malattie da raffreddamento - fortisconcept.ch
TRANSCRIPT
n.15 novembre_dicembre 2015
Malattie da raffreddamentoCiò che serve in farmacia | p. 5
FisioterapiaBendaggio funzionale e kinesio taping | p. 8
Alcolismo,una malattia curabile | p. 11
Acne,Attenzione al «fai da te» | p. 14
La vo
stra s
alute,
la vo
stra r
ivista
.
Il tuo
farm
acist
a
Disponibile in farmacia.Si prega di leggere il foglietto illustrativo. Takeda Pharma AG, Freienbach24
1.15
-PA
N C
Terapia alla radice
Eliminazione degli acidi
° BRUCIORI DI STOMACO? Il binomio vincente per sconfi ggere i diavoli del fuoco.
Takeda Pharma AGProdukt: Riopan Gel Forte / Pantozol ControlMagazin: l tuo farmacistaFormat: Hochformat DIN A4
Farbprofi l: ISO Coated v2 (ECI) / PDF X-3CMYK 0/68/100/0
CMYK 0/0/0/80
CMYK 0/100/100/0
CMYK 100/67/0/23
Massimo Pietropaolo, direttore amministrativo fortis concept ag
Inesorabilmente come ogni anno ci tuffiamo nella stagione di tosse e raffreddore, che puntuali con l‘arrivo del primo freddo appro-fittano dell‘abbassamento delle nostre difese immunitarie. Sono però malanni facilmente risolvibili, anche con i preziosi consigli del farmacista che saprà guidarci nella scelta del rimedio giusto.Ami fare footing o giocare a tennis ma la ca-viglia ti tormenta? In questo numero parlere-mo di bendaggio funzionale e kinesio taping, tecniche di contenzione che possono essere utilizzate per la prevenzione degli eventi trau-matici o come integrazione di un programma riabilitativo.Affronteremo poi il complesso percorso tera-peutico che deve intraprendere chi soffre di alcolismo, malattia insidiosa che interferisce pesantemente sia con la salute della perso-na sia con la vita lavorativa e sociale.E infine, alzi la mano chi da adolescente non ha sofferto di acne. Si tratta di un‘infiammazione della pelle, frequente anche negli adulti, che necessita di una tera-pia con prodotti specifici: i rimedi fai da te non fanno altro che peggiorare la situazione. Regola numero uno è quindi rivolgersi semp-re al dermatologo.
Buona lettura
fortis concept agsurentalstrasse 10ch-6210 surseetelefono +41 (0)41 917 52 90telefax +41 (0)41 917 52 [email protected]
Editoriale e sommario
Editoriale e sommario
Azioni del mese
Malattie da raffreddamentoCiò che serve in farmacia
FisioterapiaBendaggio funzionale e kinesio taping
Alcolismo,una malattia curabile
Acne,Attenzione al «fai da te»
La Vetrina
Cruciverba
p. 3
p. 4
p. 5
p. 8
p. 11
p. 14
p. 17
p. 18
Il tuo farmacista novembre_dicembre 2015 3
www.mepha.ch
L’amicizia non è sostituibile!Un medicamento originale spesso può esserlo.
Richiedete i vantaggiosi generici Mepha.
1815
Quelli con l’arcobaleno
Azioni del mese
4 Il tuo farmacista novembre_dicembre 2015
NeoCitran®/Otrivin® Influenza, raffreddamento/raffreddore
Vitasprint®
In caso di diminuzione delle prestazioni fisiche e intellettuali
Dul-X warm® Calma il dolore e favorisce la guarigione in casodi dolori reumatici, muscolari e articolari
La Vetrina
Il tuo farmacista novembre_dicembre 2015 17
Bruciori di stomaco?Meglio farne a meno!
Non siete soli con questo problema. Avete spesso la sensazione che questi disturbi compromettano forte-mente la vostraqualità della vita? Avete già provato diversi rimedi per alleviare i disturbi o per eliminarli, per esempio avete modificato le vostre abitudini alimentari, i medicamenti o i rimedi casalinghi?
Purtroppo questi sgradevoli disturbi spesso si ripresentano.Ma nessuno è costretto a vivere con i bruciori di stomaco. Esistono medicamenti che aiutano ad alleviare o a curare i bruciori di stomaco.
Da cosa derivano i bruciori di stomaco?I bruciori di stomaco e il rigurgito acido sono cosiddetti sintomi da reflusso. Normalmente, l’esofago è schermato bene dai succhi gastrici aggressivi grazie a un muscolo di chiusura (lo sfintere). Se questo muscolo di chiusura però è indebolito, il contenuto acido dello stomaco può risalire nell’esofago (reflusso). Esso irrita la mucosa sensibile, causando una sensazione di bruciore: il bruciore di stomaco. Se il contenuto acido dello stomaco arriva fino alla bocca, si parla di rigurgito acido.
Takeda Pharma AG, Freienbach
Quali sono i sintomi tipici del bruciore di stomaco?– Mal di stomaco– Sensazione di peso nella parte alta dell’addome– Fitte dietro lo sterno– Rigurgito acido
i bruciori di stomaco si possono curare.Per il trattamento dei bruciori di stomaco sono importanti due cose:1. ridurre il più rapidamente possibile il contenuto eccessivo di acidi, riportandolo a un livello normale.2. bloccare la formazione di acidi gastrici in eccesso.
Riopan Gel® Forte e Pantozol Control® insieme: il binomio vincente per sconfiggere i diavoli del fuoco.Riopan Gel® Forte per eliminare gli acidi e proteggere lo stomaco associato a Pantozol® Control che è la terapia alla radice, in modo che lo stomaco possa rigenerarsi.
RIOPAN GEL® FORTERiduce il contenuto di acidi, riportandolo al livello normale.
PANTOZOL CONTROL®
Blocca la produzione di acidi gastrici in eccesso Leggere il foglietto illustrativo.
Si prega di leggere il foglietto illustrativo.
Cruciverba
18 Il tuo farmacista novembre_dicembre 2015
Orizzontali1. Ammiraglio in tre lettere - 4. Joint Venture - 6. Farmaco utilizzato nel trattamento dell‘alcolismo - 15. L‘alcaloide nell‘espresso... da evitare quando si è raffreddati - 18. Quelle epatiche e cardiache sono una complicazione dei forti bevitori - 19. Principio di crescita - 20. È meta di bagnanti - 21. Logaritmo in breve - 22. Fa dire parole grosse - 23. Cambiano oli in molti - 25. Farmaco da banco... in breve - 27. Mi seguono... in Minusio - 28. Si prevengono con il bendaggio funzionale e kinesiotaping - 30. Il perossido di benzoile utilizzato per il trattamento dell‘acne (abbr.) - 31. Insenature della Galizia - 33. L‘allenatore di hockey su ghiaccio Simpson - 35. I confini di Bellinzona - 36. Il dio Amore greco - 37. Il centro di Sydney - 38. Pari in acume - 40. Sono tutte molto basse - 43. I raggi... solari che hanno un effetto antinfiammatorio - 44. Le colonizza il Propionebacterium acnes - 49. Danno sollievo al raffreddore - 50. Sono uguali nei gemelli - 51. Articolo per farmacista - 52. Notati, scorti - 53. Le hanno granchi e balene - 55. Iniziali della Thurman - 57. Recettori ionotropici del glutammato (abbr.) - 59. Time Under Tension - 61. Iniziali di Schiller - 62. Kenzo, chirop-ratico giapponese - 64. Lo scultore Pomodoro - 66. Articolazione che riporta frequenti i traumi distorsivi negli sportivi - 69. Tariffa (abbr.) - 70. Quella solare va applicata dopo il trattamento topico contro l’acne - 73. Rinvii alla fine - 74. Il cuore del poeta - 76. Fine di telequiz - 78. Pochissimi istanti fa - 80. L‘infiammazione alla gola alleviata dall‘olio essenziale di pino - 83. Le complicanze... che l‘alcol provoca su chi assume insulina - 84. Si prevengono con farmaci durante la disintossicazione da alcol.
Verticali1. Manca dove si litiga - 2. Henry, il primo medico che utilizzò bende e cerotti a scopo terapeutico - 3. Iniziano musiche e film - 4. Lo scultore Tinguely - 5. Sono oltre 100 quelli responsabili del raffreddore comune - 6. Uguali in Argovia - 7. Tori, cantante - 8. I Re del presepe - 9. Prodotto Lordo - 10. Il soprano Kabaivanska - 11. Si sgonfiano bevendo - 12. Abbreviazione di questa - 13. Assicurazione per l‘Invalidità - 14. Quando vola... stringe - 16. Frequenza Media - 17. Cinema in centro - 21. John dei Beatles - 24. I mucolitici e gli espettoranti alleviano... i sui colpi - 26. In fondo alla Verzasca - 28. Si dà per intonare - 29. Molto grassa - 30. Cova sotto la cenere - 32. Ritrosa, timida - 34. Max, pittore surrealista - 36. La Kant compagna di Diabolik - 39. Fatti per me - 41. Scesi dal letto - 42. Il rifiuto... di Angela Merkel - 43. Dove... per Cicerone - 44. Sigla del Canton Glarona - 45. Fa gola... al baro - 46. Le adorano i pagani - 47. Famosi Campi parigini - 48. Evitata, schivata - 49. Alberi con le samare - 51. La Bergman del cinema - 54. Va bene a New York - 56. Lividi per la paura - 58. Disturbo Ossessivo-Compulsivo - 60. I raggi... solari che favoriscono le infiammazioni - 61. Un amore passeggero - 63. Sontuoso ingresso - 65. Reintegrare i fluidi persi a causa della febbre o della produzione di muco - 66. Molto benvoluti - 67. Ormai, da tempo - 68. Può lasciare segni e cicatrici permanenti - 71. L‘attore statunitense Lowe - 72. Parola di Hollande - 75. Organismi Geneticamente Modificati - 77. Negozietto in centro - 79. Avanti Cristo - 80. Articolo per donne e per bambine - 81. Si leggono in giro - 82. Cambiano i cigni in tigri.
La soluzione nel prossimo numero
Soluzioneedizione 14 / settembre_ottobre 2015
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18
19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43
44 45 46 47 48
49 50
51 52 53 54 55 56
57 58 59 60 61 62 63
64 65 66 67 68 69
70 71 72 73 74 75
76 77 78 79 80 81 82
83 84
Cruciverba Petrus Orizzontali 1. Ammiraglio in tre lettere - 4. Joint Venture - 6. Farmaco utilizzato nel trattamento dell'alcolismo - 15. L'alcaloide nell'espresso... da evitare quando si è raffreddati - 18. Quelle epatiche e cardiache sono una complicazione dei forti bevitori - 19. Principio di crescita - 20. È meta di bagnanti - 21. Logaritmo in breve - 22. Fa dire parole grosse - 23. Cambiano oli in molti - 25. Farmaco da banco... in breve - 27. Mi seguono... in Minusio - 28. Si prevengono con il bendaggio funzionale e kinesiotaping - 30. Il perossido di benzoile utilizzato per il trattamento dell'acne (abbr.) - 31. Insenature della Galizia - 33. L'allenatore di hockey su ghiaccio Simpson - 35. I confini di Bellinzona - 36. Il dio Amore greco - 37. Il centro di Sydney - 38. Pari in acume - 40. Sono tutte molto basse - 43. I raggi... solari che hanno un effetto antinfiammatorio - 44. Le colonizza il Propionebacterium acnes - 49. Danno sollievo al raffreddore - 50. Sono uguali nei gemelli - 51. Articolo per farmacista - 52. Notati, scorti - 53. Le hanno granchi e balene - 55. Iniziali della Thurman - 57. Recettori ionotropici del glutammato (abbr.) - 59. Time Under Tension - 61. Iniziali di Schiller - 62. Kenzo, chiropratico giapponese - 64. Lo scultore Pomodoro - 66. Articolazione che riporta frequenti i traumi distorsivi negli sportivi - 69. Tariffa (abbr.) - 70. Quella solare va applicata dopo il trattamento topico contro l’acne - 73. Rinvii alla fine - 74. Il cuore del poeta - 76. Fine di telequiz - 78. Pochissimi istanti fa - 80. L'infiammazione alla gola alleviata dall'olio essenziale di pino - 83. Le complicanze... che l'alcol provoca su chi assume insulina - 84. Si prevengono con farmaci durante la disintossicazione da alcol.
Verticali 1. Manca dove si litiga - 2. Henry, il primo medico che utilizzò bende e cerotti a scopo terapeutico - 3. Iniziano musiche e film - 4. Lo scultore Tinguely - 5. Sono oltre 100 quelli responsabili del raffreddore comune - 6. Uguali in Argovia - 7. Tori, cantante - 8. I Re del presepe - 9. Prodotto Lordo - 10. Il soprano Kabaivanska - 11. Si sgonfiano bevendo - 12. Abbreviazione di questa - 13. Assicurazione per l'Invalidità - 14. Quando vola... stringe - 16. Frequenza Media - 17. Cinema in centro - 21. John dei Beatles - 24. I mucolitici e gli espettoranti alleviano... i sui colpi - 26. In fondo alla Verzasca - 28. Si dà per intonare - 29. Molto grassa - 30. Cova sotto la cenere - 32. Ritrosa, timida - 34. Max, pittore surrealista - 36. La Kant compagna di Diabolik - 39. Fatti per me - 41. Scesi dal letto - 42. Il rifiuto... di Angela Merkel - 43. Dove... per Cicerone - 44. Sigla del Canton Glarona - 45. Fa gola... al baro - 46. Le adorano i pagani - 47. Famosi Campi parigini - 48. Evitata, schivata - 49. Alberi con le samare - 51. La Bergman del cinema - 54. Va bene a New York - 56. Lividi per la paura - 58. Disturbo Ossessivo-Compulsivo - 60. I raggi... solari che favoriscono le infiammazioni - 61. Un amore passeggero - 63. Sontuoso ingresso - 65. Reintegrare i fluidi persi a causa della febbre o della produzione di muco - 66. Molto benvoluti - 67. Ormai, da tempo - 68. Può lasciare segni e cicatrici permanenti - 71. L'attore statunitense Lowe - 72. Parola di Hollande - 75. Organismi Geneticamente Modificati - 77. Negozietto in centro - 79. Avanti Cristo - 80. Articolo per donne e per bambine - 81. Si leggono in giro - 82. Cambiano i cigni in tigri.
Soluzione:
U 1R 2
T 3O 4
M 5J 6
O 7N
E 8S 9
S 10P 11
L 12A
S 13H 14
M 15I
N 16E
RA
LI
P 17A
P 18E
RE
T 19O
I20
NO
XI
21O
C 22A
E 23M
V 24A 25
RO
D 26A
IS 27
SC 28
OC 29
LI
P 30F 31
ED
I32
TI
33C
B 34I
LB 35
AO
E 36R 37
OS
I38
R 39R
IT 40
AB
IL
IG 41
RA
SS
I42
O 43I
44P
ER
VI
TA
MI
45N
OS
IN
S 46E 47
NI
I48
AE 49
SA
GO
NI
R 50I
T 51R
ON
C 52O
A 53O 54
NM 55
EC 56
ID
I57
II
58X
C 59R
O 60N
IC 61
OR 62
OC
OE 63
TN 64
AL 65
AT
TE
OC 66
OL
ON
E 67O
B 68E
NT
C 69R
E 70S
CE
RE
O 71M
EG 72
AS
EI
73P 74
ES
TI
CI
DI
C 75A
LC
IO
N 76A
US
EA
EO
pasquale.petrullo@gm
ail.com 2015 05
In caso di mal di gola, di disturbi della deglutizione, di raucedine nonché di infiammazioni della bocca e della faringe. Senza zucchero. Queste pas-tiglie per la gola sono disponibili in tre gradi di efficacia diversi: neo-angin®, neo-angin® forte/forte orange e neo-angin® junior per i bambini. Trovate ulteriori informazioni su neo-angin.ch
Si prega di leggere il foglietto illustrativo.
MAL DI GOLAneo-angin® vi aiuta.
È antisettico e allevia il dolore.
DOE_neo-angin_Anzeige_Pastile_A4_Hoch_I.indd 1 10.09.15 15:34
Farmacia San Salvatore SAVia Geretta 26900 Lugano-ParadisoTel. +41 (0)91 994 11 [email protected]
Farmacia del Gambarogno SAVia Cantonale 946573 MagadinoTel. +41 (0)91 795 14 [email protected]
La vostra salute e la nostra professione. Noi siamo in tutto il territorio ticinese. fortis – il gruppo della salute
Farmacia Chimica InternazionaleVia Balestra 22B6900 LuganoTel. +41 (0)91 922 60 [email protected]
Farmacia MGA Azione SaglVia Franco Zorzi 36a6500 BellinzonaTel. +41 (0)91 835 42 [email protected]
Farmacia NazionalePiazza Nosetto6500 BellinzonaTel. +41 (0)91 825 16 55www.farmacia-nazionale.ch
Farmacia Sant‘AnnaVia Besso 376900 LuganoTel. +41 (0)91 966 26 [email protected]
Farmacia Rossetti di ChiaraContrada dei Rossetti 86710 BiascaTel. +41 (0)91 862 55 [email protected]
Farmacia Città VecchiaVia S. Francesco 26600 LocarnoTel. +41 (0)91 751 16 [email protected]
Farmacia Delta SAVia Stefano Franscini 336600 LocarnoTel. +41 (0)91 224 37 [email protected]
Farmacia San Gottardo SAVia San Gottardo 836900 MassagnoTel. +41 (0)91 966 01 28 [email protected]
Farmacia Fuoriporta SaglVia Beroldingen 266850 MendrisioTel. +41 (0)91 630 05 [email protected]
Farmacia di PregassonaVia Ceresio 306963 PregassonaTel. +41 (0)91 972 92 [email protected]
Farmacia Santa TeresaVia La Santa 376962 ViganelloTel. +41 (0)91 971 75 [email protected]
Drogheria Farmacia Bernina saglVia da Mez 1417742 Poschiavo/GRTel. +41 (0)81 844 02 [email protected]
Farmacia PestoniVia Giulia6855 StabioTel. +41 (0)91 647 16 [email protected]
Farmacia CaroniVia al Giardino6598 TeneroTel. +41 (0)91 745 23 03www.farmaciacaroni.ch
Farmacia Quattrini SAPiazza del Ponte 16850 MendrisioTel. +41 (0)91 646 15 [email protected]
Farmacia Centrale SAVia della Posta 86900 LuganoTel. +41 (0)91 922 97 67farmaciacentralelugano.ch
Farmacia Stella SAVia Trevano 806900 LuganoTel. +41 (0)91 972 10 [email protected]