mahiticha adhikar

8/15/2019 mahiticha adhikar

1/100

1


2/100

2


3/100

१

OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉxÉÉ±ÉªÉ, ¨É½þÉ®úÉ¹]õÅ ®úÉVªÉ, ¨ÉÖ Æ ¤É


4/100

२

1ÉÉ2É 3E ºÉÉ%ÉÇ VÉÊxÉE OÉÆlÉÉ±ÉªÉ&

EòÉä hÉiÉÒ()Ò ´ªÉCòÒ ´ÉÉ ºÉÉÉVÉÉSªÉÉ ÊEòÆ 9É()% xÉÉ ®úÉ3]õ= ÉSªÉÉ VÉDhÉFPÉDhÉÒÉ*ªÉä OÉÆlÉ ´ÉÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ SÉä É()i´É$xÉxªÉºÉÉ*ÉÉ®úhÉ $É()äB iªÉÉÉ% &'ä ®úÉVªÉ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVªÉÉiÉÒ±É xÉÉ-ÉÊ®úEòÉÆ xÉÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉä ´ÉÉ "#ä hªÉÉºÉ EòÊ]õ9É*"# $É()äB

iªÉÉºÉÉ01Ò GG-ÉÉ´É iÉälÉä OÉÆlÉÉ±ÉªÉHH ()ä ¶ÉÉºÉxÉÉSÉä PÉÉä 3É´ÉÉªÉ $É()äB iªÉÉºÉÉ01Ò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ EòÉä hÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉ Eò®úÉ´Éä, iªÉÉSÉä ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ EòºÉä $ºÉÉ´Éä, iªÉÉiÉ EòÉä hÉiªÉÉ ºÉä ´ÉÉ $ºÉÉ´ªÉÉiÉ, $É{É±Éä ºÉ®úEòÉ®ú ªÉÉ 9ÉÉ9ÉiÉÒiÉ EòÉä hÉiÉÒ É"#iÉ EòJK ¶ÉEòiÉä ()Ò ºÉ´ÉÇ ÉÉÊ()iÉÒ "#ä hÉÉ®úÉ É()É®úÉ3]õ= ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉä $Ê*ÉÊxÉªÉÉ, >?@A ´É É()É®úÉ3]õ= ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉä ÊxÉªÉÉ >?AL xÉÉ-ÉÊ®úEòÉÆ xÉÉ 5{ÉªÉ% Cò 01®úiÉÉäB

>F> É()É®úÉ3]õ= ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉä ÊxÉªÉÉ >?AL xÉ% ºÉÉ®ú VªÉÉ -ÉÉ´ÉSÉÒ ±ÉÉä EòºÉÆ 4ªÉÉ ÊEòÉÉxÉ MLL {ÉäIÉÉ$Ê*ÉEò $É()ä ´É VªÉÉ -ÉÉ´ÉÒ OÉÉÉ{ÉÆ SÉÉªÉiÉ ÊEòÆ ´ÉÉ xÉÉä Æ "#hÉÒE2 òiÉ ¶ÉNIÉÊhÉEò ()ä iÉ% xÉä ºlÉÉ{ÉxÉ /ÉÉ±Éä ±ÉÒ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ

ºÉÆ ºlÉÉ $ÊºiÉi´ÉÉiÉ $É()äB iªÉÉ -ÉÉ´ÉÒ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉxÉÉ±ÉªÉ,É% Æ 9É?@A ´É iªÉÉ $xÉ% 3ÉÆ -ÉÉxÉä Eò®úhªÉÉiÉ $É±Éä ±ªÉÉ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉä ÊxÉªÉÉ, >?AL É*ÉÒ±É

iÉ®úiÉ% "#WxÉ% ºÉÉ®ú OÉÆlÉÉ±ÉªÉ SÉÉ±É´ÉhªÉÉSÉÉ 01®úÉ´É ºÉÆ ÉiÉ EòJKxÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉºÉÉ01Ò $Æ "#ÉVÉ{ÉUÉEò 01®ú´É+ xÉ $É´É¶ªÉEò iÉÒ ´É2 6É{ÉUÉä, ÊxÉªÉiÉEòÉÊ±ÉEä ò, OÉÆlÉ, VÉÉ-ÉÉ, "#ä hÉ-ÉÒ ´É ´É-ÉÇ hÉÒSªÉÉ JK{ÉÉxÉä ()Éä QR ¶ÉEòhÉÉ®úÒ $ÉÊlÉÇ Eò iÉ®úiÉ+ "# ªÉÉ9ÉÉ9ÉiÉ -ÉÉ´ÉÉiÉÒ±É iÉhÉ ÉÆ D&'Ò !ÉÊiÉÊ301iÉ xÉÉ-ÉÊ®úEò 5"#ÉB Ê¶ÉIÉEò, ºÉ®ú{ÉÆ SÉ, DÉ: ]õ®ú, ´ÉEòÒ±É ´É


5/100

३

ºÉÉ%ÉÇ VÉÊxÉE OÉÆlÉÉ±ÉªÉ Ê%ÉEÉºÉ ªÉÉ& VÉxÉÉ

3E4 OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉxÉÉ±ÉªÉ . É()É®úÉ3]õ= ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ $Ê*ÉÊxÉªÉÉ, >?@A SªÉÉ

$Æ É±É9ÉVÉÉ´ÉhÉÒEò®úiÉÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉxÉÉ±ÉªÉ ªÉÉ º´ÉiÉÆ UÉ Ê´ÉÉÉ-ÉÉSÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ T Éä, >?@\ ®úÉä VÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ $É±ÉÒ $É()äB ªÉÉ $Ê*ÉÊxÉªÉÉÉSªÉÉ iÉ®úiÉ% "#ÒxÉ% ºÉÉ®ú ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉä ´É ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ !ÉhÉÉ±ÉWSÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ, {ÉÊ®ú®úIÉhÉ, ºÉÆ PÉ]õxÉÉ, ÊxÉªÉÉä VÉxÉ $ÉÊhÉ Ê´ÉEòÉºÉ ªÉÉÆ SÉÒ VÉ9ÉÉ9É"#É®úÒ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉxÉÉ±ÉªÉÉ´É®ú $É()äB ®úÉVªÉ ¶ÉÉºÉxÉÉSÉÒ "#ä4É®úä4É, ÊxÉ"#æ ¶ÉxÉ $ÉÊhÉ ÊxÉªÉÆ UÉhÉ ªÉÉºÉ $Ê*ÉxÉ ®úÉ()+ xÉ $Ê*ÉÊxÉªÉÉÉSÉÒ $Æ É±É9ÉVÉÉ´ÉhÉÒ Eò®úhªÉÉºÉÉ01Ò GGOÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEòHH ªÉÉÆ xÉÉ Ê´ÉÉÉ-É !ÉÉ% 4É ()hÉ+ xÉ xÉä ÉhªÉÉiÉ $É±Éä $É()äB É% Æ 9É {É% ºiÉEä ò, @ ÊxÉªÉiÉEòÉÊ±ÉEä ò, ^ "#N ÊxÉEä ò 4É®úä "#Ò EòJKxÉ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉ% JK Eò®úiÉÉ ªÉä iÉäB OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉ´ÉÉÇ ºÉÉ01Ò *ÉÉÇ, ´ÉÆ Æ ¶É, VÉÉiÉ, ºUÉÒF{É% JK3É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ

>L,LL> iÉä TM,LLL ±ÉÉä EòºÉÆ 4ªÉä ºÉÉ01Ò T OÉÆlÉÉ±ÉªÉä

TM,LL> iÉä ML,LLL ±ÉÉä EòºÉÆ 4ªÉä ºÉÉ01Ò _ OÉÆlÉÉ±ÉªÉä

ML,LL> iÉä >,LL,LLL ±ÉÉä EòºÉÆ 4ªÉä ºÉÉ01Ò ^ OÉÆlÉÉ±ÉªÉä

_> ÉÉSÉÇ TL>T $4Éä ®ú ®úÉVªÉÉiÉ ºÉ% ÉÉ®úä >T\@> ¶ÉÉºÉxÉÉÉxªÉ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉä $É()ä iÉB


6/100


7/100

५

@[ :ÉÖ ºiÉEÉÆ SªÉÉ @É®& ú5ÒºÉÉ67Ò /ÉÉ& ºÉÉ½þE +xÉÖ 5ÉxÉ0. ªÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ ÉÉxªÉiÉÉ!ÉÉ{iÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉxÉä ºÉ®úEòÉ®úÉÉxªÉ ªÉÉ"#ÒiÉ+ xÉ ´É-ÉÇ 9É"#±ÉÉºÉÉ01Ò Eä ò±Éä ±ªÉÉ $ÊiÉÊ®úCò OÉÆlÉ4É®úä "#ÒºÉÉ01Ò

4ÉÉ±ÉÒ±É "#®úÉxÉä OÉÆlÉ4É®úä "#Ò !ÉÉä iºÉÉ()Eò $xÉ% "#ÉxÉ ÊÉ&'+ ¶ÉEòiÉäB ()Ò "#Éä x()Ò !ÉÉä iºÉÉ()Eò $xÉ% "#ÉxÉä iªÉÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉÉ Ê´ÉeÉÉxÉ ´É-ÉÇ 9É"#±É ()Éä N=


8/100

६

%ह $* $2 C !; + C] CहB B )/हD G

, )/ह $)$ [ ;( ह $* $ ) 8 B - #D

( )$ #D 56 : !$ 0 )/ह 1 ;( )B ! 0 G$ G:

G )6 #D 7$ - हG+ %&' ( )$ )B

ह. #D 56 हE ;( )B

!$ $+( LB $)$ 56 G N==Q / &L $ / 4&> N==N S 8

C/ 6(!( $$* G$ $DD$ ! , G$ G: G

%&' ( )$ $ - #D2 !B .2 $ 1(

$ ( ह)B $!> G$ Z Y )$> 5 > ^ 4 ( L

%$ Y> $ / Y LB? BNQ `#> N=


9/100

७

8) 7 ! $9: ;:


10/100

८

2) ›Öò. ‹ÃÖ. †Ö¸. Ó̧ÝÖ®ÖÖ£Ö®Ö ÝÖÏ Ó£Ö×´Ö¡Ö ¯Öã ¸ÃÛúÖ¸ ! &ß µÖÖê •Ö®ÖÖ 199!95 ¯ÖÖÃÖ" ®Ö ÃÖ' 4 ;ÖÖ»Öß *Ö&ê( ÃÖ®Ö 2002!0) ¯ÖÖÃÖ"®Ö ¸ Ö•µÖÖŸÖß»Ö ×¾Ö:ÖÖÝÖ ÝÖÏ Ó£ÖÖ»ÖµÖ ÃÖÓ


11/100

९

1( ´Ö&Öê ŸÃÖ¾Öß ¾Ö$ÖÔ •ÖÃÖê 50S075100125150 ¾Öê ¾Ö$ÖÔ ÃÖÖ•Ö̧ ê Ûú¸µÖÖÃÖÖCß *£ÖÔÃÖ&ÖµµÖ(50S075 ¾Öê ¾Ö$ÖÔ ! 4(1+00+000!+ 100125150 ¾Öê ¾Ö$ÖÔ ! 4(1+50+000!

2( ,ÖÖ»Ö ×¾Ö:ÖÖÝÖ .Children Corner Ã£ÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸µÖÖÃÖÖCß ÃÖÖ¾ÖÔ •Ö×®ÖÛú ÝÖÏ Ó£ÖÖ»ÖµÖÖÓ ®ÖÖ *£ÖÔ ÃÖ&ÖµµÖ 4(2+00+000!

)( ÃÖÖ¾ÖÔ •Ö×®ÖÛú ÝÖÏ Ó£ÖÖ»ÖµÖÖŸÖß»Ö ,ÖÖ»Ö×¾Ö:ÖÖÝÖ+ ´Ö×& »ÖÖ ×¾Ö:ÖÖÝÖ+•Öê $C ®ÖÖÝÖ×¸Ûú ×¾Ö:ÖÖÝÖ+ ®Ö¾ÖÃÖÖKÖ¸ ×¾Ö:ÖÖÝÖ+ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ´ÖÖÝÖÔ#ÖÔ ®Ö ×¾Ö:ÖÖÝÖ µÖÖÃÖÖCß *£ÖÔ ÃÖ&ÖµµÖ .4(1+50+000! ́ ÖµÖÖÔ #êŸÖ ,ÖÖ»Ö×¾Ö:ÖÖÝÖ! 4(50+000!+ ´Ö×&»ÖÖ ×¾Ö:ÖÖÝÖ ! 4(50+000! + •Öê $C ®ÖÖÝÖ×¸Ûú! 4(50+000! ®Ö¾ÖÃÖÖKÖ¸ ! 4(20+000!+ ¾µÖ¾ÖÃÖÖµÖ ́ ÖÖÝÖÔ #ÖÔ ®Ö ×¾Ö:ÖÖÝÖ ! 4(50+000!

( ÖÖ¸ß×¸Ûú ×¾ÖÛú»ÖÖÓÝÖ ¾µÖ>ŸÖ?Ûú×¸ŸÖÖ ×¾Ö:ÖÖÝÖ Ã£ÖÖ¯Ö®Ö Ûú¸µÖÖÃÖÖCß *£ÖÔ ÃÖ&ÖµµÖ( .4(5 »ÖÖHÖ ŸÖê 4(10 »ÖÖHÖ ´ÖµÖÖÔ #êŸÖ

5( ÝÖÏ Ó£ÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ¾ÖÖ #êÖÖ@µÖÖ Ã¾ÖµÖÓ ÃÖê ¾Öß ÃÖÓ Ã£ÖÖ®ÖÖ *ÃÖ´ÖÖ®Ö ×®ÖBÖßŸÖ" ®Ö *£ÖÔ ÃÖ&ÖµµÖ .=úT®Ö3Ö̧ + ÝÖÏ Ó£Ö+ ÃÖÓ ÝÖÖÛú+ E´ÖÖ¸ŸÖ ,ÖÖÓBÖÛúÖ´Ö EŸµÖÖ#ß E´ÖÖ¸ŸÖ 4(S+00+000!+ ÝÖÏ Ó£Ö ¾Ö =úT®Ö3Ö¸ ¾Ö ÃÖÖBÖ®Ö ÃÖÖ´ÖÝÖÏ ß 4()+00+000!

.¸Ö•ÖÖ ̧ Ö´Ö´ÖÖê &®Ö ¸ÖRµÖ ÝÖÏ Ó£ÖÖ»ÖµÖ ¯ÖÏ ×ŸÖ$CÖ®Ö .ÛëúQÖÖÃÖ®Ö 75% ¾Ö ¯ÖÏ ÃŸÖÖ¾Ö ÛúŸµÖÖÔ ÝÖÏ Ó£ÖÖ»ÖµÖÖ3µÖÖ 25%

×&µÖÖŸÖ" ®Ö ¸Ö,Ö×¾ÖµÖÖŸÖ µÖê ŸÖê

µÖÖ सवेा योजनांचा लाभ जनतेला ात होयासाठ असणाया अ!" , #न$% , †•ÖÖ7 Öê ®Ö´Öã®Öê= &यासाठ सा'( $(ाव) ला*णा(" +व,य$ $ा*'-. े या/ा/तच) 0ा1हत) (ाजा (ा00ोहन (2य #त3ठान4या

www.rrrlf.gov.in स$ेंत567ाव( 8-ल9: +हे.

1ÉÉ2É. 5É& xÉ :ÉÊ®úÊAÉ¹]õ

ºÉÆ ¤ÉÆ ÊvÉiÉ EÉªÉÉÇ ±ÉªÉÉSÉ& :ÉFÉ& %É 5G ®úv%ÉxÉÒ ¨ÉÉÆ E

+4 ¨ÉÆ HÉÉ±ÉªÉ ºiÉ®ú .>[ ÉÉB ÉÆ UÉÒ Z5SSÉ ´É iÉÆ UÉÊ¶ÉIÉhÉ Ê´ÉÉÉ-É[ "#ÉBòBAL_ ÉÆ UÉÉ±ÉªÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú É´ÉxÉ,É% Æ 9ÉL_ ÉÆ UÉÉ±ÉªÉ, É% Æ 9É> ÉÆ UÉÉ±ÉªÉ Ê´ÉºiÉÉ®ú É´ÉxÉ, É% Æ 9É


12/100

१;

¤É4 ®úÉVªÉ ºiÉ®ú .>[ ÉÉB OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEò, É()É®úÉ3]õ= ®úÉVªÉ, xÉ-É®ú É´ÉxÉ,É% Æ 9É>??^B

E4 [ ®úÉVÉÉ ®úÉÉÉÉä ()xÉ ®úÉ: ªÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ !ÉÊiÉ301ÉxÉ, DÒBDÒB_^, ºÉä ]õ®ú > ºÉÉ: ±]õ ±Éä Eò, EòÉä ±ÉEò6ÉÉFALL L@^ "+ #®ú*´ÉxÉÒ òBL__FT__A_^@_,@^,@MB

'-

OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉxÉÉ±ÉªÉ 0. É()É®úÉ3]õ= ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ $Ê*ÉÊxÉªÉÉ, >?@A SªÉÉ $Æ É±É9ÉVÉÉ´ÉhÉÒEò®úiÉÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ

ºÉÆ SÉÉ±ÉxÉÉ±ÉªÉ ªÉÉ º´ÉiÉÆ UÉ Ê´ÉÉÉ-ÉÉSÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ T Éä, >?@\ ®úÉä VÉÒ Eò®úhªÉÉiÉ $É±ÉÒ $É()äB ªÉÉ

$Ê*ÉÊxÉªÉÉÉSªÉÉ iÉ®úiÉ% "#ÒxÉ% ºÉÉ®ú ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉä ´É ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ !ÉhÉÉ±ÉWSÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ,

{ÉÊ®ú®úIÉhÉ, ºÉÆ PÉ]õxÉÉ, ÊxÉªÉÉä VÉxÉ $ÉÊhÉ Ê´ÉEòÉºÉ ªÉÉÆ SÉÒ VÉ9ÉÉ9É"#É®úÒ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉxÉÉ±ÉªÉÉ´É®ú $É()äB

+- - :ÉFÉÉ 5G ®úv%ÉxÉÒ ¨ÉÉÆ E>B OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEò, OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉxÉÉ±ÉªÉ, xÉ-É®ú

É´ÉxÉ, ¶É()Ò"# É-ÉiÉºÉ-É ®úÉä D, ¡òÉä ]Ç õ, É% Æ 9É___

!- ºÉ½þÉªªÉE OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉE 9I4 0.

iªÉÉ iªÉÉ Ê´ÉÉÉ-ÉÉiÉÒ±É ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ xÉÉ $xÉ% "#ÉxÉ Ê´ÉiÉÊ®úiÉ Eò®úhÉä, ´ÉÉg3ÉEò

$()´ÉÉ±É, $É: DÒ]õ Ê®ú{ÉÉä ]Ç õ VÉÉÉ EòxÉ PÉä hÉä, xÉ´ÉÒxÉ ÉÉxªÉiÉÉ "#VÉÉÇ jÉiÉÒ !ÉºiÉÉ´É VÉÉÉ EòxÉ PÉä hÉäB

+- -

EÉªÉÉÇ ±ÉªÉÉSÉ& xÉÉÆ %É %É :ÉFÉÉ 5G ®úv%ÉxÉÒ ¨ÉÉÆ E

>B ºÉ()ÉªÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEò, ;#É®úÉF ¶ÉÉºÉEòÒªÉ Ê´ÉÉÉ-ÉÒªÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ, ºÉÆ iÉ fÉÉxÉä ¶´É®ú ºÉÉÆ ºEò2 ÊiÉEò É´ÉxÉ VÉ´É&', ÉÉä ¶ÉÒÇ ®úÉä D,$É®úÉ´ÉiÉÒ F^^L @LTB

LAT>`TMMT_AM

TB ºÉ()ÉªÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEò, ºÉÉ´É®úEò®ú SÉÉN Eò, ÊºÉ±ÉÒ4ÉÉxÉÉ ®úÉä D, ºÉÉlÉÇ xÉ-É®ú $ÉN ®úÆ -ÉÉ9ÉÉ"#F^_> LL>B

LT^L`T__>L@A

_B ºÉ()ÉªÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEò, É()ºÉ+ ±É $ÉªÉ% Cò EòÉªÉÉÇ ±ÉªÉ {ÉÊ®úºÉ®ú, 9É: ®úEò òÉÉÆ Eò ?, Ê9É]õEòÉä º]õÉ: {É,

xÉÉÊ¶ÉEò F ^TT >L>

LTM_`T^M^_@T


13/100

११

^B ºÉ()ÉªªÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEò, !É¶ÉÉºÉEòÒªÉ `T@@@@AL

TB OÉÆlÉ{ÉÉ±É, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ Ê´ÉÉÉ-ÉÒªÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ, ºÉÉ´É®úEò®ú SÉÉN Eò, ÊºÉ±ÉÒ4ÉÉxÉÉ, ºÉ()VÉÒ´ÉxÉ EòÉ: ±ÉxÉÒ ®úÉä D, ºÉÉlÉÇ xÉ-É®ú,$ÉN ®úÆ -ÉÉ9ÉÉ"#F^_> LL>B

LT^L`T__>@^M

_B OÉÆlÉ{ÉÉ±É, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ Ê´ÉÉÉ-ÉÒªÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ, ÊVÉ±()É {ÉÊ®ú3É"# T`TM@>>A>


14/100

१२

^B OÉÆlÉ{ÉÉ±É, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ Ê´ÉÉÉ-ÉÒªÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ, VÉ´ÉÉ()®ú ÉÉEæ ò]õ, xÉ-É®ú{ÉÊ®ú3É"# L>B

LTM_`T^@M@\T

MB OÉÆlÉ{ÉÉ±É, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ Ê´ÉÉÉ-ÉÒªÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ, A?@, ºÉ"#ÉÊ¶É´É {Éä 01, Ê´ÉÉÉÉ9ÉÉ-É ´ÉÉD, {É% hÉäF^>> L_LB

LTL`T^^MMMA>

@B OÉÆlÉ{ÉÉ±É, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ Ê´ÉÉÉ-ÉÒªÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ, ±ÉÉä EòÉÉxªÉ Ê]õ&'Eò ºÉÉ®úEò ÉÆ Ê"#®ú, 4ÉÉ®ä ú PÉÉ]õ ®úÉä D, 5{ÉEä òÆ 8# ®úixÉÉÊ-É®úÒF^>M @>TB

LT_MT`TTT\LA

=-

9=4 AÉÉºÉEÒªÉ ÊVÉ±½þÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ& 9=#4 0.

®úÉVªÉÉiÉ !ÉiªÉä Eò É()ºÉ% ±ÉÒ _M ÊVÉ±()ªÉÉiÉ ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉä EòÉªÉÇ ®úiÉ$É()ä iÉB ªÉÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ iÉ¡æ ò ´ªÉCòÒ ´É ºÉÆ ºlÉÉÆ xÉÉ ºÉÉÉºÉ"#i´É "# ä hªÉÉiÉ ªÉä iÉäB ¶ÉÉ±Éä ªÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ xÉÉ iÉºÉä SÉ

OÉÉÉ{ÉÆ Æ SÉÉªÉiÉWxÉÉ`¶ÉNIÉÊhÉEò ºÉÆ ºlÉÉÆ xÉÉ ºÉÉÉºÉ"#i´É "#ä hªÉÉiÉ ªÉä QRxÉ ÉÉä ¡òiÉ OÉÆlÉºÉÆ SÉ "#ä ´ÉPÉä ´É Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä iÉÉiÉB 9ÉÉ±É ´ÉÉSÉEòÉÆ É*ªÉä ´ÉÉSÉxÉÉSÉÒ $É´ÉD ÊxÉÉÉÇ hÉ Eò®úhªÉÉºÉÉ01Ò OÉÆlÉ !É"#¶ÉÇ xÉÉºÉÉ®ú4ªÉÉ ºÉÉÆ ºE2 òÊiÉEò EòÉªÉÇ òÉÉSÉä $ÉªÉÉä VÉxÉ Eä ò±Éä VÉÉiÉäB OÉÉÉÒhÉ ÉÉ-ÉÉiÉ ªÉÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ SÉÒ ºÉä ´ÉÉ ^FEò ªÉÉä VÉxÉÉ ()hÉ+ xÉ Ê´É¶Éä 3É !ÉÉÉ´ÉÒ 01®ú±ÉÒ $É()äB

+-- OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉÒ xÉÉ%É& %É :ÉFÉ& 5G ®úv%ÉxÉÒ ¨ÉÉÆ E>B ÊVÉ±()É OÉÆlÉ{ÉÉ±É, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ,

´ÉºÉÆ iÉ "ä #ºÉÉ_ML>02472`TT@^MM

AB ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ {±ÉÉ: ]õ xÉÆB T@, OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉ"#xÉ, ®úÉ*ÉÉÉÉä ()xÉ EòÉ: ±ÉxÉÒú, 4ÉÉä EòD{É+ ®úÉ, 9ÉÆ VÉÉ®úÉ EòÉ: ±ÉxÉÒ, $ÉN ®Æ ú-ÉÉ9ÉÉ"# F ^_>LL>B

LT^L`T_^@^_^

\B OÉÆlÉ{ÉÉ±É, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ,

xÉ-É®ú{ÉÊ®ú3É"#, ÉÉÉ"#ä ´ÉÒ ¶ÉÉ: Ê{ÉÆ -É ºÉä Æ ]õ®ú, ÉºiÉ-ÉD, VÉÉ±ÉxÉÉB

LT^\T`T^L^@A


15/100

१३

?B ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ´É ÊDÊVÉ]õ±É 5{ÉE7 ò8# 9É(% )5ä #Ê¶ÉªÉ ºÉÉÆ ºE2 òÊiÉEò ºÉÆ E% ò±É, {ÉÊ()±ÉÉ ÉVÉ±ÉÉ, ¶ÉÆ Eò®ú®úÉ´É SÉ´()ÉhÉ !ÉIÉÉ-É2 ()SªÉÉ 9ÉÉVÉ+ ±ÉÉ,ÉÒB -É% -ÉÉä ´É"#ºÉ-ÉVÉÒ º]ä õÊDªÉÉ {ÉÊ®úºÉ®ú, xÉÉÆ "ä #DF^_> @L>B

LT^@T`TM@TT\

>LB ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ Eò±ªÉÉhÉ ÉÆ D{ÉÉn, ªÉ¶ÉÉä*ÉxÉ xÉ-É®ú, VÉÉªÉEò´ÉÉDÒ {ÉÊ®úºÉ®ú, {É®úÉhÉÒ F^_^^L>

LT^MT`TT>^__

>>B OÉÆlÉ{ÉÉ±É, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ, Ê()Æ -ÉÉä ±ÉÒ Ê]õB ´()B ºÉ7 ]õ®ú ºÉÉÉä ®ú, Ê®úºÉÉ±ÉÉ 9ÉÉVÉÉ®ú, $EòÉä ±ÉÉ ®úÉä D, ()-ÉÉä ±ÉÒF^_>M>_

LT^M@`TTLL>_

>TB OÉÆlÉ{ÉÉ±É ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ÊÉºÉÉ&' ªÉÉÆ SÉÒ >TTB

LT^^T`TT@^_M

>_B OÉÆlÉ{ÉÉ±É, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ, ±ÉÉiÉ+ ®ú ´"#É®úÉ ±ÉÉiÉ+ ®ú xÉ-É®ú {ÉÊ®ú3É"# É% 4ªÉ

LA>AT`TM_@>A

T>B ÊVÉ±()É OÉÆlÉ{ÉÉ±É, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ, {É]õ´É*ÉÇ xÉ ÉN "#ÉxÉ, *ÉÆ iÉÉä ±ÉÒ, xÉÉ-É{É+ ®úF^^L L>TB

LA>T`T^TL>?^

TTB ÊVÉ±()É OÉÆlÉ{ÉÉ±É, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ,ÉÆ DÉ®úÉF^^> ?L^

LA>\^`TMT^M?


16/100

१४

T_B ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ, -ÉÉ7 Ê"#ªÉÉ DÉ:B 9ÉÉ9ÉÉºÉÉ(ä )9É $ÉÆ 9Éä DEò®ú ºÉÉÉÉÊVÉEò xªÉÉªÉ É´ÉxÉ @L>

LA>\T`T_L>@@

T^B ÊVÉ±()É OÉÆlÉ{ÉÉ±É, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ,´É*ÉÉÇF^^T LL> LA>MT`T^_^^A

TMB OÉÆlÉ{ÉÉ±É, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ, EòÉä ±()É{É+ ®úTLA\, ÉÒ®úÉÉ ÊxÉ´ÉÉºÉ, ®úÉVÉÉ®úÉÉ{É+ ®úÒ, >> ´ÉÒ -É±±ÉÒ $ÉEòÉ¶É-ÉÆ -ÉÉ${ÉÉ]õÇ Éä Æ ]õºÉÉÉä ®ú, EòÉä ±()É{É+ ®úF^>@ LL\B

LT_>`TMT>^L^

T@B OÉÆlÉ{ÉÉ±É, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ,{É% hÉä ?@@`>, ºÉ®ú"#É®ú Ê9É±DW-É -É% JK;#É®úÉ VÉ´É&',±ÉIÉÒ ®úÉä D,

®úÊ´É´ÉÉ®ú {Éä 01,{É% hÉäF^>>LL_B

?MTL`T^^@_@T@

TAB OÉÆlÉ{ÉÉ±É ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÒB Ê¶É´É opUÉ{ÉiÉÒ ´ÉÉSÉxÉÉ±ÉªÉÉSªÉÉ ºÉÉÉä ®ú, $ÊVÉÆªÉ EòÉ: ±ÉxÉÒ,

{±ÉÉ: ]õ xÉB T_, ºÉ"#®ú 9ÉÉVÉÉ®ú, ºÉÉiÉÉ®úÉ – ^>MLL>

LT>@T`T_A>_\

T\B OÉÆlÉ{ÉÉ±É, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ, ºÉÉÆ -É±ÉÒ ;#É®úÉ Ê´É3hÉ% $hhÉÉ 4É®ä ú"#Ò Ê´ÉòÒ ºÉÆ PÉ, ÉÉiÉÒ ®úÉä D, ºÉÉÆ -É±ÉÒF^>@^>@

LT__`T__T>TT

T?B ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ;#É®úÉ F ºÉ()ºUÉVÉ% Ç xÉ ÉÆ -É±É EòÉªÉÉÇ ±ÉªÉ,>T^, ÊºÉ*"ä #qÉ®ú {Éä 01, ºÉÉä ±ÉÉ{É+ ®úF^>_ LL>B

LT>A`T_TL_ML

_LB OÉÆlÉ{ÉÉ±É,¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ,

{±ÉÉ: ]õ xÉÆB >T,ºÉä ]õ®ú xÉÆB >>, xÉä JK&', xÉ´ÉÒ É% Æ 9ÉB OÉÆlÉ{ÉÉ±É, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ, É% Æ 9É


17/100

१५

$- BCÉD- ¤ÉÉ¤ÉÉºÉÉ½þ&¤É +ÉÆ¤É&BCE®ú º¨É; iÉÒ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ, 5É:ÉÉ& ±ÉÒ, ÊVÉ- ®úixÉÉÊ2É®úÒ 9'4 0. ºÉ"#®ú()+ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ ¶ÉÉä*ÉxÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ $ºÉ+ xÉ ªÉÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ iÉ É()É®úÉ3]õ= ÉSÉä ºÉÉÉVÉ ºÉ%*ÉÉ®úEò É()ÉiÉÉ

VªÉÉä ÊiÉ9ÉÉ ¡% ò±Éä, DÉ:B 9ÉÉ9ÉÉºÉÉ()ä 9É $ÉÆ 9Éä DEò®ú, opUÉ{ÉiÉÒ ¶ÉÉ()+ É()É®úÉVÉ, LL>B "#+ ®ú*´ÉxÉÒ òÉÉÆ Eò aLT^L`T__>@^M

$ÉN ®úÆ -ÉÉ9ÉÉ"# 5ºÉÉxÉÉ9ÉÉ"#

$ÉN ®úÆ -ÉÉ9ÉÉ"# VÉÉ±ÉxÉÉ xÉÉÆ "#ä D {É®úÉhÉÒ Ê()Æ -ÉÉä ±ÉÒ 9ÉÒD ±ÉÉiÉ+ ®ú

_B ºÉ()ÉªÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEò, É()ºÉ+ ±É $ÉªÉ% Cò EòÉªÉÉÇ ±ÉªÉ {ÉÊ®úºÉ®ú, 9É: ®úEò òÉÉÆ Eò

?, Ê9É]õEòÉä º]õÉ: {É, xÉÉÊ¶ÉEò F ^TT >L> "#+ ®ú*´ÉxÉÒ òÉÉÆ Eòa LTM_`T^M^_@T

xÉÉÊ¶ÉEò $()É"#xÉ-É®ú VÉ&'-ÉÉÆ ´É

*É% &'ä xÉÉÊ¶ÉEò xÉÆ "#% ®ú9ÉÉ®ú

^B ºÉ()ÉªªÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEò, !É¶ÉÉºÉEòÒªÉ


18/100

१६

MB ºÉ()ÉªÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEò xÉ´ÉÒxÉ É*ªÉ´ÉiÉÒÇ > LL>B "#+ ®ú*´ÉxÉÒ a LTL`T@>T@@T^

{É% hÉä EòÉä ±()É{É+ ®ú {É% hÉä

ºÉÉiÉÉ®úÉ ºÉÉÆ -É±ÉÒ

ºÉÉä ±ÉÉ{É+ ®ú@B ºÉ()ÉªÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEòT ®úÉ ÉVÉ±ÉÉ, Ê´ÉºiÉÉ®úÒiÉ B {ÉÊ®ú®úIÉhÉ $xÉ%"#ÉxÉÉºÉÉ01Ò !ÉÊiÉ´É3ÉÒÇ ´ÉÉÊ3ÉÇ Eò _L VÉ+ xÉ$()´ÉÉ±É {ÉÉ01Ê´ÉhªÉÉSÉÉ Ê"#xÉÉÆ EòB

NB ºÉxÉ"#Ò ±Éä 4ÉÉ{ÉÉ±ÉÉSÉÉ $()´ÉÉ±É {ÉÉ01Ê´ÉhªÉÉSÉÉ Ê"#xÉÉÆ EòB _> $É:]õÉä 9É®ú

_B ¶ÉÉºÉxÉ ÉÉxªÉiÉä ºÉÉ01Ò xÉ´ÉÒxÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉÉ !ÉºiÉÉ´É ÊDºÉä Æ 9É®ú$Æ ÊiÉÉ Ê"#xÉÉÆ EòB

UB ÊDºÉä Æ 9É®ú


19/100

१७

xÉ%ÉÒxÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ¨ÉÉxªÉiÉ& ºÉÉ67Ò ºÉÆ ¤ÉÆ ÊvÉiÉ Ê%É1ÉÉ2ÉÉSªÉÉ ºÉ½þÉªÉE OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉE EÉªÉÉÇ ±ÉªÉÉºÉ ºÉÉ5®ú E®úÉ%ÉªÉÉSªÉÉ EÉ2É5:ÉHÉÉÆ SÉÉ iÉ:ÉAÉÒ±É

ZºÉ´ÉÇ EòÉ-É"#{ÉUÉä "#Éä xÉ !ÉiÉÒiÉ Ê"#B _L VÉ+ xÉ {ÉªÉ. iÉ ºÉÉ"#®ú Eò®úÉ´ÉÒiÉB[>[ $[ !É{ÉUÉ F > ZxÉÉ% xÉÉ $[

9É[ ´É-ÉÇ ´ÉÉ®úÒ ¡òÉ: ÉÇ Eò[ É()É®úÉ3]õ= ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉä ÊxÉªÉÉ >?AL É*ÉÒ±É ´É3ÉÒÇ

ÉÉxªÉ $ºÉ±ªÉÉSÉÉ EòÉªÉÇ EòÉ®úÒ ÉÆ D&'ÉSÉÉ 01®úÉ´ÉB D[ ±ÉÉä EòºÉÆ 4ªÉä SÉÉ "#É4É±ÉÉB

T[ ºÉÆ ºlÉÉ xÉÉä Æ "#hÉÒ !ÉÉÉhÉ{ÉUÉÉÆ SÉÒ ºÉiªÉ!ÉiÉB_[ ºÉÆ ºlÉä SªÉÉ PÉ]õxÉÉ ´É ÊxÉªÉÉÉ´É±ÉÒSÉÒ $Ê*ÉE2 òiÉ !ÉiÉB^[ EòÉªÉÇ EòÉ®úÒ ÉÆ D&'ÉSÉÒ ªÉÉ"#ÒBM[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉ% JK Eò®úhªÉÉºÉÆ 9ÉÆ*ÉÒ EòÉªÉÇ EòÉ®úÒ ÉÆ D&'ÉSÉÉ 01®úÉ´ÉB@[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ VªÉÉ VÉÉ-Éä iÉ $É()ä iÉ, iªÉÉ VÉÉ-Éä SÉÉ EòSSÉÉ $É®úÉ4ÉDÉBA[ VÉÉ-ÉÉ ÉÉDªÉÉSÉÒ $ºÉ±ªÉÉºÉ, VÉÉ-ÉÉ ÉÉ±ÉEòÉSÉä ºÉÆ ÉiÉÒ{ÉUÉB

\[ ´É-ÉÇ hÉÒEòÉ®ú ºÉÉÉºÉ"#ÉÆ SÉÒ ªÉÉ"#ÒB?[ ´É-ÉÇ hÉÒ ÉJKxÉ ªÉä hÉÉFªÉÉ ´É2 6É{ÉUÉä ´É ÊxÉªÉiÉEòÉÊ±ÉEä ò ªÉÉÆ SÉÒ ªÉÉ"#ÒB>L[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉÉ SÉÉ±É+ $ÉÊlÉÇ Eò ´É3ÉÉÇ SÉÉ VÉÉÉ4ÉSÉÇB>>[ 5{É±É9*É ¡òÊxÉÇ SÉ®ú ªÉÉ"#ÒB

ºÉÉ%ÉÇ VÉÊxÉE OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ SÉ& %É2ÉÒÇ E®ú8ÉÉÆ SªÉÉ /É¨ÉÖ @É +]õÒ . 4ÉÉ±ÉÒ xÉÉ% "# Eä ò±Éä ±ªÉÉ !ÉÉ% 4É $]õWSªÉÉ {É+ iÉÇ iÉä xÉÆ iÉ®ú OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉiÉ ÉÉxªÉiÉÉ "#ä hªÉÉiÉ ªÉä QRxÉ iªÉÉSÉÉ ´É-ÉÇ 01®úÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä iÉÉäB

%É2ÉÇ

9'4

OÉÆlÉºÉÆ @ªÉÉ

9!4

ºÉ5ºªÉ

(=4

%É; FÉ:ÉHÉ&J ÊxÉªÉiÉEÉÊ±ÉE&

9$4

¤ÉÉ±ÉÊ%É1ÉÉ2É

9#4

¨ÉÊ½þ±ÉÉ Ê%É1ÉÉ2É

9I4

ºÉÉÆ ºE; ÊiÉE EÉªÉÇ ¨É

9(4

VÉÉ2ÉÉ

9K4

%É& LM

(N)

%ÉÉÊ¹ÉÇ E :ÉÊ®ú®úÉ8É

+xÉÖ 5ÉxÉ9101010104

/ÉÊAÉÊÉiÉ OÉÆlÉ:ÉÉ±É

9111111114

ºÉÆ 51ÉÇ Ê%É1ÉÉ2É

(121212124 $ >MLL> _L> >@`M> $É´É¶ªÉEò FF ÊEòÉÉxÉ >L º´ÉiÉÆ UÉ ´É

º´ÉiÉaSÉÒ {É% ®úä ¶ÉÒ

@ iÉÉºÉ

>L> @`>@ $É´É¶ªÉEò $É´É¶ªÉEò ÊEòÉÉxÉ ^ º´ÉiÉÆ UÉ º´É{ÉÉSÉÒ ´É {É% ®úä ¶ÉÒ

@ iÉÉºÉ

,?T,LLL iÉÉ±É% EòÉ JKB

T,\\,LLL ÊVÉ±()É JKB_,\^,LLL

$É´É¶ªÉEò FF

Eò >LL> M> ^`@ FF FF FF º´ÉiÉÆ UÉ º´É{ÉÉSÉÒ

_ iÉÉºÉ

^^,LLL

FF FF

D _LL T@ ^`@ FF FF FF º´ÉiÉÆ UÉ

º´É{ÉÉSÉÒ

_

iÉÉºÉ

JKB

_L,LLL

FF FF


20/100

१८

¨ÉÖ *É ¨ÉÉÆ E !$Ê*ÉEòÉ®úÒ ´É EòÉÇ SÉÉ®úÒ ªÉÉÆ SÉä {É"#ÊxÉ()ÉªÉ EòÉªÉÇ ´É EòiÉÇ ´ªÉ

OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉxÉÉ±ÉªÉ,xÉ2É®ú 1É%ÉxÉ,¨ÉÖ Æ¤É?@A ´É iªÉÉ $Æ iÉ-ÉÇ iÉ Eò®úhªÉÉiÉ $É±Éä ±ªÉÉ ÊxÉªÉÉÉÆ SªÉÉ$*ÉÒxÉ ®úÉ()+ xÉ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉä ´É ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ {ÉP"#iÉÒ ªÉÉÆ SÉä ÊxÉªÉÉä VÉxÉ, {ÉÊ®ú®úIÉhÉ, ºÉÆ PÉ]õxÉ ´É Ê´ÉEòÉºÉ ªÉÉÆ ºÉÉ01Ò VÉ9ÉÉ9É"#É®ú $ºÉä ±ÉB

2. ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉºÉÆ 9ÉÆ*ÉÉiÉÒ±É ºÉ´ÉÇ 9ÉÉ9ÉÒSÉä $*ÉÒIÉhÉ Eò®úÒ±É ´É iªÉÉºÉÆ 9ÉÆ*ÉÉiÉ ÊxÉ"#ä ¶É "#ä


21/100

१९

OÉÆlÉ:ÉÉ±É %É2ÉÇ.' SÉÒ EiÉÇ %ªÉ& %É VÉ¤ÉÉ¤É5É.ªÉÉ>F ¶ÉÉºÉEòÒªÉ Ê´ÉÉÉ-ÉÒªÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉiÉ ´ÉÉSÉEòÉÆ xÉÉ ´ÉÉSÉxÉÒªÉ ºÉÉÊ()iªÉÉSÉÒ ÉÉä ¡òiÉ ºÉä ´ÉÉ 5{É±É9É*É EòJKxÉ "#ä hÉäBTF ´ªÉCòÒ ºÉÉÉºÉ"#ÉÆ SÉÒ xÉÉä Æ "#hÉÒ Eò®úhÉäB_F ºÉÆ ºlÉÉ ºÉÉÉºÉ"# ªÉÉÆ xÉÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉä ´ÉÉ "#ä hÉäB

^F Ê´ÉÉÉ-ÉÉiÉÒ±É ¶ÉÉºÉxÉÉÉxªÉ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ xÉÉ ºÉÉ4É&'Ò ªÉÉä VÉxÉä 4ÉÉ±ÉÒ OÉÆlÉ {É% ®úÊ´ÉhÉäBMF !Éä ºÉ $: hD ®úÊVÉº]õ= ä ¶ÉxÉ $: ]õ >\@A $x´ÉªÉä !ÉÉ{iÉ /ÉÉ±Éä ±ªÉÉ OÉÆlÉÉ´É®ú ºÉÉä {ÉºEòÉ®ú EòJKxÉ VÉiÉxÉ Eò®úhÉäB

@F Ê´ÉÉÉ-ÉÉiÉ ºÉÉ4É&'Ò ªÉÉä VÉxÉÉ ´É ^ Eò ªÉÉä VÉxÉÉ ®úÉ9ÉÊ´ÉhÉäBAF OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉiÉÒ±É ́ É-ÉÇF_ ´É ^ EòÉÇ SÉÉFªÉÉ´É®ú "#ä 4É®úä 4É ´É ÉÉ-ÉÇ "#¶ÉÇ xÉ ´É EòÉªÉÉÇ ±ÉªÉÉiÉÒ±É ºÉÉÉÉxªÉ !É¶ÉÉºÉxÉ

EòÉÉ {É()ÉhÉäB

ºÉ½þÉªªÉE OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆSÉÉ±ÉE ªÉÉÆ SÉÒ EiÉÇ %ªÉ& %É VÉ¤ÉÉ¤É5ÉªÉÉ É()É®úÉ3]õ= ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉä $Ê*ÉÊxÉªÉÉ, >?@A ´É iªÉÉ$xÉ% 3ÉÆ -ÉÉxÉä $ÊºiÉi´ÉÉiÉ $É±Éä ±ªÉÉ ÊxÉªÉÉÉÆ SÉÒ

$Æ É±É9ÉVÉÉ´ÉhÉÒ Eò®úhªÉÉºÉÉ01Ò ºÉ()ÉªªÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEò ZÊ´ÉÉÉ-ÉÒªÉ $Ê*ÉEòÉ®úÒ[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉºÉ É"#iÉ Eò®úiÉÉäB

>F Ê´ÉÉÉ-ÉÉiÉÒ±É ¶ÉÉºÉxÉÉÉxªÉ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉÒ iÉ{ÉÉºÉhÉÒ Eò®úhÉäBTF Ê´ÉÉÉ-ÉÉiÉÒ±É ºÉÆ ¶ÉÉä*ÉxÉ ´É ¶ÉNIÉÊhÉEò ºÉÆ ºlÉÉÆ SÉÒ iÉ{ÉÉºÉhÉÒ Eò®úhÉäB_F ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ xÉÉ ÉÆ VÉ+ ®ú Eò®úÉ´ÉªÉÉSÉä


22/100

२;

@F ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉä OÉÆlÉÉ±ÉªÉ EòÉªÉÇ EòiÉæ $ÉÊhÉ ºÉÆ ¶ÉÉä*ÉEò ªÉÉÆ xÉÉ VÉ% xÉä ´É "#% ÊÉÇ &' ()ºiÉÊ±ÉÊ4ÉiÉÉºÉ9ÉÆ*ÉÒ ºÉÆ "#ÉÇ ºÉä ´ÉÉ "#ä ´É+ xÉ iªÉÉÆ xÉÉ ÉÉ-ÉÇ "#¶ÉÇ xÉ Eò®úhÉäB

ÊVÉ±½þÉ OÉÆlÉ:ÉÉ±É ªÉÉÆ SÉ& EiÉÇ %ªÉ& %É VÉ¤ÉÉ¤É5É.ªÉÉ

>F OÉÆlÉ{ÉÉ±É ÊVÉ±()ªÉÉSÉÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ $Ê*ÉEòÉ®úÒ $É()äBTF ÊVÉ±()ªÉÉiÉ ^ Eò ªÉÉä VÉxÉä SÉÒ $Æ É±É9ÉVÉÉ´ÉhÉÒ EòJKxÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉä ´ÉÉ ´É2 Ê*"#Æ -ÉiÉ Eò®úhÉäB

_F ÊVÉ±()ªÉÉiÉ ^ Eò ªÉÉä VÉxÉä SªÉÉ Eä òÆ 8#ÉSÉÒ !ÉºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úhÉäB^F ÊVÉ±()ªÉÉiÉÒ±É Eä òÆ 8#ÉSÉä ºÉÆ SÉ 01®úÉÊ´ÉEò EòÉ±ÉÉ´É*ÉÒiÉ ÊxÉªÉÊÉiÉ{ÉhÉä 9É"#±ÉhÉäBMF OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉiÉ ´ÉÉSÉxÉÒªÉ ºÉÉÊ()iªÉÉSÉÒ Ê´ÉxÉÉÉ+ ±ªÉ ºÉÉä ªÉ 5{É±É9É*É Eò®úhÉäB@F ´ÉÉSÉEòÉÆ xÉÉ PÉ®úÒ ´ÉÉSÉÉ´ÉªÉÉºÉ {É% ºiÉEä ò "#ä hªÉÉiÉ ªÉä ´É+ xÉ ºÉÉÉºÉ"# xÉÉä Æ "#Ê´ÉhÉä ´É ºÉÉÉºÉ"#ÉÆ xÉÉ ´ÉÉSÉxÉÒªÉ ºÉä ´ÉÉ

5{É±É9*É EòJKxÉ "#ä hÉäBAF OÉÉÉÒhÉ ÉÉ-ÉÉiÉÒ±É VÉxÉiÉä É*ªÉä ´ÉÉSÉxÉÉSÉÒ $É´ÉD ÊxÉÉÉÇ hÉ Eò®úhÉäB\F OÉÆlÉÉSÉä ´É-ÉÒÇ Eò®úhÉ ´É iÉÉÊ±ÉEòÒEò®úhÉ Eò®úhÉäB?F OÉÆlÉ ºÉ+ ÊSÉ iÉªÉÉ®ú Eò®úhÉäB>LF ÊVÉ±()ªÉÉiÉ OÉÆlÉ !É"#¶ÉÇ xÉä $ÉªÉÉä ÊVÉiÉ Eò®úhÉäB

iÉÉÆ ÊHÉE ºÉ½þÉªªÉEJÊ%ÉiÉ®ú8É ºÉ½þÉªªÉEJOÉÆlÉÉ±ÉªÉ ÊxÉ®úÒÉE ªÉÉÆ SÉÒ EiÉÇ %ªÉ& %É VÉ¤ÉÉ¤É5É.ªÉÉ

+4 OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ÊxÉ®úÒÉE :É5Ò +ºÉ±ªÉÉºÉ>F ¶ÉÉºÉxÉÉÉxªÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉÒ iÉ{ÉÉºÉhÉÒ Eò®úhÉä ´É OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ xÉÉ iÉÉÆ ÊUÉEò EòÉÉÉ9É#±É ÉÉÊ()iÉÒ "#ä hÉäB

TF ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò ¶ÉÉºÉxÉÉÉxªÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ xÉÉ ÉÆ VÉ+ ®ú Eò®úÉ´ÉªÉÉSÉä $xÉ% "#ÉxÉ Ê´É3ÉªÉEò !ÉºiÉÉ´É iÉªÉÉ®ú Eò®úhÉäB_F OÉÆlÉÉ±ÉªÉ EòÉªÉÇ EòiªÉÉ. xÉÉ xÉ´ÉÒxÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉä !ÉºlÉÉ{ÉxÉä ºÉÆ 9ÉÆ*ÉÒSÉÒ ÉÉÊ()iÉÒ {É% ®ú´ÉhÉäB

^F ¶ÉÉºÉxÉÉÉxªÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉÒ ºÉ´ÉÇ ÉÉÊ()iÉÒ 01ä ´ÉhÉäB Z´ÉÉÊ3ÉÇ Eò $()´ÉÉ±É, iÉ{ÉÉºÉhÉÒ $()´ÉÉ±É $xÉ% "#ÉxÉ Ê´É3ÉªÉEò ÉÉÊ()iÉÒ[

MF OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ xÉÉ xÉ´ÉÒxÉ OÉÆlÉÉ9ÉÉ9ÉiÉ iÉºÉä SÉ OÉÆlÉÊxÉ´ÉD ºÉÊÉiÉÒSªÉÉ ªÉÉ"#Ò9ÉÉ9ÉiÉ ÉÉÊ()iÉÒ "#ä hÉäB@F ÊVÉ±()É ÊxÉªÉÉä VÉxÉ ÉÆ D&'ÉSªÉÉ 9ÉN 01EòÉÆ xÉÉ 5{ÉÊºlÉiÉ ®úÉ()hÉäBAF $xÉ% "#ÉxÉ iÉºÉä SÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉä ´ÉÉ ºÉÆ 9ÉÆ*ÉÒ SÉSÉÉÇ ºÉUÉ ê $ÉªÉÉä ÊVÉiÉ Eò®úhÉäB

¤É4 iÉÉÆ ÊHÉE ºÉ½þÉªªÉE :É5Ò +ºÉ±ªÉÉºÉ &

>F ´ÉÉSÉxÉÒªÉ ºÉÉÊ()iªÉÉSÉÒ "#É4É±ÉxÉÉä Æ "# ´É()Ò É*ªÉä xÉÉä Æ "# PÉähÉäBTF OÉÆlÉÉÆSÉä ´É-ÉÒÇ Eò®úhÉ ´É iÉÉÊ±ÉEòÒEò®úhÉ Eò®úhÉäB_F OÉÆlÉÉSÉÒ`ÉÉÊºÉEòÉSÉÒ ºÉ+ SÉÒ Eò®úhÉäB^F ´ÉÉSÉEòÉÆ xÉÉ ºÉÆ "#ÉÇ ºÉä ´ÉÉ 5{É±É9É*É EòJKxÉ "#ä hÉäBMF OÉÆlÉ !É"#¶ÉÇ xÉ É®úÊ´ÉhÉä ´É ºÉÉÆ ºE2 òÊiÉEò EòÉªÉÇ òÉ $ÉªÉÉä ÊVÉiÉ Eò®úhÉä

E4 Ê%ÉiÉ®ú8É ºÉ½þÉªªÉE :É5Ò +ºÉ±ªÉÉºÉ &>F ®úÉVÉÉ ®úÉÉÉÉä ()xÉ ®úÉ: ªÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ !ÉÊiÉ301xÉSÉä OÉÆlÉ Ê´ÉiÉ®úhÉ Eò®úhÉä TF OÉÆlÉ ºÉÉä {ÉºEòÉ®ú Eò®úhÉäB


23/100

२१

+ÊvÉÉE 9+ÉºlÉÉ:ÉxÉÉ4 EiÉÇ %ªÉ& %É VÉ¤ÉÉ¤É5É.ªÉÉ>F ºÉÆ SÉÉ±ÉxÉÉ±ÉªÉÉiÉÒ±É ´É-ÉÇ >,T,_ ´É SÉiÉ%lÉÇÉä hÉÒiÉÒ±É ªÉÉ ºÉ´ÉÇ $Ê*ÉEòÉ®úÒ ´É EòÉÇ SÉÉFªÉÉÆ SÉä ºÉä ´ÉÉ Ê´É3ÉªÉEò

$ÊÉ±Éä 4É 01ä ´ÉhÉäBTF ºÉ´ÉÇ $Ê*ÉEòÉ®úÒ ´É EòÉÇ SÉÉFªÉÉÆ SÉä -ÉÉä {ÉxÉÒªÉ $()´ÉÉ±É $ÊÉ±Éä 4Éä 01ä ´ÉhÉäB

_F ºÉÆ SÉÉ±ÉxÉÉ±ÉªÉÉiÉÒ±É Ê®úCò {É"#ä É®úhªÉÉÊ´É3ÉªÉÒ EòÉªÉÇ ´ÉÉ()Ò Eò®úhÉäB^F $ÉºlÉÉ{ÉxÉÉ EòÉªÉÉÇ ºÉxÉÉiÉÒ±É $ÊÉ±Éä 4É $eÉ´ÉiÉ 01ä ´ÉhÉäB

MF iÉÉ®úÉÆ ÊEòiÉ ´É $iÉÉÆ ®úÉÆ ÊEòiÉ !É¶xÉÉSÉÒ 56É®úä ¶ÉÉºÉxÉÉºÉ {ÉÉ01Ê´ÉhÉäB@F iÉ2 iÉÒªÉ Éä hÉÒiÉÒ±É EòÉÇ SÉÉFªÉÉSÉä EòÉÉEòÉVÉÉ´É®ú ÊxÉªÉÆ UÉhÉ 01ä ´É+ xÉ iªÉÉÆ SÉä EòD+ xÉ "#N xÉÆ Ê"#xÉ EòÉÉä EòJKxÉ PÉä hÉä ´É

iªÉÉÆ xÉÉ $É´É¶ªÉEò iÉä ÉÉ-ÉÇ "#¶ÉÇ xÉ Eò®úhÉäB+ÊvÉÉE 9+xÉÖ 5ÉxÉ4 EiÉÇ %ªÉ& %É VÉ¤ÉÉ¤É5É.ªÉÉ

>F ºÉ()ÉªªÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEò ªÉÉÆ SÉä EòD+ xÉ Ê´ÉÉÉ-É´ÉÉ®ú $xÉ% "#ÉxÉ Ê´É3ÉªÉEò !ÉºiÉÉ´ÉÉSÉÒ iÉ{ÉÉºÉhÉÒ EòJKxÉ$xÉ% "#ÉxÉÉSÉä $É"#ä ¶É iÉªÉÉ®ú Eò®úhÉäB

TF $xÉ% "#ÉxÉ Ê´É3ÉªÉEò ºÉ´ÉÇ {ÉUÉ´ªÉ´É()É®ú ºÉÉÆÉÉ&'hÉäB

_F ¶ÉÉºÉxÉÉÉxªÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉÒ iÉ{ÉÉºÉhÉÒ EòJKxÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉÆ xÉÉ $()´ÉÉ±É ºÉÉ"#®ú Eò®úhÉäB^F iÉ"#lÉÇ $xÉ% "#ÉxÉ, ºÉÉ*ÉxÉºÉÉÉOÉÒ ́ É


24/100

२२

^F É()i´ÉÉSÉÒ {ÉUÉä ´ÉÊ®ú301ÉSªÉÉ ÊxÉ"#¶ÉÇ xÉÉºÉ $ÉhÉ+ xÉ "#ä hÉä ´É iªÉÉÆ SÉä $É"#ä ¶ÉÉxÉ% ºÉÉ®ú iªÉÉ´É®ú iÉÉiEòÉ&' EòÉªÉÇ ´ÉÉ()Ò Eò®úhÉäBMF ºÉ´ÉÇ *ÉÉÊ®úEòÉ ´É $ÊÉ±Éä4É $eÉ´ÉiÉ 01ä ´ÉhÉäB@F ´ÉÊ®ú301ÉÆ SªÉÉ ÉÉ-ÉÇ "#¶ÉÇ xÉÉ4ÉÉ±ÉÒ $Æ"#ÉVÉ{ÉUÉEòÉºÉÆ 9ÉÆ*ÉÒ EòÉÉÉiÉ É"#iÉ Eò®úhÉäBAF ¶ÉÉºÉxÉÉÉxªÉ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSªÉÉ iÉ{ÉÉºÉhÉÒSªÉÉ EòÉÉÉiÉ ÊxÉ®úÒIÉEòÉÆ xÉÉ É"#iÉ Eò®úhÉäB\F ´ÉÊ®ú301ÉÆ xÉÒ ºÉÉä {ÉÊ´É±Éä ±ÉÒ F OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉiÉÒ±É "#ä ´ÉPÉä ´É Ê´ÉÉÉ-ÉÉiÉ EòÉÉ Eò®úhÉäBTF ´ÉÉSÉEòÉºÉ ÉÉ-ÉhÉÒxÉ% ºÉÉ®ú {É% ºiÉEòÉÆ SÉÒ "#ä ´ÉÉhÉ PÉä ´ÉÉhÉ Eò®úhÉäB_F ´ÉÉÊ3ÉÇ Eò OÉÆlÉ {ÉDiÉÉ&'hÉÒºÉÉ01Ò OÉÆlÉ{ÉÉ±ÉÉºÉ É"#iÉ Eò®úhÉäB^F ´ÉÉSÉEòÉÆ xÉÉ ºÉÆ "#ÉÇ ºÉä ´ÉÉ "#ä hÉäBMF OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉiÉ $É±Éä ±ªÉÉ xÉ´ÉÒxÉ OÉÆlÉÉSÉä ´Éä º]õxÉ ±ÉÉ´ÉhÉä ´É xÉ´ÉÒxÉ OÉÆlÉÉSÉÒ ªÉÉ"#Ò ´ÉÉSÉEòÉºÉÉ01Ò ±ÉÉ´ÉhÉäB@F E: ò]õ±ÉÉ: -É EòÉDÇ ºÉn ±ÉÉ´ÉhªÉÉºÉÉ01Ò É"#iÉ Eò®úhÉäBAF OÉÆlÉÉ±ÉªÉ {ÉÊ®úSÉ®úÉxÉÉ Eò{ÉÉ]õÉiÉ OÉÆlÉ ±ÉÉ´ÉhªÉÉºÉ ºÉ()ÉªªÉEò ´É ÉÉ-ÉÇ "#¶ÉÇ xÉ Eò®úhÉäB

]õÆ E±É& @ÉE EiÉÇ %ªÉ& %É VÉ¤ÉÉ¤É5ÉªÉÉ>F EòÉªÉÉÇ ±ÉªÉÉiÉÒ±É ]õÆ Eò±Éä 4ÉxÉÉºÉÉ01Ò ªÉä hÉÉFªÉÉ {ÉUÉÉSÉÒ Ê´É-ÉiÉ´ÉÉ®úÒ EòJKxÉ ¶ÉÉºÉxÉÉEòD+ xÉ 01®ú´É+ xÉ "#ä hªÉÉiÉ $É±Éä ±ªÉÉ

!ÉÉÉhÉ{ÉUÉÉxÉ% ºÉÉ®ú !ÉÊiÉÊ"#xÉ ]õÆ Eò±Éä 4ÉxÉ Eò®úhÉäBTF ]õÆ Eò±Éä4ÉxÉ ªÉÆ UÉÉSÉÒ ºÉÆ -ÉhÉEòÉSÉÒ ÊxÉ-ÉÉ {É®úÒ®úIÉhÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ {É()ÉhÉä

EÊxÉ¹67 Ê±ÉÊ:ÉEÉSÉÒ EiÉÇ %ªÉ& %É VÉ¤ÉÉ¤É5ÉªÉÉ------->F ºÉ´ÉÇ ºÉÉÉÉxªÉ $É´ÉEò ]õ{ÉÉ±ÉÉSÉÒ xÉÉä Æ "# $É´ÉEò xÉÉä Æ "#´É()ÒiÉ Eò®úhÉä ´É VÉÉ´ÉEò ]õ{ÉÉ±ÉÉSÉÒ xÉÉä Æ "# VÉÉ´ÉEò xÉÉä Æ "#´É()ÒiÉ

Eò®úhÉä ´É ªÉÉ $ÊÉ±Éä 4ÉÉÆ SÉÒ VÉ9ÉÉ9É"#É®úÒ Êº´ÉEòÉ®úhÉäBTF ´ÉÊ®ú301ÉÆ SªÉÉ ÉÉ-ÉÇ "#¶ÉÇ xÉÉ4ÉÉ±ÉÒ $É´É¶ªÉEò iªÉÉ *ÉÉÊ®úEòÉ iÉªÉÉ®ú Eò®úhÉä ´É iªÉÉ {É2 301 òÉÉÆ Eò "#ä hÉäB_F VÉ% xªÉÉ *ÉÉÊ®úEòÉÆ SÉÒ ´ÉÊ®ú301ÉÆ SÉÒ ÉÉ-ÉÇ "#¶ÉÇ xÉÉ4ÉÉ±ÉÒ ´É ÊxÉªÉÆ UÉhÉÉ4ÉÉ±ÉÒ ÊxÉÆ "#hÉÒ EòJKxÉ xÉ´ÉÒxÉ {É2 301òÉÉÆ Eò "#ä hÉäB^F Ê´É3ÉªÉÉ´É®ú *ÉÉÊ®úEòÉ ±ÉÉ´ÉhÉäB

MF EòÉªÉÉÇ ±ÉªÉÉiÉÒ±É $ÊÉ±Éä4É ´É "#{iÉ®úÉSÉÒ ´É-ÉÇ ´ÉÉ®úÒ EòJKxÉ iÉÒ ´ªÉ´ÉÊºlÉiÉ ±ÉÉ´ÉhÉäB@F EòÉªÉÉÇ ±ÉªÉÒxÉ $É´É¶ªÉEòiÉä xÉ% ºÉÉ®ú !ÉÉJK{É ºÉ% ´ÉÉSSÉ ()ºiÉÉIÉ®úÉiÉ Ê±É()+ xÉ EòÉbchÉäBAF EòÉªÉÉÇ ±ÉªÉÉSªÉÉ -É®úVÉä xÉ% ºÉÉ®ú ]õÆ Eò±Éä4ÉxÉÉSÉä EòÉÉ Eò®úhÉäB\F ´ÉÊ®ú301ÉÆ xÉÒ xÉä É% xÉ Ê"#±É±ÉÒ F EòÉªÉÉÇ ±ÉªÉ !ÉÉ% 4ÉÉSªÉÉ ºÉ+ SÉxÉä xÉ% ºÉÉ®ú ´ÉÉ()xÉ ºÉ% ®úÊIÉiÉ{ÉhÉä SÉÉ±ÉÊ´ÉhÉäBTF ´ÉÉ()xÉÉSÉÒ ÊxÉ-ÉÉ ®úÉ4ÉhÉäB_F ±ÉÉ: -É9É% Eò ÊxÉªÉÊÉiÉ É®úhÉäB^F ´ÉÉ()xÉÉiÉÒ±É Ê9ÉPÉÉD EòÉªÉÉÇ ±ÉªÉ !ÉÉ% 4ÉÉSÉä i´É®úÒiÉ ÊxÉ"#¶ÉÇ xÉÉºÉ $ÉhÉhÉäB

MF ´ÉÊ®ú301ÉÆ xÉÒ xÉä É+ xÉ Ê"#±Éä ±ÉÒ F OÉÆlÉÉÆ SÉÒ ´É ´ÉÉSÉxÉÒªÉ ºÉÉÊ()iªÉÉSÉÒ OÉÆlÉ{ÉÉ±ÉÉSÉä ºÉ%SÉxÉä xÉ% ºÉÉ®ú 9ÉÉÆ*ÉhÉÒ Eò®úhÉäBTF 9ÉÆ É*ÉhÉÒ Eä ò±Éä ±Éä OÉÆlÉ ´ÉÉSÉxÉÒªÉ ºÉÉÊ()iªÉ OÉÆlÉ{ÉÉ±ÉÉSÉä ºÉ%SÉxÉä xÉ% ºÉÉ®ú ºÉÆ 9ÉÆ Ê*ÉiÉ ´ªÉiÉÒEòDä ºÉÉä {ÉÊ´ÉhÉäB_F EòÉªÉÉÇ ±ÉªÉ !ÉÉ% 4ÉÉÆ xÉÒ ´Éä &'Éä ´Éä &'Ò ºÉÉÆ Ê-ÉiÉ±Éä ±ÉÒ F OÉÆlÉ ´É


25/100

२३

MF OÉÆlÉ{ÉÉ±É`ºÉ()ÉªÉEò OÉÆlÉ{ÉÉ±É`iÉÉÆ ÊUÉEò ºÉ()ÉªªÉEò`ÊxÉ-ÉÇ É ºÉ()ÉªªÉEò ªÉÉÆ xÉÒ ºÉÉÆ Ê-ÉiÉ±Éä ±ªÉÉ iÉi´ÉÉxÉ% ºÉÉ®ú OÉÆlÉÉSÉä ´É ´ÉÉSÉxÉÒªÉ ºÉÉÊ()iªÉÉSÉä Ê´ÉÉÉVÉxÉ Eò®úhÉäB

@F ´ÉÊ®ú301ÉÆ SªÉÉ ºÉ% SÉxÉä xÉ% ºÉÉ®ú OÉÆlÉ ´É ´ÉÉSÉxÉÒªÉ ºÉÉÊ()iªÉÉ´É®ú OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSªÉÉ ÊxÉªÉÉÉxÉ% ºÉÉ®ú ´É EòÉªÉÇ !ÉhÉÉ±ÉÒxÉ% ºÉÉ®ú ºÉÉä {ÉºEòÉ®ú Eò®úhÉäB

AF ´ÉÉSÉEòÉÆ SªÉÉ ÉÉ-ÉhÉÒxÉ% ºÉÉ®ú OÉÆlÉÉÆ SÉÒ ´É


26/100

२४

¨ÉÖ *É ¨ÉÉÆ E =

ÊxÉ8ÉÇ ªÉ PÉ&8ªÉÉSÉÒ EÉªÉÇ :Év5iÉÒ, :ÉªÉÇ%É&É8É %É FÉ®ú5ÉÊªÉi%É /É8ÉÉ±ÉÒ

OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEò a OÉÆlÉÉ±ÉªÉ !É¶ÉÉºÉxÉ ´É ÊxÉªÉÆ UÉhÉ

OÉÆlÉÉ±ÉªÉ 5{ÉºÉÆ SÉÉ±ÉEò a iÉÉÆ ÊUÉEò EòÉÉä Z¶ÉÉºÉEòÒªÉ Ê´ÉÉÉ-ÉÒªÉ ´É ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉä ªÉÉÆSÉÒ iÉÉÆ ÊUÉEò EòÉÉä[

ºÉ()ÉªªÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEò a ºÉ()ÉªªÉEò $xÉ% "#ÉxÉä

±Éä 4ÉÉÊ*ÉEòÉ®úÒ a Ê´É6É Ê´ÉÉÉ-É

$Ê*ÉIÉEò a Ê´É6É Ê´ÉÉÉ-É ´É !É¶ÉÉºÉxÉ

xz aFkky; la pkyd & xz aFkky; la pkyd & xz aFkky; la pkyd & xz aFkky; la pkyd & la pkyuky;kP;k la iw.kZ iz 'kkluhd ckchla ca/kh fu;ks tu] O;oLFkkiu iz 'kklu o fodkl] cnY;k] us u! dk] fu"kkxh; pk# d'kk $%;knh ;kla ca/kh la pkyuky;ka xZ lkn (ks .kk);k ckcha o fu.kZ ; *ks .ks+ ls p ;kla ca/kh 'kklukP;k /kks .kk%d fu.kZ ;ka u! lk la pkyuky;ka xZ ;a ,.ks Onks dk;Z ok(h d.ks+ ls p la pkyuky;ka -kZ

loZ dk;kZy;kla ca/khps fu;a ,.k o dw.k lkoZ tfud xz aFkky; i/nhps O;oLFkkiu o fu;a ,.k s o.;kph 0a f fu.kZ ;kph tckcnkh+

1ila pkyd & 1ila pkyd & 1ila pkyd & 1ila pkyd & xz aFkky; la pkydka uh ohy loZ ckcha fu.kZ;k lkn d.;klkh la pkydka uk loZ ckcha ph oL! fLFkh iklwu fu.kZ ;kFkZ lkn dk o la pkydka uh fnys y;k fu.kZ ;kiz k.ks dk;Zok(h dk+

fo"kkxh;2ftY(k xz fo"kkxh;2ftY(k xz fo"kkxh;2ftY(k xz fo"kkxh;2ftY(k xzaFkiky & aFkiky & aFkiky & aFkiky & xz aFkky;kP;k iz 'kklfud ckch o ls oka ckc fu.kZ; *ks 3u O;kolkf;d O;oLFkkiu o iz 'kklukl tckcnk 4(.kwu loZ ckch (kk5k+ /kks .kk%d ckch la pkydka uk

lkn d6u %;ka P;k fu.kZ ;kiz k.ks dk;Z ok(h dk+ l(k7;d xz aFkky; la pkyd & l(k7;d xz aFkky; la pkyd & l(k7;d xz aFkky; la pkyd & l(k7;d xz aFkky; la pkyd & lkoZ tfud xz aFkky;ka uk k8;k] ntks Z8uhlkh ikl.;k dk] if9k.k 0u! nku

ns .;kckcph iz d.ks (kk5wu fu.kZ; *ks .ks o ;kla ca/kh /kks .kk%d ckch fu.kZ ;kFkZ la pkydka uk lkn d6u %;ka P;k fu.kZ;ku! lk dk;Zok(h d6u lkoZ tfud xz aFkky;ka P;k fuh9kd o ikl.kh 0f/kdk);ka uh ds ys Y;k ikl.;k o %;ku! lk lkn ds ys ys 0(oky iklwu %;ko i! :hy dk;Zok(h dk+ ;kla ca/kh (%okP;k ckch la pkydka P;k fun'kZ ukl 0k.kwu kxZ n'kZuku! lk dk;Z ok(h dk+


27/100

२५

;k/;s iz %;9k ikl.kh d.kks 0f/kdkh %;ka P;k 0(okyiz k.ks oL! fLFkhl tckcnk /k.;k ;s s+

ys kkf/kd ys kkf/kd ys kkf/kd ys kkf/kdkh & kh & kh & kh & la pkyuky;ka xZ 0FkZla dYi] dk;kZ y;fu(k; o kpkZ P;kckchfu(k; 0kfFkZ d ! nha ps ok


28/100

¨ÉÖ *É ¨ÉÉÆE 0 =

¨ÉÆ HÉÉ±ÉªÉ Ê%É1ÉÉ2É

OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉE

OÉÆlÉÉ±ÉªÉ 5{ÉºÉÆ SÉÉ±ÉEò OÉÆlÉ{ÉÉ±É -É]õF$ Ê´ÉÉÉ-ÉÒªÉ OÉÆlÉÉZ-É]õF $[ ®úÉVªÉ É*ªÉ´ÉiÉk OÉÆlÉÉ±ÉªÉ, É% Æ 9É


29/100

27

¨ÉÖ *É ¨ÉÉÆ E $

ÊxÉ®úÆ E

¨ÉÖ *É ¨ÉÉÆ E # EÉªÉT :ÉÉ®ú :ÉÉBC8ªÉÉºÉÉ67Ò %ÉÉ:É®úÉ%ÉªÉÉSÉ& ÊxÉªÉ¨É / EÉªÉ5É

MAHARASHTRA ACT No.хххІv of 1967

AN ACT TO PROVIDE FOR THE ESTABLISHMENT.

MAINTENANCE,ORGANISATION AND DEVELOPMENT OF PUBLIC LIBRARIES

IN THE STATE OF MAHARASHTRA.

Z®úÉVªÉ{ÉÉ±É ªÉÉÆ SÉÒ ºÉÆ ÉiÉÒ ÊÉ&'É±ªÉÉxÉÆ iÉ®ú É()É®úÉ3]õ= ¶ÉÉºÉxÉ ®úÉVÉ{ÉUÉÉiÉ Ê"#xÉÉÆ Eò TL ÊDºÉä Æ 9É®ú, >?@A ®úÉä VÉÒ !ÉlÉÉZ


30/100

28

ºÉ"#ºªÉ ()hÉ+ xÉ, ?@M, ªÉÉ $x´ÉªÉä !ÉºlÉÉÊ{ÉiÉ Eä ò±Éä ±ÉÒ ÊEòÆ ´ÉÉ !ÉºlÉÉÊ{ÉiÉ /ÉÉ±ªÉÉSÉä ÉÉxÉhªÉÉiÉ $É±Éä ±ÉÒ xÉ-É®ú{ÉÉÊ±ÉEòÉ sZ"#()É[ GGÊ´ÉÊ()iÉHH ()hÉVÉä, ªÉÉ $Ê*ÉÊxÉªÉÉÉx´ÉªÉä Eò®úhªÉÉiÉ $É±Éä ±ªÉÉ ÊxÉªÉÉÉÆ ;#É®úä Ê´ÉÊ()iÉ Eä ò±Éä±Éä sZ$Eò®úÉ[ GGºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉHH ()hÉVÉä,

$[ VÉxÉiÉä SªÉÉ 5{ÉªÉÉä -ÉÉºÉÉ01Ò ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úxÉä ºlÉÉ{ÉxÉ Eä ò±Éä ±Éä ´É SÉÉ±ÉÊ´É±Éä±Éä OÉÆlÉÉ±ÉªÉ s 9É[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ÊxÉ*ÉÒÉ*É+ xÉ ºÉ()ÉªªÉEò $xÉ% "#ÉxÉ "#ähªÉÉSªÉÉ !ÉªÉÉäVÉxÉÉºÉÉ01Ò ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉxÉä ÉÉxªÉiÉÉ Ê"#±Éä ±Éä OÉÆlÉÉ±ÉªÉs ´É Eò[ ªÉÉ $Ê*ÉÊxÉªÉÉÉSªÉÉ !ÉªÉÉä VÉxÉÉlÉÇ ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®ú, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ®úÉVÉ{ÉUÉÉiÉÒ±É $Ê*ÉºÉ+ SÉxÉä ;#É®úä ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ()hÉ+ xÉ VÉÉ()Ò®ú Eò®úÒ±É $ºÉä EòÉä hÉiÉä ()Ò [ ªÉÉ $Ê*ÉÊxÉªÉÉÉSªÉÉ !ÉÉ®úÆÉÉxÉÆ iÉ®ú, ¶ÉªÉ ÊiÉiÉªÉÉ ±É´ÉEò®ú, ®úÉVªÉ ¶ÉÉºÉxÉ, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ®úÉVÉ{ÉUÉÉiÉÒ±É$Ê*ÉºÉ+ SÉxÉä ;#É®úä, ªÉÉ $Ê*ÉÊxÉªÉÉÉSªÉÉ !ÉªÉÉä VÉxÉÉÆ EòÊ®úiÉÉ, G®úÉVªÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ {ÉÊ®ú3É"#H ªÉÉ xÉÉ´ÉÉxÉä ºÉÆ 9ÉÉä*ÉhªÉÉÆ iÉ ªÉä hÉÉFªÉÉ,

XEòÉ {ÉÊ®ú3É"#ä SÉÒ !ÉºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úÒ±ÉBZT[ ()Ò {ÉÊ®ú3É"# {É% bcÒ±É ºÉ"#ºªÉÉÆSÉÒ ÊÉ&'+ xÉ ()Éä


31/100

29

ºÉÉÊ()iªÉ É()ÉÉÆ D&' ()hÉ+ xÉ $Éä &'4É±ªÉÉ VÉÉhÉÉFªÉÉ ºÉÆ ºlÉä SÉÉ $*ªÉIÉ sZSÉÉN "#É[ ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úSªÉÉ ÉiÉä, VªÉÉÆ xÉÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉä ´ÉÉÊ´É3ÉªÉEò 9ÉÉ9ÉWSÉä Ê´É¶Éä 3É fÉÉxÉ ÊEòÆ ´ÉÉ JKSÉÒ ÊEòÆ ´ÉÉ

!ÉiªÉIÉ $xÉ%É´É $ºÉä±É $¶ÉÉ ´ªÉCòWÉ*É+ xÉ ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úxÉä xÉÉÉÊxÉ"#æ Ê¶ÉiÉ Eä ò±Éä ±Éä SÉÉ®ú ºÉ"#ºªÉ sZ{ÉÆ*É®úÉ[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEò, VÉÉä {ÉÊ®ú3É"#ä SÉÉ ºÉÊSÉ´É()Ò $ºÉä ±É s

Z_[ {ÉÉä ]õFEò±ÉÉ ZT[ SªÉÉ {ÉÊ®úSopä "# ZºÉ()É[ ´É ZºÉÉiÉ[ $x´ÉªÉ ä ÊxÉ´ÉDhªÉÉiÉ ªÉä


32/100

30

ZT[ ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®ú, Ê´ÉÊ()iÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä iÉÒ±É $ºÉÉ $()Ç iÉÉ $ºÉ±Éä ±ªÉÉ, ºÉÉ´ÉÇ EòÉÊ±ÉEò $Ê*ÉEòÉFªÉÉÆ SÉÒ, OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEò ()hÉ+ xÉ xÉä ÉhÉ+ Eò Eò®úÒ±ÉB

?B Z>[ ®úÉVªÉ ¶ÉÉºÉxÉÉSÉÒ "#ä 4É®úä 4É, ÊxÉ"#æ ¶ÉxÉ ´É ÊxÉªÉÆ UÉhÉ ªÉÉºÉ $*ÉÒxÉ ®úÉ()+ xÉ, ºÉÆ SÉÉ±ÉEò ()É ªÉÉ $Ê*ÉÊxÉªÉÉÉSªÉÉ

$Æ É±É9ÉVÉÉ´ÉhÉÒºÉÉ01Ò VÉ9ÉÉ9É"#É®ú $ºÉä ±ÉBZT[ Ê´É¶Éä 3Éä EòJKxÉ ´É {É+ ´ÉÇ -ÉÉÉÒ 5{É9ÉÆ*ÉÉSªÉÉ ºÉ´ÉÇ ºÉÉÉÉxªÉiÉä ºÉ 9ÉÉ*É xÉ $ÉhÉiÉÉ, ºÉÆ SÉÉ±ÉEò ()É FF$[ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉä ´É ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ {É*"#iÉÒ ªÉÉÆ SÉä ÊxÉªÉÉä VÉxÉ, {ÉÊ®ú®úIÉhÉ, ºÉÆ PÉ]õxÉ ´É Ê´ÉEòÉºÉ ªÉÉÆ ºÉÉ01Ò VÉ9ÉÉ9É"#É®ú $ºÉä ±É s 9É[ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉ ºÉÆ ºÉ9ÉÆ*ÉÉiÉÒ±É ºÉ´ÉÇ 9ÉÉ9ÉWSÉä $*ÉÒIÉhÉ Eò®úÒ±É ´É iªÉÉºÉ9ÉÆ*ÉÉiÉ ÊxÉ"#æ ¶É "#ä


33/100

31

OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉä ´Éä SÉÒ iÉ®úiÉ+ "# Eò®úhªÉÉºÉ ®úÉVÉÒ xÉºÉä ±É iªÉÉ 9ÉÉ9ÉiÉÒiÉ ÊEòÆ ´ÉÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉSÉÒ 4ÉÉUÉÒ {É]õä±É $¶ÉÉ ®úÒiÉÒxÉä 5{ÉªÉ% Cò iÉ®úiÉ+ "# Eò®úhªÉÉºÉ 5Cò !ÉÉÊ*ÉEò®úhÉ, ºÉÆ ºlÉÉ ÊEòÆ ´ÉÉ Ê´É¶´ÉºiÉ´ªÉ´ÉºlÉÉ $EòÉªÉÇIÉÉ $ºÉä ±É iªÉÉ 9ÉÉ9ÉiÉÒiÉ, ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úÉºÉ, iªÉÉ IÉä UÉÉiÉÒ±É VÉxÉiÉä SªÉÉ 5{ÉªÉÉä -ÉÉºÉÉ01Ò ()hÉ+ xÉ, XEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ !ÉºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉÉ ªÉä TB {ÉÊ®ú3É"#ä SªÉÉ ºÉ±±ªÉÉ´ÉJKxÉ Ê´ÉÊ()iÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä iÉÒ±É iªÉÉ!ÉÉÉhÉä ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ SÉÒ EòÉÉä $ºÉiÉÒ±ÉB

/ÉE®ú8É # OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÊ¨ÉiªÉÉ

>_B Z>[ !ÉiªÉä Eò ÊVÉ±()ªÉÉEòÊ®úiÉÉ, ®úÉVªÉ ¶ÉÉºÉxÉ XEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÊÉiÉÒ xÉä ÉÒ±ÉBZT[ 5Cò ºÉÊÉiÉÒ ()Ò {É%bcÒ±É ºÉ"#ºªÉÉÆ SÉÒ ÊÉ&'+ xÉ ()Éä


34/100

32

ZT[ ºÉÊÉiÉÒSªÉÉ ºÉ"#ºªÉÉÆ xÉÉ, Ê´ÉÊ()iÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä iÉÒ±É $ºÉä ´É Ê´ÉÊ()iÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä iÉÒ±É $¶ÉÉ "#®úÉÆ xÉ% ºÉÉ®ú {É+ ®úEò É6Éä ÊÉ&'hªÉÉSÉÉ ()Eò $ºÉä ±ÉB

>MB ºÉÊÉiÉÒSªÉÉ xÉÉÉÊxÉ"#æ Ê¶ÉiÉ ºÉ"#ºªÉÉSÉä {É"#, EòÉ±ÉÉSªÉÉ $Éä PÉÉiÉ Ê®úEòÉÉä ()Éä \B Z>[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ÊxÉ*ÉÒ ªÉÉ xÉÉ´ÉÉxÉä ºÉÆ 9ÉÉä*ÉhªÉÉÆ iÉ ªÉähÉÉ®úÉ XEò ÊxÉ*ÉÒ ®úÉVªÉ ¶ÉÉºÉxÉ !ÉºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®ú Ò±ÉBZT[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ÊxÉ*ÉÒ ()É FFZ$[ Eò±ÉÉ TL $x´ÉªÉä ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úxÉä Ê"#±Éä±Éä $Æ ¶É"#ÉxÉ sZ9É[ Eò±ÉÉ T> $x´ÉªÉä ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úxÉä Ê"#±Éä ±ÉÒ EòÉä hÉiÉÒ()Ò Ê´É¶Éä 3É $xÉ% "#ÉxÉä s

ZEò[ ÉÉ®úiÉ ºÉ®úEòÉ®úxÉä, ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSªÉÉ Ê´ÉEòÉºÉÉºÉÉ01Ò ®úÉVªÉ ¶ÉÉºÉxÉÉºÉ Ê"#±Éä ±ÉÒ EòÉä hÉiÉÒ()Ò $xÉ% "#ÉxÉä s$ÉÊhÉZD[ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSªÉÉ Ê´ÉEòÉºÉÉºÉÉ01Ò VÉxÉiÉä EòD+ xÉ "#ä hªÉÉiÉ $É±Éä ±ÉÒ EòÉähÉiÉÒ()Ò $Æ ¶É"#ÉxÉä $lÉ´ÉÉ "#ä hÉ-ªÉÉ s ªÉÉÆ SÉÉ ÊÉ&'+ xÉ ()Éä ?B Z>[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ÊxÉ*ÉÒiÉÒ±É {ÉNºÉÉ, ªÉÉ $Ê*ÉÊxÉªÉÉÉSÉä 5#ä ¶É {ÉÉ®ú {ÉÉDhªÉÉºÉÉ01Ò, ºÉ®úEòÉ®úEòD+ xÉ ´ÉÉ{É®úhªÉÉiÉ ªÉä [ SªÉÉ ºÉ´ÉÇ ºÉÉÉÉxªÉiÉä ºÉ 9ÉÉ*É xÉ {ÉÉä ()Éä SÉiÉÉ {É% bcÒ±É EòÉ®úhÉÉºÉÉ01ÒSÉÉ 4ÉSÉÇ ÉÉ-ÉÊ´ÉhªÉÉºÉÉ01Ò ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úEòD+ xÉ, OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ÊxÉ*ÉÒiÉÒ±É {ÉN ¶ÉÉSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä


35/100

33

/ÉE®ú8É (

+½þ%ÉÉ±É %É ÊxÉ®úÒÉ8É

T_B X4ÉÉeÉ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSªÉÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉÉSÉÉ !ÉÉÉ®úÒ $ºÉ±Éä ±ÉÉ !ÉiªÉä Eò [ ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úÉºÉ, ¶ÉÉºÉEòÒªÉ ®úÉVÉ{ÉUÉÉiÉÒ±É $Ê*ÉºÉ+ SÉxÉä ;#É®úä, $ÉÊhÉ {É+ ´ÉÇ !ÉÊºÉ*"#ÒSªÉÉ ¶ÉiÉÒÇ ºÉ $Ê*ÉxÉ

®úÉ()+ xÉ, ()ªÉÉ $Ê*ÉÊxÉªÉÉÉSÉÒ 5Ê#3]õä {ÉÉ®ú {ÉÉDhªÉÉEòÊ®úiÉÉ ÊxÉªÉÉ Eò®úiÉÉ ªÉä iÉÒ±ÉBZT[ $¶ÉÉ ÊxÉªÉÉÉÆ iÉ Ê´É¶Éä 3Éä EòJKxÉ $ÉÊhÉ {É+ ´ÉÇ ´ÉiÉÒÇ ¶ÉCòÒSªÉÉ ºÉÉÉÉxªÉiÉä ºÉ 9ÉÉ*É xÉ $ÉhÉiÉÉ {É% bcÒ±É, ºÉ´ÉÇ ÊEòÆ ´ÉÉ EòÉä hÉiªÉÉ()Ò 9ÉÉ9ÉWºÉÉ01Ò iÉ®úiÉ+ "# Eò®úiÉÉ ªÉä ^, {ÉÉä ]õFEò±ÉÉ ZT[ $x´ÉªÉä, {ÉÊ®ú3É"#ä SªÉÉ $ÉÊhÉ ºÉÊÉiÉÒSªÉÉ ºÉ"#ºªÉÉÆ xÉÉ "#ä hªÉÉVÉÉä -Éä {É+ ®úEò É6Éä $ÉÊhÉ VªÉÉ "#®úÉxÉä $ºÉä {É+ ®úEò É6Éä "#ä hªÉÉÆ iÉ ªÉä iÉÒ±É $ºÉä "#®ú sZ"#Éä xÉ[ Eò±ÉÉ A, {ÉÉä ]õFEò±ÉÉ Z^[ $ÉÊhÉ Eò±ÉÉ >A $x´ÉªÉä VªÉÉ ®úÒiÉÒxÉä $ÉÊhÉ VªÉÉ EòÉªÉÇ {É*"#iÉÒxÉ% ºÉÉ®ú {ÉÊ®ú3É"# $ÉÊhÉ ºÉÊÉiÉÒ $É{É±Éä EòÉÉEòÉVÉ SÉÉ±É´ÉiÉÒ±É iÉÒ ®úÒiÉ $ÉÊhÉ EòÉªÉÇ {É*"#iÉÒ sZiÉÒxÉ[ Eò±ÉÉ \, {ÉÉä ]õFEò±ÉÉ ZT[ $x´ÉªÉä ºÉÆ SÉÉ±ÉEò ()hÉ+ xÉ ÊxÉªÉ% CòÒ Eä ò±ÉÒ VÉÉhªÉÉEòÊ®úiÉÉ $É´É¶ªÉEò$ºÉ±Éä ±ÉÒ $()Ç iÉÉ,ZSÉÉ®ú[ Eò±ÉÉ ?, {ÉÉä ]õFEò±ÉÉ ZT[ ªÉÉSªÉÉ 4ÉÆ D ZD[ $x´ÉªÉä OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ÊxÉ*ÉÒiÉ+ xÉ ºÉ()ÉªªÉEò $xÉ% "#ÉxÉä "#ä hªÉÉSªÉÉ !ÉªÉÉä VÉxÉÉlÉÇ, ºÉÆ SÉÉ±ÉEò, ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉä $ÉÊhÉ ®úÉVªÉ Ê´ÉÉÉ-ÉÒªÉ ´É


36/100

34

ZxÉQR[ Eò±ÉÉ TM $x´ÉªÉä ®úÉVªÉ ºÉ®úEòÉ®úEòDä ºÉÉ"#®ú Eò®úÉ´ÉªÉÉSÉÒ ÉÉÊ()iÉÒ ´É iÉ{É¶ÉÒ±ÉB

Z_[ ()ªÉÉ Eò±ÉÉÉx´ÉªÉä Eä ò±Éä ±ÉÉ !ÉiªÉä Eò ÊxÉªÉÉ ()É, iÉÉä Eò®úhªÉÉÆ iÉ $É±ªÉÉxÉÆ iÉ®ú ¶ÉªÉ ÊiÉiÉªÉÉ ±É´ÉEò®ú, ®úÉVªÉ Ê´É*ÉÉxÉÉÆ D&'ÉSÉä $Ê*É´Éä ¶ÉxÉ SÉÉ±É+ $ºÉiÉÉÆ xÉÉ XEòÉSÉ $Ê*É´Éä ¶ÉxÉÉiÉ ÊEòÆ ´ÉÉ ±ÉÉ-Éä {ÉÉ01SªÉÉ "#Éä xÉ $Ê*É´Éä ¶ÉxÉÉÆ iÉ, XE+ òhÉ iÉÒºÉ Ê"#´ÉºÉÉÆ SÉÒ ()Éä [ 5ºÉÉxÉÉ9ÉÉ"# T[ $ÉN ®úÆ -ÉÉ9ÉÉ"#_[ VÉÉ±ÉxÉÉ ^[ xÉÉÆ "#ä D

M[ {É®úÉhÉÒ @[ Ê()Æ -ÉÉä ±ÉÒA[ 9ÉÒD \[ ±ÉÉiÉ+ ®

=- xÉÉÊAÉE Ê%É1ÉÉ2É>[ $()É"#xÉ-É®ú T[ VÉ&'-ÉÉÆ ´É_[ *É% &'ä ^[ xÉÉÊ¶ÉEòM[ xÉÆ "#% ®ú9ÉÉ®ú

$- xÉÉ2É:ÉG ®ú Ê%É1ÉÉ2É>[ -ÉDÊSÉ®úÉä ±ÉÒ T[ SÉÆ 8#{É+ ®ú_[ xÉÉ-É{É+ ®ú ^[ ÉÆ DÉ®úÉM[ -ÉÉä Æ Ê"#ªÉÉ @[ ´É*ÉÉÇ

#- :ÉÖ 8É& Ê%É1ÉÉ2É>[ EòÉä ±()É{É+ ®ú T[ {É% hÉä _[ ºÉÉiÉÉ®úÉ ^[ ºÉÉÆ -É±ÉÒM[ ºÉÉä ±ÉÉ{É+ ®ú

I- ¨ÉÖ Æ ¤É[ 01ÉhÉä T[ É% Æ 9É


37/100

35

ÊAÉÉ8É, ÒBCÉ %É ºÉ¨ÉÉVÉ E±ªÉÉ8É Ê%É1ÉÉ2É

ºÉÊSÉ´ÉÉ±ÉªÉ, É% Æ 9É@ VÉÉxÉä ´ÉÉ®úÒ >?A>B

É()É®úÉ3]õ= ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉä $Ê*ÉÊxÉªÉÉ, >?@AB

òÉÉÆ Eò X±É$ÉªÉ9ÉÒB TMAL$BF É()É®úÉ3]õ= ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉä $Ê*ÉÊxÉªÉÉ,>?@A ZºÉxÉ >?@A SÉÉ É()É®úÉ3]õ= $Ê*ÉÊxÉªÉÉ òÉÉÆ Eò SÉÉN iÉÒºÉ[ ªÉÉSÉä Eò±ÉÉ T@, {ÉÉä ]õFEò±ÉÉ Z>[ $ÉÊhÉ {ÉÉä ]õFEò±ÉÉZT[ SÉä 4ÉÆ DZSÉÉ®ú[, Z{ÉÉSÉ[ $ÉÊhÉ ZºÉÉiÉ[ $x´ÉªÉä !É"#ÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ $É±Éä ±ªÉÉ ¶ÉCòWSÉÉ $ÉÊhÉ ªÉÉ9ÉÉ9ÉiÉÒiÉ É()É®úÉ3]õ= ¶ÉÉºÉxÉÉºÉ ºÉÉlÉÇ Eò®úhÉÉªÉÉ [ ;#É®úä $É´É¶ªÉEò $ºÉ±ªÉÉ!ÉÉÉhÉä, {É+ ´ÉÒÇ !ÉÊºÉ*"# Eò®úhªÉÉiÉ$É±Éä ()Éä iÉäaF

/ÉE®ú8É 3E %ªÉÉ@ªÉÉ

>B ºÉÆ ÊÉ:iÉ xÉÉ%É F ªÉÉ ÊxÉªÉÉÉºÉ, É()É®úÉ3]õ= ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉä ZºÉ()ÉªªÉEò $xÉ% "#ÉxÉ $ÉÊhÉ ?@L $x´ÉªÉä xÉÉä Æ "#hªÉÉiÉ

$É±Éä ±ÉÒ ºÉÆ ºlÉÉs 8# Z\ $x´ÉªÉä, ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉxÉä, ÊVÉ±()É xªÉÉªÉÉ±ÉªÉ ()hÉ+ xÉ, ÉÉxªÉiÉÉ Ê"#±Éä ±Éä ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉs

Z¡ò[ GGºlÉÉÊxÉEò ºÉÆ ºlÉÉHH ()hÉVÉä, ºÉÆ 9ÉÆ Ê*ÉiÉ $Ê*ÉÊxÉªÉÉÉx´ÉªÉä !ÉºlÉÉÊ{ÉiÉ /ÉÉ±Éä ±ÉÒ, ÊVÉ±()É {ÉÊ®ú3É"#, É()ÉxÉ-É®ú{ÉÉÊ±ÉEòÉ, xÉ-É®ú{ÉÉÊ±ÉEòÉ ÊEòÆ ´ÉÉ OÉÉÉ{ÉÆ SÉÉªÉiÉs

Z-É[ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ SªÉÉ ºÉÆ 9ÉÆ*ÉÉiÉ GG´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉHH ()hÉVÉä, ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ ´É®ú

ºÉ´ÉÇ ºÉÉ*ÉÉ®úhÉ $ÉÊhÉ Ê´É6ÉÒªÉ ÊxÉªÉÆ UÉhÉ $ºÉä ±É $¶ÉÒ, EòÉä hÉiªÉÉ()Ò xÉÉ´ÉÉxÉä ºÉÆ 9ÉÉä*ÉhªÉÉiÉ ªÉä hÉÉ®úÒ, ºÉÆ ºlÉÉ,ÊxÉEòÉªÉ ÊEòÆ ´ÉÉ ´ªÉCòÒs

Z()[ GGºÉ"#ºªÉHH ()hÉVÉä, OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSªÉÉ ÊxÉªÉÉÉxÉ% ºÉÉ®ú ÉÉxªÉiÉÉ!ÉÉ{iÉ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉiÉ, ºÉ"#ºªÉ ()hÉ+ xÉ, ÊVÉxÉä $É{É±Éä xÉÉ´É xÉÉä Æ "#±Éä $ºÉä ±É $¶ÉÒ ´ªÉCòÒs

Z$ÉªÉ[ GGiÉÉ±É% EòÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉHH ()hÉVÉä, ÊxÉªÉÉ >\ $x´ÉªÉä, ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉxÉä, iÉÉ±É% EòÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ()hÉ+ xÉ, ÉÉxªÉiÉÉ Ê"#±Éä ±Éä ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉs

ZVÉä[ GGOÉÉÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉHH ()hÉVÉä, MLL {ÉäIÉÉ EòÉÒ xÉºÉhÉÉ®úÒ $ÉÊhÉ M,LLL {ÉäIÉÉ $Ê*ÉEò xÉºÉhÉÉ®úÒ ±ÉÉä EòºÉÆ 4ªÉÉ $ºÉ±Éä ±ªÉÉ Ê01EòÉhÉÒ !ÉºiÉÉÊ{ÉiÉ Eä ò±Éä ±Éä ZªÉÉ ÊxÉªÉÉÉSªÉÉ !ÉÉ®úÆÉÉ{É+ ´ÉÒÇ ¶ÉÉºÉxÉÉEòD+ xÉ ÉÉxªÉiÉÉ ÊÉ&'É±Éä ±Éä EòÉä hÉiÉä ()Ò OÉÉÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ *ÉJKxÉ[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉs


38/100

36

ZEä ò[ ªÉÉ ÊxÉªÉÉÉÆ iÉ ´ÉÉ{É®úhªÉÉiÉ $É±Éä ±Éä {É®úÆ iÉ% ´ªÉÉ4ªÉÉ xÉ Eä ò±Éä ±Éä ¶É9"# ´É ¶É9"#!ÉªÉÉä -É ªÉÉÆ xÉÉ $Ê*ÉÊxÉªÉÉÉiÉ VÉÉä $lÉÇ xÉä É+ xÉ Ê"#±ÉÉ $ºÉä ±É iÉÉä SÉ iªÉÉÆ SÉÉ $lÉÇ $ºÉä ±ÉB

/ÉE®ú8É 5É&xÉ

ºÉÉ%ÉÇ VÉÊxÉE OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ xÉÉ ¨ÉÉxªÉiÉÉ_- ¨ÉÉxªÉiÉ& ºÉÉ67Ò +VÉÇ F ÊSÉ]õhÉÒºÉÉºÉ ÊEòÆ ´ÉÉ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSªÉÉ ́ ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉÉxÉä iªÉÉ9ÉÉ9ÉiÉÒiÉ !ÉÉÊ*ÉE2 òiÉ Eä ò±Éä ±ªÉÉ EòÉä hÉiªÉÉ()Ò ´ªÉCòÒºÉ, ªÉÉ ÊxÉªÉÉÉÆ x´ÉªÉä ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉºÉ ÉÉxªÉiÉÉ ÊÉ&'É´ÉÒ ()hÉ+ xÉ, ºÉÆ SÉÉ±ÉEò ÊEòÆ ´ÉÉ ºÉÆ 9ÉÆ Ê*ÉiÉ Ê´ÉÉÉ-ÉÉSÉÉ ºÉ()ÉªªÉEò ºÉÆ SÉÉ±ÉEò ªÉÉÆ SªÉÉ xÉÉ´Éä ªÉÉ ÊxÉªÉÉÉÆ ºÉÉä 9ÉiÉ VÉÉä D±Éä ±ªÉÉ $xÉ% ºÉ+ SÉÒ XEò É*ÉÒ±É xÉÉ% xÉÉ G$H É*ªÉä $VÉÇ Eò®úiÉÉ ªÉä [ !ÉiªÉä Eò $¶ÉÉºÉEòÒªÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉÒ ºÉÆ ºlÉÉ xÉÉ7 "#hÉÒ $Ê*ÉÊxÉªÉÉ, >\@L Eò´ÉÉ É% Æ 9É?ML Eò´ÉÉ É()É®úÉ3]õ= ºÉ()EòÉ®úÒ ºÉÆ ºlÉÉ $Ê*ÉÊxÉªÉÉ,>?@L $x´ÉªÉä º´ÉiÉÆ UÉ ºÉÆ ºlÉÉ xÉÉä Æ "#hÉÒE2 òiÉ $ºÉÉ´ÉÒBZT[ *ÉÉÇ, ´ÉÆ ¶É, VÉÉiÉ, {ÉÆlÉ, ºUÉÒF{É% JK3É Éä "#, VÉxÉºlÉÉxÉ ÊEòÆ ´ÉÉ ´ÉÆ ¶É{É®úÆ {É®úÉ ªÉÉ EòÉ®úhÉÉÆ ´ÉJKxÉ EòÉä hÉiÉÉ()Ò

Éä "#ÉÉ´É Eä ò±ªÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ, ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ, OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ SªÉÉ EòÉÉÉSªÉÉ ´Éä &'ÉÆ É*ªÉä, iªÉÉ Ê01EòÉhÉSªÉÉ VÉxÉiÉä ºÉÉ01Ò, iªÉÉ VÉÉ-Éä ´É®ú Ê´ÉxÉÉÉ+ ±ªÉ ´ÉÉ{É®úÉºÉÉ01Ò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ 5PÉDä 01ä ´ÉÒiÉ $ºÉä ±ÉsZ_[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉÒ VÉÉ-ÉÉ, {É% ®úä ¶ÉÉ !ÉÉÉhÉÉiÉ $É®úÉä -ªÉ!É"#, SÉÉÆ -É±ªÉÉ 5VÉä DÉSÉÒ $ÉÊhÉ ()´Éä ¶ÉÒ®ú $ºÉä ±É ´É ÊiÉSªÉÉÉ*ªÉä ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ()hÉ+ xÉ ÊiÉSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò®úhªÉÉºÉÉ01Ò {É% ®úä ¶ÉÒ VÉÉ-ÉÉ, ¡òÊxÉÇ SÉ®ú ´É ºÉÉ*ÉxÉºÉÉÉOÉÒ$ºÉä ±É $ÉÊhÉ iÉälÉä {É% ®úä ¶ÉÉ !ÉÉÉhÉÉiÉ º´ÉSopiÉÉÊ´É3ÉªÉEò ºÉÉä ªÉÒ $ºÉiÉÒ±ÉsZ^[ MLL {ÉäIÉÉ EòÉÒ xÉºÉä ±É L[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉºÉÉ01Ò $É´É¶ªÉEò ¡òÊxÉÇ SÉ®úSÉÒ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSªÉÉ xÉÉ7 "#´É()ÒiÉ ¡òÊxÉÇ SÉ®ú ´É ºÉÉÊ()iªÉÉ´É®ú òÆ ÉÉEòÉºÉ()

xÉÉ7 "# Eò®úhÉä $É´É¶ªÉEò $É()äBZ>>[ $VÉÇ "#É®ú ºÉÆ ºlÉä xÉä ÉÉ-ÉÒ±É XEòÉ ´É3ÉÉÇ SÉä ±Éä 4ÉÉ{ÉÊ®úIÉhÉ $()´ÉÉ±É !ÉºiÉÉ´ÉÉºÉÉä 9ÉiÉ VÉÉä DhÉä 9ÉÆ*ÉxÉEòÉ®úEò ®úÉ()Ò±ÉB º:É¹]õÒE®ú8É aF X4ÉÉeÉ Ê01EòÉhÉSÉÒ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉä ´Éä SÉÒ -É®úVÉ {É% bcÒ±É -ÉÉä 3]õWSªÉÉ $É*ÉÉ®úä 01®úÊ´ÉhªÉÉiÉ ªÉä L,LLL {ÉªÉ. iÉ BB BB BB XEò>L,LL> iÉä TM,LLL BB BB BB "#Éä xÉTM,LL> iÉä ML,LLL BB BB BB iÉÒxÉML,LL> iÉä >,LL,LLL BB BB SÉÉ®ú


39/100

37

MB ¨ÉÉxªÉiÉÉ 5& 8ªÉÉSÉÒ AÉ>iÉÒ- F ÊxÉªÉÉ _ $x´ÉªÉä $VÉÇ ÊÉ&'É±ªÉÉ{ÉÉºÉ+ xÉ iÉÒxÉ ÉÊ()xªÉÉÆ SªÉÉ $ÉiÉ, ºÉÆ SÉÉ±ÉEò, º´ÉiÉa()+ xÉ ÊEòÆ ´ÉÉ iªÉÉxÉä !ÉÉÊ*ÉE2 òiÉ Eä ò±Éä ±ªÉÉ X4ÉÉ"#ªÉÉ $Ê*ÉEòÉªÉÉÆ ÉÉ¡Ç òiÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉä ÊxÉ®úÒIÉhÉ Eò®ú´ÉÒ±É $ÉÊhÉ iªÉÉºÉ $É´É¶ªÉEò ´ÉÉ]õä ±É, $¶ÉÒ LB ºÉÉ%ÉÇ VÉÊxÉE OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ SÉ& %É2ÉÒÇ E®ú8É F ºÉÆSÉÉ±ÉEòÉºÉ, ºÉ()ÉªªÉEò $xÉ% "#ÉxÉ ´É


40/100

38

>>B +W %É2ÉÇ ºÉÉ%ÉÇ VÉÊxÉE OÉÆlÉÉ±ÉªÉ F Z>[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉÒ º´ÉiÉaSÉÒ LL ()+ xÉ $Ê*ÉEò ºÉ"#ºªÉ $ºÉiÉÒ±ÉsZM[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉiÉ ÊºUÉªÉÉÆ ºÉÉ01Ò ´ÉÉSÉxÉÉSÉÒ º´ÉiÉÆ UÉ ºÉÉä ªÉ $ºÉä ±ÉsZ@[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ EòÉªÉÇIÉÉÊ®úiªÉÉ SÉÉ±ÉhªÉÉºÉÉ01Ò ÊVÉiÉEòÒ VÉÉ-ÉÉ ´É ¡òÊxÉÇ SÉ®ú ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉÆ ºÉ {É% ®úä ºÉä ´ÉÉ]õiÉ

$ºÉä ±É ÊiÉiÉEòÒ VÉÉ-ÉÉ ´É ¡òÊxÉÇ SÉ®ú OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉºÉ $ºÉä ±É sZA[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉiÉ EòÉÉÉSªÉÉ ´Éä &'ÉÆ É*ªÉä, OÉÆlÉ{ÉÉ±ÉÉSªÉÉ ºÉä ´ÉÉ 5{É±É9*É $ºÉiÉÒ±ÉsZ\[ EòÉÉEòÉVÉÉSªÉÉ !ÉiªÉä Eò Ê"#´É¶ÉÒ, OÉÆlÉÉ±ÉªÉ @ iÉÉºÉÉÆ {ÉäIÉÉ EòÉÒ xÉºÉä ±É ,LLL OÉÆlÉºÉÆ 4ªÉÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ SªÉÉ ÉÉ±ÉEòÒSÉÒ $ºÉÉ´ÉÒs


41/100

39

ZT[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ M {ÉäIÉÉ $Ê*ÉEò ÊxÉªÉiÉEòÉÊ±ÉEòÉÆ SÉÒ ´É _ {ÉäIÉÉ $Ê*ÉEò ´É2 6É{ÉUÉÉÆ SÉÒ ´É-ÉÇ hÉÒ "#ä iÉ $ºÉä ±ÉsZ_[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉä ML {ÉäIÉÉ $Ê*ÉEò ºÉ"#ºªÉ $ºÉiÉÒ±ÉsZ^[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ EòÉªÉÇIÉÉÊ®úiªÉÉ SÉÉ±ÉhªÉÉºÉÉ01Ò ÊVÉiÉEòÒ VÉÉ-ÉÉ ´É ¡òÊxÉÇ SÉ®ú ºÉÆSÉÉ±ÉEòÉÆ ºÉ {É% ®úä ºÉä ´ÉÉ]õiÉ

$ºÉä ±É ÊiÉiÉEòÒ VÉÉ-ÉÉ ´É ¡òÊxÉÇ SÉ®ú OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÉ*ªÉä $ºÉä ±ÉsZM[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉiÉ XEò {É+ hÉÇ EòÉÊ±ÉEò ÊEòÆ ´ÉÉ $Æ ¶ÉEòÉ±ÉÒEò OÉÆlÉ{ÉÉ±É $ºÉä ±ÉsZ@[ EòÉÉEòÉVÉÉSªÉÉ !ÉiªÉä Eò Ê"#´É¶ÉÒ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ _ iÉÉºÉÉÆ {ÉäIÉÉ EòÉÒ xÉºÉä ±É [ VªÉÉ ±ÉÉä Eò´ÉºiÉÒiÉ ºlÉÉªÉÒ, º´ÉJK{ÉÉSÉÒ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉä ´ÉÉ 5{É±É9*É xÉºÉä ±É $¶ÉÉ ±ÉÉä Eò´ÉºiÉÒiÉÒ±É XEòÉ ÊEòÆ ´ÉÉ XEòÉ()+ xÉ $Ê*ÉEò Ê01EòÉhÉÒ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ, OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉä ´ÉÉ 5{É±É9*É EòJKxÉ "#ä iÉ $ºÉä ±És

ZT[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ {É% ºiÉEòÉÆ SÉä ºÉÆ SÉ Ê01EòÊ01EòÉhÉÒ {ÉÉ01´É+ xÉ iªÉÉÆ SÉÒ "#ä ´ÉPÉä ´É ÊxÉªÉÊÉiÉ{ÉhÉä Eò®úÒiÉ $ºÉä ±É ÊEòÆ ´ÉÉ $ºÉä ºÉÆ SÉ PÉä QRxÉ iÉä, ÊxÉ®úÊxÉ®úÉ&'ªÉÉ ±ÉÉä Eò´ÉºiªÉÉÆ É*ÉÒ±É ±ÉÉä EòÉÆ xÉÉ "#ä iÉ $ºÉä ±És iªÉÉÊ¶É´ÉÉªÉ EòÉä hÉiªÉÉ()Ò ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉä Ê¡ò®úiÉä OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ()hÉ+ xÉ ´É-ÉÒÇ Eò®úhÉ Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä hÉÉ®ú xÉÉ()Òs {É®úÆ iÉ%, Ê¡ò®úiÉä OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ()ä XEò º´ÉiÉÆ UÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ $ºÉä ±É ÊEòÆ ´ÉÉ G$H $lÉ´ÉÉ G9ÉH ´É-ÉÒÇ ªÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉÉ ÉÉ-É$ºÉä ±ÉB>@B 5Ö Ê¨ÉÇ LM :ÉÖ ºiÉE& AÉÉºÉxÉÉºÉ 5&8É&- F OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉxÉä ¶ÉÉºÉxÉÉºÉ EòÉªÉÉ º´ÉJK{ÉÉiÉ Ê"#±Éä ±ÉÒ "#% ÊÉÇ &' {É% ºiÉEä ò ()Ò ªÉÉ ÊxÉªÉÉÉx´ÉªÉä OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉÆ SÉä ´É-ÉÒÇ Eò®úhÉ Eò®úhªÉÉSªÉÉ !ÉªÉÉä VÉxÉÉlÉÇ iªÉÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉÒ {É% ºiÉEä ò ()hÉ+ xÉ ºÉÉVÉhªÉÉiÉ ªÉä iÉÒ±ÉB>AB ÊVÉ±½þÉ %É iÉÉ±ÉÖ EÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ&- F {É% bcÒ±É -ÉÉä 3]õÒ xÉºÉiÉÒ±É iÉ®ú EòÉä hÉiªÉÉ()Ò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉºÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ

ÊEòÆ ´ÉÉ, ªÉlÉÉÊºlÉiÉÒ, iÉÉ±É% EòÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ()hÉ+ xÉ ÉÉxªÉiÉÉ Ê"#±ÉÒ VÉÉhÉÉ®ú xÉÉ()ÒaFZ>[ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSªÉÉ 9ÉÉ9ÉiÉÒiÉ iªÉÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉºÉ ´É-ÉÇ G$H ÊEòÆ ´ÉÉ G9ÉH $ÉÊhÉ iÉÉ±É% EòÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSªÉÉ

9ÉÉ9ÉiÉÒiÉ iªÉÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉºÉ G$H, G9ÉH ÊEòÆ ´ÉÉ GEòH "#ä hªÉÉiÉ $É±Éä ±ÉÉ $ºÉ±ÉÉ {ÉÉÊ()VÉäs $ÉÊhÉZT[ iÉä OÉÆlÉÉ±ÉªÉ {É% bcÒ±É $ÊiÉÊ®úCò ¶ÉiÉÒÇ {É% ªÉÉ Eò®úÒiÉ $ºÉ±Éä {ÉÉÊ()VÉä aFZ$[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ, ªÉlÉÉÊºlÉiÉÒ ÊVÉ±()ªÉÉiÉÒ±É ÊEòÆ ´ÉÉ iÉÉ±É% ªÉÉiÉÒ±É


42/100

40

{É®úÆ iÉ% ªÉÉ ÊxÉªÉÉÉÆ iÉ Ê´ÉÊxÉÊ"#Ç 3]õ Eä ò±Éä ±ÉÒ $ÊiÉÊ®úCò EòÉÉä {ÉÉ®ú {ÉÉDhªÉÉºÉ EòÉä hÉiªÉÉ()Ò iÉÉ±É% ªÉÉiÉ EòÉä hÉiÉä ()Ò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ {É% bcä ªÉä iÉ xÉºÉä ±É iÉ®ú, ()Ò EòÉÉä {ÉÉ®ú {ÉÉDhÉä ()Ò ªÉÉ ÊxÉªÉÉÉx´ÉªÉä ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉÒ VÉ9ÉÉ9É"#É®úÒ$ºÉä ±ÉB$ÉhÉ4ÉÒ $ºÉä EòÒ, ªÉÉ ÊxÉªÉÉÉÆ iÉ Ê´ÉÊxÉÊ"#Ç 3]õ Eä ò±Éä ±ÉÒ $ÊiÉÊ®úCò EòÉÉä {ÉÉ®ú {ÉÉDhªÉÉºÉ EòÉä hÉiªÉÉ()Ò ÊVÉ±()ªÉÉiÉ EòÉä hÉiÉä ()Ò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ {É% bcä ªÉä iÉ xÉºÉä ±É iÉ®ú ÊEòÆ ´ÉÉ ªÉÉ ÊxÉªÉÉÉÆ iÉ Ê´ÉÊxÉÊ"#Ç 3]õ Eä ò±Éä ±ÉÒ $ÊiÉÊ®úCò EòÉÉä {ÉÉ®ú {ÉÉDhªÉÉºÉ ÊVÉ±()ªÉÉiÉÒ±É EòÉä hÉiÉä ()Ò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÉlÉÇ xÉÉ()Ò $ºÉä ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉSÉä ÉiÉ $ºÉä ±É iÉ®ú, ¶ÉÉºÉxÉÉºÉ, ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉ !ÉºlÉÉÊ{ÉiÉ Eò®úiÉÉ ªÉä 3'BBB * "'DD'BBB - >E'BBB 6( r +F CB'BBB ; W n 8'BBB

H&. ! c2 4 )G )G W n" {É®úÆ iÉ% iÉÉ±É% EòÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉ Ò $ÊiÉÊ®úCò EòÉÉä, ÊVÉ±()ªÉÉSªÉÉ ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉEòDä ºÉÉä {ÉÊ´ÉhªÉÉiÉ $É±ÉÒ

$ºÉiÉÒ±É iªÉÉ9ÉÉ9ÉiÉÒiÉ, JK{ÉªÉä _T,LLL`F SªÉÉ EòÉÉ±É ÉªÉÉÇ "#ä ºÉ $*ÉÒxÉ ®úÉ()+ xÉ, ÊVÉ±()É OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉºÉ,$ÊiÉÊ®úCò EòÉÉÉÆ ´É®úÒ±É $xÉ% fÉä ªÉ 4ÉSÉÉÇ


43/100

41

Eò®úhªÉÉiÉ $É±Éä ±ÉÒ VÉÉ"#É ®úEòÉ, ÊxÉªÉiÉ {ÉÊ®ú®úIÉhÉ $xÉ% "#ÉxÉÉºÉÉ01Ò ÊEòÆ ´ÉÉ !ÉÉä iºÉÉ()Eò $xÉ% "#ÉxÉÉºÉÉ01Ò $xÉ% fÉä ªÉ$ºÉ±ªÉÉSÉä ºÉÉVÉhªÉÉiÉ ªÉä


44/100

42

EòB Ê%ÉAÉ& ¹É /ÉªÉÉ& VÉxÉÉÆ ºÉÉ67Ò +xÉÖ 5ÉxÉ F ®úÉVªÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ {ÉÊ®ú3É"#ä xÉä Ê¶É¡òÉ®úºÉ Eä ò±ªÉÉxÉÆ iÉ®ú, X4ÉÉeÉ ÉÉxªÉiÉÉ!ÉÉ{iÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉºÉ >L,LLL JK{ÉªÉÉÆ ()+ xÉ $Ê*ÉEò xÉºÉä ±É


45/100

43

EòÉä hÉiªÉÉ()Ò EòÉªÉ"#ä ¶ÉÒ®ú ()®úEòiÉÒ{ÉÉºÉ+ xÉ É% Cò ´É ÊxÉ9ÉÉ.*É $É()ä ªÉÉ9É"#"#n ±É ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉÆ SÉÒ 4ÉÉUÉÒ EòJKxÉ "#ä BML ±ÉÉ4É[!K-


46/100

44

Eò®úÒ±É iÉ®ú, 5Cò ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ, $xÉ% "#ÉxÉÉSÉÒ ®úEòÉ, ¶ÉÉºÉxÉ ´Éä &'Éä ´Éä &'Ò 01®úÊ´É±É $¶ÉÉ "#®úÉxÉä ´ªÉÉVÉÉºÉ(),{É®úiÉ Eò®úÒ±É $¶ÉÉ $lÉÉÇ SÉÒ ±Éä 4ÉÒ ()ÉÒ "#ähªÉÉSÉä ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ ÉÉxªÉ Eò®úÒ±És

Z"#Éä xÉ[ VªÉÉ !ÉªÉÉä VÉxÉÉºÉÉ01Ò $xÉ% "#ÉxÉ ÉÆ VÉ+ ®ú Eò®úhªÉÉiÉ $É±Éä $ºÉä ±É iªÉÉ !ÉªÉÉä VÉxÉÉºÉÉ01ÒSÉ Eä ò´É&', ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ


47/100

45

$¶ÉÉ "#®úÉxÉä, $xÉ% "#ÉxÉÉ´É®úÒ±É ´ªÉÉVÉÉºÉ(), iÉä $xÉ% "#ÉxÉ, ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ {É®úiÉ Eò®úÒ±É $¶ÉÒ ±Éä 4ÉÒ ()ÉÒ "#ä hªÉÉºÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ iÉªÉÉ®ú $ºÉ±Éä {ÉÉÊ()VÉä, $ÉÊhÉ

ZD[ VªÉÉ $xÉ% "#ÉxÉÉSÉÉ ´Éä -É&'É ±Éä 4ÉÉ 01ä ´É+ xÉ, iÉÉä ºÉÆ SÉÉ±ÉEò ÊEòÆ ´ÉÉ iªÉÉxÉä ªÉÉºÉÆ 9ÉÆ*ÉÒ

!ÉÉÊ*ÉEòÉ®ú Ê"#±Éä ±ÉÉ $Ê*ÉEòÉ®úÒ ªÉÉÆ SªÉÉ ÊxÉ®úÒIÉhÉÉºÉÉ01Ò, ºÉÉ"#®ú Eò®úhªÉÉSÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉÉSÉÒ iÉªÉÉ®úÒ $ºÉ±ÉÒ {ÉÉÊ()VÉäB_MB [ EòÉÉ {É% ®úä /ÉÉ±ªÉÉ{ÉÉºÉ+ xÉ ÊEòÆ ´ÉÉ

ºÉÉÉOÉÒ 4É®úä "#Ò Eä ò±ªÉÉ{ÉÉºÉ+ xÉ _ ÉÊ()xªÉÉÆ SªÉÉ É% "#iÉÒiÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉÉxÉä, iÉä $xÉ%"#ÉxÉ Eò¶ÉÉ !ÉEòÉ®úä ´ÉÉ{É®úhªÉÉiÉ $É±Éä ()ªÉÉºÉÆ 9ÉÆ*ÉÒ XEò !ÉÊiÉ´É2 6É ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉºÉ ºÉÉ"#®ú Eä ò±Éä {ÉÉÊ()VÉäB ()ä !ÉÊiÉ´É2 6É ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉÉxÉä ´Éä &'ä SªÉÉ $ÉiÉ {ÉÉ01Ê´É±Éä xÉÉ()Ò iÉ®ú, ®úÉVªÉ ¶ÉÉºÉxÉ ªÉÉ9ÉÉ9ÉiÉ Ê´ÉÊxÉÊ"#Ç 3]õ Eò®úÒ±É $¶ÉÉ "#®úÉSªÉÉ ´ªÉÉVÉÉºÉ(), iªÉÉ $xÉ% "#ÉxÉÉSÉÒ ®úEòÉ {É®úiÉ Eò®úhªÉÉÆ iÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ 56É®ú"#ÉªÉÒ ®úÉ()Ò±ÉB

ZT[ ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉºÉ ªÉÉä -ªÉ ´ÉÉ]õä ±É $¶ÉÒ SÉÉN Eò¶ÉÒ iªÉÉxÉä Eä ò±ªÉÉ´É®ú, ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉÉxÉä $xÉ% "#ÉxÉ VªÉÉ !ÉªÉÉä VÉxÉÉºÉÉ01Ò ÉÆ VÉ+ ®ú Eò®úhªÉÉiÉ $É±Éä ()Éä iÉä iªÉÉ !ÉªÉÉä VÉxÉÉºÉÉ01Ò, xÉä É+ xÉ Ê"#±Éä ±ªÉÉ É% "#iÉÒiÉ, ´ÉÉ{É®ú±Éä ±Éä xÉÉ()Ò $ºÉä ÊEòÆ ´ÉÉ VªÉÉ ÊxÉªÉÉÉºÉ $*ÉÒxÉ ®úÉ()+ xÉ $xÉ% "#ÉxÉ "#ä hªÉÉiÉ $É±Éä $ºÉä ±É iªÉÉ{ÉN EòÒ EòÉä hÉiªÉÉ()Ò ÊxÉªÉÉÉSÉÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉÉxÉä ÉÆ -É Eä ò±ÉÉ $É()ä $ºÉä ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉºÉ $Ébc&'+ xÉ $É±Éä iÉ®ú iªÉÉ $xÉ% "#ÉxÉÉSÉä {É% bcÒ±É (){iÉä EòÉä hÉiÉä ()Ò $ºÉ±ªÉÉºÉ, iÉä ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉºÉ ®úÉä 4ÉiÉÉ ªÉä iÉÒ±É, iÉºÉä SÉ ®úÉVªÉ ¶ÉÉºÉxÉ ()ªÉÉºÉÆ 9ÉÆ*ÉÒ ´Éä &'Éä ´Éä &'Ò VÉä ´ªÉÉVÉÉSÉä "#®ú Ê´ÉÊxÉÊ"#Ç 3]õ Eò®úÒ±É iªÉÉ "#®úÉÆ SªÉÉ ´ªÉÉVÉÉºÉ() $xÉ% "#ÉxÉÉSªÉÉ {É+ hÉÇ ®úEòÉä SÉÒ ÊEòÆ ´ÉÉ EòÉä hÉiªÉÉ()Ò ÉÉ-ÉÉSÉÒ ´ÉºÉ% ±ÉÒ, Eò®úhªÉÉ9É#n ±ÉºÉ%*"#É, $É"#ä¶É "#ä iÉÉ ªÉä


48/100

46

ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉºÉ, $É{É±ªÉÉ º´Éä SopÉÊxÉhÉÇ ªÉÉxÉ% ºÉÉ®ú, ´É®ú xÉÉ+ "# Eä ò±ªÉÉ!ÉÉÉhÉä EòÉªÉÇ ´ÉÉ()Ò Eò®úhªÉÉXä ´ÉVÉÒ "#Éä 3É EòÉbc+ xÉ ]õÉEòhªÉÉEòÊ®úiÉÉ ´É OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSªÉÉ EòÉÉEòÉVÉÉiÉ ºÉ%*ÉÉ®úhÉÉ Eò®úhªÉÉºÉÉ01Ò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉºÉ $ÉhÉ4ÉÒ ´Éä &' "#ä iÉÉ ªÉä \@L ÊEòÆ ´ÉÉ É% Æ 9É?ML$x´ÉªÉä ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ xÉÉä Æ "#hÉÒ Eä ò±Éä ±Éä $É()ä ÊEòÆ ´ÉÉ EòºÉäB

º:É¹]õÒE®ú8É 0. ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ, ºlÉÉÊxÉEò ºÉÆ ºlÉÉ ÊEòÆ ´ÉÉ ºÉ()EòÉ®úÒ ºÉÆ ºlÉÉ $ºÉä ±É iªÉÉ 9ÉÉ9ÉiÉÒiÉ ()É ÉVÉE+ ò®ú ±ÉÉ-É+ $ºÉhÉÉ®ú xÉÉ()ÒBAB ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉ¶ÉÒ ´É ¶ÉÉºÉxÉÉ¶ÉÒ {ÉUÉ´ªÉ´É()É®ú Eò®úhªÉÉºÉ !ÉÉÊ*ÉE2 òiÉ Eä ò±Éä ±ªÉÉ ´ªÉCòÒSÉä xÉÉ´É ´É DÉEò {É6ÉÉB

\B $VÉÇ Eò®úhªÉÉSªÉÉ ´Éä &'SÉÒ ºÉÉÉºÉ"#ÉÆ SÉÒ ºÉÆ 4ªÉÉB?B OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉiÉÒ±É {É% ºiÉEòÉÆ SÉÒ, ÊxÉªÉiÉEòÉÊ±ÉEòÉÆ SÉÒ ´É ´É2 6É{ÉUÉÉÆ SÉÒ ºÉÆ 4ªÉÉB>LB ºÉ*ªÉÉSÉÒ VÉÉ-ÉÉ iÉÒ ÉÉDªÉÉSÉÒ $É()ä ÊEòÆ ´ÉÉ ÉÉ±ÉEòÒSÉÒ $É()ä, ´ÉÉ{É®úÉiÉÒ±É VÉÉ-ÉÉ,


49/100

47

ªÉÉºÉ, É()É®úÉ3]õ= ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉ9ÉÉ9ÉiÉ $Ê*ÉÊxÉªÉÉ,>?@A ªÉÉSÉä Eò±ÉÉ ?,{ÉÉä ]õ Eò±ÉÉ ZT[ 4ÉÆ DZD[$x´ÉªÉä !É"#ÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ $É±Éä ±ªÉÉ ¶ÉCòÒSÉÉ ´ÉÉ{É®ú EòJKxÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉEòD+ xÉBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ªÉÉ ´É3ÉÉÇ {ÉÉºÉ+ xÉ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ()hÉ+ xÉ ÉÉxªÉiÉÉ "#ä hªÉÉiÉ ªÉä iÉ $É()äB ()Ò ÉÉxªÉiÉÉ SÉÉ±É+ ®úÉ()hÉä ()ä É()É®úÉ3]õ Ò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉ9ÉÉ9ÉiÉ ÊxÉªÉÉ,>?AL ªÉÉSªÉÉ 5{É9ÉÆ*ÉÉºÉ $ÉÊhÉ 4ÉÉ±ÉÒ Ê´ÉÊxÉÊ"#Ç 3]õ Eä ò±Éä ±ªÉÉ ¶ÉiÉÒÇ ºÉ $*ÉÒxÉ $ºÉä ±É aF

>B ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉEòD+ xÉ ´Éä &'Éä ´Éä &'Ò ÊxÉ"#ä ¶É "#ä hªÉÉiÉ ªÉä iÉÒ±É iªÉÉ!ÉÉÉhÉä ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉiÉÒ±É {É% ºiÉEòÉÆ SÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ $ºÉä ±ÉB

TB OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉxÉä {É% bcÒ±É $ÊÉ±Éä 4É 01ä ´É±Éä {ÉÉÊ()VÉä iÉ aFFZXEò[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉÒ PÉ]õxÉÉBZ"#Éä xÉ[ ºÉ"#ºªÉÉÆ SÉÒ ªÉÉ"#ÒBZiÉÒxÉ[ "#®ú®úÉä VÉ ªÉä hÉÉFªÉÉ $ªÉÉ-ÉiÉÉSÉÒ xÉÉä Æ "#BZSÉÉ®ú[ $´ÉÉ{iÉÒ xÉÉä Æ "#´É()Ò F Ê´ÉEòiÉ PÉä iÉ±Éä ±ªÉÉ ÊEòÆ ´ÉÉ Éä ]õÒ"#É4É±É ÊÉ&'É±Éä ±ªÉÉ ºÉ´ÉÇ {É% ºiÉEòÉÆ xÉÉ,iÉÒ

ÊÉ&'É±ªÉÉ{ÉÉºÉ+ xÉ >L Ê"#´ÉºÉÉSªÉÉ $ÉiÉ,$´ÉÉ{iÉÒ òÉÉÆ Eò "#ä hªÉÉiÉ ªÉä


50/100

48

ZiÉÒxÉ[ {É% ºiÉEòÉÉ*ªÉä $ÊxÉ3]õ ÊSÉUÉ ÊEòÆ ´ÉÉ ºÉÆ ¶ÉªÉÉº{É"# $ÊÉJKSÉWSÉÒ EòÉä hÉiÉÒ()Ò 9ÉÉ9É $Æ iÉÉ+ Ç iÉ$ºÉiÉÉ EòÉÉÉ xÉªÉäB

AB ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ,OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSªÉÉ EòÉÉÉSªÉÉ ´Éä &'ÉÉ*ªÉä ºÉ´ÉÇ ´Éä &'Ò, OÉÆlÉÉ±ÉªÉ, ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉºÉ ÊEòÆ ´ÉÉ ªÉÉ9ÉÉ9ÉiÉÒiÉ iªÉÉxÉä !ÉÉÊ*ÉE2 òiÉ Eä ò±Éä ±ªÉÉ EòÉä hÉiªÉÉ()Ò B $xÉ% òÉÉÆ EòBTB OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉä xÉÉÆ ´ÉB

_B VªÉÉ Ê01EòÉhÉÒ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ $ºÉä ±É iªÉÉ ¶É()É®úÉSÉä`xÉ-É®úÉSÉä̀ -ÉÉ´ÉÉSÉä xÉÉ´ÉB^B ºlÉÉ{ÉxÉä SÉÒ iÉÉ®úÒ4É ´É ´É3ÉÇBMB OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉºÉ ÉÉxªÉiÉÉ ÊÉ&'É±ªÉÉSÉÒ iÉÉ®úÒ4É ´É ´É3ÉÇB@B ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉÉSÉä xÉÉ´ÉBAB ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ ()ä,ºÉÆ ºlÉÉ xÉÉä Æ "#hÉÒ $Ê*ÉÊxÉªÉÉ,>\@L ÊEòÆ ´ÉÉ É% Æ 9É?ML$x´ÉªÉä xÉÉä Æ "#±Éä ±ÉÒ ºÉÆ ºlÉÉ $É()ä ÊEòÆ ´ÉÉ EòºÉä y

º:É¹]õÒE®ú8É. ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ ()ä,X4ÉÉ"#Ò ºlÉÉÊxÉEò ºÉÆ ºlÉÉ ÊEòÆ ´ÉÉ ºÉ()EòÉ®úÒ ºÉÆ ºlÉÉ $ºÉä ±É iªÉÉ9ÉÉ9ÉiÉÒiÉ,()Ò 9ÉÉ9É ±ÉÉ-É+ ()ÉähÉÉ®ú xÉÉ()ÒB

\B ºÉÆ SÉÉ±ÉEò ´É ¶ÉÉºÉxÉ ªÉÉÆSªÉÉ¶ÉÒ {ÉUÉ´ªÉ´É()É®ú Eò®úhªÉÉiÉ !ÉÉÊ*ÉE2 òiÉ Eä ò±Éä ±ªÉÉ ´ªÉCòÒSÉä xÉÉ´É ´É DÉEò{É6ÉÉB?B ÉÉxªÉiÉÉ "#ä hªÉÉSªÉÉ ´Éä &'Ò $ºÉ±Éä ±ÉÒ ºÉ"#ºªÉÉÆ SÉÒ ºÉÆ4ªÉÉB>LB OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉiÉÒ±É {É% ºiÉEä ò,ÊxÉªÉiÉEòÉÊ±ÉEä ò $ÉÊhÉ ´É2 6É{ÉUÉä ªÉÉÆ SÉÒ ºÉÆ 4ªÉÉB>>B ´É-ÉÇ hÉÒ,EòÉä hÉiÉÒ()Ò $ºÉ±ªÉÉºÉB>TB


51/100

49

ZºÉ()É[ {É% ºiÉEòFÉÉÆ DhªÉÉ,]õä 9É±Éä,4É% SªÉÉÇ ´É iÉÉÊ±ÉEòÉ ÉÆ VÉ+ 3ÉÉ ªÉÉºÉ() ¡òÊxÉÇ SÉ®úSÉÉ $ÉÊhÉ ¡òÊxÉÇ SÉ®ú "#% ºiÉÒSÉÉ 4ÉSÉÇ

ZºÉÉiÉ[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSªÉÉ Ê´ÉªÉÉ´É®úÒ±É 4ÉSÉÇBZ$É01[ ±Éä 4ÉxÉºÉÉÉOÉÒ,9ÉÉÆ*ÉhÉÒ,]õ{ÉÉ±É4ÉSÉÇ,É% 8#hÉ,´ÉÒVÉ,VÉÆ iÉ% xÉÉ¶ÉEò $ÉN 3É*Éä ªÉÉÆ ´É®úÒ±É 4ÉSÉÇBZxÉQR[ {É% ºiÉEòÉSÉÒ !É"#¶ÉÇ xÉä,´ªÉÉ4ªÉÉxÉä,SÉSÉÉÇ -É]õ ´É ´ÉÉ"#Ê´É´ÉÉ"# ªÉÉºÉÉ®ú4ªÉÉ ºÉÉÆ ºE2 òÊiÉEò

EòÉªÉÇ òÉÉÆ ´É®úÒ±É 4ÉSÉÇB ]õÒ:É F ()ªÉÉ {ÉÉä ]õ 9ÉÉ9ÉÒ4ÉÉ±ÉÒ±É 4ÉSÉÉÇ iÉ,´ÉiªÉÉSÉä ÉÉxÉ*ÉxÉ iªÉÉSªÉÉ !É´ÉÉºÉ ´É ÊxÉ´ÉÉºÉÊ´É3ÉªÉEò ´ªÉ´ÉºlÉä ´É®úÒ±É ´ÉÉVÉ´ÉÒ

4ÉSÉÇ SÉSÉÉÇ -É]õÉºÉÉ01Ò $É´É¶ªÉEò $ºÉ±Éä ±ªÉÉ {É% ºiÉEòÉÆ SªÉÉ 4É®úä "#Ò´É®úÒ±É 4ÉSÉÇ,$ÉÊhÉ $É´É¶ªÉEò $ºÉä ±É iÉälÉä,*´ÉÊxÉIÉä {ÉEò ´ªÉ´ÉºlÉä ´É®úÒ±É 4ÉSÉÇ,ªÉÉÆ SÉÉ ºÉÉÉ´Éä ¶É ()Éä B VªÉÉ Ê01EòÉhÉÒ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ $ºÉä ±É iªÉÉ ¶É()®úÉÆ SÉä̀ xÉ-É®úÉSÉä̀ iÉÉ±É% ªÉÉÆ SÉä $ÉÊhÉ ÊVÉ±()ªÉÉSÉä xÉÉ´ÉBTB OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉä xÉÉ´É_BOÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSªÉÉ ºlÉÉ{ÉxÉä SÉÒ iÉÉ®úÒ4É ´É iªÉÉºÉ ÉÉxªÉiÉÉ Ê"#±ªÉÉSÉÒ iÉÉ®úÒ4É ´É ´É3ÉÇB^B xÉÉä Æ "#±Éä ±ªÉÉ ºÉ"#ºªÉÉÆ SÉÒ ºÉÆ 4ªÉÉB

MB ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉ¶ÉÒ {ÉUÉ´ªÉ´É()É®ú Eò®úhªÉÉºÉ !ÉÉÊ*ÉE2 òiÉ Eä òä ±Éä±ªÉÉ ´ªÉÊCòSÉä xÉÉ´ÉB@B Ê´ÉeÉÉxÉ VÉÉ-ÉÉ,É-É iÉÒ ÉÉDªÉÉSÉÒ $ºÉÉä ÊEòÆ ´ÉÉ º´ÉiÉaSªÉÉ ÉÉ±ÉEòÒSÉÒ $ºÉÉä,iÉ&' VÉÊÉxÉÒSÉä IÉä UÉ¡ò&'

´É


52/100

50

>_BVªÉÉ !ÉªÉÉä VÉxÉÉEòÊ®úiÉÉ $xÉ% "#ÉxÉ "#ä hªÉÉiÉ $É±Éä $ºÉä ±É iªÉÉ !ÉªÉÉä VÉxÉÉEòÊ®úiÉÉSÉ iªÉÉSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä F "#{iÉ®úÒ "#É4É±É Eò®úÉ´ÉªÉÉSÉÒ !ÉEò®úhÉä,

TB !ÉÊiÉIÉÉÊ*ÉxÉ !ÉEò®úhÉä,

_B ÊxÉhÉÇ ªÉÉºiÉ´É ºÉÉ"#®ú Eä ò±Éä ±ÉÒ !ÉEò®úhÉä,^B iÉÉiEòÉ&' !ÉEò®úhÉä

MB ÊxÉhÉÇ ªÉÉ!ÉiÉ $É±Éä ±ÉÒ !ÉEò®úhÉä,

@B ÊxÉEòÉ±ÉÉiÉ EòÉbc±Éä ±ÉÒ !ÉEò®úhÉäB

¨ÉÖ *É ¨ÉÉÆ E (vÉÉ& ®ú8É iÉªÉÉ®ú E®ú8É& ÊEÆ %ÉÉ +Æ ¨É±É¤ÉVÉÉ%É8ÉÒ /ÉÊªÉ& ¨ÉvªÉ& VÉxÉiÉ& SªÉÉ ºÉ½þ1ÉÉ2ÉÉºÉÉ67Ò E& ±É& ±ÉÒ

:ÉÉªÉªÉÉ& VÉxÉÉ>[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉä xÉÉÆ ´É aT[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉÉ ´É-ÉÇ̀ "#VÉÉÇ a_[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉiÉÒ±É XE+ òhÉ OÉÆlÉºÉÆ 4ªÉÉ a^[ É()Éä iºÉ´ÉÒ ´É3ÉÇ` a Ê´É¶Éä 3É "#É±ÉxÉ É()ÉxÉ ±Éä4ÉEò ¶ÉiÉÉ9"#Ò


53/100

51

@[ EòÉªÉÇ òÉÉSÉÉ 4ÉSÉÇ aA[ $ÉªÉÉä ÊVÉiÉ Eä ò±Éä ±Éä EòÉªÉÇ òÉ, iªÉÉºÉÆ 9ÉÆ*ÉÒSÉä a$ÊÉ±Éä4É, ¡òÉä ]õÉä, EòÉUÉhÉ


54/100

52

>TB ºÉ% zõÒSÉÉ Ê"#´ÉºÉ a

>_B OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉiÉ¡æ ò $ÉªÉÉä ÊVÉiÉ Eò®úhªÉÉÆ iÉ $É±Éä ±ªÉÉ a

ºÉÉÆ ºE2 òÊiÉEò EòÉªÉÇ òÉÉSÉÒ ºÉÆ 4ªÉÉB

>^B OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉiÉ¡æ ò "#ä hªÉÉÆ iÉ ªÉähÉÉFªÉÉ ºÉÆ "#ÉÇ a

ºÉ()ÉªªÉ Ê´É3ÉªÉEò ÉÉÊ()iÉÒB

>MB


55/100

53

ºÉÉ"#®ú Eò®úhÉäBMB 9ÉÉÆ*ÉEòÉÉ !É-ÉiÉÒSÉä ÊiÉÉÉ()Ò !ÉÊiÉ´É2 6É`ºÉÆ SÉÉ±ÉEòÉÆ xÉÉ a ´Éä &'Éä ´Éä &'Ò $É´É¶ªÉEò ´ÉÉ]õhÉÉ®úÒ EòÉ-É"#{ÉUÉä ºÉÉ"#®ú Eò®úhÉäB

@B $xÉ% "#ÉxÉ ´ÉÉ{É®ú EòºÉÉ Eä ò±ÉÉ ªÉÉ 9ÉÉ9ÉiÉSÉÉ $()´ÉÉ±É a

9ÉÉÆ*ÉEòÉÉ {É+ hÉÇ /ÉÉ±ªÉÉxÉÆ iÉ®ú iÉÒxÉ ÉÊ()xªÉÉSªÉÉ $ÉiÉ {ÉÉ01Ê´ÉhªÉÉ9ÉÉ9ÉiÉ EòºÉ + ®ú Eä ò±ªÉÉºÉ $xÉ% "#ÉxÉ ®úEòÉ ´ªÉÉVÉÉºÉ() ´ÉºÉ+±É Eò®úhªÉÉºÉ ºÉÆ ÉiÉÒ $ºÉhÉäBAB VªÉÉ 5#ä ¶ÉÉºÉÉ01Ò $xÉ% "#ÉxÉ ÉÆ VÉ+ ®ú Eò®úhªÉÉÆ iÉ $É±Éä a iªÉÉSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Ê´ÉÊ()iÉ É% "#iÉÒiÉ Eò®úhªÉÉºÉ ´ªÉ´ÉºlÉÉ{ÉxÉ$ºÉÉlÉÇ 01®ú±Éä̀ ºÉÆSÉÉ±ÉxÉÉ±ÉªÉÉSÉä $É"#ä ¶É ´É ÊxÉªÉÉÉSÉÉÉÆ -É Eä ò±ÉÉ $É()ä $ºÉä $Ébc&'±ªÉÉºÉ $xÉ% "#ÉxÉÉSÉä {É%bcÒ±É (){iÉä ®úÉä4ÉhªÉÉºÉ iÉºÉä SÉ ´ªÉÉVÉÉºÉ() $xÉ% "#ÉxÉ {É+hÉÇ ®úEòÉä SÉÒ ÊEòÆ ´ÉÉ EòÉä hÉiªÉÉ()Ò ÉÉ-ÉÉSÉÒ ´ÉºÉ% ±ÉÒ Eò®úhªÉÉºÉ ºÉÆ ÉiÉÒ $ºÉhÉäB

\B ÉÆ VÉ+ ®ú $xÉ% "#ÉxÉÉSÉä 5{ÉªÉÉä Ê-ÉiÉÉ !ÉÉÉhÉ{ÉUÉ ºÉÉ"#®ú Eò®úhÉäB?B xÉ-É®ú $ÊÉªÉÆ iÉÉ`$ÊÉªÉÆ iÉÉ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò 9ÉÉÆ*ÉEòÉÉ a Ê´ÉÉÉ-É`$ÊÉªÉÆ iÉÉ ÊVÉ±()É {ÉÊ®ú3É"# ªÉÉ{ÉN EòÒ XEòÉ$Ê*ÉEòÉFªÉÉSªÉÉ º´ÉÉIÉ®úÒSÉä


56/100

54

VÉÉBòB_T`xÉBÉÉB`TL FTL ` OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉxÉÉ±ÉªÉ, É()É®úÉ3]õ= ®úÉVªÉ, xÉ-É®ú É´ÉxÉ, É% Æ 9É ´É !É{ÉUÉFT ´É-ÉÇ ´ÉÉ®úÒ ¡òÉ: ÉÇ[ T[ PÉ]õxÉÉ ºÉÆ PÉ]õxÉä SªÉÉ fÉÉ{ÉxÉÉºÉ() ZÉä ÉÉä ®ú: DÉ$É: ¡ò $ºÉÉä ÊºÉX¶ÉxÉ [ ÊxÉªÉÉÉ´É±ÉÒ $ºÉ±ªÉÉºÉ _[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉ% JK Eò®úhªÉÉ9ÉÉ9ÉiÉSªÉÉ Eò®úÉ®úÉSÉÒ !ÉiÉ ^[

EòÉªÉÇ EòÉ®úÒ ÉÆ D&'ÉSÉÒ ªÉÉ"#Ò M[ ºÉÆ ºlÉÉ xÉÉä Æ "#hÉÒ !ÉÉÉhÉ{ÉUÉ @[ ±ÉÉä EòºÉÆ 4ªÉÉ !ÉÉÉhÉ{ÉUÉ


57/100

55

/É:ÉHÉ .1111+VÉÇ ¨ÉÉÆ E . +VÉÉÇ SÉ& ¨ÉG ±ªÉ ^-#"J.

9^:ÉªÉ& :ÉdÉÉºÉ `49 +VÉÇ xÉ¨ÉÖ xÉÉ +½þºiÉÉÆ iÉ®ú8ÉÒªÉ 4

¨É½þÉ®úÉ¹]õÅ AÉÉºÉxÉ

OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÆ SÉÉ±ÉxÉÉ±ÉªÉ, ¨É½þÉ®úÉ¹]õÅ ®úÉVªÉ, ¨ÉÖ Æ ¤ÉE¨É ^:ÉªÉ& . #""J. AÉÉºÉEÒªÉ EÉ& ¹ÉÉ2ÉÉ®úÉiÉ 1É®ú8ÉÉ E& ±ªÉÉ¤ÉÉ¤ÉiÉSÉ& SÉ±ÉxÉ - .-----------------------------------

Ê5xÉÉÆ E .------------------------------- 9 ºÉÉ& ¤ÉiÉ VÉÉ& BC±É& +É½þ&-4 Ê67EÉ8É 0

Ê5xÉÉÆ E 0 +vªÉÉJºÉÊSÉ%É, %ÉÉSÉxÉÉ±ÉªÉÉSÉÉ ÊAÉ>EÉ


58/100

56

+]õÒ %É AÉiÉÒÇ ¨ÉÉxªÉ +ºÉ±ªÉÉSÉÉ EÉªÉÇ EÉ®úÒ ¨ÉÆ BCLMÉSÉÉ Ê%ÉÊ½þiÉ xÉ¨ÉÖ xªÉÉiÉÒ±É 67®úÉ%É-

Ê´É3ÉªÉ òÉÉÆ Eò BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBÊ"#xÉÉÆ Eòa BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

Ê%É¹ÉªÉ0 ºÉÉ%ÉÇ VÉÊxÉE OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉÖ ^ E®ú8É& %É ¨É½þÉ®úÉ¹]õÅ ºÉÉ%ÉÇ VÉÊxÉE OÉÆlÉÉ±ÉªÉ& ÊxÉªÉ¨É, 'N(" ¨ÉvÉÒ±É AÉiÉÒÇ ¨ÉÉxªÉ E®ú8ªÉÉ¤ÉÉ¤ÉiÉ- ºÉÖ SÉE

----------------------------------------------------------------------------------------------------------$xÉ% ÉÉä "#Eò

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB º{É3]õÒEò®úhÉ

Ê"#xÉÉÆ Eò BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ®úÉä VÉÒ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBªÉÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSªÉÉ EòÉªÉÇ EòÉ®úÒ ÉÆ D&'ÉSÉÒ ºÉÉÉ ÉÒBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ªÉÉÆ SÉä $*ªÉIÉiÉä 4ÉÉ±ÉÒ ºÉÆ {ÉxxÉ /ÉÉ±ÉÒ$ºÉiÉÉ iªÉÉÉ*ªÉä BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBªÉÉ xÉÉ´ÉÉSÉä ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò

OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉ% JK Eò®úÉ´Éä $ÉÊhÉ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉºÉ ¶ÉÉºÉxÉÉÉxªÉiÉÉ ´É $xÉ% "#ÉxÉ ÊÉ&'É´Éä ªÉÉºÉÉ01Ò É()É®úÉ3]õ= ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉä ÊxÉªÉÉ, >?AL É*ÉÒ±É 4ÉÉ±ÉÒ±É ¶ÉiÉÒÇ ´É $]õÒ ´ÉÉSÉ+ xÉ "#É4ÉÊ´ÉhªÉÉiÉ $É±ªÉÉ a>[ Ê´ÉÊ()iÉ $Ê*ÉÊxÉªÉÉÉÆ iÉ-ÉÇ iÉ ºÉÉ´ÉÇ VÉÊxÉEò OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉÒ xÉÉä Æ "#hÉÒ Eò®úhÉä $É´É¶ªÉEò $É()äBT[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉ ºÉä ´ÉÉ EòÉä hÉiÉÉ()Ò Éä "#ÉÉ´É xÉ Eò®úiÉÉ iªÉÉ Ê01EòÉhÉSªÉÉ VÉxÉiÉä ºÉÉ01Ò iªÉÉ VÉÉ-Éä ´É®ú Ê´ÉxÉÉÉ+ ±ªÉ

´ÉÉ{É®úÉºÉÉ01Ò OÉÆlÉÉ±ÉªÉ 5PÉDä 01ä ´ÉhÉä $É´É¶ªÉEò $É()äB_[ OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉSÉÒ VÉÉ-ÉÉ {É% ®úä ¶ÉÉ !ÉÉÉhÉÉiÉ $É®úÉä -ªÉ!É"#, SÉÉÆ -É±ªÉÉ 5VÉä DÉSÉÒ $ÉÊhÉ ()´Éä ¶ÉÒ®ú $ºÉÉ´ÉÒ $ÉÊhÉ

iªÉÉ Ê01EòÉhÉÒ {É% ®úä ºÉä ¡òÊxÉÇ SÉ®ú ´É ºÉÉ*ÉxÉºÉÉÉOÉÒ $ºÉä ±É $ÉÊhÉ iÉälÉä {É% ®úä ¶ÉÉ !ÉÉÉhÉÉiÉ º´ÉSopiÉÉÊ´É3ÉªÉEò ºÉÉä ªÉÒ $ºÉhÉä VÉJK®úÒSÉä $É()äB^[ ´É®úÒ±É ºÉ´ÉÇ ÊEòÆ ´ÉÉ ºÉÆ 9ÉÆ Ê*ÉiÉ ?AL É*ÉÒ±É 5{É®úÉä Cò ¶ÉiÉÒÇ ´É $]õWxÉÉ ºÉ´ÉÉÇ xÉ% ÉiÉä ºÉÆ ÉiÉÒ "#ä hªÉÉiÉ ªÉä ´É+ xÉ 01®úÉ´É ÉÆ VÉ+ ®ú Eò®úhªÉÉiÉ ªÉä iÉ $É()äBGG01®úÉ´É ºÉ´ÉÉÇ xÉ% ÉiÉä ÉÆ VÉ+ ®úBHH

º´ÉÉIÉ®úÒ$*ªÉIÉ`ºÉÊSÉ´É

´ÉÉSÉxÉÉ±ÉªÉÉSÉÉ Ê¶ÉEòÉFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

Z01®úÉ´ÉÉSÉÒ !ÉiÉ[


59/100

57

¨ÉÉxªÉiÉÉ /É:ÉHÉ . = ºÉÉ%ÉÇ VÉÊxÉE OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉiÉ %É2ÉÇ 8ÉÒ 1É̂ xÉ ªÉ& 8ÉÉªÉÉ 5 R ÊxÉEÉÆ SÉÉJÊxÉªÉiÉEÉÊ±ÉEÉÆ SÉÉ iÉ:ÉAÉÒ±É %É Ë ÉÇ SÉÉªÉÉÆ SÉÒ ̈ ÉÉÊ½þ iÉÒ ºÉÉ%ÉÇ VÉÊxÉE OÉÆlÉÉ±ÉªÉÉS�

mahiticha adhikar

Documents