majandusaasta aruanne · 2021. 1. 7. · priit pajusaar, idee autorid heiki ernits ja janno...

MAJANDUSAASTA ARUANNE

aruandeaasta algus: 01.01.2015

aruandeaasta lõpp: 31.12.2015

sihtasutuse nimi: Sihtasutus Teater Vanemuine

registrikood: 90011065

tänava/talu nimi,

maja ja korteri number:

Vanemuise 6

linn: Tartu linn

maakond: Tartu maakond

postisihtnumber: 51003

telefon: +372 7440100

faks: +372 7440116

e-posti aadress: [email protected]

2

Sihtasutus Teater Vanemuine 2015. a. majandusaasta aruanne

Sisukord

Tegevusaruanne 3

Raamatupidamise aastaaruanne 8

Bilanss 8

Tulemiaruanne 9

Rahavoogude aruanne 10

Netovara muutuste aruanne 11

Raamatupidamise aastaaruande lisad 12

Lisa 1 Arvestuspõhimõtted 12

Lisa 2 Raha 13

Lisa 3 Nõuded ja ettemaksed 14

Lisa 4 Varud 14

Lisa 5 Maksude ettemaksed ja maksuvõlad 15

Lisa 6 Materiaalne põhivara 16

Lisa 7 Immateriaalne põhivara 17

Lisa 8 Kasutusrent 17

Lisa 9 Võlad ja ettemaksed 18

Lisa 10 Võlad töövõtjatele 18

Lisa 11 Sihtotstarbelised tasud, annetused ja toetused 18

Lisa 12 Annetused ja toetused 19

Lisa 13 Tulu ettevõtlusest 20

Lisa 14 Mitmesugused tegevuskulud 20

Lisa 15 Tööjõukulud 20

Lisa 16 Muud finantstulud ja -kulud 20

Lisa 17 Seotud osapooled 21

Aruande allkirjad 22

Vandeaudiitori aruanne 23

SA Teater Vanemuine TEGEVUSARUANNE 2015 Vanemuise teatris esietendus 2015. aasta jooksul 18 uuslavastust, neist 9 draamalavastust, 5 muusikalavastust, 4 tantsulavastust ning lisaks 9 kontsertprojekti. Draamalavastused:

Sofi Oksanen „Kui tuvid kadusid“, esietendus 28.02.2015 suures majas. Lavastaja Tiit Palu, kunstnik Eugen Tamberg.

A.H.Tammsaare / U.Lennuk „Meie oma tõde, meie oma õigus“, esietendus 19.02.2015 Sadamateatris. Lavastaja Tanel Jonas, kunstnik Kristina Lõuk.

Koki Mitani „Naeru Akadeemia“, esietendus 17.04.2015 väikeses majas. Lavastaja Aare Toikka, kunstnik Iir Hermeliin.

kadrinoormets „go neo und romantix“, esietendus 25.04.2015 Sadamateatris. Lavastaja ja lavakunstnik Andres Noormets, kostüümikunstnik Maarja Noormets.

Kauksi Ülle / Ain Mäeots „Obinitsa“, esietendus 2.07. 2015 Obinitsas. Lavastaja Ain Mäeots, kunstnik Liina Unt.

Urmas Vadi „Head tüdrukud lähevad taevasse“, esietendus 5.09.2015. Lavastaja Tiit Palu, lavakunstnik Silver Vahtre, kostüümikunstnik Reet Aus.

Uku Uusbeg „Üritus“, esietendus 28.09.2015 väikeses majas. Lavastaja ja kunstnik Uku Uusberg. Tiina Laanem „Pildilt kukkujad“, esietendus 21.11.2015. Lavastaja, lavakunstnik Andres Noormets,

kostüümikunstnik Maarja Viiding. Richard Bean „Üks mees, kaks bossi“, esietendus 31.10.2015. Lavastaja Andres Dvinjaninov, kunstnik

Riina Degtjarenko. Muusikalavatused:

Lasteooper Thorbjörn Egneri raamatu ainetel „Sööbik ja Pisik“. Esietendus 7.02.2015 Teatri Kodus. Helilooja Urmas Sisask, libretist ja lavastaja Jaan Willem Sibul, muusikajuht ja dirigent Taavi Kull, kunstnik Maarja Meeru, koreograaf Marika Aidla, videokunstnik Janek Savolainen

Georges Bizet’ ooper „Carmen“, esietendus 22.04.2015, Vanemuise suures majas. Muusikajuht ja diri-gent Paul Mägi, lavastaja Giorgio Madia (Itaalia), kunstnik Maarja Meeru.

Giuseppe Verdi ooper „Aida“, Vanemuise teatri ja Pärnu Rahvusvahelise Ooperimuusika Festivali PromFest koostööprojekt. Esietendus 20.05.2015 Vanemuise teatris, 22.05.2015 Pärnu Endlas. Muusi-kajuht ja dirigent Erki Pehk, dirigent Martin Sildos, lavastaja ja kunstnik Madis Nurms.

Operetiõhtu „Õhtu Kalmaniga“, esietendus 7.11.2015 Vanemuise väikeses majas. Muusikajuht ja diri-gent Taavi Kull, lavastaja-koreograaf Fabrice Gibert, kunstnik Maarja Meeru.

Lastemuusikal „Lotte Unenäomaailmas“. Esietendus 28.11.2015 Vanemuise suures majas. Helilooja Priit Pajusaar, idee autorid Heiki Ernits ja Janno Põldma, laulusõnade autor Leelo Tungal, Lavastaja Tanel Jonas, muusikajuht ja dirigent Martin Sildos, dirigent Taavi Kull, kunstnikud Rosita Raud ja Iir Hermeliin.

Tantsulavastused:

Lühiballettide õhtu - Nino Rota muusikale „La Dolce Vita“, lavastaja Giorgio Madia (Itaalia), kostüü-mikunstnik Adriana Mortelliti (Itaalia), lavakujundaja Maarja Meeru, videokujundaja Janek Savolainen ja Graham Reynoldsi muusikale „Gatsby“, lavastaja ja koreograaf Silas Stubbs. Etendused alates 25.01.2015

Dramaatilis-tantsuline tõlgendus Mihhail Bulgakovi romaanist „Meister ja Margarita“. Lavastajad Janek Savolainen ja Katrin Pärn, koreograaf Janek Savolainen., kunstnik Liina Unt.

Ballett Georges Gershwini muusikale „Kesköö Pariisis“, esietendus 24.11.2015 Vanemuise väikeses majas. Koreograaf-lavastaja Michael Shannon (USA), kunstnik Mare Tommingas, videokunstnik Taavi Varm.

Lasteballett H. Chr. Anderseni muinasjutu ainetel „Inetu pardipoeg“. Esietendus 19.09.2015 Teatri Kodus. Koreograaf-lavastaja Jelena Karpova, kunstnik Ain Austa, kostüümikunstnik Külli Kukk

Kontserdid: Rahvusvahelise tantsupäeva Gala 30.04.2015 Vanemuise suures majas Muusikalikontsert „Memory“, 9. ja 10.01.2015 Vanemuise suures majas, 16.01 Ugala teatris, 17.01

Jõhvi kontserdimajas, 18.01 Estonia kontserdisaalis, 25.01 Paide kultuurikeskuses. Esinesid solistid, Vanemuise Sümfooniaorkester, dirigent Martin Sildos

Ooperigala 13.02.2015 Vanemuise kontserdimajas. Esinesid solistid, Vanemuise Sümfooniaorkester ja ooperikoor, dirigent Paul Mägi. Vanemuise teatri ja Eesti Kontserdi koostööprojekt

Vanemuise Sümfooniaorkestri ja Vanemuise kontserdimaja hooaja lõppkontsert 15.05.2015 Vane-muise kontserdimajas ja 16.05.2015 Estonia kontserdisaalis. Esines Vanemuise Sümfooniaorkester, di-rigent Paul Mägi. Vanemuise teatri ja Eesti Kontserdi koostööprojekt

Maestro Paul Mägi meistrikursuste lõppkontsert 30.05.2015 Tartu Jaani kirikus. Vanemuise SO, dirigeerisid kursustel osalejad.

Kassitoome suvekontsert 26.07.2015 Esinesid solistid, Vanemuise sümfooniaorkester, dirigent Paul Mägi.

Vanemuise Sümfooniaorkestri ja Vanemuise kontserdimaja hooaja avakontsert 18.09.2015 Vane-muise kontserdimajas ja 19.09.2015 Estonia kontserdisaalis. Johannes Brahmsi Saksa reekviem. Esine-sid solistid, Vanemuise Sümfooniaorkester ja ooperikoor, Tartu Noortekoor, dirigent Paul Mägi. Vane-muise teatri ja Eesti Kontserdi koostööprojekt.

Kontserdisari „Sibelius 150“ 12.11.2015 Estonia kontserdisaalis ja 13.11 Vanemuise kontserdimajas. Alban Bergi Viiulikontsert ja Jean Sibeliuse Sümfoonia nr 1 e-moll. Esinesid Nils-Erik Sparf (viiul, Rootsi), Vanemuise SO, dirigent Paul Mägi. Vanemuise teatri ja Eesti Kontserdi koostööprojekt.

Vanemuise Sümfooniaorkestri advendikontsert 19.12.2015 Tartu Jaani kirikus. Esinesid solistid, Va-nemuise Sümfooniaorkester, dirigent Taavi Kull

Vanemuise teater andis 2015. aastal kokku 536 etendust ja kontserti, mida külastas kokku 178 148 inimest. Lisaks osales erinevates haridusprogrammides ja 246 noortetöö üritusel kokku 11 834 inimest. Ühtekokku toimus möödunud aastal 189 982 teatrikülastust. Võrreldes 2014. aastaga on Vanemuise publiku koguarv suurenenud 1991 teatrikülastuse võrra, kuigi etendusi oli mullusega võrreldes 3 vähem. Külastuste arvu tõusu prognoosib teater taas paari aasta pärast, sest plaanikohaselt on teatri suure maja lava 2016. ja 2017.a. suvel lavatehnika vahetuse tõttu loominguliseks tegevuseks suletud. Vanemuise teatri 2015. aasta kõige külastatum lavastus oli lastemuusikal „Lotte unenäomaailmas“, mida käis vaatamas 14 657 inimest (populaarsuselt järgmine „Ooperifantoom“ kogus väiksema arvu etenduste juures 13 852 külastajat). Draamažanri populaarseim lavastus oli „Obinitsa“ 7 300 külastajaga, tantsuteatri vaadatuimaks lavastus oli ballett „La Dolce Vita“ 4 230 külastajaga ning ooperižanris kogus kõige enam, ehk 4 987 vaatajat „Carmen“. Välisriikides esinesid Vanemuise teatri artistid 2015.a. järgmiselt (külastajaid kokku ca. 4 404, etendusi/kontserte kokku 20):

Draamaetendus „Armastan! Armastan! Armastan!“ 19.09.2015 Gruusias, Gribojedovi nimelises Tbilisi vene draamateatris.

Tantsuetendus „La Dolce Vita“ – Lätis, 28.04.2015 Dailes Teatris Riias ja 30.04.2015 Juras Varti teatris Ventspilsis.

Tantsuetendus „La Guinguette“ – Lätis, 29.04.2015 Valmiera Kultuurimajas Tantsuetendus „Casanova - 27.05.2015 Belgias Cirque Royal’is Brüsselis. Tantsu-Gala Seattleí XXXII Canada Lääneranniku Eesti päevadel 05.08.2015 Whistler Conference

CentreW ja 08.08.2015 Millenium PalaceW „Appi! Ooper!? – Eesti lavamuusika“ – kokku 6 etendust 15.-30.01.2015 Austraalias:

o 18.01.2015 Melbourne`s, Eesti majas; o 20.01.2015 Canberra, Overture Hallìs; o 21.01.2015 kl 11 Thirlmere eestlaste külas Retirement Village Hallìs; o 23.01.2015 kl 18 Sydney Eesti Majas; o 25.01.2015 kl 15 Brisbanes, Queen Streetì laval

„Appi! Ooper!? – Eesti lavamuusika“ – kokku 7 etendust 3.-21.09 2015 USA-s: o 5.09.2015 Washington, Eesti saatkond; o 7.09.2015 kl 17 Altanta, Eesti Aukonsulaat; o 11.09.2015 kl 18.30 San Francisco Läti maja; o 12.09.2015 kl 18 Portland, Läti maja;

o 13.09.2015 kl 17 Seattle Läti maja; o 16.09.2015 kl 19 Chicago Eesti maja; o 19.09.2015 kl 13 New York, Eesti Haridusselts.

Kõrvaltegevusena jätkus sisukas näitusetegevus. 2015. aastal eksponeeriti Vanemuise teatri majades:

Kalli Kalde „Graafika“ - Vanemuise väikeses majas Tõnis Kipper’i kogust Leonhard Merzini maalid - Vanemuise väikeses majas Rait Avestik, fotonäitus “Meie Marionetid" - Vanemuise väikeses majas Kaie Šestakova juubelinäitus koos perekonnaga „Maalid“ - Vanemuise väikeses majas Maimu Vannase maalid - Vanemuise suures majas Kaili Viidas’e lavastuslikud fotod maaliklassikast “Endlale” - Vanemuise suures majas Teatri ja Muusuka muuseum “Naine lavastab vanemuist" - Vanemuise suures majas

Vanemuise teatri kunstiliste tulemustega ning mitmekülgse repertuaariga saab kindlasti rahule jääda. Repertuaar on ühtlaselt tugev kõikides žanrites, pakkudes igas vanuses ja erineva teatrikogemusega külastajaile võimaluse eripalgelisteks ja nauditavateks korduvkülastusteks. Repertuaar pakub artistidele tööd tõsisemast ja mitmetasandilisemast temaatikast kergema ja meelelahutuslikuma materjalini, populaarne on Lõuna-Eesti eripära tutvustav teater. Repertuaaris on nii maailmas ennast tõestanud klassikalised teosed kui ka spetsiaalselt Vanemuise tarvis tellitud uudisteosed. Kõigile žanritele saabub kutseid osalemaks festivalidel ja erinevatel üritustel Eestis ja üle maailma. On suudetud hoida Eesti kõige külastatavama teatri positsiooni. Publiku arvu kasvatamine pole kunagi olnud teatrile kõige olulisemaks tegevuseesmärgiks. Oluline on, et jätkuvalt ja regulaarselt külastavad teatri statsionaari lisaks Tartu linna ja maakonna ning Lõuna-Eesti elanikele külalised kaugemalt, nii Põhja-Eestist kui piiri tagantki (enim neist Lätist, Soomest ja Venemaalt). Oluline on reaalselt toimiv koostöö teiste Tartu kultuuriasutuste ja ettevõtjatega ning teatris pakutav moodustab tervikus olulise ja omanäolise osa. Rahul saab olla külaliste stabiilse huviga osa saada statsionaarist väljaspool antavatest etendustest, mis moodustavad enam kui viiendiku külastuste koguarvust. Vanemuise artistid on hinnatud ja oodatud kõikjal, kus etendused on toimunud. Repertuaarivaliku järel tagab stabiilse vaatajaskonna olemasolu teatri hästitoimiv turundustegevus, mis kasutab aasta aastalt järjest enam traditsioonilisema meedia kõrval omakanaleid (sotsiaalmeedia, koduleht). Pidevalt toimub nende suhtluskanalite arendamine jõudmaks olulise informatsiooniga kõigi huvilisteni ning äratamaks huvi seni vähemaktiivsema või meie mõjusfäärist väljasoleva elanikkonna seas. Meediategevuste kõrval tõhustatakse järjest müügitegevusi: töö erinevate müügisihtrühmadega (koolid, kollektiivid, partnerid, reisikorraldajad, majutusasutused), sooduskampaaniad ja hulgiostude soodustamiseks mõeldud müügitegevused kogu hooaja kestel. Endiselt ilmub hooajakiri “Ramp” (traditsiooniliselt uue hooaja eel, üle 100 leheküljeline, 1500 eksemplari saadetakse otsepostitusena Vanemuise teatris sõpradele ning koolidesse ja raamatukogudesse üle Eesti, tutvustab eeloleva teatrihooaja uuslavastusi, samuti teisi repertuaaris olevaid lavastusi ning ka hooaja mängukava, pakkudes lisaks ka sisulist taustamaterjali ning teatri uudiseid). 2015. aastal jätkati alustatud teatri visuaalse kommunikatsioonikeele värskendamisega. Muudatus on publiku pool hästi vastu võetud ja toonud kaasa ühtse brändi tugevnemise. Uuest meediast kasutas Vanemuine aktiivselt oma Facebooki kontot (tänaseks üle 10 000 FB-sõbra), et operatiivselt ja sotsiaalmeediale kohases väljenduslaadis suhelda selle osaga publikust, kes üha aktiivsemalt kasutab info hankimiseks traditsiooniliste meediakanalite asemel või kõrval ka sotsiaalmeediat. Keskmiselt jõudis iga postitus 3000 inimeseni, populaarsemad uudised kuni 12 000 inimeseni. Publikusuhte pikaajalisel arendamisel on olulisel kohal teatri haridus- ja noortetöö, mis pakub lisaks „kollaste kasside“ poolt läbiviidavatele teatrit tutvustavatele üritustele, ekskursioonidele ja vestlusringidele ka võimalust süvitsi analüüsida hariduse- ja teatritöö koostöövõimalusi ning loob aruteludest sündinud ideele praktilisi väljundeid (näiteks lavastus „Appi, Ooper !!!“, „Kollase kassi suvekool“, teatritunnid, töötoad jt. spetsiaalprogrammid paljude ürituste juures). Veel lisandus haridus- ja noortetöö programmi uus hariduslik etendus-draamatund "Valmisolek on kõik" (esietendusega mais 2015). Koosseisulisena (ilma juhatuse ja nõukogu liikmeteta) töötas Vanemuise teatris 2015.a. lõppedes 363 töötajat, neist osalise koormusega 21 töötajat, sh. muusikavaldkonnas 108 inimest, draamas 30, balletis 42, etendustegevuse koordineerimise keskuses 13, etendusi ettevalmistavas ja teenindavas 106, turunduses 15, halduses 8,

peaadministraatori teenistuses 26, finantsalal 4 ja mujal 11 inimest. Koosseisulistele töötajatele arvestati aruande aastal tasusid 5 088 859 eurot ja mittekoosseisulistele 306 674 eurot. Kokku olid tööjõukulud 5 395 533 eurot. SA Teater Vanemuine töötajaid pälvisid 2015.aastal mitmeid auhindu ja äramärkimisi:

Eesti Teatriliidu aastaauhinna lavastaja kategoorias sai Andres Noormets Eesti Teatriliidu Ants Lauteri nimelise preemia pälvis Sten Karpov Eesti Teatriliidu Rahel Olbrei nimelise preemia pälvis endine vanemuislane Ülo Vilimaa Londoni hotelli stipendiaatideks said näitlejad Linda Kolde ja Tanel Jonas Eesti Vabariigi riikliku kultuuri elutööpreemia pälvis endine vanemuislane Ülo Vilimaa Tartu Tähe kavaleriks nimetati Elena Poznjak-Kõlar Tartu Teerajajaks valiti Aivar Tommingas, kelle jäljed paigaldati Tartu Teerajajate alleele Vanemuise loomenõukogu aastapreemiad jagunesid järgmiselt:

o tantsija Janek Savolainen – Larseni balletiteatri aastaauhind o orkestri kontsertmeister Kadri Sepalaan – Autospiriti muusikateatri aastaauhind o näitleja Priit Strandberg – EMT sõnateatri aastaauhind o maalisaali juht Marika Raudam – Kinema tehnilise töötaja o IT-juht Mikk Männaste – Kinema administratiivtöötaja aastapreemia

Vanemuise draamatrupi kolleegipreemiad jagunesid järgmiselt: o Külliki Saldre - parim naispeaosa o Aivar Tommingas - parim meespeaosa o Piret Laurimaa - parim naiskõrvalosa o Priit Strandberg - parim meeskõrvalosa ja hea kolleegi preemia o Karol Kuntsel – aasta kõige hõivatum näitleja o „Üritus“, lavastaja Uku Uusberg – parim lavastus

SA Teater Vanemuine juhatus on üheliikmeline. Juhatusele arvestati aruandeaastal tasudeks koos maksudega 48 489 eurot. SA Teater Vanemuine nõukogu on viieliikmeline. Nõukogule arvestati aruandeaastal tasudeks koos maksudega 16 758 eurot. Tehingud juhatuse ja nõukogu liikmetega ja nendega seotud osapooltega on avalikustatud vastavas lisas. Sihtasutusele Teater Vanemuine eraldati EV Kultuuriministeeriumi poolt 2015. aastal tegevustoetuseks 5 487 447 eurot ja investeeringute toetuseks 8 390 427 eurot (summas 8 349 744 eurot nihkus selle kasutamine järgmistesse perioodidesse). Nimetatud summadele lisandusid valitsussektorilt projektitoetused kokku summas 9 041 eurot. SA Teater Vanemuine suurtoetajad erasektorist olid 2015.a. AS EMT, Kinema OÜ, AS Giga ja Altia Eesti AS, uue toetajana lisandus Autospirit Tartu OÜ. Vanemuise eelarvemaht oli 2015.a. ilma investeeringuteta 8,17 miljonit eurot, millest omatulu moodustas 2,59 miljonit eurot (31,7%). 2014. aastaga võrreldes on omatulu 201 tuh. eurot suurenenud, mis on seotud eelkõige „Ooperifantoomi“ keskmiselt kõrgemate piletihindadega katmaks ettevalmistusel tehtud tavapärasest suuremaid kulutusi. Jätkus investeerimistegevus teatrile olulistesse objektidesse EV Kultuuriministeeriumi toel. Jätkati ettevalmistusi teatri suure maja 1967.aastast senini kasutatava lavatehnika vahetuseks. Tänaseks valminud uue lavatehnika projektid, leitud rahvusvaheliste hangetega partnerid (Show Theatre Equipment Trekwerk BV Hollandist ja Amptown System Company GmbH Saksamaalt) ja allkirjastatud lepped. Lavapõrandast üleval asetsev vahetatakse 04.05.-15.09.2016.a., lavapõrandast allapoole jääv vahetatakse 04.05.-15.09.2017.a. Lisaks on alustatud ettevalmistustega suure maja blackbox-juurdeehituse valmimiseks (sisaldab mitme tänase kitsaskoha lahendamist noortelava ja sümfooniaorkestri proovisaali näol, võimaldab lõpetada saali rentimise erasektorist, planeeritav valmimine peale 2020.aastat). Koostöös teiste teatritega ja EV Kultuuriministeeriumiga on alustatud kaasaegse IT-toe arendamist subtiitrite näitamiseks muukeelsele elanikkonnale (valmib 2016), ressursikasutuse paremaks planeerimiseks ja müügiinfo analüüsimiseks (valmivad eeldatavalt 2017). Teatri tegevustulemi (315 655 eurot) hindamisel tuleb selgitada mõnda olulist asjaolu. Tänane teatrite finantseerimissüsteem ei võimalda tagasi teenida katet varade amortisatsioonikulule (riik ei näe ette seda ka tulevikus toetada), mistõttu on investeeringuteta ja investeeringutoetuseta aastatel prognoositav kahjum ligikaudselt põhivara kulumi ulatuses. Seetõttu tuleb tulemi analüüsil eristada põhitegevust ja investeerimistegevust. 2015.a. laekus investeeringutoetust summas 8 349 744 eurot, millest tulusse võeti kasutatud osa 988 954 eurot ja mille arvel soetati enamasti amortiseeritavat põhivara (st. kulum jaguneb pikema perioodi

peale). Kasutamata osa on aruandes kajastatud tulevaste perioodide tuluna (kohustus) ja võetakse tuluna üles järgnevate investeeringuprojektide valmimisel (sh. suure maja lavatehnika vahetuse valmimisel 2016 ja 2017.a.). Põhitegevuse osas teatri eelarves püstitatud eesmärgid tulude ületati (271 tuh. eurot). Planeeritust suuremaks kujunenud kulud said kaetud lisalaekumistega aruandeaasta jooksul. Amortisatsiooni arvestamata oli põhitegevustulem positiivne (35,1 tuh.). Siiski on jätkuvalt põhjust arendada pikaajalist ja mitmeid aastaid ettevaatavat planeerimist nii repertuaari valikul kui eelarvestamisel, leidmaks piisavalt varakult kõiki osapooli rahuldavad lahendused. Koostöös teiste teatritega ja EV Kultuuriministeeriumiga on selleks alustatud ka kaasaegse IT-toe arendamist. Peamised finantssuhtarvud: 31.12.2015.a. 31.12.2014.a.

- Lühiajaliste võlgnevuse kattekordaja (käibevara / lühiajalised kohustused) 0,94 0,75 - Võlakordaja (kohustused / koguvarad) 0,48 0,20 - Omakapitali määr (omakapital / aktiva) 0,52 0,80

Lugupidamisega, Toomas Peterson SA Teater Vanemuine juhatuse liige Tartus, 31.03.2016.a.

8


Raamatupidamise aastaaruanne

Bilanss(eurodes)

31.12.2015 31.12.2014 Lisa nr

Varad

Käibevara

Raha 9 023 292 1 552 807 2

Nõuded ja ettemaksed 378 865 391 843 3,5

Varud 53 206 44 423 4

Kokku käibevara 9 455 363 1 989 073

Põhivara

Materiaalne põhivara 11 414 194 11 104 160 6

Immateriaalne põhivara 811 1 987 7

Kokku põhivara 11 415 005 11 106 147

Kokku varad 20 870 368 13 095 220

Kohustused ja netovara

Kohustused

Lühiajalised kohustused

Võlad ja ettemaksed 1 750 178 1 692 158 9

Sihtotstarbelised tasud, annetused, toetused 8 349 744 948 271 11

Kokku lühiajalised kohustused 10 099 922 2 640 429

Kokku kohustused 10 099 922 2 640 429

Netovara

Sihtkapital/Osakapital nimiväärtuses 11 184 488 11 184 488

Eelmiste perioodide akumuleeritud tulem -729 697 -585 647

Aruandeaasta tulem 315 655 -144 050

Kokku netovara 10 770 446 10 454 791

Kokku kohustused ja netovara 20 870 368 13 095 220

9


Tulemiaruanne(eurodes)

2015 2014 Lisa nr

Tulud

Annetused ja toetused 6 617 027 5 854 057 12

Tulu ettevõtlusest 2 426 660 2 391 098 13

Muud tulud 1 242 47

Kokku tulud 9 044 929 8 245 202

Kulud

Mitmesugused tegevuskulud -2 813 044 -2 935 348 14

Tööjõukulud -5 395 533 -4 927 410 15

Põhivara kulum ja väärtuse langus -534 249 -524 892 6,7

Muud kulud -2 059 -1 174

Kokku kulud -8 744 885 -8 388 824

Põhitegevuse tulem 300 044 -143 622

Intressikulud 0 -428

Muud finantstulud ja -kulud 15 611 0 16

Aruandeaasta tulem 315 655 -144 050

10


Rahavoogude aruanne(eurodes)

2015 2014 Lisa nr

Rahavood põhitegevusest

Põhitegevuse tulem 300 044 -143 622

Korrigeerimised

Põhivara kulum ja väärtuse langus 534 249 524 892 6,7

Kasum (kahjum) põhivara müügist 0 -1 250

Muud korrigeerimised -988 954 -406 302

Kokku korrigeerimised -454 705 117 340

Põhitegevusega seotud nõuete ja ettemaksete muutus 22 230 -13 623 3

Varude muutus -8 783 15 470 4

Põhitegevusega seotud kohustuste ja ettemaksete muutus 58 020 252 870

Kokku rahavood põhitegevusest -83 194 228 435

Rahavood investeerimistegevusest

Tasutud materiaalse ja immateriaalse põhivara soetamisel -843 107 -645 265 6,7

Laekunud materiaalse ja immateriaalse põhivara müügist 0 1 250

Kokku rahavood investeerimistegevusest -843 107 -644 015

Rahavood finantseerimistegevusest

Kapitalirendi põhiosa tagasimaksed 0 -35 173

Makstud intressid 0 -475

Laekumised sihtotstarbelistest tasudest, annetustest,

toetustest8 390 427 1 354 573 11

Muud laekumised finantseerimistegevusest 6 359 0

Kokku rahavood finantseerimistegevusest 8 396 786 1 318 925

Kokku rahavood 7 470 485 903 345

Raha ja raha ekvivalendid perioodi alguses 1 552 807 649 462

Raha ja raha ekvivalentide muutus 7 470 485 903 345

Raha ja raha ekvivalendid perioodi lõpus 9 023 292 1 552 807

11


Netovara muutuste aruanne(eurodes)

Kokku netovara

Sihtkapital/Osakapital

nimiväärtuses

Akumuleeritud tulem

31.12.2013 11 184 488 -585 647 10 598 841

Aruandeaasta tulem -144 050 -144 050

31.12.2014 11 184 488 -729 697 10 454 791

Aruandeaasta tulem 315 655 315 655

31.12.2015 11 184 488 -414 042 10 770 446

12


Raamatupidamise aastaaruande lisad

Lisa 1 Arvestuspõhimõtted

Üldine informatsioon

SA Teater Vanemuine raamatupidamise aastaaruanne on koostatud kooskõlas Eesti hea raamatupidamistava ja riigieelarve seadusega.

Eesti hea raamatupidamistava tugineb rahvusvaheliselt tunnustatud arvestuspõhimõtetele ning selle põhinõuded on kehtestatud

raamatupidamise seaduses ning mida täiendavad riigi raamatupidamise üldeeskirjas sätestatud nõuded.

Raamatupidamise aastaaruanne on koostatud lähtudes soetusmaksumuse printsiibist.

Raha

Bilansis kajastatakse raha ja pangakontode kirjel kassas olevat sulara ja Riigikassas olevat raha jääki.Kõik rahalised vahendid on

kajastatud eurodes.

Nõuded ja ettemaksed

Nõudeid kajastatakse bilansis nõudeõiguse tekkimise momendil ja hinnatakse lähtuvalt tõenäoliselt laekuvatest summadest.Võimaluse korral

hinnatakse iga konkreetse kliendi laekumata nõudeid eraldi, arvestades teadaolevat informatsiooni kliendi maksevõime kohta.

Varud

Varud võetakse arvele soetusmaksumuses, mis koosneb ostuhinnast ja muudest soetamisega seotud otsestest kulutustest.

Ostetud kaubad müügiks all kajastatakse kavade ja meenete arvestust.

Materiaalne ja immateriaalne põhivara

Materiaalseks põhivaraks loetakse varasid hinnangulise kasuliku tööeaga üle ühe aasta ja soetusmaksumusega alates 2000 eurost.

Põhivara soetusmaksumusse arvatakse kulutused, mis on vajalikud vara kasutusele võtmiseks.

Põhivara rekonstrueerimisväljaminekud, mis vastavad materiaalse põhivara definitsioonile, liidetakse põhivara maksumusele.

Põhivarasid kajastatakse soetusmaksumuses, millest on maha arvatud akumuleeritud kulum.

Kulumi arvestamisel kasutatakse lineaarset meetodit. Kulumi norm määratakse igale põhivara objektile eraldi, sõltuvalt selle kasulikust tööeast.

Kulumi normid aastas on põhivara gruppidele järgmised:

Hooned - 2%

Garaaz ja kaarhallid -10%

Rajatised - 3,5%

Masinad ja seadmed - 20%

Inventar - 20-35%

Arvutid ja tarvikud - 35%

Kulumit arvestatakse igakuiselt.

Põhivara arvelevõtmise alampiir on 2000€

Kasulik eluiga põhivara gruppide lõikes (aastates)

Hooned 5-50

Rajatised 25-30

Masinad ja seadmed -5

Inventar 3-5

Arvutid 2,8-3

Rendid

2015.aasta rendilepingud olid kasutusrendid.

Kasutusrendi maksed kajastatakse kuluna ühtlaselt rendiperioodi jooksul.

Annetused ja toetused

Saadud toetuste all kajastatakse vabatahtlikud ülekaned teistelt üksustelt või eraisikutelt, mis võivad olla sihtotstarbelised

või mittesihtotstarbelised.Sihtotstarbelise toetuse korral nähakse toetuse andja poolt ette toetuse kasutusala (nõutav tegevusala kood).

Sihtotstarbelised toetused on antud kas tegevuskuludeks või põhivara soetamiseks ja renoveerimiseks.

Sihtfinantseerimise kajastamisel rakendatakse brutomeetodit, mille korral kajastatakse sihtfinantseerimise tulu ja selle arvel tehtud kulu või

põhivarade soetust mõlemaid eraldi.

Tegevuskulude sihtfinantseerimise kajastamisel lähtutakse tulude ja kulude vastavuse printsiibist (tulu sihtfinantseerimisest

kajastatakse proportsionaalselt sellega seonduvate kuludega)

13


Põhivara sihtfinantseerimiseks antud toetus kajastatakse ettemaksu kontol(203856)

ja viiakse tuludesse peale kulutuste tegemist.

Tulud

Tulu teenuse müügist kajastatakse teenuse osutamisel.

Kulud

Kulusid kajastatakse tekkepõhiselt.

Seotud osapooled

Osapooled on seotud juhul, kui üks osapool omab kas kontrolli teise osapoole üle või olulist mõju teise osapoole ärilistele otsustele.

Seotud osapooltena käsitletakse:

1.tegev- ja kõrgem juhtkond

2.tegev-ja kõrgema juhtkonna lähedased pereliikmed ja nendega seotud äriühingud

Lisa 2 Raha(eurodes)

31.12.2015 31.12.2014

sularaha kassas 476 562

arvelduskontod pankades 9 022 816 1 552 245

Kokku raha 9 023 292 1 552 807

14


Lisa 3 Nõuded ja ettemaksed(eurodes)

31.12.2015 12 kuu jooksul Lisa

nr

Nõuded ostjate vastu 222 105 222 105

Ostjatelt laekumata

arved222 355 222 355

Ebatõenäoliselt

laekuvad nõuded-250 -250

Maksude ettemaksed ja

tagasinõuded192 192 5

Muud nõuded 9 252 9 252

Intressinõuded 9 252 9 252

Ettemaksed 147 316 147 316

Tulevaste perioodide

kulud147 316 147 316

Kokku nõuded ja

ettemaksed378 865 378 865

31.12.2014 12 kuu jooksul Lisa

nr

Nõuded ostjate vastu 294 690 294 690

Ostjatelt laekumata

arved294 760 294 760

Ebatõenäoliselt

laekuvad nõuded-70 -70

Maksude ettemaksed ja

tagasinõuded251 251 5

Muud nõuded 141 141

Viitlaekumised 141 141

Ettemaksed 96 761 96 761

Tulevaste perioodide

kulud96 761 96 761

Kokku nõuded ja

ettemaksed391 843 391 843

Lisa 4 Varud(eurodes)

31.12.2015 31.12.2014

Tooraine ja materjal 14 027 15 421

Müügiks ostetud kaubad 39 179 29 002

Kokku varud 53 206 44 423

15


Lisa 5 Maksude ettemaksed ja maksuvõlad(eurodes)

31.12.2015 31.12.2014

Ettemaks Maksuvõlg Ettemaks Maksuvõlg

Käibemaks 17 346 33 684

Üksikisiku tulumaks 61 252 60 065

Erisoodustuse tulumaks 201 233

Sotsiaalmaks 119 720 113 089

Kohustuslik kogumispension 6 317 5 953

Töötuskindlustusmaksed 8 137 9 672

Ettemaksukonto jääk 192 251

Kokku maksude ettemaksed ja maksuvõlad 192 212 973 251 222 696

16


Lisa 6 Materiaalne põhivara(eurodes)

Kokku

Maa Ehitised Masinad ja

seadmed

Muu

materiaalne

põhivara

Lõpetamataprojektid ja

ettemaksedTranspordi-

vahendid

Arvutid ja

arvutisüsteemidMuud

masinad ja

seadmed

Ettemaksed

31.12.2013

Soetusmaksumus 47 837 11 229 190 497 248 41 652 1 483 089 2 021 989 657 253 39 985 39 985 13 996 254

Akumuleeritud kulum -1 338 766 -128 168 -14 465 -1 001 425 -1 144 058 -530 819 -3 013 643

Jääkmaksumus 47 837 9 890 424 369 080 27 187 481 664 877 931 126 434 39 985 39 985 10 982 611

Ostud ja parendused 2 049 12 403 14 452 53 731 577 082 577 082 645 265

Amortisatsioonikulu -244 073 -93 020 -10 224 -143 753 -246 997 -31 432 -522 502

Allahindlused väärtuse

languse tõttu0 0 0 0 0 -1 214 -1 214

Ümberklassifitseerimised 302 538 0 0 34 615 34 615 5 308 -342 461 -342 461 0

Ümberklassifitseerimine

ettemaksetest302 538 0 0 34 615 34 615 5 308 -342 461 -342 461 0

31.12.2014

Soetusmaksumus 47 837 11 531 728 465 101 43 701 1 108 827 1 617 629 708 061 274 606 274 606 14 179 861

Akumuleeritud kulum -1 582 839 -189 041 -24 689 -723 898 -937 628 -555 234 -3 075 701

Jääkmaksumus 47 837 9 948 889 276 060 19 012 384 929 680 001 152 827 274 606 274 606 11 104 160

Ostud ja parendused 0 0 6 957 0 6 957 41 900 794 250 794 250 843 107

Amortisatsioonikulu -249 806 -93 020 -11 934 -144 298 -249 252 -34 015 0 0 -533 073

Ümberklassifitseerimised 56 200 15 169 -71 369 -71 369 0

Ümberklassifitseerimine

ettemaksetest56 200 15 169 -71 369 -71 369 0

31.12.2015

Soetusmaksumus 47 837 11 587 928 465 101 37 877 1 055 905 1 558 883 754 765 997 487 997 487 14 946 900

Akumuleeritud kulum -1 832 645 -282 061 -23 842 -815 274 -1 121 177 -578 884 -3 532 706

Jääkmaksumus 47 837 9 755 283 183 040 14 035 240 631 437 706 175 881 997 487 997 487 11 414 194

Müüdud materiaalne põhivara müügihinnas

2015 2014

Masinad ja seadmed 0 1 250

Transpordivahendid 0 1 250

Kokku 0 1 250

2015.aastal bilansist maha kantud põhivara soetusmaksumus on 76065,95€ ja

kulum 76065,95€.

17


Lisa 7 Immateriaalne põhivara(eurodes)

Kokku

Arvutitarkvara

31.12.2013

Soetusmaksumus 3 359 3 359

Akumuleeritud kulum -197 -197

Jääkmaksumus 3 162 3 162

Amortisatsioonikulu -1 175 -1 175

31.12.2014


Akumuleeritud kulum -1 372 -1 372

Jääkmaksumus 1 987 1 987

Amortisatsioonikulu -1 176 -1 176

31.12.2015


Akumuleeritud kulum -2 548 -2 548

Jääkmaksumus 811 811

Lisa 8 Kasutusrent(eurodes)

Aruandekohustuslane kui rentnik

2015 2014

Kasutusrendikulu 96 301 99 082

Järgmiste perioodide kasutusrendikulu mittekatkestatavatest lepingutest

31.12.2015 31.12.2014

12 kuu jooksul 7 049 2 778

1-5 aasta jooksul 208 148 280 558

18


Lisa 9 Võlad ja ettemaksed(eurodes)

31.12.2015 12 kuu jooksul Lisa nr

Võlad tarnijatele 148 328 148 328

Võlad töövõtjatele 750 518 750 518 10

Maksuvõlad 212 973 212 973 5

Muud võlad 15 760 15 760

Muud viitvõlad 15 760 15 760

Saadud ettemaksed 622 599 622 599

Tulevaste perioodide tulud 622 599 622 599

Kokku võlad ja ettemaksed 1 750 178 1 750 178

31.12.2014 12 kuu jooksul Lisa nr

Võlad tarnijatele 164 689 164 689

Võlad töövõtjatele 679 766 679 766 10

Maksuvõlad 222 696 222 696 5

Muud võlad 17 010 17 010

Muud viitvõlad 17 010 17 010

Saadud ettemaksed 607 997 607 997

Tulevaste perioodide tulud 607 997 607 997

Kokku võlad ja ettemaksed 1 692 158 1 692 158

Lisa 10 Võlad töövõtjatele(eurodes)

31.12.2015 31.12.2014

Töötasude kohustus 279 758 247 053

Puhkusetasude kohustus 286 394 265 487

Võlad majanduskulude eest 4 187 2 645

Muud võlad töövõtjatele 1 170 1 281

Deklareerimata kinnipeetud maksud 179 009 163 300

Kokku võlad töövõtjatele 750 518 679 766

Lisa 11 Sihtotstarbelised tasud, annetused ja toetused(eurodes)

Varad bruto soetusmaksumuses

19


31.12.2013 Saadud Tagastatud Tulu 31.12.2014

Sihtfinantseerimine põhivara

soetamiseks

Kultuuriministeerium 0 1 354 573 0 -406 302 948 271

Kokku sihtfinantseerimine põhivara

soetamiseks0 1 354 573 0 -406 302 948 271

Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks


Tartu Linnavalitsus 0 144 746 0 -144 746 0

Eesti Kultuurkapital 0 33 900 0 -33 900 0

Eesti Töötukasssa 0 506 0 -506 0

Statens kulturrad 0 967 0 -967 0

Kokku sihtfinantseerimine

tegevuskuludeks0 5 447 755 0 -5 447 755 0

Kokku sihtotstarbelised tasud,

annetused ja toetused0 6 802 328 0 -5 854 057 948 271

31.12.2014 Saadud Tagastatud Tulu 31.12.2015

Sihtfinantseerimine põhivara

soetamiseks

Kultuuriministeerium 948 271 8 390 427 0 -988 954 8 349 744

Kokku sihtfinantseerimine põhivara

soetamiseks948 271 8 390 427 0 -988 954 8 349 744

Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks


Tartu Linnavalitsus 0 92 033 0 -92 033 0

Meremäe Vallavalitsus 0 10 000 0 -10 000 0

Eesti Töötukassa 0 1 071 0 -1 071 0

Eesti Kultuurkapital 0 32 550 -3 500 -29 050 0

MTÜ Johannes Mihkelsoni Keskus

MTÜ0 490 0 -490 0

Kokku sihtfinantseerimine

tegevuskuludeks0 5 631 573 -3 500 -5 628 073 0

Kokku sihtotstarbelised tasud,

annetused ja toetused948 271 14 022 000 -3 500 -6 617 027 8 349 744

Lisa 12 Annetused ja toetused(eurodes)

2015 2014

Sihtfinantseerimine tegevuskuludeks 5 628 073 5 447 755

Sihtfinantseerimine põhivara soetamiseks 988 954 406 302

Kokku annetused ja toetused 6 617 027 5 854 057

sh eraldis riigieelarvest 6 484 383 5 673 937

20


Lisa 13 Tulu ettevõtlusest(eurodes)

2015 2014

Etendustegevuse tulu 1 968 402 1 928 543

Reklaami müügi tulud 64 219 77 230

Muud majandustegevuse tulud 394 039 385 325

Kokku tulu ettevõtlusest 2 426 660 2 391 098

Lisa 14 Mitmesugused tegevuskulud(eurodes)

2015 2014

Üür ja rent 55 200 55 200

Energia 150 366 163 045

Elektrienergia 85 028 94 435

Soojusenergia 65 338 68 610

Mitmesugused bürookulud 95 051 101 719

Lähetuskulud 110 349 115 979

Koolituskulud 24 418 17 299

Kulu ebatõenäoliselt laekuvatest nõuetest 250 0

Etendustegevusega seotud kulu 1 860 355 1 793 923

Muud 517 055 688 183

Kokku mitmesugused tegevuskulud 2 813 044 2 935 348

Lisa 15 Tööjõukulud(eurodes)

2015 2014

Palgakulu 4 026 697 3 674 150

Sotsiaalmaksud 1 360 190 1 244 882

Erisoodustused 8 646 8 378

Kokku tööjõukulud 5 395 533 4 927 410

Töötajate keskmine arv taandatuna täistööajale 348 337

Lisa 16 Muud finantstulud ja -kulud(eurodes)

2015 2014

Intressitulud deposiitidelt 15 611 0

Kokku muud finantstulud ja -kulud 15 611 0

21


Lisa 17 Seotud osapooled(eurodes)

Saldod seotud osapooltega rühmade lõikes

31.12.2015 31.12.2014

Nõuded Kohustused Nõuded Kohustused

Tegev- ja kõrgem juhtkond ning

olulise osalusega eraisikust

omanikud ning nende valitseva

või olulise mõju all olevad

ettevõtjad

170 1 040 441 528

2015 Ostud Müügid

Tegev- ja kõrgem juhtkond

ning olulise osalusega

eraisikust omanikud ning

nende valitseva või olulise

mõju all olevad ettevõtjad

24 453 48 949

2014 Ostud Müügid

Tegev- ja kõrgem juhtkond

ning olulise osalusega

eraisikust omanikud ning

nende valitseva või olulise

mõju all olevad ettevõtjad

7 560 57 069

Tegev- ja kõrgemale juhtkonnale arvestatud tasud ja

muud olulised soodustused

2015 2014

Arvestatud tasu 68 304 66 447

Aruande digitaalallkirjad

Aruande lõpetamise kuupäev on: 31.03.2016

Sihtasutus Teater Vanemuine (registrikood: 90011065) 01.01.2015 - 31.12.2015 majandusaasta aruande andmete õigsust on

elektrooniliselt kinnitanud:

Allkirjastaja nimi Allkirjastaja roll Allkirja andmise aeg

TOOMAS PETERSON Juhatuse liige 21.04.2016

SÕLTUMATU VANDEAUDIITORI ARUANNE

Sihtasutus Teater Vanemuine nõukogule

Oleme auditeerinud Sihtasutus Teater Vanemuine raamatupidamise aastaaruannet, mis sisaldab bilanssi seisuga 31.12.2015, tulemiaruannet,

netovara muutuste aruannet ja rahavoogude aruannet eeltoodud kuupäeval lõppenud majandusaasta kohta, aastaaruande koostamisel

kasutatud oluliste arvestuspõhimõtete kokkuvõtet ning muid selgitavaid lisasid. Auditeeritud raamatupidamise aastaaruanne, mis on toodud

lehekülgedel 8 kuni 21 on kaasatud käesolevale aruandele.

Juhtkonna kohustus raamatupidamisaruannete osas

Juhtkond vastutab raamatupidamise aastaaruande koostamise ja õiglase esitamise eest kooskõlas Eesti hea raamatupidamistavaga ning sellise

sisekontrolli eest, mida juhtkond peab vajalikuks, et võimaldada pettusest või veast tuleneva olulise väärkajastamiseta raamatupidamise

aastaaruande koostamist.

Vandeaudiitori kohustus

Meie kohustuseks on avaldada oma auditi põhjal arvamust selle raamatupidamise aastaaruande kohta. Viisime oma auditi läbi kooskõlas

rahvusvaheliste auditeerimisstandarditega (Eesti). Nende standardite kohaselt on nõutav, et oleme kooskõlas eetikanõuetega ning planeerime ja

viime auditi läbi omandamaks põhjendatud kindluse selle kohta, kas raamatupidamise aastaaruanne on olulise väärkajastamiseta.

Audit hõlmab raamatupidamise aastaaruandes esitatud arvnäitajate ja avalikustatud informatsiooni kohta auditi tõendusmaterjali hankimiseks

vajalike protseduuride läbiviimist. Valitud protseduurid sõltuvad vandeaudiitori otsustustest, sealhulgas hinnangust riskidele, et raamatupidamise

aastaaruanne võib sisaldada pettustest või vigadest tulenevaid olulisi väärkajastamisi. Nende riskihinnangute tegemisel võtab vandeaudiitor

arvesse sisekontrolli, mis on relevantne majandusüksuse raamatupidamise aastaaruande koostamisel ja õiglasel kajastamisel, kavandamaks

antud tingimustes asjakohaseid auditiprotseduure, kuid mitte arvamuse avaldamise eesmärgil majandusüksuse sisekontrolli tulemuslikkuse

kohta. Audit hõlmab samuti juhtkonna poolt kasutatud arvestuspoliitikate asjakohasuse ja tehtud arvestushinnangute põhjendatuse ning ka

raamatupidamise aastaaruande üldise esitusviisi hindamist.

Usume, et auditi tõendusmaterjal, mille oleme hankinud, on piisav ja asjakohane aluse andmiseks meie auditiarvamusele.

Arvamus

Meie arvates kajastab kaasatud raamatupidamise aastaaruanne kõigis olulistes osades õiglaselt Sihtasutus Teater Vanemuine finantsseisundit

seisuga 31.12.2015 ning sellel kuupäeval lõppenud majandusaasta finantstulemust ja rahavoogusid kooskõlas Eesti hea raamatupidamistavaga.

/digitaalselt allkirjastatud/

Enn Leppik

Vandeaudiitori number 57

/digitaalselt allkirjastatud/

Margit Leppik

Vandeaudiitori number 412

Audiitorbüroo ELSS AS

Nexia International liige

Audiitorettevõtja tegevusloa number 59

Vanemuise 21a, Tartu 51014

22.04.2016

Audiitorite digitaalallkirjadSihtasutus Teater Vanemuine (registrikood: 90011065) 01.01.2015 - 31.12.2015 majandusaasta aruandele lisatud audiitori aruande on

digitaalselt allkirjastanud:

Allkirjastaja nimi Allkirjastaja roll Allkirja andmise aeg

ENN LEPPIK Vandeaudiitor 22.04.2016

MARGIT LEPPIK Vandeaudiitor 22.04.2016

TegevusaladTegevusala EMTAK kood Põhitegevusala

Teatri- ja tantsuetenduste lavastamine ja esitamine 90011 Jah

SidevahendidLiik Sisu

Telefon +372 7440100

Faks +372 7440116

E-posti aadress [email protected]

majandusaasta aruanne · 2021. 1. 7. · priit pajusaar, idee autorid heiki ernits ja janno...

Documents