantes recursos turísticos en el entorno del arte y la naturaleza.

Destaca el Monumento Natural Los Barruecos que fue declarado como “Mejor Rincón de España 2015” por la guía Repsol y fue escenario natural de la Serie “Juego de Tronos”. Además, Malpartida perte-nece a la “Red de Pueblos Europeo de la Cigüeña” como representante de España.

El artista hispano alemán Wolf Vostell descubrió el mágico paisaje de Los Barruecos en 1976 y lo declaró Obra de Arte de la Naturaleza. En este paisaje tan singular, dominado por el agua y las rocas, se creó el Museo Vostell Malpartida, aprovechando las instalaciones de un Lavadero de Lanas del s. XVIII.Hoy es uno de los museos de re-ferencia de la región, merecedor de la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2018.

Toda persona que llegue hasta Malpartida, podrá disfrutar de la serenidad de sus calles, des-cubriendo la Iglesia Parroquial, las casas nobles y su arquitec-tura popular, con las singulares alpoyatas, o su gastronomía centrada en la ‘patatera’. Y… si llega a Malpartida durante los meses de verano, debe buscar la sombra de los paraguas mul-ticolores con los que se cubre la Plaza Mayor.

VOAEX. Viaje de (H)ormigón por la Alta Extremadura. 1976. Wolf Vostell. GC

Monumento Natural Los Barruecos. GC



NATURALEZA NATURE

Monumento Natural Los Barruecos

El Paisaje ilusorio de Los Barruecos se forma a partir de los grandes bolos graníticos que se levantan a la orilla de cuatro embalses históricos. El espacio tiene un interés científico como parque geológico, dado el completo catálogo de formas erosivas sobre granito que interaccionan creando oquedades imposibles en las rocas. El hombre, desde tiempos ancestrales, aprovechó las cualidades de este paisaje y dejó constancia de su presencia en las numerosas estaciones de pinturas y grabados rupestres y otros yaci-mientos de diversas épocas.

La observación de aves acuáticas y rapaces, el recorrido por sus sendas o las activida-des generadas por el Centro de Interpretación del Monumento Natural convierten a Los Barruecos en un espacio de disfrute abierto.

Pueblo Europeo de la Cigüeña

La cigüeña, ave emblemática de Extremadura, símbolo de fertilidad, augurio de buena suerte. Nos acompaña en Malpartida de Cáceres en tres colonias principales: la colonia urbana, situada principalmente en las inmediaciones de la Iglesia parroquial, la del Humedal de la Cigüeña, camino de Los Barruecos, cuyos nidos se asientan sobre postes y se reflejan en las aguas que constituyen un área de cría de aves acuáticas privilegiada, y, por último, la colonia de Los Barruecos, sobre los grandes bolos graníticos, en estado natural, considerada de alto valor ecológico, lo que le valió a Malpartida de Cáceres ser reconocido en 1997 como Pueblo Europeo de la Cigüeña representante de España.

Los Barruecos Natural Monument

Los Barruecos has an illusory landscape formed from large granite rocks that rise at the edge of four historic water reservoirs. It is on scientific interest as geological park, due to the complete catalog of erosive forms in granite which interact creating impossible hollows in the rocks. Humans, from ancient times, took advantage of this landscape, giving us numerous samples of rock paintings and cravings and other archeological sites from different periods.

Birdwatching, trekking… or other activities organized by the Information Center of Los Barruecos make it an open space to enjoy.

European Stork Village

Stork, emblematic bird for Extremadura, fertility symbol, omen of good luck… are present in Malpar-tida de Cáceres in three colonies: urban colony in the village, around the main church; in the “Stork Wetland” on poles, in a privilege breeding place for waterfowl; and, finally, in Los Barruecos, on the huge rocks in a natural state, considered to be of high ecological value, because of that, Malpartida deserved to be named as European Stork Village representative of Spain in 1997.

Charca del Barrueco de Abajo. GC

Senda de los Sentidos. Ruta Accesible.

Cigüeñas sobre rocas en Los Barruecos. GC

Humedal de la Cigüeña. GC



MUSEOS MUSEUMS

Museo Vostell Malpartida

El Museo Vostell Malpartida es un enclave pleno de contrastes, donde convergen un edificio de incuestionable valor histórico y el arte más rompedor y avanzado. Situado dentro de los límites del Monumento Natural Los Barruecos, ocupa las instalaciones de un Lavadero de Lanas del S. XVIII, un singular conjunto arquitectónico declarado Bien de Interés Cultural-Sitio Histórico por la Junta de Extremadura.

El Museo Vostell Malpartida acoge las colecciones Wolf y Mercedes Vostell, Fluxus Gino di Maggio y Colección de Artistas Conceptuales. El museo se prolonga en el paisaje de los Barruecos con esculturas-am-bientes instaladas entre las rocas. El artista hispano ale-mán Wolf Vostell creó en Los Barrue-cos un lugar de en-cuentro entre Arte y Vida, que actual-mente se conforma como uno de los más importantes museos europeos de vanguardia.

Museo Narbón

En una antigua casa de la-branza se instala el museo dedicado a la obra del gran artista extremeño Juan José Narbón (1929-2005). La visita se torna en un viaje cronológi-co a través de 12 salas, donde queda patente la evolución del artista desde el academi-cismo de los primeros años hasta sus últimas obras, don-de se hace intensa la utiliza-ción de símbolos, llegando a la abstracción total de la idea.

Centro de Información y Documentación de Vías Pecuarias

Situado en la Casa de los Mayoralgo, cuenta con un Área Expositiva donde el visitante se adentra en los usos y trazados de Cañadas, Cordeles y Veredas, en un viaje de reflexión interior hacia los valores de una red de caminos única. Además, al servicio del visitante se ofrece una completa biblioteca y un Fondo Documental con archivos históricos sobre la Red de Vías Pecuarias de Extremadura.

Vostell Malpartida Museum

The German artist Wolf Vostell has created in Los Barruecos a meeting place between Art and Life. Now, It is one of the most important vanguard art museum in Europe. The building was an old wool washer factory in XVIII century, named of Cultural Interest. The Museum contained the collections of Wolf and Mercedes Vostell, Fluxus Gino di Maggio and Conceptual Artists collection. The Vostell Malpartida Museum continues in the landscape of Los Barruecos with sculptures- environments installed among the huge granite rocks.

Narbón Museum

Narbón Museum is placed in an old farmer house. It’s dedicated to the great regional artist Juan José Narbón (1929-2005). The collection reflects his artistic evolution. Along 12 exhibition rooms we can see from the works of the early years – where the academics influence is obvious- until his discovery of artistic vanguards.

Exterior del Museo Vostell Malpartida y presa del Barrueco del Abajo. JMG

Centro de Vías Pecuarias. Itinerario Expositivo.

Sala Colección Wolf y Mercedes Vostell (Museo Vostell Malpartida).

Museo Narbón. Sala I.

Cuttle Trails Information Centre

This center is placed in a Noble House of Mayoralgo family. It has an Exhibition Area where visitors can reflect about the uses and values of this unique Na-tional Net of paths for transhumance. Also, it can be visit a complete library and Historic Archives.

8w

ww

.malpartidadecaceres.es

ww

w.facebo

ok.co

m/m

alpartidadecaceresw

ww

.faceboo

k.com

/malpartidadecaceres

109

MA

LPARTID

Ade C

áceresM

ALPA

RTIDA

de Cáceres

C/ BARRIONUEVO GRANDE

C/ CERRO TOPETE

C/ EUGENIO HERMOSO

C/ J. J. NARBÓN

C/ J. J. NARBÓN

PLAZA JUAN JOSÉ

NARBÓN

CHARCA DEL LUGAR

CAM

INO

DEL C

EMEN

TERIO

C/ CALDERO

C/ CONEJ

AR

C/ NUEVA

C/ IGLESIA

C/ CAMINO LLANO

C/ POZO

DE LA CRUZ

C/ CARMEN

C/ PIZARRO

C/ CORTES

C/ DEL SOL

PLAZA DEL SOL

C/ ALBERCA C/ BROCENSE

C/ P

ALOM

AR

C/

AG

AP

ITA

C/ S

ANTA

CAT

ALIN

A

C/ SANTA MARÍA

C/ PUERTA VILLA

C/ C

RUZ

C/ PAJARES

C/ COCINICA

C/ MIG

UEL DE C

ERVANTES

C/ DE LA NORA

C/ HUERTAS

C/

ALM

IRE

Z

C/ N

ORIA

C/ CAÑAS

C/ PARRASC/ SAN ANTONIO

PLAZA DE DON QUIJOTE

C/ PARRAS

C/ ZURBARÁN

C/ RÍO TAJO

C/ RÍO AYUELA

C/

RÍO

GU

AD

ILO

BA

C/ LAVANDERAS

PA

SE

O W

OLF

VO

STE

LL

URB. SANTA ANA

URB. SANTA ANA

URB. SANTA ANA

C/

SA

NTA

AN

A

C/ R

INC

ON

AD

A

C/ P

IÑUE

LAS

C/

ER

AS

C/ ERAS

URB. LA CAÑADA

URB. LA CAÑADA

AVDA. BARJOLA

AVDA. BARJO

LA

UR

B. LA C

AÑAD

A

UR

B. L

A C

AÑ

AD

A

UR

B. L

A C

AÑ

AD

AC/ PRADO

C/ C

ORD

ELC/ MÁRTIRES

C/ RÍO SALOR

C/ ROSO DE LUNA

C/ ROMERO

C/ PABLO RODRÍGUEZ LANCHO

PLAZA MAYORC/ CABAÑAS

C/ FAJARDOC/ FAJARDO

C/ CRUZC

/ PÉR

EZ CO

MEN

DA

DO

R

PLAZA DE LA NORA

PLAZA DE AIZENAY

C/ SAN JUAN

C/ G

ABRI

EL Y

GAL

ÁN

C/ P

INTO

RES

C/ ESCAÑITOS

C/ LUIS MORALES

C/ LA HABANA

RONDA MUÑOZ TORRERO

C/ LUIS CHAMIZO AV

DA

. DE

LA

CO

NS

TITU

CIÓ

N

C/ CANDELARIO

C/ HORNO TEJERO

AYUNTAMIENTO

CASA DECULTURA

COMPLEJOPOLIDEPORTIVO

PISC

INAS

MUN

ICIP

ALES

MALPARTIDAde CáceresH

H

N-521

N-521 CÁCERES

PORTUGAL N-521

SALIDA A

LOS BARRUECOS / 3 KM / MALPARTIDA

RUTAS • TRAILS

Peñas del Tesoro: 2,4 km (ida y vuelta • out-and-back). Las Charcas: 6,5 km. Barrueco de Arriba: 2,5 km. Patrimonio Geológico y Arqueológico • Heritage trail: 3,5 km

(segundo tramo accesible • second part accesible). Senda de la Cigüeña • Stork trail: 3 km (solo ida • one-way).

CHARCA DEL BARRUECO DE ABAJO

CHARCA DEL BARRUECO DE ARRIBA

BUJÍO

CHARCA DE FRASCO DÍEZ

HU

MED

AL

DE

LA C

IGÜ

EÑA

CHARCA DEL

MOLINILLO

Centro de Recepción de Visitantes

CI Centro de Interpretación del Monumento Natural Los Barruecos

M Museo Vostell Malpartida

P Aparcamientos

Observatorio de aves

Jardín botánico

Pinturas rupestres

Tumbas antropomorfas

Molino

Colonia de Cigüeña urbana.

Charca del Barrueco de Arriba. GC

Los Barruecos. GC.

Iglesia Parroquial. GC.

Humedal de la Cigüeña. GC

ZONAS DE ALOJAMIENTO

Y RESTAURACIÓN Ronda Muñoz Torrero

Entorno de la Plaza MayorPlaza de la Nora

ESCENARIO DE

JUEGO DE TRONOS

MUSEO VOSTELL MALPARTIDA AL AIRE LIBRE

MUSEO VOSTELL MALPARTIDA

ERMITA DE SAN ISIDRO

PEÑAS DEL TESORO

MIRADOR ACCESIBLE

POBLADO TARDORROMANO

POBLADO NEOLÍTICO

LOS BARRUECOSMonumento Natural

AL ESCENARIO DE JUEGO DE TRONOS

P

P

PP

P

M

CI

P

P

P

P

PEDIFICIOS HISTÓRICOS Y ATRACTIVOS TURÍSTICOS 1 Palacio de Mayoralgo (s. XVIII)

CENTRO DE INFORMACIÓN DE LAS VÍAS PECUARIAS Y OFICINA DE TURISMO

2 Iglesia Ntra. Sra. de la Asunción (s. XVI) 3 Casa de la Inquisición (s. XVIII) 4 Casa Museo Bernabé Morán (s. XIX) 5 Plaza Mayor (soportales s. XVI) 6 Palacio de la calle Parras (s. XVIII) 7 Ermita de San Antonio (s. XVI) 8 Casa de Francisco Hidalgo (s. XV-XVI) 9 Casa de los Ovando (s. XVI)10 Ermita de los Santos Mártires (s. XVI)11 Ermita de Santa Ana (s. XVIII)12 Palacio de Topete (s. XVIII)13 Arcos de Santa Ana (s. XVI)14 Casa Museo Juan José Narbón (s. XIX)15 Ermita de la V. de la Soledad (s. XVII-XVIII)16 Reproducciones exvotos romanos (s. I)17 Monumento a la cigüeña (s. XX)18 Palacio de Muñoz y Pereiro (s. XVI)19 Parking de autocaravanas20 Parking de autobuses

2

14

3

1

6

12

10

11

7

9

13

17

15

16

4

58

18

19

20


13www.facebook.com/malpartidadecacereswww.malpartidadecaceres.es www.malpartidadecaceres.es1211

PLAZA DE LOS COLORES UMBRELLA COLOURS SQUARE PATRIMONIO HERITAGE PLACES

Entre mayo y septiembre la Plaza Mayor se cubre con 1.200 paraguas de colores, convirtiéndose en un atractivo que protagoniza el período estival en Malpartida. Los visitantes no pierden la oportunidad de fotografiar tan singular espectáculo y de disfrutar de momentos relajantes bajo el colorido “cielo” de la Plaza.

A su sombra se celebran múltiples actos, desde las fiestas patronales de San Isidro –en torno al 15 de mayo–, a los eventos que llenan el Verano de Malpartida: “cenas de colores” en las terrazas de bares y restaurantes, conciertos, verbenas, Rutas de la tapa…

Mención especial merece la celebración del Campeonato “3x3 Baloncesto en la calle”, uno de los eventos deportivos populares más importantes de Extremadura.

Between May and September the Main Square of Malpartida is covered by 1.200 colourful umbrellas. You can’t miss the opportunity to make pictures to such special place and enjoy relaxing moments under the colourful ceiling.

Under umbrella shadow a lot of activities are organizing: Patron festivity around 15th of May, Summer Festival with “Colour dinners” outside, music, dance, shows, gastronomic events…

Special mention is deserved the sport events “3x3 basketball at street”, one of the most important popular sport event in Extremadura.

Plaza Mayor bajo los Paraguas de Colores. GC

3x3. Baloncesto en la Calle. Fiestas de Verano. GC

El casco urbano de Malpartida de Cáceres conserva una interesante arquitectura po-pular propia del llano, representando en el exterior unas fachadas blancas con vanos recercados en granito, con las “alpoyatas” como elemento diferenciador –dos ménsu-las de uso ancestral que se disponen a ambos lados de las ventanas–.

El entramado urbano cuenta con edificios civiles y religiosos entre los que destacan: los Arcos de Santa Ana, el Palacio Topete, la Casona de la Inquisición, las ermitas y la Iglesia de Nuestra Sra. de la Asunción, que se eleva sobre un atrio al que se accede por una escalinata exterior. En el templo, construido entre los siglos XVI y XVII des-taca el trabajo de los mejores canteros extremeños en la portada renacentista y las bóvedas interiores. Así mismo es de gran interés el retablo rococó y la imagen del Na-

zareno, del imaginero José Salvador Carmona.

En los alrededores de la Iglesia se asienta una im-portante Colonia de Cigüeña Blanca, ubicándose en este lugar paneles interpretati-vos sobre esta importante ave para Extremadura y la Red de Pueblos Europeos de la Cigüeña.Colonia de Cigüeñas en la Iglesia. GC Ermita de la Virgen de la Soledad.

Iglesia Parroquial. GC “Alpoyatas”. Arquitectura tradicional.

Malpartida has preserved samples of a sober traditional architecture with white walls, doors and windows granite; highlighting the ‘alpoyatas’ on both sides of the windows, as a different element. The village has civil and religious buildings: “Santa Ana” Arcs, “Topete” Palace, the Inquisition House, chapels… The Parish Church of Our Lady of the Assumption, was built in XVI century, has a magnificent Renaissance façade, cross vaults inside, a Rococo style altarpiece (XVII century) and the image of Nazarene, by the sculptor José Salvador Carmona.

On the Parish Church and Noble houses around it is settled the urban stork colony of Malpartida de Cáceres. There are placed informative panels about storks and the European Stork Village Network.



FIESTAS FESTIVALS

La Pedida de la Patatera (Fiesta de Interés Turístico de Extremadura)

El “Día Grande” de Malpartida de Cáceres se celebra el Martes de Carnaval con La Pedida de la Patatera. Fiesta que revive la tradición de los quintos de pedir este humilde embutido por las calles de la localidad para celebrar el Carnaval. Hoy se ha convertido en un multitudinario pasacalle acompañado de música y baile, un recorrido donde la Patatera es la gran protagonista.

Pero La Pedida de la Patatera no es más que el colofón de toda una semana donde se organizan jornadas gastronómicas, oferta de tapas, degustaciones, maridajes, mer-cados… Toda una oferta gastronómica que permite conocer el embutido estrella de la localidad y todas las posibilidades culinarias que posee.

Semana Santa

Las celebraciones de Semana Santa gozan de larga tradición en Malpartida de Cáceres y contienen imágenes de gran valor artístico. Destacan la Representación de la Pasión, la procesión del Jueves Santo –con la imagen de Jesús Nazareno del s. XVIII–, Procesión del Alba el Viernes Santo, Ceremonia de la Desenclavación y la alegre procesión del Encuentro que se celebra el Domingo de Resurrección.

Elaboración tradicional de patatera. Imagen de Jesús Nazareno en el Jueves Santo. GC

“Pedida de la Patatera”. Martes de Carnaval. GC

Procesión del Alba. GC

Holy Week

The Holy Week celebrations have a long tradition in Malpartida, the processions show religious statues of great artistic value. It should be pointed out the Christ Passion Performance, Holy Thursday, Descent from the Cross Ceremony or the Easter Sunday celebration.

“Pedida de la Patatera”, festival on Touristic Interest

The great festival of Malpartida is during Carnival with the “Patatera” gastronomic fest: The Great Feast “Pedida de la Patatera” –on Carnival Tuesday–, is the most represent-ative festival of Malpartida which attracts hundreds of visitors. During the whole Carnival week you can enjoy with street market, music, tra-ditional dances, gastronomic events around the traditional sausage named “Patatera”.



ESCENARIO JUEGO DE TRONOS GAMES OF THRONES LOCATION GASTRONOMÍA GASTRONOMY

DATOS DE INTERÉS INTERESTING DETAILS

El espectacular paisaje del Monumento Natural de Los Barruecos fue elegido por la pro-ductora HBO como uno de los escenarios de la 7ª temporada de Juego de Tronos. Entre Noviembre y Diciembre de 2016 se rodó en el paraje del Barrueco de Arriba la batalla con mayor despliegue técnico de la historia de la Televisión.

El resultado: 24 minutos de acción que se emitieron en el verano de 2017, entre el 4º y el 5º capítulo de la 7ª temporada. La espectacular batalla se desarrolla cuando los ejér-citos Lannister y Tarly son emboscados por las hordas Dothraki. El ataque de Drogon, dirigido por Daenerys Targaryen (Khaleesi), convertirá la lucha en un campo de fuego.

En el lugar de la localización se han instalado cuatro paneles, en los que se describe el rodaje de las escenas más representativas en sus propios escenarios naturales.

Malpartida ofrece una variada oferta de restauración con muestras de la cocina ex-tremeña. Destacan los platos elaborados con patatera, un embutido tradicional de los alrededores de Cáceres que en Malpartida alcanza su máxima expresión.

Se organizan eventos gastronómicos en diferentes fechas:– Semana gastronómica de la Patatera (Carnaval).– Jornada Gastronómica de Semana Santa.– 8 de septiembre. Ruta de la Tapa.

Oficina de Turismo • Tourist officeSanta María, 4 • 927 276 723 • [email protected]

Museo Vostell Malpartida • Vostell Malpartida Museum 927 010 812 • www.museovostell.org.

Centro de Interpretación Monumento Natural Los BarruecosInformation Center of Los Barruecos

927 276 236 • [email protected]

Centro de Información y Documentación de Vías PecuariasInformation Center about Cuttle tracks

927 276 723 • [email protected]

Museo Narbón • Narbón Museum 927 276 723

www.malpartidadecaceres.es

The amazing landscape of Los Barruecos was chosen by HBO Productions as one of the location for Games of Thrones, Season 7th. Between November and December of 2016 was shot at “Barrueco de Arriba” place the battle with the greatest media deployment filmed for TV.

The result: 24 minutes of action broadcasted in Summer 2017, for the 7th Season during the 4th and 5th episode, 7th Season. The massive battle takes place when Lannister and Tarly army are ambushed by Dothraki horde. The Drogon attack, riding by Daenerys Targaryen (Khaleesi), become the fight in a fire field.

Four panels are sited at the Game of Thrones location, displaying information about the main scenes at their real natural places.

Malpartida de Cáceres restaurants offer rich samples of Extremadura cuisine. Highlight dishes cooked with “Patatera”, a traditional sausage around Cáceres, that in Malpartida reach the maximum quality.

Each year, gastronomic events are organized on different dates: – �On�Carnival:�“Patatera�gastronomic�week”.– �Easter�week:�“Tapa”�Route�of�Holy�week.– �On�8th September: “Tapa” Route.

Fotografías: Gabino Cisneros, Juan Manuel García, HBO y Ayuntamiento de Malpartida de Cáceres

Rodaje ‘Juego de Tronos’. Macall B. Polay-HBO

Paneles informativos “Juego de Tronos”. GC

18 www.malpartidadecaceres.es

Plaza Mayor en Verano. GC

malpartida de cáceres malpartida de cáceres

Documents