maling
TRANSCRIPT
ATM THEFTSATM THEFTS(MALING ATM)(MALING ATM)
• In our first slide you see an individual who apparently is making a bank transaction at the ATM.
• Pada slide ini anda lihat seseorang seolah-olah bertransaksi di ATM.
• What he really is doing is placing a trap in the ATM machine to “capture” the next user card.
• Sebenarnya dia memasang jebakan pada mesin ATM untuk “menangkap” mangsa (pengguna ATM berikutnya).
Placing the trap(MEMASANG JEBAKAN)
Lookout WarningLookout Warning(Teman Pembantu)(Teman Pembantu)
• Altering the ATMs is a risky business, these individuals work in teams. The lookout warns of any possible eye witnesses / or of the next potential victim.
• Karena kejahatan ATM ini penuh risiko, orang ini kerja bareng temannya (tim). Tugas si teman mengamati situasi di luar (siapa tahu ada yg lihat) sekalian menunggu mangsa berikutnya.
• Here we see the next client using the ATM, after the trap has been set. He inserts his card and begins his transaction.
• Sekarang kita lihat seorang nasabah menggunakan ATM, setelah jebakan terpasang. Dia memasukkan kartunya dan mulai bertransaksi.
The VictimThe Victim(MANGSA)(MANGSA)
Springing the TRAPSpringing the TRAP(JEBAKAN BEKERJA)(JEBAKAN BEKERJA)
• The ATM card is confiscated, and the customer is confused, asking himself, Why has my card been confiscated? However, here we see the cavalry coming to help, (¿HELP?).
• Kartu ATMnya nyangkut dan nasabah tersebut kebingungan, “Lho, kok kartu ATM gue nyangkut ya ?”Eng…Ing…Eng… dewa penolong datang (Nolong atau Nodong ?)
Honest,Samaritan Offering HELPHonest,Samaritan Offering HELP(Si CULUN MINTA TOLONG)(Si CULUN MINTA TOLONG)
• Here we see the thief pretending to help. What he is really doing is trying to gain the “chumps” PIN, now that he has captured his card.
• Tengoklah si Maling pura-pura menolong. Sebetulnya dia ngintip nomor PINnya. (karena dia sudah mendapatkan kartunya).
Gaining access to the PINGaining access to the PIN(Mendapat Akses PIN)(Mendapat Akses PIN)
• The good Samaritan convinces the “chump” He can recover the card, if he presses his PIN at the same time the Samaritan press “cancel” and “enter”.
• Si Culun diyakinkan oleh “si Dogol” bahwa dia dapat mengeluarkan kartunya, jika dia yang menekan PINnya bersamaan dengan Si Culun menekan CANCEL & ENTER.
Situation Hopeless, “They Situation Hopeless, “They Leave”Leave”
(SITUASI TIADA HASIL, “MEREKA CABUT”)(SITUASI TIADA HASIL, “MEREKA CABUT”)
• After several attempts the “chump”is convinced his card has been confiscated. The “chump” and the Samaritan leave the ATM.
• Setelah berulang kali mencoba,“si Dogol” meyakinkan bahwa kartunya tetap nyangkut. Si “Dogol” dan Si Culun meninggalkan ATM.
Recovering the CARDRecovering the CARD(MENGELUARKAN KARTU)(MENGELUARKAN KARTU)
• Satisfied the area is clear, the thief returns to recover the confiscated card from his trap. He not only has the card, he also has the PIN the “chump” provided unknowingly.
• Saat situasi aman, Si Maling kembali ke ATM untuk mengeluarkan kartu dari jebakan. Dia bukan saja memiliki kartu tapi juga nomor PINnya tanpa diketahui si pemilik.
The EscapeThe Escape(MERAT/MINGGAT)(MERAT/MINGGAT)
• In possession of the card and the PIN he leaves the ATM with $4000 from the “CHUMPS”account.
• Karena sudah punya kartu dan nomor PINnya, santai saja dia meninggalkan ATM dengan US$4.000 tunai di sakunya.
THE TRAPTHE TRAP(JEBAKAN)(JEBAKAN)
• The trap is made up of XRAY film, which is the preferred material by thieves; Simply because of the black color which is similar in appearance to the slot on the card reader.
• Jebakannya terbuat dari film XRAY (rontgent), bahan yang paling disukai para maling; Sebabnya sederhana, warnanya hitam serupa dengan lubang atau celah Card reader.
Placing the TRAPPlacing the TRAP(PEMASANGAN JEBAKAN)(PEMASANGAN JEBAKAN)
• The trap is then inserted into the ATM slot. Care is taken not to insert the entire film into the slot, the ends are folded and contain glue strips for better adhesion to the inner and outer surface of the slots.
• Jebakannya dimasukkan ke dalam celah ATM. Untuk menjaga supaya film itu tak masuk semua, ujungnya dilipat dan diberi isolasi bolak-balik serta dilekatkan pada bagian luar celah (Card reader).
INVISIBLE INVISIBLE (TAK KASAT MATA)(TAK KASAT MATA)
• Once the ends are firmly glued and fixed to the slot, it is almost impossible to detect by unsuspecting clients.
• Jika ujung film yang telah diberi isolasi ditekan pada permukaan celah, hampir tak mungkin terdeteksi oleh nasabah.
¿How is your card confiscated?¿How is your card confiscated?(Kok kartunya bisa Nyangkut Sih ?)(Kok kartunya bisa Nyangkut Sih ?)
• Slits are cut into both sides of the trap, This prevents your card being returned prior to completing your transaction.
• Pada kedua sisi film ditoreh sedikit dan diplintir. Inilah yang mencegah kartu anda ke luar lagi setelah melakukan transaksi.
Retrieval of Confiscated card.Retrieval of Confiscated card.(Mendapatkan kembali kartu yang (Mendapatkan kembali kartu yang
Nyangkut)Nyangkut)• As soon as the “Chump”
is gone, and they have your PIN , The thief can remove the glued trap, by grasping the folded tips, he simply pulls the trap out that has retained your card..
• Segera setelah si Maling mendapatkan PINnya. Si Maling melepas lipatan film di mulut celah Card reader dan menarik film yang telah ada kartunya.
RECOMENDATIONS.RECOMENDATIONS.(SARAN-SARAN)(SARAN-SARAN)
• 1.-Once your card has been confiscated, observe the ATM slot and the card reader for any signs of tampering. Should you see the film tips glued to the slot, unglue, pull the trap out and recover your card.
• 2.- Report IMMEDIATELY to the BanK.
• 1. Saat kartu anda nyangkut, perhatikan sekitar celah Card reader ATM mungkin ada tanda-tanda dirusak. Begitu anda temukan lembaran film mencurigakan segera kelupas dan tarik untuk mengeluarkan kartunya.
• 2. SEGERA lapor ke [email protected]
Send this message to friends and family immediately.