main text esmf 4 march 2016 update · ມັງກອນ ກອບການຄຸ້ມຄອງ...

ມງກອນ 2016

ກອບການຄມຄອງ

(ESMF)ດານສງຄມ ແລະ ສງແວດລອມ

ຄະນະພດທະນາຊນນະບດ ແລະ ລບລາງຄວາມທກຍາກຂນສນກາງ (ຄພທສ)

ກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກຍາກ 3 (ທລຍ 3)

ສາທາລະນະລດສາທາລະນະລດສາທາລະນະລດສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕປະຊາທປະໄຕປະຊາທປະໄຕປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວປະຊາຊນລາວປະຊາຊນລາວປະຊາຊນລາວ ສນຕພາບສນຕພາບສນຕພາບສນຕພາບ ເອກະລາດເອກະລາດເອກະລາດເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕປະຊາທປະໄຕປະຊາທປະໄຕປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບເອກະພາບເອກະພາບເອກະພາບ ວດທະນາຖາວອນວດທະນາຖາວອນວດທະນາຖາວອນວດທະນາຖາວອນ

ກອງທນຫລດຜ�ອນຄວາມທກຍາກ ໄລຍະທ III

ການຄ"ມຄອງດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ

ມງກອນມງກອນມງກອນມງກອນ 2016201620162016

ກອບກອບກອບກອບວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວ (ESMF) (ESMF) (ESMF) (ESMF) ກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກຍາກຍາກຍາກຍາກ ໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທ (PRF (PRF (PRF (PRF IIIIII)II)II)II)

ຄ*າສບຫຍ*ຄ*າສບຫຍ*ຄ*າສບຫຍ*ຄ*າສບຫຍ*

CD ການພດທະນາຊມຊນ CDD ການພດທະນາທຂບເຂອນໂດຍຊມຊນ CRPF ກອບການທດແທນຄນ ແລະ ການຍກຍ#າຍຖນຖານ DSPPO ບດສະເໜໂຄງການຍ�ອຍຂນເມອງ DRM ການຄ"ມຄອງຄວາມສ�ຽງດ#ານໄພພບດ ECOP ມາດຕາການບນເທາຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດ EG ຊນເຜາ EGDP ແຜນການພດທະນາເຊາເຜາ EGDF ກອບວຽກການພດທະນາຊນເຜາ EGPF ກອບນະໂຍບາຍໃຫ"ແກ=ຊນເຜາ EIA ການປະເມນຜນກະທບທາງດ#ານສງແວດລ#ອມ EMP ແຜນການຄ"ມຄອງສງແວດລ#ອມ ESMF ກອບການຄ"ມຄອງດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ EU ໝ�ວຍງານວສະວະກ*າ FRALA ກອບວຽກສ*າລບການຍກຍ#າຍຖນຖານ ແລະ ສດຄອບຄອງທດນ ແລະ ຊບສນ FRM ກນໄກປະກອບຄ*າຄດເຫນ ແລະ ການແກ"ໄຂຂ*ຂດແຍ=ງ FRC ຄະນະກ*າມະການປະກອບຄ*າຄດເຫນ ແລະ ການແກ"ໄຂ#ຂ*ຂດແຍ=ງ IEC ຂ*ມນຂ�າວສານ, ການສກສາ ແລະ ປະຊາສ*າພນ IEE ການປະເມນຜນສງແວດລ#ອມເບອງຕນ ISPPF ບດສະເໜໂຄງການຍ�ອຍດ#ານໂຄງລ�າງພນຖານ JSDF ກອງທນພດທະນາສງຄມຂອງຢປ=ນ KSPPO ບດສະເໜໂຄງການຍ�ອຍຂນກ=ມບ#ານ LA ສດຄອບຄອງທດນ LARAP ສດຄອບຄອງທດນ/ແຜນວຽກການຍກຍ#າຍຖນຖານ LA/RR ສດຄອບຄອງທດນ ຫ ບດລາຍງານການຍກຍ#າຍຖນຖານ M&E ການຕດຕາມ ແລະ ການປະເມນຜນ MIS ລະບບການຄ"ມຄອງຂ*ມນຂ�າວສານ MRC ຄະນະກ*າມາທການແມ=ນ*າຂອງ NTFP ເຄອງປ=າຂອງດງ OAAs ສດນ*າຊະນດອນໆ O&M ການຄ"ມຄອງນ*າໃຊ" ແລະ ບລະນະສ#ອມແປງໂຄງການຍ�ອຍ OP ນະໂຍບາຍການດ*າເນນງານ (ຂອງທະນາຄານໂລກ) POM ຄ=ມຈດຕງປະຕບດໂຄງການ PAP ບກຄນທຖກຜນກະທບຈາກໂຄງການ PDO ຈດປະສງຂອງໂຄງການພດທະນາໂຄງການ PMO ຫ#ອງການສ*ານກງານນາຍກລດຖະມນຕ PMP ແຜນການຄ"ມຄອງຢາປາບສດຕພດ PMT ຄະນະຄ"ມຄອງໂຄງການ (ຫ#ອງການ PRF ສນກາງ)


PRF ກອງທນຫລດຜ�ອນຄວາມທກຍາກ PRF I ກອງທນຫລດຜ�ອນຄວາມທກຍາກ ໄລຍະທ I PRF II ກອງທນຫລດຜ�ອນຄວາມທກຍາກ ໄລຍະທ II RAP ແຜນວຽກການຍກຍ#າຍຖນຖານ SESG ບດແນະນ*າການປ"ອງກນສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ SPPF ບດສະເໜໂຄງການຍ�ອຍ TSPPF ບດສະເໜໂຄງການຍ�ອຍດ#ານຝກອບຮມ UXO ລະເບດທຍງບ*ທນແຕກ VNPA ການປະເມນບລມະສດຄວາມຕ#ອງການຂນບ#ານ WB ທະນາຄານໂລກ WREA ອງການບ*ລຫານຊບພະຍາກອນນ*າ ແລະ ສງແວດລ#ອມ


ສາລະບານສາລະບານສາລະບານສາລະບານ ພາກທພາກທພາກທພາກທ 1. ກອງກອງກອງກອງທທທທນຫລດຜ�ອນຄວາມທກຍາກນຫລດຜ�ອນຄວາມທກຍາກນຫລດຜ�ອນຄວາມທກຍາກນຫລດຜ�ອນຄວາມທກຍາກ ໄລຍະໄລຍະໄລຍະໄລຍະທທທທ III (ທລຍທລຍທລຍທລຍ 3) ............................................................................... 1

ພາກສະເໜພາກສະເໜພາກສະເໜພາກສະເໜ ............................................................................................................................................................ 1

ພາກທພາກທພາກທພາກທ II. ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍ ແລະແລະແລະແລະ ລະບຽບຫລກການລະບຽບຫລກການລະບຽບຫລກການລະບຽບຫລກການ ............................................................................................................ 3

ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍປກປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍ ການປະເມນດ#ານສງແວດລ#ອມປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍ ການປະເມນດ#ານສງແວດລ#ອມປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍ ການປະເມນດ#ານສງແວດລ#ອມປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍ ການປະເມນດ#ານສງແວດລ#ອມ (ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ* 4.01) ................................................ 3

ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍປກປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍການຢ=ອາໃສຕາມທ*າມະຊາດປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍການຢ=ອາໃສຕາມທ*າມະຊາດປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍການຢ=ອາໃສຕາມທ*າມະຊາດປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍການຢ=ອາໃສຕາມທ*າມະຊາດ (ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ* 4.04) ................................................... 3

ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍປກປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍ ການປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍ ການປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍ ການປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍ ການຄວບຄມຢາປາບສດຕພດ ຢາປາບສດຕພດ ຢາປາບສດຕພດ ຢາປາບສດຕພດ (ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ* 4.09) ................................................. 3

ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍປກປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍປ=າໄມ" (ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ* 4.36) ........................................................................... 3

ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍປກປ"ອງຂອງທະນາຄານປ"ອງຂອງທະນາຄານປ"ອງຂອງທະນາຄານປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າໂລກວ�າໂລກວ�າໂລກວ�າດ#ວຍດ#ວຍດ#ວຍດ#ວຍເຂອນເຂອນເຂອນເຂອນ (ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ* 4.37) ............................................................................ 3

ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍປກປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍ ການຍກຍ#າຍຖນຖານແບປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍ ການຍກຍ#າຍຖນຖານແບປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍ ການຍກຍ#າຍຖນຖານແບປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍ ການຍກຍ#າຍຖນຖານແບບບ*ສະໝກບ*ສະໝກບ*ສະໝກບ*ສະໝກໃຈໃຈໃຈໃຈ (ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ* 4.12) ...................................... 4

ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍປກປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍຜ"ດ#ອຍໂອກາດວ�າດ#ວຍຜ"ດ#ອຍໂອກາດວ�າດ#ວຍຜ"ດ#ອຍໂອກາດວ�າດ#ວຍຜ"ດ#ອຍໂອກາດ (ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ* 4.10) ................................................................. 4

ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍປກປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍທາງນ*າສາກນປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍທາງນ*າສາກນປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍທາງນ*າສາກນປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍທາງນ*າສາກນ (ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ* 7.50) ................................................................... 5

ລະບຽບຫກການຂອງລດຖະບານກ�ຽວກບການປະເມນດ#ານສງແວດລ#ອມ ລະບຽບຫກການຂອງລດຖະບານກ�ຽວກບການປະເມນດ#ານສງແວດລ#ອມ ລະບຽບຫກການຂອງລດຖະບານກ�ຽວກບການປະເມນດ#ານສງແວດລ#ອມ ລະບຽບຫກການຂອງລດຖະບານກ�ຽວກບການປະເມນດ#ານສງແວດລ#ອມ (EIA) ................................................................ 5

ນະໂຍບາຍລດຖະບານນະໂຍບາຍລດຖະບານນະໂຍບາຍລດຖະບານນະໂຍບາຍລດຖະບານ, ລະບຽບຫກການ ແລະ ບດແນະນ*າວ�າດ#ວຍສດຄອບຄອງທດນ ແລະ ການຍກຍ#າຍຖນຖານລະບຽບຫກການ ແລະ ບດແນະນ*າວ�າດ#ວຍສດຄອບຄອງທດນ ແລະ ການຍກຍ#າຍຖນຖານລະບຽບຫກການ ແລະ ບດແນະນ*າວ�າດ#ວຍສດຄອບຄອງທດນ ແລະ ການຍກຍ#າຍຖນຖານລະບຽບຫກການ ແລະ ບດແນະນ*າວ�າດ#ວຍສດຄອບຄອງທດນ ແລະ ການຍກຍ#າຍຖນຖານ. .......................... 5

ນະໂຍບາຍ ແລະ ລະບຽບຫກການນະໂຍບາຍ ແລະ ລະບຽບຫກການນະໂຍບາຍ ແລະ ລະບຽບຫກການນະໂຍບາຍ ແລະ ລະບຽບຫກການຂອງລດຖະບານ ວ�າດ#ວຍຊນເຜາລດຖະບານ ວ�າດ#ວຍຊນເຜາລດຖະບານ ວ�າດ#ວຍຊນເຜາລດຖະບານ ວ�າດ#ວຍຊນເຜາ ................................................................................. 6

ການຄ"ມຄອງການຈດຕງປະຕບດການຄ"ມຄອງການຈດຕງປະຕບດການຄ"ມຄອງການຈດຕງປະຕບດການຄ"ມຄອງການຈດຕງປະຕບດໂຄງການ.............................................................................................................. 7

ພາກທພາກທພາກທພາກທ III: ປະສບປະສບປະສບປະສບການການການການ ການການການການຈດຕງປະຕບດຜ�ານມາຂອງຈດຕງປະຕບດຜ�ານມາຂອງຈດຕງປະຕບດຜ�ານມາຂອງຈດຕງປະຕບດຜ�ານມາຂອງ ທລຍທລຍທລຍທລຍ 2 ................................................................................... 10

ພາກທ ພາກທ ພາກທ ພາກທ IV: ຫກການ ແລະ ຂນຕອນຫກການ ແລະ ຂນຕອນຫກການ ແລະ ຂນຕອນຫກການ ແລະ ຂນຕອນການການການການຫລດຜ�ອນຜນກະທບຫລດຜ�ອນຜນກະທບຫລດຜ�ອນຜນກະທບຫລດຜ�ອນຜນກະທບຂອງຂອງຂອງຂອງ ທລຍທລຍທລຍທລຍ 3 .................................................................... 16

ພາກທ ພາກທ ພາກທ ພາກທ IV: ການການການການເຜຍແຜ=ວຽກງານປກປ"ອງຜນກະທບສງແວດລ#ອມເຜຍແຜ=ວຽກງານປກປ"ອງຜນກະທບສງແວດລ#ອມເຜຍແຜ=ວຽກງານປກປ"ອງຜນກະທບສງແວດລ#ອມເຜຍແຜ=ວຽກງານປກປ"ອງຜນກະທບສງແວດລ#ອມ ແລະແລະແລະແລະ ສງຄມສງຄມສງຄມສງຄມ ............................................................... 23

ເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍ 1111 : ລາຍການທບ*ໃຫ"ການສະໜບສະໜນ ເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍ 2222 : ການເຊອມໂຍງການປ"ອງກນສງແວດລ#ອມເຂາໃນການຈດຕງປະຕບດວຽກງານຂອງ ທລຍ ເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍ 3333 : ບດສະເໜໂຄງການຍ�ອຍ ແລະ ແບບຟອມຕດຕາມ ເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍ 4444 : ວທການຫລດຜ�ອນຜນກະທບແບບງ�າຍດາຍ ສ*າລບໂຄງການຂະໜາດນ#ອຍ ເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍ 5555 : ການຈດການດ#ານວສະວະກ*າທດ ແລະ ບາງວທການຫລດຜ�ອນ ເອກະສານຊ#ອນທ#ເອກະສານຊ#ອນທ#ເອກະສານຊ#ອນທ#ເອກະສານຊ#ອນທ#າຍາຍາຍາຍ 6666 : ຄ*າແນະນ*າຂະບວນການສກສາເບອງຕນກ�ຽວກບຜນກະທບຕ*ສງແວດລ#ອມ ເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍ 7777 : ຂ*ຕກລງວ�າດ#ວຍການຄ"ມຄອງຢາປາບສດຕພດ ໃນ ສ ປປ ລາວ ເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍເອກະສານຊ#ອນທ#າຍ 8888 : ແຜນການຄ"ມຄອງຢາປາບສດຕພດໃນ ສ ປປ ລາວ

ກອບກອບກອບກອບວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວ (ESMF) (ESMF) (ESMF) (ESMF) ກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກຍາກຍາກຍາກຍາກ ໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທ 3 3 3 3 (PRF (PRF (PRF (PRF IIIIII)II)II)II) ໜາ1

ພາກທພາກທພາກທພາກທ I I I I :::: ກອງກອງກອງກອງທທທທນຫລດຜ�ອນຄວາມທກຍາກນຫລດຜ�ອນຄວາມທກຍາກນຫລດຜ�ອນຄວາມທກຍາກນຫລດຜ�ອນຄວາມທກຍາກ ໄລຍະໄລຍະໄລຍະໄລຍະທທທທ III (III (III (III (ທທທທລຍລຍລຍລຍ 3)3)3)3) ພາກສະເໜພາກສະເໜພາກສະເໜພາກສະເໜ

ກອງທນຫລດຜ�ອນຄວາມທກຍາກ ໄລຍະທ 3 (ທລຍ 3) ຈະສ#າງຕງຂນບນພນຖານປະສບການ ແລະ ຜນສ*າ ເລດຂອງ ທລຍ 2, ແນໃສ=ເຮດໃຫ"ຊມຊນທກຍາກໃນເຂດຊນນະບດ ແລະ ຫ�າງໄກສອກຫລກໄດ"ເຂາເຖງການບ*ລ ການດ#ານຕ�າງໆ, ດງນນ ທລຍ 3 ຈະໄດ"ສ#າງຂນບນພນຖານປະສບການທສ*າຄນຈາກ ທລຍ 2 ດງທໄດ"ກ�າວມາຂ#າງເທງ. 1.1.1.1. ຈດປະສງຈດປະສງຈດປະສງຈດປະສງຂອງຂອງຂອງຂອງ ທລຍທລຍທລຍທລຍ ໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທ 3333 ::::

ປບປງທາງດ#ານພນຖານໂຄງລ�າງເພອຊ�ວຍໃຫ"ຊມຊນທກຍາກໃນຂອບເຂດພນທເປາໝາຍຂອງທລຍໄດ" ເຂາເຖງການບ*ລການໃນດ#ານຕ�າງໆໂດຍພນຖານ.

2.2.2.2. ລາຍລະອຽດຂອງໂຄງການລາຍລະອຽດຂອງໂຄງການລາຍລະອຽດຂອງໂຄງການລາຍລະອຽດຂອງໂຄງການ.... ທລຍ 3 ຈະເອາໃຈໃສ=ສ#າງຄວາມເຂມແຂງດ#ານການສ#າງແຜນພດທະນາແຕ=ລ=ມຂນເທງ ແລະ ການສ#າງຄວາມ

ເຂມແຂງໃຫ"ແກ=ອ*ານາດການປກຄອງທ#ອງຖນ ບນພນຖານປະສມການຈາກ ທລຍ 2, ຊອກຫາຈດແຂງຂອງຊມຊນເພອປບປງໂຄງລ�າງພນຖານການເຂາເຖງການບ*ລການຂອງຜ"ທກຍາກ ແລະ ການປບປງຊວດການເປນຢ=ຂອງເຂາເຈາໃຫ"ດຂນ. ທລຍ 3 ຈະຈດຕງປະຕບດວຽກງານຢ= 10 ແຂວງເປາໝາຍທ ທລຍ 2 ກ*າລງຈດ ຕງປະຕບດວຽກງານໃນປະຈບນ. ທລຍ 3 ຈະມກ*ານດເວລາໃນການຈດຕງປະຕບດໂຄງການ 3 ປ ແລະ ມອງ ປະ ກອບຂອງໜ#າວຽກ 4 ດ#ານ ຕາມງ_ບປະມານທຜ" ໃຫ"ທນໄດ"ສະໜອງໃຫ" ລາຍລະອຽດມດງລ=ມນ:

ອງປະກອບອງປະກອບອງປະກອບອງປະກອບ 1: 1: 1: 1: ງ_ບປະມານສ*າລບງ_ບປະມານສ*າລບງ_ບປະມານສ*າລບງ_ບປະມານສ*າລບວຽກງານວຽກງານວຽກງານວຽກງານພພພພດທະນາຊມຊນດທະນາຊມຊນດທະນາຊມຊນດທະນາຊມຊນ ((((ໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍ)))) ສບຕ*ໃຫ"ການຊ�ວຍເຫລອດ#ານວຊາການ ແລະ ການຄ"ມຄອງບ*ລຫານ ໃຫ"ແກ=ຂນບ#ານໃນການວາງແຜນພດທະນາ

ບ#ານ (VDP) ບນພນຖານການວາງແຜນແບບມສວນຮ�ວມແຕ=ລ=ມຂນເທງ. ສ#າງແຜນການພດທະນາຂນບ#ານ (VDP) 5 ປຕດຕ*ກນ ແລ"ວສງລວມເປນແຜນພດທະນາຂນກ=ມບ#ານ (KDP), ຄດເລອກຕວແທນບ#ານໃນກອງ ປະຊມວາງແຜນຂນ ກ=ມບ#ານ. ຜ"ປະສານງານກ=ມບ#ານ (KBF) ຈະສບຕ*ຮບຜດຊອບນ*າພາດ*າເນນການວາງແຜນຂນບ#ານໂດຍການຊ�ວຍ ເຫລອ ຈາກຕາງໜ#າຫ#ອງການຕ�າງໆຂນເມອງ ເຊນ: ຫ#ອງການແຜນການ, ຫ#ອງການພດທະນາຊນນະບດ, ຫ#ອງການສະຫະພນ ແມ=ຍງ, ຫ#ອງການຊາວໜ=ມ ແລະ ພະນກງານພດທະນາ ຊມຊນຂນເມອງຂອງ ທລຍ. ໂຄງການຕວແບບທປະສບຜນສ*າ ເລດໂດຍການນ*າໃຊ"ວທການຈດຕງປະຕບດ ‘‘ການພດທະນາໂດຍຊມຊນເປນເຈາການການພດທະນາໂດຍຊມຊນເປນເຈາການການພດທະນາໂດຍຊມຊນເປນເຈາການການພດທະນາໂດຍຊມຊນເປນເຈາການ‘ ຫລ Deepen Community Driven Development (DCDD) ໃນ ທລຍ ໄລຍະທ 2 ຈະຖກສບຕ*ນ*າໃຊ"ເຂາໃນການຈດຕງປະຕບດໃນທກໆເມອງເປາໝາຍຂອງ ທລຍ ໄລຍະທ 3.

ງ_ບປະມານສ*າລບຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍ ຈະຖກຈດສນໃຫ"ແຕ=ລະກ=ມບ#ານໃນເມອງເປາໝາຍຂອງ ທລຍ ໂດຍການຄດເລອກບລມະສດໂຄງການຍ�ອຍ ເພອຈດຕງປະຕບດໂຄງການໃນໄລຍະ 3 ປ ຊງບລມະ ສດດງກ�າວຈະຜ�ານກອງປະຊມວາງແຜນພດທະນາຂນກ=ມບ#ານ. ງ_ບປະມານໂດຍສະເລ=ຍແຕ=ລະກ=ມບ#ານຈະໄດ"ຮບ 40,000 ໂດລາຕ*ປ ແລະ ຈະໄດ"ຮບ 120,000 ໂດລາຕ* 3 ປ. ຕາມການຈດຕງປະຕບດໃນ ທລຍ ໄລຍະທ 2, ໂຄງການຍ�ອຍແມ=ນໄດ"ຮບງ_ບປະ ມານ ແລະ ການຈດຕງປະຕບດເປນລາຍປ, ໂດຍການຄດເລອກຢ=ຂນກ=ມບ#ານອງຕາມຂ*ມນການວາງແຜນຂນກ=ມບ#ານ, ການຄດເລອກຕວແທນບ#ານ. ກດຈະກ*າທຈະໄດ"ຮບການສະໝບສະໝນພາຍໃຕ"ງ_ບປະມານຂອງໂຄງການຍ�ອຍຕ#ອງຢ=ໃນລາຍການທໂຄງການຍ�ອຍໃຫ"ການສະໝບສະໝນ. ສບຕ*ໃຫ" ນ*າໃຊ"ໂຕເລກເພດານງ_ບປະມານໂຄງການຍ�ອຍ 60,000 ໂດລາ. ພະນກງານ ທລຍ ເມອງ ແລະ ພະນກງານພາກລດຈະໄດ"ສບຕ*ໃຫ"ການຊ�ວຍເຫລອທາງດ#ານວຊາການ ເພອຊ�ວຍກ=ມບ#ານກ*ານດໂຄງການຍ�ອຍໃຫ"ມຜນປະ ໂຫຍດໃຫ"ທງໝດກ=ມບ#ານດ#ວຍການນ*າໃຊ"ແຜນທພດທະນາກ=ມບ#ານ. ພາຍໃຕ"ໂຄງ ການ ທລຍ ໄລຍະທ 3, ຈະເອາໃຈໃສ=ສງເສມວຽກງານບລະນະສ#ອມແປງໂຄງການຍ�ອຍພນຖານໂຄງລ�າງທມຢ=ໃນປະຈ ບນຄກບໂຄງການທກ*ສ#າງໃໝ= ຫລ ໂຄງການສ#ອມແປງເທາທຈະເຮດໄດ". ການຕດຕາມໂຄງການຍ�ອຍໄລຍະເຄງປ (ທກໆ 6 ເດອນ) ທຈະໄດ"ປະຕບດໃນ ທລຍ ໄລຍະທ 2 ເປນການແນະນ*າໃຫ"ບ#ານຂນແຜນໄລຍະສນ/ໄລຍະຍາວໃນການເກບເງນເພອສ#ອມແປງໂຄງການຍ�ອຍທມຄວາມຕ#ອງການສ#ອມແປງ. ວຽກງານບລະນະສ#ອມແປງຈະໄດ"ຮບການສະໝບສະໜນພາຍໄຕ"ງ_ບປະມານຂອງໂຄງການຍ�ອຍ ທງໂຄງການກ*ສ#າງໃໝ= ຫລ ສ#ອມແປງ. ສະໜບສະໜນການທດ ລອງນ*າໃຊ"ໜ�ວຍງານຮບຜດຊອບສ#ອມແປງຂະໝາດນ#ອຍ (Mrico-Enterpries) ເພອຊກຍ"ວຽກງານບລະນະສ#ອມແປງ


ໂຄງການຍ�ອຍພນຖານໂຄງລ�າງໂດຍສະເພາະແມ=ນໂຄງການຍ�ອຍທາງຊນນະບດຊງຈະໄດ"ສະໜບສະໝນໂດຍຜ�ານງ_ບ ປະມານຂອງໂຄງການຍ�ອຍ.

ອງປະກອບທອງປະກອບທອງປະກອບທອງປະກອບທ 2:2:2:2: ການການການການສ#າງຄວາມສາມາດໃຫ"ແກ=ຊມຊນສ#າງຄວາມສາມາດໃຫ"ແກ=ຊມຊນສ#າງຄວາມສາມາດໃຫ"ແກ=ຊມຊນສ#າງຄວາມສາມາດໃຫ"ແກ=ຊມຊນ ແລະແລະແລະແລະ ອ*ານາດການປກຄອງທ#ອງຖນອ*ານາດການປກຄອງທ#ອງຖນອ*ານາດການປກຄອງທ#ອງຖນອ*ານາດການປກຄອງທ#ອງຖນ ((((ການສ#າງຄວາມເຂມແຂງການສ#າງຄວາມເຂມແຂງການສ#າງຄວາມເຂມແຂງການສ#າງຄວາມເຂມແຂງ ແລະແລະແລະແລະ ການຮຽນຮ"ການຮຽນຮ"ການຮຽນຮ"ການຮຽນຮ"))))

ສບຕ*ສ#າງຄວາມສາມາດໃຫ"ແກ=ຊມຊນ ແລະ ອ*ານາດການປກຄອງທ#ອບຖນ ດ#ານການວາງແຜນ ແລະ ຄ"ມຄອງການວາງແຜນພດທະນາແບບມສ�ວນຮ�ວມໃນຂນທ#ອງຖນ. ນອກຈາກນນກ*ຍງຈະສະໜບສະໜນງ_ບປະມານການຝກອບຮມໃຫ"ແກ=ຊມຊນ, ພະນກງານ ທລຍ, ພະນກງານຈາກຂະແໜງການກ�ຽວຂ#ອງ, ການຈດຊອປະກອນ, ການວ�າຈ#າງທປກສາຈາກພາຍນອກ ແລະ ງ_ບປະມານສ*າຮອງສ*າລບມນຄ�າບ*ລຫານອນໆທອາດຈະເພມຂນ.

ໃນຂນບ#ານ: ໃຫ"ການສະໜບສະໜນການສ#າງຄວາມສາມາດໃຫ"ແກ=ນາຍບ#ານ ແລະ ຜ"ປະສານງານກ=ມບ#ານ ຜ�ານຂນຕອນການວາງແຜນແບບມສ�ວນຮ�ວມ ແລະ ການຄ"ມຄອງບ*ລຫານ, ກອງປະຊມປະສານງານ ແລະ ວາງແຜນ ຂນເມອງ, ການຕດ ຕາມກວດກາໂຄງການຍ�ອຍ. ພ#ອມກນນນກ*ຍງໃຫ"ການສະໜບສະໜນການສ#າງຄວາມສາມາດ ດ#ານວຊາການ, ຄວາມສາມາດດ#ານການຈດຕງປະຕບດວຽກງານປກປ"ອງທາງສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ, ການຄ"ມ ຄອງນ*າໃຊ" ແລະ ບລະນະສ#ອມແປງໂຄງ ການຍ�ອຍພນຖານໂຄງລ�າງ ແຕ=ລະຂະແໜງການ ໃຫ"ແກ=ເຂາເຈາຕມອກ.

ຂນເມອງ ແລະ ຂນແຂວງ: ສບຕ*ສ#າງຄວາມສາມາດໃຫ"ແກ=ອ*ານາດການປກຄອງ ແລະ ຂະແໜງການກ�ຽວຂ#ອງຂອງ ລດ ໃນການຊ�ວຍເຫລອຊມຊນຜ"ທກຍາກ ແລະ ຊກຍ"ຂະບວນການພດທະນາຊມຊນ. ພ#ອມດຽວກນກ*ຍງ ຈະສະໜບສະໝນງ_ບປະມານດ#ານວຊາການ ແລະ ດ#ານການຄ"ມຄອງບ*ລຫານ ໃຫ"ແກ=ອ*ານາດການປກຄອງຂນເມອງ ເພອພດທະນາ ແລະ ປບປງແຜນພດທະນາຂນເມອງ (DDP) ບນພນຖານການອ*ານວຍຄວາມສະດວກຈາກພະນກງານ ທລຍ ເມອງ, ແຜນພດທະນາຂນ ກ=ມບ#ານ, ສບຕ*ນ*າໃຊ"ຄະນະປະສານງານຂນເມອງທມຢ=ໃນປະຈບນ ແລະ ການມ ສ�ວນຮ�ວມຂອງຕວແທນຂນກ=ມບ#ານ.

ຂນສນກາງ: ສະໜບສະໝນງ_ບປະມານສ*າລບການສ#າງຄວາມສາມາດດ#ານການວາງແຜນຍດທະສາດໃຫ"ແກ=ພະນກ ງານ ທລຍ, ຈດ ແລະ ເຂາຮ�ວມກອງປະຊມສ*າມະນາ ຫລ ວຽກງານຕ�າງໆ ທກ�ຽວຂ#ອງກບການສ#າງຄວາມສາ ມາດໃຫ"ແກ�ພະນກ ງານ. ງ_ບປະມານກ�ຽວກບການສງເສມການປະສານງານກບບນດາກະຊວງ ແລະ ຄ=ຮ�ວມພດທະນາອນໆທເຮດວຽກໃນຂງເຂດພດທະນາຊນນະບດໃນ ສ ປປ ລາວ. ງ_ບປະມານສ*າລບວຽກງານຕດຕາມ, ປະເມນຜນ, ການລາຍງານ ແລະ ວຽກງານສກສາຄນ ຄ#ວາຕ�າງໆ.

ອງປະກອບທອງປະກອບທອງປະກອບທອງປະກອບທ 3: 3: 3: 3: ການຄ"ມຄອງການຄ"ມຄອງການຄ"ມຄອງການຄ"ມຄອງໂຄງການໂຄງການໂຄງການໂຄງການ

ສະໜບສະໜນງ_ບປະມານສ*າລບການຈດຕງປະຕບດກດຈະກ*າຕ�າງໆຂອງ ທລຍ 3 ເຊນ: ເງນເດອນຂອງ ພະນກງານ ຂນສນກາງ, ແຂວງ, ເມອງ, ອປະກອນຮບໃຊ"ຫ#ອງການ, ງ_ບປະມານບ*ລຫານ, ການບນຊ, ການຈດຊ, ການຄ"ມຄອງການເງນ, ການກວດສອບພາຍໃນ, ການກວດສອບຈາກພາຍນອກ ແລະ ວຽກງານອນໆທເຫນວ�າມຄວາມຈ*າເປນສະເພາະດ#ານ.

ອງປະກອບທອງປະກອບທອງປະກອບທອງປະກອບທ 4: 4: 4: 4: ກດຈະກ*າສງເສມກດຈະກ*າສງເສມກດຈະກ*າສງເສມກດຈະກ*າສງເສມໂພສະນາການໂພສະນາການໂພສະນາການໂພສະນາການ ແລະແລະແລະແລະ ປບປງຊວດການເປນຢ=ປບປງຊວດການເປນຢ=ປບປງຊວດການເປນຢ=ປບປງຊວດການເປນຢ=.... ສບຕ*ສະໜບສະໜນວຽກງານສ#າງຄວາມເຂມແຂງໃຫ"ກ=ມຊ�ວຍເຫລອເຊງກນ ແລະ ກນ (ກສກ) ໃນ 150 ບ#ານ ດ#ວຍ

ຮບແບບການສະໜອງທນສະໜບສະໜນດ#ານແນວພນ: (1). ລເລມ ຫລ ພດທະນາກດຈະກ*າດ#ານໂພສະນາການ ແລະ ປບປງຊ ວດການເປນຢ=ເຊນ: ການລ#ຽງສດນ#ອຍ (ເຊນ:ການລ#ຽງສດປກ, ປາ, ກບ) ສ*າລບບ*ລໂພກໃນຄອບຄວ. (2). ສງເສມຄວາມຮ"ດ#ານອນໆທກ�ຽວຂ#ອງກບກດຈະກ*າປບປງຊວດການເປນຢ= ລວມທງການນ*າໃຊ"ທນ ແລະ ການຜະລດແບບໝນວຽນ, (3). ການຕດຕາມ ແລະ ປະເມນຜນກດຈະກ*າດງກ�າວ. ນອກຈາກນນກ*ແມ=ນການ ສະໜອງ ຄວາມຮ"ດ#ານໂພສະນາການໃຫ"ແກ=ສະມະສກ ກສກ. ແຕ=ວ�າອງປະກອບດງກ�າວນຈະບ*ໃຫ"ການສະໜບສະ ໜນການກ*ສ#າງສນໂພສະນາການຂນບ#ານ (VNC) ຫລ ສະໜອງ ທນສ*າລບການເຮດອາຫານເສມຄກບ ທລຍ ໄລຍະ ທ 2.


ພາກທພາກທພາກທພາກທ II. II. II. II. ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍ ແລະແລະແລະແລະ ລະບຽບຫລກການລະບຽບຫລກການລະບຽບຫລກການລະບຽບຫລກການ ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍປກປກປກປກປ"ອງປ"ອງປ"ອງປ"ອງຂອງຂອງຂອງຂອງທະນາຄານໂລກທະນາຄານໂລກທະນາຄານໂລກທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍ ການປະເມນດ#ານວ�າດ#ວຍ ການປະເມນດ#ານວ�າດ#ວຍ ການປະເມນດ#ານວ�າດ#ວຍ ການປະເມນດ#ານສງແວດລ#ອມສງແວດລ#ອມສງແວດລ#ອມສງແວດລ#ອມ ((((ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ* 4.01)4.01)4.01)4.01)

ຫວຂ* 4.01 (ການປະເມນຜນດ#ານສງແວດລ#ອມ) ສ*າລບເງອນໄຂຂອງການປ"ອງກນສງແວດລ#ອມໃນ ໝວດ ‘B‘ ຂອງໂຄງການເຊງມນຮຽກຮ#ອງໃຫ"ມການສະເໜແຜນການຄ"ມຄອງດ#ານສງແວດລ#ອມ (ບຈສ) ເຊງອອກແບບໃຫ"ມການຫລດຜ�ອນຜນກະທບດ#ານລບຕ*ກບໂຄງການ. ຜ�ານການທບທວນຄນຫວຂ*ທພວພນເຖງການປ"ອງກນດງກ�າວ ແລະ ປະສບການຈາກການ ຈດຕງປະຕບດຂອງ ທລຍ ໄລຍະທ 2 ຈງສະເໜວ�າວຽກງານຫລດຜ�ອນຜນກະທບຕ*ສງແວດລ#ອມ ຢ=ໃນຄ=ມການປ"ອງກນດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມຂອງ ທລຍ ໄລຍະທ 2 ນນມຄວາມສມບນແລ"ວ ແຕ=ເຖງຢ=າງໃດກ*ຕາມມນຍງຮຽກຮ#ອງໃຫ"ມລາຍລະອຽດເພມເຕມ ເພອເຮດໃຫ"ມຄວາມສະດວກໃນການຈດຕງປະຕບດຢ=ໃນຂນທ#ອງຖນ ແລະ ມລາຍລະອຽດດງລ=ມນ.

ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍປກປກປກປກປ"ອງປ"ອງປ"ອງປ"ອງຂອງຂອງຂອງຂອງທະນາຄານໂລກທະນາຄານໂລກທະນາຄານໂລກທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍການຢ=ອາໃສຕາມທ*າມະຊາດວ�າດ#ວຍການຢ=ອາໃສຕາມທ*າມະຊາດວ�າດ#ວຍການຢ=ອາໃສຕາມທ*າມະຊາດວ�າດ#ວຍການຢ=ອາໃສຕາມທ*າມະຊາດ ((((ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ* 4.04)4.04)4.04)4.04) ອງຕາມການຄາດຄະເນ, ມຊມຊນຈ*ານວນນງທຈະໄດ"ຮບຜນປະໂຫຍດຈາກ ທລຍ 3 ອາໃສຢ=ໃນຂອບເຂດປ=າສະ ຫງວນແຫ=ງຊາດ. ອາດຈະມການລບກວນເລກໜ#ອຍ ແລະ ຜນກະທບໃດນງເກດຂນໃນລະຫວ�າງການຈດຕງປະຕບດ ແລະ ການຄ"ມຄອງໂຄງການຍ�ອຍ. ເຖງຢ=າງໃດກ*ຕາມ, ອາດຈະມຜນກະທບພຽງເລກໜ#ອຍ ແລະ ຜນກະທບດງກ�າວສາມາດຫລດ ຜ�ອນໄດ" ໂດຍຜ�ານການນ*າໃຊ"ການ ມາດຕະການມາດຕະການມາດຕະການມາດຕະການຫລດຜ�ອນຫລດຜ�ອນຫລດຜ�ອນຫລດຜ�ອນຜນກະທບໃນເວລາຈດຕງປະຕບດຜນກະທບໃນເວລາຈດຕງປະຕບດຜນກະທບໃນເວລາຈດຕງປະຕບດຜນກະທບໃນເວລາຈດຕງປະຕບດ (ECOP) ທໄດ"ສງລວມຢ=ໃນກອບການຄ"ມຄອງດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ. ກອບການຄ"ມຄອງດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມລວມມຂະບວນການພ ຈາລະນາດງນ (i) ບລມະສດ/ກດຈະກ*າທສະເໜມຜນກະທບຕ*ການຢ=ອາໃສຕາມທ*າມະຊາດຫາຍໜ#ອຍຊ*າໃດ ແລະ (ii) ຫກລ#ຽງການປ=ຽນແປງ ຫ ການເຊອມໂຊມທສ*າຄນຕ*ການຢ=ອາໃສຕາມທ*າມະຊາດ. ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍປກປກປກປກປ"ອງປ"ອງປ"ອງປ"ອງຂອງຂອງຂອງຂອງທະນາຄານໂລກທະນາຄານໂລກທະນາຄານໂລກທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍ ການວ�າດ#ວຍ ການວ�າດ#ວຍ ການວ�າດ#ວຍ ການຄວບຄມຄວບຄມຄວບຄມຄວບຄມຢາປາບສດຕພດ ຢາປາບສດຕພດ ຢາປາບສດຕພດ ຢາປາບສດຕພດ ((((ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ* 4.09)4.09)4.09)4.09)

ທລຍ 3 ຈະບ*ໃຫ"ການສະໜບສະໜນການນ*າໃຊ" ຫ ການຈດຊຢາປາບສດຕພດ ແລະ ສານເຄມຕ�າງໆ ທກ*ໃຫ" ເກດອນ ຕະລາຍຊງຕ#ອງໄດ"ນ*າໃຊ"ງ_ບປະມານສງໃນການບ*າບດພນທທໄດ"ຮບຜນກະທບ. ທລຍ 3 ຈະສບຕ*ສະໜບສະໜນການກະສກ*າ ປອດສານພດ ພາຍໃຕ"ກດຈະກ*າປບປງຊວດການເປນຢ=. ເຖງຢ=າງໃດກ*ຕາມ, ກດຈະກ*າປບປງຊ ວດການເປນຢ= ແລະ ການຟນຟ ຫ ກ*ສ#າງລະບບຊນລະປະທານແບບໄຫລເອງ ອາດນ*າໄປສ=ການນ*າໃຊ"ຢາປາບສດຕພດໃນອະນາຄດ ຫ ການຄວບຄມການນ*າໃຊ"ຢາປາບສດຕພດໃນປະຈບນ.ຕ#ອງມການປະເມນການນ*າໃຊ"ຢາໃຊ"ຢາປາບສດຕພດໃນຂນຕອນການກນກອງໂຄງການຍ�ອຍ. ຕ#ອງ ລະບແຜນການຄ"ມຄອງຢາປາບສດຕພດ ເຂາເປນເງອນ ໄຂນງເພອຮບປະກນນວ�າ ຢາປາບສດຕພດທນ*າໃຊ"ມຜນກະທບຕ*ສງແວດລ#ອມໜ#ອຍທສດ ແລະ ນອນຢ=ໃນລາຍ ການທໄດ"ຮບອະນຍາດຈາກອງການອະນາໄມໂລກ ໃຫ"ນ*າໃຊ"ຢ=ໃນປະເທດ.

ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍປກປກປກປກປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍປ=າປ=າປ=າປ=າໄມ"ໄມ"ໄມ"ໄມ" ((((ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ* 4.36)4.36)4.36)4.36) ເປນນະໂຍບາຍທສ*າຄນຫລາຍ ເນອງຈາກວ�າ ບ#ານເປາໝາຍຈ*ານວນນງທ ທລຍ 3 ຈະໃຫ"ການສະໜບສະໜນ ແມ=ນ

ນອນຢ=ໃນຂອບເຂດການຈດສນປ=າໄມ" ແລະ ການຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍຢ=ບາງບ#ານອາດມຜນກະທບຕ*ສະພາບຄວາມສມ ບນຂອງປ=າໄມ". ອງຕາມການທບທວນມາດຕາການປກປ"ອງສງແວດລ#ອມພບວ�າ,ໃນ ທລຍ 2 ໄດ"ມການຍກລະດບ ທາງກວຽນຈ*ານວນ 22 ໂຄງການຍ�ອຍ ຢ=ໃນຂອບເຂດປ=າດງກ�າວ. ອງຕາມການກນກອງເຫນວ�າ ຜນກະທບຕ*ສງແວດລ#ອມຈາກໂຄງການຍ�ອຍດງກ�າວແມ=ນມຂະໜາດນ#ອຍ ແລະ ໄດ"ນ*າໃຊ"ມາດຕາການແກ"ໄຂເພອຫລດຜ�ອນຜນກະທບດງກ�າວຢ=າງເໜາະສມແລ"ວ ແລະ ບນຫານການຕດໄມ"ຢ=ຂອບເຂດປ=າຈດສນກ*ໝດໄປ. ເຖງຢ=າງໃດກ*ຕາມ ຄວນເອາໃຈໃສ=ບນຫາ ອນໆຂອງໂຄງການຍ�ອຍ ຕມອກ ເພອຮບປະກນບ*ໃຫ"ຜນກະທບດ#ານລບເກດຂນກບສະພາບຄວາມສມບນຂອງປ=າໄມ".

ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍປກປກປກປກປ"ອງຂອງທະນາຄານປ"ອງຂອງທະນາຄານປ"ອງຂອງທະນາຄານປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າໂລກວ�າໂລກວ�າໂລກວ�າດ#ວຍດ#ວຍດ#ວຍດ#ວຍເຂອນເຂອນເຂອນເຂອນ ((((ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ* 4.37)4.37)4.37)4.37) ນະໂຍບາຍປກປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍເຂອນ ມຄວາມສ*າຄນສ*າລບ ທລຍ 3, ເນອງຈາກວ�າການສະ ໜບສະ

ໜນໃຫ"ມກ*ສ#າງຝາຍນ*າລນຂະໜາດນ#ອຍ ເປນການຄວບຄມປະລມານການໄຫລຂອງນ*າໃນຫ#ວຍ. ການກ*ສ#າງຝາຍແມ=ນຈດຢ=ໃນກ=ມເຂອນຂະໜາດນ#ອຍຕາມທໄດ"ກ*ານດຢ=ໃນນະໂຍບາຍ,ສ*າລບມາດຕາການຄວາມປອດໄພທວຊາການໄດ"ກ*ານດໃນຂນ ຕອນການອອກແບບນນເວລາດ*າເນນການກ*ສ#າງຕ#ອງໄດ"ປະຕບດຕາມຢ=າງເຄງຄດ. ທລຍ ຕ#ອງປະຕບດຕາມຂນຕອນຕ�າງໆ ທໄດ" ລະບໄວ"ໃນປມຄ=ມການຈດການວຽກງານປກປ"ອງຜນກະທບຕ*ສງແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄມ (ESMF) ຢ=າງເຄງຄດເພອ


ເຮດໃຫ"ການກ*ສ#າງຝາຍນ*າລນມຄວາມຮບປະກນ ຕາມຫວຂ* 4.37. ພ#ອມນນລາຍການກວດກາຄນນະພາບຂອງການກ*ສ#າງຝາຍນ*າລນທນ*າໃຊ" ຢ=ໃນພາກເອກະສານເພມເຕມທ 4 ຕາຕະ ລາງທ 4.8.

ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍປກປກປກປກປ"ອງປ"ອງປ"ອງປ"ອງຂອງຂອງຂອງຂອງທະນາຄານໂລກທະນາຄານໂລກທະນາຄານໂລກທະນາຄານໂລກວ�າດ#ວຍ ການຍກຍ#າຍຖນຖານແບວ�າດ#ວຍ ການຍກຍ#າຍຖນຖານແບວ�າດ#ວຍ ການຍກຍ#າຍຖນຖານແບວ�າດ#ວຍ ການຍກຍ#າຍຖນຖານແບບບບບບ*ສະໝກໃຈບ*ສະໝກໃຈບ*ສະໝກໃຈບ*ສະໝກໃຈ ((((ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ* 4.12)4.12)4.12)4.12) ນະໂຍບາຍການດ*າເນນງານ ຂອງທະນາຄານໂລກ ຫວຂ* 4.12: ວ�າດ#ວຍການຍກຍ#າຍຖນຖານແບບບ*ສະໝກໃຈ ໄດ"

ຖກລເລມສ*າລບໂຄງການນ. ນະໂຍບາຍດງກ�າວໄດ"ໃຫ"ລາຍລະອຽດບນດາຈດປະສງ ແລະ ບດແນະນ*າ ເພອໃຫ"ສອດຄ�ອງໃນສະຖາບນຕ�າງໆ ທເຂາຮ�ວມໃນການຮບເອາທດນແບບບ*ສະໝກໃຈ ແລະ ຂ*ຈ*າກດຂອງການເຂາເຖງສວນສາທາລະນະທໄດ"ລະບຕາມກດໝາຍ ແລະ ເຂດປ"ອງກນ ເຊງເປນຜນມາຈາກການວາງແຜນການນ*າໃຊ"ທດນ, ປ=າໄມ", ການແບ=ງເຂດແດນ ແລະ ເມອມຄນທ#ອງຖນ ຫ ຊນເຜາສ�ວນນ#ອຍຮ�ວມຢ=ນ*າ. ຫວຂ* 4.12 ແນໃສ=ເພອຫກລ#ຽງການຍກຍ#າຍຖນຖານແບບບ*ສະໝກໃຈ ຫ ຈ*າກດ ແລະ ຫລດຜ�ອນຜນກະທບທາງລບຕ*ສງຄມ ແລະ ເສດຖະກດ. ມນເປນການສງເສມການມສ�ວນຮ�ວມຂອງຄນທຖກຍກຍ#າຍຖນຖານໃນການວາງແຜນການຍກຍ#າຍ ແລະ ການຈດຕງປະຕບດ.ມນຍງເປນຈດປະສງທາງດ#ານເສດຖະກດຕນຕ*ເພອຊ�ວຍເຫອຄນທຖກຍກຍ#າຍ ໃນຄວາມພະຍາຍາມເພອປບປງ ຫ ຢ=າງໜ#ອຍຮກສາລະດບລາຍຮບ ແລະ ມາດຕະຖານຊວດການເປນຢ=ຂອງຂອງເຂາເຈາ ຫງຈາກການຍກຍ#າຍຖນຖານ. ນະໂຍບາຍອະທບາຍມາດຕະການທດແທນຄນ ແລະ ການຍກຍ#າຍຖນຖານເຊງຜ"ຢມກະກຽມເຄອງມການວາງແຜນການຍກຍ#າຍທພຽງພ*ກ�ອນການປະເມນຜນໂຄງການໄດ"ສະເໜຂອງທະນາຄານໂລກ.

ກ�ຽວກບການຄອບຄອງທດນ ແລະ ການຈ*າກດໃນການເຂາເຖງແຫງຊບພະຍາກອນ, ນະໂຍບາຍຕ�າງໆຮຽກ ຮ#ອງໃຫ"ມການໃຫ"ຄ*າປກສາຢ=າງໃກ"ຊດ ກບປະຊາຊນທໄດ"ຮບຜນກະທບ ແລະ ການຫລດຜ�ອນຜນກະທບທບລບທອາດເກດຂນ ໂດຍການໃຫ"ຄວາມເອາໃຈໃສ=ພເສດຕ*ບນຫາຊນເຜາ, ສດສະເໝພາບຍງຊາຍ ແລະ ກ=ມທມຄວາມອ�ອນໄຫວ.ນະໂຍບາຍເຫານຍງຈ*າເພາະຄວາມຕ#ອງການ ສ*າລບການຕດຕາມ ແລະ ປະເມນຜນ ເພອຮບປະກນທນຮອນຢ=າງພຽງພ* ແລະ ຄວາມອາດສາມາດຂອງບນດາອງການຈດຕງ.

ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍປກປກປກປກປ"ອງປ"ອງປ"ອງປ"ອງຂອງຂອງຂອງຂອງທະນາຄານໂລກທະນາຄານໂລກທະນາຄານໂລກທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍວ�າດ#ວຍວ�າດ#ວຍວ�າດ#ວຍຜ"ດ#ອຍໂອກາດຜ"ດ#ອຍໂອກາດຜ"ດ#ອຍໂອກາດຜ"ດ#ອຍໂອກາດ ((((ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ* 4.10)4.10)4.10)4.10) ນະໂຍບາຍການດ*າເນນງານ ຂອງທະນາຄານໂລກ ຫວຂ* 4.10 (ວ�າດ#ວຍຜ"ດ#ອຍໂອກາດ) ຮຽກຮ#ອງໃຫ"ມມາດຕະການ

ວາງແຜນພເສດທຕ#ອງໄດ"ຮບການສ#າງຕງຂນ ເພອປ"ອງກນຜນປະໂຫຍດຂອງຜ"ດ#ອຍໂອກາດໃນສງຄມ ແລະ ວດທະນະທ*າ ທແຕກຕ�າງຈາກສງຄມໂດດດ�ຽວ ເຊງອາດເຮດໃຫ"ພວກເຂາມຄວາມອ�ອນໄຫວເປນຄນອບປະໂຫຍດໃນຂະບວນການພດທະນາ. ນະໂຍບາຍດງກ�າວໃຫ"ນຍາມຊນເຜາທສາມາດໄດ"ຖກລະບ ໂດຍສະເພາະໃນຂງເຂດພມມສາດທມລກສະນະສະເພາະດງລ=ມນ:

- ດ*າລງຊວດໃນພນທຕາມບນພະບລດ ແລະ ນ*າໃຊ"ຊບພະຍາກອນທ*າມະຊາດໃນເຂດນ; - ມລກສະນະສະເພາະຕວ ແລະ ຮບຮ"ໄດ"ໂດຍຄນອນວ�າເປນສະມາຊກຂອງຊນເຜາທມວດທະນະທ*າທແຕກຕ�າງກນ;

ມພາສາທ#ອງຖນ,ປກກະຕຈະແຕກຕ�າງຈາກພາສາກາງ; ແລະ - ມໜ#າໃນສະຖາບນທາງດ#ານສງຄມ ແລະ ການເມອງຕາມປະເພນ.

ຍ#ອນມຄວາມສ*າຄນສ*າລບການອະນມດໂຄງການ, ຫວຂ* 4.10 ຮຽກຮ#ອງຜ"ຢມເງນດ*າເນນການໂດຍບ*ຄດຄ�າໃຊ"ຈ�າຍ, ກ�ອນ ແລະ ການໃຫ"ຄ*າປກສາທຖກແຈ"ງ ທມຄວາມເປນໄປໄດ"ໃນການສງຜນກະທບຕ*ຊນເຜາ ແລະ ສ#າງຕງການສະໜບສະໜນຈາກຊມຊນຢ=າງກວ#າງຂວາງ ເພອຈດປະສງ ແລະ ບນດາກດຈະກ*າຂອງໂຄງການ. ມນມຄວາມສ*າຄນໃນການສງເກດວ�າ ຫວຂ* 4.10 ອ#າງອງໃສ=ຊນເຜາ ແລະ ຊມຊນທ#ອງຖນ ແລະ ບ*ໝາຍເຖງບກຄນ. ຈດປະສງຕນ ຕ*ຂອງ ຫວຂ* 4.10 ມດງລ=ມນ:

- ເພອຮບປະກນວ�າຊນເຜາດ�ງກ�າວແມ=ນສາມາດຮບເອາກາລະໂອກາດສ*າຄນໃນການວາງແຜນເຊງສງຜນກະທບຕ*ເຂາເຈາ;

- ເພອຮບປະກນວ�າບນດາກາລະໂອກາດໃນການສະໜອງໃຫ"ຊນເຜາມຜນປະໂຫຍດເໝາະສມດ#ານວດ ຖະນະທ*າໄດ"ຮບການພຈາລະນາ; ແລະ

- ເພອຮບປະກນວ�າ ຜນກະທບຂອງທກໂຄງການເຊງສງຜນກະທບຕ*ພວກເຂາຖກຫກລ#ຽງຫບ*ດງນນກ*ຖກຈ*າ ແລະ ຫລດຜ�ອນ.


ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍປກປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍແຫແຫແຫແຫລ�ງວດທະນະທ*າວດທະນະທ*າວດທະນະທ*າວດທະນະທ*າ (ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ* 4.11) ຢ=ໃນນະໂຍບາຍການດ*າເນນງານຂອງທະນາຄານໂລກ ຫວຂ* 4.11 ໄດ"ສະໜບສະໜນໃຫ"ບນດາປະເທດທໄດ" ຮບທນ

ຊ�ວຍເຫລອ ໃຫ"ມການຫລກຫລ�ຽງ ຫລ ຫລດຜ�ອນຜນກະທບຕ*ແຫລ�ງວດທະນະທ*າຈາກການໂຄງການພດທະນາ. ຜນກະທບດງກ�າວເກດຂນຈາກການປະຕບດກດຈະກ*າຂອງໂຄງການ,ລວມທງມາດຕາການຫລດຜ�ອນ,ຈະບ*ລະເມດລະບຽບກດໝາຍ ຂອງຝ=າຍກ"ຢມ ຫລ ເປນຂ*ຜກມດ ພາຍໃຕ"ຂ*ຕກລງສນທສນຍາສາກນວ�າດ#ວຍ ການປກປກຮກສາສງແວດລ#ອມ.

ໃນ ທລຍ 3 ຈະຕ#ອງປະຕບດຕາມນະໂຍບາຍການດ*າເນນງານຂອງທະນາຄານໂລກຫວຂ* 4.11 ດ#ວຍຄວາມ ໄດ"ເອາໃຈ ໃສ=. ພາຍໃຕ#ການຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍຂອງ ທລຍ 2, ການປກສາຫາລຢ=າງໄກ"ຊດກບຂນທ#ອງຖນ ກ�ຽວກບການຫລກ ຫລ�ຽງຜນກະທບຕ*ແຫລ�ງວດທະນາທ*າທສ*າຄນ ໄດ"ດ*າເນນການແຕ=ເລມຕນໂຄງການ. ນອກຈາກນນ ກ*ບ*ມກ*ລະນໃດທໄດ"ຮບ ການບນທກວ�າມຜນກະທບຈາກການປະຕບດກດຈະກ*າຂອງໂຄງການ.

ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍປກປກປກປກປ"ອງປ"ອງປ"ອງປ"ອງຂອງຂອງຂອງຂອງທະນາຄານໂລກທະນາຄານໂລກທະນາຄານໂລກທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍທາງນ*າສາກນວ�າດ#ວຍທາງນ*າສາກນວ�າດ#ວຍທາງນ*າສາກນວ�າດ#ວຍທາງນ*າສາກນ ((((ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ*ຫວຂ* 7.50)7.50)7.50)7.50) ນະໂຍບາຍປກປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ວ�າດ#ວຍທາງນ*າສາກນ (ຫວຂ*.7.50) ແມ=ນມຄວາມສ*າຄນ ເນອງ ຈາກວ�າ

ທລຍ 3 ຈະໃຫ"ທນສະໜບສະໜນລະບບສະໜອງລະບບນ*າລນຂະນາດນ#ອຍ ຫ ລະບບຊນລະປະທານຂະ ໜາດນ#ອຍ ທນ*າໃຊ"ນ*າຈາກແມ=ນ*າ ຊງໄຫລງສ=ແມ=ນ*າຂອງ, ແມ=ນ*າສາກນ. ເພອເປນການຈດຕງປະຕບດນະໂຍບາຍ ດງກ�າວ ທລຍ ຈະໄດ"ສະເໜ ໃຫ"ທະນາຄານໂລກ ແຈ"ງໃຫ"ບນດາປະເທດທຢ=ຕາມແຄມແມ=ນ*າຂອງ ເຊນ: ຈນ, ມຽນມ#າ, ໄທ, ກ*າປເຈ"ຍ ແລະ ຫວຽດນາມ ຕາມ ຄວາມຮຽກຮ#ອງຕ#ອງການທໄດ"ລະບໄວ"ໃນ ຫວຂ*/BP 7.50.

ລະບຽບຫກການຂອງລດຖະບານກ�ຽວກບລະບຽບຫກການຂອງລດຖະບານກ�ຽວກບລະບຽບຫກການຂອງລດຖະບານກ�ຽວກບລະບຽບຫກການຂອງລດຖະບານກ�ຽວກບການປະເມນດ#ານສງແວດລ#ອມ ການປະເມນດ#ານສງແວດລ#ອມ ການປະເມນດ#ານສງແວດລ#ອມ ການປະເມນດ#ານສງແວດລ#ອມ ((((EIA)))) ລະບຽບຫກການສ*າຄນຂອງລດຖະບານ ທກ�ຽວຂ#ອງກບການປະເມນດ#ານສງແວດລ#ອມ ແມ=ນຄ*າສງແນະນ*າຂອງກະ

ຊວງຊບພະຍາກອນທ*າມະຊາດ ແລະ ສງແວດລ#ອມ (ກຊສ) ວ�າດ#ວຍ ການສກສາຜນກະທບດ#ານສງແວດ ລ#ອມເບອງຕນ (IEE) ສະບບ ເດອນທນວາ 2013, ອງຕາມກດໝາຍຂອງລດຖະບານ ແຫ=ງ ສ ປປ ລາວ, ສະບບເລກທ 02/ສພຊ, ລງວນທ 06/05/2003, ກດໝາຍວ�າດ#ວຍການປ"ອງກນສງແວດລ#ອມ ສະບບເລກທ 02/99/ ສພຊ ລງວນທ 03/04/1999. ຈດປະສງຕນຕ*ຂອງນຕກ*າດງກ�າວ ແມ=ນເພອວາງບນດາຫກການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການ ວ�າດ#ວຍການສ#າງຕງ, ໜ#າທ, ການຄ"ມຄອງ ແລະ ການຕດຕາມ ກ�ຽວກບການປະເມນຜນທາງດ#ານສງ ແວດລ#ອມ ແລະ ພ#ອມທງຮບປະກນວ�າ ທກໂຄງການລງທນຂອງ ລດ, ນກລງທນທງພາຍໃນ ແລະ ຕ�າງປະເທດ ທດ*າເນນວຽກງານໃນ ສປປ ລາວ ຊງໄດ"ສ#າງ ຫ ອາດຈະສ#າງຜນກະທບທາງ ດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ, ມຄວາມຮບ ຜດຊອບໃນການນ*າໃຊ"ມາດຕະການທເໝາະສມໃນການຫກຫລ�ຽງ ແລະ ຫລດ ຜ�ອນຜນກະທບທາງດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ ທມປະສດທຜນ, ຊອກຫາວທການໃນການຈ*າກດ ແລະ ຫລດຜ�ອນຜນກະທບດ#ານສງຄມ ແລະ ສງ ແວດລ#ອມຈາກໂຄງການລງທນ (ລາຍລະອຽດຢ=ເອກະຊານຊ#ອນທ#າຍທ 6).

ອງຕາມຄ*າສງແນະນ*າຂອງລດຖະບານ ກ=ມທ 1 ວ�າດ#ວຍ ການສກສາຜນກະທບດ#ານສງແວດລ#ອມເບອງຕນ (IEE) ກ�ຽວກບ ໂຄງການພດທະນາການ ຊງມຜນບງຄບໃຊ"ສ*າລບ ການລງທນໃສ=ໂຄງການຂະໜາດນ#ອຍ ຫລ ມຜນກະທບທາງດ#ານ ສງ ແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄມໃນລະດບໜ#ອຍ ກ*ຕ#ອງໄດ"ດ*າເນນການປະເມນຜນເບອງຕນ. ຄ*າສງແນະ ນ*າຂອງລດຖະບານ ກ=ມທ 2 ວ�າດ#ວຍການປະເມນຜນກະທບທາງດ#ານສງແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄມ (ESIA) ຊງມ ຜນໄດ"ບງຄບໃຊ" ສ*າລບ ໂຄງການຂະ ໜາດໃຫຍ� ຫລ ມຜນກະທບທາງດ#ານສງແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄມໃນລະດບຮ#າຍແຮງຕ#ອງໄດ"ດ*າເນນການປະ ເມນ ຜນກະທບ ດ#ານສງແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄມ. ດງນນຈງໄດ"ອອກຄ*າສງແນະນ*າດງ ກ�າວ ເພອນ*າໄປຈດຕງ ປະຕບດ ຢ=າງທວເຖງ ແລະ ຮບປະ ກນໃຫ" ມການຈດຕງປະຕບດ ສ*າລບໂຄງການທຕ#ອງໄດ" ດ*າເນນການປະເມນຜນເບອງຕນ (IEE). ສ*າລບໂຄງການທຕ#ອງການປະເມນຜນກະທບທາງດ#ານສງແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄບແບບຄບຊດ (ESIA) ຈະບ*ໃຫ"ການ ສະໜບ ສະໜນ ແລະ ລາຍການທ ບ*ສະໜບ ສະໜນ (ເອກະສານຊ#ອນທ#າຍ 1) ກ*ນອນຢ=ໃນການປະຕບດມາດຕະການດງກ�າວດ#ວຍ.

ນະໂຍບາຍລດຖະບານນະໂຍບາຍລດຖະບານນະໂຍບາຍລດຖະບານນະໂຍບາຍລດຖະບານ, ລະບຽບຫກການ ແລະ ບດແນະນ*າວ�າດ#ວຍສດຄອບຄອງທດນ ແລະ ລະບຽບຫກການ ແລະ ບດແນະນ*າວ�າດ#ວຍສດຄອບຄອງທດນ ແລະ ລະບຽບຫກການ ແລະ ບດແນະນ*າວ�າດ#ວຍສດຄອບຄອງທດນ ແລະ ລະບຽບຫກການ ແລະ ບດແນະນ*າວ�າດ#ວຍສດຄອບຄອງທດນ ແລະ ການຍກຍ#າຍຖນຖານການຍກຍ#າຍຖນຖານການຍກຍ#າຍຖນຖານການຍກຍ#າຍຖນຖານ. ລະບຽບຫລກການ ກ�ຽວກບ ການທດແທນຄນ ແລະ ກອບນະໂຍບາຍ ການຄອບຄອງທດນ ແລະ ການຍກຍ#າຍຖນຖານຂອງ ສ ປປ ລາວ ມຜນບງຄບໃຊ"ຢ=ໃນກດໝາຍ, ດ*າລດ ແລະ ລະບຽບຫກການຕ�າງໆ ດງຕ*ໄປນ: (ກ) ລດຖະທ*າມະນນ


ປ 1991; (ຂ) ກດໝາຍທດນ ປ 20031; (ຄ) ກດໝາຍທາງຫວງ ປ 1999; (ງ) ດ*າລດຂອງນາ ຍກລດຖະມນຕ ວ�າດ#ວຍການທດແທນຄນ ແລະ ການຍກຍ#າຍຖນຖານຂອງປະຊາຊນທໄດ"ຮບຜນກະທບຈາກໂຄງ ການພດທະນາ (ສະບບເລກທ 192/ນຍ, ລງວນທ 7/7/2005); (ຈ) ລະບຽບຫກການສ*າລບການຈດຕງປະຕບດດ*າລດ ວ�າດ#ວຍການທດແທນຄນ ແລະ ການຍກຍ#າຍຖນຖານຂອງປະຊາຊນທໄດ"ຮບຜນກະທບຈາກໂຄງການພດທະ ນາ (ສະບບເລກທ 2432/ອວຕສ, ລງວນທ 11/11/2005) ດ*າລດວ�າດ#ວຍການທດແທນຄນ ແລະ ການຍກຍ#າຍຖນຖານ (CAR) ແລະ (ສ) ບດແນະນ*າທາງດ#ານວຊາການຂອງດ*າລດ (CAR) ທປບປງໃນ ປ 2011. ຄ*າສງແນະນ*າວ�າ ດ#ວຍ ການປະເມນຜນກະທບທາງດ#ານສງແວດລ#ອມ (EIA) ສະບບປບປງໃໝ= ແລະ ຄ*າ ສງແນະນ*າ ວ�າດ#ວຍການປະ ເມນຜນກະທບສງແວດລ#ອມເບອງຕນ (IEE) ສະບບປບປງໃໝ= ປ 2013 2 ໄດ"ຖກເຜຍແຜ= ແລະ ເປນບນທດຖານ ບງຄບໃຊ"ຢ=າງກວ#າງຂວາງໃຫ"ແກ=ບນດາໂຄງການ ພດທະນາ ເພອນ*າໄປປະເມນຜນ ແລະ ວາງແຜນ /ຈດຕງປະ ຕບດ ມາດຕາການຫລດຜ�ອນຜນກະທບທາງດ#ານສງຄມ ໃນຂງ ເຂດທຮຽກຮ#ອງຕ#ອງການ. ຈາກການຕລາຄາຄນລກສະນະ ແລະ ກອບການຈດຕງປະຕບດຂອງໂຄງການ ເຫນວ�າຄ*າສງແນະນ*າ ວ�າດ#ວຍການປະເມນຜນກະທບສງແວດລ#ອມ ເບອງຕນ (IEE) ດງກ�າວຂ#າງເທງມຄວາມກ�ຽວຂ#ອງ ແລະ ແທດເໝາະທສດ ສ*າລບນ*າໃຊ"ໃນ ທລຍ 3. ບນດາຄ*າສງ ແນະນ*າ ແລະ ດ*າລດຕ�າງໆ ຂອງທ�ານນາຍກລດຖະມນຕ, ພ#ອມນນ ກະຊວງຊບ ພະຍາກອນທ*າມະຊາດ ແລະ ສງແວດລ#ອມ (MONRE) ທຖກສ#າງຕງ ຂນໃນປ 2012 ກ*ໄດ"ອອກກດໝາຍວ�າດ#ວຍ ຜ"ໄດ"ຮບ ຜນກະທບຈາກ ໂຄງການພດທະນາ ແລະ ພາກສ�ວນທກ�ຽວຂ#ອງໃຫ"ມ ສ�ວນຮ�ວມຂະບວນການພດທະນາ ແລະ ການຕດ ຕາມປະ ເມນຜນ.

ກະຊວງຊບພະຍາກອນທ*າມະຊາດ ແລະ ສງແວດລ#ອມ (MONRE) ຕະຫລອດຮອດ ກມປະເມນຜນກະທບສງ ແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄມ (DESIA) ມຄວາມຮບຜດຊອບ ແລະ ຮບປະກນ ການຈດຕງປະຕບດ ດ*າລດວ�າດ#ວຍການທດແທນຄນ ແລະ ການຍກຍ#າຍຖນຖານ (CAR); ການປະເມນຜນກະທບທາງດ#ານສງແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄມ (ESIA); ຄ*າສງ ແນະນ*າວ�າດ#ວຍການປະເມນຜນກະທບສງແວດລ#ອມເບອງຕນ (IEE) ໂດຍການໃຫ"ຄ*າປກສາຢ=າງໃກ"ຊດກບບນດາອງການ ຈດຕງ ແລະ ແຂວງຕ�າງໆ.

ນະໂຍບາຍ ແລະ ລະບຽບຫກການນະໂຍບາຍ ແລະ ລະບຽບຫກການນະໂຍບາຍ ແລະ ລະບຽບຫກການນະໂຍບາຍ ແລະ ລະບຽບຫກການຂອງຂອງຂອງຂອງລດຖະບານລດຖະບານລດຖະບານລດຖະບານ ວ�າດ#ວຍຊນເຜາວ�າດ#ວຍຊນເຜາວ�າດ#ວຍຊນເຜາວ�າດ#ວຍຊນເຜາ ລດຖະທ*າມະນນຂອງ ສປປ ລາວ, ຖກຮບຮອງໃນປ 1991 ນ*າໃຊ"ຄ*າສບທວ�າພນລະເມອງທກຊນຊາດຊນເຜາໃນ

ເອກະສານດງກ�າວ. ມນຮບຮ"ຄວາມຕ#ອງການສະເພາະເພອຮ�ວມມ ແລະ ຄວາມເປນຫ�ວງເປນໄຍນ*າຊນເຜາໃນການພດທະນານະ ໂຍບາຍ ແລະ ໂຄງການໃນທກຂະແໜງການ. ມນຍງໄດ"ຢນຢງຄວາມຕງໃຈເພອເພມທະວສດທຂອງທກຊນເຜາໃນສະໄໝປະ ຊມ, ກອງປະຊມ, ດ*າລດ ແລະ ກດໝາຍຕ�າງໆນບແຕ=ຊມປ 1980 (ມາດຕາ 8 ແລະ 22). ມາດຕາ 75 ຂອງລດຖະທ*າມະນນໄດ"ລະບສະເພາະວ�າ ‘ພາສາ ແລະ ຕວໜງສລາວແມ=ນພາສາທາງການ‘.

ນະໂຍບາຍຊນເຜາສ�ວນນ#ອຍ ປ 1992 ຂອງ ສປປ ລາວ ທກ�ຽວຂ#ອງກບຊນເຜາສ�ວນນ#ອຍ ໄດ"ລະບ 3 ພາກ ສ�ວນສ*າຄນດງນ: (ກ) ເພມທະວພນຖານທາງດ#ານການເມອງ, (ຂ) ເພມການຜະລດ ແລະ ເປດກວ#າງຊ�ອງທາງການກະຈາຍ ເພອເຫນປ=ຽນຈາກເສດຖະກດກ"ມຢ=ກ"ມກນ ເປນເສດຖະກດຕະຫາດ, ແລະ (ຄ) ເອາໃຈ ໃສ=ຂະຫຍາຍການສກສາ, ສາທາ ແລະ ຜນປະ ໂຫຍດທາງສງຄມອນໆ. ສງທກ�ຽວຂ#ອງໂດຍກງຕ*ນະໂຍບາຍ ປ 1992 ໄດ"ກ�າວໄວ"ວ�າ ສປປ ລາວ ຕ#ອງໃຫ"ເຜາສ�ວນນ#ອຍຢດເຊາບນດາກດຈະກ*າ ທກ�ຽວຂ#ອງກບການຖາງປ=າເຮດໄຮ= ເພອກ#າວໄປສ=ການດ*າລງຊວດແບບຄງທ ເຊງຜນປະໂຫຍດຂອງການເຮດກະສກ*າໃນຮບແບບອນແມ=ນມປະສດທພາບສງກວ�າການຖາງປ=າເຮດໄຮ=. ໂດຍພນຖານ ສປປ ລາວ ພຈາລະນາວ�າຊນເຜາເຂດພດອຍສ�ວນຫາຍ (ໂດຍສະເພາະລວມມເຜາກມມ ແລະ ເຜາມງ) ຖວ�າ ‘ປະເພນການທ*າມາຫາກນແມ=ນສງຜນກະທບຕ*ຮບແບບຂອງການຜະລດຂອງເຂາເຈາ‘. ໃນທາງປະຕ ບດ ສປປ ລາວ ຮບຮ"ວ�າມນບ*ທນສອດຄ�ອງກບຄວາມເປນຈງ ເພອປ=ຽນທງໝດຮດເກາຄອງເດມ‘ຂອງຊນເຜາຍ#ອນມເນອທການຜະລດທຈ*າກດໃນເຂດທງພຽງຂອງປະເທດລາວເພອຈະເຮດການຜະລດກະສກ*າແບບເຂດພດອຍ.

1111ກດໝາຍທດນ ສະບບເລກທ ກດໝາຍທດນ ສະບບເລກທ ກດໝາຍທດນ ສະບບເລກທ ກດໝາຍທດນ ສະບບເລກທ 04/04/04/04/ນຍລງວນທນຍລງວນທນຍລງວນທນຍລງວນທ 21 21 21 21 ຕລາຕລາຕລາຕລາ 2003 2003 2003 2003 ແທນທກດໝາຍສະບບກອນ ສະບບເລກທ ແທນທກດໝາຍສະບບກອນ ສະບບເລກທ ແທນທກດໝາຍສະບບກອນ ສະບບເລກທ ແທນທກດໝາຍສະບບກອນ ສະບບເລກທ 01/01/01/01/ນຍລງວນທ ນຍລງວນທ ນຍລງວນທ ນຍລງວນທ 12 12 12 12 ເມສາເມສາເມສາເມສາ 1997.1997.1997.1997. 2222ກດໝາຍທດນ ສະບບເລກທ ກດໝາຍທດນ ສະບບເລກທ ກດໝາຍທດນ ສະບບເລກທ ກດໝາຍທດນ ສະບບເລກທ 04/04/04/04/ນຍລງວນທນຍລງວນທນຍລງວນທນຍລງວນທ 21 21 21 21 ຕລາຕລາຕລາຕລາ 2003 2003 2003 2003 ແແແແທນທກດໝາຍສະບບກອນ ສະບບເລກທ ທນທກດໝາຍສະບບກອນ ສະບບເລກທ ທນທກດໝາຍສະບບກອນ ສະບບເລກທ ທນທກດໝາຍສະບບກອນ ສະບບເລກທ 01/01/01/01/ນຍລງວນທ ນຍລງວນທ ນຍລງວນທ ນຍລງວນທ 12 12 12 12 ເມສາເມສາເມສາເມສາ 1997.1997.1997.1997.


ບດແນະນ*າ ວ�າດ#ວຍການໃຫ"ຄ*າປກສາກບກ=ມຊນເຜາແຫ=ງຊາດ ໄດ"ລເລມໂດຍ LFNC ໃນປ 2013 ໂດຍສອດຄ�ອງກບບດແນະນ*າການມສ�ວນຮ�ວມຂອງມະຫາຊນແຫ=ງຊາດ, ປ 2012. ບດແນະນ*າການໃຫ"ຄ*າປກສາຕ*ຊນ ເຜາສະໜອງບນດາຫກ ການ ແລະ ຂນຕອນຂອງການຈດຕງ ແລະ ຈດຕງປະຕບດແບບອດສະຫະ, ກ�ອນ ແລະ ແຈ"ງການຍນຍອມ ແລະ ການໃຫ"ຄ*າປກ ສາທມຄວາມໝາຍກບຊນເຜາສ�ວນນ#ອຍທງໝດ ທອາດໄດ"ຮບຜນກະທບຈາກໂຄງການພດທະນາຂອງເອກະຊນ. ບນດາຫກ ການ ແລະ ຂນຕອນສ*າຄນສ*າລບການໃຫ"ຄ*າປກສາແກ=ຊນເຜາ ໃນບດແນະນ*ານໄດ"ຖກຮບຮອງເອາເຂາໃນທລຍ ໄລຍະທ 2ເຄອງມການປກປ"ອງຂອງທນສະໜບສະໜນເພມເຕມ (ກອບການຄ"ມຄອງດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ, CDRF ແລະ ຂອບນະໂຍບາຍຊນເຜາ). ການຄ"ມຄອງການຄ"ມຄອງການຄ"ມຄອງການຄ"ມຄອງການຈດຕງປະຕບດການຈດຕງປະຕບດການຈດຕງປະຕບດການຈດຕງປະຕບດໂຄງການໂຄງການໂຄງການໂຄງການ

ກອງທນຫລດຜ�ອນຄວາມທກຍາກ (ທລຍ) ມໜ#າທຮບຜດຊອບໃນການຈດຕງປະຕບດທກຂງເຂດວຽກງານ ຂອງ ທລຍ 3 ແລະ ການປະຕບດທສອດຄ�ອງທາງດ#ານການປກປ"ອງສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ. ພະນກງານ ທລຍ ທກຄນລ#ວນແຕ= ມປະສບການກ�ຽວກບການປະຕບດກອບນະໂຍບາຍການປກປ"ອງ ທງໃນດ#ານປະຕບດການ ແລະ ການລາຍງານ, ໂດຍສະເພາະແມ=ນພະນກງານວຊາການຂອງ ທລຍ ນບແຕ=ຂນສນກາງ ຮອດ ຂນເມອງ ແມ=ນມຮບ ຜດຊອບໂດຍກງໃນການຈດຕງປະຕບດກອບນະໂຍບາຍການປກປ"ອງສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ. ໃນແຕ=ລະເມອງເປາໝາຍຂອງ ທລຍ ພະນກງານວຊາການ 1 ທ�ານ ຈະເປນຮບ ຜດຊອບວຽກງານສ*າຫວດ, ອອກແບບ ແລະ ກວດ ສອບຜນກະທບທາງດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ ແລະ ປະ ຕບດມາດຕະການເພອຫລດຜ�ອນຜນກະທບປະມານ 8 ໂຄງການຍ�ອຍຕ*ປ. ນອກຈາກນນຍງຮບຜດຊອບ ໃນການພຈາລະນາ ຄດເລອກໂຄງຍ�ອຍ ໂດຍອງໃສ=ລາຍການທໂຄງການບ*ໃຫ"ການສະໝບສະໜນ ເປນເຄອງມໃນການກນຕອງ, ຮບຜດຊອບ ແລະ ຮບປະກນວ�າມາດຕະການຫລດ ຜ�ອນຜນກະທບສງແວດລ#ອມ ຈະໄດ"ຮບການປະຕບດຖກຕ#ອງຕາມກ*ານດເວລາ, ສອດຄ�ອງ ກບ (ECOP) ປະກອບເຂາໃນເອກະສານສນຍາຂອງຜ"ຮບເໝາ ເພອຕດຕາມກວດກາໃຫ"ຖກຕ#ອງຕາມກອບນະໂຍບາຍ.

ພະນກງານວຊາການ ທລຍ ເມອງ ຍງມນ#າທຮບຜດຊອບ ການຈດຕງປະຕບດກອບນະໂຍບາຍການທດແທນຄນ ແລະ ການຍກຍ#າຍຖນຖານ ໂດຍການປະສານສມທບຢ=າງໃກ"ຊດ ກບພະນກງານພດທະນາຊມຊນເມອງ ເກບ ກ*າກ*ລະນຕ�າງໆຂອງ ການປະຕບດ ມາດຕາການຫລດຜ�ອນການສນເສຍທດນ/ຊບສນທເກດຂນ ແລະ ຍ#ອນຜນໄດ"ຮບຂອງການຈດຕງປະຕບດໂຄງ ການຍ�ອຍ. ພະນກງານພດທະນາຊມຊນ ຂນສນກາງ ຮອດ ຂນເມອງ ມຄວາມຮບ ຜດຊອບການມສ�ວນຮ�ວມໃນຂະບວນການ ຈດຕງປະຕບດວຽກງານຂອງ ທລຍ ລວມທງການໃຫ"ຄ*າປກສາ ແລະ ການເຂາຮ�ວມຂອງຊນເຜາ ທງໃນຂນຕອນການວາງແຜນ ແລະ ຂນຕອນການຈດຕງປະຕບດ. ພະນກງານພດທະນາຊມຊນ ຮບຜດຊອບການຈດຕງປະຕບດກອບວຽກການພດທະນາຊນ ເຜາ. ໃນກ*ລະນຜນກະທບທາງລບອາດເກດຂນ, ພະນກງານພດທະນາຊມຊນ ຈະປະສານສມທບກບພະນກງານວຊາການ ເພອຊອກຫາວທການເພອຫກຫລ�ຽງ, ຈ*າກດ ແລະ ຫລດຜ�ອນຜນກະທບດງກ�າວ. ອງຕາມຜນການປະເມນຜນສງແວດລ#ອມ, ພະ ນກງານພດທະນາຊມຊນຂນເມອງ ຕ#ອງຮ�າງບດລາຍງານ ກ�ຽວກບ ການຈດສນທດນ ຫລ ການຍກຍ#າຍຖນຖານ ແລະ ແຜນການຈດຕງປະຕບດການຍກຍ#າຍຈດສນ ສງໃຫ"ຄະນະຄ"ມຄອງໂຄງການຍ�ອຍ ເພອຂ*ການອະນມດ. ພະນກງານພດທະນາຊມຊນຂນເມອງ ຮບຜດຊອບໃນການຕດຕາມ ແລະ ລາຍງານການຈດຕງປະຕບດ ມາດຕາການປກປ"ອງທາງສງຄມ ໂດຍການມ ສ�ວນຮ�ວມຂອງຊມຊນ, ຜ"ຮບເໜາ ແລະ ຜ"ປະສານງານກ=ມບ#ານ.

ຢ=ຂນບ#ານ, ທມງານຈດຕງປະຕບດຂນບ#ານ ຮບຜດຊອບກ�ຽວກບຄວາມສອດຄ�ອງຂອງກອບນະໂຍບາຍການປກປ"ອງດ#ານສງແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄມ ໃນຖານະຕາງໜ#າໃຫ"ຊມຊນທໄດ"ຮບຜນປະໂຫຍດ. ທມງານຈດຕງປະຕບດຂນບ#ານລວມມຕວແທນບ#ານ ຊງຄດເລອກໂດຍຊາວບ#ານເອງ ແລະ ຕວແທນຈາກແນວໂຮມ ແລະ ສະຫະພນແມ=ນຍງ. ການປກສາຫາລກ�ຽວກບການນ*າໃຊ"ຊບພະຍາກອນຂອງໂຄງການແມ=ນອງຕາມກອງປະຊມເປດກວ#າງໃນຊມຊນ.ເພອຊກຍ"ໃຫ"ຊນເຜາສ�ວນນ#ອຍໄດ"ມ ສ�ວນຮ�ວມ ແລະ ຕດສນໃຈ ໂດຍສະເພາະແມ=ນກ=ມຊນເຜາທຢ=ໃນລະດບ ຄ"ມບ#ານ ທລຍ 2 ຈງໄດ"ແຍກການຈດກອງປະຊມສະ ເພາະກບເຂາເຈາ ກ�ອນຈດກອງປະຊມເປດກວ#າງການຕດສນ ໃນລະດບບ#ານ. ພະນກວຊາການ ແລະ ພດທະນາຊມຊນຂອງ ທລຍ ຈະເຂາຮ�ວມກອງປະຊມເປດກວ#າງດງກ�າວ ສ*າ ລບບ#ານໃດທຈະມການອອກແບບໂຄງການຍ�ອຍ, ຄາດວ�າຈະມຜນກະທບທາງດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ ແລະ ນ*າໃຊ"ມາດຕະການຫລດຜ�ອນ ລວມທງການປະກອບສ�ວນແບບສະໝກໃຈ ໄດ"ຖກຈດຂນເພອຮບເອາຄ*າຄດເຫນຂອງປະຊາຊນ. ກ�ອນກອງປະຊມເປດກວ#າງ, ພະນກງານວຊາການ ແລະ ພດທະນາຊມຊນ ທລຍ ຈະພບປະກບຄອບຄວທໄດ"ຮບຜນກະທບ ແລະ ການຢງຢນການຂປະກອບສ�ວນຂອງເຂາເຈາ. ຜ"ທໄດ"ຮບຜນກະທບຈະລາຍ ງານໃຫ"ແນວໂຮມ ແລະ ສະຫະພນແມ=ຍງບ#ານ. ພະນກງານພດທະນາຊມຊນ ທລຍ ຈະຕ#ອງໄດ"ປະສານງານຢ=າງໄກ"ສດ


ກບແນວໂຮມບ#ານ ໂດຍຜ�ານທມງານຈດຕງປະຕບດບ#ານ. ທມງານຈດຕງປະຕບດຂນບ#ານຈະໄດ"ຮບບດລາຍງານກ�ຽວກບຜນກະທບສງ ແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄມ ຈາກພະນກງານພດທະນາຊມຊນ ຫລ ໂດຍກງຈາກປະສານງານກ=ມບ#ານ.

ຢ=ຂນກ=ມບ#ານ ຜ"ປະສານງານກ=ມຈະຊ�ວຍໃຫ"ຄວາມສະດວກໃນການຈດກອງປະຊມຊມຕ�າງໆ, ເປນຂວຕ* ລະ ຫວ�າງ ພະນກງານ ທລຍ ຂນເມອງ ແລະ ຊມຊນ. ຮບຜດຊອບການປະຕບດຂນຕອນການຢງຢນ ການປະກອບສ�ວນແບບສະໝກໃຈ ກ�ອນການເລມຕນຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍ. ຜ"ປະສານງານກ=ມບ#ານມສດລາຍງານ ໃຫ"ພະນກ ງານ ທລຍ ເມອງ ເພອເລອນການຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍ ຖ#າຫາກຂະບວນການປະກອບສ�ວນແບບສະໝກໃຈ ຍງບ*ສ*າເລດຕາມກອບນະໂຍບາຍການທດແທນຄນ ແລະ ການຍກຍ#າຍຖນຖານ.


ໂຄງຮ�າງການຈດຕງຂອງກອງທນຫລດຜ�ອນໂຄງຮ�າງການຈດຕງຂອງກອງທນຫລດຜ�ອນໂຄງຮ�າງການຈດຕງຂອງກອງທນຫລດຜ�ອນໂຄງຮ�າງການຈດຕງຂອງກອງທນຫລດຜ�ອນຄຄຄຄວາມທວາມທວາມທວາມທກກກກຍາກຍາກຍາກຍາກ

DED

ED

Engineering DIV

CD DIV

F&A DIV

M&E DIV

HR Unit Internal Audit Unit Procurement Unit

LONG Team Provincial Coordinator

District Coordinator ( Engineer or CD Officer )

Engineer CD Officer Finance Officer

VillageVillageVillageVillage LevelLevelLevelLevel Kum Ban Coordinators

(1 male, 2 females)

ອານວຍການອານວຍການອານວຍການອານວຍການ

ຮອງອານວຍການຮອງອານວຍການຮອງອານວຍການຮອງອານວຍການ

ທປກສທປກສທປກສທປກສາອາວໂສາອາວໂສາອາວໂສາອາວໂສ

ພນ. ວສະວະກອນພນ. ວສະວະກອນພນ. ວສະວະກອນພນ. ວສະວະກອນ ພນ. ພນຊພນ. ພນຊພນ. ພນຊພນ. ພນຊ ພນ. ກງບຫພນ. ກງບຫພນ. ກງບຫພນ. ກງບຫ ພນ. ຕປພນ. ຕປພນ. ຕປພນ. ຕປ ໜວຍງານ ຈຕໜວຍງານ ຈຕໜວຍງານ ຈຕໜວຍງານ ຈຕ ໜວຍງານ ກວດກາບນຊໜວຍງານ ກວດກາບນຊໜວຍງານ ກວດກາບນຊໜວຍງານ ກວດກາບນຊ ໜວຍງານ ຈດຊຈດຈາງໜວຍງານ ຈດຊຈດຈາງໜວຍງານ ຈດຊຈດຈາງໜວຍງານ ຈດຊຈດຈາງ

ຜປະສານງານປະຈາແຂວງຜປະສານງານປະຈາແຂວງຜປະສານງານປະຈາແຂວງຜປະສານງານປະຈາແຂວງ ຄະນະ ຄະນະ ຄະນະ ຄະນະ LONGLONGLONGLONG

ວສະວະກອນວສະວະກອນວສະວະກອນວສະວະກອນ ພະນກງານພນຊພະນກງານພນຊພະນກງານພນຊພະນກງານພນຊ ພະນກງານຕປພະນກງານຕປພະນກງານຕປພະນກງານຕປ ພະນກງານ ຈດຊຈດຈາງພະນກງານ ຈດຊຈດຈາງພະນກງານ ຈດຊຈດຈາງພະນກງານ ຈດຊຈດຈາງ ພະນກງານກງບຫພະນກງານກງບຫພະນກງານກງບຫພະນກງານກງບຫ

ເລຂາເລຂາເລຂາເລຂາ ຄນຂບລດຄນຂບລດຄນຂບລດຄນຂບລດ

ວສະວະກອນວສະວະກອນວສະວະກອນວສະວະກອນ ພະນກງານ. ພນຊພະນກງານ. ພນຊພະນກງານ. ພນຊພະນກງານ. ພນຊ

ພະນກງານການເງນພະນກງານການເງນພະນກງານການເງນພະນກງານການເງນ

ລະດບບານລະດບບານລະດບບານລະດບບານ

ຄະນະຈດຕ ງປະຕບດຂ ນບານຄະນະຈດຕ ງປະຕບດຂ ນບານຄະນະຈດຕ ງປະຕບດຂ ນບານຄະນະຈດຕ ງປະຕບດຂ ນບານ ຜຕາງໜາຂອງບານຜຕາງໜາຂອງບານຜຕາງໜາຂອງບານຜຕາງໜາຂອງບານ ການແກໄຂຄາຄດເຫນຂອງບານການແກໄຂຄາຄດເຫນຂອງບານການແກໄຂຄາຄດເຫນຂອງບານການແກໄຂຄາຄດເຫນຂອງບານ

ຜປະສານງານປະຈາເມອງຜປະສານງານປະຈາເມອງຜປະສານງານປະຈາເມອງຜປະສານງານປະຈາເມອງ ວສະວະກອນ ຫ ພະນກງານ ພນຊວສະວະກອນ ຫ ພະນກງານ ພນຊວສະວະກອນ ຫ ພະນກງານ ພນຊວສະວະກອນ ຫ ພະນກງານ ພນຊ

ຜປະສານງານປະຈາຄມບານຜປະສານງານປະຈາຄມບານຜປະສານງານປະຈາຄມບານຜປະສານງານປະຈາຄມບານ (ຊາຍ 1, ຍງ 2)(ຊາຍ 1, ຍງ 2)(ຊາຍ 1, ຍງ 2)(ຊາຍ 1, ຍງ 2)


ພາກທພາກທພາກທພາກທ III: III: III: III: ປະສບປະສບປະສບປະສບການການການການ ການການການການຈດຕງປະຕບດຜ�ານມາຈດຕງປະຕບດຜ�ານມາຈດຕງປະຕບດຜ�ານມາຈດຕງປະຕບດຜ�ານມາຂອງຂອງຂອງຂອງ ທລຍທລຍທລຍທລຍ 2222 ຜນກະທບໂດຍລວມຂອງໂຄງການ: ການຕດຕາມ ແລະ ປະເມນຜນ ໄດ"ດ*າເນນ ລະຫວ�າງ ການຈດຕງປະຕ ບດວຽກ ງານ ທລຍ 2 ໄດ"ສະແດງໃຫ"ເຫນວ�າ ບ*ມຜນກະທບດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມຖກຍກຂນ. ທລຍ ໄດ" ໃຫ"ທນສະໜອງທນ ໃຫ"ແກ=ການພດທະນາພນຖານໂຄງລ�າງຂະໜາດນ#ອຍ ເຊນ: ໂຮງຮຽນ, ຕະຫລາດ, ສກສາລາ, ຂວຈມ, ທາງເຂາບ#ານ, ນ*າປະປາ, ສງອ*ານວຍຄວາມໃນການເກບກກນ*າ ແລະ ລະບບຊນລະປະທານ (ຝາຍນ*າລນ), ໂຄງການປບປງຊວດການເປນຢ= ເຊນ: ການ ລ#ຽງສດ (ການລ#ຽງປາ, ການລ#ຽງສດປກ), ການປກພດສວນຄວ ແລະ ອນໆ. ການສະໜອງນ*າສະອາດ (ການສ#າງຄວາມເຂມ ແຂງ, ບ*ນບວຽກງານກ*ສ#າງ). ຕາຕະລາງລ=ມນໄດ"ສະແດງລາຍ ລະອຽດຈ*ານວນໂຄງການຍ�ອຍ ແລະ ແຍກການຈດຕງປະຕບດ ເປນຂະແໜງການ ໂດຍແບ=ງສດສ�ວນເປນເປເຊນ ທ ທລຍ ໄດ"ຈດຕງປະຕບດ:

ຂະແໝງການ ຮອບວຽນ 9 (2011-12)

ຮອບວຽນ 10 (2012-13)

ຮອບວຽນ 11 (2013-14)

ຮອບວຽນ12 (2014-15)

ລວມ ເປເຊນ

ກະສກ*າ ແລະ ປ=າໄມ" 19 18 38 41 116 8.1% ການສກສາ ແລະ ກລາ 73 94 119 165 451 31.6% ພະລງງານ ແລະ ບ*ແຮ= 3 7 6 2 18 1.3% ສາທາລະນະສກ 10 22 23 23 78 5.5% ໂຍທາທການ ແລະ ຂນສງ 45 107 57 75 284 19.9% ນ*າ ແລະ ສກຂະອະນະໄມ 112 145 90 132 479 33.6%

ລວມ 262 393 333 438 1426 100% ຂ*ມນໄດ"ຈາກການຈດຕງປະຕບດເປນປກກະຕສ*າລບໂຄງການຍ�ອຍທງໜດຂ*ມນໄດ"ຈາກການຈດຕງປະຕບດເປນປກກະຕສ*າລບໂຄງການຍ�ອຍທງໜດຂ*ມນໄດ"ຈາກການຈດຕງປະຕບດເປນປກກະຕສ*າລບໂຄງການຍ�ອຍທງໜດຂ*ມນໄດ"ຈາກການຈດຕງປະຕບດເປນປກກະຕສ*າລບໂຄງການຍ�ອຍທງໜດ ການການການການເກບກ"ເກບກ"ເກບກ"ເກບກ"ລະເບດລະເບດລະເບດລະເບດທຍງບ*ທນແຕກທຍງບ*ທນແຕກທຍງບ*ທນແຕກທຍງບ*ທນແຕກ::::

ການພຈາລະນາເບອງຕນຍງຕ#ອງການປະເມນກຽວກບລກລະເບກທບ*ທນແຕກຕກຄ#າງ (UXOs) ແລະ ຄວາມອນຕະ ລາຍທລະເບດເຫານນອາດສງຜນຕ*ການຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍ. ມຫາຍເມອງທວ ສ ປປ ລາວ ຍງໄດ"ຮບຜນກະທບຈາກລກລະເບດທຍງບ*ທນແຕກ ເຊງອາດຈະຕ#ອງການໃຫ"ມການເກບກ"ໃນຕອນຕນຂອງບນດາກດຈະກ*າຂອງໂຄງການຍ�ອຍ.

ທລຍ ຈະສບຕ*ປກສາຫາລກບອງການເກບກ"ລະເບດທຍງບ*ທນແຕກໃນ ສ ປປ ລາວ, ຊມຊນພາຍໃນບ#ານ ແລະ ອ*ານາດການປກຄອງ ໃນຊ�ວງຂຽນບດສກສາຄວາມເປນໄປໄດ"ດ#ານວຊາການຂອງໂຄງການຍ�ອຍ ເພອສກສາລະດບຄວາມຮ#າຍແຮງຂອງລກລເບກທມຢ=ໃນສະຖານທຈະກ*ສ#າງ (ບ*ມລກລະເບດຕກຄ#າງ, ປານກາງ ຫລ ສງ). ໃນ 10 ແຂວງເປາໝາຍຂອງ ທລຍທກ*າລງຈດຕງປະຕບດຢ=ມ 7 ແຂວງ ທມລກລະເບກຕກຄ#າງ. ບນດາແຂວງທມຜນກະ ທບຈາກການຕກຄ#າງຂອງລກລະເບດໂດຍທວໄປແລ"ວຈະຕ#ອງໄດ"ກນຕອງໃຫ"ລະອຽດ. ໃນເຂດທບ*ມລກລະເບດທບ*ທນແຕກຕກຄ#າງແມ=ນໃຫ"ດ*າເນນການກ*ສ#າງໂຄງການຍ�ອຍເລຍໂດຍບ*ຈ*າເປນຕ#ອງເຮດການກນຕອງ.

ກ�ອນການອອກແບບຂອງໂຄງການຍ�ອຍ ໃນບ#ານປາໝາຍໃໝ=ທ ທລຍ ຍງບ*ໄດ"ຈດຕງປະຕບດມາກ�ອນ, ປກ ກະຕແລ"ວ ທລຍ ຈະຕ#ອງໄດ"ຕດຕ*ກບໜ�ວຍງານ ເກບກ"ລະເບດເພອເອາຂ*ມນ. ໜ�ວຍງານເກບກ"ລະເບດ ມແຜນທຂອງເສນທາງການຖມລະເບດທໃຊ"ໃນລະຫວ�າງສງຄາມ ເພອເປນເຄອງມໃນການກ*ານດຂອບເຂດຄວາມສ�ຽງໄວ"ກ�ອນລ�ວງໜ#າ. ທລຍ ຈະໄດ"ປະສານກບທມງານຂອງອງການເກບກ"ລະເບດ ເພອເກບກ"ລະເບດໃນຈດທມຄວາມຕ#ອງການ ແລະ ຖ#າຕ#ອງການເກບກ"ໃນພນທໃດນງຈະຕ#ອງໄດ"ສະເໜຫາອງການເກບກ"ລະເບດ ເພອເອາເຂາແຜນປະຈ*າປ. ໃນ


ກ*ລະນພບເຫນລກລະເບດໃນຊວງກ*າລງຈດຕງປະຕ ບດຈະຕ#ອງໄດ"ພວພນຫາອງການເກບກ"ລະເບດ ແລະ ທ*າລາຍ ເພອຄວາມປອດໄພ ຊນເຜາ, ຊນເຜາ, ຊນເຜາ, ຊນເຜາ, ບດບາດບດບາດບດບາດບດບາດຍງຍງຍງຍງ----ຊາຍ ແລະ ກ=ມຊາຍ ແລະ ກ=ມຊາຍ ແລະ ກ=ມຊາຍ ແລະ ກ=ມຜ"ດ#ອຍໂອກາດຜ"ດ#ອຍໂອກາດຜ"ດ#ອຍໂອກາດຜ"ດ#ອຍໂອກາດ::::

ທລຍ 2 ໄດ"ອອກແບບເພອປກປ"ອງຜນປະໂຫຍດໃຫ"ແກ=ຊນເຜາ ແລະ ຂະບວນການວາງແຜນໄດ"ຖກອອກແບບ ເພອສງເສມການມສ�ວນຮ�ວມຂອງຊນເຜາ. ເຖງຢ=າງໃດກ*ຕາມ, ການປະເມນດ#ານວຊາການ ແລະ ການສງເກດການ ໃນຊ�ວງການລງ ພາກສະໜາມ ຍງເຫນວ�າ ມຄວາມຈ*າເປນຕ#ອງເອາໃຈໃສ=ເພມເຕມ ເພອຮບປະກນວ�າປະຊາຊນຊນເຜາ, ແມ=ຍງ ແລະ ປະຊາຊນຜ"ດ#ອຍໂອກາດ ມຄວາມເຂາໃຈຂະບວນການຂະບວນການ ທລຍ ຫລາຍຂນ ແລະ ຄວນໄດ"ຮບຜນປະໂຫຍດຫລາຍຂນຈາກປະຈບນ.

ພາຍໃຕ"ທນສະໜບສະໜນຂອງ ທລຍ 3, ຈະສບຕ*ເພມຄວາມເອາໃຈໃສ= ເພອຮບປະກນວ�າ ຄະນະຄ"ມຄອງ ໂຄງການ ຂນສນກາງ ຮອດ ທ#ອງຖນ ຈະມຄວາມເຂາໃຈຢ=າງຈະແຈ"ງກ�ຽວກບຊນເຜາ, ໂດຍແມ=ນສງທພວພນຕ*ຜນກະທບທາງບວກ ແລະ ທາງລບຂອງບນດາໂຄງການຍ�ອຍ, ລວມທງຄວາມການແກ"ໄຂບນຫາຄວາມສະເໝພາບ ລະ ຫວ�າງ ຍງ-ຊາຍ ແລະ ຜ"ດ#ອຍໂອ ກາດ. ຂອບນະໂຍບາຍກ�ຽວກບຊນເຜາ (EGPF) ໄດ"ຖກປບປງ ເພອນ*າໃຊ"ເປນມາດຕະການ ແລະ ໃຫ"ຄ*າປກສາແກ=ກ=ມຊນເຜາ ໃນຂະບວນການວາງແຜນ ແລະ ການຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍ. ສດຄອບຄອງທດນສດຄອບຄອງທດນສດຄອບຄອງທດນສດຄອບຄອງທດນ::::

ບ*ມການຍກຍ#າຍຖນຖານ ຫ ການຄອບຄອງທດນທມຂະໜາດໃຫຍ� ເກດຂນພາຍໃຕ"ໂຄງການ ທລຍ 2, ແຕ=ການກ*ສ#າງພນຖານໂຄງລ�າງຂອງຊມຊນ ອາດຕ#ອງການຂະໜາດຂອງທດນທຈ*າກດ. ການປະກອບສ�ວນແບບສະໝກໃຈຖກນ*າໃຊ"ເປນຂະບວນການນງທໄດ"ປະຕບດໃນ ທລຍ 2 ແລະ ຈະສບຕ*ນ*າໃຊ"ໃນ ທລຍ 3. CRPF ຈະຖກປບ ປງເພອແນະນ*າບນດາຫກການ ແລະ ຂນຕອນ ກ*ລະນມຜນກະທບຕ*ຊບສນຕວ ຊງເປນການ ປະກອບ ສ�ວນແບບສະໝກໃຈ.ສ*າລບເງອນໄຂໃນການປະກອບສ�ວນແບບສະໝກໃຈໃດນງທບ*ສອດຄ�ອງຈະໄດ"ປບປງໃຫ" ແທດເໝາະຕາມ ທໄດ"ລະບໄວ"ໃນ CRPF. ຈະບ*ໄດ"ຮບການອະນ ຍາດໃຫ"ມການຍກຍ#າຍຖນຖານ ແລະ ການຍກຍ#າຍບ#ານເຮອນ ແລະ ກດຈະການໃດນງ, ພ#ອມນນບນຫາດງກ�າວແມ=ນນອນຢ=ໃນ‘ລາຍການທໂຄງການບ*ໃຫ"ການສະໜບສະໜນ‘. ແຫງແຫງແຫງແຫງກ*າເນດທາງວດທະນາກ*າເນດທາງວດທະນາກ*າເນດທາງວດທະນາກ*າເນດທາງວດທະນາທ*າທ*າທ*າທ*າ::::

ໂຄງການ ທລຍ 2 ແລະ ໄລຍະງ_ບປະມານເພມ, ບນຫາທເກດຂນກ�ຽວແຫງກ*າເນດທາງວດທະນາທ*າ ແມ=ນຫລດລງດ#ວຍການປະສານສມທບໃນການວາງແຜນໃຫ"ຫລກຫລ�ຽງພນທທມຄວາມສ�ຽງ ເພອຮບປະກນບ*ໃຫ"ເກດຜນກະທບຕ*ແຫງກ*າ ເນດທາງວດທະນາທ*າ. ການປະເມນຜນທາງດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ ໄດ"ຈດຕງປະຕບດໃນຊ�ວງການກະກຽມ ທລຍ 3 ແລະ ບ*ມໂຄງການຍ�ອຍໃດຖກຈດຕງປະຕບດໃນຂອບເຂດທມແຫງກ*າເນດທາງວດທະນາທ*າ. ນອກນນ, ແມ=ນບ*ມກ*ລະນໃດເກດຂນພາຍໃຕ#ໂຄງການຍ�ອຍ ທລຍ 2. ສະນນໃນ ທລຍ 3 ຈະໃຫ"ການສະໜບສະໜນກດຈະກ*າ ໃນຂອບເຂດພນທ ແລະ ຂະໜາດທຄກນກບທໄດ"ປະຕບດມາໃນ ທລຍ 2, ຊງຄດວ�າຈະບ*ມກ*ລະນໃດໆເກກດຂນໃນໂຄງການຍ�ອຍ ທລຍ 3. ຢ=າງໃດກ*ຕາມ ຕ#ອງມການປະຕບດນະໂຍບາຍດງກ�າວເພອຮບປະກນໃຫ"ແກ=ການຈດຕງປະຕບດໃນ ທລຍ 3. ມາດຕາການບນເທາຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດ (ECOP) (ຕາຕະລາງ 4.6 ໃນເອກະສານຊ#ອນທ#າຍ4) ໄດ"ຮບການພດທະນາຂນພາຍໃຕ# ທລຍ 2 ແລະ ຈະໄດ"ສບຕ*ນ*າໃຊ"ໃນບ�ອນທເຫນວ�າ ຈະມການປ=ຽນແປງທາງດ#ານແຫງກ*າເນດທາງວດທະນາທ*າ ຊງບ*ໄດ"ລະບໃນຊ�ວງການວາງແຜນ. ເຂດປ=າສະຫງວນເຂດປ=າສະຫງວນເຂດປ=າສະຫງວນເຂດປ=າສະຫງວນ: : : :

ເປນນະໂຍບາຍທສ*າຄນຫລາຍ ເນອງຈາກວ�າ ບ#ານເປາໝາຍຈ*ານວນນງທ ທລຍ 3 ຈະໃຫ"ການສະໜບສະໜນ ແມ=ນ ນອນຢ=ໃນຂອບເຂດປ=າສະຫງວນແຫ=ງຊາດ ແລະ ຂອງແຂວງ ແລະ ການຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍບາງໂຄງການອາດຈະມ


ຜນກະທບທາງລບຕ*ເຂດສະຫງວນດງກ�າວ. ນະໂຍບາຍດງກ�າວຈະຖກນ*າໃຊ"ເພອຮບປະກນການເຂາໄປລບກວນໃນເຂດປ=າສະ ຫງວນ, ລວມທງເຂດທກ*ານດໃຫ"ເປນເຂດສະຫງວນ ຫລ ສະເໜເປນເຂດສະຫງວນແຫ=ງຊາດ, ຊງຈະບ*ອະນຍາດເຂາໄປທ*າລາຍຕນໄມ"ຫວງຫ#າມໃນເຂດປ=າສະຫງວນ ຫລ ການສ#າງເສນທາງເຂາຫາເຂດສະຫງວນ. ພາຍໃຕ"ທລຍ 2, ໂຄງການກ*ສ#າງເສນທາງຈ*ານວນນງໄດ"ຖກຍກເລກ ເພອຫລກຫລ�ຽງຜນກະທບ. ຢ=າງໄດກ*ຕາມ ການທບທວນຄນຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນ ທລຍ 2 ພບວ�າ ມໂຄງການຍ�ອຍສ#ອມແປງທາງຈ*ານວນ 22 ໂຄງການ (ມຜນກະທບຫລາຍກ�ວາ 1% ຂອງຈ*ານວນໂຄງການທງໝດທໄດ"ຈດຕງປະຕບດ) ໄດ"ຮບການຈດຕງປະຕບດຢ=ໃນຂອບເຂດປ=າສະຫງວນ. ຜນກະທບດງກ�າວຈດຢ=ໃນລະດບເລກນ#ອຍ ເນອງຈາກວ�າເປນໂຄງການຍກລະດບທາງກວຽນ ໂດຍໄດ"ຮບການກນກອງຢ=າງຖກຕ#ອງຕາມມາດຕາການບນເທາຜນກະທບດ#ານສງແວດລ#ອມ (ECOP) ໃນຕອນການວາງແຜນເປນທຮຽບຮ#ອຍແລ"ວ. ສະນນ ພາຍໃຕ" ທລຍ 3 ຈະສບຕ*ບ*ອະນມດໂຄງການຍ�ອຍທາງ ທຈດຕງປະຕບດຢ=ໃນຂອບເຂດ ແລະ ລຽບຕາມຊາຍແດນເຂດປ=າສະຫງວນ ທງນເພອຫລກລ#ຽງຜນກະທບ. ນອກຈາກນນ ໃນ ທລຍ 2 ມ 56 ໂຄງການຍ�ອຍທຈດຕງປະຕບດຢ=ໃນເຂດປ=າສະຫງວນ (ການກ*ສ#າງໂຮງຮຽນ, ນ*າລນ ແລະຊນລະປະທານຂະໜາດນ#ອຍ), ຜນກະທບເລານນແມ=ນເປນຜນກະທບລະດບໜ#ອຍ ຊງຜ�ານຂະບວນການກນຕອງຢ=າງຖກຕ#ອງ ແລະ ໄດ"ເອາເຂາໃນແຜນການຫລດຜ�ອນຜນກະທບໃນໄລຍະວາງແຜນໂຄງການ ໂດຍໄດ"ຊອກຫາມາດຕາການຫລດຜ�ອນຜນກະທບໃຫ"ໜ#ອຍລງ. ເຖງຢ=າງໄດກ*ຕາມ, ການຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍທສ#າງຜນກະທບດ#ານສງແວດລ#ອມດງກ�າວຂ#າງເທງນນ ຕ#ອງໄດ"ນ*າໃຊ" ມາດຕະການບນເທາຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດມາດຕະການບນເທາຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດມາດຕະການບນເທາຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດມາດຕະການບນເທາຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດ(ECOP)(ECOP)(ECOP)(ECOP) ໃຫ"ເໝາະສມເຂາໃນທກປະເພດໂຄງການຍ�ອຍທຢ=ໃນເຂດປ=າສະຫງວນຢ=າງເຄງຄດ. ດງທກ�າວມາຂ#າງເທງ ໃນ ທລຍ 2 ມການຍກລະດບທາງຢ=ໃນເຂດປ=າສະງຫວນ ຈ*ານວນ 22 ໂຄງການ ຊງໂຄງການເຫລານນແມ=ນຈດຢ=ໃນລາຍການທບ*ອະນຍາດ. ດງນນ, ຕ#ອງມແຜນການປະຕບດງານຢ=າງຮບດ�ວນສ*າລບຈດຕງປະຕບດ ທລຍ 3

ກດຈະກ*າກດຈະກ*າກດຈະກ*າກດຈະກ*າ ໜ#າທໜ#າທໜ#າທໜ#າທຮບຜດຊອບຮບຜດຊອບຮບຜດຊອບຮບຜດຊອບ ກ*ານດເວລາກ*ານດເວລາກ*ານດເວລາກ*ານດເວລາ ສ*າຫລວດ ແລະ ເກບກ*າຂ*ມນເພອສະ ເໜຂ*ການອະນມດກດຈະກ*າ

ທລຍ, ທະນາຄານໂລກ,ທປກສາຈາກຕ�າງປະເທດ

ເດອນມນາ 2016

ຍນໜງສສະເໜ (ກະກຽມຂ*ມນເພມເຕມ ກ*ລະນມການແນະນ*າໃຫ"ປບປງ)

ທລຍ ເດອນພດສະພາ 2016

ທບທວນຄນ ແລະ ປະກອບຄ*າເຫນ ທມງານທະນາຄານໂລກ ເດອນມທນາ 2016 ສະເໜຮ�າງແຜນກດຈະກ*າ ທລຍ 3 ເພອຂ*ການອະນມດ

ທລຍ/ ທມງານທະນາຄານໂລກ ເດອນສງຫາ 2016

ວຽກດງກ�າວຈະໄດ"ກວດກາວຽກດງກ�າວຈະໄດ"ກວດກາວຽກດງກ�າວຈະໄດ"ກວດກາວຽກດງກ�າວຈະໄດ"ກວດກາ ແລະແລະແລະແລະ ຕດຕາມໂດຍຊ�ຽວຊານສງແວດລ#ອມຕດຕາມໂດຍຊ�ຽວຊານສງແວດລ#ອມຕດຕາມໂດຍຊ�ຽວຊານສງແວດລ#ອມຕດຕາມໂດຍຊ�ຽວຊານສງແວດລ#ອມ ແລະແລະແລະແລະ ພະນກງານພະນກງານພະນກງານພະນກງານານວຊາການານວຊາການານວຊາການານວຊາການຂອງ ຂອງ ຂອງ ຂອງ ທລຍທລຍທລຍທລຍ.... ຄວາມຄວາມຄວາມຄວາມຮບປະກນຮບປະກນຮບປະກນຮບປະກນຂອງເຂຂອງເຂຂອງເຂຂອງເຂອນອນອນອນ: : : :

ນະໂຍບາຍກ�ຽວກບເຂອນແມ=ນໄດ"ນ*າໃຊ"ຢ=ໃນ ທລຍ 2 ແລະ ໃນໄລຍະງ_ບປະມານເພມ, ການກ*ສ#າງທກປະເພດຢ=ໃນແມ=ນ*າ/ຫ#ວຍນ*າ ທຈ*າກດການໄຫລຂອງນ*າ ເພນຈດໂຄງການປະເພດນວ�າແມ=ນເຂອນ. ອງໃສ=ຂ*ມນໂຄງການຍ�ອຍຜ�ານມາ ເຫນ ວ�າ ມການກ*ສ#າງໂຄງການຊນລະປະທານ ແລະ ລະບບນ*າລນ ຊງໂຄງການເຫລານໄດ"ຈດຢ=ໃນປະເພດການກ*ສ#າງເຂອນ ແລະ ຕ#ອງໄດ"ປະຕບດຕາມມາດຕາການປກປ"ອງສງແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄມ. ທລຍ ກ*ໄດ"ມກນໄກ ສ*າລບການຕດຕາມ ແລະ ກວດກາ ຄວາມຮບປະກນໃນການກ*ສ#າງ ລວມທງກອບການຄ"ມຄອງດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ (ESMF) (ຕາຕະລາງ 4.8 ໃນພາກເພມເຕມ 4). ສະນນ ຈງມການກ*ສ#າງ ແລະ ສ#ອມແປງ ໂຄງການຍ�ອຍຊນລະປະທານ (ຝາຍນ*າລນ) ຈ*ານວນ 32 ໂຄງ ການ, ໃນນນກ*ສ#າງໃໝ= 28 ໂຄງການ ແລະ ສ#ອມແປງ 4 ໂຄງການ. ສ*າລບການກ*ສ#າງນ*າລນ ຊງແມ=ນລກສະນະການກ*ສ#າງຝາຍຂະໜາດນ#ອຍ ມຈ*ານວນ 243 ໂຄງການ ແລະ 137 ໂຄງການແມ=ນການສ#ອມແປງ. ມາດຕາການຄວາມປອດໄພຂອງການຈດຕງປະຕບດວຽກງານດງກ�າວ ໄດ"ຖກຕດຕາມຢ=ໃນລາຍການກວດກາຄນນະພາບ ແລະ ໃນປະຈບນໄດ"ບນຈເຂາໃນກອບການຄ"ມຄອງດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ (ESMF) ແລ"ວ, ນອກຈາກນນກ*ບ*ມກ*ລະນໃດກ�ຽວກບບນຫາຜນກະທບດ#ານສງແວດລ#ອມໄດ"ຮບການລາຍງານ.


ການຢ=ການຢ=ການຢ=ການຢ=ອາໃສຕາມທ*າມະຊາດອາໃສຕາມທ*າມະຊາດອາໃສຕາມທ*າມະຊາດອາໃສຕາມທ*າມະຊາດ:::: ມຄວາມຈ*າເປນຕ#ອງນ*າໃຊ"ກອບນະໂຍບາຍດງກ�າວ ເນອງຈາກວ�າມຜນກະທບເລກນ#ອຍຈາກການຈດຕງປະຕບດໂຄງ

ການຍ�ອຍ ແລະ ເປນຜນກະທບສະເພາະ. ໃນ ທລຍ 2, ວທການກນຕອງ ແລະ ມາດຕະການຫລດຜ�ອນຜນກະທບສງແວດ ລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດ (ECOP) ແມ=ນໄດ"ຖກຈດຕງປະຕບດຢ=າງເໝາະສມ. ເຄອງມດງກ�າວແມ=ນໄດ"ຖກນ*າໃຊ"ຢ=າງເຂມງວດ ມການຄ"ມຄອງຢ=າງຖກຕ#ອງເພອຫລກຫລ�ຽງ, ຫລດຜ�ອນໃນເວລາອອກແບບ ເພອຮບປະກນຜນກະທບທອາດຈະເກດຂນໃນໄລຍະຈດຕງປະຕບດ ທລຍ 3. ໃນຄ=ມຈດຕງປະຕບດ OP4.04, ທລຍ ຈະຕ#ອງໄດ"ປບປງແຜນການຄ"ມຄອງສງແວດລ#ອມສ*າລບທກປະເພດໂຄງການຍ�ອຍໃນຂອບເຂດປ=າສະຫງວນແຫ=ງຊາດຊງລວມມການຄ"ມຄອງ ແລະ ການນ*າ ໃຊ"ມາດຕາການ ເພອຫລດຜ�ອນ. ທລຍ ຈະໄດ"ຝກອບຮມກ�ຽວກບແຜນການຄ"ມຄອງສງແວດລ#ອມ (EMP) ພາຍໃຕ"ການສະໜບສະໜນຂອງທະນາຄານໂລກ ແລະ ພ#ອມທງການສ#າງຄວາມເຂມແຂງໃນການຕດຕາມກວດກາໃນພນທທມຄວາມສ�ຽງ. ໂຄງການທມຜນກະທບສະເພາະໂຄງການທມຜນກະທບສະເພາະໂຄງການທມຜນກະທບສະເພາະໂຄງການທມຜນກະທບສະເພາະ....

ວຽກການກ*ສ#າງຂະໜາດນ#ອຍສ�ວນຫລາຍແມ=ນຈດຕງປະຕບດໂດຍຜ"ຮບເໝາ ໃນບາງໂຄງການກ*ໄດ"ນ*າໃຊ#ແຮງງານຊມຊນໃນທ#ອງຖນເອງ. ໂຄງການກ*ສ#າງທໃຫ"ການສະໜບສະໜນໂດຍ ທລຍ ແມ=ນເປນປະເພດໂຄງລ�າງຂະໜາດນ#ອຍມຂອບເຂດຜນກະທບສງແວດລ#ອມຈ*າກດ. ຕາຕະລາງຂ#າງລ=ມນແມ=ນສງລວມບນຫາສງແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄມທສ*າຄນ ແລະ ວທການຫລດຜ�ອນໃນຊ�ວງຈດຕງປະຕບດ ທລຍ 2.

ການລງທນໃສ=ກດຈະກ*າ/ໂຄງການຍ�ອຍ ທພວພນກບການກ*ສ#າງ ຫລ ການປ=ຽນແທນທດນ ຫລ ການນ*າໃຊ"ນ*າທກ* ໃຫ"ເກດຜນກະທບທາງລບຕ*ສງແວດລ#ອມ. ທຕງ ແລະ ຂະໜາດຂອງໂຄງການດງກ�າວນນ ເປນປດໃຈສ*າຄນ, ມາດຖານຕ�າງໆ ສ*າລບຈດຕງປະຕບດ ໄດ"ຖກສ#າງຂນ ແລະ ໄດ"ນ*າໃຊ"ໃນ ທລຍ 2 ແລ"ວ, ພ#ອມນນກ*ຈະສບຕ*ນ*າໃຊ"ໃນ ທລຍ 3 ຊງມບາງພາກໄດ"ລະທບາຍເພມເຕມກ�ຽວກບວທການກນຕອງ ແລະ ການຈດຕງປະຕບດສະເພາະສ*າລບແຕ=ລະປະເພດຂອງວຽກກ*ສ#າງ.

ຂນຕອນທສ*າຄນກ�ຽວກບການປະເມນຜນສງແວດລ#ອມທນ*າໃຊ"ໃນ ທລຍ 2 ແມ=ນແບບຟອມການກນກອງ ທນອນ ຢ=ໃນມາດຕາການຫລດຜ�ອນຜນກະທບສງແວດລ#ອມ (ECOP) ແລະ ລາຍການທບ*ໃຫ"ການສະໜບສະໜນ ຊງເປນແບບ ຟອມເກາຂອງ (ESMF) ທນ*າໃຊ"ໃນ ທລຍ 2. ແບບຟອມດງກ�າວໄດ"ຖກນ*າໃຊ"ກບທກໆໂຄງການຍ�ອຍທມຜນກະທບໃນ ທລຍ 2. ໃນຂນຕອນວາງແຜນສ*າລບ ທລຍ 2 ແລະ ໄລຍະງ_ບປະມານເພມ, ຊ�ຽວຊານສະພາບແວດລ#ອມຂອງຜ"ໃຫ"ທນ ແລະ ເຈາຂອງໂຄງການໄດ"ມການທບທວນຄນ ແລະ ເຫນວ�າ ຄວນມການປປປງບາງບນຫາດງລ=ມນ:

• ເພອໃຫ"ເກດປະສດຜນຕ#ອງນ*າໃຊ"ແບບຟອມ ຕງແຕ=ໄລຍະວາງແຜນໂຄງການ, ແຕ=ວ�າບ*ໄດ"ມການຕດຕາມກວດກາຕາມຮອບວຽນການຈດຕງປະຕບດໂຄງການ, ນອກຈາກນນກ*ບ*ມລະບບການບນທກ ແລະ ຕດຕາມບນຫາທອາດຈະເກດຊ�ວງຈດຕງປະຕບດໂຄງການ.

• ຈດທຈະເກດຜນກະທບຈາກການຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍບ*ໄດ"ຖກບນທກເຂາໃນຂນຕອນການຕດຕາມ. • ເຈາຂອງໂຄງການຈະຕ#ອງໄດ"ລະບໃຫ"ຜ"ຮບເໝາປະຕບດຕາມເງອນໄຂການປ"ອງກນສງແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄມໃສ=ໃນ

ສນຍາການກ*ສ#າງ. • ຍງບ*ເຂາໃຈການບນທກຂ*ມນ ຜນກະທບ ແລະ ປະເພດຂອງຜນກະທບສະເພາະລງໃນແບບຟອມສງແວດລ#ອມ.

ບນຫາດງກ�າວຂ#າງເທງນນ ໄດ"ຍກຂນເພອທບທວນລະບບທໄດ"ສ#າງຂນ ເພອກນກອງນ*າໃຊ"ໃນ ທລຍ 2. ສງທສ*າຄນ

ທສດແມ=ນການຝກອບຮມທຄບຊດຈະຕ#ອງໄດ"ດ*າເນນແຕ=ເລມຕນ ເພອໃຫ"ຮບຮ"ບນຫາສງແວດລ#ອມທວໄປ, ຜນກະທບດ#ານສງແວດລ#ອມ, ປະເພດຜນກະທບສະເພາະອາດຈະເກດຂນກບແຕ=ລະປະເພດ ແລະ ຂະໜາດໂຄງການຍ�ອຍ ທລຍ ແລະ ວທການຫລດຜ�ອນ. ແບບຟອມໃໜ=ແມ=ນໄດ"ນ*າໃຊ"ເຮດທດລອງ ແລະ ໄດ"ຮບຄ*າເຫນຈາກຜ"ເຂາຮ�ວມປະຊມ. ວຊາການ ທລຍ ຈາກແຕ=ລະແຂວງປະມານ 60 ທ�ານໄດ"ເຂາຮ�ວມຝກອບຮມ (ສະເລຍ 6 ຄນ/ແຂວງ) ຈດເປນ 4 ພາກໃນທວປະເທດ. ທບທວນການນ*າໃຊ" ແລະ ເອກະສານຕດຕາມສງແວດລ#ອມແມ=ນໄດ"ທດລອງໃນການຈດຕງປະຕບດໃນ ທລຍ 2 ໄລຍະງ_ບປະມານເພມ. ກອງປະຊມຕດຕາມການນ*າໃຊ"ແມ=ນໄດ"ເຮດຢ=ວຽງຈນ ຜນໄດ"ຮບເປນທໜ#າພ*ໃຈ.


ສງເກດເຫນວ�າໂຄງການຍ�ອຍທ ທລຍ 2 ໃຫ"ການສະໜບສະໜນ ແລະ ກ*ສ#າງສ*າເລດໄປແລ"ວນນ ມຜນກະທບສງແວດລ#ອມພຽງເລກນ#ອຍ ແຕ=ກ*ບ*ເຫນມບດບນທກສງແວດລ#ອມ. ຜນກະທບທເກດຂນກບໂຄງການຍ�ອຍແຕ=ລະຂະແໜງການ ທ ທລຍ 2 ໃຫ"ການສະໜບສະໜນ ໄດ"ສງລວມໃນຕາຕະລາງລ=ມນ:

ຂະແໜງການຂະແໜງການຂະແໜງການຂະແໜງການ ສງລວມຜນກະທບແຕ=ລະປະເພດສງລວມຜນກະທບແຕ=ລະປະເພດສງລວມຜນກະທບແຕ=ລະປະເພດສງລວມຜນກະທບແຕ=ລະປະເພດ

ກະສກ*າ ແລະ ປາໄມ" - ແຜນການຄ"ມຄອງອ�າງໂຕ=ງ - ປ"ອງກນພະຍາດ (ໄຂຍງ) - ມນລະພດ - ການສນຈອນຂອງສດນ*າ - ການຕດຕນໄມ" ໂດຍບ*ມການປກທດແທນຄນ

ສກສາທການ ແລະ ກລາ - ການຕດຕນໄມ" ໂດຍບ*ມການປກທດແທນຄນ - ການເຊາະເຈອນ - ການຄ"ມຄອງສງເສດເຫລອ (ຈາກການກ*ສ#າງ) - ສຽງດງ/ຄນນະພາບອາກາດ (ໄລຍະກ*ສ#າງ)

ພະລງງານ ແລະ ບ*ແຮ= - ການຕດຕນໄມ"ຕາມແລວກ*ສ#າງ - ແຜນການນ*າໃຊ"ທດນ ແລະ ອອກໃບອະນຍາດ - ກດຈະກ*ທປະຕບດເປນຕກກະຕ - ສະຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ - ການຄ"ມຄອງສງເສດເຫລອ (ຈາກການກ*ສ#າງ)

ສາທາລະນະສກ - ການຕດຕນໄມ" ໂດຍບ*ມການປກທດແທນຄນ - ການເຊາະເຈອນ - ການຄ"ມຄອງຂເຫຍອ (ຈາກການກ*ສ#າງ) - ສຽງດງ/ຄນນະພາບອາກາດ (ໄລຍະກ*ສ#າງ) - ບນຫາກນ - ການຄ"ມຄອງຂເຫຍອ ( ຈາກການຄ"ມຄອງນ*າໃຊ")

ໂຍທາທການ ແລະ ຂນສງ - ການຕດຕນໄມ" ໂດຍບ*ມການປກທດແທນຄນ - ການເຊາະເຈອນ - ບນຫາອ�າງໂຕ=ງ - ຜນກະທບທາງນ*າ (ການໄຫລ ແລະ ປະລມານນ*າ) - ການສນຈອນຂອງສດນ*າໄລຍະກ*ສ#າງ

ນ*າ ແລະ ສກຂະອະນະໄມ - ການເຊາະເຈອນ - ມນລະຜດ ແລະ ກນເໜນ - ພະຍາດຕດຕ* (ໄຂ"ຍງ) - ຄນນະພາບຂອງນ*າ

ໃນ ທລຍ 2 ແລະ ໄລຍະງ_ບປະມານເພມ, ກນໄກການກນກອງດ#ານສງແວດລ#ອມ ທມຢ=ແມ=ນໄດ"ປບປງໃຫ"ດຂນ

ແລະບາງທຜນກະທບສງແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄມອາດຈະເກດຂນພາຍໃຕ#ໂຄງການຍ�ອຍຂອງ ທລຍ. ເອກະສານໄດ"ຖກສ#າງຂນບນພນຖານການປະເມນຜນສງແວດລ#ອມໃນເບອງຕນ ແລະ ວຽກງານທດ*າເນນງານຢ=ຄກນກບເຄອງມການກນຕອງ,ໃນຂນຕອນການວາງແຜນໃນເບອງຕນຂອງທກໆໂຄງການຍ�ອຍຂອງ ທລຍ ແລະ ເຄອງມຕດຕາມໃນຊ�ວງຈດຕງປະຕບດຈນເຖງສ*າເລດ.ການຝກອບຮມແບບເລງລດແມ=ນໄດ"ຈດໃຫ"ພະນກງານທລຍຢ= 4 ແຂວງໂດຍມຜ"ເຂາຮ�ວມຈາກ 10 ແຂວງຂອງ ທລຍ ທວປະ ເທດ ແລະ ເຄອງມໄດ"ຖກປບປງຕາມທໄດ"ເຮດທດລອງ. ຜນໄດ"ຮບໃນເບອງຕນ, ລະບບລາຍງານການຈດຕງປະຕບດ


ແມ=ນໄດ"ປບປງ ແລະ ສບຕ*ສະໜບສະໜນການຝກອບຮມ ແລະ ຝກອບຮມຄນໃຫ"ແກ=ພະນກງານ ທລຍ ຂນຕອນການກນກອງແມ=ນບນທກທບກະທບທຮ#າຍແຮງ, ຊອກຫາວທຫລດຜ�ອນ ແລະ ຫລກຫລ�ຽງກ�ອນການຈດຕງປະຕບດ. ເຄອງມການຕດຕາມແມ=ນໄດ"ຖກພດທະນາ ແລະ ປບປງໃນ ທລຍ 2 ແລະ ໄລຍະງ_ບປະມານເພມ ຊງໄດ"ກະກຽມເອກະສານຄ"ມຄອງໃໝ= ເພອຮບປະກນການຕດຕາມ ແລະ ສບຕ*ປະເມນຜນໃນໄລຍະຍການກ*ສ#າງ ແລະ ບ*ພຽງແຕ=ຈດເລມຕນ. ບນຫາທບ*ຄາດຄດໃວ"ອາດຈະເກດຂນແລະ ລາຍງານຕາມການຫລດຜ�ອນ ແລະ ເຮດໃຫ"ຜນກະທບຫລດລງ. ພາຍໄຕ"ທລຍ 3, ມາດຕະການບນເທາຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດ (ECOP)ຈະໄດ"ເຊອມສານເຂາກບວຽກກ*ສ#າງແລະໃນເວລາທເໜາະສມ, ລວມເຂາໃສຄ=ມຄ"ມຄອງແລະນ*າໃຊ"ແລະວທການທໄດ"ຕກລງກບບ#ານ. ໃນເວລາກ*ສ#າງຕ#ອງໄດ"ຫລກລ#ຽງການຕດຕນໄມ",ການປກຕນໄມ"ຄນຕ#ອງໃຫ"ເປນປະເພດຄ#າຍຄກນໃນເວລາປກຕ#ອງໃຫ"ຢ=ສະຖານທເໜາະສມເພອທດແທນຕນໄມ"ທເສຍໄປ. ການການການການປບປງຊວດການເປນປບປງຊວດການເປນປບປງຊວດການເປນປບປງຊວດການເປນຢ=ຢ=ຢ=ຢ= ການຄ"ມຄອງຢາປາບສດຕພດການຄ"ມຄອງຢາປາບສດຕພດການຄ"ມຄອງຢາປາບສດຕພດການຄ"ມຄອງຢາປາບສດຕພດ::::

ການຈດຕງປະຕບດບນດາໂຄງການຍ�ອຍດ#ານຊນລະປະທານ (ກ*ສ#າງໃໝ= ແລະ ການຟນຟຄນ) ອາດນ*າໄປສ=ການນ*າໃຊ"ຢາປາບສດຕພດ, ຄະນະທຄວາມຮ"ທາງດ#ານການປ"ອງກນ ໃນການໃຊ"ສານເຄມແມ=ນມຄວາມສ*າຄນສ*າລບຊາວກະສກອນ. ການປະເມນສງແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄມ ແມ=ນໄດ"ເຮດໃນໄລຍະກະກຽມເຫນວ�າບ*ຜນກະທບທຮ#າຍແຮງລວມທງການນ*າໃຊ"ຢາປາບສດຕພດ ຫລ ການນ*າໃຊ"ປຍເຂາໃນພນທໂຄງການ. ທລຍ 3 ຈະສບຕ*ສະໜອງຄວາມຮ"ພນຖານ ກ�ຽວກບ ທາງເລອກສ*າລບການພດທະນາກະສກ*າ ແລະ ບນດາກດຈະກ*າປບປງຊວດການເປນຢ=. ຈດປະສງແມ=ນເພອເລງໃສ=ການສງເສມການປກຜກປອດສານພດ ເພອສະແດງໃຫ"ເຫນວ�າມນມປະສດຕຜນສງ. ເພອໃຫ"ສອດຄ�ອງກບນະໂຍບາຍຂອງທະນາຄານໂລກວ�າ ການຄ"ມຄອງຢາປາບສດຕພດ (ຫວຂ* 4.09), ແຜນການຄ"ມຄອງຢາປາບສດຕພດແບບງ�າຍດາຍ ໄດ"ຮບການກະກຽມ ແລະ ມນຈະຖກນ*າໃຊ"ກບບນດາກດຈະກ*າ/ບນດາໂຄງການຍ�ອຍ ທລວມເຂາໃນລະບບຊນລະປະທານ ແລະ ປບປງຊວດການເປນຢ=. ນ*າ ແລະ ສຂນ*າ ແລະ ສຂນ*າ ແລະ ສຂນ*າ ແລະ ສຂະອະນະະອະນະະອະນະະອະນະໄມໄມໄມໄມ::::

ທຍລ 3 ຈະສະໜອງການບ*ລການດ#ານການອ*ານວຍຄວາມສະດວກ ກ�ຽວກບວຽກງານນ*າ ແລະ ສຂະອະນະໄມ (WSP). ໃນ ທລຍ 2, ທລຍ 3 ຈະສະໜບສະໜນທນພຽງແຕ=ຄ�າໃຊ"ຈ�າຍໃນການເດນທາງ, ອດຕາກນຢ= ແລະ ພກເຊາໃຫ"ແກ=ຜ"ປະສານງານຂນຊມຊນ ແລະ ຈະບ*ໃຫ"ການສະໜບສະໜນການກ*ສ#າງວດຖ�າຍ-ເຊງຈະຕ#ອງໃຊ"ທນຂອງຊາວບ#ານເອງ, ເອກະ ສານອ#າງອງຖກຈດຕງປະຕບດ ເພອຮບປະກນວ�າຊາວບ#ານຈະສ#າງວດຖ�າຍ ໂດຍສອດຄ�ອງກບນະໂຍບາຍການປ"ອງກນສງແວດ ລ#ອມຂອງທະນາຄານໂລກ.

ທມງານທະນະຄານໂລກໄດ"ຕດຕາມລະບບນ*າ ແລະ ສຂານະໄມທໄດ"ໃຫ"ການສະໜບສະໜນໃນພນທໂຄງການໄດ"ສະແດງໃຫ"ເຫນວ�າມການພວພນກບສງແວດລ#ອມເລກນ#ອຍ. ການຕດຕງລະບບວດຊມໂດຍປະຕບດຕາມຄ=ມ ໂດຍສະເພາະແມ=ນການຮກສາໄລຍະຫ�າງຈາກແຫງນ*າເທາທຈະເຮດໄດ". ການຢ"ຽມຢາມຈດສາທດຂອງຜ"ຮບເໜາໃຫ"ເຫນການຄ"ມຄອງສງເສດເຫອທດ ແລະ ການຄວບຄມມນລະພດຈາກແຫງນ*າໃຊ"ນ*າມນໃນຄວາມຕ#ອງການການຜະລດ ໂດຍຜ�ານການເອາມານ*ານ*າມນຈາກອ=ສ#ອມແປງລດກບມານ*າໃຊ"ຄນໃໝ=. ພ#ອມດຽວກນນນ, ໃນການຄ"ມຄອງດ#ານການສ*າພາດ ແລະ ການສາທດຂອງເຈາຂອງສາມາດທ*າຄວາມເຂາໃຈຢ=າງຄບຖ#ວນກ�ຽວກບຄວາມຕ#ອງການໃນການຕດຕງ. ລວມໃນນແມ=ນຄວາມຕ#ອງການໃນການຮກສາໄລ ຍະຫ�າງທໄດ"ລະບໄວ"ຂ#າງເທງ ແລະ ເໝາະສມກບທ*ສງເພອລະບາຍອາຍແກດອອກຈາກລະບບໃນລະດບຄວາມສງທເໝາະສມ.

ອງການນ*າສະອາດປະຈບນໄດ"ຖກພດທະນາມາດຕະການບນເທາຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດ (ECOP) ສ*າລບການກ*ສ#າງວດຊມ ແລະ ບດແນະນ*າສ*າລບການເຂາຮ�ວມຂອງຊນເຜາ ເຊງຊ�ຽວຊານດ#ານການປ"ອງກນຂອງທະນາຄານໂລກເຫນວ�າສອດຄ�ອງກບ ຫວຂ* 4.01 . ການທບທວນກອບການຄ"ມຄອງດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມລວມມການຂະຫຍາຍ ມາດຕະການບນເທາຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດມາດຕະການບນເທາຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດມາດຕະການບນເທາຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດມາດຕະການບນເທາຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດ (ECOP)(ECOP)(ECOP)(ECOP) ເພອຮບປະກນວ�າການກ*ສ#າງ ແລະ ການຄ"ມຄອງວດຊມ ອາດໄດ"ຮບການຈດຕງປະຕບດໃນຮບແບບຂອງຄວາມຍນຍງທາງດ#ານສງແວດລ#ອມ ໂຄງການ ທລຍ


ຈະບ*ໃຫ"ການສະໜບສະໜນດ#ານງ_ບປະມານໃນການກ*ສ#າງວດຖ�າຍໃຫ"ແຕ=ລະຫລງຄາເຮອນ.ໃນບາງກ*ລະນແມ=ນສຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ, PPE ແລະ ເກດທຮບປະກນ/ເຄອງມຊ�ວຍເຫອສກເສນໃນຂງເຂດການຜະລດ ອາດໄດ"ຮບການປບປງ ແລະ ຊ�ຽວຊານທປກສາຈາກທະນາຄານໂລກ ໄດ"ມບດບາດອນເຂມແຂງໃນການສງເສມມາດຕາການດ#ານສຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດ ໄພຢ=ຂອງບ*ລສດຜ"ສະໜອງ. ພາກທ ພາກທ ພາກທ ພາກທ IV: IV: IV: IV: ຫກການ ແລະ ຂນຕອນຫກການ ແລະ ຂນຕອນຫກການ ແລະ ຂນຕອນຫກການ ແລະ ຂນຕອນການການການການຫລດຫລດຫລດຫລດຜ�ອນຜນກະທບຜ�ອນຜນກະທບຜ�ອນຜນກະທບຜ�ອນຜນກະທບຂອງຂອງຂອງຂອງ ທລຍທລຍທລຍທລຍ 3333

ເນອງຈາກວ�າ ທລຍ 3 ຈະສບຕ*ໃຫ"ການສະໜບນະໜນດ#ານການເງນກບບນດາກດຈະກ*າຊະນດດຽວກນ ແລະ ຮກສາເພດານເງນຊ�ວຍເຫອລ#າ (60,000 ໂດລາສະຫະລດ), ຂະໜາດ ແລະ ຂອບເຂດຂອງຜນກະທບໄດ"ຖກຄາດຄະເນວ�າຄ#າຍຄກບສງທເຄຍມປະສບການມາແລ"ວ ພາຍໃຕ"ໂຄງການ ທລຍ 2. ຈາກການຄາດຄະເນເຫນວ�າ ຈະບ*ມຜນກະທບເກດຂນພາຍໃຕ" ທລຍ 3. ຈະບ*ອະນຍາດໃຫ"ມການຍກຍ#າຍຖນຖານຂອງຄວເຮອນ ຫ ກດຈະການ ສ*າລບການກ*ສ#າງ, ການປບປງ ຫ ການຟນຟພນຖານໂຄງລ�າງຂອງຊມຊນ, ຜນກະທບດ#ານສງແວດລ#ອມຕນຕ* ເບງຄວ�າຈະເກດຂນ, ໂດຍການໃຫ"ເງນລງທນຕ*ການລງທນຂະໜາດນ#ອຍ (ສະເລ=ຍ 43,000 ໂດລາສະຫະລດ), ເຖງແມ=ນວ�າມຜນກະທບໜ#ອຍຄາດວ�າຈະຖກຈ*າກດ, ຫລດຜ�ອນ ແລະ ທດແທນຄນກບການຄ"ມຄອງຮ�ວມມກນໃນຂນຕອນການຄ"ມຄອງ. ກດຈະກ*າທສະໜບສະໜນດ#ານໂພສະນາການພດທະນາການປບປງຊວດເປນຢ=ທສງຜນກະທບໃສ=ສງແວດລ#ອມຈະບ*ໃຫ"ການສງເສມ. ພາຍໄຕ"ທລຍ 2 ແລະໄລຍະເພມງ_ບປະມານ, ວຽກການກ*ສ#າງໃໜ=ຫລສ#ອມແປງສງທມຢ=ແມ=ນບ*ອະນຍາດ.ທລຍ 3 ຈະບ*ຈດຊ ແລະ ສງເສມການນ*າໃຊ"ຂອງຢາປາບສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມ ເຊງຈະສບຕ*ເອາເຂາໃນລາຍການທບ*ສະໜບສະໜນຂອງ ທລຍ 2. ອາດຈະສງເສມການເຮດກະສກ*າແບບປອດສານ ພດ. ເຖງຢ=າງໃດກ*ຕາມ, ຊາວນາທໄດ"ຮບຜນປະໂຫຍຈາກໂຄງການດອາດນ*າໃຊ"ຢາປາບສດຕພດ, ຢາກ*າຈດ ວດສະພດ ແລະ ຢາຂ#າແມງໄມ". ທລຍ 3 ຈະສບຕ*ຕດຕາມ ແລະ ໃຫ"ຄ*າແນະນ*າແກ=ຊາວກະສກ*າ ກ�ຽວກບ ການນ*າໃຊ"ຢາຢ=າງຖກຕ#ອງ ແລະ ຈະສງເສມວທການປກຜກປອດສານພດ ເພອຄວບຄມຢ=າຂ#າແມງໄມ" ແລະ ການນ*າໃຊ"ປຍທ*າມະຊາດ.

ການຮ�ວມມກບໂຄງການນ*າ ແລະ ສຂານາໄມ (WSP) ຈະບ*ມຜນກະທບທາງດ#ານສງແວດລ#ອມ. ທລຍ 3 ຈະອ*ານວຍຄວາມສະດວກໃຫ"ແກ=ຊາວບ#ານທໄດ"ຮບຜນປະໂຫຍດຈາກການສ#າງວດຊມແບບງ�າຍດາຍ, ຖ#າຫາກພວກເຂາເລອກຈະເຮດຄແນວນນພາຍໃນໝ=ບ#ານຂອງພວກເຂາ. ທນທລຍ 3 ຈະບ*ສະໜບສະໜນຄ�າໃຊ"ຈ�າຍໃນການກ*ສ#າງວດຖ�າຍ ຫ ກ*ສ#າງວດຖ�າຍໃນສະຖານທສາທາລະນະ, ແຕ= ທລຍ 3 ຈະໃຫ"ການສະໜບສະໜນພຽງຄ�າເດນທາງຂອງຜ"ປະສານງານ ແລະ ຕວແທນຂອງບ#ານ ເພອເຂາຮ�ວມການຝກອບຮມດ#ານສະຂານາໄມຂນພນຖານ ແລະ ອ*ານວຍຄວາມສະດວກໃນກດຈະກ*າການປ=ຽນພດຕກ*າການນ*າໃຊ"ວດຖ�າຍຂອງຊມຊນ. ຜ"ສະໜອງໃນບາງແຂວງໄດ"ພຈາລະນາຄວາມສອດຄ�ອງທາງດ#ານສງແວດລ#ອມ ແລະ ພບວ�າມຄວາມສາມາດ. ແນະນ*າ ແລະ ສກຍ"ວຽກງານການຕດຕາມຂອງຜ"ສະໜອງໃຫ"ຫລາຍຂນລວມທງທບທວນສນຍາຕ�າງໆ.

ກດຈະກ*າທປະຕບດພາຍໄຕ"ງ_ບປະມານເພມ ເພອປບປງໂຕຊວດດ#ານສງແວດລ#ອມຂອງໂຄງການ: (ກ) ປບປງລະບບການລາຍງານ ແລະ ການບນທກຂອງບນຫາການປ"ອງກນທກ�ຽວຂ#ອງ; (ຂ) ການນ*າໃຊ"ມາດຕະການປ"ອງກນຢ=າງເປນລະບບທໄດ"ສະໜອງໃຫ"ໃນກອບການຄ"ມຄອງດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ (ນ*າໃຊ" ECOP ແລະ ແຜນການຄ"ມຄອງຢາປາບສດຕພດ); (ຄ) ຈດການຝກອບຮມໃຫ"ແກ=ພະນກງານວຊາການ ເພອຕດຕາມຄວາມສອດຄ�ອງທາງດ#ານການປ"ອງກນພາຍໃຕ"ການສະໜບສະໜນກດຈະກ*າຕ�າງໆຂອງໂຄງການຢ=າງໜ#ອຍ 1 ຄງຕ*ປ; (ງ) ເຊອມໂຍງບນດາກດຈະກ*າຂອງ ທລຍ 2 ໃນການປກປກຮກສາທ*າມະຊາດໃນພນທໃກ"ຄຽງ, ການຢ=ອາໃສຕາມທ*າມະຊາດ ແລະ ແຫງຊບພະຍາກອນນ*າ ເພອເພມທະວຜນກະທບທາງບວກ ພາຍໃຕ"ກດຈະກ*າທ ທລຍ ໃຫ"ການສະໜບສະໜນ.

ທລຍ 3 ຈະສ#າງລະບບການຕດຕາມສງແວດລ#ອມໃຫ#ເຂມແຂງ ແລະ ຈະສບຕ*ນ*າໃຊ" (ECOP) ຕງແຕ=ເລມຕນ. ຄາດວ�າໃນກາງປ 2016 ການທບທ�ວນໄລຍະກາງຈະໄດ"ປະເມນທງສອງລະບບທມປະສດຕຜນຂອງລະບບໃໜ=ໃນການຄ"ມຄອງ ແລະການລາຍງານຜນກະທບ ແລະ ຄວາມສາມາດຂອງທມງານແຂວງ ເພອຈດຕງປະຕບດໃນຮບແບບໃໝ�. ດງທກ�າວມາຂ#າງເທງນນ ,ແມ=ນໄດ"ຈດຝກອບຮມໃນ ທລຍ 3. ນອກນນຕ#ອງໄດ"ເອາໃຈໃສ=ກບໂຄງການຢ=ໃນ ຫລ ຢ=ໄກ"ກບເຂດປ=າສະຫງວນແຫ=ງຊາດເພອຮບປະກນໃຫ"ມຜນກະທບໜ#ອຍ ແລະ ມວທການຄ"ມຄອງ ແລະ ລາຍງານທດ. ຜ�ານການທບທວນເຫນວ�າໂຄງການຍກລະດບເສນທາງຢ=ໃນເຂດປ=າສະຫງວນມ 22 ໂຄງການຍ�ອຍໃນຈ*ານວນໂຄງການທງໜດ 1,400 ໂຄງການຍ�ອຍທໄດ"ຈດຕງປະຕບດ.ລາຍການໂຄງການຍ�ອຍທບ*ໃຫ"ການສະໜບສະໜນແມ=ນໄດ"ເອາໃຈໃສ=ໃນການນ*າໃຊ" ແລະ ຕດຕາມຢ=າງ


ໃກ"ຊດ ເພອບ*ໃຫ"ມໂຄງ ການເສນທາງຢ=ໃນເຂດປ=າສະຫງວນ ຫລ ເສອມຕ*ເສນທາງເຂາຫາເຂດປ=າສະຫງວນ. ໝາຍຄວາມວ�າທກໆໂຄງການຍ�ອຍທຢ=ໃກ"ເຂດປ=າສະຫງວນແຫ=ງຊາດແມ=ນຕ#ອງໄດ"ຂຽນແຜນການຄ"ມຄອງສງແວດລ#ອມກ�ອນມການກ*ສ#າງ. ການປະຕບດເພອເພມທະວການຈດຕງປະຕບດການປ"ອງກນຢ=າງມປະສດທພາບການປະຕບດເພອເພມທະວການຈດຕງປະຕບດການປ"ອງກນຢ=າງມປະສດທພາບການປະຕບດເພອເພມທະວການຈດຕງປະຕບດການປ"ອງກນຢ=າງມປະສດທພາບການປະຕບດເພອເພມທະວການຈດຕງປະຕບດການປ"ອງກນຢ=າງມປະສດທພາບ....

ຄາດວ�າ ທລຍ 3 ຈະຍງຄງສະໜບສະໜນດ#ານພນຖານໂຄງລ�າງ, ແຕ=ຈະຢ=ໃນວງຈ*າກດ. ສ*າລບມາດຕະການການຫລດຜ�ອນຍງຈະປະຕບດຄກບໂຄງການ ທລຍ 2. ຂ#າງລ=ມນແມ=ນການສະຫrບບນດາມາດຕະການ ເພອປບປງຜນງານການປ"ອງກນຂອງ ທລຍ ໂດຍອງໃສ=ຂ*ມນໄດ"ຮບຕວຈງໃນໄລຍະຈດຕງປະຕບດ ທລຍ 2 .

• ປບປງ "ລາຍການທບ*ສະໜບສະໜນ" ເພອໃຫ"ແນ=ໃຈວ�າປະສດທຜນຂອງການຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍ ແລະສ#າງ "ລາຍການໂຄງການຍ�ອຍທໃຫ"ການສະໜບສະໜນ" ເພອຫລດຜ�ອນຜນກະທບທາງອ#ອມໄປ ຄຽງຄ=ກບສງເສມການອະນລກຊບພະຍາກອນທ*າມະຊາດ ແລະ ການປກປກຮກສາຄນນະພາບຂອງສງແວດລ#ອມ ແລະ ຄນນະພາບຊວດການເປນຢ=ຂອງຊມຊນ.

• ແນະນ*າລາຍລະອຽດ ກ�ຽວກບ ວທການນ*າໃຊ"ມາດຕາການປກປ"ອງດ#ານສງຄມ ແລະ ສງ ແວດລ#ອມ ເຂາໃນຂະບວນການວາງແຜນຂອງ ແລະ ຈດຕງປະຕບດ (ເອກະສານຊ#ອນທ#າຍທ 2);

• ປບປງຜະສດທພາບຂອງລະບບການກນຕອງ ແລະ ບນທກ ຢ=ໃນຂນທ#ອງຖນ ໂດຍການສະໜອງ ລາຍການລະອຽດຂອງການພຈາລະນາ ບນຫາການປ"ອງກນດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ ແລະ ແບບຟອມໃນການຕດຕາມ (ເອກະ ສານຊ#ອນທ#າຍທ 3) ໄປພ#ອມໆກນກບວທການນ*າໃຊ"ມາດຕາການປກປ"ອງທລະອຽດ ມາດຕະການຫລດຜ�ອນາຜນກະທບສງແວດລ#ອມ (ECOP) ສ*າລບທກໆປະເພດຂອງການຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍ (ເອກະສານຊ#ອນທ#າຍທ 4);

• ສງເສມການປງຈດສ*ານກ ແລະ ໃຫ"ຄວາມຮ"ແກ=ພະນກງານ ທລຍ ແຂວງ, ເມອງ ແລະ ຜ"ນ*າຊມຊນ/ຜ"ປະສານງານ ເພອໃຫ"ເຂາໃຈເຖງເງອນໄຂທອາດສງຜນຕ*ຜນກະທບທາງລບຕ* (ສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ) ຂອງການພດທະນາພນຖານໂຄງລ�າງ, ໂດຍສະເພາະແມ=ນເສນທາງ ແລະ ຂວ, ແລະ ໄປພ#ອມໆກນກບການ ເງອນໄຂໃນການສງເສມໃຫ"ມຜນກະທບທາງດ#ານບວກຕ*ການປກປກຮກສາຊບພະຍາກອນທ*າມະຊາດ, ສງແວດລ#ອມພາຍໃນທ#ອງຖນ ແລະ ຄນນະພາບຊວດການເປນຢ=ຂອງຊມຊນ.

• ສງເສມການຮ�ວມມກບທ#ອງຖນຢ=າງຫ#າວຫນ ໃນຂອບເຂດຂອງການຫລດຜ�ອນເງອນໄຂທກ*ໃຫ"ເກດຜນກະທບທາງລບຕ*ກບສງແວດລ#ອມ ແລະ ສງເສມເງອນໄຂໃນການກ*ໃຫ"ເກດຜນກະທບທາງດ#ານບວກຜ�ານຂະບວນການເສມສ#າງຄວາມອາດສາມາດ ແລະ ກດຈະກ*າຕ�າງໆຂອງຂະບວນການທງຮຽນທງເຮດ ແລະ ຊສານໃນຊມຊນ.

• ທລຍ/ຄະນະຄ"ມຄອງໂຄງການ ທລຍ ຂນສນກາງ ຈະເປນຜ"ສະໜອງການຝກອບຮມຕ�າງໆ ແລະ ການກະຕກຊກຍ"ໃຫ" ແກ=ຫ#ອງການ ທລຍ ຢ=ໃນຂນທ#ອງຖນເປນໄລຍະ ເພອໃຫ"ເຂາເຈາເລານນສາມາດສະໜອງຂ*ມນຕ�າງໆທກ�ຽວ ຂ#ອງກບວຽກງານປ"ອງກນດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ ຂອງໂຄງການຍ�ອຍໃນລະຫວ�າງຂະບວນການວາງແຜນ ໄປພ#ອມໆກນກບການເກບກ*າຂ*ມນຕ�າງໆຕາມຄວາມເມາະສມ.

• ທລຍ/ຄະນະຄ"ມຄອງໂຄງການ ທລຍ ຂນສນກາງ ຈະລວມເອາພາກສ�ວນການຈດຕງປະຕບດ ວຽກງານປ"ອງກນສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ ຢ=ໃນບດລາຍງານຄວາມຄບໜ#າ ແລະ ຮບປະກນການປະສານສມທບກນຂອງແຕ=ລະໜ�ວຍງານລວມທງໜ�ວຍງານຕດຕາມ-ປະເມນຜນ;

• ທະນາຄານໂລກຈະທວນຄນ, ສງເສມ ແລະ ສະໜບສະໜນການຈດຕງປະຕບດ ລວມທງການຝກອບຮມດ#ານການປ"ອງກນດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ ກ*ລະນຈ*າເປນ.

ຂນຕອນການຈດຕຂນຕອນການຈດຕຂນຕອນການຈດຕຂນຕອນການຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍ ລາຍການທບ*ລາຍການທບ*ລາຍການທບ*ລາຍການທບ*ໃຫ"ການໃຫ"ການໃຫ"ການໃຫ"ການສະໜບສະໜນສະໜບສະໜນສະໜບສະໜນສະໜບສະໜນ

ເພອຫລກລ#ຽງເງອນໄຂທຈະກ*ໃຫ"ເກດຜນກະທບທາງດ#ານລບຕ*ຊມຊນ ແລະ ສງແວດລ#ອມພາຍໃນທ#ອງຖນ ຂອງ ທລຍ ໄລຍະທ 2 ຈງໄດ"ມການກະກຽມລາຍການທບ*ໃຫ"ການສະໜບສະໜນ ແລະ/ຫລ ກດຈະກ*າທບ*ສາມາດສະໜອງ ງ_ບປະ ມານໃນການຈດຕງປະຕບດ ຂອງ ທລຍ ໄລຍະທ 2 (ສງທບ*ໃຫ"ການອະນມດ ຫລ "ລາຍການທບ*ສະໜບ ສະໜນ") ຊງໄດ"ສ#າງຂນເພອເປນລາຍການປະກອບເຂາໃນການພຈາລະນາເລອກໂຄງການ ແລະ ອກດ#ານນງກ* ແມ=ນໄດ"ສ#າງ "ລາຍການທາງ


ເລອກ" ເພອເປນບ�ອນອງ ແລະ ສງເສມໃຫ"ການຄດເລອກໂຄງການມເງອນໄຂໃນ ໃນທາງບວກຂອງການຈດຕງປະຕບດກດຈະກ*າຂອງ ທລຍ. ລາຍລະອຽດຕ�າງໆແມ=ນໃຫ"ເບງຕາມເອກະສານຊ#ອນທ#າຍທ 1 ແລະ ລາຍການຕ�າງໆເລານ ຈະເອາເຂາບນຈຢ=ໃນປມຄ=ມຈດຕງປະຕບດໂຄງການ. ຂນຕອນຂນຕອນຂນຕອນຂນຕອນການການການການກນກນກນກນກກກກອງອງອງອງ ແລະແລະແລະແລະ ທວນຄນກອບນະໂຍບາຍການປກປ"ອງທວນຄນກອບນະໂຍບາຍການປກປ"ອງທວນຄນກອບນະໂຍບາຍການປກປ"ອງທວນຄນກອບນະໂຍບາຍການປກປ"ອງ

ເພອໃຫ"ມຜກກະທບນ#ອຍທສດ ຕ*ສງແວດລ#ອມໃນການຈດຕງປະຕບດໂຄງການ, ທລຍ ຈງໄດ"ລວມເອາເງອນ ໄຂຕ�າງໆຂອງວຽກງານປ"ອງກນດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມເຂາໃນຂະບວນການວາງແຜນຈດຕງປະຕ ບດໂຄງການຍ�ອຍຂອງ ທລຍ (ເອກະສານຊ#ອນທ#າຍ 2) ແລະ ໄດ"ມການສະໜອງຄ=ມທາງດ#ານວຊາການ (ເບງເອ ກະສານຊ#ອນທ#າຍ 3, 4 ແລະ 5). ໃນນເພອເປນການຮບປະກນໃຫ"ຂະບວນການພຈາລະນາ ແລະ ປະເມນເງອນ ໄຂຜນກະທບຂອງໂຄງການກ�ອນການອະນມດເພອຈດຕງປະຕບດ ແລະ ເພອເປນການຫລດຜ�ອນເງອນໄຂທຈະ ສງຜນກະທບທາງລບຂອງໂຄງການໃນເວລາສ*າຫລວດ, ກ*ສ#າງ, ຈດຄ"ມຄອງນ*າໃຊ" ແລະ ບລະນະສ#ອມແປງ, ຂະບວນການໃນການວາງແຜນຕ�າງໆໄດ"ສະແດງດງລ=ມນ: ບາດກ#າວທບາດກ#າວທບາດກ#າວທບາດກ#າວທ (1) (1) (1) (1) ໄລຍະການໄລຍະການໄລຍະການໄລຍະການກ*ານດກ*ານດກ*ານດກ*ານດໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍ

ການກນກອງໂຄງການຍ�ອຍຈະຕ#ອງຢ=ບນພນຖານຂອງທ�າແຮງຜນກະທບດ#ານສະພາບແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄມແລະອງຕາມນະໂຍບາຍປກປ"ອງຂອງທະນາຄານໂລກ ແລະ ກດຫມາຍຂອງ ສ ປປ ລາວ. ການພຈາລະນາໃນລາຍການທບ*ສະໜບສະໜນ ແລະ ການພຈາລະນາໃນລາຍການທບ*ສະໜບສະໜນ ແລະ ການພຈາລະນາໃນລາຍການທບ*ສະໜບສະໜນ ແລະ ການພຈາລະນາໃນລາຍການທບ*ສະໜບສະໜນ ແລະ ລາຍກລາຍກລາຍກລາຍການທສະໜບສະໜນານທສະໜບສະໜນານທສະໜບສະໜນານທສະໜບສະໜນ:::: ກ�ອນການອະນມດໂຄງການຍ�ອຍຕ�າງໆ ພະ ນກງານ ທລຍ ໄດ"ມການຈດກອງປະຊມຫລາຍຄງ ເຊນ: ຂນບ#ານ, ຂນກ=ມບ#ານ ແລະ ຂນເມອງ, ໂດຍຢ=ໃນໄລຍະກອງປະຊມດງກ�າວນ ພະນກງານ ທລຍ ຕ#ອງໄດ" ແນະນ*າເຖງເງອນໄຂທກ*ໃຫ"ເກດຄວາມສ�ຽງຕ*ສງແວດລ#ອມຂອງແຕ=ລະໂຄງການ, ປກຝງ ຈດສ*ນກໃຫ"ຊມຊນ ກ�ຽວກບ ການນ*າໃຊ"ຊບພະຍາກອນທ*າມະຊາດແບບຍນຍງ ແລະ ສງເສມໃຫ"ຊມຊນເອາໃຈໃສ=ຕ* ການປກປກຮກສາສງແວດລ#ອມ ແລະ ສງລວມເອາຂ*ມນທຕງເພອຈດຕງປະຕບດຂອງທກໆໂຄງການ; ຕວຢ=າງ: ເນອທດນອະນຍາດນ*າໃຊ"ໃນປະຈບນ, ເຂດຫວງຫ#າມຕ�າງໆ ແລະ ອນໆ. ຖ#າຫາກພບເຫນການ ຄດເລອກໂຄງການຖ#ານອນຢ=ໃນລາຍການກດຈະກ*າທບ*ສະໜບສະໜນ "ລາຍການທບ*ສະໜບສະໜນ" ຕ#ອງໄດ" ຖກພຈາລະນາຕດອອກຈາກລາຍການ ຫລ ບ*ລວມເອາຢ=ໃນລາຍ ການກດຈະກ*າທຈະເອາໄປພຈາລະນາ. ແຕ=ຖ#າຫາກນອນຢ=ໃນ "ລາຍການທສະໜບສະໜນ " ກດຈະກ*າເຫລານນສາມາດສະເໜເພອພຈາລະນາໄດ".

ໃນ ທລຍ 2 ບດສະເໜໂຄງການຍ�ອຍ ແລະ ແບບຟອມຕດຕາມສງແວດລ#ອມ ໃນເອກະສານຊ#ອນທ#າຍ 3 (A3.1 ແລະ A3.2) ແມ=ນໄດ"ຖກນ*າໃຊ"ເຂາໃນ ທລຍ 3 ອງໃສ=ຂະໜາດ ຫລ ຈດທຕງຄກນກບການປະເມນສງແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄມແລະ ການຕດຕາມແຕ=ລະຮອບວຽນ (ເອກະສານຊ#ອນທ#າຍ 3) ແມ=ນການກະກຽມກ�ອນການຈດຕງປະຕງປະຕບດກບໂຄງການທຫລາຍກ�ວາຄວາມຕ#ອງການຂອງລດຖະບານ. ໃນໄລຍະເລມຕນຂອງ ທລຍ 3 ແມ=ນຕ#ອງການແບບດ*າເນນ IEE ໃນຮບແບບຂອງລດຖະບານ (ເອກະສານຊ#ອນທ#າຍ 6 ສະບບພາສາລາວ) . ການປະເມນແບບງາຍດາຍ ແລະ ການກ*ານດຜນກະທບ ແລະ ວທການຫລດຜ�ອນຈະດ*າເນນການໂດຍພະນກງານ ທລຍ ໃນຂນທ#ອງຖນ ໂດຍການປກສາຫາລກບທມງານ ທລຍ ສນກາງ ຕ#ອງໄດ"ເຮດການປະເມນຜນດ#ານສງແວດລ#ອມແບບກະທດຮດ ແລະ ການກ*ານດຕວວດແທກເພອ ຫລດຜ�ອນຜນກະທບ (ເອກະສານຊ#ອນທ#າຍ 4 ແລະ 5). ຮ�າງບດລາຍງານຕ#ອງໄດ"ທວນຄນ ແລະ ປກ ສາຫາລກບທມງານຂອງບ#ານ ແລະ ຜ"ຮ�ວມຮບຜນປະໂຫຍດຜ"ອນໆ ເພອນ*າເອາເນອໃນຈດໃຈເລານນ ເຂາຢ=ໃນການອອກແບບໂຄງການ ແລະ ເອາເຂາໃນມາດຕະການຫລດຜ�ອນຜນກະທບ. ສງຕ#ອງການສະເພາະ (ຄວາມຊ*ານຊ*າ ນານດ#ານວສະວະກ*າ ແລະ ການບ*ລຫານຈດການທດ) ຊງຈະປະກອບເຂາຢ=ໃນການປະມນ, ເອກະສານຜກພນສນຍາ, ການຕດ ຕາມການປະຕບດໜ#າວຽກຂອງຜ"ຮບເໝາ ແລະ ການປະຕບດງານ. ຮ�າງບດລາຍງານຈະໄດ"ສງຫາອ*ານາດການປກຄອງທ#ອງຖນເພອຮບຮອງເອາ, ບດລາຍງານ ຍງຈະຕ#ອງໄດ"ສງຫາທະນາຄານໂລກເພອເປນບ�ອນອ#າງອງໃນການຕດຕາມໃນຂນຕ*ໄປ.

((((ກກກກ)))) ການການການການກນກອງກນກອງກນກອງກນກອງດ#ານສງຄມດ#ານສງຄມດ#ານສງຄມດ#ານສງຄມສງຄມ: ສງຄມ: ສງຄມ: ສງຄມ: ພະນກງານ ທລຍ ຢ=ໃນຂນທ#ອງຖນຕ#ອງໄດ"ພຈາລະນາຄວາມຕ#ອງການໃນການນ*າໃຊ"ທດນ, ການຍກຍ#າຍຖນຖານ ແລະ ກ=ມຄນຫລຄອບຄວຜ"ດ#ອຍໂອກາດ. ທກໆໂຄງການທຕ#ອງການນາໃຊ"ເນອທດນຂອງກ=ມຄນຫລຄອບຄວຜ"ດ#ອຍໂອກາດ ເຊນ: (ຄວເຮອນທກຍາກທມຫວໜ#າຄອບຄວເປນເພດຍງ, ຄວເຮອນທກຍາກທມຄນເຖາແກ=ເປນສະມາຊກຂອງຄວເຮອນ, ຄນພການ ແລະ/ຫລ ເດກນ#ອຍ) ຕ#ອງໄດ"ການປະເມນ


ດ#ານສງຄມ ແລະ ກະກຽມແຜນການຈດຕງປະຕບດການຍກຍ#າຍຖນຖານຕາມກອບນະໂຍບາຍການທດແທນຄນ ແລະ ການຍກຍ#າຍຖນຖານ ແລະ/ຫລ ປກສາຫາລກບຊ�ຽວຊານຂອງທະນາຄານໂລກ. ((((ຂຂຂຂ) ) ) ) ການນ*າໃຊ"ການນ*າໃຊ"ການນ*າໃຊ"ການນ*າໃຊ"ມາດຕະການມາດຕະການມາດຕະການມາດຕະການຫລດຜ�ອນຫລດຜ�ອນຫລດຜ�ອນຫລດຜ�ອນຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດດຕງປະຕບດດຕງປະຕບດດຕງປະຕບດ (ECOP)(ECOP)(ECOP)(ECOP): : : : ສ*າລບວຽກງານນ ແມ=ນງ�າຍດາຍກ�ວາການປະເມນເພອກ*ານດຂະໜາດຂອງໂຄງການ, ພະນກງານ ທລຍ ຢ=ຂນທ#ອງຖນ ຕ#ອງໄດ"ເຮດການປະເມນແບບກະທດຮດ ແລະ ກ*ານດມາດຕະການເພອຫລດຜ�ອນຜນກະທບຕ*ສງແວດລ#ອມ ຕາມລະຫດຂອງລະດບຜນກະທບ ຊງໄດ"ສ#າງຂນສ*າລບການຈດຕງປະຕບດພນຖານໂຄງ ລ�າງຂະໜາດນ#ອຍ ເຊນ: ການກ*ສ#າງທາງ, ຊນລະປະ ທານ, ນ*າສະອາດ ແລະ ອາຄານທມຄວາມສ�ຽງນ#ອຍ (ເອກະສານຊ#ອນທ#າຍທ 4). ທກໆເອກະສານທກ�ຽວຂ#ອງຕ#ອງໄດ"ກບໄວ"ກບເອກະສານຂອງໂຄງການຍ�ອຍ ເພອເປນບ�ອນອ#າງອງໃນການກວດກາຂອງ ທລຍ ຂນສນກາງ ແລະ ຂອງທະນາຄານໂລກໃນໂອກາດຕ*ໄປ.

ບາດກ#າວທບາດກ#າວທບາດກ#າວທບາດກ#າວທ (2) (2) (2) (2) ໄລຍະການອອກແບບໂຄງການຍ�ອຍໄລຍະການອອກແບບໂຄງການຍ�ອຍໄລຍະການອອກແບບໂຄງການຍ�ອຍໄລຍະການອອກແບບໂຄງການຍ�ອຍ (ກ) ໂຄງການຍ�ອຍຕ�າງໆທໄດ"ຮບຈາກການນ*າສະເໜຂອງຊາວບ#ານ ແລະ ທກໂຄງການທໄດ"ຄດເລອກ ລະຫວ�າງກອງປະຊມຂນກ=ມບ#ານ ແລະ ຂນເມອງ ຈະໄດ"ນ*າມາສ*າຫລວດອອກແບບໂດຍຊາວບ#ານ ໂດຍການສະໜບສະໜນດ#ານວຊາການຈາກຫ#ອງການກ�ຽວຂ#ອງຂນເມອງ ແລະ ຈາກທມງານ ທລຍ. ຊງມາດຕະການໃນການຫລດຜ�ອນຄວາມສ�ຽງຜນກະທບຕ*ສງແວດລ#ອມກ*ຈະໄດ" ຮວມເຂາເປນເອກະສານອນໜງ ໃນຂນຕອນສດທ#າຍຂອງການອອກແບບໂຄງການ. (ຂ) ບດນ*າສະເໜໂຄງການຍ�ອຍ (ເອກະສານຊ#ອນທ#າຍ 3) ຈະນ*າໃຊ"ເປນເອກະສານໃນການສ*າຫວດອອກແບບ ຊງລວມມທງການປະເມນແບບຮບດ�ວນ ຕາມເງອນໄຂທລະບໄວ"ຢ=ໃນຂນຕອນທ (1) ຂ#າງເທງນນ ຊງທມງານກ�ຽວຂ#ອງຕ#ອງໄດ"ກວດກາຢ=າງ ລະອຽດວ�າມຄວາມສ�ຽງໃດແດ�ທອາດເກດຂນຕມ. ທມງານ ທລຍ ໃນຂນທ#ອງຖນຕມແບບຟອມ ໂດຍອງໃສ=ຄວາມປະສບ ການຂອງຊາວບ#ານ, ຕາມການສງເກດການໃນເບອງຕນ ແລະ ການຕາມປກສາຫາລກບພະນກງານພາກລດ (ຕວຢ=າງ: ການພຈາລະນາຄນວ�າໂຄງການທຈະນ*າໄປຈດຕງປະຕບດ ນນບ*ໄປຕງຢ=ເຂດຫວງຫ#າມເປນຕນ). ຢ=ໃນຂນຕອນນ ໂຄງການຍ�ອຍທນອນຢ=ໃນ "ລາຍການທບ*ສະໜບ ສະໜນ" ແມ=ນຈະບ*ໄດ"ຖກພຈາລະນາເອາມາຈດຕງປະຕບດ ແຕ=ມພຽງແຕ=ໂຄງການທນອນຢ=ໃນ "ລາຍການທາງເລອກ" ເທານນຈະໄດ"ຮບການພຈາລະນາ. (ງ) ຮ�າງສນຍາການກ*ສ#າງຈະໄດ"ຮບການເພມເຕມບາງລາຍການໜ#າວຽກ ເຊງມລາຍລະອຽດກ�ຽວກບຂ*ຕກລງຕ�າງຂອງການຮບ ເໝາທກ�ຽວຂ#ອງກບການປກປກຮກສາສງແວດລ#ອມ. ທງຝ=າຍຂອງ ທລຍ ກ*ຈະໄດ"ກະກຽມເງອນໄຂຂອງສນຍາລະຫວ�າງຊມຊນ ແລະ ທລຍ ເຊນດຽວກນ ຕ*ກບຄວາມຮບຜດຊອບໃນການປກປກຮກສາສງແວດລ#ອມ. ບາດກ#າວບາດກ#າວບາດກ#າວບາດກ#າວທທທທ (3) (3) (3) (3) ໄລຍະການຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍໄລຍະການຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍໄລຍະການຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍໄລຍະການຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍ (ກ) ການຈດຕງປະຕບດມາດຕະການຫລດຜ�ອນຜນກະທບຕ*ສງແວດລ#ອມ ໄປຄຽງຄ=ກນກບການຕດຕາມ, ການກວດກາການ ຈດຕງປະຕບດໂຄງການທສງຜນຕ*ສງແວດລ#ອມ ແມ=ນຄວາມຮບຜດຊອບຂອງຊມຊນ ແລະ ໂດຍການຊ�ວຍເຫລອຂອງພະນກ ງານຫ#ອງການຊບພະຍາກອນນ*າ ແລະ ສງແວດລ#ອມ. ການຝກອບຮມ ແລະ ປກສ#າງຈດສ*ານກຂອງຊມຊນຕ*ກບກດຈະກ*າຕ�າງໆ ທຈະຊ�ວຍໃຫ"ຊມຊນມຄວາມລະມດລະວງຕ*ຄວາມສ�ຽງ ຂອງການຈດຕງປະຕບດໂຄງການຕ*ສງແວດລ#ອມ ແລະ ເພອເປນການເສມສ#າງຄວາມອາດສາມາດ ຂອງຊມຊນໃນການກວດກາຜ"ຮບເໝາເພອ ຈດຕງປະຕບດໂຄງການໃຫ"ສອດຄ�ອງກບຂ*ບງຄບຕ�າງໆໃນການປກປກຮກສາສງແວດລ#ອມ. ເຄອງມສ*າລບວຽກງານຂ*ມນຂ�າວສານການສກສາ ແລະ ປະຊາສ*າພນ ໄດ"ຖກປບປງກ�ອນທຈະເລມຕນຈດຕງປະຕບດ ໂຄງການຢ=ໃນທລຍ 2 ແລະ ການຝກອບຮມຕ�າງໆກ�ຽວກບການປກປກຮກສາສງແວດລ#ອມຈະໄດ" ຈດຂນໂດຍທມງານພດທະນາຊມຊນ ທລຍ ຂນສນກາງ ຢ=ໃນຂນຕອນກະກຽມໂຄງການ ແລະ ລະຫວ�າງການຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ�ອຍ. (ຂ)ໃນຂນຕອນການຈດຕງປະຕບດ ພະນກງານ ທລຍ ແລະ ຫ#ອງການກ�ຽວຂ#ອງຕ#ອງໄດ"ຕດຕາມຢ=າງເປນປກກະຕ ເພອຫລດ ຜ�ອນຜນກະທບຕ*ສງແວດລ#ອມ ແລະ ກວດກາການຈດຕງປະຕບດມາດຕະການຫລດຜ�ອນຜນກະທບຕ*ສງແວດລ#ອມ. ເມອຜ"ຮບເໝາເຊນສນຍາກບຊມຊນ ການກວດກາຄງສດທ#າຍຕ#ອງປະຕບດ ກ�ອນການມອບໂຄງການໃຫ"ຊມຊນ, ທກໆຂນຕອນ ການຈດຕງປະຕບດ ເຊນ: ຈາກຂນຕອນການວາງແຜນ, ການລງມກ*ສ#າງ ແລະ ມອບ-ຮບໂຄງການ ຕ#ອງໄດ"ບນທກໄວ"ໃນແບບ ຟອມຕດຕາມການປະຕບດດ#ານສງແວດລ#ອມສະບບປບປງໃໝ=. ພະນກງານ ທລຍ ຕ#ອງນ*າໃຊ"ແບບຟອມສະເພາະ ເພອ


ກວດກາຄນນະພາບຂອງໜ#າວຽກໃນເວລາການລງກວດກາພາກສະໜາມ ສມທບກບ ການນ*າໃຊ"ແບບຟອມຕດຕາມ ແລະ ກວດກາດ#ານສງແວດລ#ອມ (ເບງເອກະສານຊ#ອນທ#າຍທ 3, 3.2). ຄວາມຕ#ອງການທາງດ#ານປ"ອງກນສງແວດລ#ອມຄວາມຕ#ອງການທາງດ#ານປ"ອງກນສງແວດລ#ອມຄວາມຕ#ອງການທາງດ#ານປ"ອງກນສງແວດລ#ອມຄວາມຕ#ອງການທາງດ#ານປ"ອງກນສງແວດລ#ອມ ໃນໜ#າວຍກດ#ານໃນໜ#າວຍກດ#ານໃນໜ#າວຍກດ#ານໃນໜ#າວຍກດ#ານວສະວະກ*າວສະວະກ*າວສະວະກ*າວສະວະກ*າ ໃນ ທລຍ 3, ວຽກງານວໃຈຕ�າງໆຈະໄດ"ດ*າເນນການຕ*ເຊນ: ການປະເມນຜນກະທບສງແວດລ#ອມ ແລະ ການກວດສອບດ#ານວຊາການ ຊງວຽກດງກ�າວແມ=ນການສບຕ*ປະຕບດຮ�ວມກບອງການນ*າ ແລະ ສງແວດລ#ອມ (ອງການນ*າສະອາດ) ທຂນກບກະຊວງສາທາລະນະສກ, ພ#ອມນນກ*ຈະໄດ"ສບຕ*ເຜຍແຜ=ວຽກງານຢດຕການຖ�າຍຊະຊາຍ (Open Defecation Free ຫລ ODF). ທລຍ 3 ຈະບ*ໃຫ"ການສະໜບສະໜນວຽກງານການວໃຈ ເນອງຈາກຄາດວ�າ ຈະບ*ມບນຫາຜນກະທບດ#ານສງແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄມເກດ. ເຖງຢ=າງໃດກ*ຕາມ, ການຈດຕງປະຕບດວຽກງານດງກ�າວຕ#ອງສອດຄ�ອງກບນະໂຍບາຍປກປ"ອງສງແວດລ#ອມ ແລະ ສງຄມຂອງທະນະຄານໂລກ. ມາດຕາການຫລດຜ�ອນຜນກະທບສງແວດລ#ອມ (ECOP) ໄດ"ຮບການ ປບປງ ໃນ ທລຍ 2 ແລະ ໄລຍະງ_ບປະມານເພມ ຊງຈະສບຕ*ນ*າໃຊ"ສ*າລບການຮ�ວມມກບນ*າສະອາດ. ນອກຈາກນນກ* ຈະມການຮ�ວມມກບຄ=ຮ�ວມພດທະນາອນທມຮບແບບການຈດຕງປະຕບດທຄ#າຍຄກນຕມອກໂດຍແມ=ນການສະໜອງເຕາ ສ*າລບປງແຕ=ງອາຫານ (Cookstove) ເຊງທມງານຈດຕງປະຕບດຂນບ#ານ ແລະ ຜ"ປະສານງານກ=ມບ#ານ ຈະຊ�ວຍແນະນ*າກ�ຽວກບວທການນ*າໃຊ" (Cookstove4). ຖ#າຫາກມການຮ�ວມມກນ, ທລຍ 3 ຈະບ*ສະໜອງງ_ບປະມານສ*າລບຊເຕາ ດງກ�າວ. ອງຕາມຮບແບບການຈດຕງປະຕບດ, ຖ#າການຮ�ວມມດງກ�າວໄດ"ຮບການອະນມດ, ກດຈະກ*າດງກ�າວຈະລວມເຂາໃນວຽກຂອງ ທລຍ 3, ແຕ= ທລຍ ຈະບ*ໃຫ"ທນໃນການຈດຊເຕາດງກ�າວ. ທລຍ ອາດຈະເລມຕນການຮ�ວມມກບຄ=ຮ�ວມພດທະນາອນໆໃນຊ�ວງຈດຕງປະຕບດວຽກງານຂອງ ທລຍ 3, ແນວໃດກ*ຕາມ ທລຍ ຕ#ອງແຈ"ງໃຫ"ທະນະຄານໂລກຊາບ ກ�ຽວກບ ການຮ�ວມມດງກ�າວ ແລະ ຊອກຫາວທທາງຮ�ວມມທເປນເອກະພາບກນ, ສ#າງເອກະສານຮບຮອງ ໃນການຈດຕງປະຕບດ ເພອຫລກຫລ�ຽງ ຊ�ອງວ�າງທອາດຈະເກດຂນ ແລະ ສອດຄ�ອງກບນະໂຍບາຍຂອງທະນະຄານໂລກກ�ອນຈະເລມຕນຮ�ວມມກບຄ=ຮ�ວມພດທະ ນາດງກ�າວ. ການຈດຕງປະຕບດການຈດຕງປະຕບດການຈດຕງປະຕບດການຈດຕງປະຕບດ, , , , ການຕດຕາມ ແລະ ການລາຍງານການຕດຕາມ ແລະ ການລາຍງານການຕດຕາມ ແລະ ການລາຍງານການຕດຕາມ ແລະ ການລາຍງານ

ຕາຕະລາງຂ#າງລ=ມນ ແມ=ນສງລວມມາດຕາການໃນການຈດຕງປະຕບດ, ການຕດຕາມ ແລະ ການລາຍງານຂອງ ທລຍ ໄລຍະທ 2 ທພວພນເຖງ ກອບການຄ"ມຄອງດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ. ພະນກຂອງ ທລຍ ນບແຕ=ຂນສນກາງ ຮອດຂນເມອງ ແມ=ນມຮບຜດຊອບໂດຍກງໃນການຈດຕງປະຕບດກອບນະ ໂຍບາຍການປກປ"ອງສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ. ໃນແຕ=ລະເມອງເປາໝາຍຂອງ ທລຍ ພະນກງານວຊາການ 1 ທ�ານ ຈະເປນຮບ ຜດຊອບວຽກງານສ*າຫວດ, ອອກແບບ ແລະ ກວດສອບຜນກະທບທາງດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ ແລະ ປະຕບດມາດຕະ ການເພອຫລດຜ�ອນຜນກະທບ ປະມານ 8 ໂຄງການຍ�ອຍຕ*ປ. ນອກຈາກນນຍງຮບຜດຊອບ ໃນການພຈາລະນາຄດເລອກໂຄງ ຍ�ອຍ ໂດຍອງໃສ=ລາຍການທໂຄງການບ*ໃຫ"ການສະໝບສະໜນ ເປນເຄອງມໃນການກນຕອງ, ຮບຜດຊອບ ແລະ ຮບປະກນວ�າມາດຕະການຫລດຜ�ອນຜນກະທບສງແວດລ#ອມ ຈະໄດ"ຮບການປະຕບດຖກຕ#ອງຕາມກ*ານດເວລາ, ສອດຄ�ອງກບ (ECOP) ປະກອບເຂາໃນເອກະສານສນຍາຂອງຜ"ຮບເໝາ ເພອຕດຕາມກວດກາໃຫ"ຖກຕ#ອງຕາມກອບນະໂຍບາຍ. ໃນປະຈບນ ທລຍ ປບປງລາຍການກວດກາສ*າລບວຽກກ*ສ#າງເຊງລວມທງລາຍການກວດກາສ*າລບຜ"ຮບເໜາ ມາດຕະການມາດຕະການມາດຕະການມາດຕະການຫລດຜ�ອນຫລດຜ�ອນຫລດຜ�ອນຫລດຜ�ອນຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດ (ECOP) (ECOP) (ECOP) (ECOP) ເຊງຈະກວດກາ ແລະ ຕມຂ*ມນໂດຍພະນກງານວຊາການຂນເມອງ (ວຊາການທລຍຂນເມອງ). ວຊາການ ທລຍ ແຂວງ ຈະຕດ ຕາມກວດກາວຽກກ*ສ#າງຕາມແຜນ ແລະ ວຊາການ ທລຍ ຂນສນກາງ ເລອກກວດກາສະເພາະບາງໂຄງການ. ລາຍການວຽກກ*ສ#າງທໄດ"ຂນແຜນເປນສ�ວນໜງຂອງການຕດຕາມຜນງານດ#ານສງແວດລ#ອມ. ທມງານພດທະນາຊມຊນຮບຜດຊອບ ແລະ ຮບ ປະກນການຕດຕາມ ແລະ ການລາຍງານການປ"ອງກນທາງສງຄມໄດ"ຕາມຄວາມຕ#ອງການ. ທມງານພດທະນາຊມຊນຂນເມອງຈະຊ�ວຍໃນການກະກຽມການທດແທນຄນ, ເຊງຈະໄດທບທວນໂດຍທມງານບ*ລຫານໂຄງການກ*ຄກນກບທມງານທະນາຄານໂລກ. ໃນກ*ລະນມການປະກອບສ�ວນຊບສນ ຫລ ທດນ ຈະຕ#ອງໄດ"ສ#າງບດບນທກຂ*ຕກລງ ແລະ ປະກອບເຂາໃສ=ບດສະເໜໂຄງການຍ�ອຍ.

ບດແນະນ*າຕ*ໄປນຈະສບຕ*ຖກນ*າໃຊ"ພາຍໃນ ທລຍ 3 .


ຕາຕະລາງຕາຕະລາງຕາຕະລາງຕາຕະລາງ 2. 2. 2. 2. ຄ*າແນະນ*າສ*າລບບນຫາການຄ*າແນະນ*າສ*າລບບນຫາການຄ*າແນະນ*າສ*າລບບນຫາການຄ*າແນະນ*າສ*າລບບນຫາການປ"ອງກນປ"ອງກນປ"ອງກນປ"ອງກນ ແລະ ການຈດຕງປະຕບດແລະ ການຈດຕງປະຕບດແລະ ການຈດຕງປະຕບດແລະ ການຈດຕງປະຕບດ ຜນກະທບດ#ານລບຜນກະທບດ#ານລບຜນກະທບດ#ານລບຜນກະທບດ#ານລບທສ*າຄນທສ*າຄນທສ*າຄນທສ*າຄນ ຄວາມຕ#ອງການດ#ານມາດຕະການໃນການ ຄວາມຕ#ອງການດ#ານມາດຕະການໃນການ ຄວາມຕ#ອງການດ#ານມາດຕະການໃນການ ຄວາມຕ#ອງການດ#ານມາດຕະການໃນການ

ຫລດຜ�ອນຄວາມສ�ຽງຫລດຜ�ອນຄວາມສ�ຽງຫລດຜ�ອນຄວາມສ�ຽງຫລດຜ�ອນຄວາມສ�ຽງ ໝາຍເຫດໝາຍເຫດໝາຍເຫດໝາຍເຫດ

(1) ການສນເສຍທດນ ຫ ຊບພະ ຍາກອນ ທງແບບຖາວອນ ແລະ ຊວຄາວ ຂອງແຕ=ລະຄອບຄວ ລວມທງຂ*ຈ*າກດ ຂອງການເຂາເຖງຊບພະຍາກອນທ*າມະຊາດ ແລະ/ຫລ ການກດຂວາງການຍກ ຍ#າຍຂອງຄນ ແລະ ສດ (ລວມທງກດຈະກ*າການປ"ອງກນເວນ ຍາມ).

ກ*ານດຄວາມຕ#ອງການທດນ ແລະ ຮບແບບທຕ#ອງການ, ເຈາຂອງ ແລະ/ຫລ ຫວ ຂ*ອນໆ ແລະ ກະກຽມແຜນການຈດຕງປະຕ ບດການຍກຍ#າຍຖນຖານ (ຜຈຍ) ເພອທດ ແທນຄນ ແລະ/ຫລ ຊ�ວຍໃນການຕດຕາມ ກອບນະໂຍບາຍໃນການທດແທນຄນ ແລະ ການຍກຍ#າຍຖນຖານ (ກນທຍ) ສາລບ ສປປ ລາວ. ໂຄງການຍງສະໜບສະໜນການປກຝງຈດສ*າ ນກຂອງຜ"ທໄດ"ຮບຜນກະທບຈາກໂຄງການ ກ�ຽວກບຂະບວນການສະແດງຄ*າຄດເຫນ ແລະ ແກ"ໄຂຂ*ຂດແຍ=ງ ແລະ ສ#າງຄວາມອາດ ສາມາດ ໃຫ"ກ=ມຄນເລານນເພອເຂາມສ�ວນ ເປນຄະນະຂອງຂະບວນການສະແດງຄ*າຄດເຫນ ແລະ ແກ"ໄຂຂ*ຂດແຍ=ງ ຕາມພາລະບດ ບາດທຕ#ອງການ ແລະ ລວມທງແກ"ໄຂກບ ການສະແດງຄ*າຄດເຫນຜ�ານສຕ�າງໆ, ການ ບນທກ, ການລາຍງານ ແລະ ການຕດຕາມ ຕ* ການນ*າສະເໜສງທຂ*ການແກ"ໄຂ.

ປກສາຫາລກບທະນາຄານໂລກ, ຕ#ອງມເອກະສານທຖກຕ#ອງ ແລະ ການກວດກາຈາກທະນາ ຄານໂລກອາດມຄວາມຈ*າເປນ.

(2) ເງອນໄຂທກ*ໃຫ"ເກດຂ*ຂດ ແຍ=ງທາງດ#ານສງຄມຈາກຜ=ຄ"ມ ຄອງ ແລະ ນ*າໃຊ"ທດນ ແລະ ຫລ ສດໃນການນ*າໃຊ"ນ*າ ຫລ ກ�ຽວກບການຂດແຍ=ງທາງດ#ານ ສງຄມ.

ມາດຕະການຫລດຜ�ອນຜນກະທບສ*າລບວຽກ ງານແກ"ໄຂຂ*ຂດແຍ=ງ ຜ�ານຂະບວນການປກສາຫາ ລຮ�ວມກບຜ"ຮ�ວມຮບຜນປະໂຫຍດ ແລະ ຊມຊນທຢ=ໃນພນທຈດຕງປະຕບດໂຄງ ການ, ໂດຍທວໄປແລ"ວການອງໃສ=ຊມຊນ ແລະ ການບ*ລ ຫານແບບລວມສນ ບ*ໄດ"ປະຖມການມສ�ວນຮ�ວມຈາກສຕ�າງໆຈາກພາກສ�ວນພາຍນອກ. ເຮດສນຍາກບຊາວບ#ານໃນການຊມໃຊ"ຊບພະຍາ ກອນຕ�າງໆ. ນ*າໃຊ"ລະບບການສະແດງຄ*າເຫນ ແລະ ແກ"ໄຂ ຂ*ຂດແຍ=ງທມແລ"ວຢ=ໃນຊມຊນ ເຊນ: ເຖາແກ=ແນວໂຮມ ທໄດ"ຮບການນບຖຈາກຊມຊນ ຫລ ຜ"ນ*າຊນເຜາຕ�າງໆ

ຖ#າຫາຂ*ຂດແຍ=ງມຫລາຍຂນຕ* ການປບປງຊວດການເປນຢ= ຫລ ເງອນໄຂດ*າລງຊວດຂອງແມ=ຍງ ຫລ ຂອງຄອບຄ*າທກຍາກຢ=ໃນ ຂອບເຂດຂອງໂຄງການຍ�ອຍ ຫລ ມຜນກະທບກບວຽກງານ ການເມອງ ຫລ ຍງເພມການ ຂດແຍ=ງຂນ ຕ#ອງໄດ"ມການ ລາຍງານຫາທະນາຄານໂລກ

(3) ຜນກະທບຄນຕ*ຊນເຜາ ການຈດຕງປະຕບດຂະບວນການປະເມນທາງ ດ#ານສງຄມຜ�ານການສນທະນາແບບເປດ ກ#ວາງ, ແບບເປນບລມະສດ ແລະ ແບບແຈ"ງ ການ ແລະ ຖ#າຫາກຈ*າເປນຕ#ອງໄດ"ກະກຽມ ແຜນການພດທະນາສ*າລບຊນເຜາ (ຜພຊ)

ປກສາຫາລດ#ານວຊາການຮ�ວມທມງານທະນາຄານໂລກກ�ອນ, ສ*າລບ ດ#ານຄວາມຖກຕ#ອງຂອງເອກະສານ ທະນາຄານຈະກວດກາຕາມຫລງ


ໂຄງການຈະໄດ"ເອາໃຈໃສ=ຊກຍ" ແລະ ປກຈດສ*າ ນກໃຫ"ຜ"ໄດ"ຮບຜນກະທບ ຈາກການຈດຕງປະ ຕບດໂຄງການ, ກ�ຽວກບ ກນໄກສະແດງຄ*າຄດເຫນ ແລະ ແກ"ໄຂຂ*ຂດແຍ=ງ (ກສກ) ແລະ ສ#າງຄວາມສາມາດໃຫ"ຄະນະຮບຜດຊແບ (ກສກ) ທມຢ=ແລ"ວ ລວມທງການແກ"ໄຂຄ*າຮ#ອງທກ ຈາກບກຄນ ແລະ/ຫລ ຊນເຜາ, ການບນທກ, ການລາຍງານ ແລະ ການຕດຕາມກ*ກບບນຫາ ທສະ ເໜການປບປງ.

(4) ຖ#າມທ�າອ�ຽງໃນການເພມ ການນ*າໃຊ"ຢາປາບສດຕພດ ແລະ/ຫລ ສານເຄມທອາດມ ຜນຮ#າຍຕ*ຄນນະພາບຂອງດນ, ຄນນະພາບຂອງນ*າ ແລະ/ຫລ ຜ"ນ*າໃຊ"ນ*າຢ=ດ#ານໃຕ"ກະແສ.

ຕ#ອງຈ*າກດການນ*າໃຊ"ຢາປາບສດຕພດເປນຈ*າ ນວນຫລວງຫລາຍ; ຕ#ອງໄດ"ເຮດແຜນກ�ຽວກບ ການຄວບຄມກ�ຽວກບເຄມປາບສດຕພດແລະ ສະໜອງການ ຝກອບຮມໃຫ"ຊາວກະສກອນ ແລະ ຊາວປາມງ

(5) ມຄວາມສ�ຽງຕ*ກບລະເບດ ບ*ທນແຕກບ*? UXO

ຖ#າຫາກມຄວາມສ�ຽງ, ຕ#ອງໄດ"ປະສານກບ ໜ�ວຍງານກ�ຽວຂ#ອງເພອເຮດການເກບກ"ກ�ອນ ການຈດຕງປະຕບດກດຈະກ*າ.

ທມງານ ທລຍ ເປນຜ"ນ*າພາ ໃນການເຮດໃຫ"ພນທຂອງ ໂຄງການມຄວາມປອດໄພ.

(6) ການກ*ສ#າງຝາຍກນນ*າຈະເຮດໃຫ"ນ*າປ=ຽນແລວ ຫລ ຈ*າກດການໄຫລຂອງນ*າ

ຖ#າມ,ໃຫ"ຕດຕາມເອກະສານຊ#ອນທ#າຍ 7 ວຊາການ ທລຍ ຕ#ອງຕດຕາມຄວາມປອດໄພຂອງຝາຍ ແລະ ຜນກະທບທາງສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ

(7) ກດຈະກ*າໂຄງການຍ�ອຍ ທອາດຈະເປນເຫດໃຫ"ມຜນກະ ທບຕ*ອາກາດ, ມສຽງລບກວນ, ແລະ/ຫລ ນ*າເປເປອນ, ດນ ເຈອນ, ແລະ/ຫລ ມຄວາມ ສ�ຽງຕ*ສຂະພາບ ຫລ ມຜນກະ ທບຕ*ຜ"ຊມໃຊ"ນ*າຢ=ປາຍນ*າ.

‘ ຕ#ອງໄດ"ເອາໃຈໃສ=ວຽກງານດ#ານວສະວະກ*າ ແລະ /ຫລ ການເອາໃຈໃສ=ຕ*ການຕດຕາມ ແລະ ຊນ*າໆພາລວມທງການຮ�ວມ ປກສາຫາລກບຊມຊນຢ=າງເປນປະຈ*າ. ‘ ຢ=ໃນສນຍາຕ#ອງໄດ"ລວມມຫວຂ*ທຕ#ອງລະບໄວ"ກ�ຽວກບ "ການຄນພບໂດຍບງເອນ"

ທມງານ ທລຍ ຢ=ໃນຂນທ#ອງຖນ ແລະ ທມງານບ*ລຫານທລຍຈະຕ#ອງແນ=ໃຈວ�າມວທການຫລດຜ�ອນທ ເໝາະສມແລະການນ*າໃຊ"ວດສະດການກ*ສ#າງຖກຕ#ອງກບກດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການແລະມາດຕະການກ�ຽວກບຄວາມປອດໄພແມ=ນໄດ"ລວມເຂາໃນສນຍາຂອງຜ"ຮບເໜາແລະ ຜ"ຮບເໜາໃດ"ນ*າໃຊ"ຢ=າງມປະສດຕຜນແລະວທການຫລດ ຜ�ອນ. ຫ#າມບ*ໃຫ"ນ*າໃຊ"ວດສະດໃຍຫນ (Asbesto) ເຂາໃນການກ*ສ#າງ


ພາກທ ພາກທ ພາກທ ພາກທ IV: IV: IV: IV: ການການການການເຜຍແຜ=ວຽກງານປກປ"ອງຜນກະທບສງແວດລ#ອມເຜຍແຜ=ວຽກງານປກປ"ອງຜນກະທບສງແວດລ#ອມເຜຍແຜ=ວຽກງານປກປ"ອງຜນກະທບສງແວດລ#ອມເຜຍແຜ=ວຽກງານປກປ"ອງຜນກະທບສງແວດລ#ອມ ແລະແລະແລະແລະ ສງຄມສງຄມສງຄມສງຄມ ໃນເວລາການກະກຽມທລຍ 2 ແລະ ໄລຍະງ_ບປະມານເພມ, ໄດ"ຈດການສ*າມະນາ ກ�ຽວກບ ກອບການຄ"ມຄອງດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ ທປາກເຊ, ແຂວງຈ*າປາສກ ວນທ 18 ມນາ 2015; ຢ=ແຂວງອດມໄຊ ວນທ 20 ມນາ 2015 ແລະຈດຢ=ວຽງຈນ ວນທ 23 ມນາ 2015. ຜ"ເຂາຮ�ວມຈະໄດ"ຮບຂ*ມນຂ�າວສານກ�ຽວກບງ_ບປະມານຂອງໂຄງການຍ�ອຍຢ=ຂນບ#ານ,ຜນການປະເມນຜນກະທບແລະວທການຫລດຜ�ອນຜນກະທບ, ແລະກນໄກແກ"ໄຂຂ*ຄດແຍ=ງ. ບນດາຫວໜ#າພະແນກຂອງ ທລຍ ສນກາງ ໄດ"ເຂາຮ�ວມກອງປະຊມດງກ�າວ ເພອຕອບຄ*າຖາມ ແລະ ປະກອບຄ*າເຫນ. ທລຍ 3, ການປກສາຫາລຮອບໃໜ=ຈະໄດ"ຈດຂນໃນເວລາທເໜາະສມ ແລະ ໃນປ 2016, ບດບນທກແຕ=ລະຄງຈະໄດ"ເກບມ#ຽນເພອເປນບ�ອນອງ. ການຝກອບຮມການປ"ອງກນການຝກອບຮມການປ"ອງກນການຝກອບຮມການປ"ອງກນການຝກອບຮມການປ"ອງກນສງແວດລ#ອມສງແວດລ#ອມສງແວດລ#ອມສງແວດລ#ອມ ແລະແລະແລະແລະ ສງຄສງຄສງຄສງຄມມມມ

ທລຍ ຈະສບຕ*ຈດຕງການຝກອບຮມໃຫ"ແກ=ທມງານ ທລຍ ກ�ຽວກບ ການນ*າໃຊ"ການນ*າໃຊ"ກອບການຄ"ມຄອງດ#ານສງຄມ ແລະ ສງແວດລ#ອມ, ກອບການທດແທນຄນ ແລະ ການຍກຍ#າຍຖນຖານ ແລະ ກອບວຽກການພດທະນາຊນເຜາ, ແມ=ນໄດ"ນ*າໃຊ"ລາຍການກວດກາທແຕກຕ�າງກນ, ການກນກອງ ແລະ ແບບຟອມລາຍງານ, ຕາຕະລາງຜນກະທບດ#ານສະພາບແວດລ#ອມ ແລະ ມາດຕະການໃນການຫລດຜ�ອນດງທໄດ"ສະແດງໃຫ"ເຫນໃນມາດຕະການບນເທາຜນກະທບສງແວດລ#ອມໃນເວລາຈດຕງປະຕບດ (ECOP) ຕາມຄວາມເໝາະສມ. ການຝກອບຮມການປ"ອງກນໃຫ"ແກ=ພະນກງານ ທລຍ ໃນປ 2015 ກບ 10 ແຂວງເປາໝາຍຂອງ ທລຍ ທກ*າລງຈດຕງປະຕບດຢ=. ຄ*າຄດເຫນດງກ�າວແມ=ນໄດ"ສງລວມເຂາໃສ=ໃນກອງປະຊມປກສາຫາລຢ=ວຽງຈນ ໃນເດອນມງກອນ 2015 ເຊງລວມມຄ*າຄດເຫນກ�ຽວກບການປ"ອງກນສງແວດລ#ອມ, ທລຍ 3 ຈະໄດ"ຕດຕາມ ແລະສງລວມເຂາໃສ=ໃນການຈດຕງປະຕບດ ແລະ ການລາຍງານ. ການຝກອບຮມຄວນໄດ"ຮບການຈດຕງປະຕບດ ເປນພາກສ�ວນໜງຂອງການຝກອບຮມທງໝດຂອງພະນກງານ ທລຍ ຜ�ານຂະບວນການຂອງ ທລຍ. ງ_ບປະມານໄດ"ຈດສນໃຫ"ພຽງພ*ສ*າລບການຝກອບຮມການປ"ອງກນສ*າລບການຈດຕງປະຕບດມາດຕະການຫລດຜ�ອນ (ເຊງພາກງ_ບປະມານ). ການຫລດຜ�ອນບນດາກດຈະກ*າປ"ອງກນໃນລະຫວ�າງການກ*ສ#າງຈະເປນສ�ວນໜງຂອງຄ�າໃຊ"ຈ�າຍໃນການກ*ສ#າງ. ດ#ານດ#ານດ#ານດ#ານງ_ບປະມານງ_ບປະມານງ_ບປະມານງ_ບປະມານ

ການພດທະນາຄວາມອາດສາມາດ ສ*າລບຂນຕອນການຕດສນໃຈແບບມສ�ວນຮ�ວມ ແລະ ມຄວາມໂປ=ງໃສ ເຊງລວມມຊນເຜາ, ລວມທງການຈ*າກດຜນກະທບທາງລບຕ*ສະມາຊກຂອງຊມຊນ, ມນຍງເປນພາກສ�ວນໜງຂອງຂນຕອນຄນນະພາບຂອງ ທລຍ. ຍ#ອນແນວນນ, ທນທລຍ 3 ຈະສບຕ*ໃຫ"ທນທສ*າຄນສ*າລບການພດທະນາຂດຄວາມສາມາດ. ທລຍ ຍງຮບຮ"ຄວາມຍນຍງດ#ານສງແວດລ#ອມ ເປນປດໃຈສ*າຄນຕນຕ*ສ*າລບການຫລດຜ�ອນຄວາມທກຈນແບບຍນຍງ ແລະ ຈະສບຕ*ສ#າງຄວາມຮບຮ"ສ*າລບສະມາຊກຊມຊນ ແລະ ພດທະນາຄວາມສາມາດພນຖານສ*າລບຄວາມຍນຍງດ#ານສງແວດລ#ອມ ພາຍໃຕ"ທນ ທລຍ 3 .

ດງທຕາຕາລາງຄດຕດລ=ມນໄດ"ສະແດງໃຫ"ເຫນ ທນສະໜບສະໜນເພມເຕມປະມານ 300,000 ໂດລາສະຫະລດ ສ*າລບການພດທະນາຄວາມສາມາດຂອງຊມຊນ ໃນການຈດຕງປະຕບດເຄອງມການປ"ອງກນຂອງໂຄງການ, ເຊງປະມານ 3% ໄດ"ຮບການສະໜບສະໜນຈາກອງການພດທະນາສາກນ. ມນເປນທສງເກດວ�າການໃຊ"ຈ�າຍຕວຈງໃນການຈດຕງປະຕບດການປ"ອງກນ ຈະສງກວ�າຫາຍ. ມຫາຍກດຈະກ*າຂອງ ທລຍ ລວມທງຫາຍຮບແບບຂອງການຈດຕງປະຕບດການປ"ອງກນ ຫ ການຕດ ຕາມ. ຕວຢ=າງ, ການຕດຕາມຂອງ ການໃສ=ລະຫດຜນກະທບດ#ານສງແວດລ#ອມຖກຈດຕງປະຕບດເປນສ�ວນໜງຂອງການຊນ*າທງໝດ ຂອງການຈດຕງປະຕບດໂຄງ ການຍ�ອຍ. ການຝກອບຮມການຈດຕງປະຕບດຂອງຄະນະຂນບ#ານວ�າດ#ວຍຂນຕອນການມສ�ວນຮ�ວມມຫາຍຈດປະສງເຊງການປ"ອງກນແມ=ນມພຽງອນດຽວ. ຄ�າໃຊ"ຈ�າຍຂອງກອງປະຊມການກວດສອບຈະກວມເອາຮບແບບຂອງການປ"ອງກນ ເຊນດຽວກນກບການບ*ປ"ອງກນ. ນບແຕ=ການຈດຕງປະຕບດການປ"ອງກນ ແລະ ການຕດຕາມ ແມ=ນໄດ"ເຂາຮ�ວມໄປໃນຫາຍກດຈະກ*າຂອງໂຄງການ, ມນເປນການຍາກທຈະຕລາຄາງ_ບປະມານ ເຊງຈະໃຊ"ຈ�າຍໃນທນສະໜບສະໜນເພມເຕມຢ=າງດຽວ ແລະ ພຽງແຕ=ສ*າລບການຈດຕງປະຕບດການປ"ອງກນ ແລະ ຄວາມສອດຄ�ອງ.


ງ_ບປະມານການງ_ບປະມານການງ_ບປະມານການງ_ບປະມານການຈດຕງປະຕບດຈດຕງປະຕບດຈດຕງປະຕບດຈດຕງປະຕບດກອບນະໂຍບາກອບນະໂຍບາກອບນະໂຍບາກອບນະໂຍບາຍຍຍຍການການການການປກປກປກປກປ"ອງປ"ອງປ"ອງປ"ອງ ຂອງຂອງຂອງຂອງ ທລຍທລຍທລຍທລຍ 3333 ການຝກອບຮມຄນໃຫ"ແກ=ທມງານຈດຕງປະຕບດຂນບ#ານ (VIT) ໃນຂນຕອນການມສ�ວນຮ�ວມ ລວມທງການເຂາຮ�ວມຂອງຊນເຜາ $20,882 ກອງປະຊມການກວດສອບຂນບ#ານ $71,518 ການຝກອບຮມກອບນະໂຍບາຍການປກປ"ອງໃຫ"ແກ=ພະນກງານ ທລຍ $183,593 ຜະລດເຄອງມກະຈາຍຂ*ມນຂ�າວສານ, ການສກສາ, ປະຊາສ*າພນ ສ*າລບວຽກງານປກປ"ອງ $11,000 ລວມທງໝດ $286,993

ກອບກອບກອບກອບວຽກການຄມຄອງວຽກການຄມຄອງວຽກການຄມຄອງວຽກການຄມຄອງສ ງສ ງສ ງສ ງແວດລອມ ແລະ ສງຄມແວດລອມ ແລະ ສງຄມແວດລອມ ແລະ ສງຄມແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວຂອງ ສປປ ລາວຂອງ ສປປ ລາວຂອງ ສປປ ລາວ (ESMF) (ESMF) (ESMF) (ESMF) ກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກຍາກຍາກຍາກຍາກ ໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທ 3 3 3 3 (PRF (PRF (PRF (PRF IIIIII)II)II)II) ໜາ 25

ເອກະສານຊອນທາຍເອກະສານຊອນທາຍເອກະສານຊອນທາຍເອກະສານຊອນທາຍ: 1: 1: 1: 1 ລາຍການທບ�ໃຫ�ການສະໜບສະໜນລາຍການທບ�ໃຫ�ການສະໜບສະໜນລາຍການທບ�ໃຫ�ການສະໜບສະໜນລາຍການທບ�ໃຫ�ການສະໜບສະໜນ

ເພອຫລກຫລ�ຽງຜນກະທບຕ�ສງແວດລອມ ແລະ ຊມຊນ, ທລຍ 3 ຈະບ�ສະໜບສະໜນກດຈະກ�າດງລ+ມນ (ລາຍການທບ�ສະໜບສະໜນ):

(1) ¡¾− ö¡ É¾¨ Áì½/¹ìõ ¡¾−´É¾¤À»õº− ¹ìõ ê÷ì½¡ò©ທ«¾¸º−. (2) ການນ�າໃຊ�ທນ ທລຍ ຫລ ໂຄງການຍ�ອຍ ເປນສງຊກຈງ ແລະ/ຫລ ເປນເຄອງມທຊກຍ� ແລະ/ຫລ ຊກຍ�ໃຫ�ມ

ການຍກຍາຍຖນຖານຂອງຊມຊນໃນທອງຖນ ແລະ ການເຕາໂຮມບານ. (3) ¡¾−Ä©É´¾¢º¤ê†©ò− §‡¤ ó°ö−¡½êö®ªÒ¡ñ®¯½§¾§ö−¹ì¾¨¡¸È¾ 200 £ö− ¹ìõ 40 £º®£ö¸. (4) ¡¾−ª¤«…−«¾−ÃÏÈ ¹ìõ ¡¾−¢½¹¨¾¨«…−«¾−ເດມê† óµøÈແລ�ວ (ໃນເຂດສະຫງວນ) ດງທໄດ�ກ�ານດໃນ

ດ�າລດຂອງລດຖະບານ (ຕາຕະລາງ 3 ກອບນະໂຍບາຍການປກປ�ອງສງແວດລອມ ແລະ ສງຄມ). (5) °ö−¡½êö®©É¾−ìö®ê†º¾©À¡ó©¢›−¡ñ®¡÷È´§ö−À°‰¾µøÈ²¾¨Ã−®É¾− Áì½/¹ìõ µøÈ®É¾−Ã¡É£¼¤ ¹ìõ °ö−¡½

êö®ê†ຊນເຜາສ�ວນໜອຍ ຊງ©¿ìö¤§ó ò©µøÈÃ−®É¾−ê†´ó¹ì¾¨§ö−À°‰¾ບ�ຍອມຮບ. (6) ການສະເໜແນວຄວາມຄດ ແລະ ການປ+ຽນແປງບລມະສດ ທຊມຊນໄດ�ຄດເລອກໃນກອງປະຊມຂນກ+ມບານ

ໂດຍບ�ມການປກສາຫາລກບເຂາເຈາ, ຄະນະນຄ�ມຄອງໂຄງການຕອງໄດ�ທບທວນຄນ ແລະ ໃຫ�ຄວາມກະຈ�າງ ແຈ�ງ.

(7) °ö−À¦¨¹¾¨ ¹ìõ £¸¾´¦ø−À¦¨ ¢º¤§ñ®ສມບດê¾¤ ñ©ê½−½ê¿ §‡¤ì¸´ ó¦½«¾−ê†®ø»¾− (¡Èº−¯½¹ ñ©¦¾©), §¾¡©ô¡©¿®ñ−, ¯½¹ ñ©¦¾©, ¦¾©¦½Î¾, ñ©ê½−½ê¿ Áì½ ¦½«¾−ê† ê† ´ó£÷−£È¾ê¾¤ê¿´½§¾©ê†ມìñ¡ສະນະສະເພາະ.

(8) ການບກລກແຫລ�ງທ�າມະຊາດທເປນເຂດຫວງຫາມ ຊ�ບ�ສາມາດຫລດຜ�ອນຜນກະທບໄດ� ແລະ ຈະມຜນກະທບທາງລບຕ�ການດ�າລງຊວດຂອງກ+ມຊນເຜາ ແລະ ຜ�ດອຍໂອກາດ.

(9) ¡¾−¡Ò¦É¾¤ê¾¤ÃÏÈ, ¡¾−¦Éº´Á¯¤ê¾¤, øµ¾¤ ¹ìõ ການ ö¡ì½©ñ®ê¾¤ທກປະເພດ Ã−À¢©ສະຫງວນ Áì½ µøÈÃ−À¢©ສະຫງວນທມໃນ¯½¥÷®ñ− ¹ìõ À¢©ທໄດ�ສະເໜໃຫ�ເປນເຂດຫງວນ.

(10) ¡¾−§œ õ−; Àìº¨Ä³³É¾; ແຜ+ນລຽບທມສານໄຍຫນ (asbestos); Áì½ ¡¾−ìö¤ທນº−Åê†¡ÒÃ¹ÉÀ¡ó© £¸¾´À¦¨¹¾¨ ¹ìõ ºñ−ª½ì¾¨ªÒ¦…¤Á¸©ìÉº´;

(11) ການຈດຊÉµ¾ປາບ¦ñ©ªø²õ© Áì½ ¦ñ©, µ¾¢É¾Á´¤Ä É, µ¾¢É¾¹ É¾ Áì½ ¦¾−À£ óê†À ñ−ºñ−ª½ì¾¨ ¥¿−¸−¹ì¾¨ ເພອເອາເຂາມານ�າໃຊ�. À«ò¤µÈ¾¤Ã©¡Òª¾´«É¾ຫາກມ¡¾−ບກລກ¢º¤¦ñ©ຕພດ Áì½ ²õ© ທບ�ມປະໂຫຍດປກຄມÀ¡ó©¢›− Á È−º½−÷¨¾©Ã¹É−¿ໃຊ�ຕາມຄວາມເໝາະສມ Áì½ ຢາປາບສດຕພດດງ

ກ�າວ ຕອງໄດ�ຮບ¡¾−ìö¤ê½®¼− ແລະ ອະນຍາດໃຫ�ນ�າໃຊ�ໃນ ¦¯¯ ì¾¸, ພອມກນນນກ�ຕອງ±ô¡ºö®»ö´ Ã¹ÉÁ¡È§¾¸¡½¦ò¡º− ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−−¿Ã§Éê†¯º©Ä² ແລະ ສອດຄ�ອງກບນະໂຍບາຍຂອງ ທະນະຄານ

ໂລກ ແລະ ການຈດຊ (ທະນາຄານໂລກຈະຕອງໄດ�ມການກວດກາ). (12) ¡¾−ªñ©Ä´É, ¡¾−À¡ñ®À£º¤ È¾¢º¤©ö¤ ¹ìõ °½ìò©ª½²ñ−ê†À»ñ©¥¾¡Ä´É. À«ò¤µÈ¾¤Ã©¡Òª¾´ ¡¾−

À¡ñ®À£º¤ È¾À£º¤©ö¤ ¹ìõ °½ìò©ª½²ñ−ê†À»ñ©¥¾¡Ä´É ຈະÄ©É»ñ®ການº½−÷¨¾© «É¾¹¾¡ດ�າເນນການ

Ä¯£¼¤£øÈກບ Á°−¡¾−£÷É´£º¤−¿Ã§É§ñ®²½¨¾¡º−Á®® õ− ö¤. (13) ¡¾−¢÷©£í−§ñ®²½¨¾¡º−ê¿´½§¾©Á®®®Ò õ− ö¤. (14) ¡¾−−¿À¢í¾²ñ−²õ© ¹ìõ ¦ñ© ຈາກທອງຖນອນ, ຍກເວນແນວ²ñ−À¹ì‰¾−− ó£¸¾´Ã¡É£¼¤ ¹ìõ óµøÈÃ−

¦½²¾®Á¸©ìÉº´ê†£É¾¨£õ¡ñ− Áì½ ®ÒÀ ñ−ºñ−ª½ì¾¨

ກອບກອບກອບກອບວຽກການຄມຄອງວຽກການຄມຄອງວຽກການຄມຄອງວຽກການຄມຄອງສ ງສ ງສ ງສ ງແວດລອມ ແລະ ສງຄມແວດລອມ ແລະ ສງຄມແວດລອມ ແລະ ສງຄມແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວຂອງ ສປປ ລາວຂອງ ສປປ ລາວຂອງ ສປປ ລາວ (ESMF) (ESMF) (ESMF) (ESMF) ກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກຍາກຍາກຍາກຍາກ ໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທ 3 3 3 3 (PRF (PRF (PRF (PRF IIIIII)II)II)II) ໜາ 26

(15) ¡¾− È¼−Á¯¤ ¹ìõ ¡¾−À¦º´ໂຊມ¢º¤ê¿´½§¾©ê†¦¿£ñ− ¹ìõ °ö−Ä©É»ñ®¥¾¡¡¾−º½−÷ìñ¡ Áì½ / ¹ìõ °ö−©ó©É¾−¦…¤Á¸©ìÉº´¹¾¡®Ò£÷É´¡ñ®¦…¤ê†º¾©¦ø−À¦¨Ä¯.

(16) ການຜະລດ ຫລ ການຄາຂາຍຜະລດຕະພນ ຫລ ກດຈະກ�າທຜດຕ�ກດໜາຍຂອງ ສປປ ລາວ ຫລ ລະບຽບຫລກການ ຫລ ສນທສນຍາ ຫລ ຂ�ຫາມຕ�າງໆຂອງສາກນ.

(17) ແຮງງານ ແລະ ເງອນໄຂການເຮດວຽກທພວພນກບວດຖອນຕະລາຍ, ລະເບດ, ນ�າໃຊ�ແຮງງານແບບບ�ສະມກໃຈ, ແຮງງານແບບບງຄບ ຫລ ຄວາມປອດໄພຕ�ສກຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຕ�າງໆ.

(18) ການຄາຂາຍຜະລດຕະພນຕ�າງໆທເປນການທ�າລາຍສງແວດລອມ ຫລ ເຮດໃຫ�ມການປ+ຽນແປງພດຕກ�າຕ�ສງຄມ.

(19) ໂຄງການຍ�ອຍທຕອງການປະເມນຜນກະທບດານສງແວດລອມແບບຄບຊດ ຈະບ�ໃຫ�ການສະໜບສະໜນ ລວມທງໂຄງການຍ�ອຍ ທນ�າໃຊ�ວດຖອນຕະລາຍ (ລວມທງສານໄຍຫນ) ຫລ ເຄມທເປນອນຕະລາຍອນໆ.

ລາຍການທໃຫ�ການສະໜບສະໜນລາຍການທໃຫ�ການສະໜບສະໜນລາຍການທໃຫ�ການສະໜບສະໜນລາຍການທໃຫ�ການສະໜບສະໜນ.... 1. ສງເສມການຮກສາວງສະຫງວນແຫລ�ງຂະຫຍາຍພນປາ 2. ສງເສມການປກຕນໄມ�ຄນ ແລະ ປກພດທດແທນຄນ 3. ສງເສມການປກປກຮກສາແຫລ�ງນ�າ ຫລ ຕນນ�າ 4. ປກຈດສ�ານກ ແລະ ສາງຄວາມເປນເຈາການໃຫ�ຊມຊນເພອປ�ອງກນ ແລະ ຄ�ມຄອງເຂດປ+າໄມ�, ເຂດປ+າຊ+ມ

ຊນ, ສດປ+າ ແລະ ຊວະນາໆພນ 5. ສງເສມການນ�າໃຊ�ຝ+ນຈາກທ�າມະຊາດ/ຢາຂາແມງໄມ�ທເຮດຈາກທ�າມະຊາດແທນສານເຄມ 6. ສງເສມການພດທະນາສມແຮງງານໃຫ�ມລາຍຮບເພມຂນ

5 ແຮງງານຖກບງຄບໝາຍຄວາມວ�າ ການອອກແຮງງານ ຫລ ການບ�ລການແບບບ�ສະໝກໃຈ, ແມ+ນແຮງງານທແຍກອອກຈາກແຕ+ລະ

ແຮງງານ ຫລ ການປບໃໜ+. 6 ການນ�າໃຊ�ແຮງງານເດກໝາຍຄວາມວ�າການວ�າຈາງແຮງງານເດກ ເພອຫາຜນປະໂຫຍດທາງດານເສດຖະກດ, ຫລ ຄວາມເປນອນຕະລາຍ ຫລ ກດກນການພດທະນາການສກສາຂອງເດກ, ຫລ ເປນອນຕະລາຍຕ�ສຂະພາບເດກ, ພການ, ດານຈດໃຈ,ຄວາມໂສກເສາ ຫລ ການພດທະນາສງຄມ.

ກອບວຽກການຄມຄອງກອບວຽກການຄມຄອງກອບວຽກການຄມຄອງກອບວຽກການຄມຄອງສ ງສ ງສ ງສ ງແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວ (ESMF) (ESMF) (ESMF) (ESMF) ກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກຍາກຍາກຍາກຍາກ ໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທ 3 3 3 3 (PRF III)(PRF III)(PRF III)(PRF III) ໜາ

27

ເອກະສານຊອນທາຍເອກະສານຊອນທາຍເອກະສານຊອນທາຍເອກະສານຊອນທາຍ 2222: : : : ການເຊອມໂຍງການເຊອມໂຍງການເຊອມໂຍງການເຊອມໂຍງການການການການປກປກປກປກປ�ອງສງແວດລອມປ�ອງສງແວດລອມປ�ອງສງແວດລອມປ�ອງສງແວດລອມ ເຂາກບຂນຕອນການຈດຕງປະຕບດເຂາກບຂນຕອນການຈດຕງປະຕບດເຂາກບຂນຕອນການຈດຕງປະຕບດເຂາກບຂນຕອນການຈດຕງປະຕບດຂອງຂອງຂອງຂອງ ທລຍທລຍທລຍທລຍ

ຕາຕະລາງຕາຕະລາງຕາຕະລາງຕາຕະລາງ 3. 3. 3. 3. ການເຊອມໂຍມການປ�ອງກນສງແວດລອມການເຊອມໂຍມການປ�ອງກນສງແວດລອມການເຊອມໂຍມການປ�ອງກນສງແວດລອມການເຊອມໂຍມການປ�ອງກນສງແວດລອມ ເຂາກບຂນຕອນການຈດຕງປະຕບດເຂາກບຂນຕອນການຈດຕງປະຕບດເຂາກບຂນຕອນການຈດຕງປະຕບດເຂາກບຂນຕອນການຈດຕງປະຕບດຂອງຂອງຂອງຂອງ ທລຍທລຍທລຍທລຍ

ຮອບວຽນຮອບວຽນຮອບວຽນຮອບວຽນຂອງຂອງຂອງຂອງ ທລຍທລຍທລຍທລຍ ຫວຂ'ທພວພນກບການປ�ອງກນສງແວດລອມຫວຂ'ທພວພນກບການປ�ອງກນສງແວດລອມຫວຂ'ທພວພນກບການປ�ອງກນສງແວດລອມຫວຂ'ທພວພນກບການປ�ອງກນສງແວດລອມ ການລາຍງານການລາຍງານການລາຍງານການລາຍງານ ຄວາມຮບຜດຊອບຄວາມຮບຜດຊອບຄວາມຮບຜດຊອບຄວາມຮບຜດຊອບ 1. ສະເໝກ.ຽວກບຂນຕອນຂອງ

ທລຍ ແລະ ຝກອບຮມໃຫ�ພະ ນກງານທລຍ, ອ'ານາດການປກ ຄອງຖອງຖນ, ອາສາສະມກແລະ ຊມຊນ

ໃຫ�ຄວາມຮ�ກ.ຽວກບບນຫາສ'າຄນ ແລະ ຄວາມຕອງການໃນການຫລດຜ.ອນ(ລາຍການບ'ໃຫ�ການສະໝບສະໜນ, ຄ8ມແນະນ'າສງແວດລອມ ແລະສງຄມ ລວມທງກອບການຍກຍາຍຖນຖານ ແລະ ການຈດຫາທດນ ແລະ ສບສນ(FRALA). ການທດແທນຄນ/ລະບຽບການປະກອບສ.ວນແບບສະມກໃຈ,ຫລດຜ.ອນຜນກະທບທາງລບຕ'ກບແຫ8ລງທະມະຊາດ ແລະ ລວມທງຜ�ດອຍໂອກາດໃນສງຄມ

ກອງປະຊມ ແລະ ແບບຟອມຝກອບຮມ (PDKV_MT) ແບບ ຟອມລາຍງານກອງປະຊມ. ແບບ ຟອມປະເມນຜນຝກອບຮມ.

ພະແນກ CD & TA ໝ.ວຍງານ CD & TA ຂນແຂວງ ພະນກງານ CD & TA ຂນເມອງ

ຝກອບຮມໃຫ�ຜ�ປະສານງານກ8ມບານ ແລະ ພະນກງານ ທລຍ

ໃຫ�ຄວາມຮ�ກ.ຽວກບລາຍການໃຫ�ການສະໝບສະໜນ ແລະ ການພວພນທາງດານຜນປະໂຫຍດໃຫ�ຊມຊນ ແລະ ບນຫາສ'າຄນ ແລະ ຄວາມຕອງການໃນການຫລດຜ.ອນ (ລາຍການບ'ໃຫ�ການສະໝບສະໝນ), ESMF, CRPF ແລະ EGDF ລວມທງ FRALA, ການທດແທນຄນ/ລະບຽບການປະກອບ ສ.ວນແບບສະມກໃຈ, ການຫລດຜ.ອນຜນກະທບຕ'ສບພະຍາກອນທ'າມະຊາດແລະ ລວມທງກ8ມດອຍໂອກາດ)

ພະນກງານ CD & TA ຂນເມອງ

ຝກອບຮມໃຫ�ຕວແທນກ8ມບານແລະ ທມງານກ8ມ

ຝກອບຮມກ.ຽວກບລາຍການໃຫ�ການສະໜບສະໝນ, ESMF,CRPF ແລະ EGDF (FRALA, ລະບບການທດແທນຄນ, ແຫ8ລງວດທະນາທ'າ, ລວມທງກ8ມຜ�ດອຍໂອກາດ), ກ.ຽວກບບດບາດຍງຊາຍ ແລະ ກ8ມຜ�ດອຍໂອກາດເປນເລອງລະອຽດອ.ອນ (ພະນກງານ ທລຍ ເປນຜ�ອ'ານວຍຄວາມສະດວກ), ຄວາມຢນຍງຂອງການຄ�ມຄອງແຫ8ລງທ'າມະຊາດ ແລະ ປະເພດກດຂະກ'າທປ�ອງກນ


2. ປະເມນບລມະສດ ຄວາມຕອງການຂນບານ

ທບທວນ ESMF, CRPF ແລະ EGDF (FRALA, ລະບບການທດແທນຄນ/ລະບຽບການປະກອບສ.ວນແບບສະໝກໃຈ, ວທການຫລດຜ.ອນຜນກະທບແຫ8ລງທ'າມະຊາດ, ລວມທງກ8ມຜ�ດອຍໂອກາດ), ສະເໜກ.ຽວກບລາຍ ການທບ'ໃຫ�ສະໜບສະໜນ, ກວດກາຄວາມເປນໄປໄດ�ຂອງໂຄງການຍ.ອຍທຄດເລອກໂດຍຊມຊນ ອງໃສ8ຄ8ມປ�ອງກນສງແວດລອມແລະສງຄມ

ກອງປະຊມ ແລະ ແບບຟອມຝກອບຮມ(PDKV_MT)ແບບຟອມລາຍງານກອງປະຊມ (ຈ'ານວນບນ ຫາຜນກະທບສງແວດລອມ ແລະສງຄມທໄດ�ກ'ານດ



28

3. ກອງປະຊມການວາງແຜນແບບມສ.ວນຮ.ວມ ຢ8ຂນກ8ມບານ (ວາງແຜນ 4 ປ ແລະ ມການທບທວນຄນປະຈ'າປ

ທບທວນປະເພດໂຄງການທບ'ໃຫ�ການສະໜບສະໜນ, ຄ8ມການປ�ອງກນສງ ແວດລອມ ແລະ ສງຄມ (FRALA), ລະບບການທດແທນຄນ/ລະບຽບການປະກອບສ.ວນແບບສະໝກໃຈ, ວທການຫລດຜ.ອນຜນກະທບແຫ8ລງທ'າມະຊາດ, ລວມທງກ8ມຜ�ດອຍໂອກາດ). ການຄດເລອກໂຄງການຍ.ອຍເພອສະເໜ(ສ'າລບຂວ, ຊນລະປະທານ, ແລະ ລບບບນ'າລນທຕອງການເວລາໃນການອອກແບບ ແລະ ໂດຍສະເພາະການອອກແບບນ'າແມ8ນຕອງການສ'າຫລວດລະດຝນ ແລະ ລະດແລ�ງ, ໂຄງການຍ.ອຍນຈະລວມມວຽກສ'າຫລວດສະເພາະ

ກອງປະຊມ ແລະ ແບບຟອມຝກອບ ຮມ (PDKV_MT) ລາຍການຜ�ລງທະບຽນ (ຈ'ານວນຂອງກ8ມບານທຮບຄ'າຮອງທກ ແລະ ແກ�ໄຂຂ'ຄດແຍ8ງຢ8ກອງປະຊມສະເໜໂຄງຮ.າງໂຄງການຍ.ອຍ


4. ການອອກແບບ ແລະ ການກະ ກຽມໂຄງການຍ.ອຍ

5. ກອງປະຊມຂນເມອງເພອຮບຮອງແຜນການດທະນາ

ສ'າຫລວດ ແລະ ປະເມນຜນກະທບທາງສງແວດລອມແບບງ.າຍດາຍ ຫລ ປະເມນແຫ8ລງວດທະນາທ'າ (ໃນເວລາມຄວາມຈ'າເປນ), ລາຍການກວດກາສງ ແວດລອມ, ລວມທງລາຍການກວດກາແຫ8ລງວດທະນະທ'າ (ປ8າສກສດ, ວດ,ປ8າຊາ), ໃຫ�ຄວາມຮ�ທວໄປກ.ຽວກບການອອກແບບເຄອນທມຄວາມປອກໄພ,ເອກະສານທຕອງການ (ແບບຟອມການປະກອບສ.ວນ ແລະ ການທດແທນຄນ) ຂອງການຍກຍາຍ, ການຈດຫາທດນ ແລະ ການປະກອບສ.ວນແບບສະ ມກໃຈອນໆ (ຖາມ) ແລະການຄດໄລ8ການຈ.າຍທດແທນຄນໂດຍຊມຊນ. ສະເໜແບບ,ງQບປະມານ,ການປະກອບສ.ວນຂອງຊມຊນ, ການທດແທນຄນ,ການຈດຫາທດນ, ບດລາຍງານການຍກຍາຍຖນຖານ (ຖາມ), ວທການຈດຊ,

ບດສະເໜໂຄງການຍ.ອຍກ.ຽວກບຝກອບຮມ (TSPPF),ບດສະເໜໂຄງການຍ.ອຍກ.ຽວກບພນຖານໂຄງລ.າງ(ISPPF), ແບບຟອມການປະ ກອບສ.ວນແລະການທດແທນຄນ,ແບບຟອມລາຍງານການຈດຫາທດນ ແລະ ຍກຍາຍຖນຖານ,ແບບ ຟອມປະເມນຜນສງແວດລອມແບບງ.າຍດາຍ,ແບບຟອມປະເມນຜນແຫ8ລງວດທະນະທ'າ, ການອອກແບບບດສະເໜໂຄງການຍ.ອຍທມຜນກະທບກບຄວາມຕອງການຂອງປະຊາຊນ ແລະບລມະສດ,ແມ8ນເປນໄປໄດ�ຕາມ ESMF, CRPF ແລະ EGDF ແບບຟອມກອງປະຊມແລະຝກອບຮມ(PDKV_MT) ແບບຟອມກອງປະຊມແລະຝກອບ

ພະນກງານ CD & TA ຂນເມອງ (ທລຍແຂວງຈະເປນຜ�ຊ.ວຍໃນບາງຂນຕອນທສ'າຄນ


29

ຂນກ8ມບານ ແຜນການທດແທນຄນ, ແຜນຄ�ມຄອງນ'າໃຊ�, ລາຍການກວດກາດານສງຄມແລະ ສງແວດລອມ(ລາຍລະອຽດການປະເມນຜນຖາຈ'າເປນ)

ປກສາຫາລ ແລະ ຢງຢນຂະໜາດຂອງໂຄງລ.າງ, ການປະກອບສ.ວນຂອງຊມຊນແລະ ການຈດການໆທດແທນຄນ

ຢງຢນໂດຍວຊາການທລຍໃນລກສະນະການອອກແບບມາດຕະຖານຂອງ ທລຍ, ທບທວນຄນຈ'ານວນຜ�ໄດ�ຮບຜນກະທບຈາກການຍກຍາຍຖນຖານແລະ ການຈດສນທດນ(ຖາມ)

ທບທວນບນຫາທສ'າຄນທພວພນກບການປ�ອງກນສງແວດລອມໂດຍທມງານຂນແຂວງ ແລະ ຂນເມອງ

ຮມ(PDKV_MT) ບດສະເໜໂຄງການຍອຍ ທາງເລອກສດທາຍຕ'ກບການອອກແບບກ.ອນການຄດເລອກໂຄງການ,ປກສາຫາລແລະອະນມດ

ພະນກງານ CD & TA ຂນສນກາງ,ຂນແຂວງແລະຂນເມອງ

6. ໄລຍະການຈດຕງປະບດ ສະເໜແບບ,ງQບປະມານ, ການປະກອບສ.ວນຂອງຊມຊນ, ການທດແທນຄນ,ການຈດຫາທດນ, ບດລາຍງານການຍກຍາຍຖນຖານ(ຖາມ), ວທການຈດຊ,ແຜນການທດແທນຄນ, ແຜນຄ�ມຄອງນ'າໃຊ�, ລາຍການກວດກາດານສງຄມແລະ ສງແວດລອມ(ລາຍລະອຽດການປະເມນຜນຖາຈ'າເປນ)

ປກສາຫາລ ແລະ ຢງຢນຂະໜາດຂອງໂຄງລ.າງ, ການປະກອບສ.ວນຂອງຊມຊນ ແລະ ການຈດການໆທດແທນຄນ

ຢງຢນໂດຍວຊາການ ທລຍ ໃນລກສະນະການອອກແບບມາດຕະຖານຂອງທລຍ, ທບທວນຄນຈ'ານວນຜ�ໄດ�ຮບຜນກະທບຈາກການຍກຍາຍຖນຖານ ແລະ ການຈດສນທດນ(ຖາມ)

ແບບຟອມກອງປະຊມແລະຝກອບຮມ(PDKV_MT) ທາງເລອກສດທາຍຕ'ກບການອອກແບບກ.ອນການຄດເລອກໂຄງການ,ປກສາຫາລແລະອະນມດ

ພະນກງານ CD & TA ຂນສນກາງ,ຂນແຂວງ ແລະຂນເມອງ

7. ຝກອບຮມໃຫ�ທມງານຈດຕງປະ ຕບດ ແລະ ຄ�ມຄອງນ'າໃຊ�ຂນກ8ມ ແລະ ບານ (ກ.ຽວກບເຕກ ນກການກ'ສາງແລະກວດກາ)

ລະບຽບ ແລະ ຫລກການທພວພນເຖງແຕ8ລະປະເພດພນຖານໂຄງລ.າງ: ຝກອບຮມກ.ຽວກບການກວດກາທາງດານການເງນ, ການກາພນຖານໂຄງລ.າງເປນປກກະຕໃນໄລຍະຈດຕງປະຕບດ.

ແບບຟອມກອງປະຊມແລະຝກອບຮມ(PDKV_MT) ແບບຟອມປະເມນການຝກອບຮມ



30

8. ຕດຕາມແລະກວດກາໂຄງການຍ.ອຍ ໂດຍທມງານກວດກາທານດານຄນນະພາບ

ລງຢ�ຽມຢາມສະຖານທຕງໂຄງການຍ.ອຍ, ກວດກາທາງດານວຊາການຄງສດທາຍ

ແບບຟອມລາຍງານກວດກາຄງສດທາຍ

ພະນກງານ CD & TA ຂນເມອງ ລງກວດກາເປນປະຈ'າ, ພະນກງານ CD & TA ຂນສນກາງ, ແຂວງ ແລະ ຂນເມອງ ລງກວດກາຄງສດທາຍ

9. ມອບຮບໂຄງການຍ.ອຍຢ8າງເປນທາງການ

10. ທບທວນການວາງແຜນພດທະນາ (ຂນຕອນ 3) ແລະ ປະເມນກດຈະກ'າໃນປຜ.ານມາ.

ປກສາຫາລກ.ຽວກບການຈດຕງປະຕບດຜ.ານມາທງໜດ(ລວມທງຕວຊວດການພດທະນາທສ'າຄນ), ສະເໜຜນການແກ�ໄຂຂ'ຄດແຍ8ງທເກດຂນ ແລະ ວາງແຜນແກ�ໄຂບນຫາ

ແບບຟອມກອງປະຊມ ແລະ ຝກອບຮມ(PDKV_MT) ແບບຟອມປະເມນການຝກອບຮມ ທບທວນບນຫາການປ�ອງກນສງ ແວດລອມທພບໃນໄລຍະການຈດ ຕງປະຕບດ(ຖາມ)


ການປະເມນຜນຈາກໜ.ວຍງານເອກະລາດ

ການປະເມນຜນ ແລະ ການກວດສອບທາງດານວຊາການຈາກໜ.ວຍງານເອກະລາດແມ8ນໄດ�ເຮດເປນປກກະຕ. ການປະເມນຜນນລວມມການປະເມນທາງດານວຊາການ ທລຍ

ບດລາຍງານປະເມນຜນກບການກ'ານດຜນກະທບທາງສງແວດລອມແລະ ໄດ�ນ'າສະເໜວທການຫລດ ຜ.ອນ, ກດຈະກ'າສງເສມສງ ແວດລອມໃລະຍະຈດຕງປະຕບດ.

ທປກສາຈາກພາຍນອກ

ກອບວຽກການຄມຄອງກອບວຽກການຄມຄອງກອບວຽກການຄມຄອງກອບວຽກການຄມຄອງສ ງແວດສ ງແວດສ ງແວດສ ງແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວ (ESMF) (ESMF) (ESMF) (ESMF) ກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກຍາກຍາກຍາກຍາກ ໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທ 3 3 3 3 (PRF III)(PRF III)(PRF III)(PRF III) ໜາ

31

ເອກະສານຊອນທາຍເອກະສານຊອນທາຍເອກະສານຊອນທາຍເອກະສານຊອນທາຍ 3333. . . . ບດສະເໜໂຄງການຍ�ອຍບດສະເໜໂຄງການຍ�ອຍບດສະເໜໂຄງການຍ�ອຍບດສະເໜໂຄງການຍ�ອຍ ແລະແລະແລະແລະ ແບບຟອມຕດຕາມແບບຟອມຕດຕາມແບບຟອມຕດຕາມແບບຟອມຕດຕາມ

1. ໃນເອກະສານຊອນທາຍນໄດ"ປະກອບແບບຟອມບດສະເໜໂຄງການຍ�ອຍແບບງ�າຍດາຍ ແລະ ແບບຟອມຕດຕາມເພອໃຫ"ຄ(າ

ແນະນ(າໃນການກນກອງ ແລະ ການເກບມຽນເອກະສານ. ຄ,ມແນະນ(າສ(າລບການປະເມນຜນກະທບໂຄງການຍ�ອຍແມ,ນຢ,ໃນ

ເອກະສານຊອນທາຍ 4.

A.3.1 A.3.1 A.3.1 A.3.1 ບດສະເໜໂຄງການຍ�ອຍບດສະເໜໂຄງການຍ�ອຍບດສະເໜໂຄງການຍ�ອຍບດສະເໜໂຄງການຍ�ອຍ....

ກກກກ.... ຜນກະທບສງແວດລອມຜນກະທບສງແວດລອມຜນກະທບສງແວດລອມຜນກະທບສງແວດລອມ ປະເມນຜນກະທບດານປະເມນຜນກະທບດານປະເມນຜນກະທບດານປະເມນຜນກະທບດານສງແວດລອມສງແວດລອມສງແວດລອມສງແວດລອມ ((((ໝາຍໝາຍໝາຍໝາຍ��))))

ການປ,ຽນແປງອາດຈະເກດຂນໃນນ(າໃຊ" ແລະ ແຫລ�ງນ(າ ຖາແມ,ນໃຫ"ໝາຍ� ເຂດສະຫງວນ ຫລ ເຂດທສະເໜໃຫ"ເປນເຂດສະຫງວນ ຈາກລດຖະບານ ຖາແມ,ນໃຫ"ໝາຍ� ການເກບກ"ແບບຢນຍງ/ ການນ(າໃຊ"ເຄອງປ,າຂອງດງ, ປາ ແລະ ສງທມຊວດອາໃສຢ,ໃນນ(າ ແລະ ອນໆ ຖາແມ,ນໃຫ"ໝາຍ� ສງເສມການປ"ອງກນແຫລ�ງກ(າເນດທາງທ(າມະຊາດ (ນ(າ, ປ,າ, ດນ, ຊວະນາໆພນ) ແລະ ແຫລ�ງທຢ,ຂອງສດ

ຖາແມ,ນໃຫ"ໝາຍ�

ສງເສມການອະນະໄມ, ສກຂະພາບ, ຄວາມປອດໄພເສນທາງ ແລະ ສາທາລະນະສກ ຖາແມ,ນໃຫ"ໝາຍ� ລກລະເບດທບ(ທນແຕກທມຢ,ໃນປະຈບນ (UXO) ຖາແມ,ນໃຫ"ໝາຍ� ວດຖບຮານ, ທາດເກາ, ສະຖານທສວຍງາມ ແລະ ສງທມຄນຄ�າສງ ຖາແມ,ນໃຫ"ໝາຍ� ແລະ ອນໆໃຫ"ລະບ __________________________________________ ຂຂຂຂ. . . . ຜນກະທບຈາການຄວບຄມຢາປາບສດຕພດຜນກະທບຈາການຄວບຄມຢາປາບສດຕພດຜນກະທບຈາການຄວບຄມຢາປາບສດຕພດຜນກະທບຈາການຄວບຄມຢາປາບສດຕພດ

ປະເມນຜນກະທບກ�ຽວກບປະເມນຜນກະທບກ�ຽວກບປະເມນຜນກະທບກ�ຽວກບປະເມນຜນກະທບກ�ຽວກບຢາປາບສດຕພກຢາປາບສດຕພກຢາປາບສດຕພກຢາປາບສດຕພກ ((((ໝາຍໝາຍໝາຍໝາຍ��))))

ການຈດຊຢາປາບສດຕພດ ຖາແມ,ນໃຫ"ໝາຍ� ຝກອບຮມການນ(າໃຊ"ຢາປາບສດຕພດ ຖາແມ,ນໃຫ"ໝາຍ� ສງເສມການນ(າໃຊ"ຝ,ນທ(າມະຊາດ ຖາແມ,ນໃຫ"ໝາຍ� ອນໆໃຫ"ລະບ _________________________________________ ຄຄຄຄ. . . . ການຈດຫາທດນການຈດຫາທດນການຈດຫາທດນການຈດຫາທດນ ແລະແລະແລະແລະ ການຍກຍາຍຈດສນການຍກຍາຍຈດສນການຍກຍາຍຈດສນການຍກຍາຍຈດສນ

ຈດກອງປະຊມສະເພາະແລະຈດກອງປະຊມສະເພາະແລະຈດກອງປະຊມສະເພາະແລະຈດກອງປະຊມສະເພາະແລະນ(າໃຊ"ແບບຟອມການນ(າໃຊ"ແບບຟອມການນ(າໃຊ"ແບບຟອມການນ(າໃຊ"ແບບຟອມການ

ປະກອບສ�ວນປະກອບສ�ວນປະກອບສ�ວນປະກອບສ�ວນແລະທດແທນແລະທດແທນແລະທດແທນແລະທດແທນຄນຄນຄນຄນ

ໂຄງການຍ�ອຍລວມທງການປະກອບສ�ວນແບບສະໝກໃຈ ຖາແມ,ນໃຫ"ໝາຍ� ສະເໜບດລາຍງານການຈດສະເໜບດລາຍງານການຈດສະເໜບດລາຍງານການຈດສະເໜບດລາຍງານການຈດ

ສນທດນແລະການຍກຍາຍສນທດນແລະການຍກຍາຍສນທດນແລະການຍກຍາຍສນທດນແລະການຍກຍາຍຈດສນຈດສນຈດສນຈດສນ

ໂຄງການຍ�ອຍລວມທງການຍກຍາຍຖນຖານແບບສະໝກໃຈມຫລາຍກ�ວາ 100 ຄນ ຖາແມ,ນໃຫ"ໝາຍ� ໂຄງການຍ�ອຍລວມທງການຍກຍາຍຖນຖານແບບສະໝກໃຈຕ(າສດນງຫລງຄ�າເຮອນ ຫລ ຫລາຍກ�ວາ 10% ຂອງຫລງຄາເຮອນ

ຖາແມ,ນໃຫ"ໝາຍ�

ໂຄງການຍ�ອຍລວມທງມການຍກຍາຍຫລາຍກ�ວາ 5 ຫລງຄາເຮອນຫລໂຄງສາງເຮອນ ຖາແມ,ນໃຫ"ໝາຍ�


32

A.3.2 A.3.2 A.3.2 A.3.2 ແບບຟອມຕດຕາມແບບຟອມຕດຕາມແບບຟອມຕດຕາມແບບຟອມຕດຕາມ ແລະແລະແລະແລະ ກວດກາສງແວດລອມກວດກາສງແວດລອມກວດກາສງແວດລອມກວດກາສງແວດລອມ

ກອງທນຫລດຜ�ອນຄວາມທກຍາກກອງທນຫລດຜ�ອນຄວາມທກຍາກກອງທນຫລດຜ�ອນຄວາມທກຍາກກອງທນຫລດຜ�ອນຄວາມທກຍາກ....

ແບບຟອມປະເມນແບບຟອມປະເມນແບບຟອມປະເມນແບບຟອມປະເມນສສສສງງງງແວດລອມສ(າລບໂຄງການຍ�ອຍແວດລອມສ(າລບໂຄງການຍ�ອຍແວດລອມສ(າລບໂຄງການຍ�ອຍແວດລອມສ(າລບໂຄງການຍ�ອຍ....

I.I.I.I. ການປະເມນການປະເມນການປະເມນການປະເມນສສສສງງງງແວດລອມໃນເບອງຕນແວດລອມໃນເບອງຕນແວດລອມໃນເບອງຕນແວດລອມໃນເບອງຕນ....

1. ປະເພດໂຄງການຍ�ອຍ / ລະຫດ:__________________________________________________

______________________________________________________________________

ຊບານທໄດ"ຮບໂຄງການ:__________________________________________________________

ເມອງ / ແຂວງ: ____________________________________________________________

2. ຊ, ທຢ,ແລະເບໂທ (ຖາມ) ຂອງທມງານຈດຕງປະຕບດຂນບານ: _______________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

3. ລາຍລະອຽດໂຄງການຍ�ອຍ: _____________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

4. ຜນປະໂຫຍດຄາດວ�າຈະໄດ"ຮບ: __________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________


33

5. ຈ(ານວນຜ"ໄດ"ຮບຜນປະໂຫຍດ:____________________________________________________

_________________________________________________________________________

6. ກດຈະກ(າທຈະເຮດພາຍໃຕ"ໂຄງການຍ�ອຍ(ອະທບາຍຫນາວຽກຫລກທຈະເຮດ,ຖາຈ(າເປນຕອງຂຽນຕມໃຫ"ຂຽນໃສ,ເຈ"ຍແລ"ວ

ຄດຕດດານຫລງເອກະສານ)

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

7. ວດສະດຕນຕ(ສ(າລບກ(ສາງແລະໃຫ"ລະບແຫລ�ງທມາຂອງວດສະດຈະ

ກ(ສາງ______________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________


34

8. ຄາດຄາດຄາດຄາດຫວງຫວງຫວງຫວງຈະຈະຈະຈະສ(ສ(ສ(ສ(າາາາເລດເລດເລດເລດ((((ວນທເລມວນທເລມວນທເລມວນທເລມຕນຕນຕນຕນ////ວນທສ(າເລດວນທສ(າເລດວນທສ(າເລດວນທສ(າເລດ))))::::_________________________________________

______________________________________________________________________

9 .9 .9 .9 .ແຕ"ມແຜນວາດທຕງໂຄງການຍ�ອຍແຕ"ມແຜນວາດທຕງໂຄງການຍ�ອຍແຕ"ມແຜນວາດທຕງໂຄງການຍ�ອຍແຕ"ມແຜນວາດທຕງໂຄງການຍ�ອຍເພອເພອເພອເພອສະສະສະສະແດງແດງແດງແດງໃຫ"ໃຫ"ໃຫ"ໃຫ"ເຫນເຫນເຫນເຫນຜນຜນຜນຜນອນຕະລາຍອນຕະລາຍອນຕະລາຍອນຕະລາຍຕ(ສງແວດລອມທຈະເກດຂນຕ(ສງແວດລອມທຈະເກດຂນຕ(ສງແວດລອມທຈະເກດຂນຕ(ສງແວດລອມທຈະເກດຂນ

10.10.10.10. ການນ(າໃຊ"ທດນການນ(າໃຊ"ທດນການນ(າໃຊ"ທດນການນ(າໃຊ"ທດນໃນໃນໃນໃນບ(ລບ(ລບ(ລບ(ລເວນເວນເວນເວນອອມຂາງອອມຂາງອອມຂາງອອມຂາງສງສງສງສງກ(ສາງກ(ສາງກ(ສາງກ(ສາງທອາດຈະກ(ໃຫ"ເກດຜນກະທບກບສງແວດລອມທອາດຈະກ(ໃຫ"ເກດຜນກະທບກບສງແວດລອມທອາດຈະກ(ໃຫ"ເກດຜນກະທບກບສງແວດລອມທອາດຈະກ(ໃຫ"ເກດຜນກະທບກບສງແວດລອມ: : : :

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________


35

11.11.11.11. ຜນຜນຜນຜນກະທບກະທບກະທບກະທບສສສສງງງງແວດແວດແວດແວດລອມລອມລອມລອມທທທທສ(າສ(າສ(າສ(າຄນຄນຄນຄນ::::

ລະດບຜນກະທບສງແວດລອມຕ(ໄປນຈະກ(ໃຫ"ເກດມຜນກະທບຕ(ໂຄງການຍ�ອຍ:

ກ – ມຜນກະທບຫນອຍແລະສາມາດຄວບຄມໄດ"

ຂ – ມຜນກະທບລະດບກາງ

ຄ – ມຜນກະທບລະດບຮາຍແຮງ

ທວທດທ(າມະຊາດທສວຍງາມ

ກະສກ(າແລະປ,າໄມ"

ຄນນະພາບອາກາດ

ຕນກ(າເນດຊວະນາໆພນແລະ

ວດທະນະທ(າ

ທ(ລະນວທະຍາ/ດນແລະແຫລ�ງ

ກ(າເນດແຮ,ທາດ

ວດສະດທເປນອນຕະລາຍ

ອທກກະສາດ/ຄນນະພາບນ(າ

ການນ(າໃຊ"ທດນ / ການວາງແຜນ

ສຽງດງ

ປະຊາກອນ / ການປກສາງ

ການຂນສງ / ການສນຈອນ

ລກລະເບດບ(ທນແຕກ

ການຈດການກບສງເສດເຫລອ

ປ,າປ"ອງກນ/ປ,າຫວງຫາມ

ອນໆ…(ໃຫ"ອະທບາຍ) ………………………

ທກໆໂຄງການທຢ,ໃນຫລໃນຂອບເຂດປ,າສະຫງວນແຫ,ງຊາດແມ,ນຕອງໄດ"ມແຜນການຄ"ມຄອງສງແວດລອມທກໆໂຄງການທຢ,ໃນຫລໃນຂອບເຂດປ,າສະຫງວນແຫ,ງຊາດແມ,ນຕອງໄດ"ມແຜນການຄ"ມຄອງສງແວດລອມທກໆໂຄງການທຢ,ໃນຫລໃນຂອບເຂດປ,າສະຫງວນແຫ,ງຊາດແມ,ນຕອງໄດ"ມແຜນການຄ"ມຄອງສງແວດລອມທກໆໂຄງການທຢ,ໃນຫລໃນຂອບເຂດປ,າສະຫງວນແຫ,ງຊາດແມ,ນຕອງໄດ"ມແຜນການຄ"ມຄອງສງແວດລອມ ແລະແຜນການຫລດຜ�ອນໃນເວລາວາງແຜນແລະແຜນການຫລດຜ�ອນໃນເວລາວາງແຜນແລະແຜນການຫລດຜ�ອນໃນເວລາວາງແຜນແລະແຜນການຫລດຜ�ອນໃນເວລາວາງແຜນ....


36

12. ສ(າລບປະເພດ ຂຂຂຂ ແລະ ຄຄຄຄ, ໃຫ"ອະທບາຍວທການຫລດຜ�ອນຂາງລ,ມນແລະໃຫ"ປະຕບດຕາມ ECOP ໃນຕາຕະລາງ

4.1 - 4.5 ພາຍໃຕ"ຂ( A3.2 ຂອງ ESMF ທເຫມາະສມ (ຖາມຜນກະທບຫລາຍຂ(, ສາມາດຂຽນໃສ,ຕາຕະລາງໄດ").

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________

13.13.13.13. ໄດ"ມການປກສາຫາລກ�ຽວກບສນຍາກບຜ"ຮບເຫມາບ(ໄດ"ມການປກສາຫາລກ�ຽວກບສນຍາກບຜ"ຮບເຫມາບ(ໄດ"ມການປກສາຫາລກ�ຽວກບສນຍາກບຜ"ຮບເຫມາບ(ໄດ"ມການປກສາຫາລກ�ຽວກບສນຍາກບຜ"ຮບເຫມາບ(????

ໄດ"ປກສາ____________________________________ບ(ໄດ"ປກສາ_______________________

ວນທທປກສາຫາລ____________________________________

ບນຫາອນໆທໄດ"ຍກຂນ

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

______________________________________________________________________

ລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນ

__________________ __________________ ___________________

ວຊາການ ທລຍ ເມອງ ນາຍບານ ຜ"ຮບເຫມາ


37

II.II.II.II. ການປະເມນສງແວດລອມໄລຍະກາງການປະເມນສງແວດລອມໄລຍະກາງການປະເມນສງແວດລອມໄລຍະກາງການປະເມນສງແວດລອມໄລຍະກາງ

14. ການປະເມນໄລຍະກາງໃຫ"ລະບວນທ/ ຜ"ເຂາຮ�ວມ ແລະ ລາຍລະອຽດຂອງບນຫາຜນກະທບສງແວດລອມ ແລະ ການຫລດຜ�ອນ.

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

ລລລລ////ດດດດ ລາຍການກວດກາລາຍການກວດກາລາຍການກວດກາລາຍການກວດກາສງສງສງສງແວດລອມແວດລອມແວດລອມແວດລອມ ໄດ"ໄດ"ໄດ"ໄດ" / / / / ບ(ໄດ"ບ(ໄດ"ບ(ໄດ"ບ(ໄດ" ຫມາຍເຫດຫມາຍເຫດຫມາຍເຫດຫມາຍເຫດ

1 ການປະຕບດຕາມແຜນມາດຕະການລດຜນກະທບ

ທກ(າຫນດ ແລະ ມາດຕະການທາງດານສງແວດ

ລອມ

2 ສາງບດບນທກສງແວດລອມທເປນມນລະພດເຊນ:

ຂຝ,ນ, ນ(າເປນພດ, ສຽງດງ

3 ການບກລກເຂາຫາເຂດທຢ,ອາໃສຂອງສດ ແລະ ຊບ

ສມບດທາງວດທະນະທ(າ

4 ການນ(າໃຊ"ກນຈກກ(ສາງ ແລະ ສອມແປງທບ(

ເຫມາະສມເຊນ: ນ(າມນ ແລະ ນ(າມນເຄອງເສດ

ເຫລອ

5 ໄດ"ເກດມການຮອງຟ"ອງ

6 ການກ(າຈດຂອງເສດເຫລອຈາກການກ(ສາງ

7 ເຮດທາງເຂາຊວຄາວຖາມຄວາມຈ(າເປນ

8 ການປ"ອງກນການເຈອນສ(າລບການນ(າໃຊ,ບ(ດນ

9 ເຮດທາງລະບາຍນ(າຊວຄາວຫລຝາຍກກນ(າຖາມ

ຄວາມຈ(າເປນ

10 ມບດລາຍງານການກວດກາການເກບກ"ລະເບດບ(?


__________________ __________________ ___________________

ວຊາການທລຍເມອງ ນາຍບານ ຜ"ຮບເຫມາ


38

III.III.III.III. ການປະເມນສງແວດລອມໄລຍະສດທາຍການປະເມນສງແວດລອມໄລຍະສດທາຍການປະເມນສງແວດລອມໄລຍະສດທາຍການປະເມນສງແວດລອມໄລຍະສດທາຍ

15. ການປະເມນໄລຍະສດທາຍ: (ວນທ/ຜ"ເຂາຮ�ວມ ແລະ ລາຍລະອຽດຂອງບນຫາສງແວດລອມແລະການຫລດຜ�ອນ)

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

ລລລລ////ດດດດ ລາຍການກວດກາສງລາຍການກວດກາສງລາຍການກວດກາສງລາຍການກວດກາສງແວດລອມແວດລອມແວດລອມແວດລອມ ໄດ"ໄດ"ໄດ"ໄດ" / / / / ບ(ໄດ"ບ(ໄດ"ບ(ໄດ"ບ(ໄດ" ຫມາຍເຫດຫມາຍເຫດຫມາຍເຫດຫມາຍເຫດ

1 ການປະຕບດຕາມແຜນມາດຕະການລດຜນກະທບທກ(າຫນດ ແລະ

ມາດຕະການທາງດານສງແວດລອມ

2 ສາງບດບນທກສງແວດລອມທເປນມນລະພດເຊນ: ຂຝ,ນ, ນ(າເປນພດ,

ສຽງດງ

3 ການບກລກເຂາຫາເຂດທຢ,ອາໃສຂອງສດ ແລະ ຊບສມບດທາງ

ວດທະນະທ(າ

4 ການນ(າໃຊ"ກນຈກກ(ສາງ ແລະ ສອມແປງທບ(ເຫມາະສມເຊນ: ນ(າມນ

ແລະ ນ(າມນເຄອງເສດເຫລອ

5 ໄດ"ເກດມການຮອງຟ"ອງ

6 ການອະນາໄມສະຖານທກ(ສາງເມອສ(າເລດວຽກ

7 ການກ(າຈດຂອງເສດເຫລອຈາກການກ(ສາງ

8 ເຄອນຍາຍ ແລະ ການທບມາງທາງເຂາຊວຄາວເວລາວຽກສ(າເລດ

9 ການປ"ອງກນການເຈອນສ(າລບການນ(າໃຊ"ບ(ດນ

10 ເຄອນຍາຍ ແລະການທບມາງທາງລະບາຍນ(າຊວຄາວ ຫລ ຝາຍກກນ(າ

ເວລາວຽກສ(າເລດ

11 ເຄອນຍາຍສະຖານທພກຊວຄາວເວລາວຽກສ(າເລດ

12 ມບດລາຍງານການກວດກາການເກບກ"ລະເບດບ(?


__________________ __________________ ___________________

ວຊາການ ທລຍ ເມອງ ນາຍບານ ຜ"ຮບເຫມາ


39

ເອກະສານຊອນທາຍ ເອກະສານຊອນທາຍ ເອກະສານຊອນທາຍ ເອກະສານຊອນທາຍ 4444. . . . ວທການຫລດຜ�ອນຜນກະທບແບບງາຍດາຍ ສ�າລບໂຄງການຂະໜາດນອຍ 1.1.1.1. ເອກກະສານນແມ%ບດແນະນ�າວຊາການ ເພອການປະເມນຜນກະທບແບບງ�າຍດາຍ ແລະ ມາດຕະການບນ

ເທາຜນກະທບຂອງໂຄງການຍ�ອຍ. ພາກທ A4.1ໃຫ-ຄ�າແນະນ�າກ�ຽວກບມາດຕະຖານປະຕບດທາງສງແວດລອມ

ເວລາຈດຕງປະຕບດ (ECOP) (ECOP) (ECOP) (ECOP) ສ�າລບວຽກກ�ສາງທໄດ-ກ�ານດໃນໄລຍະສະເໜໂຄງການຍ�ອຍ ((((ກ�ານດຈດທຕງ),),),),

ການກ�ສາງ ແລະ ການຄ-ມຄອງນ�າໃຊ-. . . . ພາກທ A4.2 A4.2 A4.2 A4.2 ໃຫ-ຄ�າແນະນ�າຄ%ມສ�າລບໂຄງການໃຫ%ຍ

ພາກທ ພາກທ ພາກທ ພາກທ AAAA4.14.14.14.1 ມາດຕະຖານປະຕບດທາງສງແວດລອມເວລາຈດຕງປະຕບດ (ECOP)(ECOP)(ECOP)(ECOP) ຕາຕະລາງທ ຕາຕະລາງທ ຕາຕະລາງທ ຕາຕະລາງທ A4.1ECOP ສາຫບການປບປງເສນເສນເສນເສນທາງ ລວມມ: : : : ຂວຂະໜາດນອຍ,,,, ທ ແລະ ຍລະດບທາງກວຽນໃນຂ ນບານ ແລະ ຊມຊນ....

ບນຫາທສາຄນຕອງໄດປກສາຫາລ

ມາດຕະການບນເທາ ຫມາຍເຫດ

ສະຖານທສະຖານທສະຖານທສະຖານທ - ເຂດອະນລກ ບຂາສດ

ບຈບຈອງທດນ ບຕດຕ ນໄມ ຄມຄອງຂເຫຍ ອ ບຕ ງແຄມ

- ເຂດນ າຖວມ ລະບບລະບາຍນ າທພຽງພ ມາດຕະການຈດການນ າຖວມທເຫມາະສມ

- ເຂດພ ອອກແບບຄວາມເນນນອຍກວາ 17% ລະບາຍດານຂາງ ປອງກນການເຊາະເຈອນ ຮອງລະບາຍນ າ (ແບບງາຍດາຍ)

- ເຂດຊມຊນ ຈາກດຄວາມໄວ ຄວບຄມຝນ ປອງກນອບດຕເຫດ

- ທດນ ບດບນທກກອງປະຊມແກໄຂບນຫາ ຄດຕດ ເຂດທສາຄນທາງວດທະນາທາ, ປະຫວດສາດ ແລະ ອນ…

-ເຂດວາງໄຂ ແລະ ທາງຜານຂອງປາ

ຫກຫຽງ ຜນກະທບ ເຊນ: ຖມເສດເຫລອ, ຕໄມ ຊ ງກໃຫເກດຕະກອນ ແລະ ອອກແບບທເຫມາະສມ


40

ໄລຍະການກສາງໄລຍະການກສາງໄລຍະການກສາງໄລຍະການກສາງ - ການເປດບດນ ເລອກສະຖານທທເຫມາະສມ

ຫກຫຽງການສາງເປດຫລມໃຫມ ຖມຄນຕາມການແນະນາ

- ການເຊາະເຈອນ ອອກແບບການປອງກນການເຊາະເຈອນ ສາງລະບຽບການບາລງຮກສາ

- ຂເຫຍອ ຈດເກບ ແລະ ຖມຢາງເປນລະບບ - ນ າມນທຖມແລວ ບຖມໃສແມນ າ - ທພກ ໄດຮບການເຫນດຈາກຊມຊນ

ມນ າສະອາດ, ມງ, ສວມຖາຍ -ສາງເກບເຄອງ ຢບລເວນທເຫມາະສມ ສານເຄມ ແລະ ວດຖທເປນ

ອນຕະລາຍ ເກບໃນທປອດໄພ

ໄລຍະດາເນນງານໄລຍະດາເນນງານໄລຍະດາເນນງານໄລຍະດາເນນງານ - ສາທາລະນະສກ, ຄວາມປອດໄພຂອງທາງ, ແລະ ຜນກະທບທາງສງຄມໃນບານ

ປກສາຫາລ ແລະ ສາງມາດຕະການຮວມກບຊມຊນ

- ຄວບຄມຄວາມໄວ, ສາງມາດຕະການຄມຄອງຄວາມໄວ - ຄວບຄມຝນ ຄວບຄມຄວາມໄວ, ຫດນ າ, ປກຕ ນໄມ, ປຫນາທາງ - ອບດຕເຫດ ປກຈດສານກ ໂດຍຮວມມກບ ປກສ

ຕາຕະລາງທຕາຕະລາງທຕາຕະລາງທຕາຕະລາງທ A4.2ECOP ສາຫບນ າປະປາບານ (<1,000 ຜຊມໃຊ), ລລລລວມທງນ ານ ານ ານ າສາງ, ນ າບາດານ, ແລະລະບບນ າລນ

ບນຫາ ມາດຕະການບນເທາ ຫມາຍເຫດ Location Location Location Location -ທດນ ບດບນທກຄດຕດກບໃບຕາດນ -ເຂດປອງກນ ອະນມດຈາກຂະແຫນງການທກຽວຂອງ -ເຂດນ າຖວມ ສກສາ ແລະ ອອກແບບ -ການປອງກນແຫງນ າ ສາງລະບຽບການ ແລະ ຫກການ -ເຂດຊມຊນ ສາງລະບຽບການຜນາໃຊນ າ


41

-ໄກກບເຂດຖມຂເຫຍອ ການກວດການ າ ການກສາງການກສາງການກສາງການກສາງ -ຂເຫຍ ອ ເກບ ແລະ ຖມຢາງເຫມາະສມ -ນ າມນເຄອງ ບໃຫຖມໃສ ນ າສາງ ຫ ແມນ າ -ທພກເຊາ ທອງຖນເຫນດ

ມນ າສະອາດ, ມງ, ແລະ ສວມ ທເຫມາະສມ. -ສາງເກບເຄອງກສາງ ເກບມຽນໃນເຂດທເຫມາະສມ ໂດຍສະເພາະສານເຄ

ມ

ການດາເນນງານການດາເນນງານການດາເນນງານການດາເນນງານ -ການປນເປອນຂອງນ າ ສາງມາດຕະການປອງກນທາງປະລມານ ແລະ ຄນ

ນະພາບເຮດຮ ວອອມ ກອກນ າ

ຕາຕະລາງທ ຕາຕະລາງທ ຕາຕະລາງທ ຕາຕະລາງທ A4.3 ECOP ລະບບຊນລະປະທານ (<150 ha): ຝາຍ, ຄອງເໝອງຄອງເໝອງຄອງເໝອງຄອງເໝອງ, ແລະ ອາງກບນ າ (ໃຊເພອລຽງສດ)

ບນຫາຫກ ມາດຕະການຫດຜອນ ຫມາຍເຫດ ສະຖານທສະຖານທສະຖານທສະຖານທ ຜນກະທບຕອນລມ - ກະທບຜໃຊນ າ ການປກສາຫາລກບຊມຊນ - ປຍ ເກບກາຂມນຈາກບານ

ແນະນາໃຫຊມຊນຊາບ - ເຊາະເຈອນ ອອກແບບໃຫເຫມາະສມ - ກ ນທາງຜານຂອງປາ ເຮດຂ ນໃດປາ ໂດຍປກສາຫາລກບຊມຊນ ຜນກະທບຕອນເທງ - ຄວາມປອດໄພໃນເຂດອາງເກບນ າ

ຕ ງປາຍປອງກນ

- ການປກປອງປາ ສາງເຂດສະຫງວນ, ເຮດຂ ນໃດປາ - ການປອງກນນ າ ສາງລະບຽບການຄມຄອງ ໄລຍະກສາງໄລຍະກສາງໄລຍະກສາງໄລຍະກສາງ

- ບດນ ເລອກເຂດທເຫມາະສມ ບຂດໃຫມ ຖມຄນ


42

- ເຂດເຈອນ ອອກແບບຄວາມເນນທເຫມາະສມ ສາງຂະບວນການບາລງຮກສາ

- ຂເຫຍອ ເຂດຖມຂເຫຍອ ນາກບມາໃຊໃຫມ

- ນ າມນທໄຊແລວ ບຖມລງນ າ - ທພກເຊາ ຊມຊນເຫນດ

ມວດຖາຍ ແລະ ບຖມຂເຫຍອ ສາງເກບເຄອງ ເກບໄວບອນທເຫມາະສມ

ການດາເນນງານການດາເນນງານການດາເນນງານການດາເນນງານ ການນາໃຊຢາປາບ

ສດຕພດ ຝກອບຮມການນາໃຊ ສ ງເສມການນາໃຊ ສານທບມເຄມ

ຕາຕະລາງທ ຕາຕະລາງທ ຕາຕະລາງທ ຕາຕະລາງທ A4.4ECOP ສາຫບອາຄານ (ໂຮງຮຽນ, ຕະຫາດ, ສກສາລາ, ຫອງປະຊມບານ, ສ ງອ ສ ງອ ສ ງອ ສ ງອາາາານນນນວຍຄວາມສະດວກດານວຍຄວາມສະດວກດານວຍຄວາມສະດວກດານວຍຄວາມສະດວກດານສກຂະອານາໄມ)

ບນຫາບນຫາບນຫາບນຫາ ມາດຕະການບນເທາມາດຕະການບນເທາມາດຕະການບນເທາມາດຕະການບນເທາ ຫມາດເຫດຫມາດເຫດຫມາດເຫດຫມາດເຫດ ສດນາໃຊດນ ໃບຢງຢນ ລະບບນ າ ສກສາ ແລະ ອອກແບບລະອຽດ ລະບບລະບາຍ ອອກແບບເຫມາະສມ ສະຖານທສະຖານທສະຖານທສະຖານທ ດນເຈອນ ອອກແບບ ແລະ ປອງກນເຈອນໃຫເຫມາະສມ ການກສາງການກສາງການກສາງການກສາງ ຂເຫຍອ ເກບ ແລະ ຖມຢາງເປນລະບບ ຄວາມປອດໄພ ຝກອບຮມ ການດາເນນງານການດາເນນງານການດາເນນງານການດາເນນງານ ການຄມຄອງຂເຫຍອ ແຕງຕ ງຄະນະກາມະການ

ຈດສນສະຖານທ ແຍກປະເພດ ສາງລະບຽບການ

ລະບບນ າແລະລະບາຍ ສກສາ ແລະ ອອກແບບເພອປອງກນແມນ າ ແລະນ າໄຕດນ


43

ຕາຕະລາງ ຕາຕະລາງ ຕາຕະລາງ ຕາຕະລາງ 4.4.4.4.5555 ECOP ECOP ECOP ECOP ແຫລງວດທະນາທາ (ມການປຽນແປງທພບເຫນສະເພາະ) ບນຫາບນຫາບນຫາບນຫາ ວທການຫລດຜອນວທການຫລດຜອນວທການຫລດຜອນວທການຫລດຜອນ ໝາຍເຫດໝາຍເຫດໝາຍເຫດໝາຍເຫດ

ພບເຫນການປຽນແປງແຫລງ ວດທະນາທາ

ຕອງໄດລາຍງານໃຫທມງານທະນາຄານໂລກ ແລະ ພາກສວນທກຽວຂອງຢາງຮບດວນ. ໃນກລະນເກດຄວາມເສຍຫາຍກບສ ງທພບເຫນ, ໃຫຢດການເຮດວຽກໃນເຂດດ ວກາວທນທ ແລະ ໃຫປະຕບດຕາມລະບຽບກດໝາຍຂອງ ສ ປປ ລາວ WB OP 4.11

ໃຫເບງລາຍລະອຽດໃນວທ ການກວດກາໃນເອກະສານຊອນທາຍ5, ພາກ 5.2

ຕາຕະລາງຕາຕະລາງຕາຕະລາງຕາຕະລາງ 4.4.4.4.6666 ລະບບການຕດຕງຫອງນ�ານ�ານ�ານ�າ ECOP ແມ%ນໄດ-ນາແມ%ນໄດ-ນາແມ%ນໄດ-ນາແມ%ນໄດ-ນາໃຊ-ກບໃຊ-ກບໃຊ-ກບໃຊ-ກບນ�ານ�ານ�ານ�າສະອາດ ແລະ ຜ-ຕອບສະໝອງ ຫອງນາໃນເຂດພນທໂຄງການສະອາດ ແລະ ຜ-ຕອບສະໝອງ ຫອງນາໃນເຂດພນທໂຄງການສະອາດ ແລະ ຜ-ຕອບສະໝອງ ຫອງນາໃນເຂດພນທໂຄງການສະອາດ ແລະ ຜ-ຕອບສະໝອງ ຫອງນາໃນເຂດພນທໂຄງການ.

ບນຫາໂຄງການບນຫາໂຄງການບນຫາໂຄງການບນຫາໂຄງການ ວທການຫລດຜ�ອນວທການຫລດຜ�ອນວທການຫລດຜ�ອນວທການຫລດຜ�ອນ ໝາຍເຫດໝາຍເຫດໝາຍເຫດໝາຍເຫດ ຈດທຕງຈດທຕງຈດທຕງຈດທຕງ ຊບຊບຊບຊບສນທດນສນທດນສນທດນສນທດນ ບດບນທກກອງປະຊມກ�ຽວກບການ ແກ-ໄຂຂ�ຄດແຍງ ແລະ ບດບນທກກອງປະຊມກ�ຽວກບການ ແກ-ໄຂຂ�ຄດແຍງ ແລະ ບດບນທກກອງປະຊມກ�ຽວກບການ ແກ-ໄຂຂ�ຄດແຍງ ແລະ ບດບນທກກອງປະຊມກ�ຽວກບການ ແກ-ໄຂຂ�ຄດແຍງ ແລະ

ຕດຄດໃບຢງຢນທດນຕດຄດໃບຢງຢນທດນຕດຄດໃບຢງຢນທດນຕດຄດໃບຢງຢນທດນ

ການປ-ອງກນແຫ%ລງນ�າການປ-ອງກນແຫ%ລງນ�າການປ-ອງກນແຫ%ລງນ�າການປ-ອງກນແຫ%ລງນ�າ ອງຕາມປມຄ%ມກ�ານດອງຕາມປມຄ%ມກ�ານດອງຕາມປມຄ%ມກ�ານດອງຕາມປມຄ%ມກ�ານດ.ຂມວດຈະຕອງຢ%ຮ�າງຈາກ ແຂມວດຈະຕອງຢ%ຮ�າງຈາກ ແຂມວດຈະຕອງຢ%ຮ�າງຈາກ ແຂມວດຈະຕອງຢ%ຮ�າງຈາກ ແຫລ�ຫລ�ຫລ�ຫລ�ງນ�າ ງນ�າ ງນ�າ ງນ�າ 15ມ ມ ມ ມ

ໄລຍະກ�ສາງໄລຍະກ�ສາງໄລຍະກ�ສາງໄລຍະກ�ສາງ ການຄວບຄມຄນນະພາບການຄວບຄມຄນນະພາບການຄວບຄມຄນນະພາບການຄວບຄມຄນນະພາບ ອງຕາມຄ%ມການຜະລດ ແລະ ຕດຕງອງຕາມຄ%ມການຜະລດ ແລະ ຕດຕງອງຕາມຄ%ມການຜະລດ ແລະ ຕດຕງອງຕາມຄ%ມການຜະລດ ແລະ ຕດຕງ ຂເຫຍອທວໄປຂເຫຍອທວໄປຂເຫຍອທວໄປຂເຫຍອທວໄປ ການເກບຮກສາໃຫ-ມ�ສມ ແລະ ເຜາການເກບຮກສາໃຫ-ມ�ສມ ແລະ ເຜາການເກບຮກສາໃຫ-ມ�ສມ ແລະ ເຜາການເກບຮກສາໃຫ-ມ�ສມ ແລະ ເຜາ(ໃນສະຖານ ທ ກ�ານດໄວ-ໃນສະຖານ ທ ກ�ານດໄວ-ໃນສະຖານ ທ ກ�ານດໄວ-ໃນສະຖານ ທ ກ�ານດໄວ-) ການເກບຮກສາວດສະດກ�ສາງການເກບຮກສາວດສະດກ�ສາງການເກບຮກສາວດສະດກ�ສາງການເກບຮກສາວດສະດກ�ສາງ ສາງເກບເຄອງຕອງຢ%ສະຖານທທເໜາະສມສ�າລບ ວດສະດແຕ%ສາງເກບເຄອງຕອງຢ%ສະຖານທທເໜາະສມສ�າລບ ວດສະດແຕ%ສາງເກບເຄອງຕອງຢ%ສະຖານທທເໜາະສມສ�າລບ ວດສະດແຕ%ສາງເກບເຄອງຕອງຢ%ສະຖານທທເໜາະສມສ�າລບ ວດສະດແຕ%

ລະປະເພດຕອງເອາໃຈໃສ%ໃນການຊເຄອງວດສະດລະປະເພດຕອງເອາໃຈໃສ%ໃນການຊເຄອງວດສະດລະປະເພດຕອງເອາໃຈໃສ%ໃນການຊເຄອງວດສະດລະປະເພດຕອງເອາໃຈໃສ%ໃນການຊເຄອງວດສະດທເປນທເປນທເປນທເປນອນຕະລາຍ ອນຕະລາຍ ອນຕະລາຍ ອນຕະລາຍ ຫລ ຫລ ຫລ ຫລ ສງເສດເຫລອສງເສດເຫລອສງເສດເຫລອສງເສດເຫລອ

ການປງທພກການປງທພກການປງທພກການປງທພກເຊາ ເຊາ ເຊາ ເຊາ (ເມອຈ�າເປນເມອຈ�າເປນເມອຈ�າເປນເມອຈ�າເປນ) ຕອງມຂ�ຕກລງກ�ອນກບຊມຊນຕອງມຂ�ຕກລງກ�ອນກບຊມຊນຕອງມຂ�ຕກລງກ�ອນກບຊມຊນຕອງມຂ�ຕກລງກ�ອນກບຊມຊນ,ໃຫ-ບ�ລການນ�າໃຫ-ບ�ລການນ�າໃຫ-ບ�ລການນ�າໃຫ-ບ�ລການນ�າ,ໃຫ-ມງກນຍງໃຫ-ມງກນຍງໃຫ-ມງກນຍງໃຫ-ມງກນຍງ, ແລະ ສກຂະອະນະໄມແລະ ສກຂະອະນະໄມແລະ ສກຂະອະນະໄມແລະ ສກຂະອະນະໄມ (ຫອງນ�າຫອງນ�າຫອງນ�າຫອງນ�າ,ສະຖານທຖມຂເຫລອ ແລະ ສະຖານທຖມຂເຫລອ ແລະ ສະຖານທຖມຂເຫລອ ແລະ ສະຖານທຖມຂເຫລອ ແລະ ອນໆອນໆອນໆອນໆ) ເຮອນສາງທດເພອເກບຮກສາ ແລະ ປ-ອງກນມອດ ແລະ ເຮອນສາງທດເພອເກບຮກສາ ແລະ ປ-ອງກນມອດ ແລະ ເຮອນສາງທດເພອເກບຮກສາ ແລະ ປ-ອງກນມອດ ແລະ ເຮອນສາງທດເພອເກບຮກສາ ແລະ ປ-ອງກນມອດ ແລະ ພະພະພະພະຍຍຍຍາດອນໆາດອນໆາດອນໆາດອນໆ.

ໄລຍະການຄ-ມຄອງໄລຍະການຄ-ມຄອງໄລຍະການຄ-ມຄອງໄລຍະການຄ-ມຄອງ ສານເຈອປນໃນນ�າສານເຈອປນໃນນ�າສານເຈອປນໃນນ�າສານເຈອປນໃນນ�າ ສາງວທການປ-ອງກນປະລມານ ແລະ ຄນນະພາບນ�າຈາກແສາງວທການປ-ອງກນປະລມານ ແລະ ຄນນະພາບນ�າຈາກແສາງວທການປ-ອງກນປະລມານ ແລະ ຄນນະພາບນ�າຈາກແສາງວທການປ-ອງກນປະລມານ ແລະ ຄນນະພາບນ�າຈາກແຫຫຫຫງງງງ

ນ�ານ�ານ�ານ�າ. ຮບປະກນໃຫ-ຢ%ໃນໄລຍະຮ�າງ ຮບປະກນໃຫ-ຢ%ໃນໄລຍະຮ�າງ ຮບປະກນໃຫ-ຢ%ໃນໄລຍະຮ�າງ ຮບປະກນໃຫ-ຢ%ໃນໄລຍະຮ�າງ 15ມ ຈາກບ�ອນ ນ�າໃຊ-ນ�າມ ຈາກບ�ອນ ນ�າໃຊ-ນ�າມ ຈາກບ�ອນ ນ�າໃຊ-ນ�າມ ຈາກບ�ອນ ນ�າໃຊ-ນ�າ,ໃຫ-ມຮວປ-ອງກນ ແລະ ໃຫ-ມຮວປ-ອງກນ ແລະ ໃຫ-ມຮວປ-ອງກນ ແລະ ໃຫ-ມຮວປ-ອງກນ ແລະ ແຍກອອກຖາຕອງການແຍກອອກຖາຕອງການແຍກອອກຖາຕອງການແຍກອອກຖາຕອງການ

ລະບບເຮດໃຫ-ແຫ-ງລະບບເຮດໃຫ-ແຫ-ງລະບບເຮດໃຫ-ແຫ-ງລະບບເຮດໃຫ-ແຫ-ງ ຮບປະກນວ�າຮບປະກນວ�າຮບປະກນວ�າຮບປະກນວ�າວດວດວດວດຖ�າຍຖ�າຍຖ�າຍຖ�າຍຈະຈະຈະຈະແຫ-ງແຫ-ງແຫ-ງແຫ-ງໃນ ໃນ ໃນ ໃນ ລະຫ�ວາງ ລະຫ�ວາງ ລະຫ�ວາງ ລະຫ�ວາງ 8-10 ປ ແລະ ປ ແລະ ປ ແລະ ປ ແລະ ຕອງຕອງຕອງຕອງປະຕບດຕາມ ຄ%ມ ຈດຕງປະຕບດປະຕບດຕາມ ຄ%ມ ຈດຕງປະຕບດປະຕບດຕາມ ຄ%ມ ຈດຕງປະຕບດປະຕບດຕາມ ຄ%ມ ຈດຕງປະຕບດກດໝາຍກດໝາຍກດໝາຍກດໝາຍແຫ%ງ ສ ປປ ແຫ%ງ ສ ປປ ແຫ%ງ ສ ປປ ແຫ%ງ ສ ປປ ລາວລາວລາວລາວ


44

ຕາຕະລາງ ຕາຕະລາງ ຕາຕະລາງ ຕາຕະລາງ 4.4.4.4.7777 ລາຍການກວດກາຄນນະພາບລາຍການກວດກາຄນນະພາບລາຍການກວດກາຄນນະພາບລາຍການກວດກາຄນນະພາບ----ການກ�ສາງຝາຍກນນ�າການກ�ສາງຝາຍກນນ�າການກ�ສາງຝາຍກນນ�າການກ�ສາງຝາຍກນນ�າ ລາຍການກວດກາຈະຕອງໄດ-ສ�າເລດກ�ອນວຽກທຜ�ານມາສ�າເລດ.ລາຍການກວດກາອນໆຈະຕອງເອາໂຮມເຂາກນ ແລະ ໃຫ-ສ�າເລດໃນເວລາດຽວກນ ລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບ: : : : ການກ�ສາງຝາຍການກ�ສາງຝາຍການກ�ສາງຝາຍການກ�ສາງຝາຍ----ການອອກແບບ ແລະ ຈດຊການອອກແບບ ແລະ ຈດຊການອອກແບບ ແລະ ຈດຊການອອກແບບ ແລະ ຈດຊ ສນຍາເລກທສນຍາເລກທສນຍາເລກທສນຍາເລກທ::::________________________________________________________________________________ ໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍ::::____________________________________________________________________________

ຈດທຕງຈດທຕງຈດທຕງຈດທຕງ:::: ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________

ລາຍການກວດ ລາຍການກວດ ລາຍການກວດ ລາຍການກວດ ການ�າເບການ�າເບການ�າເບການ�າເບ:::: 1111

ໜາວຽກໜາວຽກໜາວຽກໜາວຽກ ລາຍການລາຍການລາຍການລາຍການ ບ�ອນອງບ�ອນອງບ�ອນອງບ�ອນອງ ເລມຕນເລມຕນເລມຕນເລມຕນ////ເຫນດເຫນດເຫນດເຫນດ

ຄ�າເຫນຄ�າເຫນຄ�າເຫນຄ�າເຫນ

1.1.1.1. ການອອກແບບ ການອອກແບບ ການອອກແບບ ການອອກແບບ

ໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍ

ແບບຟອມມາດຕະຖານ ພາກທ 1 (ສ�າຫລວດ-8 ຟອມ), ພາກທ 2 (ອອກແບບ-5ຟອມ) ສ�າເລດ. ກວດກາໂດຍວຊາການ ໜາ 1,2 ຂອງ ຟອມມາດຕະຖານ

ຟອມມາດ ຕະຖານ

ມາດຕະຖານກ�ານດ ແລະ ແບບແຕ-ມ ທອະນມດ ໂດຍກະຊວງ

ຖາແບບແຕ-ມມາດຕະຖານຫລຂ�ກ�າ ນດໄດ-ດດແກ- ຫລມແບບແຕ-ມ ແລະ ຂ�ກ�ານດເຕກນກ ສະເພາະ ທໄດແຍກອອກ, ສະນນແບບແຕ-ມທໄດ-ດດ ແກ-ສະເພາະຈະຕອງໄດ-ອະນມດຈາກ ຫວໜາພະແນກວສະວະກ�າ.

ການອອກແບບ ແລະ ຂ�ກ�ານດເຕກນກຈະຕອງໄດ-ກວດກາໂດຍວຊາການແຂວງ,ແລະຕອງໃຫ-ຖກຕອງຕາມແບບມາດຕະຖານຂອງ ທລຍ

ອງຕາມຄ%ມ ແນະນ�າ ທາງດານວຊາການ

ຂອຍໄດ-ກວດກາ ແລະ ຢງຢນວ�າສງທກ�າວມາຂາງເທງນນຖກຕອງຕາມແບບມາດຕະຖານເຕກນກ ທຂອຍໄດ-ກວດກາ ແລະ ຢງຢນວ�າສງທກ�າວມາຂາງເທງນນຖກຕອງຕາມແບບມາດຕະຖານເຕກນກ ທຂອຍໄດ-ກວດກາ ແລະ ຢງຢນວ�າສງທກ�າວມາຂາງເທງນນຖກຕອງຕາມແບບມາດຕະຖານເຕກນກ ທຂອຍໄດ-ກວດກາ ແລະ ຢງຢນວ�າສງທກ�າວມາຂາງເທງນນຖກຕອງຕາມແບບມາດຕະຖານເຕກນກ ທຕອງການຂອງ ທລຍ ຕອງການຂອງ ທລຍ ຕອງການຂອງ ທລຍ ຕອງການຂອງ ທລຍ

ຊ ຊ ຊ ຊ : ____________: ____________: ____________: ____________ ລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນ: ________: ________: ________: ________ ວນທ ວນທ ວນທ ວນທ : __________: __________: __________: __________

2.2.2.2. ກະກຽມເອກະສານກະກຽມເອກະສານກະກຽມເອກະສານກະກຽມເອກະສານ

ການປະມນການປະມນການປະມນການປະມນ

ກວດກາເອກະສານການປະມນຄງສດທາຍໂດຍວຊາການ. ຂະໜາດຕອງຖກຕອງທງໜດ. ທາງເລອກການກ�ສາງຖກ ຕອງ.ໃບຄດໄລ%ບ�ລມາດຖກຕອງກບແບບ.ການດດແກ- ທງໜດແມ%ນໄດ-ເອາເຂາແລະຕາມທຕກລງໃນໄລຍະສະເໜໂຄງການຍ�ອຍມຜນສະທອນຕ�ກບເອກະສານການ ປະມນ

ຂອຍໄດ-ກວດກາ ແລະ ຢງຢນວ�າສງທກ�າວມາຂາງເທງນນຖກຕອງຕາມແບບມາດຕະຖານເຕກນກ ທຂອຍໄດ-ກວດກາ ແລະ ຢງຢນວ�າສງທກ�າວມາຂາງເທງນນຖກຕອງຕາມແບບມາດຕະຖານເຕກນກ ທຂອຍໄດ-ກວດກາ ແລະ ຢງຢນວ�າສງທກ�າວມາຂາງເທງນນຖກຕອງຕາມແບບມາດຕະຖານເຕກນກ ທຂອຍໄດ-ກວດກາ ແລະ ຢງຢນວ�າສງທກ�າວມາຂາງເທງນນຖກຕອງຕາມແບບມາດຕະຖານເຕກນກ ທຕອງການຂອງ ທລຍຕອງການຂອງ ທລຍຕອງການຂອງ ທລຍຕອງການຂອງ ທລຍ


3.3.3.3. ການມອບສນຍາການມອບສນຍາການມອບສນຍາການມອບສນຍາ ຟອມມາດຕະຖານ ພາກທ 3.2 ຫາ 3.5 ປະກອບຟອມໂດຍວຊາການ (ປະເມນດານເຕກນກ) ກວດກາໂດຍ ວສະ ວະກອນ ໜາ 2 ແລະ 3 ຂອງແບບມາດຕະຖານ

ແບບຟອມມາດຕະ ຖານ


ຊ ຊ ຊ ຊ : ____________: ____________: ____________: ____________ ລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນ: ________: ________: ________: ________ ວນທ ວນທ ວນທ ວນທ : : : : ________________________________________

ກວດກາໂດຍກວດກາໂດຍກວດກາໂດຍກວດກາໂດຍ: : : :

ຊຊຊຊ:___________________:___________________:___________________:___________________ລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນ: _______________: _______________: _______________: _______________ວນທວນທວນທວນທ: __________: __________: __________: __________


45

ລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບ: : : : ການກ�ສາງຝາຍການກ�ສາງຝາຍການກ�ສາງຝາຍການກ�ສາງຝາຍ----ເຂາຫາສະໜາມເຂາຫາສະໜາມເຂາຫາສະໜາມເຂາຫາສະໜາມ,,,,ແຜນ ແລະ ວດສະດແຜນ ແລະ ວດສະດແຜນ ແລະ ວດສະດແຜນ ແລະ ວດສະດ ສນຍາເລກທສນຍາເລກທສນຍາເລກທສນຍາເລກທ:____________________:____________________:____________________:____________________ ໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍ:___________________:___________________:___________________:___________________

ຈດທຕງຈດທຕງຈດທຕງຈດທຕງ: : : : ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________




4.4.4.4. ການເຂາຫາສະໜການເຂາຫາສະໜການເຂາຫາສະໜການເຂາຫາສະໜ

າມກ�ສາງາມກ�ສາງາມກ�ສາງາມກ�ສາງ

ຜ-ຮບເໜາກ�ສາງທາງເຂາຫາສະໜາມກ�ສາງອະນມດໂດຍ ອ�ານາດການປກຄອງຖອງຖນ

ສະຖານທເກບມຽນວດສະດ ແລະ ທພກຂອງກ�າມະກອນ ທໄດ-ຕກລງ.

ສງອ�ານວຍຄວາມສະດວກ ນ�າ ແລະ ສກຂະອະນາ ໄມສ�າ ລບກ�າມະກອນໃຫ-ເໝາະສມ, ຈດທຕງຫອງນ�າຊວຄາວ, ຂ�ຕກລງຂອງຊມທຈະປະກອບສ�ວນນ�າດມ.



5.5.5.5. ການສະໜາມກ�ສາງ ການສະໜາມກ�ສາງ ການສະໜາມກ�ສາງ ການສະໜາມກ�ສາງ

ແລະ ແຜນຜງແລະ ແຜນຜງແລະ ແຜນຜງແລະ ແຜນຜງ

ຈດທຕງຟາຍ ແລະ ແຜນຜງທໄດ-ຕກລງກນກບວສະວະ ກອນ. ຈດອາງອງແມ%ນກ�ານດ ແລະ ຕກລງລະດບສດທາຍ

ຕາມຂ�ກ�ານດເຕກ ນກ

ລະດບຄວາມສງຂອງພນຟາຍທໄດ-ກ�ານດ ແລະ ຕກລງກບ ວສະວະກອນ


ຂມບ�ດນທດລອງຈະໄດ-ເຈາະກວດກາຄວາມຕອງການຄວາມເລກຂອງຮາກຖານ


ທາງເວນນ�າຈະຕອງໄດ-ກ�ສາງ ຫລ ເຂອນຕນນ�າຊວຄາວ ຈະຕອງໄດ-ເຫນດຈາກ ວສະວະກອນ


ຜ-ຮບເໜາຈະໄດ-ເຄອນຍາຍກນຈກຕາມລາຍການໃນສນຍາ ຕາມສນ ຍາ

ຂອຍໄດ-ກວດກາ ແລະ ຢງຢນວ�າສງທກ�າວມາຂາງເທງນນຖກຕອງຕາມແບບມາດຕະຖານເຕກນກ ຂອຍໄດ-ກວດກາ ແລະ ຢງຢນວ�າສງທກ�າວມາຂາງເທງນນຖກຕອງຕາມແບບມາດຕະຖານເຕກນກ ຂອຍໄດ-ກວດກາ ແລະ ຢງຢນວ�າສງທກ�າວມາຂາງເທງນນຖກຕອງຕາມແບບມາດຕະຖານເຕກນກ ຂອຍໄດ-ກວດກາ ແລະ ຢງຢນວ�າສງທກ�າວມາຂາງເທງນນຖກຕອງຕາມແບບມາດຕະຖານເຕກນກ ທທທທຕອງການຂອງ ທລຍຕອງການຂອງ ທລຍຕອງການຂອງ ທລຍຕອງການຂອງ ທລຍ


6.6.6.6. ວດສະດກ�ສາງວດສະດກ�ສາງວດສະດກ�ສາງວດສະດກ�ສາງ

ຊາຍຫຍາບ ຂະໜາດ 1- 5 ມມ ຂ�ກ�ານດ ເຕກນກ

ຊາຍເມດແລບບ�ມດນດາກປນ ຂ�ກ�ານດ ເຕກນກ

ຫນຂະໜາດ 1x2 ຊມ (<2.5 ມມ) ຂ�ກ�ານດ ເຕກນກ

ຫນຂະໜາດ 15x20 ຊມ ແມ%ນຫນແຂງ

ສມງ ສ�າລບປະສມເບຕງ ຂ�ກ�ານດ ເຕກນກ


46

ນ�າສ�າລບປະສມເບຕງ(ຜ-ຮບເໜາຕອງຮບຜດຊອບ) ສະອາດ ແລະ ບ�ມຂຕມປະສມ

ຂ�ກ�ານດ ເຕກນກ

ເຫລກ-ຂະໜາດຕາມຂກ�ານດ 6 ມມ = 0.222 ກລ/ມ 10 ມມ = 0.617 ກລ/ມ 12 ມມ = 0.888 ກລ/ມ




ຮບຖ�າຍຮບຖ�າຍຮບຖ�າຍຮບຖ�າຍ: : : : ພາບລວມສະໜາມກ�ສາງພາບລວມສະໜາມກ�ສາງພາບລວມສະໜາມກ�ສາງພາບລວມສະໜາມກ�ສາງ ກວດກາໂດຍກວດກາໂດຍກວດກາໂດຍກວດກາໂດຍ: : : :

ຊຊຊຊ:___________________:___________________:___________________:___________________ລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນ: _______________: _______________: _______________: _______________ວນທວນທວນທວນທ: : : : ________________________________________

ລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບ: : : : ການກ�ສາງຝາຍການກ�ສາງຝາຍການກ�ສາງຝາຍການກ�ສາງຝາຍ----ການຂດການຂດການຂດການຂດ,,,,ວຽກຮາກຖານວຽກຮາກຖານວຽກຮາກຖານວຽກຮາກຖານ,,,,ວຽກພນ ແລະ ຝາຂາງວຽກພນ ແລະ ຝາຂາງວຽກພນ ແລະ ຝາຂາງວຽກພນ ແລະ ຝາຂາງ ສນຍາເລກທສນຍາເລກທສນຍາເລກທສນຍາເລກທ:____________________:____________________:____________________:____________________ ໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍ:___________________:___________________:___________________:___________________

ຈດທຕງຈດທຕງຈດທຕງຈດທຕງ: _______________________: _______________________: _______________________: _______________________ ____________________________________________________________________________________________________________________

ລາຍການກວດ ລາຍການກວດ ລາຍການກວດ ລາຍການກວດ ການ�າເບການ�າເບການ�າເບການ�າເບ: : : : 1111



7.7.7.7. ການຂດການຂດການຂດການຂດ

ຄວາມສງຂອງພນຝາຍ ຕາມການຕກລງຂອງ ວຊາການ ຂ�ກ�ານດ ເຕກນດ

ການຂດຕາມຄວາມເລກທຕອງການ.ຄວາເລກການຂດກວດກາໂດຍວສະວະກອນ ເພອຮບປະກນ ໃຫ-ເຖງດນແຂງ

ຂ�ກ�ານດ ເຕກນດ

ຮອງຂອງຟາຂດ(5 ຄອງ) ແບບແຕ-ມ ຂະໜາດທງໜດ ແລະ ແຜນຜງຈະໄດ-ກວດກາໂດຍ ວຊາການ

ແບບແຕ-ມ



8.8.8.8. ຮາກຖານ ແລະ ພນຮາກຖານ ແລະ ພນຮາກຖານ ແລະ ພນຮາກຖານ ແລະ ພນ

ທາງເລອກ1. ຮາກຖານຟາຍກ�ສາງດວຍຫນພກບປະ ທາຍສມງ ແລະ ເບຕງເສມເຫລກ ທາງເລອກ 2. ໂຄງສາງທງໜດເປນເບຕງເສມເຫລກ

ແບບແຕ-ມ

ທາງເລອກ1. ຊນນງເບຕງເສມເຫລກໃສ%ພນ ທາງເລອກ 2. ຊນສອງເບຕງເສມເຫລກໃສ%ພນ

ແບບແຕ-ມ

ທາງເລອກ1 ແລະ 2 ດານໜາ ແລະ ຫລງຮາກຟາຍ ດວຍເບຕງ ເສມເຫລກເສມເຫລກ 2 ຊນ

ແບບແຕ-ມ

ທາງເລອກ1. ຮາກຟາຍ ກ�ສາງດວຍຫນພ ແລະ ປະທາຍ(ເບຕງທ�າມະດາ) ທາງເລອກ 2. ຮາກຟາຍ ກ�ສາງດວຍເບຕງເສມເຫລກ 2 ຊນ

ແບບແຕ-ມ

ເບຕງເສມເຫລກທງໜດແມ%ນໃສ%ເຫລກ ປ-ອງອອຍ ແບບແຕ-ມ


47

12 @ 200ມມ ຕານາງລວດ ດານໝາ ແລະ ດານຫລງ ຂອງ ຮາກຟາຍຂດລງ ໃຫ-ເລກ ຕາມແບບແຕ-ມ. ຫາມດດແກ-ແບບແຕ-ມກ�ອນຈະໄດ-ຮບ ອະນຍາດຈາກ ວສະວະກອນ ຊນລະປະທານ ຂອງ ທລຍ

ແບບແຕ-ມ

ພນເບຕງຈະໃຊ-ສ�ວນປະສມ 1:3:5 ແລະ ຄວາມໜາຕ�າ ສດ 10ຊມ . ຕ�າແໜນດວຍເຄອງຈເບຕງ

ແບບແຕ-ມ

ຂ�ຄວນລະວງ: ກວດກາການປະສມເບຕງ,ການສນ ສະເທອນ ແລະ ການເກບຕວຢ%າງຈະຕອງໄດ-ເຮດ ກ�ອນ ການ ເທເບຕງ.




ຮບພາບຮບພາບຮບພາບຮບພາບປະກອບປະກອບປະກອບປະກອບ: : : : 1111. . . . ແຜນຜງສະໜາມແຜນຜງສະໜາມແຜນຜງສະໜາມແຜນຜງສະໜາມ, , , , 2.2.2.2. ການຂດຂມກະກຽມການຂດຂມກະກຽມການຂດຂມກະກຽມການຂດຂມກະກຽມ,,,,ເຫລກຮາກຖານເຫລກຮາກຖານເຫລກຮາກຖານເຫລກຮາກຖານ ກວດກາໂດຍກວດກາໂດຍກວດກາໂດຍກວດກາໂດຍ: : : : ຊຊຊຊ: __________________: __________________: __________________: __________________ລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນ:_____________________:_____________________:_____________________:_____________________ວນທ ວນທ ວນທ ວນທ ________________________________________________________________________________

ລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບ: : : : ການກ�ສາງຝາຍການກ�ສາງຝາຍການກ�ສາງຝາຍການກ�ສາງຝາຍ----ປະຕນ�າ ແລະ ການຖມດນຫລງຟາຍປະຕນ�າ ແລະ ການຖມດນຫລງຟາຍປະຕນ�າ ແລະ ການຖມດນຫລງຟາຍປະຕນ�າ ແລະ ການຖມດນຫລງຟາຍ ສນຍາເລກທສນຍາເລກທສນຍາເລກທສນຍາເລກທ:____________________:____________________:____________________:____________________ ໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍ:___________________:___________________:___________________:___________________





9.9.9.9. ຟາດານຂາງຟາດານຂາງຟາດານຂາງຟາດານຂາງ

ທາງເລອກ 1 ແລະ 2 ແມ%ນນ�າໃຊ- ເບຕລເສມ ເຫລກ,ເສມເຫລກ 2 ຊນ

ແບບແຕ-ມ

ເບຕງເສມເຫລກທງໜດແມ%ນໃສ%ເຫລກ ປ-ອງອອຍ 12 @ 200ມມ ຕານາງລວດ

ແບບແຕ-ມ

ຟາກນຊມກ�ສາງທາງເທງ ຮາກຟາຍ ແບບແຕ-ມ ຟາດານຂາງຟງເຂາໄປຂາງຂອງຮອງ ເບງຕາມຮບແຕ-ມ ແບບແຕ-ມ ສ�ວນປະສມ 1:2:4 ຕາມບ�ລມາດ.ເບຕງຕ�າແໜ-ນດວຍ ເຄອງສນສະເທອນ


ວຽກແບບຮກສາໄວ- 4 ວນ ແລະ ເບຕງຕອງຮກສາໃຫ-ມ ຄວາມ ຊ%ມຕະຫລອດ 3 ວນ



ຊ ຊ ຊ ຊ : ____________: ____________: ____________: ____________ ລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນ: : : : ________________________________ ວນທ ວນທ ວນທ ວນທ : __________: __________: __________: __________



ປະຕຕນນ�າເຮດດວຍໄມ-ເນອແຂງ ແບບແຕ-ມ ເຫລກໂຕ U ເປນເຫລກອດແຮງ ເພອເຮດລອງປະຕ ແບບແຕ-ມ ປະຕຕດຕງ 2 ຊນ ແບບແຕ-ມ ສ�ວນປະສມ 1:2:4 ຕາມບ�ລມາດ.ເບຕງຕ�າແໜ-ນດວຍ ຂ�ກ�ານດ


48

10.10.10.10. ການກ�ສາງປະຕນ�າການກ�ສາງປະຕນ�າການກ�ສາງປະຕນ�າການກ�ສາງປະຕນ�າ ເຄອງສນສະເທອນ

ເຕກນກ

ວຽກແບບຮກສາໄວ- 4 ວນ ແລະ ເບຕງຕອງຮກສາໃຫ-ມ ຄວາມ ຊ%ມຕະຫລອດ 3 ວນ


ຈດທຕງປະຕຕອງໄດ-ກວດກາໂດຍວສະວະກອນ

ແບບແຕ-ມ





11.11.11.11. ເບຕງຮອງພນເບຕງຮອງພນເບຕງຮອງພນເບຕງຮອງພນ

ຈດທຕງ,ຂະໜາດ, ແລະຮ�າງຂອງ ເບຕງຮອງພນ ຈະໄດ-ກວດກາ ແລະ ອະນມດໂດຍ ວສະວະກອນ

ແບບແຕ-ມ

ເບຕງເສມເຫລກ ແລະ ແບບຈະຕອງໄດ-ກວດກາໂດຍ ວສະວະກອນກ�ອນຈະເທ


ສ�ວນປະສມ 1:2:4 ຕາມບ�ລມາດ.ເບຕງຕ�າແໜ-ນດວຍ ເຄອງສນສະເທອນ

ແບບແຕ-ມ


ຊ ຊ ຊ ຊ : ____________: ____________: ____________: ____________ ລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນ: ________: ________: ________: ________ ວນທວນທວນທວນທ : __________: __________: __________: __________



12.12.12.12. ການຖມຄນການຖມຄນການຖມຄນການຖມຄນ

ດນສ�າລບຖມຄນຈະຕອງໄດ-ກວດກາ ແລະ ອະນມດໂດຍ ວສະວະກອນ. ການຕ�າແໜ-ນດນຄວາມໜາຂອງຊນ < 100 ມມ ລອມຟາຍ ແລະ ດານຫລງຟາປກ

ແບບແຕ-ມ

ດນຖມຈະຕອງສງກ�ວາຟາປກ ຂ�ກ�ານດ ເຕກນກ

ຂມລະບາຍນ�າຊວຄາວທກ�ສາງໂດຍຜ-ຮບເໜາໃນຊ�ວງກ� ສາງຈະໄດ-ຖມຄນ ແລະຕ�າແໜ-ນ


ເຄອງມຕ�າແໜ-ນດວຍມ ຫລ ເຄອງຈກຕ�າແໜ-ນ ແບບແຕ-ມ ຂອຍໄດ-ກວດກາ ແລະ ຢງຢນວ�າສງທກ�າວມາຂາງເທງນນຖກຕອງຕາມແບບມາດຕະຖານເຕກນກ ທຂອຍໄດ-ກວດກາ ແລະ ຢງຢນວ�າສງທກ�າວມາຂາງເທງນນຖກຕອງຕາມແບບມາດຕະຖານເຕກນກ ທຂອຍໄດ-ກວດກາ ແລະ ຢງຢນວ�າສງທກ�າວມາຂາງເທງນນຖກຕອງຕາມແບບມາດຕະຖານເຕກນກ ທຂອຍໄດ-ກວດກາ ແລະ ຢງຢນວ�າສງທກ�າວມາຂາງເທງນນຖກຕອງຕາມແບບມາດຕະຖານເຕກນກ ທຕອງການຂອງ ທລຍ ຕອງການຂອງ ທລຍ ຕອງການຂອງ ທລຍ ຕອງການຂອງ ທລຍ


ຮບພາບປະກອບຮບພາບປະກອບຮບພາບປະກອບຮບພາບປະກອບ: 1. ຮບສານເຫລກຟາປກ , 2. ເຫລກປະຕ, 3. ອປະກອນຕ�າແໜ-ນ ກວດກາໂດຍກວດກາໂດຍກວດກາໂດຍກວດກາໂດຍ: : : : ຊຊຊຊ: __________________: __________________: __________________: __________________ລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນ:_____________________:_____________________:_____________________:_____________________ວນທ ວນທ ວນທ ວນທ ________________________________________________________________________________


49

ລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບລາຍການກວດກາ ແລະ ແຜນທດສອບ ສ�າລບ: : : : ການກ�ສາງຝາຍການກ�ສາງຝາຍການກ�ສາງຝາຍການກ�ສາງຝາຍ----ວຽກສ�າເລດວຽກສ�າເລດວຽກສ�າເລດວຽກສ�າເລດ,,,,ມອບຮບ ແລະ ສອມແປງມອບຮບ ແລະ ສອມແປງມອບຮບ ແລະ ສອມແປງມອບຮບ ແລະ ສອມແປງ ສນຍາເລກທສນຍາເລກທສນຍາເລກທສນຍາເລກທ:____________________:____________________:____________________:____________________ ໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍໂຄງການຍ�ອຍ:___________________:___________________:___________________:___________________


ລາຍການກວດ ລາຍການກວດ ລາຍການກວດ ລາຍການກວດ ການ�າເບການ�າເບການ�າເບການ�າເບ: 1: 1: 1: 1



13.13.13.13. ວຽກສ�າເລດວຽກສ�າເລດວຽກສ�າເລດວຽກສ�າເລດ

ອະນະໄມເສດຂເຫຍອສະໜາມກ�ສາງ ຂ�ກ�ານດ ເຕກນກ

ອປະກອນກ�ສາງ ແລະ ວດສະດ ເຄອນຍາຍອອກສະໜາມ ຂ�ກ�ານດ ເຕກນກ

ລາຍການເສຍຫາຍຈະຕອງລາຍໃຫ-ທມງານບວລະບດ ຂນບານ ແລະ ຜ-ຮບເໜາ



ຊ ຊ ຊ ຊ : ____________: ____________: ____________: ____________ ລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນ: : : : ________________________________ ວນທ ວນທ ວນທ ວນທ : __________: __________: __________: __________



14.14.14.14. ການມອບຮບການມອບຮບການມອບຮບການມອບຮບ

ທກວຽກທມຄວາມເສຍຫາຍທໄດ-ກ�ານດເວລາກວດກາສ�າ ເລດຈະຕອງໄດ-ສອມແປງຄນໂດຍຜ-ຮບເໜາ


ທກໆຂ�ຕກລງເພອໃຫ-ວຽກເພມສ�າເລດຈະຕອງໄດ-ຂຽນ ເປນລາຍລກອກສອນໃຫ-ທມງານບານ ແລະ ຜ-ຮບເໜາ

ທມຈດຕງປະຕບດ ແລະ ບວລະບດຮກສາຈະຕອງ ໄດ-ເຊນເພອຢງຢນວຽກສ�າເລດທງໜດ





15.15.15.15. ວຽກສອມແປງວຽກສອມແປງວຽກສອມແປງວຽກສອມແປງ

ຄ%ມສອມແປງ(ສ�າລບວຽກທາງ) ຈະໄດ-ເອາໃຫ- VIMT ລະບຽບການຄ-ມຄອງນ�າໃຊ- ແລະ ຂ�ຕກລງ ໂດຍຊມ ຊນ ເອງຈະໄດ-ສາງຂນ. ທມງານ ບວລະບດຮກສາ ແລະ ສອມແປງຈະໄດ-ຕງຂນ ແລະ ກວດກາໂດຍ ວສະວະກອນ



ຮບພາບປະກອບຮບພາບປະກອບຮບພາບປະກອບຮບພາບປະກອບ: 1. ຮບສະໜາມສ�າເລດການກ�ສາງຟາຍ ກວດກາໂດຍກວດກາໂດຍກວດກາໂດຍກວດກາໂດຍ: : : : ຊຊຊຊ: : : : ________________________________________________________________________ລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນລາຍເຊນ:_____________________:_____________________:_____________________:_____________________ວນທ ວນທ ວນທ ວນທ ________________________________________________________________________________

ກອບວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລ�ອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງກອບວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລ�ອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງກອບວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລ�ອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງກອບວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລ�ອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວສປປ ລາວສປປ ລາວສປປ ລາວ (ESMF) (ESMF) (ESMF) (ESMF)

ກອງທນຫລດຜ#ອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜ#ອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜ#ອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜ#ອນຄວາມທກຍາກຍາກຍາກຍາກ ໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທ 3 3 3 3 (PRF III)(PRF III)(PRF III)(PRF III) ໜາ 50

ພາກເພມເຕມພາກເພມເຕມພາກເພມເຕມພາກເພມເຕມ 5.5.5.5. ການປະຕບດທາງດ�ານວສະວະກ0າທດການປະຕບດທາງດ�ານວສະວະກ0າທດການປະຕບດທາງດ�ານວສະວະກ0າທດການປະຕບດທາງດ�ານວສະວະກ0າທດ ແລະແລະແລະແລະ ບາງວທການວດແທກເພອຫລດຜ#ອນຜນກະທບສງແວດລ�ອມບາງວທການວດແທກເພອຫລດຜ#ອນຜນກະທບສງແວດລ�ອມບາງວທການວດແທກເພອຫລດຜ#ອນຜນກະທບສງແວດລ�ອມບາງວທການວດແທກເພອຫລດຜ#ອນຜນກະທບສງແວດລ�ອມ ການປະຕບດທາງດ�ານວສະວະທດການປະຕບດທາງດ�ານວສະວະທດການປະຕບດທາງດ�ານວສະວະທດການປະຕບດທາງດ�ານວສະວະທດ ແລະແລະແລະແລະ ການເກບຮກສາການເກບຮກສາການເກບຮກສາການເກບຮກສາ

ປະຕບດຕາມລະບຽບການເກບຮກສາລວມທງການເກບຮກສາທເໝາະສມ, ການນ0າໃຊ, ການອະນະໄມແລະການທ0າລາຍວດສະດກ0ສ�າງຕ#າງໆໃນໄລຍະການກ0ສ�າງທຈະເປນອນຕະລາຍແກ:ມະນດ ແລະ ຄວາມປອດໄພຕ0ສງແວດລ�ອມ. ການປະຕບດທດໃນການເກບຮກສາດງລ:ມນມນຕ�ອງການສ0າລບທນ M-IWRM-ທງໝດ

ສງທຄວນສງທຄວນສງທຄວນສງທຄວນເຮດເຮດເຮດເຮດ::::

1. ຈ0າກດເວລາເຮດວຽກ ແລະ ຄວາມໄວ ໂດຍສະເພາະໃນເຂດຊມຊນໜາແໜນ; 2. ຫລກລ#ຽງການຂດດນ ແລະ ຖມສງເສດເຫລອໃນບ#ອນທເຫມາະສມ; 3. ຫລກຫລ#ຽງການຂດບ0ດນໃໝ: ແລະ ຖມຄນໃຫດ ; 4. ຫFດຜ#ອນບນຫາການຈະລາຈອນ, ຝ:ນ ແລະ ສຽງ; 5. ຮກສາວດຖ ແລະ ພາຫະນະການກ0ສ�າງ; 6. ຕດຕງປາຍຄວາມປອດໄພ ແລະ ແຈງໃຫປະຊາຊນຊາບ ; 7. ຫກຫຽງ ການປ:ອຍນ0າມນ ແລະ ສານພດ ຊະຊາຍ, ລວມທງການຂນສງ ແລະ ເກບມ�ຽນທປອດໄພ; 8. ເກບຮກສາວດສະດກ0ສ�າງໃຫດ ເພອຮບປະກນຄວາມປອດໄພຂອງກ0າມະກອນ ແລະ ປະຊາຊນ (ເກບມ�ຽນສງເສດ

ເຫລອໃຫດ ເພອເຮດໃຫສະຖານທເຮດວຽກສະອາດ ແລະ ປອດໄພ; ວາງແຜນ ແລະ ຄມຄອງສງເສດເຫລອ; ຈດແຈງສະຖານທເຮດວຽກ ແລະ ເກບມ�ຽນອປະກອນກ0ສ�າງໃຫດ. ກ0ານດຈດຖມຂເຫຍອ ແລະ ຈດຫາຖງເກບຂເຫຍອ; ເກບມ�ຽນອປະກອນ ແລະ ວດສະດກ0ສ�າງໃຫເປນລະບຽບ ແລະ ກຽມພ�ອມໃຊງານ ໂດຍສະເພາະແມ:ນສງໃດ ຄວນເກບມ�ຽນຢ:ໃນສ�າງ ແລະ ສງໃດຄວນເກບມຽນຢ:ນອກສ�າງ; ວດສະດຕ�ອງຢ:ຫ#າງຈາກຫລງຄາເປດຕ0າສດ 2 ແມດ, ຂດຮ#ອງ ລະບາຍນ0າ, ຖອນຕະປອອກຈາກໄມແບບ, ຈດສນທາງພາຍໃນແຄມກ0ສ�າງໃຫສະດວກ ບ0ໃຫມສງກດຂວາງ ໂດຍສະ ເພາະແມ:ນບ0ລເວນທມກນຈກໜກ ຫລ ຈດທສາຍລວດຈ#ອງວດສະດໜກ, ຮບປະກບການປດຝາພາຊະນະບນຈອປະ ກອນ ແລະ ເຄອງມສ0າລບການກ0ສ�າງ, ຕດຕງເຄອງມອດໄຟໃນສະໜາມ ແລະ ຮບປະກນວ#າມຄວາມປອດໄພ ແລະ ເຂາເຖງໄດງ#າຍ ແລະ ອນໆ)

9. ຮບປະກນໃຫມນ0າສະອາດໃຊ, ມວດຖ#າຍ ແລະ ມງ ໃຫແກ:ກ0າມະກອນ. 10. ຫກຫຽງ ບນຫາທາງຮດຄອງປະເພນ ແລະ ວດທະນະທ0າ ລະຫວ#າງ ກ0າມະກອນ ແລະ ປະຊາຊນໃນທ�ອງຖນ.

ສງທບ0ຄວນເຮດສງທບ0ຄວນເຮດສງທບ0ຄວນເຮດສງທບ0ຄວນເຮດ::::

1. ການເຮດໃຫສງເສດເຫລອຈາກການກ0ສ�າງຊະຊາຍ ໃນຂອບເຂດໂຄງການ ແລະ ຫ�າມສດເຂາໃນສະຖານທກ0ສ#າງ. ເກບມ�ຽນວດສະດກ0ສ�າງໄວບ#ອນທເຫມາະສມ.

2. ຖມສງຂອງຊະຊາຍ. 3. ຢ:າຍກຫປບອປະກອນ ໂດຍໃຊສາຍຂອງມນເອງ 4. ຫກຫຽງ ການເກດໄຟ 5. ບ0ໃຫມການລ#າສດໂດຍ ກ0າມະກອນໃນເຂດ ປ:າປອງກນ



ແຈງແຈງແຈງແຈງການການການການພພພພເສດເສດເສດເສດສ0າສ0າສ0າສ0າຫບ ວດຖຫບ ວດຖຫບ ວດຖຫບ ວດຖໄວໄວໄວໄວໄຟໄຟໄຟໄຟ::::

1. ຮກສາວດຖໄວໄຟ ເຊນ: ນ0າມນແອດຊງ, ນ0າມນ, ສານທ0າຄວາມສະອາດໄກກບວດຖອນ. 2. ຮກສາວດຖໄວໄຟໃນບ#ອນເກບມ�ຽນທເຫມາະສມ ແລະ ຕດປາຍຄກແນ:. 3. ຖມ ວດຖໄວໄຟ ໃນເຂດທຖກອະນມດ. 4. ຮກສາຖງນ0າມນທເຕມໃນທາງປນກບ. 5. ຮກສາຖງນ0າມນທເປາຫວ#າງແຍກຕ#າງຫາກ. 6. ຕດປາຍຫ�າມສບຢາ, ຫ�າມປະກາຍໄຟ ໃນເຂດທມການຮກສາວດຖໄວໄຟ. 7. ຮກສາກະປ:ອງກາດ ໃນທາງປນກບ. 8. ຮກສາກະປ:ອງທເປາຫວ#າງ ຈາກກະປ:ອງທເຕມ. 9. ເຮດໃຫບ#ອນ ເກບມ�ຽນມລມລ#ວງ. 10. ຮບປະກນໃຫບ#ອນປດເປດໄຟ ມສງປກປດໃນເຂດ ທເກບມ�ຽນວດຖໄວໄຟ.

5.2 ລະບຽບການດງຕ0ໄປນແມ:ນະລວມໃນສນຍາຂອງທກໆວຽກວສະວະກ0າ:

ຖ�າຜຮບເຫມາພບເຫນສະຖານທບຮານ , ປະຫວດສາດ, ວດຖ, ປ:າຊ�າ, ໃນລະຫວ#າງການກ0ສ�າງ, ຜຮບເຫມາະຈະຕ�ອງ:

- ຍດເຊາການກ0ສ�າງໃນພນທຈະມການປ:ຽນແປງ;

- ກ0ານດຂອບເຂດຄນພບຫລພນທພບພ0;

- ຮບປະກນບ0ໃຫມການທ0າລາຍແລະລກລອບຫລເຄອນຍ�າຍວດຖດງກ#າວ, ຖະມວດຖມຄ#າ ແມ:ນຈະຕ�ອງມພະນກງານເຝາຍາມຈນກວ#າພະນກງານທກ#ຽວຂ�ອງຈະມາຮບຜດຊອບ ຫລອງການຄມຄອງມ0ລະດກໂລກເປນຜຮບຜດຊອບ;

- ແຈງໃຫພະນກງານສງແວດລ�ອມໂຄງການ ແລະວສະກອນໂຄງການຜທຮບຜດຊອບໃນທ�ອງຖນແລະພະແນກວດທະນະທ0າ ແຂວງ (ພາຍໃນ 24 ຊວໂມງ)

- ອ0ານາດການປກຄອງທ�ອງຖນແລະພະແນກວດທະນະທ0າແຂວງ ຈະຕ�ອງຮບຜດຊອບ ປກປກຮກສາ ເຂດດງກ#າວ ແລະຊນ0າການປະຕບດລະບຽບການທເໝາະສມ ແລະລາຍງານຫາຂນສນກາງ . ຄວາມສ0າຄນຂອງການຄນພບ ແມ:ນຈະມການປະເມນຕາມມາດຕະຖານ, ຄວາມສ0າຄນທາງປະຫວດສາດແລະເສດຖະກດສງຄມ;

- ການຕດສນມອບສງທພບເຫນຈະຕ�ອງອງຕມທດຂອງ ຫນ#ວຍງານທກ#ຽວຂ�ອງ ແລະ ພະແນກວດທະນະທ0າ ແຂວງ. ເຊນ:ປ:ຽນແປງແຜນຜງ , ການອະນລກ, ຮກສາ, ຟນຟແລະ ການເກບກ;

- ການຈດຕງປະຕບດທດຊນ0າກ#ຽວກບການຄມຄອງສງທຄນພບແມ:ນຈະຕ�ອງມການຂຽນເປນລາຍລກອກສອນໂດຍອ0ານາດການປກຄອນທ�ອງຖນ ແລະ

- ວຽກກ0ສ�າງ ສາມາດສບຕ0ໄດພາຍຫງທໄດຮບອະນຍາດຈາກ ອ0ານາດການປກຄອງທ�ອງຖນທກ#ຽວຂ�ອງ ແລະ ພະແນກວດທະນະທ0າ ກ#ຽວກບການປອງກນ ສະຖານທມ0ລະດກ.



((((ກກກກ) ) ) ) ຜນສະທ�ອນຂອງສງແວດລ�ອມແລະວທການຫລດຜ#ອນສ0າລບໂຄງການຍ#ອຍກ0ສ�າງເສນທາງຜນສະທ�ອນຂອງສງແວດລ�ອມແລະວທການຫລດຜ#ອນສ0າລບໂຄງການຍ#ອຍກ0ສ�າງເສນທາງຜນສະທ�ອນຂອງສງແວດລ�ອມແລະວທການຫລດຜ#ອນສ0າລບໂຄງການຍ#ອຍກ0ສ�າງເສນທາງຜນສະທ�ອນຂອງສງແວດລ�ອມແລະວທການຫລດຜ#ອນສ0າລບໂຄງການຍ#ອຍກ0ສ�າງເສນທາງ

ກດຈະກ0າກດຈະກ0າກດຈະກ0າກດຈະກ0າ ຜນສະທ�ອນທສ0າຄນຜນສະທ�ອນທສ0າຄນຜນສະທ�ອນທສ0າຄນຜນສະທ�ອນທສ0າຄນ ວທການຫລດຜ#ອນອາດເປນໄປໄດວທການຫລດຜ#ອນອາດເປນໄປໄດວທການຫລດຜ#ອນອາດເປນໄປໄດວທການຫລດຜ#ອນອາດເປນໄປໄດ ໄລຍະວາງແຜນໄລຍະວາງແຜນໄລຍະວາງແຜນໄລຍະວາງແຜນ,,,,ອອກແບບແລະຈດສນທດນອອກແບບແລະຈດສນທດນອອກແບບແລະຈດສນທດນອອກແບບແລະຈດສນທດນ ກ0ານດມາດຖານການອອກແບບ

ຖ�າມາດຕະຖານສງເກນວຽກດນຈະສາມາດກ0ໃຫເກດຜນສະທ�ອນຫລາຍຢ:າງ(ເບງກດຈະກ0າພາຍໄຕການກ0ສ�າງ)

ກ0ານດມາດຕະຖານໃຫເໝາະສມສ0າລບປະເພດຂອງເສນທາງ,ປະລມານການສນຈອນແລະພມສນຖານ,ຈດປະສງຂອງໂຄງການ

ການອອກແບບ-ທວໄປ ຄວາມຕ�ອງການຂອງດນອາດມຜນກະທບຕ0ປະຊາຊນ

ຫFດຜ#ອນຄວາມຕ�ອງການທດນແລະການຍກຍ�າຍຈດສນໃນເຂດແລວທາງທເລອກໄວ

ອາຄານທມຢ:,ການກ0ສ�າງພາຍໃນບ0ລເວນໂຄງການອາດມຜນສະທ�ອນ

ຕ�ອງໄດມການເຈລະຈາໃນການອອກແບບໃຫເໝາະສມຫລການແກໄຂບນຫາດ�ວຍການທດແທນຄນຈະບ0ສງຜນໃຫມຄວາມລ0າບາກໃຫປະຊາຊນ

ເຮດວຽກກ#ຽວກບທາງ,ຂວແລະທ0ສາມາດມຜນສະທ�ອນໃຫກບຕນໄມທມຢ:

ຫFດຜ#ອນຜນກະທບກບຕນໄມແລະການປກພດຄນໃໜ:ໃນເວລາວຽກສ0າເລດ

ທາງຊນນະບດແລະຂວອາດກ0ໃຫເກດມຜນກະທບກບສດປ:າ,ປ:າໃໝ: ,ວດທະນາທ0າແລະອນໆ

ຄວນຫກລ�ຽງພນທດງກ#າວໃນເວລາອອກແບບ

ເສນທາງ,ຂວແລະທ0ສາມາດກ0ໃຫເກດອບດຕເຫດໃນການແລນລດດ�ວຍຄວາມໄວຕ0ຜນ0າໃຊເສນທາງ,ປະຊາຊນໃນທ�ອງຖນແລະສດ

ຕດຕງປາຍຫ�າມແລະປາຍສນຍານເຕອນເພອຄວບຄມສດລຽງໃນບ#ອນມຄວາມຈ0າເປນແລະຕ�ອງມການປກສາຫາລໃນການອອກແບບເປນປະຊາຊນໃນທ�ອງຖນ.

ການອອກແບບ-ລະບບລະບາຍນ0າ

ສາມາດດດແປງລະບບທາງນ0າທມຜນສະທ�ອນໃຫນ0າຖ�ວມແລະລະບບລະບາຍທມຢ:

ຮບປະກນທ0ລະບາຍນ0າ,ຂວແລະເສນທາງອອກແບບໃຫເໝາະສມເພອຫFດຜ#ອນຜນສະທ�ອນທາງນ0າ

ສາມາດເຮດໃຫເກດມຜນກະທບທາງລບກ#ຽວກບການໃຫຂອງນ0າແລະກ0ໃຫການກດເຊາະແລະດນເຈອນ

ຮບປະກນການອອກແບບໄດຮບການປບປງລະບບລະບາຍນ0າດ�ວຍການປບປງບນຫາທມຢ:ເຊນປບປງການກດເຊາະ,ເຊງຈະຕ�ອງໄດກວດກາໃນລະຊ#ວງລະດຝນ. ລວມທງການປກໄມໃນບ#ອນທສາມາດອອກແບບໄດ

ການກະກຽມການກ0ສ�າງການກະກຽມການກ0ສ�າງການກະກຽມການກ0ສ�າງການກະກຽມການກ0ສ�າງ ເຄອນຍາຍກນຈກ ມນລະຜດທາງອາກາດແລະແລະສຽງສ0າລບ

ບ�ານທຍກຍ�າຍຢ:ໃກຄຽງ ຄວບຄມການແລນລດດ�ວຍໄວຂອງຜຮບເໜາແລະສຽງດງ

ເຄອນຍ�າຍແຮງງານ ການນ0າເອາແຮງງານຂ�າງນອກເຂາມາສາມາດກ0ໃຫເກດມຜນກະທບທາງລບທາງດ�ານສຂະພາບແລະສະຫວດດການຂອງຊມຊນໃນທ�ອງຖນ

ຜຮບເໝາຄວນນ0າໃຊແຮງງານໃນທ�ອງຖນຖ�າເປນໄປໄດ

ແກໄຂບນຫາທເກດຈາກສງເປອນເປພາຍ ໃນບ�ານແລະສງເສດເຫລອ

ຜຮບເໝາຕ�ອງໄດຕດຕງແລະຮກສາລະບບຂມວດແລະລະບບເກບຮກສາຂອງເສດເຫອ

ການນ0າໃຊໄມຈ0ານວນຫາຍເພອເຮດຟນທບ0ສາມາດຄວບຄມໄດໃນທພກ/ແຄມ

ຜຮບເໝາຕ�ອງຕອບສະໜອງນ0າ ມນຫອນໆເພອແຕ:ງກນແລະເຮດຄວາມຮ�ອນໃນທພກ/ແຄມ

ຖ�າເປນໄປໄດທພກຂອງກ0າມະກອນຄວນກ0ສ�າງເປນທພກຖາວອນ

ຜຮບເໝາຕ�ອງໄດເຄອນຍ�າຍທພກກ0າມະກອນອອກພາຍຫງສ0າເລດສນຍາກ0ສ�າງ

ເປນໄປໄດຈະມການລາ ສດເພອເປນອາຫານ ຫ�າມເຂາໄປລບກວນສະຖານທຢ:ຂອງສດຜຮບ ເໝາຕ�ອງຮບຜດຊອບຕ0ກ0າມະກອນຂອງລາວ

ການກ0ສ�າງທພກເພອດ0າເນນງານແລະເຮອນສ�ອມແປງ

ມນລະຜດທາງອາກາດ, ແລະສຽງສ0າລບບ�ານທຍກຍ�າຍຢ:ໃກຄຽງ

ສະຖານທຕງແຄມແລະເຮອນສ�ອມແປງຕ�ອງຢ:ຮ#າງຈາກທພກຂອງຊມຊນ

ອາດເປນໄປໄດນ0າໜ�າດນແລະນ0າໄຕດນຈະ ເກບເອານ0າມນເສຍແລະນ0າໃຊຄນ.ຫກລຽງບ0ໃຫຖອກນ0າມນ



ເຈອປນດ�ວຍນ0າມນ,ນ0າມນເຄອງແລະນ0າມນໃນບ0ລເວນເດນ

ໄປທວບ0ລເວນແຄມແລະຕ�ອງມຮ#ອງອ�ອມບ0ລເວນດງກ#າວເພອໃຫໃຫລງຂມ,ຕ�ອງມປະຕເພອເປດນ0າມນ

ອາດເປນໄປໄດນ0າໄຕດນແລະນ0າໜ�າດນອາດປນເປອນດ�ວຍຢ:ປທາງຫສານລະເຫຍຕ#າງໆ

ຫກລຽງບ0ໃຫຖອກນ0າມນໄປທວບ0ລເວນແຄມແລະຕ�ອງມຮ#ອງອ�ອມບ0ລເວນດງກ#າວເພອໃຫໃຫລງຂມ,ຕ�ອງມປະຕເພອເປດນ0າມນ

ການຕດຕນໄມເພອໃຊເຮດຟນສ0າລບຕມຢາງແລະກ�ອນຫນ

ຫ�າມຜຮບເໝານ0າເອາໄມມາຕມຫເຜາທກປະເພດຂອງວດສະດ

ການດ0າເນນງານໃນບ0ດນ ສຽງດງ,ສນສະເທອນແລະຂຟ:ນສາມາດເປນຜນສະທ�ອນໃຫຜທຢ:ອາໃສໄກຄຽງຫພນທອນໆ

ຈດທຕງເຄອງຈກຕ�ອງຢ:ຮ#າງໄກຈາກທຢ:ອາໃສ:ຂອງປະຊາຊນຫພນທມຜນກະທບທາງສງແວດລ�ອມເຊນ: ໂຮງໝ0,ສະຖານທລຽງສດຫສະຖານທເພອພະພນສດປ:າ. ລວມທງຕ�ອງຫກລຽງເຂດການຜະລດຫເຂດປ:າເທາທຈະເຮດໄດ.ກ0າຈດໂມງເຮດວຽກໃນເວລາກາງເວນແລະກ0ານດເວລາເພອລະເບດຫນ

ປ:ຽນແປງແລວນ0າອາດເຮດໃຫມຜນສະທ�ອນໃຫປາໃນພນທ

ປກສາຫາລສະເໜຈດທຕງໃໝ:ກບຊມຊນ/ຊາວປະໂມງແລະໃຫຜຮບເໝາຮບຮໃນການສະເໜໃໝ:

ໄລຍະການກ0ສ�າງ ສຽງດງແລະການສນສະເທອນ,ໂດຍສະເພາະ

ຖ�າມວຽກດນລວມທງວຽກລະເບກຫນ,ສາມາດເກດມຜນສະທ�ອນກບຊມຊນຢ:ໄກຄຽງຫສະຖານທອນໆ

ກ0າຈດໂມງເຮດວຽກໃນເວລາກາງເວນແລະກ0ານດເວລາເພອລະເບດຫນຢ:ບ#ອນໄກຄຽງທຢ:ອາໃສ:ຂອງຊມຊນ(ໂດຍສະເພາະໂຮງໝ0),ສະຖານທລຽງສດຫສະຖານທເພອພະພນສດປ:າທຢ:ໄກຄຽງ.

ສະຖານທທາງປະຫວດສາດທມຢ:ຫຮ#ອງຮອຍວດທະນະທ0າທບ0ສາມາດຂດຄນ

ຜຮບເໝາຕ�ອງຮບປະກນວ#າສງເລານນແມ:ນໄດລາຍງານແລະປກສາຫາລກບຊມຊນ

ວຽກງານປບປງລະບບລະບາຍນ0າ

ວຽກງານດງກ#າວສາມາດເຮດໃຫມຜນສະທ�ອນຊວຄາວກບວຽກງານຊນລະປະທານຫການນ0າໃຊນ0າເພອຊກລ�າງ

ຮບປະກນວ#າຜຮບເໝາຈະຕ�ອງເອາມາພຈາລະນາກບຜນ0າໃຊນ0າ.ຮ#ອງລະບາຍນ0າຊວຄາວຈະຕ�ອງໄດກ0ສ�າງຂນ

ມຜນສະທ�ອນຕ0ກບຄວາມປອດໄພການສນຈອນແລະຜນ0າໃຊເສນທາງ

ຜຮບເໝາຕ�ອງຄວບຄມການຈນຈອນດ�ວຍຄວາມປວດໄພເທາທຈະເຮດໄດແລະຕ�ອງໃຫມຜນກະທບຕ0ການສນຈອນໝ�ອຍເທາທຈະເຮດໄດ

ປຢາງໝ�າທາງ ອາດມມນລະຜດຕາມທາງນ0າຫນ0າໄຕດນດ�ວຍຢາງປທາງຫສານລະເຫຫຍ

ຄວບຄມແລະຫ�າມບ0ໃຫສາດນ0າມນເສຍໄປທວບ0ລເວນເຮດວຽກຫຕ�ອງໄດອະນາໄມທນທພາຍຫລງເຮດວຽກສ0າເລດໃນລະດຝນ

ຂນສງວດສະດກ0ສ�າງໂຄງການຍ#ອຍ

ມນລະຜດທາງອາກາດແລະສຽງດງຕ0ຊມຊນທຢ:ໄກຄຽງແລະເຮດໃຫເສນທາງທມຢ:ເສຍຫາຍ

ຄວບຄມການແລນລດໄວຂອງຜຮບເໝາ,ສຽງດງ ,ນ0າໝກບນທກ, ຄວບຄມຂຝ:ນແລະຂຝ:ນປວອອກຈາກລດໃນເວລາບ0ມຫຍງປກຫວດສະດປຽກ.ຄວນກ0ສ�າງເສນທາງຊວຄາວຖ�າຈ0າເປນ. ຄວນນ0າໃຊວດສະດທອ�ງຖນໃນການກ0ສ�າງໃສ:ບ#ອນທເຮດໄດເພອຫFດຜ#ອນການຂນສງທາງໄກ



((((ຂຂຂຂ) ) ) ) ຜນສະທ�ອນທາງສງແວດລ�ອມແລະວທການຫFດຜ#ອນສ0າລບວຽກອາຄານຜນສະທ�ອນທາງສງແວດລ�ອມແລະວທການຫFດຜ#ອນສ0າລບວຽກອາຄານຜນສະທ�ອນທາງສງແວດລ�ອມແລະວທການຫFດຜ#ອນສ0າລບວຽກອາຄານຜນສະທ�ອນທາງສງແວດລ�ອມແລະວທການຫFດຜ#ອນສ0າລບວຽກອາຄານ((((ຕະຫາດຕະຫາດຕະຫາດຕະຫາດ,,,,ໂຮງຮຽນໂຮງຮຽນໂຮງຮຽນໂຮງຮຽນ,,,,ສກສາລາແລະອນໆສກສາລາແລະອນໆສກສາລາແລະອນໆສກສາລາແລະອນໆ))))

ກດຈະກ0າກດຈະກ0າກດຈະກ0າກດຈະກ0າ ຜນສະທ�ອນທສ0າຄນຜນສະທ�ອນທສ0າຄນຜນສະທ�ອນທສ0າຄນຜນສະທ�ອນທສ0າຄນ ວທການຫລດຜ#ອນອາດເປນໄປໄດວທການຫລດຜ#ອນອາດເປນໄປໄດວທການຫລດຜ#ອນອາດເປນໄປໄດວທການຫລດຜ#ອນອາດເປນໄປໄດ ກ#ອນການກ0ສ�າງເລມຕນກ#ອນການກ0ສ�າງເລມຕນກ#ອນການກ0ສ�າງເລມຕນກ#ອນການກ0ສ�າງເລມຕນ ການຕດນຈ - ລບກວນການທຢ:ອາໃສຂອງສດ

- ເສຽເນອທດນ - ດນເຊາະເຈອນ - ມນລະຜດທາງອາການຈາກຂຝ:ນ - ມຄວາມດນຕ0ແຫ:ງນ0າທມຢ:

ຈດສນສະຖານທຟາມໃໝ: ຖ�າເປນໄປໄດຄວນໃຊສມງເປນກ�ອນແທນ ເປດບ0ນ0າບາດານ

ການເຜາດນຈ - ທ0າລາຍປ:າໄມ - ມນລະຜດຄວນ

ພາຍຫງທຕດໄມ(ປກໄມທດແທນ) ກ0ານດເນອທສ0າລບກ0ສ�າງ(ໂຮງຮຽນ,ສກສາລາ,ຕະຫາດແລະອນໆດ�ວຍການແບງປນພນທປກໃຫຊມຊນ

ໄລຍະການກ0ສ�າງໄລຍະການກ0ສ�າງໄລຍະການກ0ສ�າງໄລຍະການກ0ສ�າງ ການກ0ສ�າງວສະວະກ0າ - ສຽງແລະມນລະພດທາງອາກາດ

- ມຄວາມດນຕ0ແຫ:ງນ0າທມຢ: ສ�າງແຫງນ0າເພມຖ�າເປນໄປໄດ

ກ0ສ�າງບ0ດນ ໃນພນທທເໝາະສມ ຊ#າງໄມ ການຕດໄມ

ສຽງດງ ການຕອບສະໜອງໄມຈາກຊມຊນຈະຕ�ອງ ໄດຮບການອະນມດຈາກອ0ານາດການປກຄອງບ�ານ ນ0າໃຊວດສະດອນໆ(ໄມໄພ,ເຫກ,ເບຕງເສມເຫລກ) ພາຍຫລງທຕດໄມແລວ(ປກປ:າຄນໃໝ:)ກ0ານດພນທປກສ�າງ(ໂຮງຮຽນ,ສກສາລາ,ຕະຫາດແລະອນໆ)ດ�ວຍການແບງປນພນທປກໃຫຊມຊນ

ການນ0າໃຊແຮງງານ ອາໂຈມແລະຂອງເສຍ ຕອບສະໝອງວດຖ#າຍ ການດ0າເນນງານການດ0າເນນງານການດ0າເນນງານການດ0າເນນງານ ຕອບສະໜອງໂຕະເຮດວຽກ /ເຄອງເຝນເຈ

ການຕດໄມ ການຕອບສະໜອງໄມຈາກຊມຊນຈະຕ�ອງ ໄດຮບການອະນມດຈາກອ0ານາດການປກຄອງບ�ານ ນ0າໃຊວດສະດອນໆ(ໄມໄພ,ເຫກ,ເບຕງເສມເຫລກ) ພາຍຫລງທຕດໄມແລວ(ປກປ:າຄນໃໝ:)ກ0ານດພນທປກສ�າງ(ໂຮງຮຽນ,ສກສາລາ,ຕະຫາດແລະອນໆ)ດ�ວຍການແບງປນພນທປກໃຫຊມຊນ

ການທ0າລາຍອປະກອນການແພດທໃສແລວ

ສງແວດລ�ອມອ�ອມຂ�າງອາດຈະເຈອປນມນລະພດ

ໂຄງການກ0ສ�າງສກສາລາຄວນລວມມເຕາເຜາຂເຫຍອ



ກດຈະກ0າກດຈະກ0າກດຈະກ0າກດຈະກ0າ ຜນສະທ�ອນທສ0າຄນຜນສະທ�ອນທສ0າຄນຜນສະທ�ອນທສ0າຄນຜນສະທ�ອນທສ0າຄນ ວທການຫລດຜ#ອນອາດເປນໄປໄດວທການຫລດຜ#ອນອາດເປນໄປໄດວທການຫລດຜ#ອນອາດເປນໄປໄດວທການຫລດຜ#ອນອາດເປນໄປໄດ ຈດທຕງ - ເສຍພນທດນ

- ດນເຊາະເຈອນ - ຜນກະທບທາງທວທດທ0າມະຊາດແລະ

ຄວາມງານ

ປກສາຫາລກບຊມຊນ ຍ�າຍຈດທຕງ ພນທ(ປກຕນໄມ/ພດຕ#າງ)

ການເຈາະບາດານ - ລບກວນທາງໄຫຂອງນ0າ,ການຂະຫຍາຍພນຂອງສດນ0າ - ລບກວນທາງສງຄມຈາກກ0າມະກອນກ0ສ�າງ - ຄວາມອນຕະລາຍຂອງການກ0ສ�າງ - ນ0າເອາພະຍາດໃໝ:ເຂາມາ(STD)

- ປກພດແທນຄນ - ຈດສນທພກໃຫກ0າມະກອນໃຫຢ:ຮ#າງຈາກບ�ານປະຊາຊນ

ເພອຫFດຜ#ອນຜນກະທບທາງສງຄມ

ການຕດຕງປ0າດດນ0າ - ນ0າໄຕດນແລະນ0າໜ�າດນຈະເຈອປນດ�ວຍນ0າມນ,ນ0າມນເຄອງແລະອນໆ

- ຕ�ອງອງໃສ:ປະສບການຂອງຊ#າງເຈາະສະເພາະ - ສ�າງມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພ

ວຽກວສະວະກ0າ - ນ0າເສຍ - ຂເຫຍອ

- ທ0າລາຍຂເຫຍອໃຫເໝາະສມ - ລະບບລະບາຍນ0າແລະຂມດດຊມ

ການປະຕບດງານ - ບວກນ0າສາມາດເປນບ#ອນແພ:ພະຍາດ (ໝອນນ0າ,ຍງແລະອນໆ) - ນ0າອາດຈະເຈອປນໃນເວລາຂນສງຫເກບ

ໄວ - ການຮວຊມຂອງນ0າມນອາດຈະເຈອປນເຂາ

ກບນ0າ - ຫFດຄນນະພາບຂອງນ0າລງເນອງຈາກມທາດ

ອນເຈອປນ - ດດນ0າໄຕດນຫາຍເກນໄປເຮດໃຫລະດບ

ນ0າໄຕດນລດລງ - ລບກວນລະບບການໄຫລຂອງນ0າ

- ປະສານງານກບອງການສກຂະອະນະໄມ ແລະສກຂະພາບການສກສາ - ຮບປະກນໃຫຄວາມສະດວກນ0າການຄມຄອງແລະນ0າໃຊ

(ລວມທງພະນກງານແລະການຝກອບຮມໃຫຊມຊນ)

((((ຄຄຄຄ) ) ) ) ຜນກະທບທາງບວກແລະວທການຫFດຜ#ອນສ0າລບວຽກຊນລະປະທານຜນກະທບທາງບວກແລະວທການຫFດຜ#ອນສ0າລບວຽກຊນລະປະທານຜນກະທບທາງບວກແລະວທການຫFດຜ#ອນສ0າລບວຽກຊນລະປະທານຜນກະທບທາງບວກແລະວທການຫFດຜ#ອນສ0າລບວຽກຊນລະປະທານຂະໜາດນ�ອຍຂະໜາດນ�ອຍຂະໜາດນ�ອຍຂະໜາດນ�ອຍ

ຜນກະທບທາງບວກຜນກະທບທາງບວກຜນກະທບທາງບວກຜນກະທບທາງບວກ ວທການຫFດຜ#ອນວທການຫFດຜ#ອນວທການຫFດຜ#ອນວທການຫFດຜ#ອນ ການເຊາະເຈອນຂອງດນ - ອອກແບບໃຫເໝາະສມແລະວາງແລວນ0າບ0ໃຫມຄວາມເນນເກນໄປ

- ປບລະດບໜ�າດນໃຫເໝາະສມ - ອອກແບບພສນສານຕາມເນນຊນເພອຫFດຜ#ອນການເຊາະເຈອນຕາມໝາ ດນ - ຮກສາພດຫ�ຍາຕາມໜ�າດນ

ນ0າລ#ອກດນໄວ - ລະບຽບການນ0າໃຊນ0າເພອບ0ໃຫການຫດນ0າຫລາຍເກນໄປ - ຕດຕງແລະຮກສາລະບບລະບາຍນ0າໃຫພຽງພ0 - ນ0າໃຊຮ#ອງນ0າຫລທ0ລະບາຍນ0າເພອປອງກນການຮວຊມ - ຄດໄລ:ຄວາມຕ�ອງການການສງນ0າຂອງຊນລະປະທານໃຫເໝາະສມ

ດນທມຄວາມເຄມ - ກວດກາເພອຫລກລ�ຽງເກບກກນ0າ - ເພອສະລ�າງຄວາມເຄມດ�ວຍການສະດນເປນໄລຍະ - ເກບກ#ຽວພດກະສກ0າດ�ວຍເຄອງຮ#ອນ

ເກດການກດເຊາະຂອງຮ#ອງນ0າ - ອອກແບບລະບບຄອງນ0າໃຫຫລດຜ#ອນຄວາມສຽງ - ຄອງນ0າຄວນນ0າໃຊຫນກ0

ຮ#ອງນ0າອດຕນດ�ວຍດນຕກຕະກອນ - ວດແທກການຫລດຜ#ອນການເຊາະເຈອນຢ:ສະໝາມ - ອອກແບບແລະຄມຄອງຄອງນ0າໃຫມການຕກຕະກອນໜ�ອຍທສດ



- ໃຫມທາງເຂາຫາຄອງນ0າເພອເຄອນຍ�າຍວດສະພດແລະການຕກຕະກອນຂອງດນ ສະລ�າງສານອາຫານຈາກດນ - ຫກລ�ຽງການຫດນ0າຫລາຍເກນໄປ

- ທດແທນສານອາຫານດ�ວຍການໃສ:ປຍແລະປກພດໝນວຽກ - ຄດໄລ:ຄວາມຕ�ອງການຂອງປຍໃຫເໝາະສມ

ການງອກງາມຂອງພດໃນນ0າແລະການຂະຫຍາຍພນຂອງວດສະພດ

- ນ0າໃຊປຍໃຫເໝາະສມ(ເວລາແລະຈ0ານວນ)

ຄອງນ0າອດຕນດ�ວຍວດສະພດ - ອອກແບບແລະຄວບຄມຄອງນ0າເພອໃຫວດສະພດເກດໝ�ອຍລງ - ໃຫມທາງເຂາຫາຄອງນ0າເພອອານາໄມແລະເຄອນຍ�າຍວດສະພດ

ເຊອມຄນນະພາບຂອງແມ:ນ0າຕ0າກ#ວານ0າຊນລະປະທານແລະເຈອປນກບນ0າໄຕດນ(ຄວາມເຄມຂອງນ0າສງຂນ,ສານອາຫານ,ສານເຄມກະສກ0າ) ທມຜນສະທ�ອນຕ0ປາແລະຜນ0າໃຊນ0າຫລງຝາຍ

- ປບປງລະບບການຄມຄອງນ0າ;ປບປງລະບບກະສກ0າແລະຄວບຄມຜນຜະລດ (ໂດຍສະເພາະຢາຂ�າແມງໄມແລະປຍເຄມ)

- ປະກອບມາດຕະຖານຂອງຄນນະພາບນ0າ

ນ0າເຄມຊມເຂາຫາລະບບຂອງນ0າຈດ - ຈດທຕງຂອງຮ#ອງນ0າ - ຄມຄອງນ0າໃຫເໝາະສມ

ຫFດຜ#ອນການໄຫຂອງນ0າໄຕກະແສເຊງຈະເກດມນ0າຖ�ວມພນທນ0າໃຊ,ນ0າຖ�ວມເຂດຊວະນາໆພນ, ຕາມລ0າແມ:ນ0າແລະປາກອ#າວໃຫປາເຂາ,ຜນ0າໃຊນ0າ,ເຮດໃຫສງເປເປອນເຈອຈາງລງ

- ໂຄງການຍ#ອຍຈະໄດປ:ຽນແປງຈດທຕງຫລອອກແບບຄນໃໝ: - ສ�າງກດລະບຽບເພອການຫລດຜ#ອນຜນສະທ�ອນ - ທດແທນຄນໃນບ#ອນທສາມາດເຮດໄດ

ການລກລ0າເຂາຫາເຂດໝອງບງແລະເຂດຊວະນາໆພນອນໆ

- ຄດເລອກຈດທຕງໂຄງການຍ#ອຍເພອຫລກລ�ຽງຫລຫລດຜ#ອນການເຂາລບກວນໃນພນທທມຄວາມຊ#ຽງ

- ສ�າງຕງສະຖານທທດແທນຄນຫລເຂດສະຫງວນ ຮກສາຮ#ອງຮອຍປະຫວດສາດ,ວດທະນະທ0າຫລທວທດທ0າມະຊາດທສວຍງານ

- ຄດເລອກຈດທຕງໂຄງການຍ#ອຍໃຫປອງກນການເສຍຫາຍ. - ກອບກຫລປອງກນສະຖານທທາງວດທະນະທ0າ

ການປ:ຽນແປງຫລການສນເສຍພດຈາກນ0າຖ�ວມແລະລບກວນຊວະນາໆພນຕາມແຄມນ0າ (ຕວຢ:າງ: ປ:າຊາຍເລນ)

- ຄດເລອກຈດທຕງໂຄງການຍ#ອຍເພອຫລດຜ#ອນຜນກະທບໃນພນທຮກສາໃໝ: - ກ0ານດຂອບເຂດແລະລະບຽບການເພອໃຫມບນຫາໝ�ອຍລງໃນການຂະຫຍາຍຕວຖ�າເປນໄປ

ໄດ ນ0າເອາສງທມຊວດໃນນ0າເຂາມາຫລພະຍາດທຕດພນກບນ0າ

- ນ0າໃຊຄອງປະທາຍຫລທ0ເພອຫລດຜ#ອນຄວາມໄວຂອງນ0າ - ຫລກລ�ຽງການຕກຕະກອນຫລໃຫນ0າເຄອນທຊ�າລງ - ຕດຕງປະຕນ0າຢ:ຈດສດທ�າຍຂອງຄອງເພອໃຫໃຫລສອອກໄປ - ນ0າທເຕມໃນບ0ດນຕ�ອງໄດລະບາຍອອກໄປຕາມຄອງນ0າແລະເສນທາງ - ກວດກາຄນນະພາບນ0າ - ພະຍາດ/ເຊອໂລກແລະການປນປວ

ຕດເຊອພະຍາດແລະມບນຫາດ�ານສກຂະພາບຈາກການນ0າໃຊນ0າທບ0ໄດຄນນະພາບຈາກຄອງຊນລະປະທານ

- ບ0າບດນ0າເສຍ(ກ0ສ�າງບ0ນ0າໃຫນ0າຕກຕະກອນກ#ອນການນ0າໃຊ) - ສ�າງລະບຽບການແລະກ0ານດມາດຕະຖານການນ0າໃຊນ0າເສຍ

ແກໄຂຂ0ຄດແຍ:ງການນ0າໃຊນ0າຫລາຍເກນໄປແລະເຮດໃຫການແຈກຍາຍນ0າໄປຫາແຕ:ລະຈດບ0ພຽງພ0

- ໝາຍຄວາມວ#າຕ�ອງຮບປະກນການແຈກຢາຍນ0າໃຫພຍງພ0ລະຫ#ວາງຜນ0າໃຊແລະຕດຕາມເພອຮບປະກນບ0ມສານເຈອປນ

- ສ�າງຕງສະມາຄມນ0າໃຊນ0າໃຫມປະສດຕຜນ ດດນ0າໄຕດນຂນມາໃຊຫລາຍເກນໄປ - ກ0ານດຂອບເຂດການດດນ0າເພອບ0ໃຫມນຫລາຍເກນໄປ(ຜະລດໃຫປອດໄພ) (ອດຕາການ

ໄຫລ) ບນຫາພາຍນອກພາຍນອກບນຫາພາຍນອກພາຍນອກບນຫາພາຍນອກພາຍນອກບນຫາພາຍນອກພາຍນອກ ເຊອມຄນນະພາບຂອງນ0າຫລເຮດໃຫນ0າ - ຄວບຄມການນ0າໃຊດນໃນຂອບເຂດພນທຮບນ0າ



ໃຫບ0ໝນຄງໂດຍຜນ0າໃຊດນຢ:ໜ�າຝາຍແລະເຮດໃຫເກດການດກເຊາະ

- ຄວບຄມບ0ໃຫແຫລ#ງນ0າເປອນເປ - ບ0າບດນ0າກ#ອນການນ0າໃຊ

ການກ0ສ�າງເຄອນເທງແມ:ນ0າເຮດໃຫນ0າເສຍຫລອ#າງເກບນ0າໃນບ0ລເວນກດຈະກ0າຂອງໂຄງການຍ#ອຍເກດຂນ

- ກວດກາຄວາມປອດໄພຂອງເຄອນຫລອ#າງເກບນ0າກ#ອນຈະຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ#ອຍ

1

ສາທາລະນະລດ ປະຊາທປະໄຕ ປະຊາຊນລາວ ສນຕພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທປະໄຕ ເອກະພາບ ວດທະນະຖາວອນ

ກະຊວງຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ເລກທ 8029/ກຊສ ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ, ວນທ 17 ທນວາ 2013

ຄາແນະນາ

ຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມ ຈາກໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ

- ອງຕາມມາດຕາ 21 ຂອງ ກດໝາຍ ວາດວຍ ການປກປກຮກສາສງແວດລອມ (ສະບບປບປງ) ເລກທ 29/ສພຊ, ລງວນທ 18 ທນວາ 2012;

- ອງຕາມດາລດ ວາດວຍ ການຈດຕງ ແລະ ການເຄ ອນໄຫວ ຂອງ ກະຊວງຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ສະບບ ເລກທ 435/ນຍ, ລງວນທ 28 ພະຈກ 2011. ລດຖະມນຕ ວາການ ກະຊວງຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ອອກຄາແນະນາ:

ພາກທ I

ຈດປະສງ ແລະ ຫລກການ 1.1 ຈດປະສງ ຂອງຄາແນະນາ

ຄາແນະນາ ສະບບນ ແມນການຈດຕງປະຕບດ ແລະ ຜນຂະຫຍາຍ ເນ ອໃນທການດໄວໃນ ມາດຕາ 21 ຂອງ ກດໝາຍ ວາດວຍ ການປກປກຮກສາສງແວດລອມ (ສະບບປບປງ) ເລກທ 29/ສພຊ, ລງວນທ 18 ທນວາ 2012 ເພ ອແນໃສເຮດໃຫທກໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ຂອງລດ ແລະ ເອກະຊນ ທງພາຍໃນ ແລະ ຕາງປະເທດ ທດາເນນການຢ ພາຍໃນ ສປປ ລາວ ທກໃຫເກດ ຫລ ຈະກໃຫເກດ ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ໄດມຄວາມເປນເອກະພາບໃນຂອບເຂດທວປະເທດ ໃນການຈດຕງປະຕບດ ຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມ ຈາກໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ໃຫໄດຢາງມປະສດທຜນ ແລະ ຕງໜາປະກອບສວນ ເຂາໃນການພດທະນາເສດຖະກດ-ສງຄມຂອງຊາດໃຫມຄວາມຍ ນຍງ, ການຫລດຜອນ ແລະ ສາງຄວາມອາດສາມາດປບຕວ ເຂາກບສະພາບໂລກຮອນ.

2

1.2 ຫລກການ ຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມ ຈາກໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ

ຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມ ຈາກໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ຕອງປະຕບດຕາມຫລກການ ດງນ:

- ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງຮບຜດຊອບຢາງເຕມສວນ ໃນການດາເນນຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມ ຈາກໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆຂອງຕນ ໂດຍຮບປະກນໃຫໄດຮບໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ຮບຮອງເອາ ບດລາຍງານການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມ ຈາກ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ກອນ ຈະດາເນນການກສາງ ໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ທສະເໜມານນ;

- ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງດາເນນ ຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນກຽວກບຜນກະທບຕສງແວດລອມ ໃຫຖ ກຕອງ ແລະ ສອດຄອງ ກບບນດາເນ ອໃນທໄດການດໄວໃນຄາແນະນາສະບບນ ລວມທງ ບດແນະນາທາງດານວຊາການ ແລະ ລະບຽບກດໝາຍອ ນ ທກຽວຂອງ;

- ຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມ ຈາກໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ຕອງດາເນນການໂດຍ ຜ ບລການດານສງແວດລອມ ພາຍໃນ ຫລ ຕາງປະເທດ ທໄດສາງຕງ ແລະ ດາເນນການ ສອດຄອງກບ ກດຫມາຍ ວາດວຍ ການປກປກຮກສາສງແວດລອມ (ສະບບປບປງ) ມາດຕາ 44 ແລະ ມາດຕາ 45;

- ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງຮບປະກນການມສວນຮວມຂອງມວນຊນ ແລະ ການປກສາຫາລ ກບ ອງການປກຄອງທອງຖນຂນຕາງໆ, ຜ ໄດຮບຜນກະທບ ແລະ ຜ ມສວນຮວມອ ນທກຽວຂອງ, ຊງຕອງໄດປະຕບດຢາງຖ ກຕອງ ແລະເຂມງວດ ຕາມຄາແນະນາສະບບນ ແລະ ບດແນະນາ ວາດວຍການມສວນຮວມຂອງມວນຊນ ລວມທງ ລະບຽບກດໝາຍອ ນທກຽວຂອງ;

- ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງຮບປະກນ ການຈດຕງປະຕບດ ມາດຕະການສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ສງແວດລອມທາມະຊາດ ທໄດການດໄວໃນ ແຜນການຄມຄອງ ແລະຕດຕາມກວດກາສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ທາມະຊາດ ພອມທງ ຮບຜດຊອບຢາງເຕມສວນຕ ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ທເກດຂນຈາກໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆຂອງຕນ ໄປຕະຫລອດໄລຍະເວລາການກສາງ ແລະ ການດາເນນໂຄງການ;

- ໃນກລະນທເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງການມອບເຫມາຕໃຫຜ ອ ນ ດາເນນກດຈະການໃດຫນງຂອງໂຄງການ ລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆຂອງຕນ, ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງການດເນ ອໃນ ແລະ ເງ ອນໄຂລະອຽດ ກຽວກບ ມາດຕະການຄມຄອງ ແລະ ຕດຕາມກວດກາສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ສງແວດລອມທາມະຊາດ ເຂາໃນສນຍາຮບເຫມາຕ ເພ ອໃຫຜ ຮບເຫມາຕ ໄດຈດຕງປະຕບດມາດຕະການດງກາວ ຢາງຖ ກຕອງ ແລະ ຄບຖວນ, ແຕ ເຈາຂອງໂຄງການ ຍງຕອງໄດມຄວາມຮບຜດຊອບຢາງເຕມສວນ ສາລບການດາເນນການ ຫລ ການປອຍປະລະເລຍ ຕການປະຕບດກດຈະການໃດຫນງຂອງຜ ຮບເຫມາຕ ທເປນສາຍເຫດ ເຮດໃຫ ມຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ຈາກໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ;

- ໃນໄລຍະການກສາງ ຫລ ການດາເນນ ໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ, ຖາ ພະແນກຊບພະຍາກອນ ທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ເຫນວາ ແຜນການຄມຄອງ ແລະ ຕດຕາມກວດກາສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ທາມະຊາດ ບໄດການດບນດາມາດຕະການ ໃນການຫລດຜອນ ແລະ ແກໄຂຜນກະທບຢາງພຽງພ ແລະ ຖ ກຕອງ ກບສະພາບຄວາມເປນຈງ ຫລ ບສາມາດປະຕບດໄດຕາມຈດປະສງຄາດໝາຍ, ພະແນກຊບ ພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມແຂວງ/ນະຄອນ ຈະຕອງໄດແຈງເປນລາຍລກອກສອນ ກຽວກບບນຫານນ

3

ພອມທງ ການດເວລາ ໃຫເຈາຂອງໂຄງການ ປບປງແຜນການດງກາວ ແລວສງໃຫ ພາກສວນຕນ ພຈາລະນາຮບຮອງຄ ນໃໝ;

- ເຈາຂອງໂຄງການ ທໄດມອບໂອນກາມະສດ ໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ຂອງຕນ (ເຈາຂອງໂຄງ ການເກາ) ໃຫຜ ອ ນ (ເຈາຂອງໂຄງການໃໝ) ຕອງການດຢາງຈະແຈງ ໃສໃນສນຍາມອບໂອນກາມະສດ ກຽວກບ ມາດຕະການດານສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ສງແວດລອມທາມະຊາດ ທໄດລະບໄວໃນແຜນການຄມຄອງ ແລະ ຕດ ຕາມກວດກາສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ທາມະຊາດ ທໄດຜານການຮບຮອງເອາໄປແລວ ຂອງໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ໃຫເຈາຂອງໂຄງການໃໝ ສ ບຕນາໄປຈດຕງປະຕບດ ຈນສາເລດຕາມແຜນການການດໄວ;

- ໃນໄລຍະ 6 ເດ ອນ ກອນສນສດໄລຍະເວລາການລງທນ, ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງໄດສະເຫນຕ ພະແນກຊບ ພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ເພອຕດຕາມກວດກາ ແລະ ປະເມນ ການຈດຕງປະຕ ບດມາດຕະການສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ສງແວດລອມທາມະຊາດ ຂອງເຈາຂອງໂຄງການ. ໃນກລະນ ໄດຈດຕງປະຕບດທກມາດຕະການ ແລະ ບມຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ຄງຄາງ, ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ຕອງໄດອອກໜງສ ຢງຢ ນການເຫນດ ໃຫແກເຈາຂອງໂຄງການ ແລະ ກງກນຂາມ ຖາຫາກຍງມບນຫາຄງຄາງຢ ກຕອງໄດແນະນາໃຫເຈາຂອງໂຄງການ ໄປສ ບຕຈດຕງປະຕບດບນຫາຄງຄາງເຫລານນ ໃຫສາເລດເສຍກອນ ຈງຖ ວາເຈາຂອງໂຄງການໄດສນສດພນທະ ໃນການຈດຕງປະຕບດມາດຕະການສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ສງແວດລອມທາມະຊາດ;

- ໃນກລະນທເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງການຂະຫຍາຍໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ບວາໃນລກສະ ນະຂອງການດາເນນໂຄງການໃນບອນໃຫມ ເຊນ ການສາງຕງບອນດາເນນທລະກດໃນບອນໃຫມ ຫລ ການຂະຫຍາຍພ ນທ ແລະ ຂະຫນາດ ຂອງໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ, ເຈາຂອງໂຄງການດງກາວ ກມພນທະ ຕອງໄດດາເນນຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມ ໃນກລະນ ຫາກໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆຂອງຕນທກາລງສະເໜການຂະຫຍາຍນນ ຈດເຂາຢ ໃນປະເພດໂຄງການ ກມ 1 ໂດຍຕອງໄດດາເນນການຢາງຖ ກຕອງ ແລະ ສອດຄອງກບຄາແນະນາສະບບນ ພອມທງຕອງໄດຮບ ໃບຍງຍ ນກຽວກບສງແວດລອມ ຈງ ຈະສາມາດໄດລເລມ ການດາເນນການຂະຫຍາຍ ໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ດງກາວໄດ.

ພາກທ II ຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມ

2.1 ການກນຕອງ ໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ການກນຕອງ ໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ເປນຂນຕອນທາອດ ຂອງຂະບວນການປະເມນຜນກະ

ທບຕສງແວດລອມ ຊງເປນຂນຕອນສາຄນໃນການພຈາລະນາເບງວາ ໂຄງການລງທນ ແລະກດຈະການຕາງໆທສະເໜມານນ ມຄວາມຈາເປນຕອງໄດດາເນນ ການປະເມນຜນກະທບຕສງແວດລອມ ບ ຫລ ບ ຊງລາຍລະອຽດກຽວກບ ການດາເນນການກນຕອງ ໂຄງການລງທນ ຫລ ກດຈະການຕາງໆ ມຄ ດງລມນ:

- ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງນາໃຊບນຊໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ເພ ອເປນພ ນຖານບອນອງ ໃນການກນຕອງ ວາໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆຂອງຕນທສະເໜມານນ ຈະຈດເຂາຢ ໃນປະເພດໂຄງການ ທຕອງໄດດາເນນການປະເມນຜນກະທບຕສງແວດລອມ ໃນລະດບໃດ;

4

- ໃນກລະນທໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆໃດຫນງ ບມຢ ໃນບນຊ, ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ຈະນາໃຊ ມາດຕະຖານສມທຽບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ຈາກການນາເອາຂມ ນຕາງໆທກຽວຂອງ ທລະບໄວໃນແຜນການລງທນ ມາກນຕອງ ວາ ໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ທສະເໜມານນ ຈະຕກຢ ໃນບນຊກຽວກບໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ທຕອງໄດດາເນນການປະເມນຜນກະທບຕສງແວດລອມໃນລະດບໃດ ຈງມຄວາມຖ ກຕອງ ແລະ ເໝາະສມ ຫລ ບມຄວາມຈາເປນ ຕອງດາເນນການປະເມນຜນກະທບຕສງແວດລອມ;

- ສາລບໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ທຜານການກນຕອງ ຫາກເຫນວາ ບຕອງດາເນນ ການປະເມນຜນກະທບຕສງແວດລອມ, ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ຈະໄດການດເງ ອນໄຂ ຫລ ຂການດໃດໜງອອກ ໃຫເຈາຂອງໂຄງການ ນາໄປຈດຕງປະຕບດ ໃນການຄມຄອງ ແລະ ຕດຕາມກວດກາ ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ.

2.2 ບນຊໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ບນຊໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ໄດຈດແບງອອກເປນ 2 ກມ ຄ :

- ກມ 1: ເປນໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ທຄາດຄະເນຈະມຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ໜອຍ ຫລ ບຮນແຮງ ຊງຕອງດາເນນຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນກຽວກບຜນກະທບຕສງແວດລອມ;

- ກມ 2: ເປນໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ທຄາດຄະເນຈະມຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ຢາງຫລວງຫລາຍ ຫລ ຮນແຮງ ຊງຕອງດາເນນຂະບວນການປະເມນຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ທາມະຊາດ.

ບນຊໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ທຈດແບງອອກເປນ 2 ກມ ແມນມໃນຂຕກລງຕາງຫາກ ຂອງ ກະຊວງຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ.

2.3 ບດລາຍງານການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມ (ບສຕສ)

ພາຍຫລງການກນຕອງ ຫາກເຫນວາໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ທສະເໜມານນ ຕກຢ ໃນ ກມ 1, ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງໄດສາງ ບສຕສ ໂດຍຕອງໄດດາເນນການ ດງນ:

- ຕອງສາງ ບສຕສ ໃຫສອດຄອງກບຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມ ທກາ ນດໄວໃນ ຄາແນະນາສະບບນ ແລະ ບດແນະນາທາງດານວຊາການ ແລະ ລະບຽບກດໝາຍອ ນ ທກຽວຂອງ;

- ຕອງຮບປະກນໃຫມ ແຜນການຄມຄອງ ແລະ ຕດຕາມກວດກາ ສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ທາມະຊາດ ປະ ກອບເຂາເປນພາກຫນງໃນ ບສຕສ ໂດຍຕອງດາເນນການໃຫສອດຄອງກບເນ ອໃນລະອຽດ ທລະບໄວ ໃນພາກທ II ຂ 2. 5 ຂອງຄາແນະນາສະບບນ ແລະ ບດແນະນາທາງດານວຊາການ ທກຽວຂອງ;

- ຕອງສາງ ບສຕສ ເປນພາສາລາວ ຈງຈະໄດຮບການທບທວນ ແລະ ການພຈາລະນາອອກ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ເພ ອຮບຮອງເອາ ບສຕສ ດງກາວ.

5

2.4 ການທບທວນ ບດລາຍງານການສກສາເບ ອງຕນກຽວກບຜນກະທບຕສງແວດລອມ ການທບທວນ ບສຕສ ຕອງປະຕບດຕາມຂນຕອນ ດງນ:

- ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງສງຄາຮອງ ພອມທງ ບສຕສ ທປະກອບທງ ແຜນການຄມຄອງ ແລະຕດຕາມກວດກາສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ທາມະຊາດ ສະບບປບປງສດທາຍ ຈາກບນດາຄາເຫນ ທໄດຈາກກອງປະຊມປກສາຫາລ ຂນບານ/ເມ ອງ ຈານວນ 1 ຊດ ໃຫ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວ ຂອງ ພອມທງ ຄດຕດບດບນທກກອງປະຊມປກສາຫາລ ໃນແຕລະຄງ ທປະກອບດວຍລາຍເຊນຢງຢ ນຂອງຜ ສາງ ບດບນທກ, ຜ ຕາງໜາເຈາຂອງໂຄງການ ແລະ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະ ຄອນ ທກຽວຂອງ;

- ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ດາເນນການກວດກາຄວາມຖ ກຕອງຄບຖວນຂອງ ບສຕສ ພາຍໃນ 10 ວນລດຖະການ ແລະ ແຈງໃຫເຈາຂອງໂຄງການ ເປນລາຍລກອກ ສອນດງນ:

ກ. ໃຫເຈາຂອງໂຄງການສງ ບສຕສ ຈານວນ 15 ຊດ ຫລ ຫລາຍກວານນ ຖາມຄວາມຈາເປນ ພອມດວຍເອກະ ສານໃນຮ ບແບບອເລກໂຕຣນກ ໃນກລະນເຫນວາບດລາຍງານດງກາວ ມຄວາມຖ ກຕອງຄບຖວນ ເພ ອໃຫ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງນນ ທບທວນ;

ຂ. ໃຫເຈາຂອງໂຄງການ ປບປງໃນກລະນທເຫນວາ ບສຕສ ຍງບມຄວາມຖ ກຕອງຄບຖວນ ແລວນາສະເໜ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະສງແວດລອມແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງນນພຈາລະນາຄ ນໃໝ;

- ການທບທວນ ບສຕສ ຕອງດາເນນການ ໃຫສາເລດພາຍໃນ 40 ວນລດຖະການ ນບຕງແຕວນທເຈາຂອງໂຄງການ ສງເອກະສານຄບຖວນ ຕາມທໄດການດໄວໃນຂາງເທງນ ໂດຍບນບໄລຍະເວລາທເຈາຂອງໂຄງການ ນາເອາເອກະສານກບໄປປບປງຄ ນໃໝ ຊງມລາຍລະອຽດໃນການທບທວນ ດງນ:

ກ. ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ຈະຕອງນາສງ ບສຕສ ໃຫສາເລດພາຍໃນ 5 ວນລດຖະການ ໃຫຂະແໜງການຕາງໆ ອອມຂາງແຂວງ/ນະຄອນ ແລະ ຫອງການຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະສງແວດລອມ ເມ ອງ/ເທດສະບານ ທກຽວຂອງ ແລະ ພາກສວນມສວນຮວມອ ນ ທເຫນວາມຄວາມຈາເປນ ເພ ອຄນຄວາປະກອບຄາເຫນ;

ຂ. ຂະແໜງການຕາງໆ ອອມຂາງແຂວງ/ນະຄອນ; ຫອງການຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມເມ ອງ/ເທດສະບານ ທກຽວຂອງ ແລະ ພາກສວນມສວນຮວມອ ນ ຕອງສາເລດການຄນຄວາປະກອບຄາເຫນ ພາຍໃນ 20 ວນລດຖະການ ຖດຈາກວນສນສດສງເອກະສານ ໃຫພາກສວນຕາງໆ ຕາມທໄດການດໄວໃນ ຂ ກ ເທງນ ແລະ ຕອງສງບດປະກອບຄາເຫນກບຄ ນ ໃຫພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ແລະ ຖາພາກສວນໃດ ຫາກບໄດສງບດປະກອບຄາເຫນຕາມວນເວລາໄດການດໄວ ຈະຖ ວາພາກສວນນນ ແມນເຫນດ ນາ ບສຕສ ດງກາວ;

ຄ. ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ໂດຍປະສານສມທບກບເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງຈດຕງກອງປະຊມປກສາຫາລ ຂນເມ ອງ/ແຂວງ ຂນ ຕາມວນເວລາທເໝາະສມ ໃນຊວງໄລ ຍະເວລາທບທວນ ເພ ອໃຫເຈາຂອງໂຄງການ ຊແຈງອະທບາຍ ກຽວກບ ບສຕສ ໂດຍມຕາງໜາ ກະຊວງ

6

ຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ, ບນດາຂະແໜງການກຽວຂອງພາຍໃນ ແຂວງ/ນະຄອນ; ຫອງການຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະສງແວດລອມ ເມ ອງ/ເທດສະບານ ແລະ ຜ ໄດຮບຜນກະທບ ລວມທງ ພາກສວນອ ນທກຽວຂອງ ທເຫນວາມຄວາມຈາເປນ ໄດເຂາຮວມ ແລະ ນອກນ ຍງສາມາດ ຈດຕງກອງປະຊມວຊາການຂນ ລວມທງ ການລງກວດກາພາກສະໜາມເພມເຕມ ໄດຕາມຄວາມຈາເປນ;

ງ. ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ບນພ ນຖານບນດາຄາເຫນຕາງໆ ທໄດຮບເປນລາຍລກອກສອນ, ໄດຈາກກອງປະຊມວຊາການ ແລະ ກອງປະຊມປກສາຫາລ ຂນຕາງໆ ບວກກບການສກສາຄນຄວາດວຍຕນເອງ ຕອງສາເລດພາຍໃນ 15 ວນລດຖະການ ໃນການພຈາລະນາ ບສຕສ ຕາມກລະນໃດໜງ ດງນ: ອອກໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ຮບຮອງ ບສຕສ ແລະ ແຜນການຄມຄອງ ແລະຕດຕາມກວດກາ

ສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ທາມະຊາດ ໂດຍຜານການຕກລງເຫນດ ຂອງການນາ ແຂວງ/ນະຄອນ ໂດຍສະເພາະ ປະທານຄະນະກາມະການສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ເສຍກອນ;

ປະກອບຄາເຫນ ໃຫເຈາຂອງໂຄງການ ນາເອາ ບສຕສ ດງກາວ ໄປປບປງຄ ນ ແລວນາສະເໜ ພຈາລະ ນາຄ ນໃໝ;

ປະກອບຄາເຫນໃຫເຈາຂອງໂຄງການ ສ ບຕສາງ ບດລາຍງານ ການປະເມນຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ທາມະຊາດ ຖາຫາກເຫນວາ ໂຄງການລງທນ ຫລ ກດຈະການຕາງໆນນ ມຄວາມສະຫລບສບຊອນຫລາຍ ຫລ ມຜນກະທບຢາງຮາຍແຮງ;

ປະຕເສດ ບສຕສ ໃນກລະນທ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ພຈາລະນາວາ ຜນການສກສາ ຫລ ຜນການທບທວນ ສະແດງໃຫເຫນ ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ຈະເກດຂນມຢາງຫລວງຫລາຍ ແລະ ເປນອນຕະລາຍຮາຍແຮງ ຊງບສາມາດຫລກລຽງ ແລະຫລດຜອນໄດ ຈາກໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ທສະ ເຫນມານນ ຫລ ເປນໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆບສອດຄອງກບນະໂຍບາຍສງແວດລອມແຫງຊາດ ຫລ ແຜນຍດທະສາດຂອງຂະແໜງການຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ;

- ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ໃນເວລາແຈງຜນການທບທວນ ບສຕສ ຂອງໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ໃຫເຈາຂອງໂຄງການຊາບ ໃນກລະນໃດໜງທການດໄວໃນ ຂ ງ ເທງນ ກຕອງໄດສາເນານາສງ ໃຫ ກະຊວງຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແລະ ອງການຄມຄອງການລງທນ ໃນລະດບທກຽວຂອງ ຮບຊາບ ແລະ ຕດຕາມນາ.

2.5 ແຜນການຄມຄອງ ແລະ ຕດຕາມກວດກາ ສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ທາມະຊາດ (ຜຄຕສ)

ການສາງ ຜຄຕສ, ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງປະຕບດ ດງນ: - ຕອງສາງ ຜຄຕສ ປະກອບເຂາໃນ ບສຕສ ແຕໃຫແຍກອອກເປນສະບບໜງຕາງຫາກ ໂດຍດາເນນການໃຫ

ຖ ກຕອງ ແລະ ສອດຄອງກບຂນຕອນຕາງໆທການດໄວໃນ ພາກທ II, ຂ 2.5 ຂອງຄາແນະນາສະບບນ ແລະ ບດແນະນາທາງດານວຊາການທກຽວຂອງ;

7

- ຕອງສາງ ຜຄຕສ ເປນພາສາລາວ ຈງຈະໄດຮບການທບທວນ ແລະ ການພຈາລະນາອອກ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ຮບຮອງເອາແຜນການດງກາວ;

- ໃນໄລຍະເວລາ 6 ເດ ອນ ກອນເຂາສ ໄລຍະດາເນນໂຄງການ, ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງໄດສະຫລບຕລາຄາ ຜນການຈດຕງປະຕບດ ແຜນການຄມຄອງ ແລະ ຕດຕາມກວດກາສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ທາມະຊາດ ໃນຊວງໄລຍະກສາງ ພອມທງ ປບປງແຜນການດງກາວ ໃຫສອດຄອງກບໄລຍະດາເນນໂຄງການ ແລວນາສະເໜ ພະແນກຊບພະຍາ ກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ເພ ອພຈາລະນາ ຮບຮອງເອາກອນ ຈງດາເນນແຜນການດງກາວໄດ.

2.6 ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ແມນໜງສ ຮບຮອງເອາ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ ຂອງໂຄງການລງທນ ແລະ ກດ ຈະການຕາງໆ ໂດຍແມນ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ເປນຜ ພຈາລະນາ ອອກໃບຢງຢ ນດງກາວ. ຜນບງຄບໃຊ ແລະ ການປະຕບດເງ ອນໄຂ ຂອງໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ຕອງປະຕບດ ດງນ:

- ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ມຜນໃຊໄດ ນບຕງແຕວນໄດຮບໃບຢງຢ ນດງກາວເປນຕນໄປ ເວນເສຍແຕຜ ທໄດຮບໃບຢງຢ ນ ຫາກບດາເນນກດຈະການໃດໆ ໄປຕາມແຜນການຈດຕງປະຕບດໂຄງການ ທການດໄວເປນແຕລະໄລຍະ ກຄ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ໄດສະຫລບຕລາຄາວາ ໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆນນ ບມຄວາມຄ ບໜາແຕຢາງໃດ ໃນການຈດຕງປະຕບດໂຄງການ ພາຍໃນການດ 2 ປ, ໃບຢງຢ ນດງກາວກຈະຕກໄປ.

ໃນກລະນຜ ທໄດຮບໃບຢງຢ ນ ຫາກມຈດປະສງ ສ ບຕດາເນນໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆນນ ຕອງໄດຂໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ຄ ນໃໝ ນາ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມແຂວງ/ນະຄອນ ແຕບເກນ ໜງຄງ ໂດຍຕອງໄດປບປງເອກະສານຕາງໆ ທກຽວຂອງກບ ການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມ ທໄດຜານການຮບຮອງເອາໄປແລວ ໂດຍສະເພາະ ບນດາຂມ ນຕາງໆ ໃຫສອດຄອງກບສະພາບການຕວຈງ ເພ ອພຈາລະນາກອນ ການອອກໃບຢງຢ ນສະບບໃໝ ໃຫເຈາຂອງໂຄງການ;

- ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ທຮບຮອງ ບສຕສ ແມນມຜນບງຄບໄຊໄດ ຕະຫລອດໄລຍະເວລາຂອງໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆນນ ແຕໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມດງກາວ ຈະຖ ກຍກເລກໄປເຊນດຽວກນ ຖາຫາກຕກໃນກລະນ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ຕ ຜຄຕສ ຖ ກຍກເລກ ຫລ ບໄດຮບການຕອາຍ;

- ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ຕ ຜຄຕສ ແມນມຜນບງຄບໃຊຕະຫລອດໄລຍະເວລາ 2-5 ປ ຕາມແຕ ການການດ ໂດຍ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ແລວແຕລະຂະໜາດຜນກະທບ ຂອງແຕລະປະເພດໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ແລະ ສາມາດຕອາຍໄດ ໄປເປນແຕລະໄລຍະຈນຮອດໄລຍະສນສດໄລຍະເວລາຂອງໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆນນ.

ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງ ໄດທບທວນ ແລະ ປບປງ ຜຄຕສ ໃຫສອດຄອງກບສະພາບການຕວຈງ ໃນແຕລະໄລຍະ ແລວນາສະເໜ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ພຈາ

8

ລະນາຮບຮອງເອາກອນ ຈງສາມາດໄດຮບການອະນມດຕອາຍໃບຢງຢ ນ. ການພຈາລະນາ ຕອງສາເລດພາຍໃນ 15 ວນລດຖະການ ສາລບຂສະເໜຂການອະນມດຕໃບຢງຢ ນ ຕ ຜຄຕສ ໂດຍບນບທງໄລຍະເວລາທເຈາຂອງໂຄງການນາເອາເອກະສານໄປປບປງ;

- ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ຕອງປະກອບດວຍເງ ອນໄຂຕາງໆ ເພ ອເປນພນທະໃຫເຈາຂອງໂຄງການນາເອາຈດຕງປະຕບດຢາງເຂມງວດ;

- ໃນກລະນທພບວາເຈາຂອງໂຄງການ ບປະຕບດບນດາເງ ອນໄຂ ຕາມທໄດການດໄວໃນ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ແລະ ເປນຕນເຫດພາໃຫເກດມ ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດຢາງຫລວງຫລາຍ, ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ໂດຍຕາມການເຫນດຂອງຂນເທງ ມສດເລກຖອນ ຫລ ສງລະງບການມຜນບງຄບໃຊຂອງ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ດງກາວ ໄດຕະຫລອດໄລຍະເວລາ ຂອງໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆນນ ຫລ ມສດສະເໜ ອງການຄມຄອງການລງທນໃນລະດບທກຽວຂອງ ພຈາລະນາການເລກຖອນ ໃບທະບຽນສາປະທານ ຫລ ໃບທະບຽນວສາຫະກດ ໃນກລະນ ຫາກເກດມຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ຢາງຮນແຮງ ແລະ ເປນອນຕະລາຍຈາກໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆນນ;

- ຂນຕອນການພຈາລະນາ ເລກຖອນ ຫລ ສງລະງບການມຜນບງຄບໃຊຂອງ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ຕອງປະຕບດ ດງນ:

ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທອອກໃບຢງຢ ນ ຈະເປນຜ ອອກໜງສ ແຈງການເຕ ອນເຈາຂອງໂຄງການ ເພ ອໃຫແກໄຂ ແລະ ປບປງ ພາຍໃນການດເວລາ 90 ວນ ນບຕງແຕວນເວລາອອກແຈງການເປນຕນໄປ ພອມທງ ເຮດບດບນທກກບເຈາຂອງໂຄງການ;

ຖາຫາກເຈາຂອງໂຄງການ ບໄດແກໄຂ ແລະ ປບປງ ພາຍໃນການດເວລາດງກາວແລວ, ພະແນກຊບພະ ຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ຈະແຈງເຕ ອນເປນຄງທສອງ ເພ ອໃຫເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງແກໄຂ ແລະ ປບປງ ພາຍໃນການດເວລາ 60 ວນ ນບຕງແຕວນເວລາອອກແຈງການເປນຕນໄປ ພອມທງ ເຮດບດບນທກກບເຈາຂອງໂຄງການຕ ມອກ;

ຫລງຈາກນນ ຖາຫາກເຈາຂອງໂຄງການ ຍງບປະຕບດພາຍໃນການດເວລາດງກາວແລວ, ພະແນກຊບພະ ຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ຈງອອກໜງສ ແຈງການເລກຖອນ ຫລ ສງລະງບການມຜນບງຄບໃຊຂອງ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ຂອງໂຄງການລງທນ ແລະ ກດ ຈະການຕາງໆນນ ພອມທງ ມສດສງຢດກດຈະການທເປນສາຍເຫດຕນຕ ເຮດໃຫເກດມຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ຢາງຮນແຮງນນ ໂດຍໄດມການປະສານສມທບ ແລະ ການເຫນດຂອງຂະແໜງການ ແລະ ອງການຄມຄອງການລງທນ ທກຽວຂອງ.

9

2.7 ການອອກ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ຕໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ທກາລງເຄ ອນໄຫວ ສາລບໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ທກາລງເຄ ອນໄຫວ ການກສາງ ຫລ ການດາເນນໂຄງການ ແຕຍງບທນໄດຮບ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ກອນຄາແນະນາສະບບນມຜນບງຄບໃຊ ຕອງປະຕບດ ຄ ດງນ: - ໃຫພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ເກບກາຂນບນຊປະເພດໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ທກາລງເຄ ອນໄຫວ ທຈດຢ ໃນ ກມ 1 ຫລ ກ ມ 2 ທຢ ໃນຂງເຂດທອງຖນຕນ ແລວສງໃຫ ກະຊວງຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ພາຍໃນ 90 ວນລດຖະການ ຫລງຈາກຄາແນະນາສະບບນມຜນສກສດໃນການໃຊບງຄບ; - ກະຊວງຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ຕອງພຈາລະນາຕາມເງ ອນໄຂໃດໜງ ດງລມນ:

ສາລບໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ທບມຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ, ກະຊວງຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຈງໃຫເຈາຂອງໂຄງການ ສ ບຕ ດາເນນກດຈະການຂອງຕນ ພອມທງ ໃຫບາງຂແນະນາໃດໜງທກຽວຂອງກບ ການເອາໃຈໃສໃນການຄມຄອງສງແວດລອມໂຄງການ ໂດຍສາເນານາສງໜງສ ແຈງການດງກາວ ຫາອງການຄມຄອງການລງທນ ແລະ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງນນຊາບ;

ສາລບໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ທສາງຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ, ກະຊວງຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຈງໃຫເຈາຂອງໂຄງການ ສາງແຜນການຄມຄອງ ແລະ ຕດຕາມກວດກາ ສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ທາມະຊາດ ໃຫສາເລດພາຍໃນ ຂອບເຂດ 120 ວນລດຖະການ ແລະ ຖາຫາກບສາເລດ ຕາມວນເວລາທການດໄວ, ເຈາຂອງໂຄງການນນ ຈະຖ ກປະຕບດມາດຕະການຕາງໆ ທການດໄວໃນ ມາດຕາ 92, 93, 94, 95, 96 ແລະ 97 ຂອງກດໝາຍວາດວຍການປກປກຮກສາສງແວດລອມ (ສະບບປບປງ) ເລກທ 29 /ສພຊ, ລງວນທ 18 ທນວາ 2012 ແລວແຕກລະນ;

ກະຊວງຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ໂດຍສມທບກບຂະແໜງການກຽວຂອງ ທງຂນສ ນກາງ ແລະ ຂນທອງຖນ ຕອງທບທວນ ແຜນການຄມຄອງ ແລະ ຕດຕາມກວດກາ ສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ທາມະຊາດ ທເຈາຂອງໂຄງການໄດສະເໜມາ ໂດຍນາໃຊເວລາທເໝາະສມ ໃນການພຈາ ລະນາແຜນການດງກາວ ແລະ ຜນການພຈາລະນານ ຕອງໄດແຈງໃຫເຈາຂອງໂຄງການຊາບຢາງເປນລາຍລກອກສອນ ແລະ ສາເນານາສງໜງສ ແຈງການດງກາວ ຫາອງການຄມຄອງການລງທນ ແລະ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງນນຊາບ.

10

2.8 ໜາທ ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບ ຂອງເຈາຂອງໂຄງການ ໃນຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບຜນກະທບຕສງແວດລອມ

ໃນຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມ ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງມໜາທ ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບ ດງນ:

- ສກສາສະພາບລວມດານກາຍະພາບ, ຊວະພາບ ແລະ ເສດຖະກດ-ສງຄມ ພອມທງ ຄາດຄະເນຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ທອາດຈະເກດຂນຈາກໂຄງການລງທນ ແລະກດຈະ ການຕາງໆຂອງຕນ ໂດຍນາໃຊຂມ ນທໄດຈາກຂະແໜງການ, ອງການປກຄອງທອງຖນ ແລະ ແຫລງອ ນ ລວມທງ ຂມ ນຈາກການເກບກາຢ ພາກສະໜາມຕວຈງ ແລະ ຈາກການປກສາຫາລ ກບຜ ໄດຮບຜນກະທບ ແລະ ຜ ມສວນຮວມອ ນ ທງໃນລະດບຂນສ ນກາງ ແລະ ຂນທອງຖນ;

- ປະສານສມທບກບ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທຮບຜດຊອບໂດຍກງ ໃນການທບທວນ ບສຕສ ຂອງໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆຂອງຕນ ດາເນນການມສວນຮວມຂອງມວນຊນ ໂດຍປະຕບດຕາມ ພາກທ II ຂ 2.10, ຂ 2.11 ຂອງຄາແນະນາສະບບນ ແລະ ບດແນະນາວາດວຍການມສວນຮວມຂອງມວນຊນ ຢາງຖ ກຕອງ ແລະ ເຂມງວດ ໂດຍປາດສະຈາກ ການຂມຂ , ການບບບງຄບ, ການໃຊກາລງ, ໃຫສນບນ ແລະ ຕວະຍວະຫລອກລວງ;

- ປະສານສມທບກບ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທຮບຜດຊອບໂດຍກງ ໃນການທບທວນ ບສຕສ ຂອງໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາໆຂອງຕນ ຈດກອງປະຊມເຜຍແຜ ລະດບຂນທອງຖນ ແລະຂນສ ນກາງ ຕາມທພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ໄດການດໃຫເຈາຂອງໂຄງການດາເນນການ ເພ ອຊແຈງອະທບາຍ ກຽວກບ ແຜນການພດທະນາໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ, ຜນປະໂຫຍດທຈະໄດຮບ, ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ພອມທງ ສງລວມ ແລະ ບນທກຄາເຫນຕາງໆ ຈາກຜ ໄດຮບຜນກະທບ ໃນກອງປະຊມປກສາຫາລ ເພ ອປະກອບເຂາໃນ ບສຕສ;

- ສາງ ບສຕສ ທປະກອບດວຍ ຜຄຕສ ທລະບໄວ ທງມາດຕະການປອງກນ ແລະ ຫລດຜອນຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ;

- ຈດຕງກອງປະຊມປກສາຫາລ ຂນບານ/ເມ ອງ, ຂນເມ ອງ/ແຂວງ ແລະ ກອງປະຊມວຊາການຂນ ຕາມຄວາມຈາເປນ ໂດຍປະສານສມທບກບ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທຮບຜດ ຊອບໂດຍກງ ໃນການທບທວນ ບສຕສ ຂອງໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາໆຂອງຕນ ເພ ອຜານ ບສຕສ ໂດຍມຕາງໜາທກພາກສວນທກຽວຂອງ ທງໃນລະດບຂນສ ນກາງ ແລະ ຂນທອງຖນໃນແຕລະຂນ ໄດເຂາຮວມກອງປະ ຊມໃນແຕລະຄງຢາງເໝາະສມ, ເຊນ: ຂະແໜງການຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ຂນສ ນກາງ ແລະ ຂນທອງຖນ, ຂະແໜງການ ແລະ ອງການປກຄອງຂນທອງຖນໃນແຕລະຂນ ແລະ ຜ ໄດຮບຜນກະທບ ລວມທງ ຜ ມສວນຮວມອ ນ ທເຫນວາມຄວາມຈາເປນ;

- ປບປງ ແລະ ນາສະເໜ ບສຕສ ສະບບປບປງສດທາຍ ໃຫພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທຮບຜດຊອບໂດຍກງ ໃນການທບທວນ ບສຕສ ຂອງໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາໆ

11

ຂອງຕນ ທບທວນ ແລະ ພຈາລະນາ ຮບຮອງເອາ ກອນເລມລງມ ການຈດຕງປະຕບດໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆນນ;

- ຈດຕງປະຕບດຢາງເຂມງວດ ຕກບບນດາມາດຕະການຄມຄອງ ແລະ ຕດຕາມກວດກາຜນກະທບຕສງແວດ ລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ທການດໄວໃນ ຜຄຕສ ຕະຫລອດໄລຍະເວລາ ຂອງໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ;

- ປບປງຄ ນ ຜຄຕສ ເປນແຕລະໄລຍະ ໂດຍສະເພາະ ໃນໄລຍະກະກຽມຂອະນມດການຕອາຍ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ທຮບຮອງ ຜຄຕສ ນາ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ.

2.9 ໜາທ ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບ ຂອງຂະແໜງການລດ ທຕດພນກບ ຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບຜນກະທບຕສງແວດລອມ

ຂະແໜງການລດ ທຕດພນກບ ຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບຜນກະທບຕສງແວດລອມ ປະກອບມ ຂະແໜງການຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແລະ ຂະແໜງການອ ນທກຽວຂອງ, ຊງໜາທ ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບ ຂອງແຕລະພາກສວນ ມຄ :

ກ. ກະຊວງຊບພະຍາກອນທາມະຊາດແລະສງແວດລອມ ມຫນາທ ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບ ດງນ: - ສາງນຕກາ, ບດແນະນາທາງດານວຊາການ ລວມທງ ປມຄ ມ ຕາງໆ ທຕດພນກບ ຂະບວນການສກສາເບ ອງ

ຕນກຽວກບຜນກະທບຕສງແວດລອມ ເພ ອນາໃຊໃນຂອບເຂດທວປະເທດ; - ຍກລະດບວຊາການ ກຽວກບ ການສກສາເບ ອງຕນກຽວກບຜນກະທບຕສງແວດລອມ ໃຫແກພະນກງານ

ຂອງ ຂະແໜງການຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ຂນທອງຖນ; - ໃຫຄາແນະນາທາງດານວຊາການ ກຽວກບ ຂະບວນການສາງ ແລະ ທບທວນ ບດລາຍງານການສກສາ

ເບ ອງຕນ ກຽວກບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມ ແກເຈາຂອງໂຄງການ; - ສາງບນຊໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ທຕອງດາເນນການປະເມນຜນກະທບຕສງແວດລອມ,

ມາດຕະຖານ ໃນການສມທຽບຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ສາລບ ການກນຕອງໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ;

- ສະຫລບ ແລະ ລາຍງານ ກຽວກບສະພາບການເຄ ອນໄຫວວຽກງານ ທກຽວຂອງກບ ຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມ ໃນຂອບເຂດທວປະເທດ ໃຫລດຖະບານຮບຊາບ ເປນແຕລະໄລຍະ;

- ເປນໃຈກາງປະສານສມທບ ກບ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນທກຽວຂອງກບກລະນ ຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມ ທກວມລວມເອາຜນກະ ທບໃນຂງເຂດພ ນທສອງແຂວງຂນໄປ ຄ ພຈາລະນາໃຫແຂວງໃດ ເປນເຈາການ ໃນການທບທວນ ແລະ ອອກໃບຢງ ຢ ນກຽວກບສງແວດລອມຕ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ;

- ເຂາຮວມກອງປະຊມປກສາຫາລ ຂນເມ ອງ/ແຂວງ ກຽວກບການທບທວນ ບສຕສ;

12

- ໃຫການຮວມມ ແລະການຊວຍເຫລ ອອນອ ນເພມເຕມ ຖາຫາກ ຂະແໜງການຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ຂນທອງຖນ ຖາມຂສະເໜມາ ທຕດພນກບຂະບວນການ ສາງ ແລະ ທບທວນ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ.

ຂ. ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ມໜາທ ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບ

ດງນ: - ໃຫຄາແນະນາທາງດານວຊາການ ກຽວກບ ຂະບວນການການສາງ ແລະ ທບທວນ ບສຕສ ແກເຈາຂອງ

ໂຄງການ; - ເປນໃຈກາງປະສານສມທບກບ ພາກສວນຕາງໆທກຽວຂອງ ພອມທງ ໃຫຄວາມຮວມມ ແລະອານວຍ

ຄວາມສະດວກແກເຈາຂອງໂຄງການ ໃນການລງສາຫລວດ, ການເກບກາຂມ ນໃນຂອບເຂດ ແຂວງ/ນະຄອນ ຂອງຕນ ເພ ອສາງ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ ແລະ ດາເນນຂະບວນການປກສາຫາລ ກບຜ ໄດຮບຜນກະທບ ແລະ ຜ ມສວນຮວມອ ນ;

- ໃຫຄວາມຮວມມ ແກເຈາຂອງໂຄງການ ໃນການຈດຕງໂຄສະນາເຜຍແຜຂມ ນຂາວສານ, ປກລະດມ ຜ ໄດຮບຜນກະທບ ໃຫເຂາໃຈເຖງຈດປະສງ, ຜນປະໂຫຍດທຈະໄດຮບ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ທອາດຈະເກດຂນຈາກໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆນນ;

- ເປນເຈາການຫລກ ໃນການທບທວນ ແລະ ອອກ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ຕ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ;

- ເຂາຮວມລງກວດກາພາກສະໜາມ ແລະ ທງເປນເຈາພາບ ຈດກອງປະຊມວຊາການ ແລະ ກອງປະຊມປກສາຫາລ ຂນຕາງໆ ໃນການທບທວນ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ;

- ສະເໜຂນເທງ ແຕງຕງໜວຍງານວຊາການ ຫລ ໜວຍງານສະເພາະກດ ຂນແຂວງ/ນະຄອນ ຂນຕາມຄວາມຈາເປນ, ເປນຕນ: ໜວຍງານຄມຄອງສງແວດລອມໂຄງການ, ໜວຍງານການມສວນຮວມຂອງມວນຊນ, ໜວຍງານຕດຕາມກວດກາ ແລະ ອ ນໆ;

- ຮບຄາສະເໜ ຈາກປະຊາຊນ ແລະ ພາກສວນອ ນທກຽວຂອງ ກບຂະບວນການສາງ ແລະ ທບທວນ ບສຕສ ພອມທງ ແກໄຂຂຂດແຍງຕາມຄວາມຮບຜດຊອບຂອງຕນ;

- ສະຫລບ ແລະ ລາຍງານ ກຽວກບສະພາບການເຄ ອນໄຫວວຽກງານ ທກຽວຂອງກບວຽກງານ ຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບຜນກະທບຕສງແວດລອມ ໃຫການນາແຂວງ/ນະຄອນ ແລະ ກະຊວງຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ຮບຊາບເປນແຕລະໄລຍະ.

ຄ. ຫອງການຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ເມ ອງ/ເທດສະບານ ມໜາທ ແລະ ຄວາມຮບຜດ

ຊອບ ດງນ: - ເປນໃຈກາງປະສານສມທບ ກບພາກສວນຕາງໆທກຽວຂອງ ພອມທງໃຫຄວາມຮວມມ ແລະອານວຍ

ຄວາມສະດວກ ແກເຈາຂອງໂຄງການ ໃນການລງສາຫລວດ, ເກບກາຂມ ນ ໃນຂອບເຂດເມ ອງ/ເທດສະບານຂອງຕນ

13

ເພ ອດາເນນຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບຜນກະທບຕສງແວດລອມ ແລະ ດາເນນຂະບວນການປກສາຫາລ ກບ ຜ ໄດຮບຜນກະທບ ແລະ ຜ ມສວນຮວມອ ນ;

- ໃຫຄວາມຮວມມ ແກເຈາຂອງໂຄງການ ໃນການຈດຕງໂຄສະນາເຜຍແຜຂມ ນຂາວສານ, ປກລະດມຜ ໄດຮບຜນກະທບ ໃຫເຂາໃຈເຖງຈດປະສງ, ຜນປະໂຫຍດທຈະໄດຮບ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ທອາດຈະເກດຂນຈາກໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ;

- ເຂາຮວມລງກວດກາພາກສະໜາມ ແລະ ຄນຄວາປະກອບຄາເຫນຕ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ ພອມທງ ເປນເຈາພາບຮວມນາ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ຈດກອງປະ ຊມປກສາຫາລ ຂນຕາງໆ ໂດຍປະສານສມທບ ກບເຈາຂອງໂຄງການ ແລະ ອງການປກຄອງເມ ອງ/ເທດສະບານ ແລະ ບານ ທກຽວຂອງເພ ອ ຜານ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ ສະບບທາອດ ແລະ ສະບບປບປງ;

- ສະເໜຂນເທງ ແຕງຕງໜວຍງານວຊາການ ຫລ ໜວຍງານສະເພາະກດ ຂນເມ ອງ/ເທດສະບານ ຂນຕາມຄວາມຈາເປນ, ເປນຕນ ໜວຍງານຄມຄອງສງແວດລອມໂຄງການ, ໜວຍງານການມສວນຮວມຂອງມວນຊນ, ໜວຍງານຕດຕາມກວດກາ, ອ ນໆ;

- ຮບຄາສະເໜ ຈາກຜ ໄດຮບຜນກະທບ ແລະ ພາກສວນອ ນທກຽວຂອງກບ ຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບຜນກະທບຕສງແວດລອມ ພອມທງ ແກໄຂຂຂດແຍງຕາມຄວາມຮບຜດຊອບຂອງຕນ;

- ສະຫລບ ແລະ ລາຍງານ ກຽວກບສະພາບການເຄ ອນໄຫວວຽກງານ ທກຽວຂອງກບ ຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນກຽວກບຜນກະທບຕສງແວດລອມ ໃຫການນາເມ ອງ/ເທດສະບານ ແລະ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ຮບຊາບ ເປນແຕລະໄລຍະ.

ງ. ໜວຍງານຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມຂອງບານ ມໜາທ ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບດງນ:

- ເປນໃຈກາງປະສານສມທບ ກບພາກສວນຕາງໆທກຽວຂອງ ພອມທງໃຫຄວາມຮວມມ ແລະອານວຍຄວາມ ສະດວກແກເຈາຂອງໂຄງການ ໃນການລງສາຫລວດ, ການເກບກາຂມ ນໃນຂອບເຂດ ບານ ຂອງຕນ ເພ ອສາງ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ ແລະ ດາເນນຂະບວນການປກສາຫາລ ກບ ຜ ໄດຮບຜນກະທບ ແລະຜ ມສວນຮວມອ ນ;

- ໃຫຄວາມຮວມມ ແກເຈາຂອງໂຄງການ ໃນການຈດຕງໂຄສະນາເຜຍແຜຂມ ນຂາວສານ, ປກລະດມຜ ໄດຮບຜນກະທບ ໃຫເຂາໃຈເຖງຈດປະສງ, ຜນປະໂຫຍດທຈະໄດຮບ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະ ທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ທອາດຈະເກດຂນຈາກໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ;

- ເຂາຮວມລງກວດກາພາກສະໜາມ ແລະຄນຄວາປະກອບຄາເຫນຕ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ ແລະ ຕງໜາເຂາຮວມກອງປະຊມປກສາຫາລ ໃນແຕລະຂນ;

- ສະເໜຂນເທງແຕງຕງໜວຍງານວຊາການ ຫລ ໜວຍງານສະເພາະກດ ຂນບານຂນ ຕາມຄວາມຈາເປນ; - ຮບຄາສະເໜ ຈາກຜ ໄດຮບຜນກະທບ ແລະ ພາກສວນອ ນທກຽວຂອງກບ ຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ

ກຽວກບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມ ພອມທງ ແກໄຂຂຂດແຍງຕາມຄວາມຮບຜດຊອບຂອງຕນ;

14

- ສະຫລບ ແລະລາຍງານ ກຽວກບສະພາບການເຄ ອນໄຫວວຽກງານ ທກຽວຂອງກບ ຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບຜນກະທບຕສງແວດລອມ ໃຫປະທານບານ ແລະ ຫອງການຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ເມ ອງ/ເທດສະບານ ຮບຊາບ ເປນແຕລະໄລຍະ.

ຈ. ຂະແຫນງການອ ນທກຽວຂອງ ຂນທອງຖນ ມໜາທ ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບ ດງນ: - ເຂາຮວມລງກວດກາພາກສະໜາມ ແລະ ຄນຄວາປະກອບຄາເຫນ ຕ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ ແລະ ຕງໜາເຂາ

ຮວມກອງປະຊມວຊາການ ແລະ ກອງປະຊມປກສາຫາລ ໃນຂນຕາງໆ; - ປະກອບວຊາການ ເຂາໃນໜວຍງານວຊາການ ຫລ ໜວຍງານສະເພາະກດ ຂນຕາງໆ ຕາມການສະເໜ; - ເຂາຮວມນາຄະນະຄນຄວາ ແກໄຂຂຂດແຍງ ທຕດພນກບຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບຜນກະທບ

ຕສງແວດລອມ ຕາມຄວາມຮບຜດຊອບຂອງຂະແໜງການຕນ.

2.10 ການມສວນຮວມຂອງ ຜ ໄດຮບຜນກະທບ ແລະ ຜ ມສວນຮວມອ ນ ຜ ໄດຮບຜນກະທບ ແລະ ຜ ມສວນຮວມອ ນ ທຕດພນກບ ຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບ ຜນກະ

ທບຕສງແວດລອມ ມສວນຮວມ ດງນ: - ໄດຮບຂມ ນຂາວສານ ກຽວກບ ແຜນການພດທະນາໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ, ຜນປະໂຫຍດ

ທຈະໄດຮບ, ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ທຈະເກດຈາກໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ;

- ໃຫຄວາມຮວມມ ແລະສະຫນອງຂມ ນຂາວສານ ກຽວກບສະພາບສງແວດລອມສງຄມ ແລະສງແວດລອມທາມະຊາດຂອງທອງຖນ ໃນບລເວນໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ແລະເຂດໃກຄຽງ ເພ ອປະກອບຂມ ນສາງ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ;

- ໄດຮບຂມ ນຂາວສານ ກຽວກບ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ ລວມທງ ບດລາຍງານຄວາມຄ ບຫນາໃນການຈດຕງປະ ຕບດ ມາດຕະການຫລດຜອນ ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ;

- ເຂາຮວມລງກວດກາພາກສະໜາມ ພອມທງເປນເຈາການ ເຂາຮວມກອງປະຊມປກສາຫາລ ໃນຂນຕາງໆ ເພ ອປະກອບຄາເຫນຕການສາງ ແລະ ທບທວນ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ;

- ສະເຫນເປນລາຍລກອກສອນ ຕອງການປກຄອງທອງຖນແຕລະຂນ ເພ ອດາເນນການແກໄຂບນຫາ ຜນກະ ທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ຂອງໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ;

- ປະກອບສວນ ໃນວຽກງານຕດຕາມກວດກາ ການຈດຕງປະຕບດມາດຕະການຫລດຜອນ ຜນກະທບຕສງ ແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ແລະ ມໜາທລາຍງານ ໃຫຂະແໜງການຊບພະຍາ ກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ຂນທອງຖນຕາມລາດບ ຮບຊາບ ໃນເມ ອຫາກເຫນວາ ມບນຫາທາງດານສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ສງແວດລອມທາມະຊາດ ເກດຂນ.

15

2.11 ຂນຕອນການມສວນຮວມຂອງມວນຊນ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທຮບຜດຊອບໂດຍກງ ໃນການທບ

ທວນ ແລະ ອອກໃບຢງຢ ນສງແວດລອມ ຮບຮອງເອາ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ ມຫນາທດາເນນຂະບວນການມສວນຮວມຂອງມວນຊນ ກບຜ ໄດຮບຜນກະທບ ແລະ ຜ ມສວນຮວມອ ນ ໂດຍປະສານສມທບ ກບອງການປກຄອງທອງ ຖນແຕລະຂນ ແລະ ເຈາຂອງໂຄງການ ຊງຕອງໄດປະຕບດໃຫຖ ກຕອງ ແລະ ສອດຄອງກບຂນຕອນຂອງຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບຜນກະທບຕສງແວດລອມ ດງນ:

- ໃນໄລຍະເກບກາຂມ ນເພ ອສາງ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ, ຕອງມການຈດກອງປະຊມເຜຍແຜໃຫແກ ຜ ໄດຮບຜນກະທບ ແລະຜ ມສວນຮວມອ ນ ໂດຍການໂຄສະນາເຜຍແຜດວຍຫລາຍຮ ບການ ທງເປນ ພາສາລາວ ແລະ ພາສາທອງ ຖນ ເພ ອຊແຈງອະທບາຍ ກຽວກບແຜນການພດທະນາໂຄງການ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ພອມທງ ຮບຟງຄາເຫນຂອງຜ ໄດຮບຜນກະທບ ແລະ ຜ ມສວນຮວມອ ນ;

- ໃນໄລຍະການສາງແລະທບທວນ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ, ຕອງມການຈດກອງປະຊມປກສາຫາລ ຂນບານ/ເມ ອງ ແລະ ຂນເມ ອງ/ແຂວງ ຕາມຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບຜນກະທບຕສງແວດລອມ ເພ ອເປດໂອກາດໃຫ ຜ ໄດຮບຜນກະທບ ແລະຜ ມສວນຮວມອ ນ ໄດປະກອບຄາຄດເຫນໃສ ຮາງ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ ສະບບທາອດ ຈນເຖງສະບບປບປງຂນສດທາຍ ຂອງ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ;

- ໃນໄລຍະເລມຕນດາເນນການໂຄງການ, ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງແຈງໃຫ ຜ ໄດຮບຜນກະທບ ແລະ ຜ ມສວນຮວມອ ນຮບຊາບ ກຽວກບການດາເນນການຕາງໆໃນໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ຊງອາດຈະມຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ພອມນ ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງສາງເງ ອນໄຂເພ ອອານວຍຄວາມສະດວກໃຫແກ ຜ ໄດຮບຜນກະທບ ແລະ ຜ ມສວນຮວມອ ນ ສາມາດເຂາເຖງຂມ ນທວໄປ ກຽວກບໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ;

- ໃນໄລຍະກະກຽມປດໂຄງການ, ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງແຈງໃຫ ຜ ໄດຮບຜນກະທບ ແລະຜ ມສວນຮວມອ ນຮບຊາບ ກຽວກບ ການຈະດາເນນການປດ ແລະ ຟ ນຟ ພ ນທໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆຂອງຕນ ພອມທງ ຕອງໃຫສດ ຜ ໄດຮບຜນກະທບ ແລະ ຜ ມສວນຮວມອ ນ ໄດປະກອບຄາເຫນ ກຽວກບ ຜນສາເລດ ແລະ ບນຫາຄງຄາງ ໃນການຈດຕງປະຕບດ ແຜນການຄມຄອງ ແລະ ຕດຕາມກວດກາສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ທາມະຊາດ ຂອງເຈາຂອງໂຄງການ ຕະຫລອດໄລຍະເວລາການລງທນ, ໂດຍຖ ເປນເງ ອນໄຂຫນງ ກອນ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ພຈາລະນາການອອກໜງສ ຢງຢ ນ ການເຫນດ ການສນສດໂຄງການ.

2.12 ພນທະໃຊຈາຍຂອງເຈາຂອງໂຄງການ ເຈາຂອງໂຄງການ ມພນທະ ໃນການສະຫນອງງບປະມານທພຽງພ ສາລບທກການໃຊຈາຍ ດງນ:

- ຄາໃຊຈາຍ ສາລບຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບ ຜນກະທບຕສງແວດລອມ ຊງດາເນນການໂດຍທງຝາຍເຈາຂອງໂຄງການ, ຜ ບລການດານສງແວດລອມ ແລະ ອງການຈດຕງລດ ເປນຕນ: ການໃຊຈາຍສາລບ ການລງ

16

ກວດກາພາກສະໜາມ, ກອງປະຊມເຜຍແຜປະຊາສາພນ, ກອງປະຊມປກສາຫາລ ຂນບານ/ເມ ອງ, ຂນເມ ອງ/ແຂວງ, ກອງປະຊມວຊາການ ແລະ ການປະຕບດກດຈະກາຕາງໆທຕດພນກບ ການມສວນຮວມຂອງມວນຊນ;

- ຈາຍຄາທານຽມ ແລະ ຄາບລການ ສາລບການອອກໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ຊງເຈາຂອງໂຄງການຕອງຈາຍພຽງຄງດຽວ ໃນເວລາຮບເອາໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ຂອງໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆຂອງຕນ. ນອກນ ຕອງຈາຍພຽງແຕຄາທານຽມ ໃນຊວງໄລຍະເຈາຂອງໂຄງການ ຂຕອາຍນາໃຊຂອງໃບຢງຢ ນກຽວກບ ສງແວດລອມ ຕ ຜຄຕສ;

- ຄາໃຊຈາຍ ສາລບການຈດຕງປະຕບດ ມາດຕະການຫລດຜອນ ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ພາຍໃຕ ຜຄຕສ ແລະ ເງ ອນໄຂຕາງໆ ທການດໄວໃນໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ໂດຍລວມເອາທງ ພນທະຂອງເຈາຂອງໂຄງການ ແລະ ພນທະຂອງອງການຈດຕງລດ;

- ຄາໃຊຈາຍ ສາລບການຕດຕາມກວດກາ ການຈດຕງປະຕບດມາດຕະການຫລດຜອນ ຜນກະທບຕສງແວດ ລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ພາຍໃຕ ຜຄຕສ ແລະ ເງ ອນໄຂຕາງໆທການດໄວໃນໃບຢງ ຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ໂດຍລວມເອາທງການຕດຕາມກວດກາ ໂດຍເຈາຂອງໂຄງການ, ການຕດຕາມກວດກາໂດຍ ອງການຈດຕງລດ ຕາມເນ ອໃນທໄດການດໄວໃນ ພາກທ II ຂ 2.18 ແລະ ຂ 2.19 ຂອງຄາແນະນາສະບບນ ຊງ ລວມເຖງການສາງຄວາມເຂມແຂງ ແລະ ສະໜອງອປະກອນ, ພາຫະນະທຈາເປນ ໃນການເຄ ອນໄຫວຕດຕາມກວດ ກາໃຫແກ ຂະແໜງການຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ຂນທອງຖນ ທກຽວຂອງ.

2.13 ການຄມຄອງຄາທານຽມ ແລະ ຄາບລການ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທອອກ ແລະ ອະນມດ ການຕອາຍ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ມໜາທເກບຄາທານຽມ ແລະ ຄາບລການ ນາເຈາຂອງໂຄງການ ຕາມອດຕາທໄດການດໄວໃນ ລດຖະບນຍດຂອງປະທານປະເທດ ວາດວຍຄາທານຽມ ແລະ ຄາບລການ. ຄາທານຽມ ແລະ ຄາບລການ ຕອງໄດມອບເຂາງບປະມານແຫງລດທງໝດ. ຖາ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ມຄວາມຈາເປນ ຕອງການໃຊຄາບລການທາງດານວຊາການ ຕອງໄດຂນແຜນການນາໃຊ ເພ ອນາສະເໜຂນເທງ ພຈາລະນາອະນມດຕາມຄວາມເໝາະສມ.

2.14 ການສະຫນອງຂມ ນ - ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງຮກສາ, ສາງ, ປບປງຄ ນໃຫທນສະໄຫມ ແລະ ນາສງໂດຍກງທກຂມ ນທຕດພນກບຂະ

ບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບຜນກະທບຕສງແວດລອມ ໃຫແກ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທຮບຜດຊອບຫລກໃນການທບທວນ ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ ຂອງໂຄງການລງທນ ຫລ ກດຈະການຕາງໆ ຂອງຕນ ລວມທງ ຂມ ນໃນຮ ບແບບເອເລກໂຕຣນກ.

- ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງຮບຜດຊອບຢາງເຕມສວນ ສາລບຄວາມຖ ກຕອງ, ຄວາມຊດເຈນ, ຄວາມຄບຖວນແລະ ຄວາມໜາເຊ ອຖ ຂອງຂມ ນທຕດພນກບ ຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບຜນກະທບຕສງແວດລອມ ທງຫມດ ທໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆຂອງຕນ ເປນຜ ສາງຂນ.

17

2.15 ການລາຍງານ ເຈາຂອງໂຄງການ ຕະຫລອດໄລຍະເວລາການລງທນ ຂອງໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ຕອງໄດ

ປະຕບດພນທະ ໃນການສາງ ແລະ ນາສງບດລາຍງານ ດງນ: - ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງໄດສາງ ແລະ ນາສງ ບດລາຍງານເປນແຕລະໄລຍະເວລາ, ເຊນ: ເປນປະຈາເດ ອນ, ປະ

ຈາໄຕມາດ ແລະ ປະຈາປ ຕາມທໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ໄດການດໄວກບແຕລະ ໂຄງການລງທນ ແລະ ກດ ຈະການຕາງໆ ຊງໃນບດລາຍງານ ຕອງປະກອບດວຍເນ ອໃນສາຄນ ດງນ:

ຄວາມຄ ບຫນາ, ການລະເມດ ຫລ ຄວາມບກຜອງ ລວມທງ ຜນການຕດຕາມກວດກາດວຍຕນເອງ ໃນການຈດຕງປະຕບດມາດຕະການຫລດຜອນ ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດ ລອມທາມະຊາດ ພາຍໃຕ ຜຄຕສ ລວມທງ ບນດາເງ ອນໄຂທການດໄວໃນ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ແລະ ໃນສນຍາອ ນ ທກຽວຂອງ;

ຄວາມຫຍງຍາກຕາງໆ ທເຈາຂອງໂຄງການໄດພບພ ໃນຊວງໄລຍະເວລາທເຈາຂອງໂຄງການ ຈດຕງປະຕບດມາດຕະການສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ສງແວດລອມທາມະຊາດຕາງໆ; ແລະ

ສະພາບການອ ນ ທເຫນວາມຄວາມຈາເປນ. - ສາລບບດລາຍງານທຕດພນກບ ບສຕສ ແມນໃຫເຈາຂອງໂຄງການນາສງໂດຍກງ ເຖງພະແນກຊບພະຍາກອນ

ທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ໃນຈານວນ 3 ຊດ ຫລ ຫລາຍກວານນ ຫາກມການຮອງຂເພມເຕມ.

- ສາລບເຫດການອປະຕເຫດ ຫລ ເຫດການສກເສນທາງດານສງແວດລອມ ລວມທງ ການລະເມດໃດຫນງຂອງເຈາຂອງໂຄງການທເກດຂນ ແລະສງຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດຢາງຮນແຮງ, ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງສາງ ແລະນາສງບດລາຍງານ ພາຍໃນ 24 ຊວໂມງ ນບຕງແຕເຈາຂອງໂຄງການ ໄດຮບຮ ເຫດການເຫລານນເກດຂນ ໃຫ ຂະແໜງການຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມຂນທອງຖນ ໃນແຕລະຂນ ທກຽວຂອງ ຮບຊາບຢາງທນການ.

2.16 ການເປດເຜຍຂມ ນ ສ ສາທາລະນະ - ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງເປດເຜຍຂມ ນສ ສາທາລະນະ ສາລບຂມ ນທຕດພນກບເຈາຂອງໂຄງການ, ຜນກະທບຕ

ສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ, ພນທະ ແລະມາດຕະການຫລດຜອນຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ, ບສຕສ ແລະ ຜຄຕສ ລວມທງ ບດລາຍງານອ ນ ທເຈາຂອງໂຄງການໄດສາງ ແລະ ນາສງອງການຈດຕງລດ, ຜນການຕດຕາມກວດກາ ການຈດຕງປະຕບດມາດຕະການຕາງໆ, ງບປະມານທເຈາຂອງໂຄງການຈະສະຫນອງ ສາລບ ວຽກງານການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບຜນກະທບຕສງ ແວດລອມ ແລະ ງບປະມານ ສາລບການຈດຕງປະຕບດມາດຕະການ ຫລດຜອນຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ພາຍໃຕ ຜຄຕສ, ການລະເມດພນທະ ຫລ ມາດຕະການໃດຫນງໂດຍເຈາຂອງໂຄງການ ແລະ ຂມ ນອ ນ ທອງການຈດຕງລດ ການດໃຫຕອງເປດເຜຍ.

18

- ຂມ ນທເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງເປດເຜຍຕສາທາລະນະ ແມນຕອງໄດກະກຽມ ແລະ ເຜຍແຜເປນພາສາລາວ ແລະ ອາດເປນທງພາສາທອງຖນໃຫໄດຫລາຍທສດ.

- ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງ ແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ມສດພຈາລະນາ ໃນການສະຫງວນສດເປດເຜຍຂມ ນຂາວສານ ທຕດພນກບ ສດສວນບກຄນ, ສດທາງດານຊບສນ ຫລ ສດທາງດານການຄາຂອງເຈາຂອງໂຄງການ.

- ໃນກລະນທເຈາຂອງໂຄງການ ບຕອງການເປດເຜຍຂມ ນຂາວສານໃດຫນງ ຕາມທໄດການດໄວໃນຂາງເທງນ, ເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງເຮດຄາຮອງ ພອມທງ ຄດຕດຂມ ນຂາວສານດງກາວ ສະເຫນເຖງ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາ ມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ. ພາຍໃນ 25 ວນລດຖະການ, ພະແນກຊບພະຍາກອນທາ ມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ຈະພຈາລະນາວາ ຂມ ນຂາວສານທງຫມດ ຫລ ສວນໃດສວນຫນງ ທສະເຫນມານນ ຖ ເປນຂມ ນຂາວສານທບເປດເຜຍ ຫລ ບ. ຖາຫາກຕກໃນກລະນຂມ ນຂາວສານທບເປດເຜຍ ຕອງໄດເກບຮກສາໄວ ເປນຄວາມລບຕາມການດເວລາທໄດຕກລງເຫນດນາກນ ລະຫວາງ ພະແນກຊບພະຍາ ກອນທາມະຊາດ ແຂວງ/ນະຄອນ ທກຽວຂອງ ກບ ເຈາຂອງໂຄງການ.

2.17 ການຈດຕງ ການຕດຕາມກວດກາ

ການຈດຕງ ການຕດຕາມກວດກາ ປະກອບດວຍ: - ການຕດຕາມກວດກາ ໂດຍເຈາຂອງໂຄງການ; - ການຕດຕາມກວດກາ ໂດຍອງການຈດຕງລດ ຊງປະກອບມ:

ຂະແໜງການຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະສງແວດລອມ ຂນທອງຖນ ທເປນຂະແໜງການຫລກ ເຮດໜາທໃນການຕດຕາມກວດກາໂດຍກງ ຕກບເຈາຂອງໂຄງການ ໃນການຈດຕງປະຕບດມາດຕະການຫລດຜອນ ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ພາຍໃຕ ຜຄຕສ ທປະກອບໃນ ບສຕສ;

ຂະແໜງການອ ນ ທກຽວຂອງ ໃນຂນທອງຖນ.

2.18 ການຕດຕາມກວດກາ ໂດຍເຈາຂອງໂຄງການ - ເຈາຂອງໂຄງການ ມພນທະເປນເຈາການຫລກ ກອນພາກສວນອ ນໝດ ໃນການຕດຕາມກວດກາດວຍຕນເອງ

ໂດຍມການສະຫລບ ແລະ ລາຍງານກຽວກບສະພາບການຕດຕາມກວດກາ ການຈດຕງປະຕບດມາດຕະການຫລດ ຜອນຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ຂອງໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ຕາມທລະບໄວໃນ ຜຄຕສ ແລະ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ໃຫ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາ ມະຊາດແລະ ສງແວດລອມແຂວງ/ນະຄອນ ຮບຊາບເປນແຕລະໄລຍະ ຕາມທການດໄວໃນ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ.

- ເຈາຂອງໂຄງການ ໃນກລະນຈາເປນ ສາລບ ບສຕສ ຕອງສາງຕງ ໜວຍງານຄມຄອງສງແວດລອມ, ໜວຍງານການມສວນຮວມຂອງມວນຊນ ຂນໂຄງການຂນ ເພ ອຮບປະກນການເຮດໜາທຈດຕງປະຕບດ, ຄມຄອງ ແລະ ຕດ

19

ຕາມກວດກາ ມາດຕະການຫລດຜອນ ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ, ການເຮດປະຊາສາພນ ຕາມທ ເຈາຂອງໂຄງການຕນ ຖ ກມອບໝາຍຮບຜດຊອບ ໄດຢາງມປະສດທຜນ.

2.19 ການຕດຕາມກວດກາ ໂດຍອງການຈດຕງລດ ອງການຈດຕງລດ ແມນເຮດໜາທຕດຕາມກວດກາ ທຕດພນໂດຍກງກບການຈດຕງປະຕບດມາດຕະການ

ຫລດຜອນຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ພາຍໃຕ ຜຄຕສ ແລະ ເງ ອນໄຂຕາງໆທການດໄວໃນ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ, ຊງລາຍລະອຽດ ກຽວກບໜາທຂອງແຕລະພາກສວນໃນການຕດຕາມກວດກາ ມຄ :

ກ. ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດແລະສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ມໜາທຕດຕາມກວດກາ ດງນ: - ເປນເຈາການຫລກ ໃນການຕດຕາມກວດກາ ການຈດຕງປະຕບດມາດຕະການຫລດຜອນ ຜນກະທບຕ

ສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ພາຍໃຕ ຜຄຕສ ທປະກອບໃນ ບສຕສ ໂດຍລວມເອາທງ ການລງພາກສະຫນາມ ໃນການຕດຕາມກວດກາດວຍຕນເອງ ແລະ ການຄນຄວາປະກອບຄາເຫນ ຕບດລາຍງານສະພາບການຕດຕາມກວດກາ ຂອງເຈາຂອງໂຄງການ;

- ແບງຂນການຕດຕາມກວດກາ ແລະ ງບປະມານຕາມຄວາມເໝາະສມໃຫ ຫອງການຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ເມ ອງ/ເທດສະບານ ແລະ ໜວຍງານຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມຂອງບານ ຮບຜດຊອບຮວມ ໃນວຽກງານຕດຕາມກວດກາ ຜຄຕສ ທປະກອບໃນ ບສຕສ;

- ຄນຄວາ ແລະນາສະເໜຂນເທງ ແຕງຕງໜວຍງານຄມຄອງສງແວດລອມໂຄງການ, ໜວຍງານການມສວນ ຮວມກບມວນຊນ ຂນແຂວງ/ນະຄອນ ຂນຖາເຫນວາມຄວາມຈາເປນ ເພ ອເຮດໜາທຄມຄອງສງແວດລອມ ແລະ ຕດຕາມກວດກາສງແວດລອມ, ການເຮດປະຊາສາພນ;

- ສະຫລບ ແລະ ລາຍງານ ກຽວກບ ສະພາບການຕດຕາມກວດກາ ສງແວດລອມໂຄງການ ໃຫການນາແຂວງ/ນະຄອນ ແລະ ກະຊວງຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ເພ ອຮບຊາບ ແລະ ໃຫທດຊນາ ເປນແຕລະໄລຍະ; ແລະ

- ປະຕບດຫນາທ ໃນການຕດຕາມກວດກາ ຕາມທໄດຮບການມອບໝາຍຈາກຂນເທງ ໃຫພະແນກຕນຮບ ຜດຊອບ.

ຂ. ຫອງການຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ເມ ອງ/ເທດສະບານ ມໜາທຕດຕາມກວດກາ

ດງນ: - ເປນໃຈກາງຫລກ ໃນວຽກງານຕດຕາມກວດກາ ການຈດຕງປະຕບດມາດຕະການຫລດຜອນ ຜນກະທບຕ

ສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ພາຍໃຕ ຜຄຕສ ທປະກອບໃນ ບສຕສ ໃນຂອບເຂດເມ ອງຕນຖ ກແບງປນຮບຜດຊອບ;

- ຄນຄວາ ແລະນາສະເໜຂນເທງ ແຕງຕງໜວຍງານຄມຄອງສງແວດລອມໂຄງການ ຂນເມ ອງ/ເທດສະບານຂນຖາເຫນວາມຄວາມຈາເປນ ເພ ອເຮດໜາທຄມຄອງສງແວດລອມ ລວມທງ ວຽກງານການຕດຕາມກວດກາ;

20

- ສະຫລບ ແລະ ລາຍງານ ກຽວກບ ສະພາບການຕດຕາມກວດກາສງແວດລອມໂຄງການ ໃຫການນາເມ ອງ/ເທດສະບານ ແລະ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ເພ ອຮບຊາບ ແລະ ໃຫທດຊນາ ເປນແຕລະໄລຍະ; ແລະ

- ປະຕບດຫນາທ ໃນການຕດຕາມກວດກາ ຕາມທໄດຮບການມອບໝາຍຈາກຂນເທງ ໃຫຫອງການຕນຮບຜດຊອບ.

ຄ. ໜວຍງານຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມຂອງບານ ມໜາທຕດຕາມກວດກາ ດງນ:

- ເປນໃຈກາງຫລກ ໃນວຽກງານຕດຕາມກວດກາ ການຈດຕງປະຕບດມາດຕະການຫລດຜອນຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ພາຍໃຕ ຜຄຕສ ທປະກອບໃນ ບສຕສ ໃນຂອບເຂດບານຕນຖ ກແບງປນຮບຜດຊອບ;

- ຄນຄວາ ແລະນາສະເໜຂນເທງ ແຕງຕງໜວຍງານຄມຄອງສງແວດລອມໂຄງການຂນບານ ຂນຖາເຫນວາມຄວາມຈາເປນ ເພ ອເຮດໜາທຄມຄອງສງແວດລອມ ລວມທງວຽກງານຕດຕາມກວດກາ;

- ສະຫລບ ແລະ ລາຍງານ ກຽວກບ ສະພາບການຕດຕາມກວດກາສງແວດລອມໂຄງການ ໃຫການນາບານ ແລະ ຫອງການຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມເມ ອງ/ເທດສະບານ ເພ ອຮບຊາບ ແລະ ໃຫທດຊນາ ເປນແຕລະໄລຍະ; ແລະ

- ປະຕບດຫນາທ ໃນການຕດຕາມກວດກາ ຕາມທໄດຮບການມອບໝາຍຈາກຂນເທງ ໃຫຫນວຍງານຕນຮບ ຜດຊອບ.

ງ. ຂະແໜງການອ ນທກຽວຂອງ ໃນລະດບຂນທອງຖນ ມໜາທຕດຕາມກວດກາ ດງນ: - ເຂາຮວມນາຄະນະຕດຕາມກວດກາ ໂດຍມຂະແໜງການຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມທ

ກຽວຂອງ ເປນການຈດຕງຫລກ ໃນການເຄ ອນໄຫວວຽກງານຕດຕາມກວດກາ ການຈດຕງປະຕບດມາດຕະການຫລດຜອນ ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ພາຍໃຕ ຜຄຕສ ທປະ ກອບໃນ ບສຕສ ທຕດພນກບຂອບເຂດຂະແໜງການຕນຮບຜດຊອບ;

- ຄນຄວາປະກອບວຊາການ ເຂາໃນໜວຍງານຄມຄອງສງແວດລອມໂຄງການຂນຕາງໆ ຕາມການສະເໜ; - ສະຫລບ ແລະ ລາຍງານ ກຽວກບສະພາບການ ຕດຕາມກວດກາສງແວດລອມໂຄງການ ໃນຂອບເຂດ ຂະ

ແໜງການຕນຮບຜດຊອບ ໃຫການນາຂະແໜງການຕນ ຮບຊາບ ເປນແຕລະໄລຍະ; - ສາລບຂະແໜງການທຮບຜດຊອບຫລກ ໂຄງການລງທນ ຫລ ກດຈະການຕາງໆ ນອກຈາກ ມໜາທເຂາຮວມ

ນາຄະນະຕດຕາມກວດກາ ໂດຍມຂະແໜງການຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມທກຽວຂອງ ເປນການ ຈດຕງຫລກ ໃນການເຄ ອນໄຫວວຽກງານຕດຕາມກວດກາ ແມນຍງສາມາດເຮດໜາທຕດຕາມກວດກາດວຍຕນເອງໂດຍກງ ບນພ ນຖານໄປຕາມກດໝາຍຂອງຂະແໜງການຕນວາງອອກ;

21

2.20 ຂອບເຂດສດຂອງ ອງການຈດຕງລດ ໃນການຕດຕາມກວດກາ ອງການຈດຕງລດ ໃນການຕດຕາມກວດກາ ມຂອບເຂດສດ ດງນ:

- ມສດສງພະນກງານ ຫລ ທປກສາຂອງຕນ ເຂາໃນພ ນທໂຄງການລງທນ ແລະ ກດຈະການຕາງໆ ຫລ ຫອງ ການເຮດວຽກຂອງເຈາຂອງໂຄງການ ໃນເວລາໃດກໄດ ໃນເມ ອໄດສງໜງສ ແຈງການເຖງເຈາຂອງໂຄງການ ຮບຊາບໄວກອນໜາແລວ, ຍກເວນໃນກລະນສກເສນ ທມທາອຽງຈະສາງຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດ ຢາງຮນແຮງ ແມນມສດເຂາໃນພ ນທດງກາວໄດໂດຍບຈາເປນ ຕອງໄດສງໜງສ ແຈງການລວງຫນາ;

- ມສດບນທກພາບ ແລະ ສຽງ, ນາຕວຢາງທເກບໄດຈາກໂຄງການ ເພ ອນາເອາມາທດສອບ, ກວດສອບຄອມ ພວເຕ ແລະ ອປະກອນເຄ ອງມ ຕາງໆຂອງເຈາຂອງໂຄງການ, ກວດກາເອກະສານທງຫມດ, ສາພາດພະນກງານ ແລະ ອ ນໆ ທເຫນວາມຄວາມຈາເປນ ແລະ ເຫມາະສມ;

- ໃນກລະນຮບຮ ວາ ເຈາຂອງໂຄງການບປະຕບດພນທະ ໃນການຈດຕງປະຕບດ ມາດຕະການຫລດຜອນ ຜນກະທບຕສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ຜນກະທບຕສງແວດລອມທາມະຊາດຕາງໆ ທການດໄວໃນ ຜຄຕສ ແລະ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ອງການຈດຕງລດທກຽວຂອງ ໃນການຕດຕາມກວດກາ ແມນມສດ ໃນການອອກໜງສ ແຈງການເຕ ອນໄປຍງເຈາຂອງໂຄງການ ແລະ ແຈງບອກໃຫເຈາຂອງໂຄງການ ຕອງປະຕບດຕາມການແນະນາທມໃນໜງສ ແຈງການເຕ ອນ ຢາງເຄງຄດ ແລະ ຖາຫາກເຈາຂອງໂຄງການ ຍງບປະຕບດຕາມ ແມນ ຈະໄດພຈາລະນາເລກຖອນ ຫລ ສງລະງບການມຜນບງຄບໃຊຂອງ ໃບຢງຢ ນກຽວກບສງແວດລອມ ໂດຍຈະຕອງໄດດາເນນໄປຕາມຂນຕອນຕາງໆ ທການດໄວໃນ ພາກທ II ຂ 2.6 ຂອງຄາແນະນາສະບບນ.

ພາກທ III

ບດບນຍດສດທາຍ

3.1 ການຈດຕງປະຕບດ ກະຊວງຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ມອບໝາຍໃຫ ພະແນກຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ແຂວງ/ນະຄອນ ເປນໃຈກາງຫລກ ໃນການປະສານສມທບກບຂະແໜງການຕາງໆ ແລະອງການປກຄອງທອງຖນທກຽວຂອງ ໃນການເຄ ອນໄຫວໂຄສະນາເຜຍແຜ, ຜນຂະຫຍາຍ ແລະ ຈດຕງປະຕບດ ຄາແນະນາ ສະບບນ ຢາງມປະສດທຜນ. ບກຄນ, ນຕບກຄນ ແລະ ອງການຈດຕງຕາງໆທກຽວຂອງ ທງພາກລດ ແລະ ພາກເອກະຊນ ຈງຮບຮ ແລະ ຈດຕງປະຕບດ ຄາແນະນາສະບບນ ຢາງເຂມງວດ. ຂະແໜງການ ທເປນເຈາຂອງໂຄງການລງທນຂອງລດ ຕອງຮບປະກນໃຫມງບປະມານ ໃນຂະບວນການສກສາເບ ອງຕນ ກຽວກບຜນກະທບຕສງແວດລອມ, ການຄມຄອງ ແລະ ຕດຕາມກວດກາ ສງແວດລອມສງຄມ ແລະ ສງແວດລອມທາມະຊາດ ສາລບໂຄງການລງທນ ຫລ ກດຈະການຕາງໆຂອງຕນ.

22

3.2 ຜນສກສດ ຄາແນະນາສະບບນ ມຜນສກສດ ນບຕງແຕວນລງລາຍເຊນເປນຕນໄປ ແລະ ຂການດ, ບດບນຍດ ແລະ ລະບຽບການໃດ ທຂດກບຄາແນະນາສະບບນ ລວນແຕຖ ກຍກເລກ. ລດຖະມນຕ ວາການ ກະຊວງຊບພະຍາກອນທາມະຊາດ ແລະ ສງແວດລອມ ນ ລນ ສນບນດດ

ກອບກອບກອບກອບວຽກການຄມຄອງວຽກການຄມຄອງວຽກການຄມຄອງວຽກການຄມຄອງສ ງແວດສ ງແວດສ ງແວດສ ງແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວ (ESMF) (ESMF) (ESMF) (ESMF) ກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກຍາກຍາກຍາກຍາກ ໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທ 3 3 3 3 (PRF (PRF (PRF (PRF IIIIII)II)II)II) ໜາ 80

ເອກະສານຊອນທາຍເອກະສານຊອນທາຍເອກະສານຊອນທາຍເອກະສານຊອນທາຍ: : : : 7777 ໂຄການກ�ສາງຟາຍໂຄການກ�ສາງຟາຍໂຄການກ�ສາງຟາຍໂຄການກ�ສາງຟາຍ

ໂຄງການກ�ສາງຝາຍນ�າລນ ທສະໜບສະໜນໂດຍ ທລຍ ສ�ວນຫລາຍເປນໂຄງສາງຂະໜາດນອຍ ຊງມມນຄ�າຕ�າກ�ວາ 50,000 ໂດລາສະຫະລດ. ຕາມປກກະຕຝາຍນ�າລນຈະສະໜອງຜນປະໂຫຍດໃຫ/ແຕ1ບານດ�ຽວ, ແຕ1ບາງຄງກ�ມຫລາຍບານ. ໂຄງການກ�ສາງຝາຍນ�າລນ ສ�ວນຫລາຍ ຈະປະກອບດວຍ: ໂຕຝາຍ ແລະ ຄອງເໝອງ ເພອສະໜອງນ�າໃຫ/ ບານທ�າການຜະລດ, ແຕ1ສ�ວນຫລາຍຝາຍນ�າລນຈະເຮດໜາທເກບກກນ�າໃນຫວຍເພອນ�າໃຊ/ໃນລະດແລ/ງ ສ�າລບການ ປກຝງ ແລະ ລຽງສດ.

ຝາຍ ແລະ ອາຄານຄວບຄມນ�າ ແມ1ນເບຕງເສມເຫລກ ຫລ ເບຕງທ�າມະດາ ມຄວາມກວາງບ�ເກນ 10 ແມດ, ສງ 1 -1.5 ແມດ, ປະຕນ�າແມ1ນເຮດດວຍໄມ/ເພອຄວບຄມການຕກຕະກອນຢ1ໜາຟາຍ. ສ�າລບຄອງເໝອງແມ1ນ ມທງຄອງດາດ ແລະ ຄອງດນ ຊງມຄວາມກວາງປະມານ 1 ແມດ. ຂະໜາດຂອງຝາຍແມ1ນຂນກບເພດານງ<ບປະມານຂອງກ1ມບານບ�ເກນ 60,000 ໂດລາສະຫະລດ.

ອງຕາມກອບນະໂຍບາຍ ຫວຂ� 4.37 ວ�າດວຍມາດຕາການຄວາມປອດໄພຂອງເຂອນ ໄດ/ກ�ານດວ�າ: ເຂອນທມ ຄວາມສງບ�ເກນ 15 ແມດ ເອນວ�າເຂອນຂະໜາດນອຍ ຊງ ບ�ສາມາດຍກລະດບຄວາມສາມາດໃນການເກບກກນ�າຂນຕມ ໄດ/ ກ�ຕອງໄດ/ນ�າໃຊ/ມາດຕາການຄວາມປອດໄພ ໂດຍແມ1ນວສະວະກອນທມຄວາມຮ/ ແລະ ປະສບການສງເປນຜ/ອອກ ແບບ. ໂຄງການກ�ສາງຝາຍນ�າລນທ ທລຍ ໃຫ/ການສະໜບສະໜນກ�ຈດຢ1ໃນປະເພດດງກ�າວ. ການນ�າໃຊ/ມາດຕາການ ຄວາມປອດໄພຂອງເຂອນດງກ�າວຂາງເທງ ລວມທງການປະເມນຜນກະທບດານສງແວດລອມ EA ຂອງໂຄງການຍ�ອຍ ແມ1ນການພຈາລະນາວ�າ: ກ�ລະນທໂຄງສາງຂອງເຂອນມການເສຍຫາຍ ຈະມຜນກະທບທາງຕ�ຊມຊນ ແລະ ຊບສນຂອງ ເຂາເຈາລະດບໃດ ລວມທງໂຄງການຍ�ອຍ ຫລ ກດຈະກ�າທ ທລຍ ໃຫ/ການສະໜບສະໜນ. ທລຍ ໄດ/ນ�າໃຊ/ແບບມາດ ຖານສ�າລບການກ�ສາງຝາຍ ຊງແມ1ນແບບມາດຖານ ຂອງກມຊນລະປະທານ, ຊວງກະສກ�າ ແລະ ປ1າໄມ/ ມາເປນບ�ອນອງໂດຍການດດແກ/ໃຫ/ແທດເໝາະກບສະພາບໂຕຈງຂອງຫວນນ�າ ໂດຍສະເພາະແມ1ນ ຄວາມກວາງ ແລະ ຄວາມເລກ. ກ�ລະ ນທບ�ສາມາດນ�າໃຊ/ແບບມາດຖານດງກ�າວໄດ/ໂດຍກງ, ວຊາການ ທລຍ ເມອງ ແລະ ວຊາການຈາກຂະແໜງການກ�ຽວຂອງຈະຮ�ວມກນອອກແບບຕາມບດຮຽນ ແລະ ປະສບການທເຄຍນ�າໃຊ/ຜ�ານມາ ແລ/ວນ�າໄປກວດກາ ແລະ ອະນມດຈາກ ຫອງການກະສກ�າ ແລະ ປ1າໄມ/ເມອງ ໂດຍສມທບກບວຊາການ ທລຍ ຂນແຂວງ. ກ�ອນການຈດຊ-ຈດຈາງ, ແບບແຕ/ມກ� ສາງ ແລະ ມາດຖານເຕກນກ ຕອງໄດ/ຮບການກວດກາ, ອະນມດ ແລະ ຈ�າກາໂດຍກມຊນລະປະທານ, ກະຊວງກະສກ�າ ແລະ ປ1າໄມ/. ນອກຈາກນນ ຍງມປມຄ1ມສ�າລບຈດຕງປະຕບດວຽກງານດານຊນລະປະທານ ທປະກອບດວຍຝາຍປະເພດ ຕ�າງໆ ແລະ ລະບບຊນລະປະທານຂະໜາດນອຍ. ການຈດຊ-ຈດຈາງ ແມ1ນນ�າໃຊ/ຮບແບບການປະມນ ແລະ ວ�າຈາງຜ/ຮບເໜາເປນຜ/ຈດຕງປະຕບດ. ທມງານຈດຕງປະຕບດຂນບານມໜາທຮບຜດຊອບຄມງານກ�ສາງ ແລະ ຖາເປນໂຄງການໃຫຍ� ຕອງໄດ/ຈາງວຊາການຊນຊມປະຈ�າສະໜາມ ເພອກວດກາໜາວຽກປະຈ�າວນຂອງຜ/ຮບເໜາ, ລາຍງານຄວາມຄບໜາຂອງ ວຽກໃຫ/ ວຊາການ ທລຍ ເມອງ ຊງມໜາທຮບຜດຊອບຄມງານກ�ສາງ ແລະ ຄວບຄມຄນນະພາບຂອງວຽກ ແລະ ວຊາການ ທລຍ ເມອງ ຕອງລງກວດກາວຽກພາກສະໜາມປະຈ�າອາທດ.

ໃນເບອງຕນວຊາການ ທລຍ ເມອງ ຈະໄດ/ກນກອງຜນກະທບດານສງແວດລອມ ໂດຍນ�າໃຊ/ແບບຟອມ ESMF ສະບບປບປງທມລາຍລະອຽດ ກ�ຽວກບ ການກນກອງໂຄງການຍ�ອຍ ແລະ ປະເພດຜນກະທບດານສງແວດລອມ ທສອດຄ�ອງກບຄ1ມຈດຕງປະຕບດ ຫວຂ� 4.01. ຈາກການກນກອງພບວ�າ: ມຜນກະທບຕ�ສງແວດລອມພຽງເລກນອຍ ແລະ ສາມາດຄ/ມຄອງໄດ/ ແມ1ນໃຫ/ດ�າເນນການປະເມນສງແວດລອມເບອງຕນ IEE, ສ�າລບການປະເມນສງແວດລອມແບບຄບຊດຈະໄດ/ນ�າໃຊ/ ຖາຜນກະທບທກ�າວມາຂາງເທງນນຢ1ໃນເງອນໄຂທໄດ/ກ�ານດໃນ ESMF. ໂຄງການກ�ສາງຝາຍນ�າລນທງໝດໃນ ທລຍ 2 ແມ1ນມການປະເມນສະເພາະແຕ1 IEE ຊງມການກ�ານດຜນກະທບ ແລະ ມາດຕາການຫລດຜ�ອນ ຕາມຂນຕອນຕ�າງໆຂອງ ESMF. ສ�າລບ ECOP ແມ1ນໄດ/ຮບການປປບງ (ລາຍລະອຽດຢ1ໃນຕາຕະລາງ 4.3, ເອກະສານຊອນທາຍ 4) ແລະ ຈະສບຕ�ນ�າໃຊ/ເຂາໂຄງການຍ�ອຍຂອງ ທລຍ ທງໜດ ລວມທງການກ�ສາງຝາຍນ�າລນທ ທລຍ 3ຈະໃຫ/ການສະໜບສະໜນ.

ກອບກອບກອບກອບວຽກການຄມຄອງວຽກການຄມຄອງວຽກການຄມຄອງວຽກການຄມຄອງສ ງແວດສ ງແວດສ ງແວດສ ງແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວ (ESMF) (ESMF) (ESMF) (ESMF) ກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກຍາກຍາກຍາກຍາກ ໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທ 3 3 3 3 (PRF (PRF (PRF (PRF IIIIII)II)II)II) ໜາ 81

ໃນໄລຍະຈດຕງປະຕບດໂຄງການ ວຊາການ ທລຍ ເມອງ ຕອງນ�າໃຊ/ລາຍການກວດກາຄນນະພາບ ຫລ Quality Checklists (ໃນຕາຕະລາງ 4.8 ຂອງ ESMF) ເພອໃຫ/ສອດຄ�ອງກບແບບແຕ/ມກ�ສາງ ແລະ ມາດຖານເຕກນກ, ວຊາການຊມຊນ ຕອງນ�າໃຊ/ປມຕດຕາມພາກສະໜາມ ເພອບນທກໜາວຽກປະຈ�າວນ ແລະ ໃຫ/ຄ�າແນະນ�າແກ1ຜ/ຮບເໜາ. ກ�ອນຈະມການເບກຈ�າຍ ງ<ບປະມານການກ�ສາງໃຫ/ແກ1ຜ/ຮບເໝາ ທມງານຈດຕງປະຕບດຂນບານ, ວຊາການ ທລຍ ເມອງ ແລະ ວຊາການຈາກຂະແໜງການກ�ຽວຂອງ, ວຊາການຈາກຫອງການພດທະນາຊນນະບດເມອງ ຕອງກວດກາຄນນະ ພາບຂອງໜາວຽກ, ມໃບຢງຢນການປະຕບດ ECOP ແລະ ມໃບຢງຢນໜາວຽກທໄດ/ປະຕບດສ�າເລດ.

ໃນໄລຍະຜ�ານມາ ທລຍ ໄດ/ໃຫ/ການສະໜບສະໜນການກ�ສາງຝາຍ ແລະ ຍງຈະສບຕ�ໃຫ/ການສະໜບສະໜນການກ�ສາງຝາຍຂະໜາດນອຍປະມານ 10 ໂຄງການຍ�ອຍຕ�ປ ເພອສະໜອງນ�າໃຫ/ສະເພາະແຕ1ບານເປາໝາຍດຽວ ຫລ ຫລາຍບານ. ຄວາມໜາແໜ/ນຂອງປະຊາກອນໃນເຂດຫ�າງໄກສອກຫລກຂອນຂາງຕ�າ, ການລງທນໃສ1ໂຄງການຊນລະປະ ທານຂອງ ທລຍ ເຫນວ�າບ�ສງ ເຖງວ�າຈະມການສບຕ�ຕດຕາມ ເພອປະເມນຜນກະທບ ທພວພນກບໂຄງການອນໆທຢ1ໄກ/ ຄຽງ ຊງເກດຂນກ�ອນໂຄງການດງກ�າວ. ເຖງຢ1າງໃດກ�ຕາມ ທລຍ ກ�ໄດ/ສບຕ�ໃຫ/ການສະໜບສະໜນໂຄງການກ�ສາງນ�າ ລນ ຈ�ານວນ 137 ໂຄງການ, ໂຄງການເຫລານໄດ/ຈດຢ1ໃນປະເພດເຂອນ ເນອງຈາກຫວງານນ�າລນໄດ/ຖກສາງຂນເພອ ເກບກກນ�າ. ທລຍ ໄດ/ໃຫ/ການສະໜບສະໜນໂຄງການນ�າລນ 243 ໂຄງການ, ໃນນນມໂຄງການສອມແປງປະມານ 137 ໂຄງການ. ຕາຕະລາງຕາຕະລາງຕາຕະລາງຕາຕະລາງ 1: 1: 1: 1: ຈ�ານວນຈ�ານວນຈ�ານວນຈ�ານວນ ແລະແລະແລະແລະ ປະເພດຝາຍນ�າລນປະເພດຝາຍນ�າລນປະເພດຝາຍນ�າລນປະເພດຝາຍນ�າລນ ທທທທ ທລຍທລຍທລຍທລຍ 2 2 2 2 ໃຫ/ການສະໜບສະໜນໃຫ/ການສະໜບສະໜນໃຫ/ການສະໜບສະໜນໃຫ/ການສະໜບສະໜນ

ໂຄງການໂຄງການໂຄງການໂຄງການກ�ສາງກ�ສາງກ�ສາງກ�ສາງ ແລະແລະແລະແລະ ຟນຟລະບບຊນລະປະທານຟນຟລະບບຊນລະປະທານຟນຟລະບບຊນລະປະທານຟນຟລະບບຊນລະປະທານ ຈ�ານວນໂຄງການຍ�ອຍຈ�ານວນໂຄງການຍ�ອຍຈ�ານວນໂຄງການຍ�ອຍຈ�ານວນໂຄງການຍ�ອຍ ການກ�ສາງຊນລະປະທານ 7 ການກ�ສາງຝາຍ 19 ການສອມແປງຝາຍ 2 ການກ�ສາງຄນຄກນນ�າ 2 ການສອມແປງຄນຄກນນ�າ 2 ລວມທງໝດ 32 ໄລຍະຫລງການກ�ສາງໄລຍະຫລງການກ�ສາງໄລຍະຫລງການກ�ສາງໄລຍະຫລງການກ�ສາງ

ທລຍ ໄດ/ສາງປມຄ1ມ ການຄ/ມຄອງນ�າໃຊ/ ແລະ ບລະນະສອມແປງ ໂຄງການຍ�ອຍ ຊງໄດ/ແຈກຍາຍໃຫ/ພະນກງານ ທລຍ ແຕ1ລະເມອງແລ/ວ. ໃນນນໄດ/ມການລງຕດຕາມການປະຕບດວຽກງານດງກ�າວຢ1 2 ໂຄງການ ຍ�ອຍພາຍຫລງທສ�າເລດການກ�ສາງ. ການດ�າເນນການດງກ�າວແມ1ນເປນການຮ�ວມມທດກບກບອ�ານາດການປກຄອງຂນເມອງ, ອງການຈດຕງຕ�າງໆ ແລະ ພະນກງານ ທລຍ ເມອງ, ເພອຊອກຫາບດຮຽນທເປນປະໂຫຍດ. ນອກຈາກນນກ�ແມ1ນຮ�ວມກນກ�ານດຄວາມຕອງການຝກອບຮມໃນຊ�ວງລງພາກສະໜາມ ເພອນ�າໃຊ/ເຂາໃນໂຄງການຍ�ອຍ.

ໃນການລງພາກສະໜາມ ຍງຄງມການກວດກາບນຫາດານສງແວດລອມ ແລະ ສງຄມທອາດຈະເກດຂນຈາກການກ�ສາງຝາຍນ�າລນ. ລວມທງການຄວບຄມການຕກຕະກອນທເໝາະສມ ເພອຮບປະກນວ�າສອດຄ�ອງ ກບກບຄ1ມຈດຕງປະຕບດໂຄງການ, ຮບປະກນວ�ານ�າທຖກເກບກນໄວ/ດານເໜອກະແສຈະບ�ເປນບ�ອນເພາະພນ ຫລ ແພ1ເຊອພະຍາດໄຂ/ຍງ ແລະ ອນໆ. ເນອງຝາຍ ທ ທລຍ ໃຫ/ການສະໜບສະໜນ ແມ1ນມຂະໜາດນອຍ ຈະບ�ມບນຫາກ�ຽວກບຄນນະພາບຂອງນ�າ. ເຖງຢ1າງໃດກ�ຕາມ ຕອງຮບປະກນວ�າມການກວດກາຕວຢ1າງນ�າ ແລະ ປະຕບດຕາມຜນການວໃຈຈາກຫອງທດລອງ ຈງຈະເປນທຍອມຮບໄດ/.

ກອບກອບກອບກອບວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວ (ESMF) (ESMF) (ESMF) (ESMF) ກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກຍາກຍາກຍາກຍາກ ໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທໄລຍະທ 3 3 3 3 (PRF (PRF (PRF (PRF IIIIII)II)II)II) ໜາ 82

ເອກະສານເອກະສານເອກະສານເອກະສານຊອນຊອນຊອນຊອນທາຍທາຍທາຍທາຍ 8888: : : : ແຜນການແຜນການແຜນການແຜນການຄ�ມຄອງຄ�ມຄອງຄ�ມຄອງຄ�ມຄອງຢາຢາຢາຢາປາບປາບປາບປາບສດສດສດສດຕຕຕຕພດພດພດພດ (PMP)(PMP)(PMP)(PMP) ມຈດປະສງເພອສະໜອງຄວາມຮ�ພນຖານ ກ,ຽວກບ ການນ.າໃຊ�ມາດຕາການປກປ�ອງດານສງແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ໃຫ�

ແກ3ພະນກງານຂອງລດ ນບແຕ3ຂນສນກາງ, ແຂວງ ແລະ ເມອງ, ພະນກງານ ທລຍ, ທປກສາ, ທມງານຂນກ3ມບານ, ຂນບານ, ພາກສ,ວນເອກະຊນ ແລະ ອງການຈດຕງສງຄມອນໆ ຢ3າງມປະສດທຜນ ແລະ ສອດຄ,ອງກບຄ3ມຈດຕງປະຕບດຂອງທະນາຄານໂລກ ຫວຂ.ທ 4.09. ແຜນງານດງກ,າວໄດ�ຖກບນຈເຂາໃນໜາວຽກຕ,າງໆທ ທລຍ ໄດ�ຈດຕງປະຕບດແຕ3ລະຮອບວຽນ ເຊນ: ຂນຕອນການວາງແຜນ, ການຮບຮອງໂຄງການ, ຈດຕງປະຕບດ ແລະ ຕດຕາມກວດກາ ການຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ,ອຍ. ແຜນງານຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດ (PMP) ໄດ�ອະທບາຍລະອຽດ ກ,ຽວກບ ການນ.າເຂາ ແລະ ນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມ ພອມທງກ.ານດມາດຕາການຫລດຜ,ອນຜນກະທບຈາກການນ.າໃຊ�ຜະລດ ຕະພນດງກ,າວ ຊງພວພນກບ ລາຍການທບ.ໃຫ�ການສະໜບສະໜນ, ການຝກອບຮມ ແລະ ວທການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດຢ3າງຖກວທ. ແຜນງານຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດ (PMP) ໄດ�ຖກນ.າໃຊ�ພາຍໃຕ�ກອບນະໂຍບາຍການຄ�ມຄອງສງແວດ ລອມ ແລະ ສງຄມ (ESMF) ຂອງໂຄງການຄ.າປະກນທາງດານສະບຽງອາຫານເຂດເນນສງ (LUFSIP) ຊງຈະໄດ�ປບປງ ແລະ ນ.າໃຊ�ເຂາໃນການຈດຕງປະຕບດວຽກງານຂອງ ທລຍ. ໃນ ທລຍ 3, ແຜນງານຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດ (PMP) ຈະຖກນ.າໃຊ�ເຂາໃນໂຄງການຍ,ອຍດານກະສກ.າ ພາຍໃຕ�ອງປະກອບທ 1 ແລະ ໂຄງການປບປງຊວດການເປນຢ3 ຊງເປນໂຄງການທດລອງ ທສະໜບສະໜນໂດຍ ກອງທນພດທະນາສງຄມແຫ3ງປະເທດຍປ3ນ (JSDF). ນອກຈາກນ ແຜນງານ (PMP) ຈະໄດ�ນ.າໃຊ�ຮ,ວມກບກອບນະໂຍບາຍປກປ�ອງອນໆ ທໄດ�ຮບການປບປງເພອນ.າໃຊ�ໃນ ທລຍ 3 ເຊນ: ກອບການຄ�ມຄອງດານສງຄມ ແລະ ສງແວດລອມ (ESMF), ກອບການທດແທນຄນ ແລະ ການຍກຍາຍຖນຖານ (CRPF) ແລະ ກອບນະໂຍບາຍໃຫ�ແກ3ຊນເຜາ (EGPF).

ການລງຢ�ຽມຢາມບານເປາໝາຍຂອງ ທລຍ ໄດ�ສະແດງໃຫ�ເຫນວ,າ: ບ.ມການນ.າໃຊ�ປຍເຄມ ແລະ ຢາປາບສດຕພດ ເຂາໃນການປກພດຜກສວນຄວພາຍໃນບານດດງກ,າວ. ຢ3ບາງບານໄດ�ມການທດລອງນ.າເອາພດຈາກທ.າມະຊາດໃນທອງຖນ ເຊນ: ເຄອເຂາຮ. ມາປະສມກບ ນ.າຕານ ແລະ ນ.າ ແລ�ວປະໄວ� ເພອຜະລດເປນນ.າສະກດຂບໄລ3ສດຕພດໃນສວນຄວ ຊງນ.າສະກດດງກ,າວບ.ໄດ�ໃຊ�ຂາສດຕພດ ແຕ3ເປນຂບໄລ3ພວກມນໃຫ�ອອກຈາກສວນຄວ, ວທການດງກ,າວບ.ມຜນກະທບໃດໆຕ.ພດຜກ ແລະ ລດຊາດຂອງມນ. ນອກຈາກນນ ຊາວບານຍງໄດ�ນ.າເອາມນສດມານ.າໃຊ�ເປນຝ3ນຄອກຕມອກ, ຢ3ບາງບານໄດ�ນ.າມນສດມາຜ,ານກ.າມະວທການຜະລດ ເພອທດລອງຜະລດຝ3ນຄອກໃສ3ສວນຄວ ໂດຍນ.າໃຊ�ມນຂອງແບ� ຊງຫາໄດ�ງ,າຍພາຍໃນບານຂອງເຂາເຈາ.

ພະນກງານ ທລຍ ນບແຕ3ຂນສນກາງ ຮອດ ທອງຖນ ແມ3ນມຄວາມຮບຜດຊອບ ແລະ ຮບປະກນໃຫ�ມການນ.າໃຊ�ແຜນງານຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດ (PMP) ຢ3າງຖກຕອງ ແລະ ປະກອບເອກະສານດງກ,າວໃຫ�ຄບຖວນ ຄດຕດໄວ�ໃນບດສະເໜໂຄງການຍ,ອຍ ເພອສະດວກໃນການກວດກາຂອງທະນາຄານໂລກ, ເອກະສານດງກ,າວຕອງມຂ.ມນຖກຕອງ ແລະ ຄວຖວນ ສາມາດນ.າໃຊ�ເພອປບປງໃຫ�ແທດເໝາະກບສະພາບຕວຈງໄດ�. ການປກສາຫາລຢ3າງໄກ�ຊດ ກບ ຜ�ໃຫ�ທນ ໂດຍສະເພາະແມ3ນ ທະນາຄານໂລກ ກ,ຽວກກບ ການປບປງແຜນງານດງກ,າວ ເມອເຫນວ,າມຄວາມຈ.າເປນ. ພາກທພາກທພາກທພາກທ I I I I ນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍນະໂຍບາຍ ແລະແລະແລະແລະ ລະບຽບຫລກການລະບຽບຫລກການລະບຽບຫລກການລະບຽບຫລກການ ນະໂຍບາຍຂອງທະນາຄານໂລກນະໂຍບາຍຂອງທະນາຄານໂລກນະໂຍບາຍຂອງທະນາຄານໂລກນະໂຍບາຍຂອງທະນາຄານໂລກ ວ,າດວຍການຄ�ມຄອງສດຕພດວ,າດວຍການຄ�ມຄອງສດຕພດວ,າດວຍການຄ�ມຄອງສດຕພດວ,າດວຍການຄ�ມຄອງສດຕພດ (op 4.09)(op 4.09)(op 4.09)(op 4.09)

ນະໂຍບາຍດງກ,າວມຈດປະສງເພອຫລດຜ,ອນ ແລະ ຄ�ມຄອງຄວາມສ,ຽງດານສງແວດລອມ ແລະ ສຂະພາບ ທກ,ຽວຂອງກບການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ, ຕອບສະໜອງ ແລະ ສະໜບສະໜນດານຄວາມປອດໄພ, ການຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດ ແລະ ສງແວດລອມຢ3າງມປະສດທພາບ. ໃນ ທລຍ 1 ບ.ໄດ�ມການຊກຍ�ໃຫ�ນ.າມໃຊ�ໃນນະໂຍບາຍ op 4.09 ເນອງຈາກວ,າ ກດຈະກ.າຂອງ ທລຍ ບ.ໄດ�ກ,ຽວຂອງ ແລະ ບ.ໄດ�ສະໜບສະໜນໃຫ�ມການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມໃດໆ. ແຕ3ວ,າເມອທບທວນຄນ ກ,ຽວກບ ນະໂຍບາຍປກປ�ອງສງແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ໃນ ທລຍ 1 ໄດ�ສະແດງໃຫ�ເຫນວ,າ: ການສະໜບສະໜນໂຄງລ,າງດານກະສກ.າ ອາດນ.າໄປສ3ການນ.າໃຊ�ປຍເຄມ ແລະ ຢາປາບສດຕພດ ໂດຍທາງອອມ ຢ3ບາງພນທເປາໝາຍ. ຈດທແຕກຕ,າງຈາກ ທລຍ 1, ທລຍ 2 ໄດ�ສະໜບສະໜນກດຈະກ.າປບປງຊວດການເປນຢ3 ຂອງຊມຊນໃນພນທເປາໝາຍ ຜ,ານກອງທນພດທະນາສງຄມແຫ3ງປະເທດຍປ3ນ (JSDF) ໃນຮບແບບໂຄງການທດລອງ ເພອປບປງຊວດການເປນຢ3ຂອງຜ�ທກຍາກໃນຊນນະບດ ຢ3າງມປະສດທຜນ ແລະ ຍນຍງ.


ໃນຂະນະທ ທລຍ ບ.ໄດ�ສະໜບສະໜນການຈດຊ ແລະ ນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມ ຊງນອນໃນລາຍການທບ.

ໃຫ�ການສະໜບສະໜນ ກ.ບ.ໝາຍຄວາມວ,າຈະຈ.າກດການນ.າໃຊ�ສານເຄມ ຂອງຊາວກະສກອນໄດ�ທງໝດ. ໂດຍສະເພາະການກ.ສາງ ແລະ ການຟນຟໂຄງການຊນລະປະທານ, ການຕອບສະໜອງຜະລດຕະພນດານກະສກາ ແລະ/ຫລ ຄວບຄມພະຍາດຕ,າງໆຂອງພດ ແລະ ສດ ກ.ລວນແລ�ວແຕ3 ກ,ຽວຂອງ ກບການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ແລະ /ຫລ ການຈດຊຢາປາບສດຕພດ ແລະ ຢາປາບວດສະພດຕ,າງໆ. ເພອຫລດຜ,ອນຜນກະທບດງກ,າວຂາງເທງ ຈງໄດ�ສາງລະບຽບຫລກການ ແລະ ຂນຕອນການຈດຕງປະຕບດໂດຍລະອຽດ ກ,ຽວກບ ແຜນງານຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດ (PMP) ສ.າລບຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດ ແລະ /ຫລ ສານເຄມທເປນອນຕະລາຍ ໄປພອມໆກບການສະໜອງຄວາມຮ� ແລະ ການຝກອບຮມ ກ,ຽວກບ ຜນກະທບດານສຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ແລະ/ຫລ ເມອໃດຈງຈະນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ, ສງເສມການຜະລດກະສກ.າປອດສານພດ ທຫລາກຫລາຍ ປ3ຽນແທນການນ.າໃຊ�ສານເຄມ. ທລຍ 2 ໄດ�ເຮດວຽກຢ3າງໄກ�ຊດກບ ຂະແໜງກະສກ.າ ກ,ຽວກບ ການນ.າໃຊ�ເຕກໂນໂລຊກະສກ.າແບບອະນລກ ທກະຊວງກະສກ.າ ແລະ ປ3າໄມ� (MAF) ໄດ�ອະນມດໃຫ�ຈດຕງປະຕບດ ໃນປ 2006 ເພອປະຕບດໃນທກຂງເຂດວຽກງານດານກະສກ.າ. ລະບຽບຫລກການຂອງລດຖະບານຂອງລະບຽບຫລກການຂອງລດຖະບານຂອງລະບຽບຫລກການຂອງລດຖະບານຂອງລະບຽບຫລກການຂອງລດຖະບານຂອງ ສສສສ ປປປປປປປປ ລາວລາວລາວລາວ ທພວພນກທພວພນກທພວພນກທພວພນກບບບບ ແຜນງານຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດແຜນງານຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດແຜນງານຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດແຜນງານຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດ....

ໃນເດອນ ມນາ ປ 2000 ອງການຮ,ວມມສາກນແຫ3ງປະເທດ ຍປ3ນ (JICA) ແລະ ອງການອາຫານ ແລະ ການກະເສດ (FAO) ໄດ�ສະໜບສະໜນໃຫ� ກະຊວງກະສກ.າ ແລະ ປ3າໄມ� (MAF) ສາງລະບຽບ ວ,າດວຍ ການຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດ ໃນ ສ ປປ ລາວ ສະບບເລກທ 0886/MAF ແລະ ສະບບປະຈບນ ທສາງຂນ ໃນວນທ 11 ເດອນ ມຖນາ ປ 2011 ເຂາໃນກດລະບຽບ ສະບບເລກທ 2860/MAF (ລາຍລະອຽດເບງໃນເອກະສານຊອນທາຍທ 2). ໃນການປບ ປງລະບຽບດງກ,າວ ແມ3ນໄດ�ອງໃສ3ຄ.າເຫນຂອງອງການອານາໄມໂລກ (WHO) ກ,ຽວກບການຈດແບ3ງປະເພດຄວາມອນຕະລາຍ ຈາກການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ຂ.ແນະນ.າ ການຈດແບ3ງປະເພດ ທສາງຂນ ໃນສກປ 1994-1995. ໃນປ 2010 ລດຖະບານແຫ3ງ ສ ປປ ລາວ ໄດ�ອອກຄ.າສງແນະນ.າ ໃຫ�ບນດາບ.ລສດທນ.າເຂາຢາປາບສດຕພດ ແລະ ຝ3ນເຄມ ຕອງໄດ�ຜ,ານການຈດທະບຽນທງໝດ, ຊງການຈດທະບຽນ ການນ.າເຂາຢາປາບສດຕພດ ແມ3ນໄດ�ຮບການປບປງ ໃນເດອນ ພດສະພາ ປ 2010 ໂດຍອງຕາມກດລະບຽບສະບບປບປງໃໝ3. ກມປກຝງ (DoA) ພາຍໃຕ�ການຊນ.າຂອງ ກະຊວງກະສກ.າ ແລະ ປ3າໄມ� (MAF) ມໜາທຮບຜດຊອບໃນການຄວບຄມການນ.າໃຊ� ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມທກປະເພດ. ພາກທພາກທພາກທພາກທ II II II II ຄ.າແນະນ.າຄ.າແນະນ.າຄ.າແນະນ.າຄ.າແນະນ.າ ແລະແລະແລະແລະ ມາດຕາການຫລດຜ,ອນຜນກະທບມາດຕາການຫລດຜ,ອນຜນກະທບມາດຕາການຫລດຜ,ອນຜນກະທບມາດຕາການຫລດຜ,ອນຜນກະທບ ຄ.າແນະນ.າທຄ.າແນະນ.າທຄ.າແນະນ.າທຄ.າແນະນ.າທກ,ຽວຂອງກບກ,ຽວຂອງກບກ,ຽວຂອງກບກ,ຽວຂອງກບ ການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ແລະແລະແລະແລະ ປຍປຍປຍປຍເຄມເຄມເຄມເຄມ

ແຜນງານຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດ (PMP) ໄດ�ຮບການປບປງຂນເພອສະໜບສະໜນໂຄງການຍ,ອຍຂອງຊມຊນ ແລະ ອງການທຈດຕງຕ,າງໆ ຊງມໜາທຊກຍ�ໃຫ�ການປະຕບດແຜນງານດງກ,າວ ໃຫ�ສອດຄ,ອງກບຂ.ແນະນ.າຂອງ ທະນາຄານໂລກ ຫວຂ. 4.09. ຜນກະທບຈາກການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ຝ3ນເຄມ ຄາດວ,າຈະສາມາດຫລດຜ,ອນ ແລະ ຈ.າກດໄດ� ໃນໄລຍະການວາງແຜນ ແລະ ຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ,ອຍ. ໂດຍທວໄປແລ�ວຊາວກະສກອນສ,ວນຫລາຍ ນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມ ຢ3າງແພ3ຫລາຍ ຊງເປນສງທ ທລຍ ບ.ໃຫ�ການສະໜບສະໜນ. ເຖງຢ3າງໃດກ.ຕາມ, ພະນກງານຂອງ ທລຍ ຕະຫລອດຮອດຊມຊນ ຕອງມຄວາມຮ� ແລະ ເຂາໃຈ ກ,ຽວກບ ກດຈະກ.າຕ,າງໆ ທຊ,ວຍຊກຍ�ໃຫ�ຊມຊນ ຫລດຜ,ອນການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມ.

ກດຈະກ.າທ ທລຍ 3 ຈະໃຫ�ການສະໜບສະໜນ ຊງມຄວາມເປນໄປໄດ�ວ,າຈະມການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມ ມດງນ:

• ການກ.ສາງ ແລະ ຟນຟໂຄງລ,າງ ກ,ຽວກບຊນລະປະທານ ອາດຈະນ.າໄປສ3ການນ.າໃຊ� ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມ ໂດຍ

ທາງອອມ, ຊງຊາວກະສກອນຈະນ.າໃຊ�ຜະລດຕະພນດງກ,າວ ເມອຕອງການຢາກເພມປະລມານຂອງຜນຜະລດໃຫ�ໄດ�

ຫລາຍຂນ ໂດຍນ.າໃຊ�ເນອທການຜະລດເທາເດມ. ຊງມນສະແດງໃຫ�ເຫນຢ3າງຈະແຈ�ງວ,າ: ເມອ

ມນ.າສ.າລບທ.າການການຜະລດ ກ.ຈະເປນການສາງໂອກາດໃນການເພາະປກຫລາຍຂນ.


• ໂຄງການທດລອງ ການປບປງຊວດການເປນຢ3 ແລະ ໂພສະນາການ ຊງຈະຈດຕງປະຕບດ ໂດຍການຄດເລອກຈ.ານວນຜ�

ໄດ�ຮບຜນປະໂຫຍດ ໃນຮບແບບການສາງຕວແບບດານການປບປງຊວດການເປນຢ3ຂອງຊມຊນ ໃນຊນນະບດຢ3າງມປະ

ສດທຜນ ແລະ ຍນຍງ. ກດຈະກ.າດງກ,າວຈະຊກຍ�ໃຫ�ຊມຊນ ສາງຂ.ຜກພນສນຍາ ກບ ຜ�ສະໜອງຢາປາບສດຕພດ ແລະ

ປຍເຄມ ທມໃນທອງຖນ ເນອງຈາກມຄວາມຫລາກຫລາຍໃນການຜະລດກະສກ.າ ເຊນ: ການປກເຂາ, ພດຜກສວນຄວ,

ການປກໄມ�ອດສາຫະກ.າ, ການລຽງສດ ແລະ ການປະມງ.

ຈາກປະສບການໃນການຈດຕງປະຕບດໂຄງການ ຫລາຍບານເປາໝາຍໄດ�ນ.າໃຊ� ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມ ເຂາໃນ

ການຜະລດກະສກ.າ ແລະ ການປກຢາງພາລາ ຊງໄດ�ສາງມນລະມດລງສ3ຫວຍນ.າທຢ3ໄກ�ຄຽງ. ມາດຕາການຈດຕງປະຕບດເພອຫລດຜ,ອນຜນກະທບມາດຕາການຈດຕງປະຕບດເພອຫລດຜ,ອນຜນກະທບມາດຕາການຈດຕງປະຕບດເພອຫລດຜ,ອນຜນກະທບມາດຕາການຈດຕງປະຕບດເພອຫລດຜ,ອນຜນກະທບ

ຜນກະທບຈາກການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມ ທອາດຈະເກດຂນໃນ ທລຍ 3, ສາມາດຫລດຜ,ອນ ແລະ ຈ.າກດໄດ� ໃນໄລຍະການວາງແຜນ ແລະ ຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ,ອຍ. ການຈດກອງປະຊມຢ3ຂນກ3ມບານ ແລະບານ ຈະເປນໂອກາດໃນການແນະນ.າໃຫ�ຊມຊນເຂາໃຈ ແລະ ຊກຍ�ໃຫ�ປະຕບດກດຈະກ.າທສງເສມໃຫ�ການຍກລະດບຜນກະທບທເປນທາງບວກ ໂດຍສະເພາະແມ3ນຂນຕອນກອງປະຊມວາງແຜນ ແລະ ຄດເລອກໂຄງການຍ,ອຍ. ແຜນການຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດທຈະນ.າໃຊ�ໃນຊ,ວງການວາງແຜນ ແລະ ຈດຕງປະຕບດໃນ ທລຍ 3 ໄດ�ສງລວມໄວ�ດງນ: ກກກກ). ). ). ). ຂ.ຫາມຂ.ຫາມຂ.ຫາມຂ.ຫາມຕ,າງໆຕ,າງໆຕ,າງໆຕ,າງໆ

ເພອຫລດຜ,ອນຜນກະທບຈາກຢາປາບສດຕພດ, ການຈດຊຢາປາບສດຕພດ ແມ3ນຈດຢ3ໃນຂ.ຫາມ ຊງໄດ�ລະບໄວ�ໃນ ລາຍການທ ທລຍ ບ.ໃຫ�ການສະໜບສະໜນ.

ຂຂຂຂ). ). ). ). ການຝກອບຮມໃຫ�ແກ3ພະນກງານການຝກອບຮມໃຫ�ແກ3ພະນກງານການຝກອບຮມໃຫ�ແກ3ພະນກງານການຝກອບຮມໃຫ�ແກ3ພະນກງານ ທລຍທລຍທລຍທລຍ ໃນ ທລຍ 3 ຈະສບຕ.ສະໜອງຄວາມຮ�ພນຖານ ກ,ຽວກບ ທາງເລອກຕ,າງໆ ໃນການພດທະນາວຽກງານກະສກ.າ ແລະ/ຫລ

ກດຈະກ.າປບປງຊວດການເປນຢ3, ລວມທງການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ສານພດຕ,າງຈາກສານເຄມຢ3າງຖກວທ. ງZບປະສານສ.າລບຝກອບຮມໃຫ�ແກ3ພະນກງານຂອງ ທລຍ ໄດ�ຖກຈດສນໄວ�ສະເພາະ ເພອໃຫ�: (1). ເຂາໃຈກ,ຽວກບນະໂຍບາຍການຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດ (ນະໂຍບາຍຂອງລດຖະບານແຫ3ງ ສ ປປ ລາວ ແລະ ທະນາຄານໂລກ); (2). ມຄວາມຮ�ພນຖານ ກ,ຽວກບ ສງທຈະເປນຜນກະທບຕ.ສງແວດລອມ ແລະ ສຂະພາບ ຈາກການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມ ແລະ (3). ສະໜອງຄວາມຮ�ພນຖານ ກ,ຽວກບ ວທການການປ�ອງກນ ລວມທງເຂາໃຈລາຍການທຢ3ໃນຂ.ຫາມ ສ.າລບຢາປາບສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມ ຂອງ ສ ປປ ລາວ, ວທການປ�ອງກນ ແລະ ຫລດຜ,ອນຜນກະທບດານລບຈາກການນ.າໃຊ� ແລະ ອນໆ (ການຝກອບຮມໃຫ�ພະນກງານ ສາມາດປະຕບດພອມກບຫວຂ.ອນໆໄດ�). ການຝກອບຮມດງກ,າວຈະຈດສະເພາະແຕ3ບານທໄດ�ຮບໂຄງການຍ,ອຍ ຊງກ,ຽວຂອງກບການນ.າໃຊ�ປຍເຄມ, ຢາປາບສດຕພດ ແລະ/ຫລ ສານເຄມທເປນອນຕະຫລາຍຕ,າງໆ.

ຄຄຄຄ).).).). ສະໜອງຄວາມຮ�ໃຫ�ແກ3ຊາວກະສກອນສະໜອງຄວາມຮ�ໃຫ�ແກ3ຊາວກະສກອນສະໜອງຄວາມຮ�ໃຫ�ແກ3ຊາວກະສກອນສະໜອງຄວາມຮ�ໃຫ�ແກ3ຊາວກະສກອນ ກ,ອນຈະຈດກອງປະຊມແນະນ.າໂຄງການຍ,ອຍ ຢ3ຂນກ3ມບານ, ຕອງເອາແຜນການຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດ (PMP)

ເປນຫວຂ.ນງ ເພອນ.າສະເໜໃນກອງປະຊມແນະນ.າໂຄງການຂນບານ. ເນອງຈາກການສະໜບສະໜນໂຄງລ,າງດານກະສກ.າ ຈະໃຫ�ບລມະສດແກ3ບານທສະໜບສະໜນໂຄງລ,າງດານກະສກ.າ ແລະ ກດຈະກ.າປບປງຊວດການເປນຢ3, ການຝກອບຮມ ກ,ຽວກບ ແຜນງານດງກ,າວ ຈະດ.າເນນຢ3ໃນຂງເຂດດງລ3ມນ:

• ການຝກອບຮມ ກ,ຽວກບ ການຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດ: ມຈດປະສງເພອສະໜອງຄວາມຮ�ພນຖານໃຫ�ແກ3ຊາວ

ກະສກອນ ທເປນກ3ມເປາໝາຍ ໃຫ�ເຂາໃຈກ,ຽວກບລາຍການ ຢາປາບສດຕພດ ທບ.ໃຫ�ການສະໜບສະໜນ, ຜນກະທບ

ຈາກການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມ ທງຕ.ສງແວດລອມ ແລະ ສຂະພາບຂອງຄນ, ວທຫລດ ຜ,ອນຜນກະທບ

ຈາກການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມ ເມອມຄວາມຈ.າເປນຕອງນ.າໃຊ�ຢ3ບາງພນທ. ນອກຈາກນນ ກ.ເປນການໃຫ�


ຂ.ມນແກ3ຊາວກະສກອນ ໃຫ�ຮ�ວ,າ ລດຖະບານຈະບ.ສະໜບສະໜນໃຫ�ນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມ ໃນການ

ຜະລດກະສກ.າທກຮບແບບ, ແຕ3ຈະປ3ຽນເປນຮບແບບການຜະລດກະສກ.ແບບອະນລກ. ຢ3າງໃດກ.ຕາມ ຢາປາບສດຕພດ

ແລະ ປຍເຄມ ໄດ�ຖກນ.າໃຊ�ຢ3າງແພ3ຫລາຍໃນ ສ ປປ ລາວ ຊງຈະນ.າໄປສ3ການນ.າໃຊ�ໃນບາງກ.ລະນ ເພອບ.ໃຫ�ມຜນກະທບ

ຕ.ຜະລດຕະພນດານກະສກ.າ. ທລຍ 3 ຈະບ.ສະໜບສະໜນການຈດຊຢາປາບສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມ. ບານທໄດ�ຮບການ

ສະໜບສະໜນໂຄງລ,າງດານກະສກ.າ ແລະ ກດຈະກ.າປບປງຊວດການເປນຢ3 ໂດຍຜ,ານກອງທນພດທະນາສງຄມແຫ3ງ

ປະເທດຍປ3ນ (JSDF) ອງການຕອງໄດ�ຮບການຝກອບຮມແຜນງານຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດ ຕາມທລະບໄວ�ໃນ ແຜນ

ງານ (PMP).

• ຝກອບຮມລະບຽບຫລກການຂອງລດຖະບານ: ສ ປປ ລາວ ມປະສບການຢ3າງຫລວງຫລາຍ ກ,ຽວກບ ການນ.າໃຊ�ຢາປາບ

ສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມ ແລະ ຈາກປະເທດເພອບານໄກ�ຄຽງ. ໃນ ທລຍ 2 ແລະ ໄລຍະງZບປະມານເພມ ໄດ�ຈດຝກ

ອບຮມຊາວກະສກອນ ທເປນກ3ມເປາໝາຍ ກ,ຽວກບ ລະບຽບຫລກການ ວ,າດວຍ ການຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດ ສະບບ

ເລກທ 2860/MAF ກ,ອນທຈະຈດຕງປະຕບດໂຄງການຍ,ອຍ ແລະ ຄ�ມຄອງ ເພອໃຫ�ສອດຄ,ອງກບນະໂຍບາຍການປກ

ປ�ອງຂອງ ທະນາຄານໂລກ ຫວຂ. 4.09 ວ,າດວຍການຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດ.

• ການຝກອບຮມທາງດານເຕກນກ: ການຝກອບຮມດງກ,າວມຈດປະສງເພອເຮດໃຫ�ຊາວກະສກອນ ທເປນກ3ມເປາໝາຍ ມ

ຄວາມເຂາໃຈລະອຽດ ສະເພາະດານ ກ,ຽວກບ ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ຄວາມຊ.ານານໃນການນ.າໃຊ� ເຊນ: ລາຍການທ ສ

ປປ ລາວ ບ.ອະນຍາດໃຫ�ນ.າໃຊ�, ລະດບຂອງຜນກະທບດານລບຂອງລາຍການທບ.ອະນຍາດໃຫ�ນ.າໃຊ�, ວທການນ.າໃຊ�,

ວທປ�ອງກນ ແລະ ຫລດຜ,ອນຜນກະທບເວລານ.າໃຊ�, ວທການເກບຮກສາກ,ອນ ແລະ ຫລງນ.າໃຊ� ແລະ ອນໆ. ດງນນ ຄ

ຝກຕອງແມ3ນພະນກງານຈາກ ພະແນກກະສກ.າ ແລະ ປ3າໄມ�ແຂວງ (PAFO) ຫລ ຫອງການ ກະສກ.າ ແລະ ປ3າໄມ�ເມອງ

(DAFO) ທມຄວາມຮ�ດານນດ, ຊງ ທລຍ ຈະສະໜອງງZບປະມານໃນການເດນທາງ ແລະ ອດຕາກນໃຫ�ແກ3ຄຝກດງກ,າວ

ຕາມນະໂຍບາຍ ໃນກ.ລະນມຄວາມຕອງການ.

• ການຈດຊ, ເກບຮກສາ ແລະ ນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ: ການຈດຊ, ເກບຮກສາ ແລະ ຕດຕາມການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ

ໄດ�ຮບການສະໜບສະໜນຈາກ ໂຄງການຄ.າປະກນທາງດານສະບຽງອາຫານເຂດເນນສງ (LUPSIF) ພາຍໃຕ�ຄວາມ

ຮບຜດຊອບຂອງ ກມປກຝງ (DOA), ຊງກມປກຝງໄດ�ປະຕບດຢ3າງເຂມງວດ ຕາມມາດຕາທ 18 ແລະ 19 ຂອງ

ລະບຽບຫລກການຂອງ ກະຊວງກະສກ.າ ແລະ ປ3າໄມ� ສະບບເລກທ 2860/MAF ວ,າດວຍ ການຈດຊຢາປາບສດຕພດ;

ມາດຕາທ 21 ແລະ 22 ວ,າດວຍການຂນສງ, ເກບຮກສາ ແລະ ການຂນສງຢາປາບສດຕພດຜ,ານຊາຍແດນລະຫວ,າງ

ປະເທດ; ມາດຕາທ 23 ແລະ 24 ວ,າດວຍມາດຕາການຄວາມປອດໄພຂອງຢາປາບສດຕພດ. ກມປກຝງ ຫລ ຜ�ນ.າໃຊ� ຈະ

ຕອງອງໃສ3 ມາດຕາການເພມເຕມ ຄ: ມາດຕາທ 25 ແລະ 26 ວ,າດວຍການເກບຮກສາ ແລະ ນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ.

• ການຕດຕາມການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ: ເນອງຈາກເປນການຕດຕາມກດຈະກ.າປກກະຕຂອງໂຄງການຍ,ອຍ ທະນາ ຄານ

ໂລກ ແລະ ພະນກງານ ທລຍ ຈະສບຕ.ຕດຕາມສະພາບການປ3ຽນແປງກ,ຽວກບການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ແລະ ປຍເຄມ

ທຕດພນກບກດຈະກ.າຂອງໂຄງການຍ,ອຍ. ແຜນງານ ແລະ ການຝກອບຮມດງກ,າວ ອາດຈະມການປບປງໃດນງສະເພາະ

ເພອໃຫ�ແທດເໝາະກບຕວຈງ.

ການການການການສງສງສງສງເສມເສມເສມເສມການຜະລດກະສກ.າທປອດສານເຄມການຜະລດກະສກ.າທປອດສານເຄມການຜະລດກະສກ.າທປອດສານເຄມການຜະລດກະສກ.າທປອດສານເຄມ

ທລຍ 3 ຍງຄງກ.າກດໃຫ�ມການສງເສມການປກປກຮກສາສງແວດລອມ ເມອເຫນວ,າມຄວາມເປນໄປໄດ�, ການ ເຊອມໂຍງເຕກນກການກະສກ.າແບບອະນລກເຂາກບວຽກງານພດທະນາກະສກ.າຂອງ ທລຍ ແມ3ນຄວາມມ�ງ ຫວງໃນ ການປບປງຄນນະພາບຊວດຂອງຊາວກະສກອນໃຫ�ດຂນ. ຈາກປະສບການ ໂຄງການຍ,ອຍຂອງ ທລຍ ທງໝດແມ3ນຕງຢ3ໃນເຂດຫ,າງໄກສອກຫລກ ແລະ ການນ.າໃຊ�ຊບພະຍາກອນທ.າມຊາດເປນຫລກ ຈະກາຍເປນວກດການນງໃນການດ.າດງຊວດ ແລະ ການຫລດຜ,ອນຄວາມທກຍາກ ຂອງເຂາເຈາ. ຖາຫາກເຂດສະຫງວນ ຫລ ແຫລ,ງກ.າເນດທາງທ.າມະຊາດ ຢ3ບ.ລເວນໄກ�ຄຽງ, ມຄວາມຈ.າ


ເປນຕອງມການປະຕບດມາດຕາການດງກ,າວ ເພອຫລດຜ,ອນຜນກະທບ ແລະ/ຫລ ສງເສມຜນກະ ທບທາງບວກ ຕະຫລອດຮອດຂະບວນການພດທະນາທຂບເຂອນໂດຍຊມຊນກ.ຕອງໄດ�ນ.າໃຊ�ເຊນດຽວກນ. ກ,ຽວກບ: ເຕກນກກະສກ.າແບບອະນລກ ຕອງໄດ�ນ.າແນະນ.າໃຫ�ຊມຊນໃນພນທເປາໝາຍມຄວາມເຂາໃຈ. ໃນຂນຕອນການວາງແຜນ, ຈດຕງປະຕບດໂຄງການ ພະນກງານ ທລຍ ແລະ ພະນກງານກະສກ.າເມອງ ຕອງວາງແຜນ ແລະ ຝກອບຮມໃຫ�ແກ3ຊາວກະສກອນໄປພອມກນ. ການຈດຕງປະຕບດການຈດຕງປະຕບດການຈດຕງປະຕບດການຈດຕງປະຕບດ ແລະແລະແລະແລະ ງZບປະມານງZບປະມານງZບປະມານງZບປະມານ ກກກກ).).).). ການວາງແຜນການວາງແຜນການວາງແຜນການວາງແຜນ ແລະແລະແລະແລະ ຈດຕງປະຕບດຈດຕງປະຕບດຈດຕງປະຕບດຈດຕງປະຕບດ

ໃນການປະສານສມທບກບ ພະນກງານຫອງການກະສກ.າ ແລະ ປ3າໄມ�ເມອງ, ພະນກງານ ທລຍ ສນກາງ ຈະຮບຜດຊອບຝກອບຮມໃຫ� ພະນກງານ ທລຍ ຂນແຂວງ, ທລຍ ເມອງ, ຜ�ປະສານງານກ3ມບານ ໃນໄລຍະກອງປະຊມແນະນ.າໂຄງການ ແລະ ກອງປະຊມວາງແຜນ. ສ.າລບງZບປະມານຝກອບຮມ ແມ3ນລວມຢ3ໃນມນຄ,າຂອງໂຄງການ ຫລ ຢ3ໃນບວງສາງຄວາມເຂມແຂງຕາມຄວາມເໝາະສມ. ຂຂຂຂ). ). ). ). ການຕດຕາມການຕດຕາມການຕດຕາມການຕດຕາມ

ພະນກງານ ທລຍ ຂນແຂວງ ແລະ ເມອງ ຈະເຮດວຽກຮ,ວມກບ ພະນກງານຈາກຂະແໜງການກະສກ.າ ແລະ ປ3າໄມ� ໃນການຕດຕາມ ການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ຂອງຊມຊນ ລວມທງ: (1). ຮບປະກນວ,າການຈດຊຢາປາບສດຕພດ ບ.ນອນໃນລາຍການທ ທລຍ ບ.ໃຫ�ການສະໜບສະໜນ ທລະບໃນເອກະສານຊອນທາຍ 1; (2). ຮບປະກນວ,າການຈດຊຢາປາບສດຕພດ ຖກເກບຮກສາ ແລະ ຂນສງ ເຖງທໝາຍ ຢ3າງຖກວທ; (3). ຮບປະກນວ,າຜ�ນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ໄດ�ຮບການຝກອບຮມ ກ,ອນຈະມການແຈກຢາຍ; (4). ຕດຕາມການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດ ໃຫ�ສອດຄ,ອງກກບລະບຽບຫລກການຂອງ ກະຊວງກະສກ.າ ແລະ ປ3າໄມ� ສະບບເລກທ 2860/MAF (ລາຍລະອຽດຢ3ໃນເອກະສານຊອນທາຍທ 2). ທະນາຄານໂລກ ແລະ ພະນກງານ ທລຍ ຂນສນກາງ ຈະດ.າເນນກດຈະກ.າທຮ,ວມມກບ ຂະແໜງການກະສກ.າ ໃນການລງຕດຕາມຊກຍ�ທກໆ 6 ເດອນ ເພອທບທວນ ການຈດຕງປະຕບດໃຫ�ສອດຄ,ອງກບນະໂຍບາຍຂອງທະນາຄານໂລກ ແລະ ຜ�ໃຫ�ທນ. ທະນາຄານໂລກ ຈະນ.າໃຊ�ຄ3ມແນະນ.າ ການນ.າໃຊ�ແຜນການຄ�ມຄອງຢາປາບສດຕພດ ເປນມາດຖານເພອຕດຕາມການນ.າໃຊ�ຢາປາບສດຕພດພາຍໃຕ�ກດຈະກ.າຂອງໂຄງການຍ,ອຍ ໃຫ�ສອດຄ,ອງກບນະໂຍບາຍດງກ,າວ.

ກອບກອບກອບກອບວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວ (ESMF) (ESMF) (ESMF) (ESMF) ກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກຍາກຍາກຍາກຍາກ(PRF (PRF (PRF (PRF IIIIII)II)II)II) ໜາ

87

ເອກະສານຊອນທາຍ ເອກະສານຊອນທາຍ ເອກະສານຊອນທາຍ ເອກະສານຊອນທາຍ 8888.1.1.1.1: ¡ö©ì½®¼®¡¾−£÷È´£º¤µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©Ã− ¦¯¯ ì¾¸

¦¾ê¾ì½−½ìñ© ¯½§¾êò¯½Äª ¯½§¾§ö−ì¾¸

¦ñ−ªò²¾® Àº¡½ì¾© ¯½§¾êò¯½Äª Àº¡½²¾® ¸ñ©ê½−½«¾¸º−

¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É Àì¡êó 2860 /¡¯ −½£º−¹ì¸¤¸¼¤¥ñ−, ¸ñ−êó 11 ò«÷−¾ 2010

¢Óªö¡ìö¤

¢º¤ìñ©«½´ö−ªó È¾©É¸¨ ¡¾−£÷É´£º¤µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©Ã− ¦¯¯ ì¾¸

Œ ºó¤ª¾´¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡½¦ò¡¿ ¦½®ñ®Àì¡êó 01/98. ¦²§, ìö¤¸ñ−êó 10 ª÷ì¾ 1998; Œ ºó¤ª¾´¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾− ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾¦…¤Á¸©ìÉº´ ¦½®ñ®Àì¡êó 02/99/¦²§,

ìö¤¸ñ−êó 3 À´¦¾ 1999; Œ ºó¤ª¾´¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¡¾− ö¡£º¤êÉº¤«…− ¦½®ñ®Àì¡êó 03/¦²§, ìö¤¸ñ−êó 21 ª÷ì¾

2003. Œ ºó¤ª¾´¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨º¾¹¾− ¦½®ñ®Àì¡êó 04/¦²§, ìö¤¸ñ−êó 15 ²ô©¦½²¾ 2004; Œ ºó¤ª¾´©¿ìñ©¢º¤−¾ ö¡ìñ©«½ ö−ªó ¸È¾©É¸¨¡¾−¥ñ©ª¤ Áì½ À£º−Ä¹¸¢º¤ ¡½§¸¤

¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É ¦½®ñ®Àì¡êó 148/−¨, ìö¤¸ñ−êó 10 ²ô©¦½²¾ 2007.

ìñ©«½ ö−ªó¸È¾¡¾− ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É ºº¡¢Óªö¡ìö¤:


88

Ï¸©êó I ¹ìñ¡¡¾−ê‰¸Ä¯

´¾©ª¾ 1. ¥÷©¯½¦ö¤

À²º¡¿−ö©Íñ¡¡¾−, ì½®¼®¡¾−, ´¾©ª½«¾− Áì½ ´¾©ª½¡¾−ªÈ¾¤Å Ã−¡¾−£÷É´£º¤ ®ñ−©¾¡ò©¥½¡¿ ê†¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Ã− ¦¯¯ ì¾¸ À²º ö¡ Éº¤¦÷¢½²¾® ¢º¤£ö−, ¦ñ©, ²õ© Áì½ ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾¦…¤Á¸©ìÉº´ Ã¹É¦º©£Èº¤¡ñ®¡¾−¯½ªò®ñ© ²ñ−ê½ ¡¾−»È¸´´õ ì½¹¸È¾¤¯½Àê© Áì½ ì½®¼®¡¾−¦¾¡ö−ê† ¦¯¯ ì¾¸ À ñ−²¾£ó.

´¾©ª¾ 2. À í¾Ï¾¨

¢Óªö¡ìö¤¦½®ñ®−šÃ§ÉÀ ñ−À£º¤ õÃ−¡¾−£÷É´£º¤, ªò©ª¾´, ¡¸©¡¾¡¾−°½ìò©, −¿À¢í¾Œ ¦‰¤ºº¡, ¥¿ÎÈ¾¨, ¢ö−¦‰¤, À¡ñ®»ñ¡¦¾, −¿Ã§É, ê¿ì¾¨, «™´µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©Ã¹É«õ¡ªÉº¤ª¾´ ¹ìñ¡¸ò§¾¡¾− Ã¹É ó£¸¾´¯º©Ä²ªÒ¦÷¢½²¾®¢º¤£ö−, ¦ñ©, ²õ© Áì½ ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾ ¦…¤Á¸©ìÉº´, Á−Ã¦ÈÀ»ñ©Ã¹É¡¾−−¿Ã§É, ¡¾−À£º−Ä¹¸¢º¤¹ö¸ÎÈ¸¨ê÷ì½¡ò© Áì½ ¡ò©¥½¡¾−©É¾−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Ä©É©¿À−ó−Ä¯ª¾´¹ìñ¡¡¾−, ì½®¼® Áì½ ´¾©ª½¡¾− Ã−¢Óªö¡ìö¤¦½®ñ®−š.

´¾©ª¾ 3. ¡¾−º½êò®¾¨£¿¦ñ®

£¿¦ñ®ªÈ¾¤Å ê†−¿Ã§ÉÃ−¢Óªö¡ìö¤¦½®ñ®−š ó£¸¾´Ï¾¨©„¤−š : µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Ï¾¨À«ò¤¦¾−²ò©Ã©Î‡¤ Íõ ¦È¸−¯½¦ö´¢º¤¦¾−²ò©ªÈ¾¤Å ê† ó

À í¾Ï¾¨À²º¡¾− Éº¤¡ñ−, ¡¿¥ñ© Íõ £¸®£÷´¦ñ©ªø²õ©Ã©Î‡¤, §‡¤ì¸´êñ¤²¾¹½−¿À§œº ²½¨¾©¢º¤£ö− Íõ ²½¨¾©¦ñ©, ²õ©ê†®ÒªÉº¤¡¾− Íõ ®ñ−©¾¦ñ©ê†À ñ−¦¾À¹© À»ñ©Ã¹ÉÀ¡ó©£¸¾´ ºñ−ª½ì¾¨ Íõ ìö®¡¸− Ã−Äì¨½À¸ì¾¢º¤¡¾−°½ìò©, ¡¾− ÷¤ÁªÈ¤, ¡¾−À¡ñ®»ñ¡¦¾, ¡¾−¢ö−¦‰¤ Íõ ¡¾−£É¾¢¾¨º¾¹¾−, °½ìò©ª½²ñ−¡½¦ò¡¿, Ä É Áì½ °½ìò©ª½²ñ−Ä É Íõ º¾¹¾−¦ñ©, Íõ ®ñ−©¾¦¾−²ò©ê†¡¿¥ñ© À¹ñ®, Ïñ© Íõ ¦ñ©ªø²õ©º−Å ê†´¾ìö®¡¸−¦ñ©ìÉ¼¤. µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ñ¤ì¸´êñ¤®ñ−©¾¦¾−²ò© ê† óÀ í¾Ï¾¨À²º−¿Ã§ÉÀ¢í¾ Ã−¡¾−£¸®£÷´ ¡¾−¥½Àìó−Àªó®Âª¢º¤²õ© À§„−: À»ñ©Ã¹ÉÃ®²õ©Í‰−, Ã®²õ©Á¹É¤ Íõ À»ñ©Ã¹ÉÏ¾¡Ä É−Éº¨ Íõ

Éº¤¡ñ−Ï¾¡Ä ÉÍ‰−¡Èº−¦÷¡, −º¡−š, ñ¤ì¸´ ó®ñ−©¾¦¾−À£ óê†−¿Ã§É¡ñ®²õ©¡Èº− Íõ Íñ¤ À¡ñ®¡È¼¸À²º Éº¤¡ñ−°ö−°½ìò©¥¾¡¡¾−À¦º´£÷−−½²¾®ìö¤Ã−Äì¨½À¡ñ®»ñ¡¦¾ Áì½ ¢ö−¦‰¤;

µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©ê† ö¡Àìó¡−¿Ã§É Ï¾¨À«ò¤ µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©§‡¤«õ¡¹É¾´¦¿ìñ®ê÷¡¡¾− −¿Ã§É Â©¨ì½®¼®¡¾−, À²º ö¡ Éº¤¦÷¢½²¾®¢º¤£ö−, ¦ñ© Áì½ ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾ ¦…¤Á¸©ìÉº´.


89

Ã−−š ñ¤ì¸´êñ¤ µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© §‡¤«õ¡¯½ªòÀ¦© ¥¾¡¡¾−»ñ®»º¤Ã¹É−¿Ã§É, Íõ ö¡Àìó¡ ¡¾−¥¿ÎÈ¾¨ Â©¨°øÉ°½ìò© Íõ ¥¾¡ºö¤¡º−ê†¡È¼¸¢Éº¤ ê† óÍñ¡«¾−ê†Á¥È´Á¥É¤;

²õ©ê†®ÒªÉº¤¡¾− Ï¾¨À«ò¤²õ©ê†®ÒÁ È−²õ©À í¾Ï¾¨Ã−¡¾− ø¡; °øÉ¯½¡º®¡¾−©É¾−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Ï¾¨À«ò¤®÷¡£ö−, −òªò®÷¡£ö− Íõ ºö¤¡¾−¥ñ©ª¤

êñ¤²¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© ê†©¿À−ó−ê÷ì½¡ò©, °½ìò©, ¯½¦ö´ Íõ À»ñ©¡¾−ª½Í¾© ¡È¼¸¡ñ®µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©;

°øÉ£É¾¢¾¨ Ï¾¨À«ò¤®÷¡£ö−, −òªò®÷¡£ö− Íõ ºö¤¡¾−¥ñ©ª¤ êñ¤²¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© ê† ©¿À−ó−ê÷ì½¡ò© À»ñ©¡¾−£É¾¢¾¨ §‡¤ì¸´êñ¤ ¡¾−¦‰¤ºº¡, ¡¾−−¿À¢í¾ Áì½ ¡¾−¥¿ÎÈ¾¨µøÈ ²¾¨Ã−¯½Àê©;

¦ø©¯½¦ö´ Ï¾¨À«ò¤¡¾−¯½¦ö´¥¾¡¦¾−²ò©Í¾¨§½−ò© À²ºÀ»ñ©Ã¹É°½ìò©ª½²ñ− ó¯½¦ò©êò°ö−¦¿ìñ®À í¾Ï¾¨ ¢º¤°øÉ−¿Ã§É;

¦¾−ºº¡ìò© Ï¾¨À«ò¤²¾¡¦È¸−ê† ó¯½ªò¡òìò¨¾ê¾¤§ó¸½¸òê½¨¾ ¢º¤µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©; ¡¾−¥ö©ê½®¼− Ï¾¨À«ò¤¢½®¸−¡¾−Ã−£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ìñ©«½®¾−ì½©ñ®§¾©

Íõ º¿−¾©ì½©ñ®²¾¡²œ− º½−÷¨¾©Ã¹É¢¾¨ Áì½ −¿Ã§Éµ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© §‡¤ªò©ª¾´©É¸¨ ¡¾−¯½À ó−°ö−ê¾¤¡¸É¾¤¡È¼¸¡ñ®¢Ó ø− ¢È¾¸¦¾−ê¾¤©É¾−¸òê½¨¾¦¾© À²º¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ−¸È¾ °½ìò©ª½²ñ−−− ó¯½¦ò©êò²¾® À²º ®ñ−ì÷ª¾´®ñ−©¾À í¾Ï¾¨ Áì½ ®ÒÀ»ñ©Ã¹ÉÀ¡ó©£¸¾´¦È¼¤ªÒ ¦÷¢½²¾®¢º¤£ö−, ¦ñ© Íõ ¦…¤Á¸©ìÉº´;

¦½¹ì¾¡ Ï¾¨À«ò¤¦…¤¢¼−, ¦…¤²ò´ ¹ìõ »ø®ÁªÉ´ê†ªò©, ¹ìõ ¹Éº¨ ´¾²Éº´¡ñ®µ¾¯¾® ¦ñ©ªø²õ© ¹ìõ ²¾§½−½®ñ−¥÷µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©Â©¨¡ö¤ Áì½ ¡ðÀ§„−©¼¸¡ñ−¡ñ®¡¾−ªò©¢É¾¤−º¡ ²¾§½−½®ñ−¥÷ ¹ìõ ¦…¤¹÷É´¹Ò²¾§½−½®ñ−¥÷µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©À²º¢¾¨ Èº¨;

°øÉ°½ìò© Ï¾¨À«ò¤®ðìò¦ñ© ¹ìõ ¯½§¾§ö−ê‰¸Ä¯ ¹ìõ ²¾¡¦È¸−Àº¡½§ö− ¹ìõ ¦È¸−®÷¡£ö− Ã©Î‡¤ ê†²ö¸²ñ−¡ñ®ê÷ì½¡ò© ¹ìõ ¯½ªò®ñ©ÎÉ¾ê†¥½ê¾¤¡ö¤ ¹ìõ °È¾−ªö¸Áê−Ã©Î‡¤ ¹ìõ ²¾¨ÃªÉ¡¾−£÷É´£º¤Â©¨®÷¡£ö− Íõ ²¾¨ÃªÉ¦ñ−¨¾¡ñ®®÷¡£ö−¡È¼¸¡ñ®¡¾−°½ìò©¦¾−ºº¡ìò© ¹ìõ ¡¾−¡½¡¼´¦ø©µ¾ ¹ìõ °½ìò©ª½²ñ−¢º¤µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©;

¡¾−¥¿ÎÈ¾¨ Ï¾¨À«ò¤¢½®¸−¡¾−¦½Îº¤µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Â©¨°È¾−À¦−ê¾¤¡¾−£É¾ À¢í¾¦øÈª½¹ì¾©²¾¨Ã− ¹ìõ ªÈ¾¤¯½Àê©;

¡¾−Â£¦½−¾ Ï¾¨À«ò¤¡¾−¦‰¤À¦ó´¡¾−¢¾¨ Áì½ −¿Ã§É ¡È¼¸¡ñ®µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ©É¸¨ ¦…¤²ò´ Áì½ ¡¾−¦¦¾−ê¾¤ºóÀìñ¡Âªë−ò¡, ÁªÉ´¦ñ−¨¾ìñ¡, ¡¾−¸¾¤¦½Á©¤, ¡¾−Ã¹É¢º¤ ¢ñ¸−, ¡¾−¦¾êò© Íõ ¡¾−Ã§É£¸¾´À¸í¾;

º÷¯½¡º− Éº¤¡ñ−ªö¸ Ï¾¨À«ò¤À£º¤−÷È¤, ¸ñ©«÷ ¹ìõ º÷¯½¡º−ê† Éº¤¡ñ−¥¾¡¡¾−¦¿²ñ© ¡ñ®µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©Â©¨¡ö¤Ã−À¸ì¾¯½ªò®ñ© Áì½ −¿Ã§É;


90

¡¾−ê¿ì¾¨«™´ Ï¾¨À«ò¤¸òêó¡¾−¯½ªò®ñ©Ã©Î‡¤À²ºÀ»ñ©Ã¹É®ÒÄ©É−¿´¾Ã§Éºó¡, ª¤Ã¥ ê¿ì¾¨ Íõ Á¨¡ È¼¸¦…¤À¦©À¹ìõº¢º¤µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©, ²¾§½−½®ñ−¥÷ê†Ã§ÉÁìÉ¸ Áì½ ¦…¤ ö−À œº−©É¸¨µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©;

¦¾−²ò©ªö¡£É¾¤ Ï¾¨À«ò¤ ¦¾−²ò©ê†Ä©É¸òÄ¥ºº¡´¾ ê† óµøÈ−¿º¾¹¾−, ¦ò−£É¾¡½¦ò¡¿, º¾¹¾−¦ñ© §‡¤ ó°ö−À−º¤´¾¥¾¡¡¾−−¿Ã§Éµ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©;

£¸¾´¦È¼¤ Ï¾¨À«ò¤¡¾−−¿Ã§Éµ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©Ã©Î‡¤ ê†º¾©¥½ ó°ö−¡½êö®ªÒ ¦÷¢½²¾® ¢º¤£ö−, ¦ñ© Áì½ ¦…¤Á¸©ìÉº´;

£¸¾´À ñ−²ò© Ï¾¨À«ò¤¡¾−¡¿−ö©ì½©ñ®£¸¾´»÷−Á»¤¢º¤¦¾−À£ ó ê†À ñ−ºñ−ª½ì¾¨ Íõ ¦É¾¤£¸¾´À¦ñ¼¹¾¨ ê¾¤©É¾−£÷−¦ö´®ñ©¦½ìóì½¸òê½¨¾ Íõ §ó¸½¸òê½¨¾ ¢º¤¦…¤ê† ó§ó¸ò©;

¡¾− Éº¤¡ñ−²õ©Á®®¯½¦ö´¯½¦¾− Ï¾¨À«ò¤¡¾−²ò¥¾ì½−¾¸òêó¡¾−£¸®£÷´¦ñ©ªø²õ© ê† óµøÈ ©É¸¨£¸¾´ì½ ñ©ì½¸ñ¤, ¡¾−ì¸´Àºö¾®ñ−©¾´¾©ª½¡¾−ê†ÀÏ¾½¦ö´ À²º¦½¡ñ©¡− ¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤¯½§¾¡º−¦ñ©ªø²õ© À²ºÀ»ñ©Ã¹Éµ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Áì½ ¡¾−−¿Ã§É ¸òêó¡¾−º−Å µøÈÃ−ì½©ñ®À¦©«½¡ò©ê†¦ö´À¹©¦ö´°ö− Áì½ À²ºÍÐ©°Èº− Íõ À»ñ©Ã¹É£¸¾´¦È¼¤ªÒ ¦÷¢½²¾®¢º¤£ö− Áì½ ¦…¤Á¸©ìÉº´ÎÉº¨ìö¤. ¡¾− Éº¤¡ñ−²õ©Á®®¯½¦ö´¯½¦¾− Á È− À−−Ã¦È¡¾− ø¡²õ©Ã¹É¦ö´®ø−Á¢¤Á»¤ Â©¨¡¾−ìö®¡¸−ì½®ö®−òÀ¸©Ã¹ÉÎÉº¨ê†¦÷© Áì½ §÷¡ øÉ ¡ö−Ä¡¡¾−£¸®£÷´¦ñ©ªø²õ©Â©¨ê¿´½§¾©;

¦ñ©ªø¢º¤¦ñ©ªø²õ©Ã−ê¿´½§¾© Ï¾¨À«ò¤À§œº²½¨¾© Áì½ Á´¤Ä ÉÀ ñ−¯½Â¹¨© ê†£¸®£÷´¦ñ©ªø²õ©Â©¨ê¿´½§¾© À§„−: Á´¤¡ò−Á´¤, Á´¤¡¾±¾¡ Áì½ À§œº²½¨¾©ªÈ¾¤Å.

´¾©ª¾ 4. ¢º®À¢©¡¾−−¿Ã§É

¢Óªö¡ìö¤¦½®ñ®−š −¿Ã§É¦¿ìñ®®÷¡£ö−, −òªò®÷¡£ö− Áì½ ê÷¡¡¾−¥ñ©ª¤ê†-¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®¡¾−°½ìò©, −¿À¢í¾, ¦‰¤ºº¡, ¥¿ÎÈ¾¨, −¿Ã§É , ¢ö−¦‰¤, À¡ñ®»ñ¡¦¾, ê¿ì¾¨«™´µ¾-¯¾®-¦ñ©ªø-²õ© µøÈ ¦¯¯ ì¾¸.

Ï¸©êó II

¡¾−©¿À−ó−ê÷ì½¡ò©µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ´¾©ª¾ 5. ¡¾−©¿À−ó−ê÷ì½¡ò©µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©

®÷¡£ö− ¹ìõ −òªò®÷¡£ö− ê† ó¥÷©¯½¦ö¤µ¾¡©¿À−ó−ê÷ì½¡ò©¡È¼¸-¡ñ®µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ªÉº¤¨−£¿»Éº¤°È¾−¢½ÁÎ¤¡¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ ¢½ÁÎ¤¡¾−º−ê†¡È¼¸¢Éº¤ À²º¢ðº½−÷¨¾© ©¿-À−ó−-ê÷ì½-¡ò© -Áì½ ¢ð-¥ö©ê½®¼−-¸ò-¦¾¹½-¡ò© −¿¢½ÁÎ¤¡¾−º÷©¦½¹½¡¿ Áì½ ¡¾−£É¾ ª¾´ê†¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−¡ö©Ï¾¨¸È¾©É¸¨¸ò¦¾¹½¡ò©.


91

´¾©ª¾ 6. Ã®º½−÷¨¾©−¿À¢í¾, ¦‰¤ºº¡ Áì½ ¢¾¨µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©

®÷¡£ö− Íõ −òªò®÷¡£ö−ê† ó¥÷©¯½¦ö¤µ¾¡Ä©ÉÃ®º½−÷¨¾©−¿À¢í¾ Íõ ¦‰¤ºº¡µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ªÉº¤¨−£¿»Éº¤¹¾¢½ÁÎ¤¡¾− ø¡±ñ¤ ¡Èº− ¡¾−−¿À¢í¾ Íõ ¦‰¤ºº¡ 3 ñ−ìñ©«½¡¾−, ¦¿ìñ® ¢¾¨ªÉº¤¡Èº− 20 ñ− .

´¾©ª¾ 7. ¡¾−®ñ−êô¡

®÷¡£ö− ¹ìõ −òªò®÷¡£ö−ê†−¿À¢í¾, ¦‰¤ºº¡, °½ìò©, À¡ñ®»ñ¡¦¾µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ªÉº¤ ®ñ−êô¡¡È¼¸¡ñ®¯½ìò´¾−¢º¤µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©êñ¤Ïö© Áì½ ¢Ó ø−º−Åê†¡È¼¸¢Éº¤À²º−¿Ã§É À ñ−¢Ó ø−©É¾−¦½«òªò ¦½Îº¤Ã¹ÉÁ¡È¸¼¡¤¾−¡¾−£÷É´£º¤µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©.

´¾©ª¾ 8. ²ñ−ê½¢º¤°øÉ ¯½¡º®¡¾−©É¾− µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©

°øÉ¯½¡º®¡¾−©É¾−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ªÉº¤»ñ®¯½¡ñ−£¸¾´¯º©Ä² À²º¹ì÷©°Èº− £¸¾´¦È¼¤ªÒ¦÷¢½²¾®¢º¤£ö−, ¦ñ© Áì½ ¦…¤Á¸©ìÉº´. Ã−¡ðì½−óê†µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ¦É¾¤ £¸¾´À¦¨¹¾¨Á¡È£ö−, ²õ©, ¦ñ© Áì½ ¦…¤Á¸©ìÉº´ °øÉ©¿À−ó−ê÷ì½¡ò©ªÉº¤»ñ®°ò©§º® ªÒ¡ö©Ï¾¨.

°øÉ©¿À−ó−ê÷ì½¡ò©µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ªÉº¤Ã¹É¡¾−»È¸´ õ¡ñ®²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾− ¢º¤ ÎÈ¸¨¤¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©, ¦½Îº¤®ñ−©¾Àº¡½¦¾− Áì½ ®ö©®ñ−êô¡ ª¾´¡¾−¢ð»Éº¤ Áì½ º¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡Ã¹ÉÁ¡È¡¾−¯½ªò®ñ©¤¾−¢º¤ÎÈ¸¨¤¾−©„¤¡È¾¸.

Ï¸©êó III

¡¾−¥ö©ê½®¼−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©

´¾©ª¾ 9. ¡¾−¥ö©ê½®¼−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ê†°½ìò©, −¿À¢í¾Œ¦‰¤ºº¡, ¥¿ÎÈ¾¨ Áì½ −¿Ã§É Ã− ¦¯¯ ì¾¸

ªÉº¤Ä©É¥ö©ê½®¼−−¿ ¡ö´ ø¡±ñ¤, ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É.

´¾©ª¾ 10. µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©ê† ö¡À¸˜−¡¾−¥ö©ê½®¼− µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ê†®Ò¥¿À ñ−ªûº¤¥ö©ê½®¼− ó©„¤−š:

1. µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ê†¦½¡ñ©¥¾¡²õ© §‡¤®Ò ó¡¾−®ñ−¥÷¦½À²¾½À²º¥¿ÎÈ¾¨; 2. µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© −¿Ã§ÉÀ¢í¾Ã−¡¾−£í−£É¸¾, êö©ìº¤, ¸¾¤¦½Á©¤, §È¸¨À¹ìõº Áì½

»ñ®Ã§É²¾¨Ã−Â£¤¡¾−Ã©Î‡¤¢º¤ìñ©«½®¾−, ÁªÈµ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©©„¤¡È¾¸ ªÉº¤Ä©É


92

¥ö©ê½®¼− Áì½ º½−÷¨¾©¥¿ÎÈ¾¨ ¥¾¡ºö¤¡¾−£÷É´£º¤¢º¤¯½Àê©°øÉ°½ìò© ¹ìõ ¦‰¤ºº¡ Áì½ ªÉº¤°È¾−¡¾−¡¸©¡¾¥¾¡¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É.

´¾©ª¾ 11. À¤º−Ä¢¢º¤¡¾−¢ð¥ö©ê½®¼−

®÷¡£ö− ¹ìõ −òªò®÷¡£ö−ê†¥½¢ð¥ö©ê½®¼−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ªÉº¤ óÀ¤º−Ä¢©„¤−š: 1. °øÉê†Ä©É»ñ®Ã®º½−÷¨¾©ª¾´ê†¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−´¾©ª¾ 19 ¢º¤¢Óªö¡ìö¤¦½®ñ®−š; 2. µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©ê†¥½−¿À¢í¾ªÉº¤Ä©É¥ö©ê½®¼−¥¾¡¯½Àê©¦‰¤ºº¡.

´¾©ª¾ 12. £¿»Éº¤¢ð¥ö©ê½®¼−

£¿»Éº¤¢ð¥ö©ê½®¼−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ¯½¡º®©É¸¨®ñ−©¾Àº¡½¦¾− ©„¤−š: 1. ¦¿-À−ö¾Ã®ê½®¼−¸ò¦¾¹½¡ò©; 2. ¦¿À−ö¾Ã®ê½®¼−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ¥¾¡¯½Àê©¦‰¤ºº¡ ¹ìõ /Áì½ ¯½Àê©ªí−¡¿À−ó©; 3. Ã®´º®¦ò©Ã¹É¥ö©ê½®¼−¥¾¡®ðìò¦ñ©°½ìò© ¹ìõ ¯½Àê©¦‰¤ºº¡; 4. £øÈ õ¡¾−−¿Ã§Éµ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©; 5. ªö¸µÈ¾¤µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©.

´¾©ª¾ 13. ¡¾−²ò¥¾ì½−¾¥ö©ê½®¼−

¡ö´ ø¡±ñ¤ ªÉº¤²ò¥¾ì½−¾¥ö©ê½®¼− ¹ìõ ¯½ªòÀ¦©¡¾−¥ö©ê½®¼− ²¾¨Ã−¡¿−ö© À¸ì¾ 30 ¸ñ− ìñ©«½¡¾− −ñ®ÁªÈ¸ñ−Ä©É»ñ®£¿»Éº¤À ñ−ªí−Ä¯, Ã−¡ðì½−ó¯½ªòÀ¦© ¡ö´ ø¡±ñ¤ ªÉº¤-Á¥É¤ À¹©°ö−À ñ−ì¾ -ìñ¡-ºñ¡¦º−Ã¹É-°øÉ-»Éº¤-¢ð-§¾®.

´¾©ª¾ 14. Ã®ê½®¼−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©

Ã®ê½®¼−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Á È−Àº¡½¦¾−ê¾¤¡¾− §‡¤ºº¡Ã¹ÉÂ©¨ ¡ö ø¡±ñ¤, ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É §‡¤ óº¾ ÷¡¾−−¿Ã§É 2 ó. «É¾ ó¥÷©¯½¦ö¤µ¾¡¦õ®ªÒ, À¥í¾¢º¤ ê½®¼−ªÉº¤¨−£¿»Éº¤¢ðªÒê½®¼−−¿¡ö´ ø¡±ñ¤ ¡Èº−Ïö©º¾ ÷ 2 À©õº−. £¿»Éº¤ Áì½ ¡¾−²ò¥¾ì½−¾ªÒê½®¼−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Ã¹É¯½ªò®ñ©ª¾´´¾©ª¾ 12 Áì½ 13 ¢º¤ ¢Óªö¡ìö¤¦½®ñ®−š.

´¾©ª¾ 15. ¡¾−«º−Ã®ê½®¼−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Ã®ê½®¼−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ¦¾´¾©«º−Ä©É¡Èº−Ïö©º¾ ÷−¿Ã§É Â©¨¹ö¸ÎÉ¾

¡ö´ ø¡±ñ¤, ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É Ã−¡ðì½−óÃ©-Î‡¤-©„¤−š: • ó -¡¾−ì½-À ó©- ¢Óªö¡ìö¤-¦½®ñ®-−š ¹ìõ ì½®¼®-¡ö©Ï¾ -ê†-¡È¼¸¢Éº¤-µÈ¾¤-»É¾ -Á»¤ -Â© -°øÉ-«õ

Ã®ê½®¼− ¹ìõ ªö¸-Áê−-ê†-«õ¡-´º®-Ï¾ -¢º¤-°øÉ¡È¼¸;


93

• µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ®Ò ó¯½¦ò©êò²¾® ¹ìõ ®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´ê†¡¿−ö©Ä ÉÃ− Ã®ê½®¼−; • µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©«õ¡¦„¤«º−ºº¡¥¾¡ª½¹ù¾©; • Ã−¡ðì½−ó ìö®ìÉ¾¤Ã®ê½®¼−, ¡ö´ ø¡±ñ¤ ªÉº¤¡¿−ö©Äì¨½À¸ì¾Ã¹ÉÀÏ¾½¦ö´ À²º¡¾−

¥¿ÎÈ¾¨ Áì½ ¡¾−−¿Ã§É°½ìò©ª½²ñ−©„¤¡È¾¸Ã¹ÉÏö©Ä¯;

¡¾−«º−Ã®ê½®¼− ªÉº¤Ä©ÉÁ¥É¤Ã¹É²¾¡¦È¸−ê†¡È¼¸¢Éº¤§¾®.

´¾©ª¾ 16. ÎÈ¸¨¤¾−ê½®¼−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ÎÈ¸¨¤¾−ê½®¼−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© À ñ−ÎÈ¸¨¤¾−Î‡¤µøÈ²¾¨ÃªÉ¡¾−£÷É´£º¤ ¢º¤

¡ö´ ø¡±ñ¤, ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É, §‡¤ ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†ªí−ªð ©„¤−š: 1. êö®ê¸−£õ− £¿»Éº¤¢ð¥ö©ê½®¼− Áì½ ²ò¥¾ì½−¾¥ö©ê½®¼−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©; 2. êö®ê¸−£õ−®ñ−§ó¡¾−¥ö©ê½®¼−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© µÈ¾¤À ñ− ö¡¡½ªòÀ²ºÃ¹É»øÉ¸È¾µ¾¯¾®

¦ñ©ªø²õ©ÀÍ‰¾−− ñ¤µøÈÃ−À¤º−Ä¢ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸É ®ö−²œ−«¾−¢Ó ø− ê¾¤©É¾−¸òê½¨¾¦¾© ¦½®ñ®ÍÉ¾¦÷©;

3. »¼®»¼¤ Áì½ »ñ®»º¤Àºö¾¦½¹ì¾¡µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©; 4. ¯½ªò®ñ©-¦ò© -Áì½ ÎÉ¾-ê†-º−Å ª¾´ê†-Ä©É-¡¿−ö©-Ä¸É-Ã−-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.

Ï¸©êó IV

¡¾−£÷É´£º¤¡¾−°½ìò©, −¿À¢í¾, ¦‰¤ºº¡, ¥¿ÎÈ¾¨, ¢ö−¦‰¤, À¡ñ®»ñ¡¦¾ Áì½ ¦‰¤°È¾−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©

´¾©ª¾ 17. ¡¾−°½ìò©

®÷¡£ö−, −òªò®÷¡£ö− Íõ ¡¾−¥ñ©ª¤ êñ¤²¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© ê† ó¥÷©¯½¦ö¤ °½ìò© µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ªÉº¤Ä©ÉÀ»ñ©£¿»Éº¤ ²Éº´êñ¤®ö©¸ò²¾¡À¦©«½¡ò© Áì½ Àªñ¡−ò¡¡¾−°½ìò© ªÒ ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É Áì½ ¢½ÁÎ¤¡¾−º−ê†¡È¼¸¢Éº¤.

´¾©ª¾ 18. ¡¾−−¿À¢í¾ Áì½ ¦‰¤ºº¡

µ¾-¯¾®-¦ñ©ªø-²õ©-ê†Ä©É¥ö©ê½®¼−ÁìÉ¸Àê‰¾−− ¥‡¤¦¾´¾©−¿À¢í¾ ¹ìõ ¦‰¤-ºº¡. Ã¹É¨− £¿»Éº¤¢ð¥ö©ê½®¼−−¿¡ö´ ø¡±ñ¤, ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ -Áì½ È¾-Ä É Áì½ ªÉº¤-Ä©É¯½ªò®ñ©-ª¾ -ì½®¼®-¡ö©Ï¾ -ê†-¡È¼¸¢Éº¤, ö¡À¸˜−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©ê†-¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−´¾©ª¾ 10 ¢º¤¢Óªö¡ìö¤ ¦½®ñ®−š.


94

´¾©ª¾ 19. ¡¾−¥¿ÎÈ¾¨ Íõ ¢¾¨µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© °øÉ-¥¿ÎÈ¾¨ Íõ -¢¾ -µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ© ªÉº¤ óÀ¤º−Ä¢©„¤−š:

1. ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−±ô¡ºö®»ö´ Áì½ óÃ®µ¤µõ−¡È¼¸¡ñ®µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ; 2. ªÉº¤ ó£øÈ õ£¸¾´¯º©Ä², òêó¡¾−−¿Ã§Éµ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© À²ºÁ−½−¿°øÉ−¿Ã§ÉÄ©ÉµÈ¾¤«õ¡ªÉº¤

»ñ®¯½¡ñ−®ÒÃ¹É À ñ−-ºñ−-ª½-ì¾ -ªÒ-°øÉ-Ã¡É-£¼¤ ¹ìõ ¦…¤Á¸©ìÉº´; 3. ªÉº¤ ó ¸ñ©«÷º÷¯½¡º− Éº¤¡ñ−»È¾¤¡¾¨ À²º¥¿ÎÈ¾¨ Ã¹ÉÁ¡È°øÉ§œµ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©; 4. ¡¾−À¡ñ®»ñ¡¦¾ªºÉ¤¯½ªò®ñ©ª¾´ ´¾©ª¾ 21 ¢º¤¢Óªö¡ìö¤¦½®ñ®−šµÈ¾¤À£„¤£ñ©; 5. °øÉ¥¿ÎÈ¾¨ªÉº¤ ó¡¾−®ñ−êô¡¡¾−¦„¤§œ Áì½ ¡¾−¥¿ÎÈ¾¨.

¢Ó¹É¾´¦¿ìñ®°øÉ¥¿ÎÈ¾¨ Íõ ¢¾¨µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ó©„¤−š:

1. ¥¿ÎÈ¾¨µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Â©¨®Ò óÃ®º½−÷¨¾© ¥¾¡²¾¡¦È¸−ê†¡È¼¸¢Éº¤; 2. ¢¾¨µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© §‡¤:

• µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©ê†®ÒÄ©É¥ö©ê½®¼− Ã− ¦¯¯ ì¾¸; • ¡¾¨À¢©º¾ ÷¡¾−−¿Ã§É ¹ìõ À¹ñ−¸È¾°ò© ö¡¡½ªò À§„−: ªò©¡ñ−, À ñ−¡Éº−Ã¦,

À ñ−¸÷É−, È¼−¦ó Áì½ º−Å ¹ìõ ²¾§½−½®ñ−¥÷Áª¡ Íõ »‰¸; • ®Ò óÀ£º¤Ï¾¨ ¹ìõ À£º¤Ï¾¨«õ¡ê¿ì¾¨ ê†®Ò¦¾´¾©ºÈ¾−ºº¡Ä©É; • ó¡¾− È¼−«È¾¨ ¹ìõ Á®È¤¢¾¨.

´¾©ª¾ 20. ¡¾−¢ö−¦‰¤

-°øÉ-¢ö−-¦‰¤-µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ©-£¸−-¯½-ªò-®ñ©-©„¤-−š : 1) ¡¾−-¢ö−-¦‰¤-µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ©§½-−ò©-©¼¸ ¹ìõ ¹ì¾ -§½-−ò© ì¸ -¡ñ−À¡ó−¡¸È¾ 1.000 ìò©

(¢º¤-Á¹ì¸) ¹ìõ 1.000 ¡ò-Âì-¡ë¾´ (¢º¤-Á¹É¤) ªûº¤- ó-Àº-¡½-¦¾−−¿-¦‰¤ ´º®-Ã¹É-°øÉ-¢ñ®ìö©-»ñ¡-¦¾-Ä¸û À²º-¦½©¸¡Ã−-¡¾−¡¸©-¡¾-¢º¤²½-−ñ¡-¤¾−ê†-¡È¼ -¢Éº¤,- Àº-¡½-¦¾−-©„¤-¡È¾¸- ªÉº¤- ó-À−œº-Ã−-ì¾ -ì½-º¼© ©„¤-−š:

1. §, ê†-µøÈ Áì½ À®ó-Âê-ì½-¦ñ® ¢º¤-°øÉ-¥É¾¤-¢ö−-¦‰¤ Áì½ °øÉ-¢ö−-¦‰¤; 2. §-¦¾- ñ− ¹ìõ §-ê¾¤-À£- ó-¢º¤-µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ©ê†-¢ö−-¦‰¤; 3. -½-À²©-²¾-§½-−½-ê†-Ã§É-®ñ−-¥÷ µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ© Áì½ ºñ©-ª¾-¦È¸−-£¸¾ -À¢ -¢÷É−; 4. ¯½-ìò-´¾−-µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ©; 5. ò-êó-¯½-ªò-®ñ©-¡ð-ì½-−ó ó-À¹©-¦÷¡-À¦ó− À§„−: Áª¡, »‰¸, §ô´, ªö¡À»È¼; 6. Ã−-¡ð-ì½-−ó µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ© ê†-¢ö−-¦‰¤-À¡ó− 1.000 ìò© ¹ìõ 1.000 ¡ò-Âì¡ë¾´ ªÉº¤-

ó-Àº-¡½-¦¾−-¦½-Á©¤-¢Ó- ø−-£¸¾ -¯º©-Ä² ¢º¤-µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ© ê†--¢ö−-¦‰¤ ( Material Safety Data Sheet );


95

3) ¡¾−-¢ö−-¦‰¤-µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ© §‡¤- ó--£¸¾ -À ñ−-²ò©Ã−-ì½-©ñ® Ia ¹ìõ Ib À¡ó−¡¸È¾ 1.000 ìò© ¹ìõ 1.000 ¡ó-Âì¡ë¾´ ªÉº¤-Ã¹É- ó-£¿-Àªõº−À ñ−-ºñ¡-¦º−¦ó-Á©¤£¿¸È¾ “ ¸ñ©-«÷-À ñ−-²ò© “ Áì½ ó-À£º¤-Ï¾¨¹ö¸-¡½-Â¹ì¡ ¡ñ® ¡½-©ø¡-Ä¢È¸-¦ó-Á©¤¢½-Î¾©-Ã¹ È, À¹ñ−-Ä©É-¤È¾¨ ªò©©É¾−Íñ¤ Áì½ ©É¾−¢É¾¤-êñ¤-¦º¤-©É¾−¢º¤¨¾−-²¾-¹½-−½ê†-Ã§É-¢ö−-¦‰¤-;

4) ªÉº¤-ì½-®÷-¥÷©-Ï¾ -¯¾ -ê¾¤- ¢º¤-¡¾−-¢ö−-¦‰¤-µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ©; 5) Ã¹É£ññ©-Àìõº¡-°øÉ-¢ñ®-¢†¨¾−-²¾-¹½-−½¢ö−-¦‰¤ ê†- ó-£¸¾ -¦¾-´¾©-£¸®-£÷´¨¾−-²¾-¹½-−½ ê†-¢ö−-

¦‰¤-µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ©-Ä©É-µÈ¾¤-¯º©-Ä²; 6) ®Ò£¸−¢ö−¦‰¤µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ö−¡ñ®¦…¤ê† ó§ó¸ò© Áì½ ¸ñ©«÷¦…¤¢º¤º−Å.

´¾©ª¾ 21. ¡¾−À¡ñ®»ñ¡¦¾ «É¾À¡ñ®»ñ¡¦¾µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Í¾¨¡¸ú¾ 10 ìò© Íõ 10 ¡òÂì¡ë¾´ ¦½«¾−ê†À¡ñ®»ñ¡¦¾

µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ªÉº¤: 1) ª¤µøÈÃ−²œ−ê†−Õ®Ò«É¸´, ¹È¾¤¥¾¡Á¹ìÈ¤−Õ, ê†µøÈº¾Ã¦¢º¤£ö− Áì½ £º¡¦ñ©ìÉ¼¤ µÈ¾¤ÎÉº¨

100 Á ñ©; 2) À¡ñ®»ñ¡¦¾Ä¸É®Èº−ê† ó Â£¤¦É¾¤ÁÎÉ−ÎÉ¾, ºñ©Á¥® Áì½ Ã¦È¡÷−Á¥ ²Éº´êñ¤ªò© É¾¨Àªõº−; 3) À¡ñ®»ñ¡¦¾µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Ä¡¥¾¡ÁÍÈ¤£¸¾´»Éº− ¹ìõ ¡¾¤Á©©Â©¨¡ö¤; 4) À¡ñ®»ñ¡¦¾µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Â©¨Á¨¡ºº¡¥¾¡ ¦ò−£É¾º−Å; 5) ¥ñ©-¸¾¤-µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ© -ª¾ -¯½-À²© Áì½ ì½©ñ®£¸¾´ºñ−ª½ì¾¨; 6) À¡ñ®»ñ¡¦¾ µøÈ-Ã−-²¾-§½-−½-À©ó -¢º¤-®ð-ìò-¦ñ©-°øÉ-°½-ìò©²Éº´ªò©¦½Í¾¡; 7) - ó -¸ñ©-«÷-ê†- ó-£÷−-¦ö -®ñ© ©ø©§ñ®-¢º¤-Á¹ì¸- À§„−: «È¾−©¿, ¢š-Àìº¨, ©ò−§¾¨; 8) »ñ¡¦¾²œ−¹Éº¤Ã¹É¦½º¾© Áì½ Á¹É¤, À»ñ©£¸¾´¦½º¾©ê÷¡Å£¤ À´º óµ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©

ªö¡À»„¼, »‰¸ Íõ §ô´ ¥¾¡²¾§½−½®ñ−¥÷; 9) - ó -¦½-®ø Áì½ −Õ À²º-ê¿-£¸¾ -¦½-º¾© À´º¦¿-²ñ©¡ñ®µ¾¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ©; 10) −¿Ã§É «É¾− ¹ìõ ¯¾Áìñ© À²ºÀ ñ−®Èº−¸¾¤µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Áì½ ®Ò£¸−À¡ñ®»ñ¡¦¾µ¾¯¾®

¦ñ©ªø²õ© Ä¸É²œ−¹Éº¤; 11) À¡ñ®»ñ¡¦¾²¾§½−½®ñ−¥÷À ‰¾Ã−®Èº−ê†¯º©Ä² ¥ö−¡¸È¾¥½−¿Ä¯ê¿ì¾¨«™´.

´¾©ª¾ 22. ¡¾−¦‰¤°È¾−

µ¾-¯¾®-¦ñ©ªø-²õ©-ê÷¡§½−ò© ê†-¦‰¤°È¾− ¦¯¯ ì¾¸ -Ã¹É¯½ªò®ñ©-ª¾ -¦ñ−¨¾¦º¤-±È¾¨ ¹ìõ ¹ì¾ -±È¾¨ ê† ¦ ¯ ¯ ì¾¸ -À ñ−-²¾£ó.


96

Ï¸©êó V

¡¾−−¿Ã§É Áì½ ¡¾−ê¿ì¾¨«™´µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©

´¾©ª¾ 23. ¡¾−−¿Ã§Éµ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ®÷¡£ö− ê†ªÉº¤¡¾−−¿Ã§Éµ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ªÉº¤ ó£¸¾´»øÉ ¡È¼¸¡ñ®£÷−ìñ¡¦½−½ ¢º¤

µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Áì½ ªÉº¤Ä©ÉÀºö¾Ã¥Ã¦È ªÒ®ñ−©¾¸òêó¡¾−©„¤−š: 1. −¿Ã§É òêó¡¾− Éº¤¡ñ−²õ©Á®®¯½¦ö´¯½¦¾− Â©¨À−−Ã¦È¡¾−−¿Ã§É¦ñ©ªøê¿´½§¾©¢º¤

¦ñ©ªø²õ© À²º£¸®£÷´ Áì½ ¡¿¥ñ©¦ñ©ªø²õ©; 2. −¿Ã§Éµ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Ã¹É«õ¡ªÉº¤ª¾´À í¾Ï¾¨¡¾−−¿Ã§É Áì½ ¯½ªò®ñ©Ã¹É«õ¡ªÉº¤ª¾´

òêóê†¡¿−ö©Ä ÉÃ−¦½¹ì¾¡; 3. Ã¦Èº÷¯½¡º− Éº¤¡ñ−ªö¸ê÷¡£¤Ã−À¸ì¾−ÕÃ§É, °øÉÃ§ÉÁ»¤¤¾− ªÉº¤¦½Îº¤º÷¯½¡º−

Éº¤¡ñ−ªö¸ê†ÀÏ¾½¦ö´ ì¸´êñ¤¥ñ©¡¾−±ô¡ºö®»ö´ òêó−¿Ã§ÉÃ¹ÉÁ¡È°øÉ-ºº¡-Á»¤-¤¾− ê†¥½-−¿-Ã§Éµ¾-¯¾®-¦ñ©ªø-²õ©;

4. »ñ®¯½¡ñ−®ÒÃ¹ÉÀ¡ó© ó°ö−¡½êö®ê†À ñ−ºñ−ª½ì¾¨ªÒ £ö−, ¦ñ©, Áì½ ¦…¤Á¸©ìÉº´; 5. ì¾¨¤¾−¦½²¾®¡¾−¡È¼¸¡ñ®º÷¯½ªòÀ¹© ¹ìõ À¹©¡¾−Ã©Î‡¤ê†º¾©À ñ−ºñ−ª½ì¾¨ À−º¤

¥¾¡¡¾−−¿Ã§Éµ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©Ã¹É¢½ÁÎ¤¡¾−ê†¡È¼¸¢Éº¤§¾®êñ−êó.

´¾©ª¾ 24. ¡¾−ê¿ì¾¨ Áì½ «™´µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© °½ìò©ª½²ñ−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ê†®ÒÄ©É´¾©ª½«¾−, ¯º´, Ïö©º¾ ÷¡¾−−¿Ã§É, ¦…¤À¦©

À¹ùõº ¢º¤µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© §‡¤ì¸´êñ¤ ²¾§½−½®ñ−¥÷À ‰¾ ªÉº¤ê¿ì¾¨ Íõ ±ñ¤-©ò−Ã−-¢º®-À¢©-²œ−ê†ÅÄ©É»ñ®º½−÷¨¾© Â©¨®Ò-¦É¾¤-°ö−-¡½êö®-ªÒ-¦…¤-Á¸©-ìÉº´, À ñ−²œ−ê†»¾®²¼¤, ®ÒµøÈÀÎõº ÁÍÈ¤−Õ Áì½ ¹È¾¤Ä¡¥¾¡−Õ¦É¾¤ Íõ −Õ-®¾-©¾− Áì½ ¯½ªò®ñ©ª¾´Íñ¡¸ò§¾¡¾− ê†ºö¤¡¾− §ñ®²½¨¾¡º−−Õ Áì½¦…¤Á¸©ìÉº´Ä©É¡¿−ö©Ä¸É.

Ï¸©êó VI ¡¾−¹÷É´¹Ò, ¡¾−ªò©¦½¹ù¾¡ Áì½ ¡¾−Â£¦½−¾

´¾©ª¾ 25. ¡¾−¹÷É´¹Ò

µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ªÉº¤µøÈÃ−²¾§½−¾®ñ−¥÷À©ó´ §‡¤ ó£¸¾´¯º©Ä²Ã−À¸ì¾−¿À¢í¾, ¢ö−¦‰¤, À¡ñ®»ñ¡¦¾ ¹ìõ ¥¿ÎÈ¾¨ Áì½ »ñ®¯½¡ñ−Ã¹É ó£¸¾´¯º©Ä²Ã−À¸ì¾−¿Ã§É À²º Éº¤¡ñ−£¸¾´ ºñ−ª½ì¾¨ ªÒ¦÷¢½²¾®¢º¤£ö−, ¦ñ© Áì½ ö¡ ñ¡»ñ¡¦¾¦…¤Á¸©ìÉº´.


97

´¾©ª¾ 26. ¡¾−ªò©¦½¹ì¾¡ 1. ê÷¡°½ìò©ª½²ñ−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ê†-−¿-À¢í ¾ Íõ ¦‰¤-ºº¡ Áì½ ¥¿ÎÈ¾¨ Ã− ¦¯¯ ì¾¸ ªÉº¤-

«õ¡®ñ−-¥÷-Ã−²¾-§½-−½ ªò©-©É¸ -¦½-¹ì¾¡§‡¤- ó-À£º¤Ï¾¨ Áì½ ¢Ó-£¸¾ -À ñ−²¾¦¾ì¾¸ ¹ìõ/Áì½ ²¾¦¾ºñ¤¡ò© ©„¤-−š: 1.1. §-ê¾¤-¡¾−-£É¾¢º¤°½-ìò©-ª½-²ñ−; 1.2. §-ˆ-À£- ó (§¦¾ ñ−), ¦ø©¯½¦ö´ Áì½ £¸¾´À¢´¢÷É−¢º¤-¦¾−-À£- ó-ê†-ºº¡-ìò©; 1.3. À í ¾-Ï¾ -¢º¤-¡¾−-Ã§É À§„−: §½−ò©²õ© Áì½ ¦ñ©ªø²õ©; 1.4-. ºñ©ª¾¡¾−−¿Ã§É Áì½ ¸òêó¡¾−−¿Ã§É 1.5. À£º¤-Ï¾¨ Áì½ ¢Ó£¸¾´ ©„¤Ã−¢Ó 2 ¢º¤´¾©ª¾−š; 1.6. ¯½-Â¹¨©, ¸ò-êó-Ã§É, ¸ò-êó-À¡ñ®-»ñ¡-¦¾, ¸ò-êó-¯½-ªò-®ñ© ¡È¼¸-¡ñ®-²¾§½-−½-®ñ−-¥÷ Áì½ ¡¾−-

Éº¤-¡ñ−-¡¾−-ºñ−-ª½-ì¾¨ Íõ £¸¾ -À¦ -¹¾¨; 1.7. Äì¨½µ÷©À§ö¾−¿Ã§É ¡Èº−¡¾−À¡ñ®¡È¼¸; 1.8. £¿-Àªõº−; 1.9. º¾-¡¾−-Ä©É»ñ®-²ò©, ¡¾−-Á¡É-²ò©À®œº¤-ªí −, £¿-Á−½-−¿ ¦¿-ìñ®-Á²©; 1.10. ì½©ñ®£¸¾´ºñ−ª½ì¾¨¢º¤µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©; 1.11. §-°øÉ-°½-ìò©; 1.12. ¢½-Î¾©-®ñ−-¥÷; 1.13. ñ− À©õº− - ó ê†-°½-ìò© Íõ Ïö©-º¾- ÷-¡¾−-−¿-Ã§É ; 1.14. Àì¡-ê½-®¼−- µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ©.

2. ¦½-¹ì¾¡-µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ©-ªÉº-¤- ó-À£º¤-Ï¾¨ Áì½ ¢Ó-£¸¾ -©„¤-−š: 2.1. µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ© ê†- ó-£¸¾ -À ñ−-²ò© µøÈ-Ã−-ì½-©ñ® Ia Ã¹É-Ã§É-À£º¤-Ï¾¨ ¹ö¸-¡½-

Â¹ì¡ ¡ñ®-¡½-©ø¡-Ä¢È-¸ ²Éº -©É¸ -¢Ó-£¸¾ -¸È¾ “ ²ò©-»É¾ -Á»¤-¦ø¤ ” Áì½ -ªÉº¤- ó- ²¾®-¦½-Á©¤-£¿-Àªõº−-ªÈ¾¤Å ª¾ -¢Ó 3 µøÈ-Ã−Á«®-¦ó-Á©¤.

2.2. µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ© ê†- ó-£¸¾ -À ñ−-²ò© µøÈ-Ã−-ì½-©ñ® Ib Ã¹É-Ã§É-À£º¤-Ï¾¨ ¹ö¸-¡½-Â¹ì¡ ¡ñ®-¡½-©ø¡-Ä¢È-¸ ²Éº -©É¸ -¢Ó-£¸¾ -¸È¾ “ ²ò©-»É¾ -Á»¤- ” Áì½ -ªÉº¤- ó-²¾®-¦½-Á©¤-£¿-Àªõº−-ªÈ¾¤Åª¾ -¢Ó 3 µøÈ-Ã−-Á«®¦ó-Á©¤.

2.3. µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ© ê†- ó-£¸¾ -À ñ−-²ò© µøÈ-Ã−-ì½-©ñ® II Ã¹É-Ã§É-À£º¤-Ï¾¨ ¹ö¸-¡½-Â¹ì¡ ¡ñ®-¡½-©ø¡-Ä¢È-¸²Éº -©É¸ -¢Ó-£¸¾ -¸È¾ “ ºñ−-ª½-ì¾ -” Áì½- ªÉº¤- ó-²¾®-¦½-Á©¤-£¿-Àªõº−-ªÈ¾¤Å ª¾ -¢Ó 3 µøÈ-Ã−- Á«®-¦ó-À¹ìõº¤.

2.4 µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ© ê†- ó-£¸¾ -À ñ−-²ò© µøÈ-Ã−-ì½-©ñ® III Ã¹É- ó-¢Ó-£¸¾ -¸È¾ “ ì½-¸ñ¤- ” Áì½ -ªÉº¤- ó-²¾®-¦½-Á©¤-£¿-Àªõº−-ªÈ¾¤Å ª¾ -¢Ó 3 µøÈ-Ã−- Á«®¦ó-³É¾-Á¡È.


98

3. Ã¹É-Ã§É-²¾®-©„¤-ªÒÄ -−š À²º-À ñ−-¡¾−-¦½-Á©¤-£¿-Àªõº−Ã−-¡¾−-Ã§É Áì½ ì½- ñ©-ì½-¸ñ¤- ºñ−-ª½-ì¾ -¥¾¡-µ¾-¯¾®-¦ñ©-ªø-²õ©:

3.1 Ï¾ -£¸¾ -¸È¾ -Ã¹É-À¡ñ®-»ñ¡¦¾-Ä¡-¥¾¡- À©ñ¡−Éº¨.

3.2 Ï¾ -£¸¾ -¸È¾ -Ã¹É- ê¿-£¸¾ -¦½º¾©-Íñ¤-¥¾¡-¡¾−-Ã§É.

3.3 Ï¾ -£¸¾ - ¸È¾-À ñ−-ºñ−ª½ì¾ -ªÒ-¦ñ©ìÉ¼¤.

3.4 Ï¾ -£¸¾ -¸È¾ -À ñ−-ºñ−ª½ì¾ -ªÒ¯¾ -Áì½ ¦ñ©-−Õ ¹É¾´«º¡-ìö¤-−Õ.

3.5 Ã¹ÉÃ§É²¾®ªÈ¾¤Å ©„¤ªÒÄ¯−š ª¾´ìñ¡¦½−½ ¢º¤°½ìò©ª½²ñ− µøÈÃ−¡º® §‡¤ ó

¢Ó£¸¾´¸È¾ “¡¾−¯½¦ö´” Íõ “¡¾−Ã§É” ÁìÉ¸ÁªÈ¡ðì½−ó©„¤−š:

3.5.1 Ï¾ -£¸¾ -¸È¾ Ã¦Èº÷¯½¡º− Éº¤¡ñ−ª¾.

3.5.2 Ï¾ -£¸¾ -¸È¾ Ã¦Èº÷¯½¡º− Éº¤¡ñ−©ñ¤ Áì½ ¯¾¡.

3.5.3 Ï¾ -£¸¾ -¸È¾ Ã¦ÈÎÉ¾¡¾¡ Éº¤¡ñ−º¾¨²ò©.

3.5.4 Ï¾ -£¸¾ -¸È¾ Ã¦È«ö¤ õ Éº¤¡ñ−¡¾−¦¿²ñ©.


99

3.5.5 Ï¾ -£¸¾ -¸È¾ Ã¦È§÷© Éº¤¡ñ− µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Ã−À¸ì¾¦ó©µ¾ Íõ Ã§Éµ¾.

3.5.6 Ï¾ -£¸¾ -¸È¾ Ã¦ÈÀ¡ó®Â®¡ Éº¤¡ñ−ªó−.

´¾©ª¾ 27. ¡¾−Â£¦½−¾ ®÷¡£ö− ¹ìõ −òªò®÷¡£ö− ¦¾´¾©Â£¦½−¾ Ã− ¦¯¯ ì¾¸ Ä©É¦½À²¾½ÁªÈµ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©

ê†Ä©É¥ö©ê½®¼−ÁìÉ¸Àê‰¾−−. ¹É¾´Á−½−¿ Ã¹É−¿Ã§É¦ø¤¡È¸¾ºñ©ª¾ê†¡¿−ö©Ä ÉÃ−¦½Í¾¡ Áì½ ¹É¾´Â£¦½−¾À¡ó−

£¸¾´¥ò¤ ¹ìõ ®Ò«õ¡ªÉº¤ª¾´£÷−ìñ¡¦½−½¢º¤µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© §‡¤À»ñ©Ã¹É°øÉ§œ ¹ìõ °øÉ−¿Ã§û À¢í¾Ã¥°ò©.

Ï¸©êó VII

¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¾−¡¸©¡¾

´¾©ª¾ 28. ¡¾−£÷É -£º¤ -Áì½ ¡¸©¡¾-µ¾-¯¾®-¦ñ©ªø-²õ© ºö¤¡¾− £÷É -£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾ -Á È−¢½ÁÎ¤¡¾−¡½¦ò¡¿ ¯½¡º®-©É¸¨:

Œ ¡ö´ ø¡±ñ¤, ¡½§¸¤ ¡½¦ò¡¿ -Áì½ È¾-Ä É; Œ ²½-Á−-¡¡½¦ò¡¿ -Áì½ È¾-Ä É Á¢¸¤ ¹ìõ −½£º−; Œ ¹Éº¤¡¾−¡½¦ò¡¿ -Áì½ È¾-Ä û -À õº¤ ¹ìõ Àê©¦½®¾−;

¢½ÁÎ¤¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¾−¡¸©¡¾µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ¦¾´¾© ÁªÈ¤ª¤ÎÈ¸¨¤¾− ¡¸©¡¾ §‡¤¯½¡º®©É¸¨²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾− ê†Ä©É»ñ®¡¾−±ô¡ºö®»ö´¥¾¡¡ö´ ø¡±ñ¤.

´¾©ª¾ 29. ¡¾−¡¸©¡¾-µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©

¡¾−¡¸©¡¾-µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Á È−-¡¾−-ªò©-ª¾´¡¸©¡¾-¡¾−-À£º−-Ä¹¸-¡È¼¸-¡ñ®¡¾− °½ìò©, −¿À¢í¾, ¦‰¤ºº¡, ¥¿ÎÈ¾¨, Â£¦½−¾, À¡ñ®»ñ¡¦¾, −¿Ã§É Áì½ ê¿ì¾ -µ¾¯¾®¦ñ©ªø ²õ©ê†-À¦ -£÷− ¹ìõ ¦…¤À¦©À¹ìõº¢º¤µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ì¸´êñ¤²¾§½−½®ñ−¥÷ê†-Ä©É-−¿-Ã§É-µ¾-¯¾®-¦ñ©ªø-²õ©Ï-ö©-ÁìÉ¸Ã−³¾´ ø¡²õ©¢º¤®÷¡£ö−, Â£¤¡¾− ø¡²õ©ª¾´¦ñ−¨¾, Ã−²œ−ê†¦¿¯½ê¾− À²º¡¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É, ¦¿−ñ¡¤¾−¢º¤ºö¤¡¾−¥ñ©ª¤êñ¤²¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê© À²ºÃ¹É-«õ¡-ªÉº¤-ª¾ -ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨ Ã− ¦ - - ì¾¸.


100

´¾©-ª¾ 30. »ø®-¡¾−¡¸©-¡¾-µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ¡¾−¡¸©-¡¾-µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ó-¦¾´»ø®-¡¾−-©„¤-−š:

1. ¡¾−¡¸©-¡¾-ª¾ -ì½-®ö®- ö-¡-¡½-ªò; 2. ¡¾−¡¸-©¡¾Â© -Á¥É¤-Ã¹É-»øÉ-ìÈ¸¤-¹−É¾; 3. ¡¾−¡¸©-¡¾-Á®®-¡½-êñ−-¹ñ−.

¡¾−¡¸©-¡¾-ª¾ -ì½-®ö®- ö¡-¡½-ªò Á È−-¡¾−¡¸©-¡¾ê†©-¿-À−ó−-Ä -ª¾ -Á°−-¡¾− µÈ¾¤À ñ−-¯½¥¿ Áì½ ó-¡¿-−ö©-À¸-ì¾-ºñ−-Á−È−º− §‡¤ªÉº¤¯½ªò®ñ©µÈ¾¤ÎÉº¨ Î‡¤ÀêˆºªÒ ó.

¡¾−¡¸©-¡¾-Â© -Á¥É¤-Ã¹É-»øÉ-ìÈ¸¤-¹−É¾ Á È−-¡¾−¡¸©-¡¾-−º¡-Á°−-¡¾−-À´º-À¹ñ−-¸È¾- ó-£¸¾ -¥¿-À ñ−-§‡¤-ªÉº¤-Á¥É¤-Ã¹É-°øÉ-ê†-¥½-«õ¡¡¸©-¡¾-§¾®-ìÈ¸¤-¹−É¾.

¡¾−¡¸©-¡¾-Á®®-¡½-êñ−-¹ñ−- Á È−¡¾−¡¸©-¡¾Â© -»ó®©-È¸−-§‡¤-®Ò-Ä©É-Á¥É¤-Ã¹É-°øÉ-ê†-¥½-«õ¡ ¡¸©-¡¾-§¾®-ìÈ¸¤¹−É¾.

Ã−-¡¾−©-¿-À−ó−-¡¾−¡¸©-¡¾-µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© À¥ í¾-¹−É¾-ê†-¡¸©-¡¾-ªÉº¤-¦½-Á©¤-Ã®µ¤µõ−-¡¾−-ÁªÈ¤ª¤ -Áì½ ®ñ©¯½¥¿ªö¸-¢º¤-ªö−Ã¹É-°øÉ-ê†-«õ¡-¡¸©¡¾-§¾®-- Áì½ Ã¹É-«õ¡-ªÉº¤-ª¾´ê†-Ä©É-¡¿−ö©-Ä¸É-Ã−-ì½®¼®-¡ö©Ï¾ -Àê‰¾-−−.

´¾©ª¾ 31. ¦ò© -Áì½ ÎÉ¾-ê† ¢º¤ ¡ö´ ø¡±ñ¤

-Ã−-¡¾−-¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾−-£÷É -£º¤ -Áì½ ¡¸©¡¾-µ¾-¯¾®-¦ñ©ªø-²õ© ¡ö´ ø¡±ñ¤ ó-¦ò© -Áì½ ÎÉ¾-ê†©„¤−š : 1. £í−£¸É¾- Áì½ °ñ−¢½¹¨¾¨−½-Â¨®¾¨, ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨¡È¼¸-¡ñ®¸¼¡¤¾−--£÷É -£º¤ -Áì½

¡¸©¡¾-µ¾-¯¾®-¦ñ©ªø-²õ©- -ÁìÉ¸-¦½-ÀÎó-ªÒ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É À²º²ò¥¾ì½−¾-»ñ®»º¤;

2. Â£¦½−¾À°ó¨Á°È Áì½ ¦ô¡¦¾ºö®»ö´ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¡È¼¸¡ñ®¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾ µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©;

3. ¯½¦¾−¦ö -êö®-¡ñ®-²¾¡-¦È¸−-¡È¼¸-¢Éº¤ -Áì½ ºö¤¡¾− ö¡£º¤êÉº¤«…−Ã−-¡¾−-£÷É -£º¤ -Áì½ ¡¸©¡¾-µ¾-¯¾®-¦ñ©ªø-²õ©;

4. ¥ö©ê½®¼−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ª¾´ê†¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−²¾¡êó III Áì½ êö®ê¸−£õ−®ñ−§ó¡¾− ¥ö©ê½®¼−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Áì½ ®ñ−§óµ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©ê† ö¡Àìó¡−¿Ã§É µÈ¾¤À ñ− ö¡¡½ªò;

5. ªò©ª¾´ ¡¸©¡¾ ¡¾−º½−÷¨¾©−¿À¢í¾ Áì½ ¦‰¤ºº¡µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©; 6. -¡Ò¦É¾¤, ö¡-ì½-©ñ®-®÷¡£½ì¾¡º− ê†»ñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾µ¾¯¾®

¦ñ©ªø²õ© ê¾¤©É¾−¡¾−À õº¤Á−¸£ò©, £÷−¦ö´®ñ©, ¥ñ−¨¾ê¿ Áì½ ¸ò§¾¦½À²¾½; 7. ¡¿−ö©´¾©«¾− Áì½ À£º¤Ï¾¨¢º¤²½−ñ¡¤¾−¡¸©¡¾µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©; 8. ¦½Îº¤¡¾−±ô¡ºö®»ö´Ã¹ÉÁ¡È°øÉ£É¾¢¾¨À²ºÃ¹É ó£¸¾´»øÉ²œ−«¾−¡È¼¸¡ñ®µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©

Áì½ £¸¾´ºñ−ª½ì¾¨¢º¤ ñ−;


101

9. ²ö¸²ñ−»È¸´ õ¡ñ®ªÈ¾¤¯½Àê© ¡È¼¸¡ñ®¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©; 10. ì¾¨¤¾−¦½²¾®¡¾− ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾µ¾¯¾®

¦ñ©ªø²õ©Ã−¢º®À¢©ê‰¸¯½Àê© Ã¹É¡½§¸¤ ¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É §¾®µÈ¾¤À ñ− ö¡¡½ªò; 11. ½ªò®ñ©¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†º−Åª¾´ê†-Ä©É-¡¿−ö©-Ä¸É-Ã−-ì½®¼®--¡ö©Ï¾¨.

´¾©ª¾ 32. ¦ò© -Áì½ ÎÉ¾-ê† ¢º¤ ²½Á−¡ ¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É Á¢¸¤ Áì½ −½£º−

Ã−-¡¾−-¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©-¸¼¡-¤¾−-£÷É -£º¤ -Áì½- ¡¸©¡¾-µ¾-¯¾®-¦ñ©ªø-²õ© ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É Á¢¸¤ Áì½ −½£º− ó ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ©„¤−š: 1. §š−¿¡¾−¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ ¡È¼¸¡ñ®¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾µ¾¯¾®

¦ñ©ªø²õ© ²¾¨Ã−Á¢¸¤¢º¤-ªö−; 2. ºº¡Ã®º½−÷¨¾©−¿À¢í¾µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Ã¹ÉÁ¡È®÷¡£ö− ¹ìõ −òªò®÷¡£ö− ê†Ä©É¥ö©ê½®¼−

µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ¹ìõ Ã¹É®÷¡£ö−, −òªò®÷¡£ö− ê†ªÉº¤¡¾−À ñ−ªö¸Áê−¥¿ÎÈ¾¨µ¾¯¾® ¦ñ©ªø²õ©ê†Ä©É¥ö©ê½®¼−ÁìÉ¸ Áì½ ªÉº¤®ö−²œ−«¾−£¸¾´ªÉº¤¡¾−¢º¤¡¾−−¿Ã§É ²¾¨ Ã−Á¢¸¤¢º¤ªö− À²ºÍó¡À¸−¡¾−¦½Îº¤µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©À¡ó−£¸¾´¥¿À ñ−, §‡¤¥½−¿ Ä¯¦øÈ®ñ−¹¾µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©ê†Ïö©º¾ ÷¡¾−−¿Ã§É;

3. ºº¡Ã®º½−÷¨¾©¢¾¨ Áì½/Íõ −¿À¢í¾ µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Ã¹ÉÁ¡È®÷¡£ö− Íõ −òªò®÷¡£ö− À´º«õ¡ªÉº¤ª¾´À¤º−Ä¢©É¾−ê÷ì½¡ò©;

4. ©¿À−ó−¡¾−¡¸©¡¾»É¾−¢¾¨µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Ã−Á¢¸¤¢º¤ªö− Ã¹É¯½ªò®ñ©ª¾´´¾©ª¾ 30 ¢º¤¢Óªö¡ìö¤¦½®ñ®−š;

5. ¦É¾¤²½−ñ¡¤¾−¸ò§¾¡¾−¡¸©¡¾µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© À²ºÀ£º−Ä¹¸¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ© ¸¼¡¤¾− Ã¹É¦¿Àìñ© ª¾´¢Óªö¡ìö¤¦½®ñ®−š;

6. ¦½ÀÎóªÒìñ©«½ ö−ªó¸È¾¡¾−¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É À²ºÁªÈ¤ª¤À¥í¾ÎÉ¾ê†¡¸©¡¾ µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©Ã−À¢©²œ−ê†Åªö−»ñ®°ò©§º®;

7. ¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®²¾¡¦È¸−º−ê†¡È¼¸¢Éº¤ Ã−¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾µ¾¯¾® ¦ñ©ªø²õ©;

8. ì¾ -¤¾− ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Ã¹É ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É §¾®µÈ¾¤À ñ− ö¡¡½ªò-;

9. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†º−Å ª¾ -¡¿−ö©-Ä¸É-Ã−-ì½®¼®-¡¾−-¡ö©Ï¾¨. ´¾©ª¾ 33. ¦ò© -Áì½ ÎÉ¾-ê† ¢º¤ ¹Éº¤¡¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä ÉÀ õº¤ Áì½ Àê©¦½®¾−

¹Éº¤¡¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É À õº¤ ó ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ©„¤−š: 1. ¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©ì½®¼®¡ö©Ï¾¨¡È¼¸¡ñ®¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ê†µøÈ

Ã−£¸¾´»ñ®°ò©§º®¢º¤ªö−;


102

2. ¯½¦¾−¦ö´êö®¡ñ®²¾¡¦È¸−º−ê†¡È¼¸¢Éº¤Ã−¡¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©; 3. ì¾¨¤¾−¡È¼¸¡ñ®¡¾−¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−£÷É´£º¤ Áì½ ¡¸©¡¾µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Ã¹É

²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É§¾® µÈ¾¤À ñ− ö¡¡½ªò; 4. ¯½ªò®ñ©¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†º−Å ª¾´ê†¡¿−ö©-Ä¸É-Ã−-ì½®¼®-¡ö©Ï¾¨.

´¾©ª¾ 34. ¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê†¢º¤ÎÈ¸¨¤¾−¡¸©¡¾-µ¾-¯¾®-¦ñ©ªø-²õ©

ÎÈ¸¨¤¾−¡¸©¡¾ ó¦ò© Áì½ ÎÉ¾ê† ©„¤−š: 1. Á¥É¤Ã¹É°øÉ£É¾¢¾¨§¾® ¡È¼¸¡ñ®À−œºÃ−¢º¤¢Óªö¡ìö¤¦½®ñ®−š; 2. Ã−¡¾−¡¸©¡¾µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ²½−ñ¡¤¾−¡¸©¡¾ªÉº¤¦½Á©¤Ã®ÁªÈ¤ª¤ ªÒ°øÉ¢¾¨

µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© Áì½ ªÉº¤¯½ªò®ñ©µÈ¾¤ÀÏ¾½¦ö´ Áì½ À£„¤£ñ© ª¾´ì½®¼®¡ö©Ï¾¨; 3. ¡¸©¡¾À ñ−ÁªÈì½Äì¨½ ª¾´£¸¾´ÀÏ¾½¦ö´ ¦¿ìñ®ê÷¡²¾¡¦È¸−ê†¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®¡¾−

−¿À¢í¾, ¦‰¤ºº¡, ÷¤ÁªÈ¤, ¹÷É´¹Ò, ¹÷É´¹Ò£õ−, ªò©¦½¹ì¾¡, À¡ñ®»ñ¡¦¾, ¥¿ÎÈ¾¨, Â£¦½−¾ Áì½ −¿Ã§É À²ºÃ¹É-«õ¡-ªÉº¤-ª¾ -ì½-®¼®-¡ö©-Ï¾¨ Ã− ¦- - - ì¾¸;

4. ¡¸©¡¾Ã®µ¤µõ−ªÈ¾¤Å ¡È¼¸¡ñ®°½ìò©ª½²ñ−, Ã®º½−÷¨¾©, Ã®ê½®¼−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©, ê½®¼− ò¦¾¹½¡ò©, ®ö©®ñ−êô¡ ¹ìõ Àº¡½¦¾−º−Å ¹ìõ Ã®º½−÷ ñ©¥¾¡ê¾¤¡¾− ¹ìõ £¿¦„¤²¾¨ÃªÉ¢Óªö¡ìö¤¦½®ñ®−š;

5. ¦÷È´À¡ñ®ªö¸µÈ¾¤µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ¹ìõ ñ©«÷Ã©Î‡¤ ê†²ö¸²ñ−¡ñ®µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© À²º òÄ¥ £÷−−½²¾®;

6. ô© ñ©«÷º÷¯½¡º−, µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©, Àº¡½¦¾−, ®ö©®ñ−êô¡ ¹ìõ Àº¡½¦¾−º−Å ê†®Ò«õ¡ªÉº¤, ó¡¾−ì½À ó©ì½®¼®¡¾−ª¾´ê†¡¿−ö©Ä ÉÃ−¢Óªö¡ìö¤¦½®ñ®−š, §‡¤À¥í¾ÎÉ¾ê† ¡¸©¡¾ ªÉº¤: Œ ´º®®ö©®ñ−êô¡ì¾¨¡¾−¦ò−£É¾ê†«õ¡ ô© Ã¹ÉÀ¥í¾¢º¤¦ò−£É¾; Œ ¦‰¤¢º¤¡¾¤£õ−Ã¹ÉÀ¥í¾¢º¤ À´º¡¸©¦º®¦¿Àìñ©, ö¡À¸−µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©ê†°ò©

¡ö©Ï¾ -Â©¨ ó£¿¦„¤ ¹ìõ £¿§š¢¾©¢º¤¦¾−−−, ªÉº¤−¿Ä¯ê¿ì¾¨«™´ ª¾´ê†¡¿−ö© Ä ÉÃ−´¾©ª¾ 24 ¢º¤¢Óªö¡ìö¤¦½®ñ®−š;

7. ¯½ªò®ñ©ªö−Àº¤Ã¹ÉÀÏ¾½¦ö´ ©É¸¨£¸¾´»ñ®°ò©§º®À²ºªò©ª¾´°øÉì½À ó©; 8. ì¾¨¤¾−°ö−¡¾−¡¸©¦º®Ã¹É ¹ö¸ÎÉ¾²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É Áì½ ¹ö¸ÎÉ¾¡ö´ ø¡±ñ¤

§¾®.


103

Ï¸©êó VIII £È¾ê¿−¼´ Áì½ £È¾®ðìò¡¾−

´¾©ª¾ 35. £È¾ê¿−¼´ Áì½ £È¾®ðìò¡¾−

£È¾ê¿−¼´ Áì½ £È¾®ðìò¡¾− ¦¿ìñ®Ã®ê½®¼− ¹ìõ Ã®º½−÷¨¾©ªÈ¾¤Å ¡È¼¸¡ñ®µ¾¯¾® ¦ñ©ªø²õ© Ã¹É¯½ªò®ñ©ª¾´ìñ©«½®ñ− ñ©¢º¤¯½ê¾−¯½Àê© ¡È¼¸¡ñ®£È¾ê¿−¼´ Áì½ £È¾®ðìò¡¾− ê†¯½¡¾©Ã§ÉÃ−ÁªÈì½Äì¨½.

Ï¸©êó IX

−½-Â¨®¾ -ªÒ-°øÉ- ó-°ö−¤¾− Áì½ ´¾©-ª½¡¾−-ªÒ-°øÉ-ì½-À ó© ´¾©ª¾ -36. −½-Â¨®¾ -ªÒ-°øÉ- ó-°ö−¤¾−

®÷¡£ö−, −òªò®÷¡£ö− Íõ ¡¾−¥ñ©ª¤ ê† ó°ö−¤¾−©óÀ©„−Ã−¡¾−¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©¢Óªö¡ìö¤ ¦½®ñ®−š ¥½Ä©É»ñ®¡¾− Éº¤ ð Áì½ ¯½ªò®ñ©−½Â¨®¾¨ª¾´£¸¾´ÀÏ¾½¦ö´ ª¾´¡¾− ¡¿−ö©¢º¤¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É.

´¾©ª¾ 37. −½Â¨®¾¨ªÒ²½−ñ¡¤¾−¦ñ¤¡ñ©¹Éº¤¸òÄ¥µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©

²½−ñ¡¤¾−¦ñ¤¡ñ©ìñ©«½®¾−ê†À»ñ©¸¼¡¡ñ®µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ© ªÒÀ−º¤¡ñ−¹É¾ ó¢›−Ä¯ ªÉº¤ Ä©É»ñ® ì½®º®À®¼®¿−¾− ª¾´ê†¡¿−ö©Ä¸ÉÃ−´¾©ª¾ 59 ¢º¤¡ö©Ï¾¨Á»¤¤¾−.

´¾©ª¾ 38. ´¾©-ª½¡¾−ªÒ°øÉ-ì½-À ó©

®÷¡£ö−, −òªò®÷¡£ö− Íõ ¡¾−¥ñ©ª¤Ã©Î‡¤ ¹¾¡ì½À ó©¢Óªö¡ìö¤¦½®ñ®−š ¥½«õ¡¦ô¡¦¾ ºö®»ö´, ¡È¾¸Àªõº−, ñ®ÄÏ Áì½ ìö¤Âê©ª¾´¡ðì½−óÎñ¡ Íõ À®ö¾ ©„¤ì÷È´−š: °øÉì½À ó©£¤êó 1: ô© ¦ò−£É¾, ¦ô¡¦¾ºö®»ö´ Áì½ ®ñ−êô¡Ä¸ÉÃ− œ´ªò©ª¾´; °øÉì½À ó©£¤êó 2: ô©¦ò−£É¾ Áì½ ñ®ÃÏ 50% ¢º¤ ø−£È¾¦ò−£É¾ª¾´êÉº¤ª½Í¾© Áì½

®ñ−êô¡Ä¸ÉÃ− œ´ªò©ª¾´; °øÉì½À ó©£¤êó 3: ô©¦ò−£É¾ Áì½ ñ®ÃÏ¦º¤Àê‰¾¢º¤ ø−£È¾¦ò−£É¾ª¾´êÉº¤ª½Í¾©,

®ñ−êô¡Ä¸ÉÃ− œ´ªò©ª¾´, ¦ö´êö® Áì½ ¦½ÀÎó¢½ÁÎ¤¡¾−ê†¡È¼¸¢Éº¤ ¦„¤µ÷©À§ö¾§‰¸£¾¸ Íõ ò©¡ò©¥½¡¾−ª¾´ÁªÈì½¡ðì½−ó.


104

¡¾−ì½À ó©®Ò¸È¾ ¥½À ñ−£¤êó 1, 2 Íõ 3 ¡ðª¾´ «É¾¹¾¡¦‰¤°ö−¡½êö®ºñ−»É¾¨Á»¤ªÒ ¦÷¢½²¾® Áì½ §ó¸ò©¢º¤£ö−, ¦ñ©, ²õ© Íõ ¦…¤Á¸©ìÉº´ ªÉº¤«õ¡©¿À−ó−£½©óª¾´ì½®¼® ¡ö©Ï¾¨.

®÷¡£ö−, −òªò®÷¡£ö− Íõ ¡¾−¥ñ©ª¤Ã©Î‡¤ ê†Ä©É»ñ®°ö−À¦ñ¼¹¾¨¥¾¡¡¾−−¿À¢í¾, ¦‰¤ºº¡,

°½ìò©, ¹÷É´¹Ò ¹ùõ À¡ñ®»ñ¡¦¾µ¾¯¾®¦ñ©ªø²õ©ê†®ÒÀÏ¾½¦ö´ Áì½ À ñ−ºñ−ª½ì¾¨ªÒ¦÷¢½²¾® ¢º¤£ö−, ¦ñ© Áì½ ¦…¤Á¸©ìÉº´ ¹ùõ Ä©É»ñ®£¸¾´ºñ−ª½ì¾¨¥¾¡¡¾−−¿Ã§É ¢º¤£ö−º− §‡¤®ÒÄ©É»ñ®º½−÷¨¾©¥¾¡ê¾¤¡¾− ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−êö©Áê−£õ−Â©¨ ¡¾−ªñ©¦ò−¢º¤¦¾−.

Ã−¡ðì½−ó ó£È¾Ã§É¥È¾¨Ã−¡¾−ê¿ì¾¨ Íõ ¦‰¤¡ñ®£õ−¯½Àê©¦‰¤ºº¡ °øÉì½À ó©ªÉº¤ »ñ®°ò©§º®êñ¤Ïö©.

Ï¸©êó X

®ö©®ñ− ñ©¦÷©êÉ¾¨ ´¾©ª¾ 39. ¡¾−¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©

´º®Ã¹É ¡ö´ ø¡±ñ¤, ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É À ñ−À¥í¾¡¾−°ñ−¢½¹¨¾¨ Áì½- ¯½¦¾−-¦ö´êö®-¡ñ®-²¾¡¦È¸−-ê†-¡È¼¸¢Éº¤ ¥ñ©ª¤¯½ªò®ñ©¢Óªö¡ìö¤¦½®ñ®−š-Ã¹É- ó-¯½¦ò©êò-°ö−.

´¾©ª¾ 40. °ö−-¦ñ¡¦ò©

¢Óªö¡ìö¤-¦½®ñ®-−š ó-°ö−-¦ñ¡¦ò© Áì½ Ã§ÉÄ©É −ñ®ÁªÈ ñ−êó ìö¤-ì¾ -À§ñ−-À ñ−ªí−-Ä¯. ¢Ó¡¿−ö©, ®ö©®ñ− ñ©Ã© ê†¢ñ©¡ñ® ¢Óªö¡ìö¤¦½®ñ®−š ìÉ¸−ÁªÈ«õ¡ ö¡Àìó¡.

ìñ©«½ ö−ªó¸È¾¡¾− ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ È¾Ä É -À§ñ−-Â©¨: êÈ¾− ¦ó-ª¾-À»„¤ ë¾-§½-²ö−

ກອບກອບກອບກອບວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວວຽກການຄມຄອງສະພາບແວດລອມ ແລະ ສງຄມ ຂອງ ສປປ ລາວ (ESMF) (ESMF) (ESMF) (ESMF) ກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກກອງທນຫລດຜອນຄວາມທກຍາກຍາກຍາກຍາກ(PRF (PRF (PRF (PRF IIIIII)II)II)II) ໜາ 105

ເອກະສານຊອນທາຍເອກະສານຊອນທາຍເອກະສານຊອນທາຍເອກະສານຊອນທາຍ 8888.2.2.2.2 : List of eligible and banned Pesticide in Lao PDR. May 2010 - List of eligible and registered pesticides

No Common name a.i (%) Trade name Type of

application Countries of origin

Toxicity class

1 2,4- D 80% Zico 80 WP Herbicide Vietnam WHO II 2 2,4-D dimethy Lammonium 84% Dee Jai Herbicide Thai WHO II 3 2,4-D dimethyl ammonium 82.1% Obet Herbicide Thai WHO II

4

2,4-D dimethyl ammonium 84% B K Amin Herbicide Thai WHO II EPA II

5 2.4 D 60% ZICO 720 SL Herbicide Vietnam WHO II 6 2.4 D 48% Zico 48 SL Herbicide Vietnam WHO II

7

45% buprofezin + 15% Imidacloprid

60% DIFLOWER ® 600WP

Insecticide Vietnam WHO U

8 Abamectin 1.80% Khum Pleum Insecticide Thai EPA IV

9 Abamectin 1.8% Coundown Insecticide Thai EPA IV

10

Abamectin 1.8%-3.6%-5%

DIBAMEC®1.8EC-3.6EC-5WG

Insecticide Vietnam EPA IV

11 abamectin 1.8% Intake Insecticide Thai EPA IV

12 Abamectin 0.9% + Bacillus thuringensis 1.15

2% ABT 2 WP Insecticide China EPA IV

13 Acetochlor 50% Dibstar 50 EC Herbicide Vietnam WHO III

14 Acetochlor 80% Saicoba 80 EC Herbicide Vietnam WHO III

15 Acting AI-Net Acting

Plant Growth regulator

Thai

16 Agrio-streptomycin 72% Agrio-streptomycin Bactericide China

17 Alachlor 48% Anchor Herbicide Israel WHO III

18 Alpha cypermethrin 5% Sapen-Alpha 5 EC Insecticide Vietnam WHO II 19 Alpha-Cypermethrin 2% Dominex Insecticide Thai WHO II 20 Alpha-Cypermethrin 5% DANTOX®5EC Insecticide Vietnam WHO II

21 Ametryn 50%,80% Sametrin 50 WP, 80

WP Herbicide Vietnam WHO III

22 Atrazine 80% Mizin 80 WP Herbicide Vietnam WHO U

23 Atrazine 90% B K Mac P 90WG Herbicide Thai WHO U EPA

III

24 Azoxystrobin + Propiconazole 32,5 % Saiprobin 325 SC Fungicide Vietnam WHO U

25 Bensulfuron methyl 10% Beron 10 WP Herbicide Vietnam WHO U 26 Bifenthrin 24% Biflex - TC Termiticide Thai WHO II 27 Bifenthrin 0.50% Fentax 10 WP Insecticide Thai WHO II 28 Bifenthrin 1.25% Bistar- D Insecticide Thai WHO II 29 Bifenthrin+Malathion 2%+40% Bistar - M Insecticide Thai WHO II 30 buprofezin 40% Lang van Insecticide Thai WHO U 31 Butachlor 5%-10% DIBUTA®60 EC Herbicide Vietnam WHO U

32 Butachlor 60% Butaxim 60 EC Herbicide Vietnam WHO U

33 Butachlor + Propanil 70% Por Jai Herbicide Thai WHO U


34 Butachlor+Bensulfuron Methyl

21%+4% ALOHA®25WP Herbicide Vietnam WHO III

35 Carbendazim 50% Sabay Dee Fungicide Thai WHO U

36 Carbendazim

50% DIBAVIL® 50FL -50WP Fungicide

Vietnam WHO U

37 Carbendazim 50% Carbendazim 500 FL Fungicide Vietnam WHO U

38 Carbendazim 50% Carbendazim 50 WP Fungicide Vietnam WHO U

39 Carbendazim + Mancozeb 6.2%+73.8% C M plus Fungicide Thai WHO U

40 Carbosulfan 20% Kanir Insecticide Thai WHO II

41 Cartap 95% Big cock 95 SP Insecticide China WHO II 42 Cartap 4% Big cock 4 G Insecticide China WHO II 43 Cartap hydrochloride 50% Chodsanit Insecticide Thai WHO II

44 Chlorothalonil 75% Mention Fungicide Thai WHO U

45 Chlorothalonil 53.0% Daconil 720 SC Fungicide Japan WHO U

46 Chlorpyifos methyl 3% Sago-Super 3 G Insecticide Vietnam WHO U

47 Chlorpyifos methyl 20% Sago-Super 20EC Insecticide Vietnam WHO U 48 Chlorpyrifos 40% Temsoob Insecticide Thai WHO II 49 Chlorpyrifos 40% Casto Insecticide Thai WHO II

50 Chlorpyrifos 40% CJ - 40 Insecticide Thai WHO II

51 Chlorpyrifos Ethyl + Cypermethrin

532g/l+55g/l Golden dragon 585 EC

Insecticide Vietnam WHO U

52 Chlorpyrifos+cypermethrin 50%+5% New teen 55 Insecticide Thai WHO II

53 Chorothalonil 75% Chorothalonil Fungicide China WHO II

54 Copper hydroxide 77% Microbucob Fungicide Thai WHO III

55 Copper Oxycloride 85% Saicoxy 85 WP Fungicide Vietnam WHO III

56 Cyhalofop-Butyl 10% , 20%

Sagolince 100 EC,200 EC

Herbicide Vietnam WHO U

57 Cyhalofop-Butyl + Pyribenzoxim

50% + 20% Sagoshots 70 EC Herbicide Vietnam WHO U

58 Cymoxanyl + Mancozeb 8% + 64% Saicymance 72 WP Fungicide Vietnam WHO III

59 Cypermethrin 10% Jud Hai Insecticide Thai WHO II

60 Cypermethrin 35% Rup four 35 Insecticide Thai WHO II

61 Cypermethrin 5%-10%-25% DANTOX®5EC-10EC-25EC Insecticide Vietnam WHO II

62 Cypermethrine 25% Secsaigon 25 EC Insecticide Vietnam WHO II


64 Cypermethrine 5% Sec saigon 5 EC Insecticide Vietnam WHO II


66 Cyst-Forming protozaon 200,000-§ò¦ªþ Prorodent Rodenticide Thai

67 Denotefuran + Imidacloprid

5%+15% EXPLORER ® 200WP

Insecticide Vietnam WHO II


68 Diazinon 10% Diaphos 10 G Insecticide Vietnam WHO II

69 Diazinon 50% Diaphos 50 EC Insecticide Vietnam WHO II

70 Dimethoate 40% Dimenate 40 EC Insecticide Vietnam WHO II

71 Dimethoate + Fenvalerate 21.5% +3.5% Febis 25 EC Insecticide Vietnam WHO II

72 dinotefuran 20% Sagoshin 20 WP Insecticide Vietnam WHO U

73 Diuron 80% Ansaron 80 WP Herbicide Vietnam WHO U

74

Effective Microorganism ( EM)

5% GENO-MI® 5 SL Plant Growth regulator

Vietnam

75 Emamectin + Benzoate 5%+2%

COMDA 5WDG,2EC,2SC, 5EC,5SC


76 Emamectin benzoate 0.20%

Emamectin benzoate

Insecticide China WHO III

77 Ethephon 2,5% Sagolatex 2.5 PA


Vietnam

78 Fenobucard 50% Bascide 50 EC Insecticide Vietnam WHO II

79 Fipronil 5% Sagofipro 5 SC Insecticide Vietnam WHO II

80 Fipronil 5%-0.3%-

80% LEGEND®5SC-

0.3G-800WG Insecticide Vietnam WHO II

81 Fluazifop-p-butyl 15% Hekio Herbicide Thai WHO III

82 Flumetralin 25% Flumetralin


China WHO U

83 Fomesafen 25% Dilamma Herbicide Thai WHO III 84 Fosetyl aluminium 80% Kan Aeng Fungicide Thai WHO U

85 Fosetyl aluminium 80%

Alpine 80 WP; 80 WDG

Fungicide Vietnam WHO U

86 Fosetyl aluminium 80% DIBAJET®80WP Fungicide Vietnam WHO U

87 Glyphosate 41% Lyphoxim 41 SL Herbicide Vietnam WHO III 88 Glyphosate IPA Salt 48% Dibphosate 480 SL Herbicide Vietnam WHO III

89

Glyphosate isoproylammonium

48% Burn up 48 Fungicide Thai WHO III

90 Glyphosate isoproylammonium

48% Glyfosate 48 Herbicide Thai

WHO III

91 Glyphosate isoproylammonium salt

48% Grafic Herbicide Thai

WHO III

92 Glyphosate isoproylammonium salt 48% Baca up 48

Herbicide Thai WHO III

93

Glyphosate isoproylammonium salt

48% Baka up 48 Herbicide Thai

WHO III

94 Greenfast AI-Net Greenfast


Thai

95 haloxyfop-R-methylester 10.8% Hork Herbicide Thai WHO II


96 Hexaconazole 5%,10%

Saizole 5SL, 10EC,10SC

Fungicide Vietnam WHO U

97 Hexaconazole

5%-10% DIBAZOLE ® 5 SC-10SL Fungicide

Vietnam WHO U

98 Imidacloprid 10% Saimida 100 SL Insecticide Vietnam WHO II

99 Imidacloprid 5%-10%-70%

ARMADA®50EC-100SL-100EC-100WG-700WG


100 Imidacloprid 50% Imidacloprid Insecticide China WHO II 101 Iprobenfos 50% Kisaigon 50 EC Insecticide Vietnam WHO III 102 Iprobenfos+ Tricyclazole 14%+6% Lua vang 20 WP Fungicide Vietnam WHO III 103 isoxaflutole 75% Balance Herbicide Thai EPA III

104 Lamda Cyhalothrin 2,5 % Vovinam Insecticide Vietnam WHO II 105 Magnesium Phosphide 66% MAGTOXIN Fumigant Germany EPA 1 106 Malathion 73% Malate 73 EC Insecticide Vietnam WHO III 107 Mancozeb 80% Dipomate 80 WP Fungicide Vietnam WHO U 108 Mancozeb 80% Kroche Fungicide Thai WHO U

109 Mancozeb 25% Khob Jai Fungicide Thai WHO U

110 Mepiquat chloride 97% Animat 97 WP Plant Growth

regulator China WHO III

111 Metalaxyl 25% Chiket Fungicide Thai WHO III 112 Metalaxyl 25% Chud Jen Fungicide Thai WHO II 113 Metalaxyl + Mancozeb 8% + 64% Mexyl MZ 72 WP Fungicide Vietnam WHO II 114 Metsulfuron Methyl 20% DANY®25 DF Herbicide Vietnam WHO III

115 N - ONE AI-Net N- One


Thai

116 N- TWO AI-Net N- Two


Thai

117 N-Function AI-Net N-Function Plant Growth regulator Thai

118 Nitrogen 4% GENO-SUPER


Vietnam

119 Nitrogen 21% GENO-N-SUA


Vietnam

120 Pacecilomyces lilacinus 50% Palila 500 WP Fungicide China

121 Paclobutrazol 15% Saigon P1 15 WP


Vietnam WHO III

122 Pendimethalin 330g/l Pendimethalin Herbicide China WHO III

123 Phosalone + Cypernethrin 17,5% + 3% Sherzol 205 EC Insecticide Vietnam WHO II 124 Pretilachlor 30% Venus 300 EC Herbicide Vietnam WHO U 125 Propanil 36% Protocom Herbicide USA WHO III 126 Propiconazole+Prochloraz 49% Sai Jai Fungicide Thai WHO II 127 Propineb 70% Saitracone 70 WP Fungicide Vietnam WHO U

128 Pyrazosulfuran ethyl 60% Red dragon60WDG Herbicide Vietnam WHO U

129 Pyribenzoxim 3% Pyanchor 3 EC Herbicide Vietnam 130 Quinalphos 25%-5% FAIFOS®25EC-5G Insecticide Vietnam WHO II 131 Quinclorac 50% DANY®25 DF Herbicide Vietnam WHO U

132 Seaweed Extract 6% GENO-ROOTS


Vietnam


133 Sulfur 80% Sulox 80 WP Fungicide Vietnam WHO U

134 Tebuconazole 2,5% + 4,5 %

Saifolicer 250 WG, 430 SC

Fungicide Vietnam WHO III

135 Tebuconazole + Trifloxystrobin

5% + 2.5 % Sainative 750 WG Fungicide Vietnam WHO III

136 Temephos 1%

Chemfleetsan dagarid

Insecticide Thai

WHO U 137 Thiophanate methyl 70% Thio - M 70 WP Fungicide Vietnam WHO U 138 Thiophanate methyl 50% Thio-M 500 FL Insecticide Vietnam WHO U

139 Thiophanate methyl + Tricyclazole

36%+14% Pysaigon 50 WP Fungicide Vietnam WHO U

140 Tricyclazole 20% + 75 %

Trizole 20WP, 75WP.75WG

Fungicide Vietnam WHO II

141 Validamycin 5% Vanicide 5 SL Fungicide Vietnam WHO U

142 Validamycin 3% Kwan Jai Fungicide Thai WHO U

143 Validamycin A 5% Vanicide 5 WP Fungicide Vietnam WHO U

144 Validamycin A 3% vanicide 3 SL Fungicide Vietnam WHO U

List of banned pesticides Insecticides and acaricides

1. Aldrin 2. BHC 3. Chlordane 4. Chlordimeform 5. Chlorfenvinphos 6. Chlorthiophos 7. Cyhexatine 8. DDT 9. Dieldrin 10. Dimefox 11. Dinitrocresol 12. Demeton 13. Endrin 14. Endosulfan 15. Ethyl Parathion 16. EPN 17. Heptachlor 18. Hexachloro cyclohexane 19. Leptophos 20. Lindane 21. Methamidophos 22. Methomyl 23. Methyl parathion 24. Monocrotophos 25. Pholy chlorocamphene 26. Phorate 27. Schradan 28. TEPP 29. Toxaphene


Fungicides

30. Binapacryl 31. Captafol 32. Cycloheximide 33. Mercury and mercury compounds 34. MEMC 35. PMA 36. Selenium compound

Rodenticides

37. Chlorobenzilate 38. Sodium fluoasetate

Herbicides

39. 2,4,5 -T 40. Dinoseb 41. Dinoterb acetate / Dinitrobutyphenol 42. Paraquat 43. Sodium chlorate

Fumigants

44. EDB 45. Ethylene oxide 46. Methyl bromide

Others

47. Arsenic compound 48. Calcium arsenate - Herbicide, rodenticide, molluscicide, insecticide 49. DBCP - Nematocidide 50. Daminozide - Plant growth regulators 51. Fluoroacetamide - Insectide, rodenticide 52. Oxamyl - Insecticide, acaricide, termiticide 53. Phosphamidon - Insecticide, nematodicide 54. Sodium Arsenite - Insecticide, fungicide, herbicide, rodenticide 55. Thallium ( i ) sulfate) - Rodenticide, insecticide

POVERTY REDUCTION FUND (PRF)

www.prflaos.org | [email protected]

ຫອງການ ທລຍ ສນກາງຄະນະພດທະນາຊນນະບດ ແລະ ລບລາງຄວາມທກຍາກຂນສນກາງ

ຖະໜນນາໄຮດຽວ, ບານສສະຫວາດໃຕ, ເມອງຈນທະບລ,

P.O BOX 4625, ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ

www.prf laos.org

+856 021 261 481info@prf laos.org

+856 021 261 479 / 261 480

GOVERNMENT’S OFFICENational Committee for Rural Development & Poverty EradicationPOVERTY REDUCTION FUND

Nahaidiao Road, Sisavathtai Village, Chanthaboury District, P.O Box 4625,

ຫອງວາການລດຖະບານ

ມາຈາກຄວາມຕອງການຂອງປະຊາຊນ,ໂດຍປະຊາຊນ, ແລະ ເພອຜນປະໂຫຍດຂອງປະຊາຊນ FROM THE PEOPLE, BY THE PEOPLE, FOR THE PEOPLE

main text esmf 4 march 2016 update · ມັງກອນ ກອບການຄຸ້ມຄອງ...

Documents