main functions of your walkman parts and controls

Main Functions of Your Walkman

Listening to music on your WalkmanEnjoy music transferred to your Walkman by operating the buttons on the Walkman.

Operating your Walkman by remoteJust turn the Remote Commander on and you can operate your Walkman by remote.

Using your Walkman with your smartphoneConnect your smartphone and your Walkman via a Bluetooth connection so you can listen to music stored on your smartphone using the Walkman or answer incoming calls to the smartphone.Mix mode allows you to listen to sounds from a smartphone application and the Walkman at the same time.You can also use SongPal, a smartphone application that allows you to operate the Walkman using your smartphone.

Refer to the Help Guide installed on your computer or at the URL mentioned in the “About the manuals” section on the cover page of this manual for details.

ContentsPlease check the items in the package. ÿ ÿWalkman (1)ÿ ÿRemote Commander (1)ÿ ÿUSB cradle (1)ÿ ÿEarbuds (1 set)ÿ ÿSwimming earbuds (1 set)ÿ ÿAdjustment band (1)ÿ ÿHolder (1)ÿ ÿQuick Start Guide (this manual)ÿ ÿUsing your Walkman while Swimming

Quick Start GuideNWZ-WS613/WS615

4-536-905-11(1)©2014 Sony Corporation

Attaching Your Walkman to the USB Cradle (Supplied) and Charging the Battery

1 Dry and clean the terminals of your Walkman ( ) using a soft dry cloth, if the terminal is wet or dirty.

2 Attach your Walkman to the USB cradle in the order of the left ( ) part �rst, then the right ( ) part.Make sure that the terminals of your Walkman ( ) and the USB cradle ( ) are in contact with each other.

3 Connect your Walkman to an operating computer using the USB cradle.

Note

ÿ� To pr event battery deterioration, charge the battery at least once every six months or every year.

ÿ¼ Hintÿ� The Remot e Commander cannot be charged because a lithium coin cell battery is used in it. If the remaining battery power is low or insu�cient, replace the battery of the Remote Commander. For details on how to replace the battery of the Remote Commander, refer to the Help Guide installed on your computer or at the URL mentioned in the “About the manuals” section on the cover page of this manual.

Parts and Controls

The illustrations shown are for reference only and may di�er from the actual product.

Tactile dot

Neckband

Earbud

Headphone section

Bluetooth lamp

VOL (Volume) +*1/– button

button to turn down the volume.

MODE button

Terminals

1

RESET button

OPR (Operation) lamp

(Power) button

(Previous) button

(Next) button

Built-in Bluetooth antenna

N-mark

Built-in microphone

*1 There are tactile dots. Use them to help with button operations.

About volume operation (Only for countries/areas complying with European and Korean Directives)The voice guidance “Check the volume level” is meant to protect your ears when you turn the volume up to a level that is harmful for your ears for the �rst time. You can cancel the alarm and warning by pressing any button.

Note

ÿ� You c an turn up the volume after canceling the alarm and warning.ÿ� After the initial w arning, the alarm and warning repeat every 20 cumulative hours that the volume is set to a level that is harmful for your ears. When this happens, the volume is turned down automatically.ÿ� If the volume is set t o a level that is harmful for your ears and you turn o� the Walkman, the volume is turned down to a level that is safe for your ears automatically.

How to install the earbudsTo enjoy better sound quality, or to �t your ears, change the size of the earbuds or adjust the earbud position to �t comfortably and snugly in your left and right ears separately.Optional replacement earbuds can be ordered from your nearest Sony dealer.ÿ� Install the earbuds ont o the headphones so that the tip of the inner part of the earbuds �ts into the position on the projection of the headphones.ÿ� Make sur e that the earbuds �t straight on, not at an angle, to prevent the earbuds from detaching and remaining in your ears.

Tip of the inner part

How to Install and Read the Help GuideInstall the “Help Guide” on your computer. This contains basic operations of your Walkman, the customer support website URL, and how to transfer content such as music to the Walkman.

1 Connect your Walkman to a running computer.

2 Open the following folders and double-click the executable �le on your Walkman.ÿ� Windows 7 or earlier: [Start] – [Computer] – [WALKMAN] –

[FOR_WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)].ÿ� Windows 8: [Start screen] – [Desktop] – [File Explorer] –

[Computer] – [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)].

ÿ� Windows 8.1: [Desktop] – [File Explorer] – [This PC] – [WALKMAN] – [FOR_WINDOWS] – [Help_Guide_Installer (.exe)].

ÿ� Mac: [Finder] – [WALKMAN] – [FOR_MAC] – [Help_Guide_Installer_for_mac].

3 Follow the on-screen instructions to complete the installation.

4 To read the Help Guide, double-click the shortcut or the alias icon generated on your computer.

Упътване за бързо включванеNWZ-WS613/WS615

Информация за ръководстватаЗа подробна информация относно WALKMAN®, вижте Помощното упътване в интернет.

http://rd1.sony.net/help/dmp/nwzws610/h_ww/

Въпреки че браузването е безплатно, възможно е да ви бъде начислена такса в зависимост от договора ви с доставчика на услугата.

За информация относно основните операции, уебсайта за поддръжка на клиентите и друга важна информация, вижте раздела „Как да инсталирате и четете Помощното упътване“ в това ръководство.

Основни функции на вашия WalkmanСлушане на музикаНаслаждавайте се на музика, прехвърлена на вашия Walkman чрез бутоните за управление.

Дистанционно управление на WalkmanПросто включете устройството за дистанционно управление и можете да управлявате Walkman дистанционно.

Използване на вашия Walkman със смартфонСвържете смартфона си с вашия Walkman чрез Bluetooth връзка, за да слушате музиката, запазена на смартфона, през Walkman или да отговаряте на входящи повиквания към смартфона.Смесеният режим ви позволява да слушате звуците от приложение на смартфона и Walkman едновременно.Можете също да използвате SongPal, приложение за смартфон, което позволява да управлявате Walkman през смартфона си.За подробности вижте Помощното упътване, инсталирано на компютъра или на URL адреса, посочен в частта „Информация за ръководствата“ на корицата на това ръководство.

СъдържаниеМоля, проверете наличието на следните артикули в опаковката. Walkman (1) Устройство за дистанционно управление (1) USB гнездо (1) Накрайници (1 комплект) Накрайници за плуване (1 комплект) Лента за врата (1) Стойка (1) Упътване за бързо включване (това ръководство) Ползване на вашия WALKMAN, докато плувате

Части и контролни бутониMain Functions of Your Walkman












Note



Parts and Controls


Tactile dot

Neckband

Earbud

Headphone section

Bluetooth lamp



MODE button

Terminals

1

RESET button


(Power) button

(Previous) button

(Next) button


N-mark

Built-in microphone



Note













Показаните илюстрации са само за справка и може да се различават от действителния продукт.

Тактилна точка Лента за врата Накрайници Зона за слушалките Bluetooth индикатор Бутон (Bluetooth) Бутон VOL (Сила на звука) +*1/–Натиснете VOL+, за да увеличите и VOL-, за да намалите силата на звука.

Бутон MODE (режим)

Терминали Бутон (Възпроизвеждане) *1

Бутон RESET(нулиране) OPR (работен) индикатор Бутон (Захранване) Бутон (Предишна) Бутон (Следваща) Вградена Bluetooth антена N-обозначение Вграден микрофон

*1 Има тактилни точки. Използвайте ги, за да оперирате по-лесно с бутоните.

Операции със силата на звука (Само за държави/региони, прилагащи директивите на Европейския съюз)Звукът от алармата и предупреждението „Check the volume level“ са предназначени да предпазят вашия слух, когато за първи път увеличите настройката за сила на звука над ниво, вредно за слуха ви. Можете да отмените алармата и предупреждението, като натиснете произволен бутон.

Забележка• Може да усилите звука след като отмените алармата и предупреждението.• След първоначалното предупреждение, алармата и предупреждението се

появяват на всеки 20 часа, в които силата на звука е била над ниво, вредно за слуха ви; когато това се случи, силата на звука автоматично се намалява.

• Ако силата на звука бъде зададена на ниво, вредно за слуха ви, и изключите плейъра, тя автоматично се намалява до ниво, което е безопасно за слуха ви.

Как да инсталирате накрайницитеЗа да се насладите на по-добро качество на звука, променете размера на накрайниците или регулирайте позицията им така, че поотделно да пасват плътно в лявото и в дясното ви ухо.

Замяна на накрайниците може да се поръча при най-близкия търговец на Sony.• Поставете накрайниците върху слушалките така, че върхът на вътрешната

част на накрайниците да пасва на точка върху изпъкналата част.• Уверете се, че накрайниците пасват плътно, а не под ъгъл, за да се

предотврати откачането и оставането им във вашите уши.













Note



Parts and Controls


Tactile dot

Neckband

Earbud

Headphone section

Bluetooth lamp



MODE button

Terminals

1

RESET button


(Power) button

(Previous) button

(Next) button


N-mark

Built-in microphone



Note













Върхът на вътрешната част

Свързване на Walkman с USB гнездото (приложено в комплекта) и зареждане на батерията













Note



Parts and Controls


Tactile dot

Neckband

Earbud

Headphone section

Bluetooth lamp



MODE button

Terminals

1

RESET button


(Power) button

(Previous) button

(Next) button


N-mark

Built-in microphone



Note













1 Подсушете терминалите на вашия Walkman с мека суха кърпа, ако са мокри или замърсени.

2 Свържете вашия Walkman към USB гнездото, като първо поставите лявата част ( ), а след това дясната част ( ).Уверете се, че терминалите на вашия Walkman ( ) и USB гнездото ( ) са в контакт един с друг.

3 Свържете вашия Walkman с работещ компютър посредством USB гнездото.Пълното зареждане на батерията отнема около 1,5 часа.

Забележка• За да предотвратите влошаване на показателите на батерията, зареждайте я

поне веднъж на всеки шест месеца или една година.

Съвет• Устройството за дистанционно управление не може да бъде заредено, тъй

като в него се използва кръгла литиева клетъчна батерия. Ако оставащият заряд на батерията е нисък или недостатъчен, сменете батерията на дистанционното. За подробности как да смените батерията вижте Помощното упътване инсталирано на компютъра или на URL адреса, посочен в частта „Информация за ръководствата“ на корицата на това ръководство.

Как да инсталирате и четете Помощното упътванеИнсталирайте Помощното упътване на вашия компютър. То съдържа информация за основните операции с вашия Walkman, уебсайта за поддръжка на клиентите и указания как да прехвърляте съдържание като музика на Walkman.

1 Свържете вашия Walkman към работещ компютър.

2 Изберете следните директории и щракнете два пъти върху изпълнимия файл на вашия Walkman.• Windows 7 или по-стара версия: Изберете [Start] – [Computer] – [WALKMAN]

– [FOR_WINDOWS] – [Help_Guide_Installer(.exe)]• Windows 8: Изберете [Start screen] - [Desktop] - [File Explorer] - [Computer] -

[WALKMAN] – [FOR_WINDOWS] - [Help_Guide_Installer(.exe)].• Windows 8.1: [Desktop] - [File Explorer] - [This PC] - [WALKMAN] – [FOR_WIN-

DOWS] - [Help_Guide_Installer(.exe)].• Mac: [Finder] – [WALKMAN] – [FOR_MAC] – [Help_Guide_Installer(.exe)].

3 Следвайте инструкциите на екрана.

4 За да прочетете Помощното упътване, щракнете два пъти върху иконката-препратка, създадена на вашия компютър.

Как да поставяте вашия Walkman на ушите си

1 Проверете лявата ( ) и дясната ( ) страна на вашия Walkman.

2 Закачете лентата за врата около ушите си.

3 Поставете слушалките върху ушите си.

4 Нагласете вашия Walkman така, че да ви бъде удобно.

Playing Music

button

button

1 Connect your Walkman to a running computer via the USB cradle and transfer music to the Walkman.

2 Press and hold the button located on the right () part for 3 seconds to turn on your Walkman. The OPR lamp turns green after blinking in orange.

3 Press the button located on the right () part.

ÿ¼ Hintÿˎ For detailed instructions for transferring music to your Walkman and listening to music stored on your smartphone, refer to the Help Guide.ÿˎ To turn off your Walkman, press and hold the button for 3 seconds.

Using the Remote Commander (Supplied)

VOL +/– button button

Lamp

button button

Antenna

1 Turn your Walkman on.

2 Turn the Remote Commander on.The Remote Commander is turned on by pressing and holding the

button for 2 seconds, and the lamp starts blinking. When the Remote Commander is connected to your Walkman, the lamp goes off.

3 Press the desired button to operate your Walkman.

Troubleshooting

If your Walkman does not function as expected, try the following steps to resolve the issue.

1 Find the symptoms of the issue in “Troubleshooting” in the Help Guide (HTML document), and try any corrective actions listed.

2 Connect your Walkman to your computer to charge the battery.

3 Press the RESET button with a pen or paper clip, etc.

Symptom & Remedy

The computer does not recognize your Walkman.ÿˎ Attach your Walkman to the USB cradle (supplied) properly and firmly. Charging will start (the OPR lamp lights up in orange) even if the connection was not made properly, but there is a possibility that the computer has not recognized the Walkman. In such a case, remove the Walkman from the USB cradle and then attach to the USB cradle again.ÿˎ If the remaining battery power is low or insufficient, charge the battery.ÿˎ When you use your Walkman for the first time, or if you have not used the Walkman for a long time, it may take a few minutes to be recognized by the computer, even if charging has already started (the OPR lamp lights up in orange). Check that the computer recognizes the Walkman after you have connected it to the computer for about 10 minutes.

You cannot register (pair) to a Bluetooth device. ÿˎ If the support profiles are different, your Walkman and Bluetooth device cannot be paired. For more information, refer to the “Specification” section on the Help Guide.

Symptom & Remedy

You cannot connect using the Bluetooth function.ÿˎ Check that the Bluetooth function is activated on the smartphone and your Walkman.ÿˎ Check that the model name of your Walkman is shown as being connected on the [Settings] - [Bluetooth] screen of the smartphone. If the Walkman is not connected, tap the model name.

You cannot operate your Walkman by the Remote Commander (supplied).ÿˎ Make sure that the Remote Commander is turned on.ÿˎ Make sure that your Walkman is turned on.ÿˎ Reset the Remote Commander and your Walkman. For more information, refer to the “You cannot operate your Walkman by the Remote Commander.” section on the Help Guide.ÿˎ You cannot use the Remote Commander when it is wet. Dry the Remote Commander using a dry cloth.ÿˎ Replace the battery of the Remote Commander. For more information, refer to the “Replacing the battery of the Remote Commander” section on the Help Guide.

RESET button

Pairing and Connecting to Your Smartphone

Pairing can be started only when the Bluetooth mode of your Walkman is off.

1 Put your Walkman in pairing mode. Press and hold the button located on the left () part for 7 seconds.The Bluetooth lamp located on the left () part blinks in blue and red quickly alternately.When connecting your Walkman and smartphone from the second time onwards, press and hold the

button for 2 seconds.

button

2 On your smartphone, turn on the Bluetooth function, and find your Walkman on the Bluetooth settings screen.Follow the on-screen instructions to complete the settings.When the list of detected devices appears, select [NWZ-WS613] or [NWZ-WS615].If passkey input is required, input “0000.”

Your Walkman and the smartphone are registered to each other and a connection is made.

ÿ¼ Hintÿˎ You can pair your Walkman and smartphone using the one-touch (NFC) function. Refer to the Help Guide installed on your computer or at the URL mentioned in the “About the manuals” section on the cover page of this manual for details.

How to Place Your Walkman on Your Ears

1 Check the left () and right () parts of your Walkman.

2 Hang the neckband over the top of your ears and behind your head.

3 Place the headphone sections into your ears.

4 Adjust your Walkman so it feels comfortable.

PrecautionsAbout the in-ear headphonesThe earbuds seal your ears. Therefore, be aware that there is a risk of damage to your ears or eardrums if strong pressure is applied to the earbuds or the earbuds are suddenly removed from your ears. After use, be sure to take the earbuds off your ears gently.

About the headphonesÿˎAvoid playing the unit at so loud a volume that extended play might affect your hearing.ÿˎAt a high volume outside sounds may become inaudible. Avoid listening to the unit in situations where hearing must not be impaired, for example, while driving or cycling.ÿˎAs the headphones are of open-air design, sounds go out through the headphones. Remember not to disturb those close to you.

Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the back of the player. Record them in the space provided below. Refer to these numbers in the spaces whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.Model No. ________________________Serial No._________________________

License and Trademark Noticeÿˎ For information on laws, regulations and trademark rights, refer to “Important Information” contained in the supplied software. To read it, install the supplied software on your computer.ÿˎApple, the Apple logo, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes, Mac, iOS and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.ÿˎ “Made for iPod,”and“Made for iPhone,” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance.ÿˎ Compatible iPhone/iPod models Bluetooth technology works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS, and iPod touch (4th and 5th generation).

Design and specifications are subject to change without notice.

Playing Music

button

button







Lamp

button button

Antenna





Troubleshooting





Symptom & Remedy



Symptom & Remedy



RESET button





button














Слушане на музика

1 Свържете вашия Walkman към работещ компютър чрез USB гнездото и прехвърлете музика на Walkman.

2 Натиснете и задръжте бутона , който се намира от дясната страна ( ) за три секунди, за да включите Walkman. Индикаторът OPR свети в зелено, след като е мигал в оранжево.

3 Натиснете бутона , който се намира от дясната страна ( ).

Съвет• За подробни инструкции как да прехвърляте музика на Walkman и как да

слушате музика, запазена на смартфона ви, вижте Помощното упътване.• За да изключите вашия Walkman, натиснете и задръжте бутона за 3 секунди.

Използване на устройството за дистанционно управление

Playing Music

button

button







Lamp

button button

Antenna





Troubleshooting





Symptom & Remedy



Symptom & Remedy



RESET button





button














Бутон

Бутон

Playing Music

button

button







Lamp

button button

Antenna





Troubleshooting





Symptom & Remedy



Symptom & Remedy



RESET button





button














(приложено) Бутон

Бутон VOL+/- Индикатор

Антена Бутон

Бутон

1 Включете Walkman.

2 Включете устройството за дистанционно управление.Устройството се включва, като се натисне и задържи бутона за 2 секунди, а индикаторът започва да мига. Когато дистанционното е свързано с вашия Walkman, индикаторът угасва.

3 Натиснете желания бутон за работа с Walkman.

Сдвояване и свързване с вашия смартфон

Сдвояването може да се извърши само когато режимът Bluetooth на вашия Walkman е изключен.

1 Поставете плейъра в режим Сдвояване.

Натиснете и задръжте бутона от лявата страна ( ) за 7 секунди.Индикаторът Bluetooth, намиращ се от лявата страна ( ), мига бързо в синьо и червено последователно.Когато свързвате Walkman и смартфона от втория път нататък, натиснете и задръжте бутона за 2 секунди.

2 Активирайте функцията Bluetooth на смартфона и след това потърсете вашия Walkman на екрана с Bluetooth настройки.Следвайте инструкциите на екрана, за да приключите настройките.Когато се появи списъкът с разпознатите устройства, изберете [NWZ-WS613] или [NWZ-WS615].Ако е необходима парола, въведете „0000“.

Вашият Walkman и смартфонът са се регистрирали един друг и връзката е установена.

Съвет• Можете да сдвоите Walkman и смартфона чрез функцията с едно докосване

(NFC – комуникация в близък обсег). За подробности вижте Помощното упътване, инсталирано на компютъра или на URL адреса, посочен в частта „Информация за ръководствата“ на корицата на това ръководство.

Playing Music

button

button







Lamp

button button

Antenna





Troubleshooting





Symptom & Remedy



Symptom & Remedy



RESET button





button














Отстраняване на проблемиАко вашият Walkman не работи както очаквате, опитайте се да разрешите проблема чрез следните стъпки.

1 Открийте наблюдаваните от вас симптоми на проблема в “Отстраняване на проблеми” в Помощното упътване (HTML формат) и пробвайте описаните варианти за отстраняване на проблема.

2 Свържете вашия Walkman с компютър, за да заредите батерията му.

3 Натиснете бутона RESET с помощта на химикал, кламер или друг подобен инструмент.

Симптом Причина/Начин на отстраняванеКомпютърът не разпознава вашия Walkman.• Свържете вашия Walkman към USB гнездото правилно и здраво. Зареждането

ще започне (OPR индикаторът светва в оранжево), дори ако връзката не е осъществена правилно, като е възможно компютърът да не е разпознал плейъра. В такъв случай извадете устройството от USB гнездото и отново го поставете там.

• Ако оставащият заряд в батерията е недостатъчен, заредете батерията.• Когато използвате вашия Walkman за първи път или когато не сте го

използвали дълго време, може да отнеме няколко минути преди да бъде разпознат от компютъра, дори ако зареждането вече е започнало (OPR индикаторът свети в оранжево). Проверете дали компютърът разпознава Walkman около 10 минути след свързването.

Не можете да регистрирате (сдвоите) Bluetooth устройство.• Ако профилите за поддръжка са различни, вашият Walkman и Bluetooth

устройството не могат да бъдат сдвоени. За повече информация вижте частта „Технически характеристики“ в Помощното упътване.

Playing Music

button

button







Lamp

button button

Antenna





Troubleshooting





Symptom & Remedy



Symptom & Remedy



RESET button





button














Бутон RESET

Симптом Причина/Начин на отстраняванеНе можете да осъществите връзка чрез функцията Bluetooth.• Проверете дали функцията Bluetooth е активирана на смартфона и на вашия

Walkman.• Проверете дали името на модела на вашия Walkman се показва като свързано

на екрана [Settings] – [Bluetooth] на смартфона. Ако Walkman не е свързан, изберете името на модела.

Не можете да управлявате Walkman чрез устройството за дистанционно управление (приложено)• Уверете се, че устройството за дистанционно управление е включено.• Уверете се, че Walkman е включен.• Нулирайте устройството за дистанционно управление и Walkman. За

повече информация вижте частта „Не можете да управлявате Walkman чрез устройството за дистанционно управление“ в Помощното упътване.

• Не можете да използвате устройството за дистанционно управление, когато то е мокро. Подсушете го със суха кърпа.

• Сменете батерията на устройството за дистанционно управление. За повече информация вижте частта „Смяна на батерията на устройството за дистанционно управление“ в Помощното упътване.

Мерки за безопасностНакрайници Тапите на накрайниците уплътняват ушите ви. Затова имайте предвид, че съществува риск от увреждане на слуха и тъпанчетата ви, ако се приложи силен натиск върху накрайниците или ако те бъдат внезапно извадени от ушите ви. След ползване внимателно извадете накрайниците от ушите си.

Слушалки• Избягвайте възпроизвеждане с висока сила на звука, тъй като продължителното слушане

може да увреди слуха ви.• При възпроизвеждане с висока сила на звука е възможно да не чувате страничните звуци.

Избягвайте да използвате слушалките в ситуации, при които слухът ви трябва да е изострен като например при шофиране или каране на велосипед.

• Тъй като слушалките са с open-air дизайн, звукът се чува извън слушалките. Моля, съобразявайте се с хората в близост до вас.

Бележка на потребителяНомерът на модела и серийният номер се намират на гърба на плейъра. Запишете ги в полето, предоставено по-долу. Използвайте тези номера, когато се обаждате на търговеца на Sony относно този продукт.Модел № __________________________________Сериен № __________________________________

Лиценз и уведомление за запазени марки• За информация относно закони, регламенти и права на търговските марки се обърнете

към частта „Важна информация“, съдържаща се в приложения софтуер. За да я прочетете, инсталирайте приложения софтуер на вашия компютър.

• Apple, логото на Apple, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes, Mac, iOS и OS X са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други държави. App Store е марка за услуги на Apple Inc.

• “Made for iPod” и “Made for iPhone” означават, че електронният аксесоар е проектиран за връзка съответно с iPod или iPhone и е сертифициран от разработчика така, че да съответства със стандартите за работа на Apple. Apple не носи отговорност за операциите на това устройство или за съответствието му със стандартите за безопасност и регулация. Моля, обърнете внимание, че използването на този аксесоар с iPod или iPhone може да повлияе на безжичната връзка.

• Съвместими iPhone/iPod моделиТехнологията Bluetooth работи с iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS и iPod touch (4-то и 5-то поколение).

Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без уведомление.

Playing Music

button

button







Lamp

button button

Antenna





Troubleshooting





Symptom & Remedy



Symptom & Remedy



RESET button





button














main functions of your walkman parts and controls

Documents