maintenance booklet passenger car · maintenance booklet passenger car...

Passenger CarMaintenance Booklet

ခရးသညတငကားခရးသညတငကားျပျပငမြမးမမႈ စာအပငယျပျပငမြမးမမႈ စာအပငယ

MaintenanceBooklet_cover_BM_20150904.indd 1MaintenanceBooklet_cover_BM_20150904.indd 1 22/9/2558 10:38:5522/9/2558 10:38:55

ကားေပးပ႔ရန အတညျပျခငးကားေပးပ႔ရန အတညျပျခငး

1

စစေဆးရန အခကမားစစေဆးရန အခကမား ေလးစားတနဖးထားေသာ ဝယယသအတြကေလးစားတနဖးထားေသာ ဝယယသအတြက

သင၏ SUZUKI ယာဥက ဝယယမႈအတြက အထးေကးဇးတငရပါသည။ ကားေပးပ႔သည သသည ေအာကပါအခကမား အေၾကာငးက ရငးျပပါလမမည။ သင၏ လကမတထးရနလအပေသာေၾကာင ၄ငးတ႔က တကဆငစစေဆးရန ကၽြႏပတ႔မ အၾကျပပါသည။

ယာဥဝနေဆာငမႈဌာနတြင သင၏ကားက လေလာကစြာ စစေဆးၿပး အေနအထား ျပျပငေပးလမမည။ ၿပးစးပါက သငထသ႔ မေပးပ႔မ ေအာကပါ စစေဆးရန အခကမားက လပေဆာငရနလမည။ (စစေဆးသမ အၿပးသတရန)

ကားေပးပ႔သညသက ေအာကပါအခကမားက ရငးလငးျပခငးပါ။

စစေဆးသ၏ အမညစစေဆးသ၏ အမညကားေပးပ႔သည ကားေပးပ႔သည ပဂၢလ၏ အမညပဂၢလ၏ အမည

မာယမႈ နပါတမာယမႈ နပါတေမာဒယလ / ေမာဒယလ / ကာလာကဒကာလာကဒ

ယာဥနပါတ ယာဥနပါတ မတပတငနပါတမတပတငနပါတ

ယာဥကယစားျပနပါတယာဥကယစားျပနပါတ

ဤပစတြင ဖအားဒဏမခႏငေသာ စကသားက အသးျပထားေသာေၾကာင ဤအေပၚတြင မျဖညမ ေအာကတြင အမာခ စက တစခခထားပါ။

စစေဆးမႈ သေဘာတျခငး

■ အျပငပငး ကယထညအျပငပငး ကယထည ■ တြဖကပစၥညးမားႏင စာရြကစာတမးမားတြဖကပစၥညးမားႏင စာရြကစာတမးမား

• ေဆးသားအေျခအေန • ယာဥမတပတငျခငး (စစေဆးျခငး) တရားဝငလကမတ / ေမာေတာယာဥ (liability) အာမခလကမတ

• ပကစးမႈမား / ဖန • ယာဥအတြက ယာဥပငရင လမးညႊနစာအပ / အပပစၥညးမားအတြက လမးညႊနစာအပ

• ကားေရေဆး / ကားသန႔ရငးျခငး • တာယာအပ သ႔မဟတ အေရးေပၚ ကားဘးေပါကလင အေရးေပၚျပငရန ပစၥညးအစ

■ အတြငးပငးအတြငးပငး • ဂက / ဝနေဆာငမႈ ကရယာမား

• ပကစးမႈမား / ဖန • မာယထားေသာ အပပစၥညးမား

• ေရဒယႏင နာရအတြက ႀကတင၍ ခနညထားျခငး ➀ မာထားသညအတငး အကကျဖစေအာင မာထားသညအတငး အကကျဖစေအာင တပဆငထားသညတပဆငထားသည

• သန႔စငျခငး ➁ အကကမကပါအကကမကပါ

■ ယာဥ၏ FUNCTION မားယာဥ၏ FUNCTION မား (တကဆငစစေဆးၿပးသညအခါ)(တကဆငစစေဆးၿပးသညအခါ)

• အငဂငစတငႏႈးသည အေျခအေနမား

• ဘရတေျခနငး လပေဆာငမႈ အေျခအေနအကကမျဖစသည ပစၥညးမားအကကမျဖစသည ပစၥညးမား ခန႔မနးရကစြခန႔မနးရကစြ

• စတယာရင လကကင လပေဆာငမႈ အေျခအေန

• ခလတတစခခငးစ၏ အလပလပပ

• တာယာေလဖအား

ကၽြႏပသည ဤစာရြကစာတမးအေပၚတြင မတည၍ ေကာငးမြနစြာ ရငးလငးျပသညက ခယၿပးျဖစၿပး ကားအစစက တကဆငစစေဆး၍ ေကာငးမြနစြာ လကခရယၿပးပါၿပ။

➀ SUZUKI (MYANMAR) MOTOR CO., LTD.'s copy

ဝယယသ၏ လကမတေန႔စြ - ေန႔ လ ႏစ

လငးျဖတျခငး

• ယာဥမတပတငျခငး (စစေဆးျခငး) တရားဝငလကမတ / ေမာေတာယာဥ (liability) အာမခလကမတ

• ျပငဆငလလယခြင အာမခစနစတြင ပါဝငသည အရာမားအေၾကာငး (အေထြေထြ ျပငဆငလလယခြင အာမခစနစႏင ျခြငးခက ျပငဆငလလယခြင အာမခ စနစ)

• စစေဆးျခငးႏင ျပျပငမြမးမျခငးအေၾကာငး (အခနဇယားအတငး စစေဆးျခငးႏင အခနမန စစေဆးျခငး)

• သငကား၏ အေျခအေနမားႏင ကရယာမား (ေရြးခယႏငသည အစတအပငးမား) က ေအာဒါမာထားသညအတငး

• သငကား၏ ပစၥညးကရယာမားက ကငတြယရန နညးလမး (ေသာမလသည push start စနစ) (ကားအစစႏင ယာဥပငရင၏ လမးညႊနစာအပေပၚတြင မတည၍ ရငးျပထားသည)

• တာယာအပအတြက သေလာငရန ေနရာ / ကငတြယနညး (သ႔မဟတ ကားဘးေပါကလင အေရးေပၚ ျပငရန ပစၥညးအစ)၊ ဂက ႏင အျခားကရယာမား

• လျခေရး အခကေပးအေၾကာငး (သတေပးစနစ)

• ေဘးအႏရာယကငးရငးရန ကရယာ အေၾကာငး (SRS ေလအတ၊ ABS၊ ကေလးထငခစသည ကားေမာငးရာတြင အကအညေပး function မားႏင ဆငသညအရာမား)

• အသးျပသည ေလာငစာဆအေၾကာငး (ပမန / ေအာကတနး နပါတအျမင / သပသညးဆနညးေသာဆ) (သပသညးဆနညးေသာဆက ဒဇယအငဂငယာဥမားအတြက အသးျပႏငသည)

• SUZUKI ဝနေဆာငမႈကြနရကအေၾကာငး

※ သင၏ ကားႏင ပစၥညးကရယာအမးအစားအေပၚတြငမတည၍ ရငးလငးျပခကမားသည ကြျပားပါလမမည။

※ အသးမျပမ ယာဥပငရင လမးညႊနစာအပႏင ျပျပငမြမးမမႈ စာအပငယက ဖတရန မေမပါႏင။

※ သင၏ ကားက စစေဆးျခငးႏင ျပျပငမြမးမျခငးက သင၏ တာဝနတစရပအျဖစ လပေဆာငရန မေမပါႏင။

※ ESP ဆသညမာ Electric Stability Program (လပစစတညၿငမမႈ ပရဂရမ) ၏ အတေကာကျဖစၿပး Daimler AG မမတပတငထားသည ကနပစၥညး အမတအသားျဖစပါသည။

MaintenanceBooklet_BM_20150916.indd 1MaintenanceBooklet_BM_20150916.indd 1 17/9/2558 14:46:5617/9/2558 14:46:56

ကားေပးပ႔ရန အတညျပျခငးကားေပးပ႔ရန အတညျပျခငး

2➁ Customer's copy

စစေဆးမႈ သေဘာတျခငး

ကၽြႏပသည ဤစာရြကစာတမးအေပၚတြင မတည၍ ေကာငးမြနစြာ ရငးလငးျပသညက ခယၿပးျဖစၿပး ကားအစစက တကဆငစစေဆး၍ ေကာငးမြနစြာ လကခရယၿပးပါၿပ။

ဝယယသ၏ လကမတ

စစေဆးရန အခကမားစစေဆးရန အခကမား ေလးစားတနဖးထားေသာ ဝယယသအတြကေလးစားတနဖးထားေသာ ဝယယသအတြက

သင၏ SUZUKI ယာဥက ဝယယမႈအတြက အထးေကးဇးတငရပါသည။ ကားေပးပ႔သည သသည ေအာကပါအခကမား အေၾကာငးက ရငးျပပါလမမည။ သင၏ လကမတထးရနလအပေသာေၾကာင ၄ငးတ႔က တကဆငစစေဆးရန ကၽြႏပတ႔မ အၾကျပပါသည။

ယာဥဝနေဆာငမႈဌာနတြင သင၏ကားက လေလာကစြာ စစေဆးၿပး အေနအထား ျပျပငေပးလမမည။ ၿပးစးပါက သငထသ႔ မေပးပ႔မ ေအာကပါ စစေဆးရန အခကမားက လပေဆာငရနလမည။ (စစေဆးသမ အၿပးသတရန)

ကားေပးပ႔သညသက ေအာကပါအခကမားက ရငးလငးျပခငးပါ။

စစေဆးသ၏ အမညစစေဆးသ၏ အမညကားေပးပ႔သည ကားေပးပ႔သည ပဂၢလ၏ အမညပဂၢလ၏ အမည

မာယမႈ နပါတမာယမႈ နပါတေမာဒယလ / ေမာဒယလ / ကာလာကဒကာလာကဒ

ယာဥနပါတ ယာဥနပါတ မတပတငနပါတမတပတငနပါတ

ယာဥကယစားျပနပါတယာဥကယစားျပနပါတ

ဤပစတြင ဖအားဒဏမခႏငေသာ စကသားက အသးျပထားေသာေၾကာင ဤအေပၚတြင မျဖညမ ေအာကတြင အမာခ စက တစခခထားပါ။ ေန႔စြ - ေန႔ လ ႏစ

■ အျပငပငး ကယထညအျပငပငး ကယထည ■ တြဖကပစၥညးမားႏင စာရြကစာတမးမားတြဖကပစၥညးမားႏင စာရြကစာတမးမား

• ေဆးသားအေျခအေန • ယာဥမတပတငျခငး (စစေဆးျခငး) တရားဝငလကမတ / ေမာေတာယာဥ (liability) အာမခလကမတ

• ပကစးမႈမား / ဖန • ယာဥအတြက ယာဥပငရင လမးညႊနစာအပ / အပပစၥညးမားအတြက လမးညႊနစာအပ

• ကားေရေဆး / ကားသန႔ရငးျခငး • တာယာအပ သ႔မဟတ အေရးေပၚ ကားဘးေပါကလင အေရးေပၚျပငရန ပစၥညးအစ

■ အတြငးပငးအတြငးပငး • ဂက / ဝနေဆာငမႈ ကရယာမား

• ပကစးမႈမား / ဖန • မာယထားေသာ အပပစၥညးမား

• ေရဒယႏင နာရအတြက ႀကတင၍ ခနညထားျခငး ➀ မာထားသညအတငး အကကျဖစေအာင မာထားသညအတငး အကကျဖစေအာင တပဆငထားသညတပဆငထားသည

• သန႔စငျခငး ➁ အကကမကပါအကကမကပါ

■ ယာဥ၏ FUNCTION မားယာဥ၏ FUNCTION မား (တကဆငစစေဆးၿပးသညအခါ)(တကဆငစစေဆးၿပးသညအခါ)

• အငဂငစတငႏႈးသည အေျခအေနမား

• ဘရတေျခနငး လပေဆာငမႈ အေျခအေနအကကမျဖစသည ပစၥညးမားအကကမျဖစသည ပစၥညးမား ခန႔မနးရကစြခန႔မနးရကစြ

• စတယာရင လကကင လပေဆာငမႈ အေျခအေန

• ခလတတစခခငးစ၏ အလပလပပ

• တာယာေလဖအား

• ယာဥမတပတငျခငး (စစေဆးျခငး) တရားဝငလကမတ / ေမာေတာယာဥ (liability) အာမခလကမတ

• ျပငဆငလလယခြင အာမခစနစတြင ပါဝငသည အရာမားအေၾကာငး (အေထြေထြ ျပငဆငလလယခြင အာမခစနစႏင ျခြငးခက ျပငဆငလလယခြင အာမခ စနစ)

• စစေဆးျခငးႏင ျပျပငမြမးမျခငးအေၾကာငး (အခနဇယားအတငး စစေဆးျခငးႏင အခနမန စစေဆးျခငး)

• သငကား၏ အေျခအေနမားႏင ကရယာမား (ေရြးခယႏငသည အစတအပငးမား) က ေအာဒါမာထားသညအတငး

• သငကား၏ ပစၥညးကရယာမားက ကငတြယရန နညးလမး (ေသာမလသည push start စနစ) (ကားအစစႏင ယာဥပငရင၏ လမးညႊနစာအပေပၚတြင မတည၍ ရငးျပထားသည)

• တာယာအပအတြက သေလာငရန ေနရာ / ကငတြယနညး (သ႔မဟတ ကားဘးေပါကလင အေရးေပၚ ျပငရန ပစၥညးအစ)၊ ဂက ႏင အျခားကရယာမား

• လျခေရး အခကေပးအေၾကာငး (သတေပးစနစ)

• ေဘးအႏရာယကငးရငးရန ကရယာ အေၾကာငး (SRS ေလအတ၊ ABS၊ ကေလးထငခစသည ကားေမာငးရာတြင အကအညေပး function မားႏင ဆငသညအရာမား)

• အသးျပသည ေလာငစာဆအေၾကာငး (ပမန / ေအာကတနး နပါတအျမင / သပသညးဆနညးေသာဆ) (သပသညးဆနညးေသာဆက ဒဇယအငဂငယာဥမားအတြက အသးျပႏငသည)

• SUZUKI ဝနေဆာငမႈကြနရကအေၾကာငး

※ သင၏ ကားႏင ပစၥညးကရယာအမးအစားအေပၚတြငမတည၍ ရငးလငးျပခကမားသည ကြျပားပါလမမည။

※ အသးမျပမ ယာဥပငရင လမးညႊနစာအပႏင ျပျပငမြမးမမႈ စာအပငယက ဖတရန မေမပါႏင။

※ သင၏ ကားက စစေဆးျခငးႏင ျပျပငမြမးမျခငးက သင၏ တာဝနတစရပအျဖစ လပေဆာငရန မေမပါႏင။

※ ESP ဆသညမာ Electric Stability Program (လပစစတညၿငမမႈ ပရဂရမ) ၏ အတေကာကျဖစၿပး Daimler AG မမတပတငထားသည ကနပစၥညး အမတအသားျဖစပါသည။


3

SUZUKI (MYANMAR) MOTOR CO., LTD.

ေမာဒယ(လ) အမည / အမးအစား- လငစင ပလတျပား အမတ

ယာဥပငရင အမည-

လပစာ-

ဖနးနပါတ- (အမဖနး သ႔မဟတ မဘငးဖနး)

အငဂငအမးအစား- ေမာဒယလႏစ ခရးမင-

(လပငနးခြင လပသားအဖးအခ အခမစစေဆးေပးျခငး)မသကဆငပါ- ⁄ ၊ မမမနသညအရာမားက မေတြ႔ပါ- ✓၊ အစားထးပါ- ✕ ၊တငးကပပါ- T ၊ သန႔ရငးပါ- C ၊ အေနအထားေျပာငးပါ- A ၊ ျဖတပါ- O ၊ ေခာဆထညပါ- L

For customer

လပငနးခြင လပသားအဖးအခ အခမစစေဆးေပးျခငး

- ကနဆးႏငသည အစတအပငးမားအတြက အဖးအခ၊ ဆ၊ အရညတ႔က လလယရနႏင ျပျပငရနအတြက လပအားခ

ေနာကထပ ႏစဝက အခနအလက စစေဆးမႈ ျပျပငမြမးမမႈရက/လ/ႏစ- / /

ကလမတာ•မင

ပထမဆး အခနကာလအလက စစေဆးမႈျပျပငမြမးမမႈ မတတမး

MAXM I N

အငဂငခနးအငဂငခနး

ေရလညအ (ပနကာ) ႀကးေလာေနျခငး၊ ပကစးမႈ

အကြနး ကြနပရကဆာႀကးေလာေနျခငး၊ ပကစးမႈ

ပါဝါစတယာရငဆယျခငး၊ ပမာဏ

အငဂငဝငညစညမးမႈအဆင၊ ပမာဏ

ဘရတဆ ပမာဏ

ဘကထရငတေလာေနျခငး၊ တကစားျခငး

ေလာငစာဆ ယျခငး

ယာဥေမာငးသ၏ အခနးယာဥေမာငးသ၏ အခနး

ဘရတ၏ ထေရာကမႈ

ပါကငဘရတလဗာကစားျခငး၊ ထေရာကမႈ

စမးသပေမာငးႏငျခငး

ခယဆခယဆ

တာယာေလဖအား၊ ပမနမဟတသည ပြနးပမႈမား

ဘးမားႏင ေဂြနပမား တငးကပမႈ၊ ပကစးမႈ

Transmission ဆႏင ကေရာငးဆလယဗယ ႏင ယစမျခငး

လပစစဆငရာလပစစဆငရာ

မး၊ အေကြ႔ အခကျပမးႏင ဟြနးစနစ

ေရသတတႏင ေရျဖနးစနစ အေျခအေန

■ ဘရတေျခနငးႏင လယဗယ ကစားျခငး၊ ေျခနငးႏင ၾကမးျပငၾကားတြင ေနရာလြတ

■ ဆအရညထထည ■ တာယာေလဖအား ■ တာယာေၾကာငးအနက

မားလြနးသည ေကာငးမြနသည နမကသည

■ ဘတၾကးေလာေနျခငး၊ ပကစးမႈ ■ အငဂငဝငညစညမးမႈအဆင၊ ပမာဏ

အျမငဆး

အနမဆး

ဝယယသ၏ လကမတ ဝနေဆာငမႈ ဆင အသးျပရနအတြကသာ

စစေဆးမႈရကစြ-

မတပတငရကစြ-

VIN

အေရာငးကယစားလယကမၸဏတဆပ

အေရာငးကယစားလယအမည

ဝနထမးအမည

SM. အမည

ဝနေဆာငမႈ မနေနဂာ၏ လကမတ


4


For dealer





- အေရာငးကယစားလယအတြက "လပငနးခြင လပသား အဖးအခ အခမစစေဆးေပးျခငး" အတြက ကနဆးရကမာ ယာဥမတပတငသညရကမ 2 လ အၾကာတြင ျဖစသည။

- ဝနေဆာငမႈၿပးေနာက တစပတအတြငးတြင ဤ "ပထမအခနအလက စစေဆးမႈ ျပျပငထနးသမးမႈ မတတမး" က ေကးဇးျပ၍ ေပးပ႔ပါ။



လပစာ-





MAXM I N













ခယဆခယဆ











အျမငဆး

အနမဆး





VIN




SM. အမည



5


Dealer ➝ SUZUKI (MYANMAR) MOTOR CO., LTD.





- အေရာငးကယစားလယအတြက "လပငနးခြင လပသား အဖးအခ အခမစစေဆးေပးျခငး" အတြက ကနဆးရကမာ ယာဥမတပတငသညရကမ 2 လ အၾကာတြင ျဖစသည။

- ဝနေဆာငမႈၿပးေနာက တစပတအတြငးတြင ဤ "ပထမအခနအလက စစေဆးမႈ ျပျပငထနးသမးမႈ မတတမး" က ေကးဇးျပ၍ ေပးပ႔ပါ။



လပစာ-





MAXM I N













ခယဆခယဆ











အျမငဆး

အနမဆး


ဝယယသ၏ လကမတ ဝနေဆာငမႈ ဆင အသးျပရနအတြကသာ SMMC USE ONLY

စစေဆးမႈရကစြ- Service Checked by Approved by

မတပတငရကစြ- Accept

VIN Reject


အေရာငးကယစားလယအမည Date

ဝနထမးအမည Accounting Checked by Approved by

SM. အမည Accept

ဝနေဆာငမႈ မနေနဂာ၏ လကမတ Reject

Date

Date of Payment:






သကတမးရည အေအးခရညလယဗယ


ဘကထရ electrolyte အေရအတြက



ဘရတေျခနငးကစားျခငး၊ ေျခနငးႏင ၾကမးျပငၾကား ေနရာလြတျခငး



ကလပေျခနငးကစားျခငး၊ ကလပကလႊတလကေသာအခါ ေျခနငးႏင ၾကမးျပငၾကား ေနရာလြတျခငး

ထငခခါးပတ အေျခအေန

ကားအေျခအေနျပ ဒငခြကမားက စစေဆးျခငး

ခယဆခယဆ



Suspension တငးကပမႈ၊ အပကအစးႏင အသထြကျခငး

Shock absorber မား ဆယျခငး၊ ပကစးမႈ

စတယာရင အေျခအေန တငးကပမႈ၊ ကစားျခငး၊ ပကစးမႈ၊ ကးပျခငးႏင အသထြကျခငး





6

6 လ အခနကာလအလက စစေဆးမႈျပျပငမြမးမမႈ မတတမး(ႏစဝကလင တစၾကမ)




လပစာ-


VIN နပါတ


ကလမတာ•မင(လပငနးခြင လပသားအဖးအခ အခမစစေဆးေပးျခငး)မသကဆငပါ- ⁄ ၊ မမမနသညအရာမားက မေတြ႔ပါ- ✓၊ အစားထးပါ- ✕ ၊တငးကပပါ- T ၊ သန႔ရငးပါ- C ၊ အေနအထားေျပာငးပါ- A ၊ ျဖတပါ- O ၊ ေခာဆထညပါ- L






■ ကလပေျခနငးကစားျခငး၊ ေျခနငးႏင ၾကမးျပငၾကားတြင ေနရာလြတျခငး

■ ဆအရညထထည ■ တာယာေလဖအား ■ တာယာေၾကာငးအနက ■ Electrolyte လယဗယ

အေပၚေအာက

အျမငဆး


အနမဆး




VIN




SM. အမည


For customer


7





- အေရာငးကယစားလယအတြက "လပငနးခြင လပသား အဖးအခ အခမစစေဆးေပးျခငး" အတြက ကနဆးရကမာ ယာဥမတပတငသညေန႔မ 7 လ အတြငး ျဖစသည။

- ဝနေဆာငမႈၿပးေနာက တစပတအတြငးတြင ဤ "6 လ အခနကာလအလက စစေဆးမႈ ျပျပငထနးသမးမႈ မတတမး" က ေကးဇးျပ၍ ေပးပ႔ပါ။





လပစာ-


VIN နပါတ

















ခယဆခယဆ














VIN




SM. အမည








အျမငဆး


အနမဆး

For dealer


8





- အေရာငးကယစားလယအတြက "လပငနးခြင လပသား အဖးအခ အခမစစေဆးေပးျခငး" အတြက ကနဆးရကမာ ယာဥမတပတငသညေန႔မ 7 လ အတြငး ျဖစသည။

- ဝနေဆာငမႈၿပးေနာက တစပတအတြငးတြင ဤ "6 လ အခနကာလအလက စစေဆးမႈ ျပျပငထနးသမးမႈ မတတမး" က ေကးဇးျပ၍ ေပးပ႔ပါ။





လပစာ-


VIN နပါတ

















ခယဆခယဆ

















အျမငဆး


အနမဆး

Dealer ➝ SUZUKI (MYANMAR) MOTOR CO., LTD.

ဝယယသ၏ လကမတ ဝနေဆာငမႈ ဆင အသးျပရနအတြကသာ SMMC USE ONLY

စစေဆးမႈရကစြ- Service Checked by Approved by

မတပတငရကစြ- Accept

VIN Reject


အေရာငးကယစားလယအမည Date

ဝနထမးအမည Accounting Checked by Approved by

SM. အမည Accept

ဝနေဆာငမႈ မနေနဂာ၏ လကမတ Reject

Date

Date of Payment:


9

12 လ အခနအလက စစေဆးမႈျပျပငမြမးမမႈ မတတမး

(ႏစစဥ)SUZUKI (MYANMAR) MOTOR CO., LTD.





မးခတပလပအေျခအေန

ဘရတမာစတာ စလငဒါ အရညစမထြကမႈ

ၾကာရညခ အေအးေပးအရညအဆင၊ စမထြကမႈ


ေလစစ ကရယာအေျခအေန၊ ပကစးမႈ

အတေဇာ ဓာတေငြ႔ အေျခအေန








ထငခ ခါးပတအလပလပျခငး၊ အေျခအေန၊ ပကစးမႈႈ


ယာဥေအာကပငးယာဥေအာကပငး

Transmission ဆႏင ကေရာငးဆလယဗယ ႏင ယစမျခငး (လလယျခငး)

ဘရတပက၊ ပကအရညယစမျခငး၊ ပကစးမႈ

အတေဇာပက၊ muffler ၊ အဝငမႈအေျခအေန၊ ပကစးမႈ၊ တကစားျခငး

Propeller ႏင drive shaft ၾကားဆကသြယမႈ ေလာေနျခငး

ခယဆခယဆ

တာယာေလဖအား၊ အနက၊ သာမနမဟတသည ပြနးပမႈ

ဘးႏင ေဂြနပမား တငးကပမႈ၊ ပကစးမႈ


Shock absorber ဆယစမမႈ၊ ပကစးမႈ


ဘရတဘးစလငဒါ အရညယစမမႈ

ဘရတ disc caliper အရညယစမမႈ

အေနာကဘက ဘရတ drum မားႏင ဘရတ႐းၾကား ေနရာလြတခနညျခငး

ဘရတျပား ႏင ႐း ပြနးပမႈ



ျပတငးေပါကအကာ ေရသတတ၊ ေဆးေၾကာသညစနစ အလပလပျခငး၊ ေရသတသည အေျခအေန

တငးကပသညအေျခအေန ျပျပငမြမးမျခငးတငးကပသညအေျခအေန ျပျပငမြမးမျခငး

စတယာရင ဂယာေဘာကစ အဝငမႈ အေျခအေန

Ball joint dust boots တြင အကကြေၾကာငး၊ ပကစးမႈ

ဘရတ drum မားပြနးပျခငး၊ ပကစးမႈ

ဘရတ disc မားပြနးပျခငး၊ ပကစးမႈ

Suspension တစခခငးစ၏ ပကစးမႈ


သာမနမဟတေသာ ကစားျခငး၊ ပကစးမႈ

Universal joint of dust boots ပြနးပမႈ၊ ပကစးမႈ

အျခားေသာ လအပသည ျပျပငမြမးမမႈ၏ အဓက ေျပာငးလခသည အစတအပငးမားႏင အျခားေသာ လအပသည ျပျပငမြမးမမႈ၏ အဓက ေျပာငးလခသည အစတအပငးမားႏင လကလေရာငးျခငးလကလေရာငးျခငး



လပစာ-


VIN နပါတ


ကလမတာ•မငမသကဆငပါ- ⁄ ၊ မမမနသညအရာမားက မေတြ႔ပါ- ✓၊ အစားထးပါ- ✕ ၊တငးကပပါ- T ၊ သန႔ရငးပါ- C ၊ အေနအထားေျပာငးပါ- A ၊ ျဖတပါ- O ၊ ေခာဆထညပါ- L



ဝနေဆာငမႈ ဆင အသးျပရနအတြကသာ

စစေဆးမႈရကစြ- အေရာငးကယစားလယအမည

မတပတငရကစြ- ဝနထမးအမည

ဝနေဆာငမႈ မနေနဂာ၏ လကမတ SM. အမည

ေနာကထပ ႏစဝက အခနအလက စစေဆးမႈ ျပျပငမြမးမမႈရက/လ/ႏစ- / / For customer


10


(ႏစစဥ)SUZUKI (MYANMAR) MOTOR CO., LTD.



















ထငခ ခါးပတအလပလပျခငး၊ အေျခအေန၊ ပကစးမႈႈ







ခယဆခယဆ

























လပစာ-


VIN နပါတ


ကလမတာ•မငမသကဆငပါ- ⁄ ၊ မမမနသညအရာမားက မေတြ႔ပါ- ✓၊ အစားထးပါ- ✕ ၊တငးကပပါ- T ၊ သန႔ရငးပါ- C ၊ အေနအထားေျပာငးပါ- A ၊ ျဖတပါ- O ၊ ေခာဆထညပါ- L








For dealer


11


18 လ အခနအလက စစေဆးမႈျပျပငမြမးမမႈ မတတမး(ႏစဝကလင တစၾကမ)


ေရလညအ (ပနကာ) ႀကးေလာေနျခငး၊ ပကစးမႈႈ














ခယဆခယဆ










မသကဆငပါ- ⁄ ၊ မမမနသညအရာမားက မေတြ႔ပါ- ✓၊ အစားထးပါ- ✕ ၊တငးကပပါ- T ၊ သန႔ရငးပါ- C ၊ အေနအထားေျပာငးပါ- A ၊ ျဖတပါ- O ၊ ေခာဆထညပါ- L




VIN




SM. အမည





လပစာ-


VIN နပါတ








အျမငဆး


အနမဆး

For customer


12



















ခယဆခယဆ














VIN




SM. အမည




လပစာ-


VIN နပါတ









အျမငဆး


အနမဆး

For dealer


24 လ အခနအလက စစေဆးမႈျပျပငမြမးမမႈ မတတမး(ႏစႏစလင တစၾကမ)


13


ပါဝါစတယာရငခါးပတ ေလာေနျခငး၊ ပကစးမႈ

ပါဝါစတယာရငဆညစညမးမႈ လယဗယ ၊ ယစမမႈ

ပါဝါစတယာရင အမဝငဘ ေလာေနျခငး


မးခတမႈ အခနကကျဖစမႈႏင distributor breaker point








အငဂငဝငညစညမးမႈအဆင၊ ပမာဏ ၊ ယစမမႈ

ဘရတမာစတာ စလငဒါ function ၊ ယစမမႈ

ဘရတဆအေျခအေန

ၾကာရညခ အေအးေပးအရည လယဗယ၊ ယစမမႈ

ဗား အကြာအေ၀း (အငဂငသ စစေဆးျခငး)

Crankcase emission control စနစ ပကစးမႈ၊ အေျခအေန

PCV အဆ႔ရင ပတေနမႈ၊ အေျခအေန

ေလာငစာဆ အေငြ႔ပ၍ ထတလႊတျခငးက ကာကြယသည စနစ ပကစးမႈ၊ အေျခအေန

Chacoal Canister ပတေနမႈ၊ ပကစးမႈ


စတယာရငဘး လပေဆာငခက၊ ကစားျခငး၊ ေလာေနျခငး






ထငခ ခါးပတအလပလပျခငး၊ အေျခအေန၊ ပကစးမႈ


ဘရတပက၊ ပကအရညယစမျခငး၊ ပကစးမႈ အဝငမႈအေျခအေန

ဂယာေျပာငးျခငး ႏင ကေရာငးဆလယဗယ ႏင ယစမျခငး (လလယျခငး)


Drive shaft ၏ Universal joint dust boot အကျခငး၊ ပကစးမႈႈ


စတယာရငဂယာေဘာကစ အဝငမႈအေျခအေန၊ ေလာေနျခငး

စတယာရငတငႏင လကကင ေလာေနျခငး၊ ကစားျခငး၊ ပကစးမႈ


ခယဆခယဆ

ဘး alignment

ဘရတဘးစလငဒါ function ၊ ယစမမႈ

ဘရတ disc caliper function အရညယစမမႈ

ဘရတ drum ႏင ဘရတ႐း ေနရာလြတျခငး


ဘရတ drum ႏင disc ပြနးပမႈ၊ ပကစးမႈ

Suspension တငးကပမႈ၊ ပကစးမႈ၊ အသထြကျခငး


တာယာေလဖအား၊ အနက၊ သာမနမဟတသည ပြနးပမႈ အကကြမႈ၊ ပကစးမႈ (အပတာယာကပါ ထညတြကပါ)


အေရ႕ႏင အေနာက ဘး bearing ကစားမႈ

Suspension ႏင ဆကသြယမႈ ေလာေနျခငး၊ ကစားမႈ၊ တစခခငးစ၏ ပကစးမႈ















လပစာ-


VIN နပါတ



For customer




14




































Drive shaft ၏ Universal joint dust boot အကျခငး၊ ပကစးမႈႈ





ခယဆခယဆ

ဘး alignment

























လပစာ-


VIN နပါတ




For dealer


15


















ခယဆခယဆ














VIN




SM. အမည





လပစာ-


VIN နပါတ








အျမငဆး


အနမဆး

For customer


16



















ခယဆခယဆ














VIN




SM. အမည




လပစာ-


VIN နပါတ









အျမငဆး


အနမဆး

For dealer


17










ေလစစ ကရယာအေျခအေန၊ ပကစးမႈႈ
















ခယဆခယဆ
























(ႏစစဥ)











လပစာ-


VIN နပါတ



For customer


18











ေလစစ ကရယာအေျခအေန၊ ပကစးမႈႈ
















ခယဆခယဆ
























(ႏစစဥ)










လပစာ-


VIN နပါတ




For dealer

















ခယဆခယဆ










19







VIN




SM. အမည





လပစာ-


VIN နပါတ








အျမငဆး


အနမဆး

For customer

















ခယဆခယဆ










20








VIN




SM. အမည




လပစာ-


VIN နပါတ









အျမငဆး


အနမဆး

For dealer



21




































Drive shaft ၏ Universal joint dust boot အကျခငး၊ ပကစးမႈ





ခယဆခယဆ

ဘး alignment


























လပစာ-


VIN နပါတ



For customer



22










































ခယဆခယဆ

ဘး alignment

























လပစာ-


VIN နပါတ




For dealer


23


















ခယဆခယဆ














VIN




SM. အမည





လပစာ-


VIN နပါတ








အျမငဆး


အနမဆး

For customer


24



















ခယဆခယဆ














VIN




SM. အမည




လပစာ-


VIN နပါတ









အျမငဆး


အနမဆး

For dealer


25



(ႏစစဥ)

























ခယဆခယဆ

































လပစာ-


VIN နပါတ



For customer


26




(ႏစစဥ)

























ခယဆခယဆ
































လပစာ-


VIN နပါတ




For dealer


27

















ခယဆခယဆ















VIN




SM. အမည





လပစာ-


VIN နပါတ








အျမငဆး


အနမဆး

For customer


28


















ခယဆခယဆ















VIN




SM. အမည




လပစာ-


VIN နပါတ









အျမငဆး


အနမဆး

For dealer



29










































ခယဆခယဆ

ဘး alignment

























လပစာ-


VIN နပါတ



For customer



30











































ခယဆခယဆ

ဘး alignment
























လပစာ-


VIN နပါတ




For dealer


သင ႀကကႏစသကဆးကားက စစေဆးျခငးနင အျခားေသာ စစေဆးျခငးမားအတြကသင ကားဝယခသည အေရာငးကယစားလယႏင ဆကသြယပါ၊

SUZUKI မလပသည စစေဆးမႈနင ျပျပငမြမးမမႈ (ပမနစစေဆးမႈနင အခနဇယားအလက စစေဆးမႈ) ၊စစေဆးမႈနင ျပျပငမြမးမမႈတ႔က လပေဆာငရန မေမပါႏင။

Printed in Myanmar

SUZUKI (MYANMAR) MOTOR CO., LTD.Plot No.476 C, Moegoke St., Block No.23, South Dagon Township, Yangon, MyanmarTel: +95-1-591-304, 591-305Fax: +95-1-591-302

MaintenanceBooklet_cover_BM_20150904.indd 2MaintenanceBooklet_cover_BM_20150904.indd 2 22/9/2558 10:38:5622/9/2558 10:38:56

maintenance booklet passenger car · maintenance booklet passenger car...

Documents