maharishi university of management vedic … hridaya/vagbhatta_chikitsita.pdf · …vpritmt"...

$: MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC … Hridaya/vagbhatta_chikitsita.pdf · …vprItmt" xIt' doWsÏ;tvı Rnm ( 13 ¨„,mev'gu,Tv eå…p y uHJy;• wk;Nt…pˇl e ¨i{ˇ_…pˇe$
≈Im√;G.$…vr…ctea∑;©˙dye …c…k‚TstSq;nm(

p[qmoå?y;y" aq;to Jvr…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" a;m;xySqo hTv;å…¶ s;mo m;g;Rn( …p/;y yt( …vd/;it Jvr' doWStSm;Tk⁄vIRt lÏnm( 1p[;g[UpeWu Jvr;d* v; bl' yàen p;lyn( bl;…/œ;nm;roGym;roGy;qR" …£y;£m" 2lÏnw" =…pte doWe dI¢eå¶* l;`ve sit Sv;SQy' =u O@± ®…c" p…ˇ_bRlmojí j;yte 3t]oT’∑e smuÆTKl∑e kfp[;ye cle mle s˙Ll;sp[sek;•√ºWk;s …vWU…ckÉ 4s¥o.u _Sy sÔ;te Jvre s;me …vxeWt" vmn' vmn;hRSy xSt' k⁄y;R dNyq; 5ê;s;tIs;rsMmoh ˙{og…vWmJvr;n( …pPplI….yuRt;n( g;l;n( k…l©ŸmR/ukÉn v; 6¨„,;M.s; sm/un; …pbeTslv,en v; p$ol…nMbkkoR$ve]p]odkÉn v; 7tpR,en rsene=omR¥w" kLpoidt;…n v; vmn;…n p[yuÔIt blk;l…v.;g…vt( 8’teå’te v; vmne JvrI k⁄y;Ri√xoW,m( doW;,;' smudI,;Rn;' p;cn;y xm;y c 9doWe, .Smnev;¶* z•eå• n …vpCyte tSm;d;doWpcn;JJv·rt;nupv;syet( 10tO„,gLp;Lpmu„,;Mbu …pbe√;tkfJvre tTkf …vly' nITv; tO„,;m;xu …nvtRyet( 11¨dIyR c;…¶' ßot;'…s mOdU’Ty …vxo/yet( lIn…pˇ;…nlSvedx’NmU];nu lomnm( 12…n{;j;@‰;®…chr' p[;,;n;mvlMbnm(

[VŒgbhatta]icikiTstSq;n

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact [email protected].

217

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…vprItmt" xIt' doWsÏ;tvıRnm( 13¨„,mev'gu,Tveå…p yuHJy;•wk;Nt…pˇle ¨i{ˇ_…p e dvqud;hmoh;its;·r…, 14…vWm¥oÆTqte g[I„me =t=I,eåß…p…ˇ…n `ncNdnxu<#‰MbuppR$oxIrs;…/tm( 15xIt' te>yo iht' toy' p;cn' tO@±Jvr;phm( Ë„m; …pˇ;Îte n;‚St Jvro n;STyU„m,; …vn; 16tSm;≤Tpˇ…v®ı;…n Tyjet( …pˇ;…/kÉå…/km( ò;n;>y©p[deh;'í p·rxeW' c lÏnm( 17ajI,R îv xUlfl' s;me tIv[®…j Jvre n …pbed*W/' t≤ı .Uy Ev;mm;vhet( 18a;m;…..UtkoœSy =Ir' …vWmhe·rv soddRpInsê;se jÏ;pv;R‚SqxU…l…n 19v;tXle„m;TmkÉ Sved" p[xSt" s p[vtRyet( SvedmU]x’√;t;n( k⁄y;Rd¶eí p;$vm( 20òehoˇ_m;c;r…v…/' svRxí;nup;lyet( lÏn' Svedn' k;lo yv;Gv‚Stˇ_ko rs" 21ml;n;' p;cn;…n SyuyRq;vSq' £me, v; xuıv;t=y;gNtujI,RJv·rWu lÏnm( 22ne„yte teWu ih iht' xmn' y• kxRnm( t] s;mJvr;’Ty; j;nIy;d…vxoiWtm( 23i√…v/op£mD;nmve=et c lÏne yu _ l…Ït…l©ŸStu t' pey;….®p;cret( 24yq;Sv*W/…sı;….mR<@ pUv;R….r;idt" W@h' v; mOduTv' v; Jvro y;vdv;“uy;t( 25tSy;…¶dIRPyte t;…." s…m≤∫·rv p;vk" p[;Gl;jpey;' sujr;' sxu<#I/;Ny…pPplIm( 26sswN/v;' tq;åMl;qIR t;' …pbeTshd;…@m;m( sO∑…v@± b¸…pˇo v; sxu<#Im;…=k;' ihm;m( 27b‚Stp;êR…xr"xUlI Vy; [Igo=urs;…/t;m(

[VŒgbhatta] v;G.Øs'iht;

218



pO‚Xnp,IRbl;…bLvn;groTpl/;Nykì" 28…sı;' Jvr;its;yRMl;' pey;' dIpnp;cnIm( ÓSven pçmUlen ih‘;®KXv;sk;sv;n( 29pçmUlen mht; kf;toR yvs;…/t;m( …vbıvc;R" syv;' …pPpLy;mlkì" ’t;m( 30yv;gU' sipRW; .O∑;' mldoW;nulomnIm( c…vk;…pPplImUl {;=;mlkn;grw" 31koœe …vbıe s®…j …pbe u p·rkitR…n kolvO=;MlklxI/;vnI≈Iflw" ’t;m( 32aSved…n{StO„,;tR" …st;mlkn;grw" …st;bdrmO√Ik;s;·rv;muStcNdnw" 33tO„,;CzidRprId;hJvrflI' =*{s'yut;m( k⁄y;RTpey*W/wrev rsyUW;idk;n…p 34m¥o∫ve m¥…nTye …pˇSq;ngte kfÉ g[I„me tyov;Rå…/kyoStO$(zidRd;RhpI…@te 35Ë?v| p[vO e rˇ_É c pey;' neCz≤Nt teWu tu Jvr;phw" flrswr≤∫v;R l;jtpR,;n( 36…pbeTsxkúr;=*{;'Stto jI,eR tu tpR,e yv;Gv;' v*dn' =u√;nXnIy;d(.O∑t<@ülm( 37dkl;v…,kìyURWw rswv;R muÌl;vjw" îTyy' W@ho neyo bl' doW' c r=t; 38tt" pKveWu doWeWu lÏn;¥w" p[xSyte kW;yo doWxeWSy p;cn" xmnoåqv; 39itˇ_" …p e …vxeWe, p[yoJy" k$uk" kfÉ …pˇXle„mhrTveå…p kW;y" s n xSyte 40nvJvre mlStM.;TkW;yo …vWmJvrm( k⁄®teå®…c˙Ll;sih?m;?m;n;idk;n…p 41s¢;h;d*W/' kÉ…cd;¸rNye dx;ht" kÉ…cLl~v•.u _Sy yoJym;moLb,e n tu 42tIv[JvrprItSy doWvegodye yt"


219



doWeåqv;åit…n…cte tN{;Stw…mTyk;·r…, 43apCym;n' .wWJy' .Uyo Jvlyit Jvrm( mOduJvRro l udeRhí…lt;í ml; yd; 44a…crJv·rtSy;…p .eWj' yojye d; muSty; ppR$' yu _ xu<#‰; du"SpxRy;å…p v; 45p;Ky' xItkW;y' v; p;#oxIr' sv;lkm( …pbe √∞ .U…nMbgu@UcImuStn;grm( 46yq;yog…mme yoJy;" kW;y; doWp;cn;" Jvr;rocktO„,;SyvwrSy;p…ˇ_n;xn;" 47k…l©k;" p$olSy p]' k$ukroih,I 48p$ol' s;·rv; muSt; p;#; k$ukroih,I p$ol…nMbi]fl; mO√Ik;muStvTsk;" 49…kr;titˇ_mmOt; cNdn' …vê.eWjm( /;]ImuSt;mOt;=*{m/R Xloksm;pn;" 50pçwte sNtt;dIn;' pç;n;' xmn; mt;" dur;l.;mOt;muSt;n;gr' v;tje Jvre 51aqv; …pPplImUlgu@UcI…vê.eWjm( knIy" pçmUl' c …p e x£yv;`nm( 52k$uk; ceit s=*{' muSt;ppR$k tq; s/Nvy;s.U…nMb' vTsk;¥o g," kfÉ 53aqv; vOWg;©ºyIÍ©verdur;l.;" ®‚GvbN/;…nlXle„myu _É dIpnp;cnm( 54a.y;…pPplI mUlxMy;kk$uk;`nm( {;=;m/Ukm/u kro/[k;XmyRs;·rv;" 55muSt;mlkÓIberpµ kÉsrpµkm( mO,;lcNdnoxIr nIloTplpÂWkm( 56f;<$o ihmo v; {;=;idj;RtIk⁄sumv;…st" yu _o m/u…st;l;jwjRyTy…nl…pˇjm( 57Jvr' md;Tyy' zid| mUCz;| d;h' ≈m' .[mm( Ë?vRg' rˇ_…p ' c …pp;s;' k;ml;m…p 58


220



p;cyeTk$uk;' …pÇ(v; kpR reå….nve xuc* …n„pI…@to OtyutSt{so Jvrd;h…jt( 59kfv;te vc;itˇ_;p;#;rGv/vTsk;" …pPplIcU,Ryu _o v; Kv;q…XCz•o∫vo∫v" 60Vy; [Ixu<#‰mOt;Kv;q" …pPplIcU,Rs'yut" v;tXle„mJvr ê;sk;spInsxUl…jt( 61pQy;k⁄StuMbrImuSt; xu<#Ik$(tO,ppR$m( sk$(flvc;.;©I≥dev;◊' m/uihõ±gumt( 62kfv;tJvrœIvk⁄…= ˙Tp;êRvedn;" k<#;my;Syêyqu k;sê;s;…•yCzit 63a;rGv/;id" s=*{" kf…pˇJvr' jyet( tq; itˇ_;vOWoxIr];yNtIi]fl;mOt;" 64p$ol;it…vW;…nMb mUv;R/Nvyv;sk;" s…•p;tJvre Vy; [Idevd;®…nx;`nm( 65p$olp]…nMbTvk™i]fl; k$uk;yutm( n;gr' p*„kr' mUl' gu@UcI k<$k;·rk; 66sk;sê;sp;ê;Rt*R v;tXle„moˇre Jvre m/Ukpu„pmO√Ik;];ym;,; pÂWkm( 67soxIritˇ_;i]fl;k;Xmy| kLpye≤ımm( kW;y' t' …pbn( k;le Jvr;n( sv;Rnpohit 68j;Ty;mlkmuSt;…n t√ıNvyv;skm( bı…v$( k$uk;{;=;];yNtIi]fl;gu@m( 69jI,*RW/oå• pey;¥m;cret( Xle„mv;• tu pey; kf v/Ryit p ÷ p;'suWu vOi∑vt( 70Xle„m;….„y<,deh;n;mt" p[;g…p yojyet( yUW;n( k⁄lTqc,kkl;y;id’t;n( l Un( 71Â=;'‚Stˇ_rsopet;n( ˙¥;n( ®…ckr;n( p$Un( rˇ_;¥;" x;lyo jI,;R" Wi∑k;í Jvre iht;" 72Xle„moˇre vIttuW;Stq; v;$I’t; yv;" aodnStw" ßuto i√‚S]" p[yoˇ_Vyo yq;yqm( 73


221



doWdU„y;idblto JvrflKv;qs;…/t" muÌ;¥wlR u….yURW;" k⁄lTqwí Jvr;ph;" 74k;rveLlkkkoR$b;l mUlkppR$w" v;t;Rk…nMbk⁄sump$ol flpLlvw" 75aTyNtl u….m;|swj;R©lwí iht; rs;" Vy; [IpÂWtk;RrI{;=;mlkd;…@mw" 76s'S’t;" …pPplIxu<#I/;NyjIrkswN/vw" …st;m/u>y;' p[;ye, s'yut; v; ’t;’t;" 77anMlt£…sı;…n ®Cy;…n VyÔn;…n c aCz;NynlsMp•;Nynup;neå…p yojyet( 78t;…n Kv…qtxIt' c v;·r m¥' c s;TMyt" sJvr' Jvrmu _ v; idn;Nte .ojyeLl u 79Xle„m=y…vvOıo„m; blv;nnlStd; yqo…cteåqv; k;le dexs;TMy;nuro/t" 80p[;gLpviˆ.uRÔ;no n ÁjI,eRn pI@‰te kW;yp;npQy;•wdRx;h îit l…Ïte 81sipRdR¥;TkfÉ mNde v;t…pˇoˇre Jvre pKveWu doWe„vmOt' ti√WopmmNyq; 82dx;he Sy;dtIteå…p Jvrop{vvO≤ı’t( lÏn;id£m' t] k⁄y;Rd;kfsÕy;t( 83deh/;TvblTv;∞ Jvro jI,oRånuvtRte Â=' ih tejo Jvr’ ejs; Â…=tSy c 84vmnSvedk;l;Mbu kW;yl u.ojnw" y" Sy;ditblo /;tu" shc;rI sd;git" 85tSy s'xmn' sipRdIR¢Syev;Mbu veXmn" v;t…pˇ…jt;mg[‰' s'Sk;r' c;nu®?yte 86sutr;' td≠?‰to d¥;¥q;Sv*W/s;…/tm( …vprIt' Jvro„m;,' jye≤Tp ' c xwTyt" 87òeh;√;t' Ot' tuLy' yogs'Sk;rt" kfm( pUveR kW;y;" s Ot;" sveR yoJy; yq;mlm( 88


222



i]fl;…pcumNdTvõ±m/uk bOhtI√ym( smsUrdl' Kv;q" s Oto Jvrk;sh; 89…pPplIN{yv/;v…nitˇ_; s;·rv;mlkt;mlk°…." …bLvmuStihmp;l…nseVyw{;R=y;åit…vWy; ‚Sqry; c 90

Otm;xu …nh≤Nt s;…/t' Jvrm…¶' …vWm' hlImkm( a®…c' .Oxt;pm'syovRmqu' p;êR…xro®j' =ym( 91twLvk pvnjNm…n Jvre yojye…T]vOty; …vyo…jtm( itˇ_k vOW Ot' c pw…ˇkÉ y∞ p;l…nky; Ít' h…v" 92…v@©s*vcRlcVyp;#;VyoW;…¶…sN/U∫vy;vxUkì" pl;'xkì" =Irsm' OtSyp[Sq' pce∆I,RkfJvrflm( 93gu@UCy; rskLk;>y;' i]fl;y; vOWSy c mO√Ik;y; bl;y;í òeh;" …sı; JvrÆCzd" 94jI,eR Ote c .uÔIt mOdum;'srs*dnm( bl' Ál' doWhr' pr' t∞ blp[dm( 95kf…pˇhr; muÌk;rveLl;idj; rs;" p[;ye, tSm;• iht; jI,eR v;toˇre Jvre 96xUlod;vtR…v∑M.jnn; Jvrv/Rn;" n x;MyTyevm…p ceJJvr" k⁄vIRt xo/nm( 97xo/n;hRSy vmn' p[;gu _ tSy yojyet( a;m;xygte doWe b…ln" p;lyNblm( 98pKve tu …x…qle doWe Jvre v; …vWm¥je modk i]fl;Xy;m;i]vO≤TpPp…lkÉsrw" 99s…st;m/u….dR¥;√‰oW;¥' v; …vrecnm( ·…lÁ;√; ]wvOt' cU,| s'yu _ m/usipRW; {;=;/;]Irs' td(vTs{;=;' v; hrItk°m( 100a;rGv/' v; pys; mO√Ik;n;' rsen v; i]fl;' ];ym;,;' v; pys; Jv·rt" …pbet( 101…v·rˇ_;n;' c s'sgIR m<@pUv;R yq;£mm( Cyvm;n' JvroÆTKl∑mupe=et ml' sd; 102pKvoå…p ih …vk⁄vIRt doW" koœe ’t;Spd"


223



aitp[vtRm;n' v; p;cyn( sõ±g[h' nyet( 103a;msõ±g[h,e doW; doWop£m È·rt;" p;yye∂oWhr,' moh;d;mJvre tu y" 104p[su¢' ’„,sp| s kr;g[e, pr;mOxet( Jvr=I,Sy n iht' vmn' n …vrecnm( 105k;m' tu pys; tSy …nÂhwv;R hreNml;n( =Iro…ctSy p[=I,Xle„m,o d;htO@±vt" 106=Ir' …pˇ;…nl;tRSy pQymPyits;·r," t√pulRÏnoˇ¢' Plu∑' vn…mv;…¶n; 107idVy;Mbu jIvye Sy Jvr' c;xu …nyCzit s'S’t' xItmu„,' v; tSm;ı;ro„,mev v; 108…v.Jy k;le yuÔIt Jv·r,' hNTytoåNyq; py" sxu<#I%jURrmO√Ik;xkúr; Otm( 109ÍtxIt' m/uyut' tO@±d;hJvrn;xnm( t√d( {;=;bl;y∑Is;·rv;k,cNdnw" 110ctuguR,en;M.s; v; …pPpLy; v; Ít' …pbet( k;s;Cz±v;s;ÆCzr"xUl;Tp;êRxUl;…∞rJvr;t( 111muCyte Jv·rt" pITv; pçmUlIÍt' py" Ítmer<@mUlen b;l…bLven v; Jvr;t( 112/;ro„,' v; py" pITv; …vbı;…nlvcRs" srˇ_…pCz;itsOte" stO$(xUlp[v;ihk;t( 113…sı' xu<#Ibl;Vy; [Igok<$kgu@Ÿ" py" xofmU]x’√;t…vbN/Jvrk;s…jt( 114vOíIv…bLvvW;R.Us;…/t' Jvrxofnut( …x'…xp;s;r…sı' c =Irm;xu Jvr;phm( 115…nÂhStu bl' vi ' …vJvrTv' mud' ®…cm( doWe yu _" kroTy;xu pKve pKv;xy' gte 116…p ' v; kf…p ' v; pKv;xygt' hret( ß'sn' ]In…p ml;n( b‚St" pKv;xy;≈y;n( 117p[=I,kf…pˇSy i]kpOœk…$g[he


224



dI¢;¶ebRıx’t" p[yuÔIt;nuv;snm( 118p$ol…nMbCzdnk$uk; cturõ±gulw" ‚Sqr;bl;go=urk mdnoxIrv;lkì" 119pySy/oRdkÉ Kv;q' =IrxeW' …v…m…≈tm( kæLktwmuRStmdn’„,;m/ukvTskì" 120b‚St' m/u Ot;>y;' c pI@yeJJvrn;xnm( ctß" p…,RnIyR∑IfloxIrnOp&m;n( 121Kv;qyeTkLkye¥∑Ixt;◊;f…lnIflm( muSt' c b‚St" sgu@=*{sipRJvRr;ph" 122jIvNtI' mdn' med;' …pPpl¥' m/uk vc;m( A≤ı' r;ò;' bl;' …bLv' xtpu„p;' xt;vrIm( 123…p∑(v; =Ir' jl' sipRStwl' cwk] s;…/tm( Jvreånuv;sn' d¥;¥q;òeh' yq;mlm( 124ye c …s≤ıWu v+yNte bStyo Jvrn;xn;" …xro®Gg*rvXle„mhr…m≤N{y bo/nm( 125jI,RJvre ®…ckr' d¥;•Sy' …vrecnm( òwihk xUNy…xrso d;h;teR …pˇn;xnm( 126/Umg<@UWkvl;n( yq;doW' c kLpyet( p[itXy;y;SyvwrSy…xr" k<#;my;ph;n( 127a®c* m;tulu©Sy kÉsr' s;JyswN/vm( /;]I{;=;…st;n;' v; kLkm;Syen /;ryet( 128yqopxys'Spx;Rn( xIto„,{Vyk‚Lpt;n( a>y©;lepsek;dIn( Jvre jI,eR Tvg;…≈te 129k⁄y;RdÔn/Um;'í tqwv;gNtujeå…p t;n( d;he shß/*ten sipRW;å>y©m;cret( 130sU]oˇ_ìí g,wStwStwmR/ur;MlkW;ykì" dUv;Rid….v;R …pˇflw" xo/n;idg,oidtw" 131xItvIywRihRmSpxwR" Kv;qkLk°’tw" pcet( twl' s=Irm>y©;Ts¥o d;hJvr;phm( 132…xro g;]' c twrev n;it…p∑w" p[lepyet(


225



tTKv;qen prIWekmvg;h' c yojyet( 133tq;årn;ls…ll=Irxu _ Ot;id…." k…pTqm;tulu©;Ml…vd;rIro/[d;…@mw" 134bdrIpLlvoTqen fÉnen;·r∑kSy v; …l¢eå©º d;h®õ±moh;XCzidRStO„,; c x;Myit 135yo v…,Rt" …pˇhro doWop£m,e £m" t' c xIlyt" xI [' sd;ho nXyit Jvr" 136vIyoR„,w®„,s'SpxwRStgr; gu®k⁄õ±k⁄mw" k⁄œSq*,eyxwley srl;mrd;®…." 137n%r;ò;purvc; c<@Ÿl;√ycorkì" pOQvIk;…xg[usur s;ih'ß;?y;mksWRpw" 138dxmUl;mOtwr<@√y p UrroihWw" tm;lp].UtIkxLlk°/;Ny dIPykì" 139…m…xm;Wk⁄lTq;…¶ p[k°y;Rn;k⁄lI√yw" aNywí ti√/w{RVyw" xIte twl' Jvre pcet( 140Kv…qtw" kæLktwyuR _ì" sur;s*vIrk;id…." ten;>yHJy;Tsu%o„,en tw" su…p∑wí lepyet( 141kvo„,wStw" prIWekmvg;h' c kLpyet( kÉvlwr…p t√∞ su _gomU]mStu…." 142a;rGv/;idvg| c p;n;>yÔnlepne /Up;ng®j;n( y;'í v+yNte …vWmJvre 143aGNyn…¶’t;n( Sved;n( Sveid .eWj.ojnm( g.R.UveXmxyn' k⁄qkMblrLlk;n( 144…n/URmdI¢wr©;rwhRsNtIí hs≤Ntk;" m¥' s}yUW,' t£ k⁄lTqv[Iihko{v;n( 145s'xIlye√ºpqum;n( y∞;Nyd…p …pˇlm( d…yt;" Stnx;…lNy" pIn; …v.[m.UW,;" 146y*vn;svmˇ;í tm;…l©ºyur©n;" vItxIt' c …vD;y t;SttoåpnyeTpun" 147v/RnenwkdoWSy =p,enoÆCztSy v;


226



kfSq;n;nupUVy;R v; tuLyk=;ÔyeNml;n( 148s…•p;tJvrSy;Nte k,RmUle sud;®," xof" sÔ;yte yen k…ídev …vmuCyte 149rˇ_;vsecnw" xI [' sipR"p;nwí t' jyet( p[dehw" kf…pˇflwn;Rvnw" kvlg[hw" 150xIto„,≤òG/Â=;¥wJvRro ySy n x;Myit x;%;nus;rI tSy;xu muçeä;◊o" £m;ÆCzr;m( 151aymev …v…/" k;yoR …vWmeå…p yq;yqm( Jvre …v.Jy v;t;dIn( yí;nNtrmuCyte 152p$olk$uk;muSt; p[;,d;m/ukì" ’t;" i]ctu"pçx" Kv;q; …vWmJvrn;xn;" 153yojye…T]fl;' pQy;' gu@UcI' …pPpl¥' pOqk™ twStw…vR/;nw" sgu@' .Ll;tkmq;…p v; 154lÏn' bO'h,' v;åd* Jvr;gmnv;sre p[;t" stwl' lxun' p[;G.ˇ_ v; tq; Otm( 155jI,| t√∂…/ pySt£ sipRí W$(plm( kLy;,k pçgVy' itˇ_;:y' vOWs;…/tm( 156i]fl;koltk;RrIKv;qe d›; Ít' Otm( itLvkTvk™’t;v;p' …vWmJvr…jTprm( 157sur;' tI+,' c yNm¥' …x≤%it…ˇ·rd=jm( m;'s' me¥o„,vIy| c sh;•en p[k;mt" 158se…vTv; tdh" SvPy;dqv; pun®ÆLl%et( sipRWo mhtI' m;];' pITv; v; zdRyeTpun" 159nI…lnImjgN/;' c i]vOt;' k$uroih,Im( …pbeJJvrSy;gmne òehSvedopp;idt" 160mno◊; swN/v' ’„,; twlen nyn;Ônm( yoJy' ihõ±gusm; Vy; [Ivs; nSy' sswN/vm( 161 pur;,sipR" …s'hSy vs; t√TsswN/v; pl˚W; …nMbp]' vc; k⁄œ' hrItk° 162sWRp;" syv;" sipR/URpo …v@±v; …b@;lj;


227



pur?y;mvc;sjR…nMb;k;Rg®d;®…." 163/Upo JvreWu sveRWu k;yoRåympr;…jt" /UpnSy;ÔnoT];s; ye coˇ_;…íˇvw’te 164dwv;≈y' c .wWJy' Jvr;n( sv;Rn( Vypohit …vxeW;i√Wm;n( p[;ySte Á;gNTvnubN/j;" 165yq;Sv' c …sr;' …v?yedx;Nt* …vWmJvre kÉvl;…nlvIspR…vSfo$;….htJvre 166sipR"p;n ihm;lepsekm;'srs;xnm( k⁄y;R¥q;Svmu _ c rˇ_mo=;id s;/nm( 167g[hoTqe .Ut…v¥oˇ_ b…lmN];id s;/nm( aoW/IgN/je …pˇxmn' …vW…ji√We 168î∑wrqwRmRnoDwí yq;doWxmen c iht;iht…vvekìí Jvr' £o/;idj' jyet( 169£o/jo y;it k;men x;≤Nt' £o/en k;mj" .yxoko∫v* t;>y;' .Ixok;>y;' tqetr* 170x;p;qvR,mN]oTqe …v…/dwRvVyp;≈y" te Jvr;" kÉvl;" pUv| Vy;PyNteånNtr' mlw" 171tSm;∂oW;nus;re, te„v;h;r;id kLpyet( n ih Jvroånub›;it m;®t;¥w…vRn; ’t" 172Jvrk;lSmOit' c;Sy h;·r….…vRWywhRret( k®,;{| mn" xuı' svRJvr…vn;xnm( 173Tyjed;bll;.;∞ Vy;y;mò;nmwqunm( guvRs;TMy…vd;Á•' y∞;NyJJvrk;r,m( 174n …vJvroå…p shs; sv;R•Ino .ve q; …nvO oå…p Jvr" xI [' Vy;p;dyit dubRlm( 175s¥" p[;,hro ySm;ˇSm;ˇSy …vxeWt" tSy;' tSy;mvSq;y;' tˇTk⁄y;R≤∫W…Gjtm( 176aoW/yo m,yí sumN];" s;/ugu®i√jdwvtpUj;" p[Iitkr; mnso …vWy;í flNTy…p …v„,u’t' Jvrmug[m( 177

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'


228



ctuqeR…c…k‚TstSq;neJvr…c…k‚Tst' n;m p[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y" aq;to rˇ_…pˇ…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" Ë?vRg' b…lnoåvegmekdoW;nug' nvm( rˇ_…p ' su%e k;le s;/ye…•®p{vm( 1a/og' y;pye{ˇ_ y∞ doW√y;nugm( x;Nt' x;Nt' pun" k⁄PyNm;g;RNm;g;RNtr' c yt( 2aitp[vO ' mNd;¶e‚S]doW' i√pq' Tyjet( D;Tv; …nd;nmyn' ml;vnubl* blm( 3dexk;l;¥vSq;' c rˇ_…p e p[yojyet( lÏn' bO'h,' v;åd* xo/n' xmn' tq; 4sNtpR,oTq' b…lno b¸doWSy s;/yet( Ë?vR.;g' …vrekÉ, vmnen Tv/ogtm( 5xmnwbO|h,wí;NyLlÏ‰bO'Á;nve+y c Ë?v| p[vO e xmn* rs* itˇ_kW;yk* 6¨pv;sí …n"xu<#IW@©odkp;…yn" a/oge rˇ_…p e tu bO'h,o m/uro rs" 7Ë?vRge tpR,' yoJy' p[;k™ c pey; Tv/ogte aXnto b…lnoåxuı' n /;y| t≤ı rog’t( 8/;ryedNyq; xI [m…¶vCzI [k;·r tt( i]vOCz(y;m;kW;ye, kLkÉn c sxkúrm( 9s;/yei√…/vLleh' …lÁ;Tp;…,tl' tt" i]vOt; i]fl; Xy;m; …pPplI xkúr; m/u 10modk" s…•p;to?vRrˇ_xofJvr;ph" i]vOTsm…st; t√t( …pPplIp;ds'yut; 11vmn' fls'yu _ tpR,' s…st;m/u s…st' v; jl' =*{yu _ v; m/ukodkm( 12


229



=Ir' v; rs…m=ov;R xuıSy;nNtro …v…/" yq;Sv' mNqpey;id" p[yoJyo r=t; blm( 13mNqo Jvroˇ_o {;=;id" …pˇflwv;R flw" ’t" m/u%jURrmO√Ik;pÂW k…st;M.s; 14mNqo v; pçs;re, s Otwl;Rjsˇ_⁄…." d;…@m;mlk;Mlo v; mNd;GNyMl;….l;iW,;m( 15kmloTpl…kÔLkpO‚Xnp,IR ip[yõ±guk;" ¨xIr' x;br' ro/[' Í©ber' k⁄cNdnm( 16ÓIber' /;tk°pu„p' …bLvm?y' dur;l.; a/;R/wR…vRiht;" pey; v+yNte p;dy*…gk;" 17.U…nMbseVyjld; msUr;" pO‚Xnp<yR…p …vd;·rgN/; muÌ;í bl; sipRhR re,uk;" 18j;©l;…n c m;'s;…n xItvIy;R…, s;/yet( pOqKpOqGjle teW;' yv;gU" kLpye{se 19xIt;" sxkúr;=*{;St√Nm;'srs;n…p ÈWdMl;nnMl;n( v; Ot.O∑;n( sxkúr;n( 20xUk…xMbI.v' /;Ny' rˇ_É x;k c xSyte a•SvÂp…vD;ne ydu _ l u xItlm( 21pUvoR _mMbu p;nIy' pçmUlen v; Ítm( l un; ÍtxIt' v; m?vM.o v; fl;Mbu v; 22xx" sv;Stuk" xSto …vbN/e it…ˇ·r" pun" ¨duMbrSy …nyURhe s;…/to m;®teå…/kÉ 23Pl=Sy bihR,St√NNyg[o/Sy c k⁄‘⁄$" yÆTk…ç{ˇ_…pˇSy …nd;n' t∞ vjRyet( 24v;s;rsen f…lnImO{o/[;Ônm;…=km( …pˇ;sOk™ xmyeTpIt' …ny;Rso v;å$ÂWk;t( 25xkúr;m/us'yu _" kÉvlo v; Ítoå…p v; vOW" s¥o jyTyß' s ÁSy prm*W/m( 26p$olm;ltI…nMb cNdn√ypµkm( ro/[o vOWStNdulIy" ’„,; mONmdy≤Ntk; 27


230



xt;vrI gopkNy; k;koLy* m/uyi∑k; rˇ_…pˇhr;" Kv;q;S]y" sm/uxkúr;" 28pl;xvLkKv;qo v; suxIt" xkúr;‚Nvt" …lÁ;√; m/usipR>y;| gv;êx’to rsm( 29s=*{' g[…qte rˇ_É …lÁ;Tp;r;vt;Cz’t( ait…n"ßutrˇ_í =*{e, ®…/r' …pbet( 30j;©l' .=ye√;åjm;m' …pˇyut' y’t( cNdnoxIrjldl;jmuÌk,;yvw" 31bl;jle pyuRiWtw" kW;yo rˇ_…pˇh; p[s;díNdn;>.ojseVymO∫O∑lo∑j" 32suxIt" s…st;=*{" xo…,t;itp[vO…ˇ…jt( a;poQy v; nve k⁄M.e Pl;vyeid=ugÆ<@k;" 33‚Sqt' td(gu¢m;k;xe r;i]' p[;t" ßut' jlm( m/umi√kc;M.oj’to 's' c td(gu,m( 34ye c …pˇJvre coˇ_;" kW;y;St;'í yojyet( kW;yw…vR…v/wre….dIR¢eå¶* …v…jte kfÉ 35rˇ_…p ' n ceCz;Mye ] v;toLb,e py" yuHJy;Cz;g' Ít' t√ÌVy' pçgu,eåM.…s 36pçmUlen l un; Ít' v; s…st;m/u jIvkWR.k{;=; bl;go=urn;grw" 37pOqKpOqk™Ít' =Ir' s Ot' …sty;åqv; gok<$k;.I®Ít' p…,RnI….Stq; py" 38hNTy;xu rˇ_ s®j' …vxeW;NmU]m;gRgm( …v<m;gRge …vxeWe, iht' mocrsen tu 39v$p[rohw" xu©Ÿv;R xu<#‰udICyoTplwr…p rˇ_;its;rdun;Rm…c…kTs;' c;] kLpyet( 40pITv; kW;y;n( pys; .uÔIt pyswv c kW;yyogwre….v;R …vpKv' p;yyed( Otm( 41smUlmStk =u<,' vOWm∑gu,eåM.…s pKTv;å∑;x;vxeWe, Ot' ten …vp;cyet( 42


231



tTpu„pg.| tCzIt' s=*{' …pˇxo…,tm( …pˇguLmJvrê;sk;s ˙{ogk;ml;" 43it…mr.[mvIspR Svrs;d;'í n;xyet( pl;xvONtSvrse tÌ.| c Ot' pcet( 44s=*{' t∞ rˇ_fl' tqwv ];ym;,y; rˇ_É s…pCzº skfÉ g[…qte k<#m;gRge 45…lÁ;Nm;…=ksipR>y;| =;rmuTpln;ljm( pOqKpOqk™ tq;åM.ojre,uXy;m;m/Ukjm( 46gud;gme …vxeWe, xo…,te b‚St·r„yte

[;,ge ®…/re xuıe n;vn' c;nuWecyet( 47kW;yyog;n( pUvoR _;n( =Ire+v;idrs;Plut;n( =Ir;dINs…st;'Stoy' kÉvl' v; jl' ihtm( 48rso d;…@mpu„p;,;m;m[;SQn" x;@±vlSy v; kLpyeCzItvg| c p[deh;>yÔn;idWu 49y∞ …pˇJvre p[oˇ_ bihrNtí .eWjm( rˇ_…p e iht' t∞ =t=I,e iht' c yt( 50

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'ctuqeR

…c…k‚TstSq;ne rˇ_…pˇ…c…k‚Tst' n;m i√tIyoå?y;y" 2

tOtIyoå?y;y"aq;t" k;s…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" kÉvl;…nlj' k;s' òehwr;d;vup;cret( v;tfl…sıw" ≤òG/wí pey;yUWrs;id…." 1lehw/URmwStq;å>y©Sved sek;vg;hnw" b‚St….bRı…v@±v;t' s…p ' tU?vR.…ˇ_kì" 2

Otw" =Irwí skf jyeTòeh…vrecnw" gu@UcIk<$k;rI>y;' pOqk™i]'xTpl;{se 3p[Sq" …sıo Ot;√;tk;snu√iˆdIpn"


232



=;rr;ò;vc;ihõ±gup;#;y∑‰;◊/;Nykì" 4i√x;,w" sipRW" p[Sq' pçkolyutw" pcet( dxmUlSy …nyURhe pIto m<@;nup;…yn; 5s k;sê;s˙Tp;êRg[h,IrogguLmnut( {o,eåp; s;/ye{;ò;dxmUlxt;vrI" 6plo‚Nmt; i√k⁄@v' k⁄lTq' bdr' yvm( tul;/| c;jm;'sSy ten s;?y' Ot;!km( 7sm=Ir' pl;'xwí jIvnIyw" smI+y tt( p[yu _ v;trogeWu p;nn;vnb‚St…." 8pçk;s;n( …xr"kMp' yo…nvÕ,vedn;m( sv;R©Ÿk;©rog;'í sPlIho?v;R…nl;n( jyet( 9…vd;y;Ridg,Kv;qkLk…sı' c k;s…jt( axokbIj=vk jNtufl;Ônpµkì" 10s…v@Ÿí Ot' …sı' t∞U,| v; OtPlutm( …lÁ;Tpyí;nu …pbed;j' k;s;itpI…@t" 11…v@©' n;gr' r;ò; …pPplI ihõ±gu swN/vm( .;gIR =;rí t∞U,| …pbe√; Otm;]y; 12skfÉå…nlje k;se ê;sih?m;ht;…¶Wu dur;l.;' Í©ber' x#I' {;=;' …stopl;m( 13…lÁ;Tkkú$Í©I' c k;se twlen v;tje duSpx;| …pPpl¥' muSt;' .;gI| kkú$k°' x#Im( 14pur;,gu@twl;>y;' cU…,Rt;Nyvlehyet( t√Ts’„,;' xu<#I' c s.;gIR t√dev c 15…pbe∞ ’„,;' ko„,en s…llen sswN/v;n( mStun; s…st;' xu<#I' d›; v; k,re,uk;m( 16…pbeädrmJDo v; midr;d…/mStu…." aqv; …pPplIkLk Ot.O∑' sswN/vm( 17k;sI spInso /Um' òwihk …v…/n; …pbet( ih?m;ê;soˇ_/Um;'í =Irm;'srs;xn" 18g[;My;nUp*dkì" x;…lyvgo/UmWi∑k;n(


233



rswm;RW;Tmgu¢;n;' yUWwv;R .ojye≤ıt;n( 19yv;nI…pPplI …bLvm?yn;gr…c]kì" r;ò;j;jIpOqKp,IRpl;x xi#p*„krw" 20…sı;' ≤òG/;Mllv,;' pey;m…nlje …pbet( k…$˙Tp;êRkoœ;itRê;sih?m;p[,;xnIm( 21dxmUlrse t√t( pçkolgu@;‚Nvt;m( …pbeTpey;' smitl;' =wreyI' v; sswN/v;m( 22m;TSyk*‘⁄$v;r;hwm;|swv;R s;JyswN/v;m( v;Stuko v;ysIx;k k;sfl" su…nW<,k" 23k<$k;y;R" fl' p]' b;l' xu„k c mUlkm( òeh;Stwl;dyo .+y;" =Ire=ursg*…@k;" 24d…/mSTv;rn;l;Mlfl;Mbumidr;" …pbet( …pˇk;se tu skfÉ vmn' sipRW; ihtm( 25tq; mdnk;XmyRm/ukKv…qtwjRlw" fly∑‰;◊kLkìv;R …vd;rI=urs;Plutw" 26…pˇk;se tnukfÉ i]vOt;' m/urwyuRt;m( yuHJy;i√rek;y yut;' `nXle„m…, itˇ_kì" 27˙tdoWo ihm' Sv;du ≤òG/' s'sjRn' .jet( `ne kfÉ tu …x…xr' Â=' itˇ_ops'ihtm( 28leh" pw e …st;/;]I=*{{;=;ihmoTplw" skfÉ s;Bdm·rc" s Ot" s;…nle iht" 29mO√Ik;/Rxt' i]'x≤TpPpl¥" xkúr;plm( lehyeNm/un; gov;R =IrpSy x’{sm( 30Tvgel;VyoWmO√Ik; …pPplImUlp*„krw" l;jmuSt;x#Ir;ò; /;]Ifl…b.Itkì" 31xkúr;=*{sipR….RleRho ˙{ogk;sh; m/urwj;R©lrsw yRvXy;m;kko{v;" 32muÌ;idyUWw" x;kìí itˇ_kìm;R]y; iht;" `nXle„m…, leh;í itˇ_k; m/us'yut;" 33x;ly" SyuStnukfÉ Wi∑k;í rs;id…."


234



xkúr;M.oånup;n;q| {;=e=uSvrs;" py" 34k;kolIbOhtImed;√yw" svOWn;grw" …pˇk;se rs=Irpey;yUW;n( p[kLpyet( 35{;=;' k,;' pçmUl' tO,;:y' c pce∆le ten =Ir' Ít' xIt' …pbeTsm/uxkúrm( 36s;…/t;' ten pey;' v; suxIt;' m/un;å‚Nvt;m( x#IÓIberbOhtIxkúr;…vê.eWjm( 37…p∑(v; rs' …pbeTpUt' vS]e, OtmUÆCz≥tm( med;' …vd;rI' k;kol¥' Svy'gu¢;fl' bl;m( 38xkúr;' jIvk muÌm;Wp<y*R dur;l.;m( kLk°’Ty pceTsipR" =Ire,;∑gu,en tt( 39p;n.ojnleheWu p[yu _ …pˇk;s…jt( …lÁ;√; cU,RmeteW;' kW;ymqv; …pbet( 40kfk;sI …pbed;d* surk;œ;t( p[dI…pt;t( òeh' p·rßut' VyoWyv=;r;vcU…,Rtm( 41≤òG/' …vrecyedU?vRm/o mU…›R c yu…ˇ_t" tI+,w…vRrekìbR…ln' s'sgIR c;Sy yojyet( 42yvmuÌk⁄lTq;•w®„,Â=w" k$UTk$w" k;smdRkv;t;RkVy; [I=;rk,;‚Nvtw" 43/;Nvbwlrsw" òehw‚StlsWRp…nMbjw" dxmUl;Mbu `m;RMbu m¥' m?vMbu v; …pbet( 44mUlw" p*„krxMy;kp$olw" s'‚Sqt' …nx;m( …pbe√;·r sh=*{' k;le„v•Sy v; i]Wu 45…pPplI …pPplImUl' Í©ber' …b.Itkm( …x≤%k⁄‘⁄$…pCz;n;' mWI =;ro yvo∫v" 46…vx;l; …pPplImUl' i]vOt; c m/u{v;" kfk;shr; leh;S]y" Xlok;/Ryo…jt;" 47m/un; m·rc' …lÁ;Nm/unwv c jo©km( pOqg[s;'í m/un; Vy; [Iv;t;Rk.O©j;n( 48k;sflSy;êx’t" sursSy;…stSy c


235



devd;®x#Ir;ò;kkú$;:y;dur;l.;" 49…pPplI n;gr' muSt' pQy; /;]I …stopl; l;j;" …stopl; sipR" Í©I /;]Iflo∫v; 50m/utwlyut; leh;S]yo v;t;nuge kfÉ √º ple d;…@m;d∑* gu@;√‰oW;Tpl]ym( 51rocn' dIpn' Svy| pInsê;sk;s…jt( gu@=;roW,k,;d;…@m' ê;sk;s…jt( 52£m;Tpl√y;/;R= kW;R/;R=plo‚Nmtm( …pbeJJvroˇ_ pQy;id sÍ©Ik c p;cnm( 53aqv; dIPyki]vOi√x;l;`np*„krm( sk,' Kv…qt' mU]e kfk;sI jleå…p v; 54twl.O∑' c vwdehIkLk;=' s…stoplm( p;yyeTkfk;sfl' k⁄lTqs…ll;Plutm( 55dxmUl;!kÉ p[Sq' OtSy;=smw" pcet( pu„kr;◊x#I…bLvsurs;VyoWihõ±gu…." 56pey;nup;n' tTsvRv;tXle„m;my;phm( …nguR<@Ip]…ny;Rss;…/t' k;s…jd( Otm( 57

Ot' rse …v@©;n;' VyoWg.| c s;…/tm( 57-2punnRv…xv;…$k; srlk;smd;RmOt;p$olbOhtIf…,∆krsw" py"s'yutw"

Ot' i]k$un; c …sımupyuJy sÔ;yte nk;s…vWmJvr=y gud;õ±k⁄re>yo .ym( 58smUlflp];y;" k<$k;y;R rs;!kÉ 59

Otp[Sq' vl;VyoW…v@©xi#d;…@mw" s*vcRlyv=;r mUl;mlkp*„krw" 60vOíIvbOhtIpQy;yv;nI …c]k…/R…." mO√Ik;cVyvW;R.Udur;lM.;Mlvetsw" 61Í©It;mlk°.;gIRr;ò;go=urkì" pcet( kLkìStTsvRk;seWu ê;sih?m;su ce„yte 62k<$k;rI Ot' cwtTkfVy;…/…vn;xnm(


236



pced(Vy; [Itul;' =u<,;' vheåp;m;!k‚Sqte 63…=pet( pUte tu sçU<yR VyoWr;ò;mOt;…¶k;n( Í©I.;gIR ng[‚Nq/Nvy;s;n( pl;/Rk;n( 64sipRW" Wo@xpl' cTv;·r'xTpl;…n c mTSyÆ<@k;y;" xuı;y;" puní td…/≈yet( 65dvIRle…p…n xIte c pOqk™ i√k⁄@v' …=pet( …pPplIn;' tv=Iy;R m;…=kSy;nvSy c 66lehoåy guLm˙{ogdun;Rmê;sk;s…jt( xmn' c …pbed(/Um' xo/n' bhle kfÉ 67mn"…xl;lm/uk m;'sImuSteõ±gudITvc" /Um' k;sfl…v…/n; pITv; =Ir' …pbednu 68…nœ‰Ut;Nte gu@yut' ko„,' /Umo …nh≤Nt s" v;tXle„moˇr;n( k;s;n…cre, …crNtn;n( 69tmk" kfk;se tu Sy;∞e≤Tpˇ;nubN/j" …pˇk;s…£y;' t] yq;vSq' p[yojyet( 70kf;nubN/e pvne k⁄y;RTkfhr;' …£y;m( …pˇ;nubN/yov;Rtkfyo" …pˇn;…xnIm( 71v;tXle„m;TmkÉ xu„kÉ ≤òG/m;{eR …vÂ=,m( k;se kmR s…p e tu kfje itˇ_s'yutm( 72¨rSyNt"=te s¥o l;=;' =*{yut;' …pbet( =Ire, x;lIn( jI,eRå¥;T=Ire,wv sxkúr;n( 73p;êRb‚Sts®k™c;Lp…pˇ;…¶St;' sur;yut;m( ….•…v$(k" smuSt;it…vW;p;#;' svTsk;m( 74l;=;' sipRmR/UÆCz∑' jIvnIy' g,' …st;m( TvKKWIrI' s…mt' =Ire pKTv; dI¢;nl" …pbet( 75î+v;·rk;…bs g[‚NqpµkÉsrcNdnw" Ít' pyo m/uyut' sN/;n;q| …pbeT=tI 76yv;n;' cU,Rm;m;n;' =Ire …sı' Ot;‚Nvtm( Jvrd;he …st;=*{sˇ_ÀNv; pys; …pbet( 77k;sv;'Stu …pbeTsipRmR/ur*W/s;…/tm(


237



gu@odk v; Kv…qt' s=*{m·rc' ihtm( 78cU,Rm;mlk;n;' v; =Ire pKv' Ot;‚Nvtm( rs;yn…v/;nen …pPplIv;R p[yojyet( 79k;sI pv;R‚SqxUlI c …lÁ;Ts Otm;…=k;" m/Ukm/uk{;=;TvKKWIrI…pPplIbl;" 80i]j;tm/RkW;|x' …pPpLy/Rpl' …st; {;=; m/Uk %jURr' pl;'x' Xl+,cU…,Rtm( 81m/un; gu…$k; fl≤Nt t; vO„y;" …pˇxo…,tm( k;sê;s;®…cCzidRmUCz;Rih?m;md.[m;n( 82=t=ySvr.['xPlIh xoW;!‰m;®t;n( rˇ_…nœIv˙Tp;êR®ÆKpp;s;Jvr;n…p 83vW;R.Uxkúr;rˇ_x;…lt<@ülj' rj" rˇ_œIvI …pbe‚Tsı' {;=;rspyo Otw" 84m/Ukm/uk=Ir…sı' v; t<@ülIykm( y;q;Sv' m;gR…vsOte rˇ_É k⁄y;R∞ .eWjm( 85mU!v;tSTvj;med" sur;.O∑' sswN/vm( =;m" =I," =torSko mNd…n{oå…¶dIi¢m;n( 86Ít=Irsre,;¥;Ts Ot =*{xkúrm( xkúr;yvgo/Um' jIvkWR.k* m/u 87Ít=Ir;nup;n' v; …lÁ;T=I," =t" ’x" £Vy;≤Tp…xt…nyURh' Ot.O∑' …pbe∞ s" 88…pPplI=*{s'yu _ m;'sxo…,tv/Rnm( Nyg[o/oduMbr;êTqPl=x;lip[yõ±gu…." 89t;lmStkjMbUTvk™ip[y;lwí spµkì" s;êk,wR" Ít;T=Ir;d¥;∆;ten sipRW; 90x;Lyodn' =torSk" =I,xu£ble≤N{y" v;t…pˇ;idRteå>y©o g;].ede OtwmRt" 91twlwí;…nlrogflw" pI…@te m;t·rên; ˙Tp;ê;RitRWu p;n' Sy;∆IvnIySy sipRW" 92k⁄y;R√; v;trogfl' …pˇrˇ_;…vro…/ yt(


238



y∑‰;◊n;gblyo" Kv;qe =Irsme Otm( 93pySy;…pPplIv;'xIkLkì" …sı' =te ihtm( jIvnIyo g," xu<#I vrI vIr; punnRv; 94bl;.;gIRSvgu¢…ıR x#It;mlk°k,;" Í©;$k pySy; c pçmUl' c yLl u 95{;=;=o@;id c fl' m/ur≤òG/bO'h,m( tw" pceTsipRW" p[Sq' kW;|xw" Xl+,kæLktw" 96=Ir/;]I…vd;rI=u Cz;gm;'srs;‚Nvtm( p[Sq;/| m/un" xIte xkúr;/Rtul;rj" 97pl;/Rk c m·rcTvgel;p]kÉsrm( …vnIy cU…,Rt' tSm;ÆLlÁ;Nm;];' yq;blm( 98amOtp[;x…mTyet•r;,;mmOt' Otm( su/;mOtrs' p[;Xy' =Irm;'srs;…xn; 99n∑xu£=t=I, dubRlVy;…/k…xRt;n( S]Ip[sˇ_;n( ’x;n( v,RSvrhIn;'í bO'hyet( 100k;sih?m;Jvrê;sd;h tO„,;ß…pˇnut( pu]d' zidRmUCz;R ¥o…nmU];my;phm( 101êd'∑oxIrm…Ôœ; bl;k;XmyRk O,m( d.RmUl' pOqk™p,I| pl;xWR.k* ‚Sqr;m( 102p;…lk;…n pce eW;' rse =IrctuguR,e kLkì" Svgu¢;jIvNtImedWR.kjIvkì" 103xt;vyR…ıRmO√Ik; xkúr;≈;v,I…bsw" p[Sq" …sıo Ot;√;t…pˇ˙{ogxUlnut( 104mU]’Czp[meh;xR" k;sxoW=y;ph" /nu"S]Im¥.;r;?v≤%•;n;' blm;'sd" 105m/uk;∑pl{;=;p[SqKv;qe pced( Otm( …pPpLy∑ple kLkÉ p[Sq' …sıe c xItle 106pOqg∑pl' =*{xkúr;>y;' …v…m≈yet( smsˇ_⁄ =t=I,rˇ_guLmeWu t≤ıtm( 107/;]Ifl…vd;rI=ujIvnIy rs;d( Ot;t(


239



gVy;jyoí pyso" p[Sq' p[Sq' …vp;cyet( 108…sıxIte …st;=*{' i√p[Sq' …vnye t" y+m;pSm;r…pˇ;sO‘;s meh=y;phm( 109vy"Sq;pnm;yu„y' m;'sxu£blp[dm(

Ot' tu …p eå>y…/kÉ …lÁ;√;teå…/kÉ …pbet( 110lI!' …nv;Rpye≤TpˇmLpTv;ı≤Nt n;nlm( a;£;mTy…nl' pItmU„m;,' …n®,≤ı c 111=;m=I,’x;©;n;met;Nyev Ot;…n tu TvKKWIrIxkúr;l;jcU,wR" STy;n;…n yojyet( 112sipRguR@;n( sm?v'x;n( ’Tv; d¥;Tpyoånu c reto vIy| bl' pui∑' twr;xutrm;“uy;t( 113vItTvg‚SqkÀ„m;<@tul;' ‚Sv•;' pun" pcet( `Øyn( sipRW" p[Sqe =*{v,eRå] c …=pet( 114%<@;Czt' k,;xu<#‰oi√≥pl' jIrk;d…p i]j;t/;Nym·rc' pOqg/Rpl;'xkm( 115avt;·rtxIte c dTv; =*{' Ot;/Rkm( %jen;mQy c Sq;Py' t…•hNTyupyo…jtm( 116k;sih?m;Jvrê;srˇ_ …pˇ=t=y;n( ¨r"sN/;njnn' me/;SmOitblp[dm( 117a…ê>y;' …viht' ˙¥' kÀ„m;<@krs;ynm( …pbe•;gbl;mUlSy;/RkW;R….v…/Rtm( 118pl' =Iryut' m;s' =IrvO…ˇrn•.uk™ EW p[yog" pu∑‰;yubRlv,Rkr" prm( 119m<@Ukp<y;R" kLpoåy y∑‰; …vê*W/Sy c p;dxeW' jl{o,e pce•;gbl;tul;m( 120ten Kv;qen tuLy;'x' Ot' =Ir' c s;/yet( pl;…/Rkìí;itbl;bl;y∑IpunnRvw" 121p[p*<@rIkk;XmyR ip[y;lk…pkCz⁄…." aêgN/;…st;.I®med; yuGmi]k<$kì" 122k;kolI=Irk;kolI =IrxuKl;i√jIrkì"


240



mO,;l…bs%jURr Í©;$kkse®kì" 123Et•;gbl;sipR" …pˇrˇ_=t=y;n( jye O@±.[md;h;'í blpui∑kr' prm( 124v<yRm;yu„ymojSy' blIp…ltn;xnm( ¨pyuJy c W<m;s;n( vOıoå…p t®,;yte 125dI¢eå¶* …v…/reW Sy;t( mNde dIpnp;cn" y+moˇ_" =itn;' xSto g[;hI x’it tu {ve 126dxmUl' Svy'gu¢;' xƒpu„pI' x#I' bl;m( h‚St…pPpLyp;m;gR…pPplImUl…c]k;n( 127.;gI| pu„krmUl' c i√pl;'x' yv;!km( hrItk°xt' cwk jlpç;!kÉ pcet( 128yvSvede kW;y' t' pUt' t∞;.y;xtm( pced(gu@tul;' dÊv; k⁄@v' c pOqG Ot;t( 129twl;Ts…pPplIcU,;R‚TsıxIte c m;…=k;t( leh' √º c;.ye …nTymt" %;de{s;yn;t( 130t√lIp…lt' hNy;√,;RyubRlv/Rnm( pçk;s;n( =y' ê;s' sih?m' …vWmJvrm( 131mehguLmg[h<yxoR ˙{og;®…cpIns;n( agSTy…viht' /Ny…md' ≈eœ' rs;ynm( 132dxmUl' bl;' mUv;| h·r{e …pPplI√ym( p;#;êgN/;p;m;gRSvgu¢;it…vW;mOt;" 133b;l…bLv' i]vO∂NtImUl' p]' c …c]k;t( pySy;' k⁄$j' ih'ß;' pu„p' s;r' c bIjk;t( 134bo$Sq…vr.Ll;t…vk˚t xt;vrI" pUtIkrÔxMy;kcN{ le%;sh;crm( 135s*.;Ônk…nMbTv…g=ur' c pl;'xkm( pQy;shß' sxt' yv;n;' c;!k√ym( 136pced∑gu,e toye yvSvedeåvt;ryet( pUte …=peTspQye c t] jI,Rgu@; ul;m( 137twl;Jy/;]Irst" p[Sq' p[Sq' tt" pun"


241



a…/≈yeNmOd;v¶* dvIRlepeåvt;yR c 138xIte p[Sq√y' =*{;≤TpPplIk⁄@v' …=pet( cU,IR’t' i]j;t;∞ i]pl' …n%ne t" 139/;Nye pur;,k⁄M.Sq' m;s' %;de∞ pUvRvt( rs;yn' v…sœoˇ_metTpUvRgu,;…/km( 140SvSq;n;' …n„prIh;r' svRtuRWu c xSyte p;…lk swN/v' xu<#I √º c s*vcRl;Tple 141k⁄@v;'x;…n vO=;Ml' d;…@m' p]m;jRk;t( Ekìk;' m·rc;j;Jyo/;RNyk;d( √º ctu…qRkÉ 142xkúr;y;" pl;Ny] dx √º c p[d;pyet( ’Tv; cU,Rmto m;];m•p;neWu d;pyet( 143®Cy' t∂Ipn' bLy' p;ê;RitRê;sk;s…jt( Ek;' Wo@…xk;' /;Ny;d( √º √º c;j;…jdIPyk;t( 144t;>y;' d;…@mvO=;Mle i√i√≥" s*vRcl;Tplm( xu<#‰;" kW| d…/TqSy m?y;Tpç pl;…n c 145t∞U,| Wo@xplw" xkúr;y; …v…m≈yet( W;@voåy p[dey" Sy;d•p;neWu pUvRvt( 146…v…/í y+m…vihto yq;vSq' =te iht" …nvO e =tdoWe tu kfÉ vOıe ¨r" …xr" 147d;Lyte k;…sno ySy s n; /Um;n( …pbeidm;n( i√med;i√bl;y∑IkLkì" =*me su.;…vte 148vit| ’Tv; …pbed(/Um' jIvnIy Ot;nup" mn"…xl;pl;x;jgN/;TvKKWI·rn;grw" 149t√dev;nup;n' tu xkúre=ugu@odkm( …p∑(v; mn"…xl;' tuLy;m;{Ry; v$xu©y; 150ssipR„k …pbed(/Um' it…ˇ·rp[it.ojnm( =yje bO'h,' pUv| k⁄y;Rd¶eí v/Rnm( 151b¸doW;y sòeh' mOdu d¥;i√recnm( xMy;kÉn i]vOty; mO√Ik;rsyu _y; 152itLvkSy kW;ye, …vd;rISvrsen c


242



sipR" …sı' …pbe¥uKTy; =I,deho …vxo/nm( 153…p e kfÉ /;tuWu c =I,eWu =yk;sv;n(

Ot' kkú$k°=Iri√bl;s;…/t' …pbet( 154…vd;·r…." kdMbwv;R t;lsSywí s;…/tm(

Ot' pyí mU]Sy vwv<yeR ’Cz…ngRme 155xUne svedne me!e p;y* s≈o…,vÕ,e

Otm<@ºn l un;ånuv;Syo …m≈kÉ, v; 156j;©lw" p[it.u _Sy vtRk;¥; …blexy;" £mx" p[sh;St√Tp[yoJy;" …p…xt;…xn" 157a*„<y;Tp[m;…q.;v;∞ ßoto>yXCy;vy≤Nt te kf xuıwí tw" pui∑' k⁄y;RTsMyg( vhn( rs" 158c…vk;i]fl;.;gIRdxmUlw" s…c]kì" k⁄lTq…pPplI mUlp;#;kolyvwjRle 159Ítwn;Rgrdu"Spx;R…pPplI xi#p*„krw" …p∑w" kkú$Í©‰; c smw" sipR…vRp;cyet( 160…sıeå‚SmíU…,Rt* =;r* √* pç lv,;…n c dÊv; yuKTy; …pbeNm;];' =yk;s…npI…@t" 161k;smd;R.y;muSt;p;#;k$( fln;grw" …pPpLy; k$uroih<y; k;Xmy;R sursen c 162a=m;]w ORtp[Sq' =Ir{;=;rs;!kÉ pceCzoWJvrPlIhsvRk;shr' …xvm( 163vOWVy; [Igu@UcIn;' p]mUlfl;õ±k⁄r;t( rskLkì ORt' pKv' h≤Nt k;sJvr;®cI" 164i√gu,e d;…@mrse …sı' v; VyoWs'yutm( …pbedup·r .u _Sy yv=;ryut' nr" 165…pPplIgu@…sı' v; z;g=Iryut' Otm( Et;Ny…¶…vvOd≠?‰q| spI|iW =yk;…sn;m( 166SyudoRWbık<#or"ßots;' c …vxuıye p[Sqo‚Nmte yvKv;qe …v'xit' …vjy;" pcet( 167‚Sv•; mOidTv; t;St‚SmNpur;,;TW$(pl' gu@;t(


243



…pPpLy; i√pl' kW| mno◊;y; rs;Ôn;t( 168dÊv;å/;=' pce∫Uy" s leh" ê;sk;s…jt( ê;…v/;' sUcyo dG/;" s Ot=*{xkúr;" 169ê;sk;shr;bihRp;d* v; m/usipRW; Er<@p]=;r' v; VyoWtwlgu@;‚Nvtm( 170lehyet( =;rmev' v; surswr<@p]jm( …lÁ;t( }yUW,cU,| v; pur;,gu@sipRW; 171pµk i]fl; VyoW' …v@©' devd;® c bl; r;ò; c t∞U,| smSt' smxkúrm( 172%;deNm/u Ot;>y;' v; …lÁ;Tk;shr' prm( t√Nm·rccU,| v; s Ot=*{xkúrm( 173pQy;xu<#I`ngu@ŸguR…$k;' /;ryeNmu%e sveRWu ê;sk;seWu kÉvl' v; …b.Itkm( 174p]kLk Ot.O∑' itLvkSy sxkúrm( pey; voTk;·rk; zidRtO$(k;s;m;its;r…jt( 175k<$k;rIrse …sıo muÌyUW" sus'S’t" sg*r;mlk" s;Ml" svRk;s….W…Gjtm( 176v;tfl*W/…n"Kv;qe =Ir' yUW;n( rs;n…p vw‚„kr;n( p[;tud;n( bwl;n( d;pyeT=yk;…sne 177=tk;se c ye /Um;" s;nup;n; …nd…xRt;" =yk;seå…p te yoJy; v+yte y∞ y+m…, 178bO'h,' dIpn' c;¶e" ßots;' c …vxo/nm( VyTy;s;T=yk;…s>yo bLy' sv| p[xSyte 179s…•p;to∫vo `or" =yk;so ytStt" yq;doWbl' tSy s…•p;tiht' ihtm( 180


…c…k‚TstSq;ne k;s…c…k‚Tst' n;m tOtIyoå?y;y" 3


244



ctuqoRå?y;y" aq;t" ê;sih?m;…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" ê;sih?m; ytStuLyheTv;¥;" s;/n' tt" tuLymev td;t| c pUv| Svedw®p;cret( 1≤òG/wlRv,twl;ˇ_ tw" %eWu g[…qt" kf" sulInoå…p …vlInoåSy koœ' p[;¢" su…nhRr" 2ßots;' Sy;NmOduTv' c m®tí;nulomt; ‚Sv•' c .ojyed•' ≤òG/m;nUpjw rsw" 3d?yu re, v; d¥;ˇtoåSmw vmn' mOdu …vxeW;Tk;svmqu d(g[hSvrs;idne 4…pPplIswN/v=*{yu _ v;t;…vro…/ yt( …n Rte su%m;“oit s kfÉ du∑…vg[he 5ßot"su c …vxuıeWu crTy…vhtoå…nl" ?m;nod;vtRtmkÉ m;tulu©;Mlvetsw" 6ihõ±gupIlu…b@ŸyuR _m•' Sy;dnulomnm( sswN/v' fl;Ml' v; ko„,' d¥;i√recnm( 7Ete ih kfs'®ıgitp[;,p[kopj;" tSm;ˇNm;gRxud≠?‰qRmU?v;R/" xo/n' ihtm( 8¨dIyRte .Oxtr' m;gRro/;√h∆lm( yq; tq;å…nlStSy m;gRmSm;i√xo/yet( 9ax;Nt* ’ts'xuıe/URmwlIRn' ml' hret( h·r{;p]mer<@mUl' l;=;' mn"…xl;m( 10sdevd;vRl' m;'sI …p∑(v; vit| p[kLpyet( t;' Ot;ˇ_;' …pbed(/Um' yv;n( v; Ots'yut;n( 11m/UÆCz∑' sjRrs' Ot' v; gu® v;ågu® cNdn' v; tq; Í©' v;l;Nv; ò;v v; gv;m( 12A=go/k⁄r©Ÿ,cmR Í©%ur;…, v; guGgulu' v; mno◊;' v; x;l…ny;Rsmev v; 13xLlk°' guGgulu' loh' pµk v; Ot;Plutm(


245



avXy' SvednIy;n;mSve¥;n;m…p =,m( 14SvedyeTs…st;=Ir su%o„,òehsecnw" ¨Tk;·rkopn;hwí Sved;?y;yoˇ_.eWjw" 15¨r" k<#' c mOdu…." s;me Tv;m…v…/' cret( aityogoıt' v;t' ÎÇ; pvnn;xnw" 16≤òG/w rs;¥wn;RTyu„,wr>y©Ÿí xm' nyet( anuÆTKl∑kf;‚Sv•dubRl;n;' ih xo/n;t( 17v;yulRB/;Spdo mmR s'xo„y;xu hredsUn( kW;ylehòeh;¥wSteW;' s'xmyedt" 18=I,=t;its;r;sOk™…pˇd;h;nu bN/j;n( m/ur≤òG/xIt;¥wihR?m; ê;s;nup;cret( 19k⁄lTqdxmUl;n;' Kv;qe Syuj;R©l; rs;" yUW;í …xg[uv;t;Rkk;sflvOWmUlkì" 20pLlvw…nRMbk⁄lkbOhtI m;tulu©jw" Vy; [Idur;l.;Í©I…bLvm?yi]k<$kì" 21s;.Ot;…¶k⁄lTqwí yUW" Sy;TKv…qtwjRle t√{;ò;bOhTy;idbl;muÌw" s…c]kì" 22pey; c …c]k;j;jIÍ©Is*vcRlw" ’t; dxmUlen v; k;sê;sih?m;®j;ph; 23dxmUlx#Ir;ò;.;gIR …bLv…ıRp*„krw" k⁄lIrÍ©Icpl; t;mlKymOt*W/w" 24…pbeTkW;y' jI,eRå‚Smn( pey;' twrev s;…/t;m( x;…lWi∑kgo/UmyvmuÌk⁄lTq.uk™ 25k;s˙d(g[hp;ê;RitRih?m;ê;s p[x;Ntye sˇ_Àn( v;åk;õ±k⁄r=Ir.;…vt;n;' sm;…=k;n( 26yv;n;' dxmUl;id…n„Kv;qlu…lt;n( …pbet( a•e c yojyet( =;rihõ±Gv;Jy…v@d;…@m;n( 27sp*„krx#IVyoW m;tulu©;Mlvets;n( dxmUlSy v; Kv;qmqv; devd;®," 28…pbe√; v;®,Im<@' ih?m;ê;sI …pp;…st"


246



…pPplI…pPplI mUlpQy;jNtufl…c]kì" 29kæLktwleR…pte Â!e …n"…=ped( O.;jne t£ m;s‚Sqt' t≤ı dIpn' ê;sk;s…jt( 30p;#;' m/urs;' d;® srl' c …n…x ‚Sqtm( sur;m<@ºåLplv,' …pbeTp[sOts‚Mmtm( 31.;gIRxu<#‰* su%;M.o…." =;r' v; m·rc;‚Nvtm( SvKv;q…p∑;' lu…lt;' b;≤„pk;' p;yyet v; 32Svrs" s¢p,RSy pu„p;,;' v; …xrIWt" ih?m;ê;se m/uk,;yu _" …pˇkf;nuge 33¨Tk;·rk; tug;’„,; m/UlI Otn;grw" …pˇ;nubN/e yoˇ_Vy; pvne Tvnub‚N/…n 34ê;…vCzx;…mWk,; OtxLykxo…,tw" suvcRl;rsVyoWsipR….R" siht' py" 35anu x;Lyodn' pey' v;t…pˇ;nub‚N/…n ctuguR,;Mbu…sı' v; z;g' sgu@n;grm( 36…pPplImUlm/ukgu@goê x’{s;n( ih?m;….„yNdk;sfl;n( …lÁ;Nm/u Ot;‚Nvt;n( 37gogj;êvr;ho∑%r meW;j…v@sm( sm?vekìkxo …lÁ;ä¸Xle„m;åqv; …pbet( 38ctu„p;∞mRrom;‚Sq%urÍ©o∫v;' mWIm( tqwv v;…jgN/;y; …lÁ;Cz±v;sI kfoLb," 39x#Ip*„kr/;]Iv;R p*„kr' v; k,;‚Nvtm( gw·rk;Ôn’„,; v; Svrs' v; k…pTqjm( 40rsen v; k…pTqSy /;]IswN/v…pPpl¥"

Ot=*{e, v; pQy;…v@©oW,…pPpl¥" 41koll;j;ml{;=;…pPplIn;gr;…, v; gu@twl…nx;{;=;k,;r;òoW,;…n v; 42…pbe{s;Mbum¥;Mlw leRh*W/rj;'…s v; jIvNtImuStsursTvgel;√y p*„krm( 43c<@;t;mlk°loh.;gIR n;grv;lkm(


247



kkú$;:y;x#I’„,;n;g kÉsrcorkm( 44¨pyu _ yq;k;m' cU,| i√gu,xkúrm( p;êR®GJvrk;sfl' ih?m;ê;shr' prm( 45x#It;mlk°.;©I≥ c<@;v;lkp*„krm( xkúr;∑gu,' cU,|ih?m;ê;shr' prm( 46tuLy' gu@' n;gr' c .=ye•;vyet v; lxunSy pl;<@ov;R mUl' gOÔnkSy v; 47cNdn;√; rs' d¥;•;rI=Ire, n;vnm( StNyen m…=k;…vœ;mlˇ_krsen v; 48sswN/v' Ot;Cz' v; …sı' StNyen v; Otm( kæLktwmR/ur{VywSt≤Tpbe•;vyet v; 49s’du„,' s’CzIt' VyTy;s;t( s…st;m/u t√TpyStq; …sım/o.;g*W/w ORtm( 50k,;s*vcRl=;rvySq;ihõ±gucorkì" sk;ySqw ORt' mStudxmUlrse pcet( 51t≤Tpbe∆IvnIywv;R …lÁ;Tsm/u s;…/tm( tejovTy.y; k⁄œ' …pPplI k$uroih,I 52.UtIk p*„kr' mUl' pl;x…í]k" x#I p$u√y' t;mlk° jIvNtI …bLvpe…xk; 53vc; p]' c t;lIs' kW;|xwStw…vRp;cyet( ihõ±gup;dw ORtp[Sq' pItm;xu …nh≤Nt tt( 54x;%;…nl;xoR g[h,Iih?m;˙Tp;êRvedn;" a/;|xen …pbeTsipR" =;re, p$un;åqv; 55/;NvNtr' vOW Ot' d;…/k hpuW;id v; xIt;Mbusek" shs; ];s…v=ep.Ixuc" 56hWeR„yoRCz±v;sro/;í iht' k°$wí d'xnm( yÆTk…çTkfv;tflmu„,' v;t;nulomnm( 57tTseVy' p[;yxo y∞ sutr;' m;®t;phm( sveRW;' bO'h,e ÁLp" xKyí p[;yxo .vet( 58n;Tyq| xmneåp;yo .OxoåxKyí kWR,e


248



xmnwbO|h,wí;to .U…yœ' t;nup;cret( 59k;sê;s=yCzidRih?m;í;NyoNy.eWjw" 59–12


…c…k‚TstSq;ne ê;sih?m;…c…k‚Tst' n;m ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y" aq;to r;jy+m;id…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" b…lno b¸doWSy ≤òG/‚Sv•Sy xo/nm( Ë?v;R/o yÆ+m," k⁄y;RTsòeh' y• kxRnm( 1pys; flyu _Én m/ure, rsen v; sipR„mTy; yv;Gv; v; vmn{Vy…sıy; 2vmet( …vrecn' d¥;…T]vOCz(y;m;nOp&m;n( xkúr;m/usipR….R" pys; tpR,en v; 3{;=;…vd;rIk;XmyRm;'s;n;' v; rswyuRt;n( xuıkoœSy yuÔIt …v…/' bO'h,dIpnm( 4˙¥;…n c;•p;n;…n v;tfl;…n l U…n c x;…lWi∑kgo/UmyvmuÌ' smoiWtm( 5·l um·c;‚CyutvIy| c sujr' bl’∞ yt( a;j' =Ir' Ot' m;'s' £Vy;Nm;'s' c xoW…jt( k;kolUkvOk√I…pgv;ênk⁄lorgm( 6gO/[.;s%ro∑' c iht' zµops'ihtm( D;t' jugu‚Pst' t≤ı zidRWe n bl*jse 7mOg;¥;" …pˇkfyo" pvne p[sh;dy" vesv;rI’t;" pQy; rs;idWu c k‚Lpt;" 8.O∑;" spRWtwlen sipRW; v; yq;yqm( r…sk; mOdv" ≤òG/;" p$u{Vy;….s'S’t;" 9iht; m*lkk*lTq;St√¥UW;í s;…/t;" s…pPplIk syv' sk⁄lTq' sn;grm( 10


249



sd;…@m' s;mlk ≤òG/m;j' rs' …pbet( ten W…@v…nvtRNte …vk;r;" pIns;dy" 11…pbe∞ sutr;' m¥' jI,| ßoto…vxo/nm( …pˇ;idWu …vxeWe, m?v·r∑;Czv;®,I" 12…sı' v; pçmUlen t;mlKy;åqv; jlm( p…,RnI….ítsO…./;RNyn;grkÉ, v; 13kLpye∞;nukÀloåSy ten;•' xu…c yàv;n( dxmUlen pys; …sı' m;'srsen v; 14bl;g.| Ot' yoJy' £Vy;Nm;'srsen v; s=*{' pys; …sı' sipRdRxgu,en v; 15jIvNtI' m/uk {;=;' fl;…n k⁄$jSy c pu„kr;◊' x#I' ’„,;' Vy; [I' go=urk bl;m( 16nIloTpl' t;mlk°' ];ym;,;' dur;l.;m( kLk°’Ty Ot' pKv' rogr;jhr' prm( 17

Ot' %jURrmO√Ik;m/ukì" spÂWkì" s…pPplIk vwSvyRk;sê;sJvr;phm( 18dxmUlÍt;T=Ir;TsipRyRduidy;•vm( s…pPplIk s=*{' tTpr' Svrbo/nm( 19…xr"p;ê;|sxUlfl' k;sê;sJvr;phm( pç…." pçmUlwv;R Ít;¥duidy;d( Otm( 20pç;n;' pçmUl;n;' rse =IrctuguR,e …sı' sipRjRyTyet¥+m," s¢k blm( 21pçkolyv=;rW$(plen pced( Otm( p[Sqo‚Nmt' tuLypy" ßots;' ti√xo/nm( 22guLmJvrodrPlIh g[h,Ip;<@üpIns;n( ê;sk;s;…¶sdn êyqU?v;R…nl;Ôyet( 23r;ò;bl;go=urk ‚Sqr;vW;R.uv;·r…, jIvNtI…pPplIg.| s=Ir' xoW…jd( Otm( 24aêgN/;Ít;T=Ir;d( Ot' c s…st;py" s;/;r,;…mWtul;' toy{o,√ye pcet( 25


250



ten;∑.;gxeWe, jIvnIyw" plo‚Nmtw" s;/yeTsipRW" p[Sq' v;t…pˇ;my;phm( 26m;'ssipR·rd' pIt' yu _ m;'srsen v; k;sê;Svr.['xxoW ˙Tp;êRxUl…jt( 27El;jmod;i]fl; s*r;∑IVyoW…c]k;n( s;r;n·r∑g;y]Ix;l bIjksM.v;n( 28.Ll;tk …v@©' c pOqg∑plo‚Nmtm( s…lle Wo@xgu,e Wo@x;'x‚Sqt' pcet( 29punSten Otp[Sq' …sıe c;‚SmNpl;…n W$( tv=Iy;R" …=pe…T]'x‚Tst;y; i√gu,' m/u 30

Ot;…T]j;t;…T]pl' tto lI!' %j;htm( pyonup;n' tTp[;�e rs;ynmyN],m( 31me?y' c=u„ym;yu„y' dIpn' h≤Nt c;…cr;t( mehguLm=yVy;…/ p;<@ürog.gNdr;n( 32ye c sipRguR@;" p[oˇ_;" =te yoJy;" =yeå…p te Tvgel;…pPlI=IrIxkúr; i√gu,;" £m;t( 33cU…,Rt; .…=t;" =*{sipRW; v;åvleiht;" Svy;R" k;s=yê;sp;êR®‘fn;xn;" 34aq Svrs;d…c…k‚Tstm( …vxeW;TSvrs;deåSy nSy/Um;id yojyet( t];…p v;tje ko„,' …pbed*ˇr.…ˇ_km( 35k;smdRkv;t;Rk°m;kúv Svrsw ORtm( s;…/t' k;s…jTSvy| …sım;tRglen v; 36bdrIp]kLk v; Ot.O∑' sswN/vm( twl' v; m/uk{;=;…pPplI’…mnuTflw" 37h'sp;¥;í mUlen pKv' nSto …nWecyet( su%odk;nup;n' c ssipR„k gu@*dnm( 38aXnIy;Tp;ys' cwv' ≤òG/' Sved' …nyojyet( …pˇo∫ve …pbeTsipR" ÍtxItpyonup" 39=I·rvO=;õ±k⁄rKv;qkLk…sı' sm;…=km(


251



aXnIy;∞ ssipR„k y∑Im/ukp;ysm( 40bl;…vd;·rgN/;>y;' …vd;y;R m/ukÉn c …sı' slv,' sipRnRSy' SvyRmnu mm( 41p[p*<@rIk m/uk …pPplI bOhtI bl; s;…/t' =IrsipRí tTSvy| n;vn' prm( 42…lÁ;Nm/urk;,;' c cU,| m/u Ot;Plutm( …pbeTk$U…n mU]e, kfje Â=.ojn" 43k$(fl;mlkVyoW' …lÁ; wlm/uPlutm( VyoW=;r;…¶c…vk;.;gIRpQy;m/U…n v; 44yvwyRv;gU' ymkÉ k,;/;]I’t;' …pbet( .uKTv;å¥;≤TpPpl¥' xu<#I' tI+,' v; vmn' .jet( 45xkúr;=*{…m≈;…, Ít;…n m/urw" sh …pbeTpy;'…s ySyo∞wvRdtoå….ht" Svr" 46îit Svrs;d…c…k‚Tstm( aq;rock…c…k‚Tstm( …v…c]m•m®c* ihtw®piht' ihtm( bihrNtmORj; …cˇ…nv;R,' ˙¥m*W/m( 47√* k;l* dNtpvn' .=yeNmu%/;vnw" kW;yw" =;lyed;Sy' /Um' p[;yo…gk …pbet( 48t;lIscU,Rv$k;" skpURr…stopl;" x;x;˚…kr,;:y;í .+y; ®…ckr;" prm( 49v;t;drockÉ t] …pbe∞U,| p[s•y; hre,u’„,;’…m…jd({;=;swN/vn;gr;t( 50El;.;gIRyv=;rihõ±guyu _;d( Oten v; zdRye√; vc;M.o…." …pˇ;∞ gu@v;·r…." 51…lÁ;√; xkúr;sipRlRv,oˇmm;…=km( kf;√me…•MbjlwdIRPyk;rGv/odkm( 52p;n' sm?v·r∑;í tI+,;" sm/um;/v;" …pbe∞U,| c pUvoR _ hre<v;¥u„,v;·r,; 53El;Tvõ±n;gk⁄sumtI+, ’„,;mh*W/m(


252



.;gvOı' £m;∞U,| …nh≤Nt smxkúrm( 54p[sek;®…c˙Tp;êRk;sê;s gl;my;n( yv;nIit…ˇ@Ik;Mlvet s*W/d;…@mm( 55’Tv; kol' c kW;|x' …st;y;í ctu„plm( /;Nys*vcRl;j;jIvr;©' c;/Rk;iWRkm( 56…pPplIn;' xt' cwk √º xte m·rcSy c cU,RmetTpr' ®Cy' ˙¥' g[;ih ihn‚St c 57…vbN/k;s˙Tp;êRPlIh;xoR g[h,Igd;n( t;lIsp]' m·rc' n;gr' …pPplI xu.; 58yqoˇr' .;gvOd≠?‰; Tvgele c;/R.;…gkÉ t&Cy' dIpn' cU,| k,;∑gu,xkúrm( 59k;sê;s;®…cCzidRPlIh˙Tp;êR xUlnut( p;<@üJvr;its;rfl' mU!v;t;nulomnm( 60îTyrock…c…k‚Tstm( ak;RmOt;=;rjle xvRrImuiWtwyRvw" p[sekÉ k‚Lpt;Nsˇ_Àn( .+y;'í;¥;√lI vmet( 61k$uitˇ_ìStq; xULy' .=ye∆;©l' plm( xu„k;'í .+y;n( sul U'í,k;idrs;nup" 62Xle„m,oåitp[sekÉn v;yu" Xle„m;,mSyit kfp[sek t' …v√;…NSnG/o„,wrev …njRyet( 63pInseå…p £m…mm' vmq* c p[yojyet( …vxeW;TpInseå>y©;n( òeh;n( Sved;'í xIlyet( 64≤òG/;nuTk;·rk;…p<@Ÿ" …xr" p;êRgl;idWu lv,;Mlk$U„,;'í rs;n( òehops'iht;n( 65…xro'sp;êRxUleWu yq;doW…v…/' cret( a*dk;nUp…p…xtw®pn;h;" sus'S’t;" 66t]e∑;" sctu"òeh;" doWs'sgR î„yte p[lepo nty∑‰;◊xt;◊;k⁄œcNdnw" 67bl;r;ò;itlwSt√Ts sipRmR/ukoTplw" punnRv;’„,gN/; bl;vIr;…vd;·r…." 68


253



n;vn' /Ump;n;…n òeh;í*ˇr.…ˇ_k;" twl;Ny>y©yogI…n b‚StkmR tq; prm( 69Í©;¥wv;R yq;doW' du∑meW;' hredsOk™ p[deh" s Otw" ≈eœ" pµkoxIrcNdnw" 70dUv;Rm/ukm…Ôœ;kÉsrwv;R Ot;Plutw" v$;id…sıtwlen xt/*ten sipRW; 71a>y©" pys; sek" xStí m/uk;Mbun; p[;ye,opht;…¶Tv;Ts…pCzmits;yRte 72tSy;its;rg[h,I…viht' ihtm*W/m( purIW' yàto r=eCz⁄„yto r;jyÆ+m," 73svR/;tu=y;tRSy bl' tSy ih …v@±blm( m;'smev;Xnto yuKTy; m;√I≥k …pbtoånu c 74a…v/;·rtvegSy y+m; n l.teåNtrm( sur;' sm<@;' m;√I≥km·r∑;NsI/um;/v;n( 75yq;hRmnup;n;q| …pbeNm;'s;…n .=yn( ßoto…vbN/mo=;q| bl*j"pu∑ye c tt( 76òeh=Ir;MbukoœeWu Sv>yˇ_mvg;hyet( ¨ˇI,| …m≈kì" òehw.URyoå>yˇ_ su%w" krw" 77mOÌIy;Tsu%m;sIn' su%' co√tRyeTprm( jIvNtI' xtvIy;| c …vks;' spunnRv;m( 78aêgN/;mp;m;g| tk;RrI' m/uk bl;m( …vd;rI' sWRp;n( k⁄œ' t<@ül;ntsIflm( 79m;W;'‚Stl;'í …k<v' c svRmek] cU,Ryet( yvcU,| i]gu…,t' d›; yu _ sm;…=km( 80Etdu√tRn' k;y| pui∑v,Rblp[dm( g*rsWRpkLkÉn ò;nIy*W…/….í s" 81ò;y;Îtusu%wStoyw jIRvnIyops;…/tw" gN/m;Ly;idk;' .UW;ml+mIn;xnI' .jet( 82su d;' dxRn' gItv;id]oTsvs'≈uit" bSty" =IrspI|iW m¥m;'ssuxIlt; 83


254



dwvVyp;≈y' tˇdqvoR _ c pU…jtm( 83-2îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'

ctuqeR …c…k‚TstSq;ne r;jy+m;id…c…k‚Tst' n;m pçmoå?y;y" 5

Wœoå?y;y" aq;tXCzidR {ogtO„,;…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" a;m;xyoTKlex.v;" p[;yXCz¥oR iht' tt" lÏn' p[;gOte v;yovRmn' t] yojyet( 1b…lno b¸doWSy vmt" p[tt' b¸ tto …vrek £mxo ˙¥' m¥w" fl;Mbu…." 2=Irwv;R sh s h(yU?v| gt' doW' nyTy/" xmn' c*W/' Â=dubRlSy tdev tu 3p·rxu„k ip[y' s;TMym•' l u c xSyte ¨pv;sStq; yUW; rs;" k;Mb…lk;" %l;" 4x;k;…n leh; .oJy;…n r;gW;@vp;nk;" .+y;" xu„k; …v…c];í fl;…n ò;n`WR,m( 5gN/;" sugN/yo gN/flpu„p;•p;nj;" .u _m;]Sy shs; mu%e xIt;Mbusecnm( 6h≤Nt m;®tj;' zid| sipR" pIt' sswN/vm( …k…çdu„,' …vxeWe, sk;s˙dy{v;m( 7VyoWi]lv,;!‰' v; …sı' v; d;…@m;Mbun; sxu<#Id…//;Nyen Ít' tuLy;Mbu v; py" 8Vyˇ_swN/vsipRv;R fl;Mlo vw‚„kro rs" ≤òG/' c .ojn' xu<#Id…/d;…@ms;…/tm( 9ko„,' slv,' c;] iht' òeh…vrecnm( …pˇj;y;' …vrek;q| {;=e=uSvrsw‚S]vOt( 10sipRv;R twLvk yoJy' vOı' c Xle„m/;mgm( Ë?vRmev hret( …p ' Sv;duitˇ_ì…vRxu≤ım;n( 11


255



…pbeNmNq' yv;gU' v; l;jw" sm/uxkúr;m( muÌj;©ljwr¥;√‰Ônw" x;…lWi∑km( 12mOd(.O∑lo∑p[.v' suxIt' s…ll' …pbet( muÌoxIrk,;/;Nyw" sh v; s'‚Sqt' …nx;m( 13{;=;rs' rs' ve=oguR@UCyMbu pyoå…p v; jMBv;m[pLlvoxIrv$xu©;vrohj" 14Kv;q" =*{yut" pIt" xIto v; …v…nyCzit zidR JvrmtIs;r' mUCz;| tO„,;' c dujRy;m( 15/;]Irsen v; xIt' …pbeNmuÌdl;Mbu v; kolm∆…st;l;j;m…=k;…v$(k,;Ônm( 16…lÁ;T=*{e, pQy;' v; {;=;' v; bdr;…, v; kfj;y;' vme…•Mb’„,;…p<@ItsWRpw" 17yu _Én ko„,toyen dubRl' copv;syet( a;rGv/;id…nyURh' xIt' =*{yut' …pbet( 18mNq;n( yvwv;R b¸xXCzidRfl*W/.;…vtw" kfflm•' ˙¥' c r;g;" s;jRk.UStO,;" 19lI!' mn"…xl;’„,;m·rc' bIjpUrk;t( Svrsen k…pTqSy s=*{e, v…m' jyet( 20%;deTk…pTq' sVyoW' m/un; v; dur;l.;m( …lÁ;Nm·rccocwl;gox’{sm;…=km( 21anukÀlopc;re, y;it i√∑;qRj; xmm( ’…mj; ’…m˙{oggidtwí ….Wg(…jtw" 22yq;Sv' p·rxeW;í tT’t;í tq;åmy;" zidRp[s©ºn ih m;t·rê; /;tu=y;TkopmupwTyvXym( k⁄y;Rdtoå‚Smn( vmn;ityogp[oˇ_ …v…/' StM.nbO'h,Iym( 23sipRgu@; m;'srs; Ot;…n kLy;,k}yUW,jIvn;…n py;'…s pQyopiht;…n leh;Xzid| p[sˇ_;' p[xm' ny≤Nt 24îit zidR…c…k‚Tstm( aq ˙{og…c…k‚Tstm( ˙{oge v;tje twl' mStus*vIrt£vt( 25


256



…pbeTsu%o„,' s…b@' guLm;n;h;itR…j∞ tt( twl' c lv,w" …sı' smU];Ml' tq;gu,m( 26…bLv' r;ò;' yv;n( kol' devd;®' punnRv;m( k⁄lTq;n( pçmUl' c pKTv; t‚SmNpce∆le 27twl' t•;vne p;ne bSt* c …v…nyojyet( xu<#IvySq;lv,k;ySq;ihõ±gup*„krw" 28pQyy; c Ít' p;êR &j;guLm…jd( Otm( s*vcRlSy i√ple pQy;pç;xd‚Nvte 29

OtSy s;…/t" p[Sqo ˙{ogê;sguLm…jt( d;…@m' ’„,lv,' xu<#I ihõ±GvMlvetsm( 30aptN]k˙{ogê;sfl' cU,Rmu mm( pu„kr;◊x#Ixu<#I bIjpUrj$;.y;" 31pIt;" kLk°’t;" =;r Ot;Mllv,wyuRt;" …vkitRk;xUlhr;" Kv;q" ko„,í td(gu," 32yv;nIlv,=;rvc;j;Jy*W/w" ’t" spUitd;®bIj;◊pl;x xi#p*„krw" 33·yv=;ro yv;nI c …pbedu„,en v;·r,; Eten v;tj' xUl' guLm' cwv …croÆTqtm( 1….¥te s¢r;]e, pvnen yq; `n" pçkolx#IpQy;gu@bIj;◊ p*„krm( v;®,IkæLkt' .O∑' ymkÉ lv,;‚Nvtm( 34˙Tp;êRyo…nxUleWu %;ded(guLmodreWu c ≤òG/;íeh iht;" Sved;" s'S’t;…n Ot;…n c 35l un; pçmUlen xu<#‰; v; s;…/t' jlm( v;®,Id…/m<@' v; /;Ny;Ml' v; …pbe OiW 36s;y;mStM.xUl;me ˙id m;®tdUiWte …£ywW; s{v;y;mp[mohe tu iht; rs;" 37òeh;!‰;‚St…ˇ·r£*ç …x≤%vtRkd=j;" bl;twl' s˙{og" …pbe√; suk⁄m;rkm( 38y∑‰;◊xtp;k v; mh;òeh' tqoˇmm(


257



r;ò;jIvkjIvNtIbl;Vy; [IpunnRvw" 39.;gIR‚Sqr;vc;VyoWwmRh;òeh' …vp;cyet( d…/p;d' tq;Mlwí l;.t" s …nWe…vt" 40tpR,o bO'h,o bLyo v;t˙{ogn;xn" dI¢eå¶* s{v;y;me ˙{oge v;itkÉ ihtm( 41=Ir' d…/ gu@" sipRr*dk;nUpm;…mWm( Et;Nyev c vJy;R…n ˙{ogeWu ctu„vR…p 42xeWeWu StM.j;@‰;ms'yu _Éå…p c v;itkÉ kf;nubN/e t‚Sm'Stu Â=o„,;m;cre‚T£y;m( 43pw e {;=e=u…ny;Rs…st;=*{pÂWkì" yu _o …vreko ˙¥" Sy;T£m" xuıe c …pˇh; 44=t…pˇJvroˇ_ c b;Á;Nt" p·rm;jRnm( k$(vIm/ukkLk c …pbeTs…stmM.s; 45≈eysIxkúr; {;=;jIvkWR.koTplw" bl;%jURrk;kolImed;yuGmwí s;…/tm( 46s=Ir' m;ihW' sipR" …pˇ˙{ogn;xnm( p[p*<@rIkm/uk…vs g[‚Nqkse®k;" 47sxu<#Ixwvl;St;…." s=Ir' …vpced( Otm( xIt' sm/u t∞e∑' Sv;duvgR’t' c yt( 48b‚St' c d¥;Ts=*{' twl' m/uks;…/tm( kfo∫ve vmeÆTSv•" …pcumNdvc;M.s; 49k⁄lTq/NvoTq rstI+,m¥yv;xn" …pbe∞U,| vc;ihõ±gulv,√yn;gr;t( 50swl;yv;nkk,;yv=;r;Tsu%;Mbun; fl/;Ny;Mlk*lTqyUW mU];svwStq; 51pu„kr;◊;.y;xu<#Ix#I r;ò;vc;k,;t( Kv;q' tq;å.y;xu<#Im;{IpIt&k$(fl;t( 52Kv;qe roihtk;êTq%idroduMbr;juRne spl;xv$e VyoWi]vO∞U,;R‚Nvte ’t" 53su%odk;nup;ní leh" kf…vk;rh;


258



Xle„mguLmoidt;Jy;…n =;r;'í …v…v/;n( …pbet( 54p[yojyeÆCzl;◊' v; b[; ' v;å] rs;ynm( tq;åmlkleh' v; p[;x' v;ågSTy…n…mRtm( 55Sy;CzUl' ySy .u _Éåit jIyRTyLp' jr;' gte x;MyeTs k⁄œ’…m…jLlv,√yitLvkì" 56sdevd;vRit…vWwíU,Rmu„,;Mbun; …pbet( ySy jI,eRå…/k òehw" s …vreCy" flw" pun" 57jIyRTy•e tq; mUlwStI+,w" xUle sd;å…/kÉ p[;yoå…nlo ®ıgit" k⁄PyTy;m;xye gt" 58tSy;nulomn' k;y| xu≤ılÏnp;cnw" ’…mflm*W/' sv| ’…mje ˙dy;mye 59îit ˙{og…c…k‚Tstm( aq tO„,; …c…k‚Tstm( tO„,;su v;t…pˇflo …v…/" p[;ye, xSyte sv;Rsu xIto b;Á;NtStq; xmnxo/n" 60idVy;Mbu xIt' s=*{' t√∫*m' c td(gu,m( …nv;R…pt' t¢lo∑kp;l…skt;id…." 61sxkúr' v; Kv…qt' pçmUlen v; jlm( d.RpUveR, mNqí p[xSto l;jsˇ_⁄…." 62v;$‰í;myvw" xIt" xkúr;m;…=k;‚Nvt" yv;gU" x;…l….St√Tko{vwí …crNtnw" 63xIten xItvIywRí {Vyw" …sıen .ojnm( ihm;Mbup·riWˇ_Sy pys; s…st;m/u 64rswí;nMllv,wj;R©lw ORt.…jRtw" muÌ;dIn;' tq; yUWwjIRvnIyrs;‚Nvtw" 65nSy' =Ir Ot' …sı' xItw·r=oStq; rs" …nv;Rp,;í g<@UW;" sU]Sq;noidt; iht;" 66d;hJvroˇ_; lep;¥; …nrIhTv' mnorit" mh;s·rd(/[d;dIn;' dxRnSmr,;…n c 67tO„,;y;' pvnoTq;y;' sgu@' d…/ xSyte


259



rs;í bO'h,;" xIt;" …vd;y;Ridg,;Mbu c 68…pˇj;y;' …st;yu _" pKvoduMbrjo rs" tTKv;qo v; ihmSt√Ts;·rv;idg,;Mbu v; 69ti√/wí g,w" xItkW;y;n( s…st;m/Un( m/urwr*W/wSt√t( =I·rvO=wí k‚Lpt;n( 70bIjpUrkmO√Ik;v$ vetspLlv;n( mUl;…n k⁄xk;x;n;' y∑‰;◊' c jle Ítm( 71Jvroidt' v; {;=;id pçs;r;Mbu v; …pbet( kfo∫v;y;' vmn' …nMbp[svv;·r,; 72…bLv;!k°pçkold.R pçks;…/tm( jl' …pbe{jNy; v; …sı' s=*{xkúrm( 73muÌyUW' c sVyoWp$olI…nMbpLlvm( yv;•' tI+,kvlnSyleh;'í xIlyet( 74svwRr;m;∞ tıN]I …£ye∑; vmn' tq; }yUW,;®„krvc;fl;Mlo„,;MbumStu…." 75a•;Tyy;Nm<@mu„,' ihm' mNq' c k;l…vt( tOiW ≈m;Nm;'srs' mNq' v; s…st' …pbet( 76a;tp;Ts…st' mNq' yvkoljsˇ_⁄…." sv;R<y©;…n …lMpe∞ itl…p<y;kk;…Ôkì" 77xItò;n;∞ md(y;Mbu …pve O<m;n( gu@;Mbu v; m¥;d/Rjl' m¥' ò;toåMl lv,wyuRtm( 78òehtI+,tr;…¶Stu Sv.;v…x…xr' jlm( òeh;du„,;MBvjI,;R u jI,;RNm<@' …pp;…st" 79…pbeÆTòG/;•tOiWto ihmSp…/R gu@odkm( guv;R¥•en tOiWt" pITvo„,;Mbu tduÆLl%et( 80=yj;y;' =yiht' sv| bO'h,m*W/m( ’xdubRlÂ=;,;' =Ir' z;go rsoåqv; 81=Ir' c so?vRv;t;y;' =yk;shrw" Ítm( rogopsg;R∆;t;y;' /;Ny;Mbu s…st;m/u 82p;ne p[xSt' sv;R c …£y; rog;¥pe=y;


260



tO„yn( pUv;Rmy=I,o n l.et jl' yid 83mr,' dI Rrog' v; p[;“uy;Êv·rt' tt" s;TMy;•p;n.wWJywStO„,;' tSy jyeTpur; 84tSy;' …jt;y;mNyoå…p Vy;…/" xKy…í…k‚Tstum( 84–12îit tO„,;rog…c…k‚Tstm(


…c…k‚TstSq;ne zidR {ogtO„,;…c…k‚Tst' n;m Wœoå?y;y"6

s¢moå?y;y" aq;to md;Tyy;id…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" y' doWm…/k pXye Sy;d* p[itk;ryet( kfSq;n;nupUVy;R c tuLydoWe md;Tyye 1…pˇm;®tpyRNt" p[;ye,ih md;Tyy" hIn…mQy;itpIten yo Vy;…/®pj;yte 2smpIten tenwv s m¥enopx;Myit m¥Sy …vWs;ÎXy;t( …vW' tUTkWRvO…ˇ…." 3tI+,;id….guR,wyoRg; i√W;Ntrmpe=te tI+,o„,en;itm;]e, pIten;Ml…vd;ihn; 4m¥en;•rsKledo …vdG/" =;rt;' gt" y;n( kÀy;RNmdtO<mohJvr;Ntd;Rh…v.[m;n( 5m¥oÆTKl∑en doWe, ®ı" ßot"su m;®t" sutIv[; vedn; y;í …xrSy‚SqWu s‚N/Wu 6jI,;Rmm¥doWSy p[k;Õ;l;`ve sit y*…gk …v…/v¥u _ m¥mev …nh≤Nt t;n( 7=;ro ih y;it m;/uy| xI [mMlops'iht" m¥mMleWu c ≈eœ' doW…v„yNdn;dlm( 8tI+,o„,;¥w" pur; p[oˇ_ìdIRpn;¥wStq; gu,w" s;TMyTv;∞ tdev;Sy /;tus;Mykr' prm( 9


261



s¢;hm∑r;]' v; k⁄y;RTp;n;Tyy*W/m( jIyRTyet;vt; p;n' k;len …vpq;…≈tm( 10pr' ttoånuv›;it yo rogStSy .eWjm( yq;yq' p[yuÔIt ’tp;n;Tyy*W/" 11t] v;toLb,e m¥' d¥;≤Tp∑’t' yutm( bIjpUrkvO=;Mlkold;…@mdIPykì" 12yv;nIhpuW;j;jI VyoWi]lv,;{Rkì" xULywm;|swhR·rtkì" òehv≤∫í sˇ_⁄…." 13¨„,≤òG/;Mllv,; me¥m;'srs; iht;" a;m[;m[;tkpexI…." s'S’t; r;gW;@v;" 14go/Umm;W…v’itmORdu…í]; mu%ip[y; a;i{Rk;{Rkk⁄Lm;Wsu _m;'s;idg….R,I 15sur….lRv,; xIt; …ngRd; v;åCzv;®,I Svrso d;…@m;t( Kv;q" pçmUl;TknIys" 16xu<#I/;Ny;ˇq; mStusu _;M.oCz;Mlk;…Ôkm( a'>y©o√tRnò;nmu„,' p[;vr,' `nm( 17`ní;gu®jo /Up" p˚í;gu®k⁄õ±k⁄m" k⁄co®≈o…,x;…lNyo y*vno„,;©y∑y" 18hWeR,;…l©ne yu _;" ip[y;" s'v;hneWu c …pˇoLv,e b¸jl' x;kúr' m/u v; yutm( 19rswd;R…@m %jURr .Vy{;=;pÂWjw" suxIt' s…st;sˇ_⁄ yoJy' t;Îk™ c p;nkm( 20Sv;duvgRkW;ywv;R yu _ m¥' sm;…=km( x;…lWi∑kmXnIy;Czx;jw,k…pÔlw" 21stInmuÌ;mlkp$olId;…@mw rsw" kf…p ' smuÆTKl∑muÆLl%e O@±…vd;hv;n( 22pITv;åMbu xIt' m¥' v; .UrI=urss'yutm( {;=;rs' v; s'sgIR tpR,;id" pr' iht" 23tq;å…¶dIRPyte tSy doWxeW;•p;cn" k;se srˇ_…nœIve p;êRStn®j;su c 24


262



tO„,;y;' s…vd;h;y;' soTKlexe ˙dyor…s gu@UcI.{muSt;n;' p$olSy;qv; rsm( 25sÍ©ber' yuÔIt it…ˇ·rp[it.ojnm( tO„yte c;it blv√;t…p e smuıte 26d¥;d( {;=;rs' p;n' xIt' doW;nulomnm( jI,eRå¥;Nm/ur;Mlen z;gm;'srsen c 27tO„yLpx" …pbeNm¥' md' r=n( b˛dkm( muStd;…@ml;j;Mbu jl' v; p…,RnIÍtm( 28p;$LyuTplkNdwv;R Sv.;v;dev v; ihmm( m¥;itp;n;dB/;t* =I,e tej…s coıte 29y" xu„kglt;Lvoœo …j◊;' …n„’„y ce∑te p;yyeTk;mtoåM.St' …nxIqpvn;htm( 30kold;…@mvO=;Mlcu£°k;cu…£k;rs" pç;Mlko mu%;lep" s¥StO„,;' …nyCzit 31Tvc' p[;¢í p;no„m; …pˇrˇ_;….mUÆCz≥t" d;h' p[k⁄®te `or' t];it…x…xro …v…/" 32ax;Myit rswStO¢e roih,I' Vy/yeÆCzr;m( ¨Lle%nopv;s;>y;' jyeCz±le„moLv,' …pbet( 33xIt' xu<#I‚SqrodICydu"Spx;RNytmodkm( …nr;m' =u…/t' k;le p;yyeä¸m;…=km( 34x;kúr' m/u v; jI,Rm·r∑' sI/umev v; Â=tpR,s'yu _ yv;nIn;gr;‚Nvtm( 35yUWe,yvgo/Um' tnun;åLpen .ojyet( ¨„,;Mlk$uitˇ_Én k*lTqen;LpsipRW; 36xu„kmUlkjwXCz;gw rswv;R /Nvc;·r,;m( s;MlvetsvO=;Mlp$olIVyoWd;…@mw" 37p[.Utxu<#Im·rc h·rt;{Rkpe…xkm( bIjpUrrs;¥Ml .O∑nIrsvitRtm( 38krIrkrmd;Rid ro…c„,u b¸x;lnm( p[Vyˇ_;∑;©lv,' …vk‚Lpt…nmdRkm( 39


263



yq;…¶ .=yn( m;'s' m;/v' …ngd' …pbet( …st;s*vcRl;j;jIit≤Nt@Ik;Mlvetsm( 40Tvgel;m·rc;/;|xm∑;© lv,' ihtm( ßoto…vxud≠?‰…¶kr' kfp[;ye md;Tyye 41Â=o„,o√tRnoıWRò;n .ojnlÏnw" sk;m;…." sh S]I….yuRKTy; j;gr,en c 42md;Ty" kfp[;y" xI [' smupx;Myit yidd' kmR …nidR∑' pOqGdoWbl' p[it 43s…•p;te dx…v/e tCzºWeå…p …vkLpyet( Tvõ±n;gpu„pmg/;m·rc;j;…j/;Nykì" 44pÂWkm/Ukìl;sur;◊wí …st;‚Nvtw" sk…pTqrs' ˙¥' p;nk x…xbo…/tm( 45md;TyyeWu sveRWu pey' ®Cy…¶dIpnm( n;…v=o>y mno m¥' xrIrm…vhNy v; 46k⁄y;RNmd;Tyy' tSm;id„yt hWR,I …£y; s'xu≤ıxmn;¥eWu mddoW" ’te„v…p 47n ceCz;MyeTkfÉ =I,e j;te d*bRLyl;`ve tSy m¥…vdG/Sy v;t…pˇ;…/kSy c 48g[I„mopt¢Sy troyRq; vW| tq; py" m¥=I,Sy ih =I,' =Irm;êev pu„yit 49aojStuLy' gu,w" svwR…vRprIt' c m¥t" pys; …vhte roge ble j;te …nvtRyet( 50=Irp[yog' m¥' c £me,;Lp;Lpm;cret( n …v=y?v'skoTqw" SpOxetop{vwyRq; 51tyoStu Sy;d( Ot' =Ir' bStyo bO'h,;" …xv;" a>y©o√tRnò;n;Ny•p;n' c v;t…jt( 52yu _m¥Sy m¥oTqo n Vy;…/®pj;yte atoåSy v+yte yogo y" su%;ywv kÉvlm( 53a;…ên' y; mh ejo bl' s;rSvt' c y; d/;TywN{' c y; vIy| p[.;v' vw„,v' c y; 54


264



aS]' mkrkÉtoy;R pu®W;qoR blSy y; s*];m<y;' i√jmu%e y; ¸t;xe c ˛yte 55y; sv*RW…/sMpU,;RNmQym;n;Tsur;surw" mhod/e" smud(.Ut; ≈Ixx;˚;mOtw" sh 56m/um;/vmwreysI/u g*@;sv;id…." mdx…ˇ_mnuJZNtI y; ÂpwbR …." ‚Sqt; 57y;m;Sv;¥ …vl;…sNyo yq;q| n;m …b.[it k⁄l;©n;å…p y;' pITv; nyTyuıtm;ns; 58an©;…l…©twr©Ÿ" Kv;…p ceto muner…p tr©.©.[uk⁄$ItjRnw m;R…nnImn" 59Ek p[s;¥ k⁄®te y; √yor…p…nvOR itm( yq;k;m' .$;v;i¢p·r˙∑;Psrog,e 60tO,vTpu®W; yuıe y;m;Sv;¥ TyjNTysUn( y;' xIl…yTv;å…p …cr' b¸/; b¸…vg[h;m( 61…nTy' hW;Ritvegen tTpUvR…mv sevte xoko√ºg;rit.ywy;| ÎÇ; n;…..Uyte 62goœImhoTsvo¥;n' n ySy;" xo.te …vn; SmOTv; SmOTv; c b¸xo …vyu _" xocte yy; 63ap[s•;å…p y; p[ITyw p[s•; SvgR Ev y; apIN{' mNyte du"Sq' ˙dy‚Sqty; yy; 64a…ndeRXysu%;Sv;d; Svy've¥wv y; prm( îit …c];SvvSq;su ip[y;mnukroit y; 65ip[y;åitip[yt;' y;it y≤Tp[ySy …vxeWt" y; p[Iity;R ritv;R v;g( y; pui∑·rit c Stut; 66devd;nvgN/vRy= r;=sm;nuWw" p;np[vO * sTy;' tu t;' sur;' …v…/n; …pbet( 67sM.v≤Nt n te rog; medo…nlkfo∫v;" …v…/yu _;Îte m¥;¥e n …s?y≤Nt d;®,;" 68a‚St dehSy s;åvSq; ySy;' p;n' …nv;yRte aNy] m¥;…•gd;i√…v/*W/s'S’t;t( 69


265



a;nUp' j;©l' m;'s' …v…/n;åPyupk‚Lptm( m¥' sh;ymp[;Py sMyk™ p·r,meTkqm( 70sutIv[m;®tVy;…/`;itno lxunSy c m¥m;'s…vyu _Sy p[yoge Sy;ÆTky;n( gu," 71…ngU!xLy;hr,e xS]=;r;…¶kmR…, pItm¥o …vWhte su%' vw¥…vkTqn;m( 72anlo ejn' ®Cy' xok≈m…vnodkm( n c;t" prmSTyNyd;roGyblpui∑’t( 73r=t; jI…vt' tSm;Tpeym;Tmvt; sd; a;…≈top;…≈tiht' prm' /mRs;/nm( 74ò;t" p[,My sur…vp[guÂn( yq;Sv' vO… ' …v/;y c smStp·rg[hSy a;p;n.U…mmq gN/jl;….iWˇ_; m;h;rm<@psmIpgt;' ≈yet 75Sv;StOteåq xyne kmnIye …m].OTy rm,Ismvet" Sv' yx" kqkc;r,sÏŸ ®ıt' …nxmy•itlokm( 76…vl;…snIn;' c …vl;sxo…. gIt' snOTy' kltUyR oWw" k;çIkl;pwíl …ki˚,I…." £°@;…vh©Ÿí ’t;nun;dm( 77m…,knk smuTqwr;vneyw…vR…c]w" sjl…v…v/le%=*mvS];vOt;©Ÿ" a…p mu…njn…cˇ=o.sMp;idnI….í…k th·r,lolp[e=,I…." ip[y;…."78Stn…ntMb’t;ditg*rv;dlsm;k⁄lmIêrsM>rm;t( îit gt' d/tI….rs'‚Sqt' t®,…cˇ…vlo.nk;mR,m( 79y*vn;svmˇ;…. …vRl;s;…/iœt;Tm…." sç;yRm;,' yugpˇNv©I….·rtStt" 80t;lvONtn…lnIdl;…nlw" xItlI’tmtIv xItlw" dxRneå…p …vd/√x;nug' Sv;idt' …kmut …cˇjNmn" 81cUtrseNdumOgw" ’tv;s' mÆLlkyoJJvly; c sn;qm( Sf;…$kxu…ˇ_gt' str©' k;Ntmn©…mvo√hd©m( 82t;lIs;¥' cU,Rmel;idk v; ˙¥' p[;Xy p[;Gvy"Sq;pn' v; tTp[;…qR>yo .U…m.;ge sumO∑e toyo‚Nm≈' d;p…yTv; ttí 83/Oitm;n( SmOitm;…•TymnUn;…/km;crn(


266



¨…ctenopc;re, svRmevopp;dyn( 84…jt…vk…st;…stsrojnynsõ±£;≤Ntv…/Rt≈Ikm( k;Nt;mu%…mv s*r.˙tm/upg,' …pbeNm¥m( 85pITvwv' cWk√y' p·rjn' sNm;Ny sv| ttogTv;åh;r.uv' pur" su….Wjo .uÔIt .Uyoå] c m;'s;pUp Ot;{Rk;idh·rtwyuR _ ss*vcRlwi√≥‚S]v;R …n…x c;Lpmevv…nt;s'vLgn;q| …pbet( 86rh…s d…yt;m º ’Tv; .uj;NtrpI@n;Tpul…kttnu' j;tSved;' skMppyo/r;m( yid sr.s' xI/ov;Rr' n p;yyte ’tI…kmnu.vit Klexp[;y' tto gOhtN]t;m( 87vrtnuvK]s©it sug‚N/tr' srk&t…mv pµr;gm…,m;sv Âp/rm( .vit rit≈me, c md" …pbtoåLpm…p=ymt aojs" p·rhrn( s xyIt prm( 88îTq' yuKTy; …pbNm¥' n i]vg;Ri√hIyte as;rs's;rsu%' prm' c;…/gCzit 89EêyRSyop.ogoåy SpOh,Iy" surwr…p aNyq; ih …vpTsu Sy;Tpí;ˇ;peN/n' /nm( 90¨p.ogen rihto .ogv;…nit …nNd(yte …n…mRtoåitkdyoRåy …v…/n; …n…/p;lk" 91tSm;√‰vSqy; p;n' p;nSy stt' ihtm( …jTv; …vWyluB/;n;…m≤N{y;,;' SvtN]t;m( 92…v…/vRsumt;meW .…v„y√svStu ye yqopp…ˇ twmR¥' p;tVy' m;]y; ihtm( 93y;vd( Î∑enR sM>r;≤Nty;Rv• =o.te mn" t;vdev …vrNtVy' m¥;d;Tmvt; sd; 94a>y©o√tRnò;nv;s /Up;nulepnw" ≤òG/o„,w.;R…vtí;•w" p;n' v;toˇr" …pbet( 95xItopc;rw…vR…v/wmR/ur≤òG/ xItlw"


267



pw…ˇko .;…vtí;•w" …pbNm¥' n sIdit 96¨pc;rwr…x…xrwyRv go/Um.uk™ …pbet( Xlw‚„mko /Nvjwm;|swmR¥' m;·r…ckì" sh 97t] v;te iht' m¥' p[;y" pwi∑kg*…@km( …p e s;M.om/u kfÉ m;√I≥k;·r∑m;/vm( 98p[;k™ …pbeCz±lw‚„mko m¥' .u _Syop·r pw…ˇk" v;itkStu …pbeNm?ye smdoWo yqeCzy; 99îit md;Tyy…c…k‚Tstm( aq mdmUCz;Ry…c…k‚Tstm( mdeWu v;t…pˇfl' p[;yo mUCz;Rsu ce„yte svR];…p …vxeWe, …pˇmevopl=yet( 100xIt;" p[deh; m,y" sek; Vyjnm;®t;" …st; {;=e=u%jURrk;XmyRSvrs;" py" 101…sı' m/urvgeR, rs; yUW;" sd;…@m;" Wi∑k;" x;lyo rˇ_; yv;" sipRí jIvnm( 102kLy;,k mh;itˇ_ W$(pl' pys;å…¶k" …pPpLyo v; …xl;◊' v; rs;yn…v/;nt" 103i]fl; v; p[yoˇ_Vy; s Ot=*{xkúr; p[sˇ_vegeWu iht' mu%n;s;vro/nm( 104…pbe√; m;nuWI=Ir' ten d¥;∞ Ån;vnm( mO,;l…bs’„,; v; …lÁ;T=*{e, s;.y;" 105dur;l.;' v; muSt' v; xIten s…llen v; …pbeNm·rckol;‚Sqm∆oxIr;ihkÉsrm( 106/;]Iflrse …sı' pQy;Kv;qen v; Otm( k⁄y;R‚T£y;' yqoˇ_;' c yq;doWblodym( 107pçkm;R…, ce∑;…n secn' xo…,tSy c sÊvSy;lMbn' D;nmgO≤ı…vRWyeWu c 108mde„vitp[vOıeWu mUCz;RyeWu c yojyet( tI+,' s'Ny;s…viht' …vWfl' …vWjeWu c 109îit mdmUCz;Ry…c…k‚Tstm(


268



aq sNNy;s…c…k‚Tstm( a;xu p[yoJy' sNNy;se sutI+,' nSymÔnm( /Um" p[/mn' tod" sUcI….í n%;Ntre 110kÉx;n;' luçn' d;ho d'xo' dxnvO…íkì" k$(vMlg;ln' vK]e k…pkCz±vv`WR,m( 111¨ÆTqto lB/s'Dí lxunSvrs' …pbet( %;deTsVyoWlv,' bIjpUrkkÉsrm( 112l~v•p[it tI+,o„,m¥;Tßoto…vxuıye …vSm;pnw" s'Smr,w" ip[y≈v,dxRnw" 113p$u….gIRtv;id] xBdwVy;Ry;mxIlnw" ß'snoLle%nw/URmw" xo…,tSy;vsecnw" 114¨p;cre ' p[ttmnubN/.y;Tpun" tSy s'r…=tVy' c mn" p[lyhetut" 115


…c…k‚TstSq;nemd;Tyy;id…c…k‚Tst' n;m s¢moå?y;y" 7

a∑moå?y;y" aq;toåxs;' …c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" k;le s;/;r,e Vy.[e n;itdubRlmxRsm( …vxuıkoœ' l~vLpmnulomnm;…xtm( 1xu…c' ’tSvSTyyn' mu _…v<mU]mVyqm( xyne flkÉ v;åNynroTs©º Vyp;…≈tm( 2pUveR, k;yenoˇ;n' p[Ty;idTygud' smm( smu•tk$Idexmq yN],v;ss; 3sNKqo" …xro/r;y;' c p·r…=¢mOju ‚Sqtm( a;l‚Mbt' p·rcrw" sipRW;å>yˇ_p;yve 4ttoåSmw sipRW;å>yˇ_ …nd?y;Îju yN]km(

xnwrnusu%' p;y* tto ÎÇ; p[v;h,;t( 5


269



yN]e p[…v∑' dun;Rm PlotguÆ<#ty;ånu c xl;kyoTpI@‰ ….Wk™ yqoˇ_…v…/n; dhet( 6=;re,wv;{R…mtrT=;re, Jvlnen v; mh√; b…lnæXzÊv; vItyN]mq;turm( 7Sv>yˇ_p;yuj`nmvg;he …n/;pyet( …nv;Rtm≤NdrSqSy ttoåSy;c;rm;idxet( 8Ekìk…mit s¢;h;Ts¢;h;Tsmup;cret( p[;Gd…=,' tto v;mmxR" pOœ;g[j' tt" 9b◊xRs" sudG/Sy Sy;√;yornulomt; ®…cr•eå…¶p$ut; Sv;SQy' v,Rblody" 10b‚StxUle Tv/o n;.eleRpyeCz±l+,kæLktw" vW;R.Uk⁄œsur…. …m…xloh;mr;◊yw" 11x’NmU]p[tI`;te p·rWek;vg;hyo" vr,;lMbuWwr<@ gok<$kpunnRvw" 12suWvIsur.I>y;' c Kv;qmu„,' p[yojyet( sòehmqv; =Ir' twl' v; v;tn;xnm( 13yuÔIt;•' x’∫eid òeh;n( v;tfldIpn;n( aq;p[yoJyd;hSy …ngRt;n( kfv;tj;n( 14sStM.k<@U®Kxof;n>yJy gudk°lk;n( …vLvmUl;…¶k=;rk⁄œw" …sıen secyet( 15twlen;ih…b@;lo∑ vr;hvsy;åqv; ·k;sIs' swN/v' r;ò; xu<#I k⁄œ' c l;©lI …xl;.[k;êm;r' c jNtu ∂≤Nt…c]k* 1h·rt;l' tq; Sv,R=IrI twí pceTsmw"twl' su/;kúpysI gv;' mU]e ctuguR,e 2Etd>y©toåx;…s =;rvTp;tyed(&tm( =;rkmRkr' Áet• c dUWyte v…lm( 3Svedyednu …p<@ºn {vSveden v; pun" 16sˇ_Àn;' …pÆ<@k;….v;R ≤òG/;n;' twlsipRW; r;ò;y; hpuW;y; v; …p<@Ÿv;R k;„<yRg‚N/kì" 17


270



akúmUl' xmIp]' nOkÉx;" spRkçukm( m;j;RrcmR sipRí /Upn' ihtmxRs;m( 18tq;åêgN/; surs; vOhtI …pPplI Otm( /;Ny;Ml…p∑wjIRmUtbIjwSt∆;lk mOdu 19le…pt' z;yy; xu„k vitRguRdjx;tnI sj;lmUljImUtlehe v; =;rs'yute 20guÔ;sUr,kÀ„m;<@ bIjwvRitRStq;gu,; òuk™=Ir;{R…nx;lepStq; gomU]kæLktw" 21’kv;k⁄x’T’„,; …nx;guÔ;flwStq; òuk™=Ir…p∑w" W@±g[Nq;h…lnIv;r,;‚Sq…." 22k⁄lIrÍ©I…vjy; k⁄œ;®„krtuTqkì" …xg[umUlkjwbIRjw" p]wrêfl…nMbjw" 23pIlumUlen …bLven ihõ±gun; c sm‚Nvtw" k⁄œ' …xrIWbIj;…n …pPpLy" swN/v' gu@" 24akú=Ir' su/;=Ir' i]fl; c p[lepnm( a;kú py" su/;k;<@' k$uk;l;bupLlv;" 25krÔo vStmU]' c lepn' ≈eœmxRs;m( a;nuv;s…nkìleRp" …pPpLy;¥wí pU…jt" 26E….rev*W/w" k⁄y;R wl;Ny>yÔn;y c /Upn;lepn;>y©Ÿ" p[ßv≤Nt gud;õ±k⁄r;" 27s…çt' du∑®…/r' tt" sMp¥te su%I avtRm;nmuCzUnki#ne>yo hred(sOk™ 28axoR>yo jlj;xS]sUcIkÀcwR" pun" pun" xIto„,≤òG/Â=wihR n Vy;…/®px;Myit 29rˇ_É du∑e ….Wk™ tSm;{ˇ_mev;vsecyet( yo j;to gors" =Ir;√iˆcU,;RvcU…,Rt;t( 30…pb'Stmev tenwv .uÔ;no gudj;n( jyet( ko…vd;rSy mUl;n;' m…qten rj" …pbn( 31aXnn( jI,eR c pQy;…n muCyte htn;m…." gudêyquxUl;toR mNd;…¶g*RæLmk;n( …pbet( 32


271



ihõ±Gv;dInnut£ v; %;ded(gu@hrItk°m( t£É, v; …pbeTpQy;veLl;…¶k⁄$jTvc" 33k…l©mg/;Jyoit"sUr,;n( v;'åxv…/Rt;n( ko„,;Mbun; v; i]p$uVyoWihõ±GvMlvetsm( 34yu _ …bLvk…pTq;>y;' mh*W/…b@ºn v; a®„krwyRv;Ny; v; p[d¥;ˇ£tpR,m( 35d¥;√; hpuW;ihõ±gu…c]k t£s'yutm( m;s' t£;nup;n;…n %;deTpIlufl;…n v; 36…pbedhrhSt£ …nr•o v; p[k;mt" aTyq| mNdk;y;¶eSt£mev;vc;ryet( 37s¢;h' v; dx;h' v; m;s;/| m;smev v; blk;l…vk;rDo ….Wk™ t£ p[yojyet( 38s;y' v; l;jsˇ_Àn;' d¥;ˇ£;vleihk;m( jI,eR t£É p[d¥;√; t£pey;' sswN/v;m( 39t£;nup;n' sòeh' t£*dnmt" prm( yUWw rswv;R t£;!‰w" x;lIn( .uÔIt m;]y; 40Â=m/oRd(/Otòeh' ytí;nud(/Ot' Otm( t£ doW;…¶bl…v…T]…v/' tTp[yojyet( 41n …vroh≤Nt gudj;" punSt£sm;ht;" …niWˇ_ t≤ı dhit .Um;v…p tO,olupm( 42ßot"su t£xuıeWu rso /;tUnupwit y" ten pui∑bRl' v,R" pr' tui∑í j;yte 43v;tXle„m…vk;r;,;' xt' c …v…nvtRte m…qt' .;jne =u{bOhtIflle…pte 44…nx;' pyuRiWt' pey…mCz≤∫guRdj=ym( `;Nyopk⁄…çk;j;jIhpuW;…pPplI√yw" 45k;rvIg[‚Nqkx#I yv;Ny…¶yv;nkì" cU…,Rtw ORtp;]Sq' n;TyMl' t£m;sutm( 46t£;·r∑' …pbe∆;t' Vyˇ_;Mlk$u k;mt" dIpn' rocn' v<y| kfv;t;nulomnm( 47


272



gudêyquk<@±vitRn;xn' blv/Rnm( Tvc' …c]kmUlSy …p∑; k⁄M.' p[lepyet( 48t£ v; d…/ v; t] j;tmxoRhr' …pbet( .;Gy;RSfot;mOt;pçkole„vPyeW s'…v…/" 49…p∑wgRjk,;p;#;k;rvI pçkolkì" tuMbvRj;jI/…nk;…bLvm?ywí kLpyet( 50fl;Ml;n( ymkòeh;n( pey;yUWrs;idk;n( E….rev*W/w" s;?y' v;·r sipRí dIpnm( 51£moåy ….•x’t;' v+yte g;!vcRs;m( òeh;!‰w" sˇ_⁄….yuR _;' lv,;' v;®,I' …pbet( 52lv,; Ev v; t£sI/u/;Ny;Mlv;®,I" p[;G.ˇ_;n( ymkÉ .O∑;n( sˇ_⁄….í;vcU…,Rt;n( 53krÔpLlv;n( %;de√;tvcoRnulomn;n( sgu@' n;gr' p;#;' gu@=;r Ot;…n v; 54gomU];?yuiWt;m¥;Tsgu@;' v; hrItk°m( pQy;xt√y;NmU]{o,en; mU]sÕy;t( 55pKv;t( %;deTsm/unI √º √º h≤Nt kfo∫v;n( dun;Rmk⁄œêyquguLm mehodr’mIn( 56g[NQybuRd;pcISq*Lyp;<@ürog;!‰m;®t;n( ajÍ©Ij$;kLkmj;mU]e, y" …pbet( 57gu@v;t;Rk.uk™ tSy nXyNTy;xu gud;õ±k⁄r;" ≈eœ;rsen i]vOt;' pQy;' t£É, v; sh 58pQy;' v; …pPplIyu _;' Ot.O∑;' gu@;‚Nvt;m( aqv; si]vO∂NtI' .=yednulomnIm( 59hte gud;≈ye doWe gudj; y;≤Nt sÕym( d;…@mSvr s;j;jIyv;nIgu@n;grw" 60p;#y; v; yut' t£ v;tvcoRnulomnm( sI/u' v; g*@mqv; s…c]kmh*W/m( 61…pbeTsur;' v; hpuW;p;#;s*vcRl;‚Nvt;m( dx;iddxkìvOı;" …pPplIi√≥…pcu' itl;n( 62


273



pITv; =Ire, l.te bl' deh¸t;xyo" du"SpxRkÉn …bLven yv;Ny; n;gre, v; 63EkìkÉn;…p s'yu _; p;#; hNTyxRs;' ®jm( s…llSy vhe pKTv; p[Sq;/Rm.y;Tvc;m( 64p[Sq' /;}y; dxpl' k…pTq;n;' ttoå/t" …vx;l;' ro/[m·rc’„,;veLlwlv;lukm( 65i√pl;'x' pOqKp;dxeWe pUte gu@; ule dÊv; p[Sq' c /;tKy;" Sq;pyed( Ot.;jne 66p=;Ts xI…ltoå·r∑" kroTy…¶' …nh≤Nt c gudjg[h,Ip;<@ük⁄œodrgrJvr;n( 67êyquPlIh˙{ogguLm y+mv…m’mIn( jl{o,e pce∂NtIdxmUlvr;…¶k;n( 68p;…lk;n( p;dxeWe tu …=ped(gu@tul;' prm( pUvRvTsvRmSy Sy;d;nulo…mtrSTvym( 69pced(dur;l.;p[Sq' {o,eåp; p[;sOtw" sh dNtIp;#;…¶…vjy;v;s;mlkn;grw" 70t‚Smn( …st;xt' d¥;Tp;dSqeåNy∞ pUvRvt( …lMpeTk⁄M.' tu f…lnI’„,;cVy;Jym;…=kì" 71p[;G.ˇ_m;nuloMy;y fl;Ml' v; …pbed( Otm( cVy…c]k…sı' v; yv=;rgu@;‚Nvtm( 72…pPplImUl…sı' v; sgu@=;rn;grm( …pPplI…pPplImUl/;nk;d;…@mw ORtm( 73d›; c s;…/t' v;tx’NmU]…vbN/nut( pl;x=;rtoyen i]gu,en pced( Otm( 74vTsk;idp[tIv;pmxoRfl' dIpn' prm( pçkol;.y;=;ryv;nI…v@swN/vw" 75sp;#;/;Nym·rcw" s…bLvwdR…/md( Otm( s;/yet( t∆yTy;xu gudvÕ,vedn;m( 76p[v;ihk;' gud.['x' mU]’Cz÷ p·rßvm( p;#;jmod/…nk;êd'∑;pçkolkì" 77


274



s…bLvwdR…› c;©ºrISvrse c ctuguR,e hNTy;Jy' …sım;n;h' mU]’Cz÷ p[v;ihk;m( 78gud.['x;itRgudj g[h,Igdm;®t;n( …x≤%it…ˇ·rl;v;n;' rs;nMl;n( sus'S’t;n( 79d=;,;' vtRk;n;' v; d¥;i√@±v;tsõ±g[he v;Stuk;…¶i]vO∂NtIp;#;MlIk;idpLlv;n( 80aNy∞ kfv;tfl' x;k c l u .eid c sihõ±gu ymkÉ .O∑' …sı' d…/srw" sh 81/…nk;pçkol;>y;' …p∑;>y;' d;…@m;Mbun; a;i{Rk;y;" …kslyw" xklwr;{RkSy c 82yu _m©;r/Upen ˙¥en sur.I’tm( sjIrk sm·rc' …v@s*vcRloTk$m( 83v;toˇrSy Â=Sy mNd;¶ebRıvcRs" kLpye{ˇ_x;Ly•VyÔn' x;kv{s;n( 84gogo/;zglo∑;,;' …vxeW;T£Vy.o…jn;m( midr;' x;kúr' g*@' sI/u' t£ tuWodkm( 85a·r∑' mStu p;nIy' p;nIy' v;åLpk Ítm( /;Nyen /;Nyxu<#I>y;' k<$k;·rky;åqv; 86aNte .ˇ_Sy m?ye v; v;tvcoRnulomnm( …v@±v;tkf…pˇ;n;m;nuloMye ih …nmRle 87gude x;My≤Nt gudj;" p;vkí;….v/Rte ¨d;vtRprIt; ye ye c;Tyq| …vÂ…=t;" 88…vlomv;t;" xUl;t;RSte‚„v∑mnuv;snm( …pPpl¥' mdn' …bLv' xt;◊;' m/uk vc;m( 89k⁄œ' x#I' pu„kr;:y' …c]k devd;® c …p∑(v; twl' …vpˇ_Vy' i√gu,=Irs'yutm( 90axRs;' mU!v;t;n;' tCzπœmnuv;snm( gud…n"sr,' xUl' mU]’Cz÷ p[v;ihk;m( 91k$‰U®pOœd*bRLym;n;h' vÕ,;≈ym( …pCz;ß;v' gude xof v;tvcoR…v…ng[hm( 92


275



¨Tq;n' b¸xo y∞ jye ∞;nuv;sn;t( …nÂh' v; p[yuÔIt s=Ir' p;çmU…lkm( 93smU]òehlv,' kLkìyuR _ fl;id…." aq rˇ_;xRs;' vI+y m;®tSy kfSy v; 94anubN/' tt" ≤òG/' Â=' v; yojye≤ımm( x’Cz(y;v' %r' Â=m/o …ny;Rit n;…nl" 95k$‰U®gudxUl' c hetuyRid c Â=,m( t];nubN/o v;tSy Xle„m,o yid …v$(Xlq; 96êet; pIt; gu®" ≤òG/; s…pCz" ‚St…mto gud" hetu" ≤òG/gu®…vR¥;¥q;Sv' c;ßl=,;t( 97du∑eåße xo/n' k;y| lÏn' c yq;blm( y;v∞ doWw" k;lu„y' ßuteSt;vdupe=,m( 98doW;,;' p;cn;q| c viˆsN/u=,;y c sõ±g[h;y c rˇ_Sy pr' itˇ_ì®p;cret( 99y u p[=I,doWSy rˇ_ v;toLb,Sy v; òehwStTs;/ye¥u _ì" p;n;>yÔnb‚StWu 100y u …pˇoLb,' rˇ_ `mRk;le p[vtRte StM.nIy' tdek;Nt;• ce√;tkf;nugm( 101skfÉåße …pbeTp;Ky' xu<#Ik⁄$jvLklm( …kr;titˇ_k xu<#I /Nvy;s' k⁄cNdnm( 102d;vIRTvõ±…nMbseVy;…n Tvc' v; d;…@mo∫v;m( k⁄$jTvKfl' t;+y| m;…=k u,vLl.;m( 103…pbe <@ültoyen kæLkt' v; myUrkm( tul;' idVy;M.…s pced;{;Ry;" k⁄$jTvc" 104nIrs;y;' Tv…c Kv;qe d¥;TsU+mrjI’t;n( sm©;f…lnImocrs;n( mu∑‰'xk;Nsm;n( 105twí x£yv;n( pUte tto dvIRp[lepnm( pKTv;åvleh' lI!≠v;c t' yq;…¶bl' …pbet( 106pey;' m<@' pyXz;g' gVy' v; z;gduG/.uk™ lehoåy xmyTy;xu rˇ_;tIs;rp;yuj;n( 107


276



blv{ˇ_…p ' c ßvdU?vRm/oå…p v; k⁄$jTvk™tul;' {o,e pced∑;'xxeiWtm( 108kLk°’Ty …=pe ] t;+yRxwl' k$u]ym( ro/[√y' mocrs' bl;' d;…@mj;' Tvcm( 109…bLvkkú…$k;' muSt' sm©;' /;tk°flm( plo‚Nmt' dxpl' k⁄$jSywv c Tvc" 110i]'xTpl;…n gu@to Ot;TpUte c …v'xit" tTpKv' leht;' y;t' /;Nye p=‚Sqt' …lhn( 111sv;RxoRg[h,IdoWê;s k;s;…•yCzit ro/[' itl;Nmocrs' sm©;' cNdnoTplm( 112p;y…yTv;åjduG/en x;l¥'Stenwv .ojyet( y∑‰;◊pµk;nNt;pySy; =Irmor$m( 113s…st;m/u p;tVy' xIttoyen ten v; ro/[k$(v©k⁄$jsm©;x;LmlITvcm( 114ihmkÉsry∑‰;◊seVy' v; t<@ül;Mbun; yv;nIN{yv;" p;#; …bLv' xu<#I rs;Ônm( 115cU,Ríle iht" xUle p[vO e c;it xo…,te du…G/k;k<$k;rI>y;' …sı' sipR" p[xSyte 116aqv; /;tk°ro/[k⁄$jTvKfloTplw" skÉsrwyRv=;rd;…@mSvrsen v; 117xkúr;M.oj…kÔLksiht' sh v; itlw" a>ySt' rˇ_gudj;n( nvnIt' …nyCzit 118z;g;…n nvnIt;Jy=Irm;'s;…n j;©l" anMlo v; kdMlo v; sv;Stukrso rs" 119rˇ_x;…l sro d›" Wi∑kSt®,I sur; t®,í sur;m<@" xo…,tSy*W/' prm( 120pey;yUWrs;¥eWu pl;<@ü" kÉvloå…p v; s jyTyuLb,' rˇ_ m;®t' c p[yo…jt" 121v;toLb,;…n p[;ye, .vNTyßeåit…n"sOte ax;|…s tSm;d…/k t∆ye yàm;cret( 122


277



Î∑(v;åß…p ' p[blmbl* c kf;…nl* xItopc;r" ktRVy" svRq; tTp[x;Ntye 123n cedev' xmStSy ≤òG/o„,wStpRye t" rsw"ko„,wí sipR….RrvpI@kyo…jtw" 124secye ' kvo„,wí k;m' twlpyo Otw" yv;sk⁄xk;x;n;' mUl' pu„p' c x;Lmle" 125Nyg[o/oduMbr;êTqxu©;í i√plo‚Nmt;" i]p[Sqe s…llSywtT=Irp[Sqe c s;/yet( 126=IrxeWe kW;ye c t‚Smn( pUte …v…m≈yet( kLk°’t' mocrs' sm©;' cNdnoTplm( 127ip[yõ±gu' k*$j' bIj' kmlSy c kÉsrm( …pCz;b‚Stry' …sı" s Ot=*{xkúr" 128p[v;ihk;gud.['xrˇ_ ß;vJvr;ph" y∑‰;◊pu<@rIkÉ, tq; mocrs;id…." 129=Iri√gu…,t" pKvo dey" òehoånuv;snm( m/ukoTplro/[;Mbu sm©; …bLvcNdnm( 130c…vk;åit…vW; muSt' p;#; =;ro yv;g[j" d;vIRTvõ±n;gr' m;'sI …c]ko devd;® c 131c;©ºrISvrse sipR" s;…/t' tw‚S]doW…jt( axoRits;rg[h,Ip;<@ü rogJvr;®c* 132mU]’Czπ gud.['xe bSTy;n;he p[v;h,e …pCz;ß;veåxs;' xUle dey' tTprm*W/m( 133VyTy;s;Nm/ur;Ml;…n xIto„,;…n c yojyet( …nTym…¶bl;pe=I jyTyxR"’t;n( gd;n( 134¨d;vt;RtRm>yJy twlw" xItJvr;phw" su≤òG/w" Svedye≤Tp<@ŸvRitRmSmw gude tt" 135a>yˇ_;' tTkr;õ±guœs…•.;mnulomnIm( d¥;Cz(y;m;i]vO∂NtI…pPplInI…lnIflw" 136…vcU…,Rtwi√≥lv,wguR@ gomU]s'yutw" t√Nm;g…/k;r;#gOh/Umw" ssWRpw" 137


278



EteW;mev v; cU,| gude n;@‰; …v…n/Rmet( ti√`;te sutI+,' tu b‚St' ≤òG/' p[pI@yet( 138AjU k⁄y;Rd(gud…xr;…v<mU]m®toåSy s" .UyoånubN/e v;tflw…vRreCy" òehrecnw" 139anuv;Syí r*+y;≤ı s©o m;®tvcRso" i]p$ui]k$u≈eœ;dNTy®„kr…c]km( 140jjRr' òehmU];ˇ_mNt/URm' …vp;cyet( xr;vsN/* mOÆLl¢e =;r" kLy;,k;◊y" 141s pIt" sipRW; yu _o .ˇ_É v; ≤òG/.o…jn; ¨d;vtR…vbN/;xoRguLmp;<@Udr’mIn( 142mU]s©;XmrIxof ˙{ogg[h,Igd;n( mehPlIh®j;n;hê;sk;s;'í n;xyet( 143sv| c k⁄y;R¥Tp[oˇ_mxRs;' g;!vcRs;m( {o,eåp; pUitvLki√tulmq pcet(p;dxeWe c t‚Smn(dey;åxIitguR@Sy p[tnukrjso VyoWtoå∑* pl;…n EtNm;sen j;t' jnyit prm;mU„m," p…ˇ_x…ˇ_'xu _ ’Tv;ånuloMy'p[jyit gudjPlIhguLmodr;…, 144pce ul;' pUitkrÔvLk;d( √º mUlt…í]kk<$k;yoR" {o,]yeåp; cr,;vxeWepUte xt' t] gu@Sy d¥;t( 145p…lk c sucU…,Rt' …T[rj;ti]k$ug[‚Nqkd;…@m;Xm.edm( purpu„krmUl/;NycVy' hpuW;m;{RkmMlvets' c 146xItI.Ut' =*{…v'xTyupetm;{R{;=;bIjpUr;{Rkìí yu _ k;m' gÆ<@k;….Stqe=o" sipR"p;]e m;sm;]e, j;tm( 147cu£ £kc…mved' dud;Rª;' viˆdIpn' prmm( p;<@ügrodrguLmPlIh;n;h;Xm’Czflm( 148{o,' pIlursSyvS]g…lt' NySt' h…v.;RjneyuÔIt i√plwmRd;m/ufl; %jURr/;]Iflw" p;#;m;i{dur;l.;Ml …vdul VyoWTvgeloLlkì"SpO‘;kollv©veLlcpl;mUl;…¶kì"p;…lkì" 149gu@plxtyo…jt' …nv;te …niht…md' p[…pv'í p=m;];t(


279



…nxmyit gud;õ±k⁄r;n( sguLm;nnlbl' p[bl' kroit c;xu 150Ekìkxo dxple dxmUlk⁄M.p;#;√y;kú u, vLl.k$( fl;n;m( dG/e ßuteånu klxen jlen pKvep;d‚Sqte gu@tul;' plpçk c 151d¥;Tp[Tyek VyoWcVy; .y;n;'v emuR∑I √º √ºyv=;rtí dvIRm;…lMpn( h≤Nt lI!o gu@oåy guLmPlIh;xR" k⁄œmeh;…¶s;d;n( 152toy{o,e …c]kmUltul;/|s;?y'y;vTp;d dlSqmqedm( a∑* dTv; jI,Rgu@Sy pl;…nKv;Qy'.Uy" s;N{ty; smmett( 153i]k$uk…m…spQy;k⁄∑muSt;vr;©’…m·rpudhnwl; cU,Rk°,oRåvleh" jyit gudj k⁄œPlIhguLmodr;…, p[blyit ¸t;x' xêd>ySym;n"154gu@VyoWvr; veLlitl;®„kr…c]kì" ax;|…s h≤Nt gu…lk; Tv‚Gvk;r' c xI…lt; 155mOÆLl¢' s*r,' kNd' pKTv;å¶* pu$p;kvt( a¥;Tstwllv,' dun;Rm…v…nvO ye 156m·rc…pPp…ln;gr…c]k;n( £m…vv…/Rt.;gsm;˙t;n( …x≤%ctuguR,sUr,yo…jt;n( k⁄®gu@ºn gu@;n( gudjÆCzd" 157 cU,IR’t;" Wo@x sUr,Sy.;g;Sttoå/en c …c]kSy mh*W/;d(√* m·rcSy cwkogu@ºn dun;Rmjy;y …p<@I 158pQy;n;gr’„,;krÔveLl;…¶…." …st;tuLyw" v@v;mu% îv jryit b¸guvR…p .ojn' cU,R" 159k…l©l;©lI’„,;vh(Ny p;m;gRt<@ülw" .U…nMbswN/vgu@ŸguR@; gudjn;xn;" 160lv,oˇmviˆk…l©yv;'…í·r…bLv mh;…pcumNdyut;n( …pb s¢idn' m…qt;lu…@t;n( yid midRtu…mCz…s p;yu®h;n( 161xu„kÉWu .Ll;tkmg[‰mu _ .wWJym;{eRWu tu vTskTvk™


280



sveRWu svRtuRWu k;lxeymxR"su bLy' c ml;ph' c 162….Êv; …vbN/;nnulomn;y yNm;®tSy;…¶bl;y y∞ td•p;n*W/mxRsen seVy' …vvJy| …vprItmSm;t( 163axoRits;rg[h,I…vk;r;" p[;ye, c;NyoNy …nd;n .Ut;" s•eånle s≤Nt n s≤Nt dI¢e r=edtSteWu …vxeWtoå…¶m( 164îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;' ctuqeR

…c…k‚TstSq;neåx…í…k‚Tst' n;m;∑moå?y;y" 8

nvmoå?y;y" aq;toåtIs;r…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" atIs;roih .U…yœ' .vTy;m;xy;‚Nvt" hTv;å…¶ v;tjeåPySm;Tp[;k™ t‚Sm'LlÏn' ihtm( 1xUl;n;hp[sek;t| v;myedits;·r,m( doW;" s…•…ct; ye c …vdG/;h;rmUÆCz≥t;" 2atIs;r;y kLpNte teWUpe=wv.eWjm( .OxoTKlexp[vO eWu Svymev cl;Tmsu 3n tu sõ±g[h,' yoJy' pUvRm;m;its;·r…, a…p c;?m;ngu®t;xUlStw…mTyk;·r…, 4p[;,d; p[;,d; doWe …vbıe sMp[vitRnI …pbeTp[Kv…qt;Stoye m?ydoWo …vxoWyn( 5.UtIk…pPplIxu<#I vc;/;NyhrItk°" aqv; …bLv/…nk;muStn;grv;lkm( 6…b@p;#;vc;pQy;’…m…j•;gr;…, v; xu<#I`nvc;m;{I…bLvvTskihõ±gu v; 7xSyte TvLpdoW;,;mupv;soåits;·r,;m( vc;p[it…vW;>y;' v; muSt;ppR$kÉn v; 8ÓIbern;gr;>y;' v; …vpKv' p;yye∆lm( yu _Éå•k;le =uT=;m' l~v•' p[it.ojyet( 9tq; s xI [' p[;“oit ®…cm…¶bl' blm(


281



t£É,;v≤Ntsomen yv;Gv; tpR,en v; 10sury; m/un; v;åq yq;s;TMymup;cret( .oJy;…n kLpyedU?v| g[;ihdIpnp;cnw" 11b;l…bLvx#I/;Nyihõ±guvO=;Mld;…@mw" pl;xhpuW;j;jIyv;nI…b@swN/vw" 12l un; pçmUlen pçkolen p;#y; x;…lp,IRbl;…bLvw" pO‚Xnp<y;R c s;…/t; 13d;…@m;Ml; iht; pey; kf…p e smuLb,e a.y;…pPplImUl…bLvwv;Rt;nulomnI 14…vbı' doWb¸lo dI¢;…¶yoRåits;yRte ’„,;…v@õ±gi]fl;kW;ywSt' …vrecyet( 15pey;' yuHJy;i√·rˇ_Sy v;tflwdIRpnw" ’t;m( a;me p·r,te yStu dI¢eå¶;vupveXyte 16sfÉn…pCz' s®j' s…vbN/' pun" pun" aLp;LpmLpxml' …n…vR@± v; sp[v;ihkm( 17d…/twl Ot=Irw" s xu<#I' sgu@;' …pbet( ‚Sv•;…n gu@twlen .=ye√dr;…, v; 18g;!…v@± …vihtw" x;kìbR òehwStq; rsw" =u…/t' .ojyeden' d…/d;…@ms;…/tw" 19x;Lyodn' itlwm;RWwmuRÌwv;R s;/u s;…/tm( x#‰; mUlkpot;y;" p;#;y;" Sv‚StkSy v; 20sUW;yv;nIkk;R®=I·r,I…c.R$Sy v; ¨podk;y; jIvNTy; v;k⁄Cy; v;StukSy v; 21suvcRl;y;íuçov;R lo…,k;y; rswr…p kÀmRvtRklop;k…x≤%it…ˇ·rk*‘⁄$w" 22…bLvmuSt;…=.wWJy /;tk°pu„pn;grw" pKv;tIs;r…jˇ£É yv;gUd;R…/k° tq; 23k…pTqkCz⁄r;fÔI yU…qk;v$xelujw" d;…@mIx,k;p;RsIx;LmlIn;' c pLlvw" 24kLko …bLvxl;$Un;' itlkLkí tTsm"


282



d›" sroåMl sòeh" %lo h≤Nt p[v;ihk;m( m·rc' /…nk;åj;jI it≤Nt@Ik x#I …v@m( d;…@m' /;tk° p;#; i]fl; pçkolkm( 26y;vxUk k…pTq;m[jMbUm?y' sdIPykm( …p∑w" W@±gu,…bLvwStwdR…› muÌrse gu@º 27òehe c ymkÉ …sı" %loåympr;…jt" dIpn" p;cno g[;hI ®Cyo …v‚Mb…xn;xn" 28kol;n;' b;l…bLv;n;' kLkì" x;…lyvSy c muÌm;Witl;n;' c /;NyyUW' p[kLpyet( 29Ek?y' ymkÉ .O∑' d…/d;…@ms;·rkm( vcR"=ye xu„kmu%' x;Ly•' ten .ojyet( 30d›" sr' v; ymkÉ .O∑' sgu@n;grm( sur;' v; ymkÉ .O∑;' VyÔn;q| p[yojyet( 31fl;Ml' ymkÉ .O∑' yUW' gOÔnkSy v; .O∑;Nv; ymkÉ sˇ_Àn( %;de√‰oW;vcU…,Rt;n( 32m;W;n( su…sı;'St√√; Otm<@opsevn;n( rs' su…sıpUt' v; z;gmeW;Ntr;…/jm( 33pce∂;…@ms;r;Ml' s/;Nyòehn;grm( rˇ_x;Lyodn' ten .uÔ;n" p[…pb'í tm( 34vcR"=y’twr;xu …vk;rw" p·rmuCyte b;l…bLv' gu@' twl' …pPpl¥' …vê.eWjm( 35…lÁ;√;te p[ithte sxUl" sp[v;ihk" vLkl' x;br' pu„p' /;tKy; bdrIdlm( 36…pbe∂…/sr=*{k…pTq Svrs;Plutm( …vvıv;tvc;RStu b¸xUlp[v;ihk" 37srˇ_…pCzStO„,;tR" =Irs*ihTymhRit ymkSyop·r =Ir' /;ro„,' v; p[yojyet( 38Ítmer<@mUlen b;l…bLven v; pun" pySyuTKv;Qy muSt;n;' …v'xit' i]gu,eåM.…s 39=Ir;v…x∑' tTpIt' hNy;d;m' svednm(


283



…pPpLy;" …pbt" sU+m' rjo m·rcjNm v; 40…crk;l;nuWˇ_;å…p nXyTy;xu p[v;ihk; …nr;mÂp' xUl;t| lÏn;¥wí kiWRtm( 41Â=koœmpe+y;…¶' s=;r' p;yyed( Otm( …sı' d…/sur;m<@º dxmUlSy c;M.…s 42…sN/UTqpçkol;>y;' twl' s¥oåitn;xnm( W@±…." xu<#‰;" plw√;R>y;' √;>y;' g[NQy…¶swN/v;t( 43twlp[Sq' pce∂›; …n"s;rk®j;phm( Ekto m;'sduG/;Jy' purIWg[hxUl…jt( 44p;n;nuv;sn;>y©p[yu _ twlmekt" t≤ı v;t…jt;mg[‰' xUl' c …vgu,oå…nl" 45/;TvNtropmdeRıílo Vy;pI Sv/;mg" twl' mNd;nlSy;…p yuKTy; xmRkr' prm( 46v;Yv;xye stwle ih …v‚MbsI n;vitœte =I,e mle Sv;ytnCyuteWudoW;Ntre„vIr, EkvIre ko …n∑nNp[;…,it koœxUlIn;NtbRihStwlpro yid Sy;t( 47gud®G>r'xyoyuRHJy;Ts=Ir' s;…/t' h…v" 48rse kol;Mlc;©ºyoRdR…› …p∑e c n;gre twrev c;Mlw" s'yoJy …sı' suXl+,kæLktw" 49/;NyoW,…v@;j;jIpç kolkd;…@mw" yojyeTòehb‚St' v; dxmUlen s;…/tm( 50x#Ixt;◊;k⁄œwv;R vcy; …c]kÉ, v; p[v;h,e gud.['xe m[U];`;te k…$g[he 51m/ur;Mlw" Ít' twl' Ot' v;åPynuv;snm( p[vexyed(gud' ?vStm>yˇ_ Sveidt' mOdu 52k⁄y;R∞ go"f,;bN/' m?yÆCz{e, cmR,; pçmUlSy mht" Kv;q' =Ire …vp;cyet( 53¨Ndu®' c;N]riht' ten v;tflkLkvt(


284



twl' pced(gud.['x' p;n;>y©ºn t∆yet( 54pw e tu s;me tI+,o„,vJy| p[;…gv lÏnm( tO@±v;n( …pbet( W@©;Mbu s.U…nMb' ss;·rvm( 55pey;id =u…/tSy;•m…¶sN/u=,' ihtm( bOhTy;idg,;.I®i√bl; xUpRp…,R…." 56p;yyednubN/e tu s=*{' t<@ül;M.s; k⁄$jSy fl' …p∑' svLk s u,ip[ym( 57p;#;vTskvIjTvGd;vIRg[‚NqkxuÆ<# v; Kv;q' v;åit…vW;…vLvvTskodICymuStjm( 58aqv;åit…vW;mUv;R …nxeN{yvt;+yRjm( sm?vit…vW;xu<#ImuSteN{yvk$(flm( 59pl' vTskbIjSy ≈p…yTv; rs' …pbet( yo rs;xI jyeCzI [' s pw ' j#r;mym( 60muSt;kW;ymev' v; …pbeNm/usm;yutm( s=*{' x;LmlIvONtkW;y' v; ihm;◊ym( 61…kr;titˇ_k muSt' vTsk srs;Ônm( k$˚$erI ÓIber' …bLvm?y' dur;l.; 62itl; mocrs' ro/[' sm©;kmloTplm( n;gr' /;tk°pu„p' d;…@mSy TvguTplm( 63a/RXlokì" SmOt; yog;" s=*{;St<@ül;Mbun; …nxeN{yvro/[wl;Kv;q" pKv;its;r…jt( 64ro/[;Mbœ;ip[yõ±Gv;idg,;'St√t( pOqk™ …pbet( k$(v©vLky∑‰;◊f…lnId;…@m;õ±k⁄rw" 65pey;…vlepI%lk;n( k⁄y;RTsd…/d;…@m;n( t√∂…/Tq…vLv;m[jMbum?yw" p[kLpyet( 66aj;py" p[yoˇ_Vy' …nr;me ten ceCzm" doW;…/Ky;• j;yet b…ln' t' …vrecyet( 67VyTy;sen x’{ˇ_mupveXyet yoå…p v; pl;xfl…nyURh' yu _ v; pys; …pbet( 68ttoånu ko„,' p;tVy' =Irmev yq;blm(


285



p[v;ihte ten mle p[x;MyTyudr;my" 69pl;xvTp[yoJy; v; ];ym;,; …vxo/nI s'sGy;| …£ym;,;y;' xUl' y¥nuvtRte 70ßutdoWSy t' xI [' yq;vh(Nynuv;syet( xtpu„p;vrI>y;' c …vLven m/ukÉn c 71twlp;d' pyoyu _ pKvmNv;sn' Otm( ax;Nt;…vTytIs;re …pCz;b‚St" pr' iht" 72p·rve∑‰ k⁄xwr;{wRr;{RvONt;…n x;Lmle" ’„,mO…ˇky;å…lPy SvedyeÌomy;…¶n; 73mOCzoWe t;…n sõ±=u¥ t≤Tp<@' mui∑s‚Mmtm( mdRyeTpys" p[Sqe pUten;Sq;pye t" 74nty∑‰;◊kLk;Jy=*{twlvt;ånu c ò;to .uÔIt pys; j;©len rsen v; 75…pˇ;its;rJvrxofguLmsmIr,;ßg[h,I…vk;r;n( jyTyy' xI [mitp[vO… ' …vrecn;Sq;pnyoí b‚St" 76f;…,t' k⁄$joTq' c sv;RtIs;rn;xnm( vTsk;idsm;yu _ s;Mbœ;id sm;…=km( 77nI®õ±…nr;m' dI¢;¶er…p s;ß' …croÆTqtm( n;n;v,RmtIs;r' pu$p;kì®p;cret( 78Tvk™…p<@;∂I RvONtSy ≈Ip,IRp]s'vOt;t( mOÆLl¢;d…¶n; ≤%•;{s' …n„pI…@t' ihmm( 79atIs;rI …pbe¥u _ m/un; …sty;åqv; Ev' =I·r&mTv‚G.StTp[rohwí kLpyet( 80k$(v©TvG Otyut; Sveidt; s…llo„m,; s=*{; hNTytIs;r' blvNtm…p &tm( 81…pˇ;its;rI sevete …pˇl;Nyev y" pun" rˇ_;its;r' k⁄®te tSy …p ' stO@±Jvrm( 82d;®,' gudp;k c t] z;g' pyo ihtm( pµoTplsm©;…." Ít' mocrsen c 83s;·rv;yi∑ro/[wv;R p[svwv;R v$;idjw"


286



s=*{xkúr' p;ne .ojne gudsecne 84t√{s;dyoånMl;" s;Jy;" p;n;•yoihRt;" k;XmyRflyUWí …k…çdMl" sxkúr" 85pySy/oRdkÉ z;ge ÓIberoTpln;grw" pey; rˇ_;its;rflI pO‚Xnp,IRrs;‚Nvt; 86p[;G.ˇ_ nvnIt' v; …lÁ;Nm/u…st;yutm( b…lNyßeåßmev;j' m;g| v; Ot.…jRtm( 87=Ir;nup;n' =Ir;xI }yh' =Irro∫v' Otm( k…pÔlrs;xI v; …lh•;roGymXnute 88pITv; xt;vrIkLk =Ire, =Ir.;jn" rˇ_;its;r' hNTy;xu ty; v; s;…/t' Otm( 89l;=;n;grvwdehIk$uk; d;…vRvLklw" sipR" seN{yvw" …sı' pey;m<@;vc;·rtm( 90atIs;r' jyeCzI [' i]doWm…p d;®,m( ’„,mOCzƒy∑‰;◊=*{;sOk™t<@ülodkm( 91jyTyß' ip[yõ±guí t<@ül;Mbum/uPlut; kLk‚Stl;n;' ’„,;n;' xkúr;p;ç.;…gk" 92a;jen pys; pIt" s¥o rˇ_ …nyCzit pITv; sxkúr;=*{' cNdn' t<@ül;Mbun; 93d;htO„,;p[mohe>yo rˇ_ß;v;∞ muCyte gudSy d;he p;kÉ v; seklep; iht; ihm;" 94aLp;Lp' b¸xo rˇ_ sxUlmupveXyte yd; …vbıo v;yuí ’Cz;∞rit v; n v; 95…pCz;b‚St' td; tSy pUvoR _mupkLpyet( pLlv;n( jjRrI’Ty …x'…xp;ko…vd;ryo" 96pce¥v;'í s Kv;qo Ot=Irsm‚Nvt" …pCz; sut* gud.['xe p[v;h,®j;su c 97…pCz;b‚St" p[yoˇ_Vy" =t=I,bl;vh" p[p*<@rIk…sıen sipRW; c;nuv;snm( 98rˇ_ …v$(siht' pUv| pí;√; yoåits;yRte


287



xt;vrI Ot' tSy leh;qRmupkLpyet( 99xkúr;/;|xk lI!' nvnIt' nvod(/Otm( =*{p;d' jyeCzI [' t' …vk;r' iht;…xn" 100Nyg[o/oduMbr;êTqxu©;n;poQy v;syet( ahor;]' jle t¢e Ot' ten;M.s; pcet( 101td/Rxkúr;yu _ lehyeT=*{p;idkm( a/o v; yid v;åPyU?v| ySy rˇ_ p[vtRte 102Xle„m;its;re v;toˇ_ …vxeW;d;mp;cnm( ktRVymnubN/eåSy …pbeTpKTv;å…¶dIpnm( 103…bLvkkú…$k;muSt p[;,d;…vê.eWjm( vc;…v@©.UtIk/…nk;mrd;® v; 104aqv; …pPplImUl…pPplI√y…c]km( p;#;…¶vTskg[‚Nqitˇ_;xu<#Ivc;.y;" 105Kv…qt; yid v; …p∑;" Xle„m;tIs;r.eWjm( s*vcRlvc;VyoWihõ±gu p[it…vW;.y;" 106…pbeCz±le„m;its;r;tRíU…,Rt;" ko„,v;·r,; m?y' lI!≠v; k…pTqSy sVyoW=*{xkúrm( 107k$(fl' m/uyu _ v; muCyte j#r;my;t( k,;' m/uyut;' lI!≠v; t£ pITv; s…c]km( 108.uKTv; v; b;l…bLv;…n VypohTyudr;mym( p;#;mocrs;M.od/;tk°…bLvn;grm( 109su’CzmPytIs;r' gu@t£É, n;xyet( yv;nI…pPplImUlc;tuj;Rtkn;grw" 110m·rc;…¶jl;j;jI/;Nys*vcRlw" smw" vOW;Ml/;tk°’„,;…bLvd;…@mdIPykì" 111i]gu,w" W@±gu,…stw" k…pTq;∑gu,w" ’t" cU,oRåtIs;rg[h,I=yguLmgl;my;n( 112k;sê;s;…¶s;d;xR"pIns;rock;n( jyet( kWoR‚Nmt; tv=IrI c;tuj;Rt' i√k;iWRkm( 113yv;nI/;Nyk;j;jIg[‚NqVyoW' pl;'xkm(


288



pl;…n d;…@m;d∑* …st;y;íwkt" ’t" 114gu,w" k…pTq;∑kv∞U,oRåy d;…@m;∑k" .oJyo v;t;its;roˇ_ìyRq;vSq' %l;id…." 115s…v@©" sm·rc" sk…pTq" sn;gr" c;©ºrIt£kol;Ml" %l" Xle„m;its;r…jt( 116=I,e Xle„m…, pUvoR _mMl' l;=;id W$(plm( pur;,' v; Ot' d¥;¥v;gUm<@…m…≈tm( 117v;tXle„m…vbN/e v; ßvTyit kfÉå…p v; xUle p[v;ihk;y;' v; …pCz;b‚St" p[xSyte 118vc;…bLvk,; k⁄œxt;◊;lv,;‚Nvt" …bLvtwlen twlen vc;¥w" s;…/ten v; 119b¸x" kfv;t;teR ko„,en;Nv;sn' ihtm( =I,e kfÉ gude dI Rk;l;tIs;rdubRle 120a…nl" p[bloåvXy' SvSq;nSq" p[j;yte s blIshs; hNy;ˇSm; ' Tvry; jyet( 121v;yornNtr' …p ' …pˇSy;nNtr' kfm( jyeTpUv| ]y;,;' v; .ve¥o blvˇm" 122.Ixok;>y;m…p cl" xI [' k⁄PyTytStyo" k;y;R …£y; v;thr; hWR,;ê;sn;…n c 123ySyo∞;r;i√n; mU]' pvno v; p[vtRte dI¢;¶elR ukoœSy x;NtStSyodr;my" 124


…c…k‚TstSq;neåtIs;r…c…k‚Tst' n;m nvmoå?y;y" 9

dxmoå?y;y" aq;to g[h,IdoW…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" g[h,Im;…≈t' doWmjI,Rvdup;cret( atIs;roˇ_…v…/n; tSy;m' c …vp;cyet( 1


289



a•k;le yv;Gv;id pçkol;id….yuRtm( …vtreTp$ul~v•' punyoRg;'í dIpn;n( 2d¥;Ts;it…vW;' pey;m;me s;Ml;' sn;gr;m( p;neåtIs;r…viht' v;·r t£ sur;id c 3g[h,IdoiW,;' t£ dIpng[;ihl;`v;t( pQy' m/urp;…kTv;• c …pˇp[dUW,m( 4kW;yo„,…vk;…xTv;{U=Tv;∞ kfÉ ihtm( v;te Sv;√Mls;N{Tv;Ts¥Skm…vd;ih tt( 5ctu,;| p[SqmMl;n;' }yUW,;∞ pl]ym( lv,;n;' c cTv;·r xkúr;y;" pl;∑km( 6t∞U,| x;ksUp;•r;g;id„vvc;ryet( k;s;jI,;R®…cê;s˙Tp;<@üPlIhguLmnut( 7n;gr;it…vW;muSt' p;Kym;mhr' …pvet( ¨„,;Mbun; v; tTkLk n;gr' v;åqv;å.y;m( 8sswN/v' vc;id' v; t√Nmidry;åqv; vcRSy;me sp[v;he …pbe√; d;…@m;Mbun; 9…v@ºn lv,' …p∑' …bLv…c]kn;grm( s;me kf;…nle koœ®‘re ko„,v;·r,; 10k…l©ihõ±Gvit …vW;vc;s*vcRl;.ym( zidR {ogxUleWu peymu„,en v;·r,; 11pQy;s*vcRl;j;jIcU,| m·rcs'yutm( …pPpl¥' n;gr' p;#;' s;·rv;' bOhtI√ym( 12…c]k k*$j' =;r' tq; lv,pçkm( cU,IR’t' d…/sur;tNm<@o„,;Mbuk;…Ôkì" 13…pbed…¶…vvOd≠?‰(q| koœv;thr' prm( p$U…n pç √* =;r* m·rc' pçkolkm( 14dIPyk ihõ±gu gu…lk; bIjpUrrse ’t; kold;…@mtoye v; pr' p;cndIpnI 15t;lIsp]c…vk;m·rc;n;' pl' plm( ’„,;tNmUlyo√e≥ √º ple xu<#I pl]ym( 16


290



ctuj;RtmuxIr' c kW;|x' Xl+,cU…,Rtm( gu@ºn v$k;n( ’Tv; i]gu,en sd; .jet( 17m¥yUWrs;·r∑mStu pey;pyonup" v;tXle„m;Tmn;' zidRg[h,Ip;êR &j;m( 18Jvrêyqup;<@üTvguLm p;n;Tyy;xRs;m( p[sekpInsê;sk;s;n;' c …nvO ye 19a.y;' n;grSq;ne d¥;ˇ]wv …v@±g[he z¥;RidWu c pw eWu ctuguR,…st;‚Nvt;" 20pKven v$k;" k;y;R gu@ºn …sty;å…p v; pr' ih viˆsMpk;RLl…`m;n' .j≤Nt te 21aqwn' p·rpKv;m' m;®tg[h,Igdm( dIpnIyyut' sipR" p;yyedLpxo ….Wk™ 22…k…çTsN/u…=te Tv¶* sˇ_…v<mU]m;®tm( √‰h' }yh' v; s'òeÁ ‚Sv•;>yˇ_ …nÂhyet( 23tt Er<@twlen sipRW; twLvkÉn v; s=;re,;…nle x;Nte ßStdoW' …vrecyet( 24xuıÂ=;xy' bıvcRSk c;nuv;syet( dIpnIy;Mlv;tfl…sıtwlen t' tt" 25…nÂ!' c …v·rˇ_ c sMyKc;Pynuv;…stm( l~v•p[its'yu _ sipRr>y;syeTpun" 26pçmUl;.y; VyoW…pPplImUlswN/vw" r;ò;=;r√y;j;jI …v@©xi#…. ORtm( 27xu _Én m;tulu©Sy Svrsen;{RkSy c xu„kmUlkkol;Mlcu…£k;d;…@mSy c 28t£mStu sur;m<@s*vIrktuWodkì" k;…ÔkÉn c tTpKvm…¶dIi¢kr' prm( 29xUlguLmodrê;sk;s; …nlkf;phm( sbIjpUrkrs' …sı' v; p;yyed( Otm( 30twlm>yÔn;q| c …sıme….íl;phm( EteW;m*W/;n;' v; …pbe∞U,| su%;Mbun; 31


291



v;te Xle„m;vOte s;me kfÉ v; v;yunoıte a¶e…nRv;Rpk …p ' rekÉ, vmnen v; 32hTv; itˇ_l ug[;ihdIpnwr…vd;ih…." a•w" sN/u=yed…¶' cU,wR" òehwí itˇ_kì" 33p$ol…nMb];yNtIitˇ_; itˇ_kppR$m( k⁄$jTvKfl' mUv;R m/u…xg[ufl' vc; 34d;vIRTvKpµkoxIryv;nI muStcNdnm( s*r;∑‰it…vW;VyoWTvgel;p]d;® c 35cU…,Rt' m/un; leÁ' pey' m¥wjRlen v; ˙Tp;<@üg[h,IrogguLmxUl;®…cJvr;n( 36k;ml;' s…•p;t' c mu%rog;'í n;xyet( .U…nMbk$uk;muSt;}yUW,eN{yv;n( sm;n( 37√* …c]k;√TskTvG.;g;n( Wo@x cU,Ryet( gu@xIt;Mbun; pIt' g[h,IdoWguLmnut( 38k;ml;Jvrp;<@üTvmeh;®Cyits;r…jt( n;gr;it…vW;muSt;p;#;…bLv' rs;Ônm( 39k⁄$jTvKfl' itˇ_; /;tk° c ’t' rj" =*{t<@ülv;·r>y;' pw…ˇkÉ g[h,Igde 40p[v;ihk;xoRgud®g[ _oTq;neWu ce„yte cNdn' pµkoxIr' p;#;' mUv;| k⁄$•$m( 41W@±g[Nq;s;·rv;Sfot;s¢ p,;R$ÂWk;n( p$oloduMbr;êTqv$Pl=k pItn;n( 42k$uk;' roih,I' muSt;' …nMb' c i√pl;'xk;n( {o,eåp; s;/ye en pceTsipR" …pcU‚Nmtw" 43…kr;titˇ_ÉN{yvvIr; m;g…/koTplw" …pˇg[h<y;' tTpey' k⁄œoˇ_ itˇ_k c yt( 44g[h<y;' Xle„mdu∑;y;' tI+,w" p[CzdRne ’te k$(vMllv,=;rw" £m;d…¶' …vv/Ryet( 45pçkol;.y;/;Nyp;#; gN/pl;xkì" bIjpUrp[g;!wí …sıw" pey;id kLpyet( 46


292



{o,' m/Ukpu„p;,;' …v@©' c ttoå/t" …c]kSy ttoå/ c tq; .Ll;tk;!km( 47m…Ôœ;å∑pl' cwt∆l{o,]ye pcet( {o,xeW' Ít' xIt' m?v/;R!ks'yutm( 48El;mO,;l;gu®….íNdnen c ÂiWte k⁄M.e m;s' ‚Sqt' j;tm;sv' t' p[yojyet( 49g[h,I' dIpyTyeW bO'h," …pˇrˇ_nut( xoWk⁄œ…kl;s;n;' p[meh;,;' c n;xn" 50m/Ukpu„pSvrs' Ítm/R=yI’tm( =*{p;dyut' xIt' pUvRvTs…•/;pyet( 51t≤Tpbn( g[h,IdoW;n( jyeTsv;Rn( iht;xn" t√d({;=e=u%jURrSvrs;n;sut;n( …pbet( 52ihõ±guitˇ_;vc;m;{Ip;#ºN{yvgo=urm( pçkol' c kW;|x' pl;'x' p$upçkm( 53

Ottwli√k⁄@ve d›" p[Sq√ye c tt( a;poQy Kv;qyed¶* mOd;vnugte rse 54aNt/URm' tto dG?v; cU,IR’Ty Ot;Plutm( …pbeTp;…,tl' t‚Smn( jI,eR Sy;Nm/ur;xn" 55v;tXle„m;my;n( sv;Rn( hNy;i√Wgr;'í s" .U…nMb' roih,I itˇ_;' p$ol' …nMbppR$m( 56dG?v; m;ihWmU]e, …pbed…¶…vv/Rnm( √º h·r{e vc; k⁄œ' …c]k" k$uroih,I 57muSt; c z;gmU]e, …sı" =;roå…¶v/Rn" ctu„pl' su/;k;<@;…T]pl' lv,]y;t( 58v;t;Rkk⁄@v' c;k;Rd∑* √º …c]k;Tple dG?v; rsen v;t;Rk;d(gu…$k; .ojnoˇr;" 59.u _m•' pcNTy;xu k;sê;s;xRs;' iht;" …vsU…ck;p[itXy;y˙{ogxmn;í t;" 60m;tulu©x#Ir;ò;k$u]y hrItk° Sv…jRk;y;vxUk;:y* =;r* pçp$U…n c 61


293



su%;MbupIt' t∞U,| blv,;R…¶v/Rnm( Xlw‚„mkÉ g[h,IdoWe sv;te tw ORt' pcet( 62/;NvNtr' W$(pl' c .Ll;tk Ot;.ym( …b@k;coWlv,Sv…jRk;y;vxUkj;n( 63s¢l;' k<$k;rI' c …c]k cwkto dhet( s¢’Tv" ßutSy;Sy =;rSy;/;R!kÉ pcet( 64a;!k sipRW" pey' td…¶blvOıye …ncye pçkm;R…, yuHJy;∞wt¥q;blm( 65p[sekÉ Xlw‚„mkÉåLp;¶edIRpn' Â=itˇ_km( yoJy' ’xSy VyTy;s;ÆTòG/Â=' kfodye 66=I,=;mxrIrSy dIpn' òehs'yutm( dIpn' b¸…pˇSy itˇ_ m/urkìyuRtm( 67òehoåMllv,wyuR _o b¸v;tSy xSyte òehmev pr' …v¥;d(dubRl;nldIpnm( 68n;l' òehs…mıSy xm;y;•' suguvR…p yoåLp;…¶Tv;TkfÉ =I,e vcR" pKvm…p Xlqm( 69muçeTp$(v*W/yut' s …pbedLpxo Otm( ten Svm;gRm;nIt" SvkmR…, …nyo…jt" 70sm;no dIpyTy…¶m¶e" sN/u=ko ih s" purIW' yí ’Czπ, ki#nTv;i√muçit 71s Ot'lv,wyuR _ n roå•;vg[h' …pbet( r*+y;NmNdeånle sipRStwl' v; dIpnw" …pbet( 72=;rcU,;Rsv;·r∑;n( mNde òeh;itp;nt" ¨d;vt;R u yoˇ_Vy; …nÂhòehvSty" 73doW;itvOd≠?‰; mNdeå¶* s'xuıoå•…v…/' cret( Vy;…/mu _Sy mNdeå¶* sipR rev tu dIpnm( 74a?vopv;s=;mTvwyRv;Gv; p;yyed( Otm( a•;vpI…@t' bLy' dIpn' vO'h,' c tt( 75dI Rk;lp[s©; u =;m=I,’x;•r;n( p[sh;n;' rsw" s;Mlw.oRjye≤Tp…xt;…xn;m( 76


294



l U„,k$uxo…/Tv;d( dIpyNTy;xu teånlm( m;'sop…ctm;'sTv;Tpr' c blv/Rn;" 77òeh;svsur;·r∑ cU,RKv;qiht;xnw" sMyk™ p[yu _ìdeRhSy blm¶eí v/Rte 78dI¢o yqwv Sq;,uí b;Áoå…¶ s;rd;®…." sòehwj;Ryte t√d;h;rw" koœgoånl" 79n;.ojnen k;y;…¶dIRPyte n;it.ojn;t( yq; …n·rN/no viˆrLpo v;åtIN/n;vOt" 80yd; =I,e kfÉ …p ' SvSq;ne pvn;nugm( p[vOı' v/RyTy…¶' td;ås* s;…nloånl" 81pKTv;å•m;xu /;tU'í sv;Rnojí s…Õpn( m;ryeTSy;Ts n; SvSqo .u _É jI,eR tu t;Myit 82tO$(k;sd;hmUCz;R¥; Vy;/yoåTy…¶sM.v;" tmTy…¶' gu®≤òG/mNds;N{ihm‚Sqrw" 83a•p;nwnRyeCz;≤Nt' dI¢m…¶…mv;Mbu…." mu muR rjI,eRå…p .oJy;NySyoph;ryet( 84…n·rN/noåNtr' lB?v; yqwn' n …vp;dyet( ’xr;' p;ys' ≤òG/' pwi∑k gu@vw’tm( 85aXnIy;d*dk;nUp…p…xt;…n .Ot;…n c mTSy;n( …vxeWt" Xl+,;n( ‚Sqrtoycr;í ye 86a;…vk su.Ot' m;'sm¥;dTy…¶v;r,m( py" shm/UÆCz∑' Ot' v; tOiWt" …pbet( 87go/UmcU,| pys; b¸sipR"p·rPlutm( a;nUprsyu _;n( v; òeh;'Stwl…vv…jRt;n( 88Xy;m;i]vOi√pKv' v; pyo d¥;i√recnm( as’t( …pˇ hr,' p;ysp[it .ojnm( 89yÆTk…çd(gu® me¥' c Xle„mk;·r c .ojnm( sv| tdTy…¶iht' .uKTv; c Svpn' idv; 90a;h;rm…¶" pcit doW;n;h;rv…jRt" /;tUn( =I,eWu doWeWu jI…vt' /;tusÕye 91


295



EtTp[’Tywv …v®ım•'s'yogs'Sk;rvxen cedm( îTy;¥…vD;y yqe∑ce∑;ír≤Nt yTs;å…¶blSy x…ˇ_" 92tSm;d…¶' p;lyeTsvRyàwSt‚Sm•∑e y;it n; n;xmev doWwg[RSte g[Syte rogsÏŸyuR _É tu Sy;•I®jo dI RjIvI 93

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'ctuqeR …c…k‚TstSq;ne g[h,IdoW…c…k‚Tst' n;m dxmoå?y;y" 10

Ek;dxoå?y;y"aq;to mU];`;t…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" ’Czπ v;tfltwl;ˇ_m/on;.e" smIrje su≤òG/w" Svedyed©' …p<@sek;vg;hnw" 1dxmUl blwr<@yv;.I® punnRvw" k⁄lTqkol p UrvOíIvopl.edkì" 2twlsipRvRr;h=Rvs;" Kv…qtkæLktw" spçlv,;" …sı;" pIt;" xUlhr;" prm( 3{Vy;<yet;…n p;n;•e tq; …p<@opn;hne sh twlflwyuRHJy;Ts;Ml;…n òehv≤Nt c 4s*vcRl;!‰;' midr;' …pbeNmU]®j;ph;m( pw e yuÔIt …x…xr' seklep;vg;hnm( 5…pbe√rI' go=urk …vd;rI' skse®k;m( tO,;:y' pçmUl' c p;Ky' sm/uxkúrm( 6vOWk ]puswv;R®l$(v;bIj;…n k⁄õ±k⁄mm( {;=;M.o…." …pbn( sv;Rn( mU];`;t;npohit 7Ev;R®bIjy∑‰;◊d;vIRv;R t<@ül;Mbun; toyen kLk {;=;y;" …pbeTpyuRiWten v; 8kfje vmn' Sved' tI+,o„,k$u.ojnm(


296



yv;n;' …v’tI" =;r' k;lxey' c xIlyet( 9…pbeNm¥en sU+mwl;' /;]Iflrsen v; s;rs;‚Sqêd'∑wl;VyoW' v; m/umU]vt( 10Svrs' k<$k;y;R v; p;yyeNm;…=k;‚Nvtm( …xitv;rkbIj' v; t£É, Xl+,cU…,Rtm( 11/vs¢;◊k⁄$jgu@UcI cturõ±gulm( kÉMbukìl;krÔ' c p;Ky' sm/u s;…/tm( 12twv;R pey;' p[v;l' v; cU…,Rt' t<@ül;Mbun; stwl' p;$l;=;r' s¢’Êvoåqv; ßutm( 13p;$lIy;vxUk;>y;' p;·r.{;…ˇl;d…p =;rodkÉn midr;' TvgeloWks'yut;m( 14…pbed(gu@opd'x;Nv; …lÁ;det;n( pOqk™ pOqk™ s…•p;t;TmkÉ sv| yq;vSq…md' ihtm( 15aXmNyPy…croTq;ne v;tbSTy;idkÉWu c aXmrI d;®,o Vy;…/rNtkp[itmo mt" 16t®,o .eWjw" s;?y" p[vOıXzºdmhRit tSy pUveRWu ÂpeWu òeh;id£m î„yte 17p;W;,medo vsuko v…xroåXmNtko vrI kpotv˚;itbl;.LlUkoxIrkCzkm( 18vO=;dnI x;kfl' Vy;~[y* gu<#‚S]k<$k" yv;" k⁄lTq;" kol;…n v®," ktk;Tflm( 19ËWk;idp[tIv;pmeW;' Kv;qe Ít' Otm( ….n…ˇ v;tsM.Ut;' tTpIt' xI [mXmrIm( 20gN/vRhStbOhtIVy; [I go=urkÉ=ur;t( mUlkLk …pbe∂›; m/ure,;Xm.ednm( 21k⁄x" k;x" xro gu<# îTk$o mor$oåXm…mt( d.oR …vd;rI v;r;hI x;…lmUl' i]k<$k" 22.LlUk" p;$lI p;#; p Ur" sk⁄r<$k" punnRve …xrIWí teW;' Kv;qe pced( Otm( 23…p∑en ]pus;dIn;' bIjeneNdIvre, c


297



m/ukÉn …xl;jen t≤Tpˇ;Xm·r.ednm( 24v®,;id" smIrfl* g,;vel;hre,uk; guGgulumR·rc' k⁄œ' …c]k" ssur;◊y" 25tw kæLktw" ’t;v;pmUWk;idg,en c ….n…ˇ kfj;m;xu s;…/t' OtmXmrIm( 26=;r=Iryv;Gv;id {Vyw" Svw" Svwí kLpyet( …pcuk;˚oLlktkx;kÉNdIvrjw" flw" 27pItmu„,;Mbu sgu@' xkúr;p;tn' prm( £*ço∑r;s.;SqI…n êd'∑; t;lpi]k; 28ajmod; kdMbSy mUl' …vêSy c*W/m( pIt;…n xkúr;' ….Nd(yu" suryo„,odkÉn v; 29nOTyk⁄<@kbIj;n;' cU,| m;…=ks'yutm( a…v=Ire, s¢;h' pItmXm·rp;tnm( 30Kv;qí …xg[u mUloTq" kdu„,oåXm·r p;tn" itl;p;m;gR kdlIpl;xyvsM.v" 31=;r" peyoå…vmU]e, xkúr;SvXmrIWu c kpotv˚;mUl' v; …pbedek sur;id…." 32t‚Tsı' v; …pbeT=Ir' vedn;….®p&t" hrItKy‚Sq…sı' v; s;…/t' v; punnRvw" 33=Ir;•.uGvihR…x%;mUl' v; t<@ül;Mbun; mU];`;teWu …v.jedt" xeWe„v…p …£y;m( 34bOhTy;idg,e …sı' i√gu,I’tgo=ure toy' pyo v; sipRv;R svRmU]…vk;r…jt( 35devd;®' `n' mUv;| y∑Im/u hrItk°m( mU];`;teWu sveRWu sur;=Irjlw" …pbet( 36rs' v; /Nvy;sSy kW;y' kk⁄.Sy v; su%;M.s; v; i]fl;' …p∑;' swN/vs'yut;m( 37Vy; [Igo=urkKv;qe yv;gU' v; sf;…,t;m( Kv;qe vIrtr;dev;R t;m[cU@rseå…p v; 38a¥;√Irtr;¥en .;…vt' v; …xl;jtu


298



m¥' v; …ngd' pITv; rqen;êen v; v[jet( 39xI [vegen sÕo.;ˇq;åSy CyvteåXmrI svRq; copyoˇ_Vyo vgoR vIrtr;idk" 40rek;q| twLvk sipRbR‚StkmR c xIlyet( …vxeW;du r;n( bStIn( xu£;Xmy;| tu xo…/te 41twmUR]m;geR blv;n( xu£;xy…vxuıye pum;n( sutO¢o vO„y;,;' m;'s;n;' k⁄‘⁄$Sy c 42k;m' sk;m;" sevet p[md; mdd;…ynI" …sıw®p£mwre….nR ceCz;≤NtStd; ….Wk™ 43îit r;j;nm;pOCz(y xS]' s;?vvc;ryet( a…£y;y;' /[uvo mOTyu" …£y;y;' s'xyo .vet( 44…n…ítSy;…p vw¥Sy b¸x" …sıkmR," aq;turmup≤òG/xuımIW∞ k…xRtm( 45a>yˇ_‚Sv•vpuWm.u _ ’tm©lm( a;j;nuflkSqSy nrSy; º Vyp;…≈tm( 46pUveR,k;yenoˇ;n' …nW<,' vS]cuM.le ttoåSy;k⁄…çte j;nukÀpRre v;ss; Î!m( 47sh;≈ymnu„ye, bıSy;ê;…stSy c n;.e" smNt;d>yJy;d/StSy;í v;mt" 48mOidTv; mui∑n;å£;me¥;vdXmyR/ogt; twl;ˇ_É v…/Rtn%e tjRnIm?yme tt" 49ad…=,e gudeåõguLy* p[…,/;y;nusev…n a;s;¥ blyà;>y;mXmrI' gudme!yo" 50’Tv;åNtre tq; b‚St' …nvRlIkmn;ytm( ¨TpI@yedõ±gu…l>y;' y;vd(g[‚Nq·rvo•tm( 51xLy' Sy;TsevnI' muKTv; yvm;]e, p;$yet( aXmm;nen n yq; ….¥te s; tq;åhret( 52smg[' spRvK]e,S]I,;' b‚StStu p;êRg" g.;Rxy;≈ySt;s;' xS]muTs©vˇt" 53NysedtoåNyq; Á;s;' mU]ß;vI v[,o .vet(


299



mU]p[sek=,n;•rSy;Py…p cwk/; 54b‚St.edoåXmrIhetu" …s≤ı' y;it n tu i√/; …vxLymu„,p;nIy{o<y;' tmvg;hyet( 55tq; n pUyR teåße, b‚St" pU,eR tu pI@yet( me!;Nt" =I·rvO=;Mbu mU]s'xuıye tt" 56k⁄y;Rd(gu@Sy s*ihTy' m?v;Jy;ˇ_v[," …pbet( √* k;l* s Ot;' ko„,;' yv;gU' mU]xo/nw" 57}yh' dx;h' pys; gu@;!‰en;Lpmodnm( .uÔIto?v| fl;Mlwí rswj;R©lc;·r,;m( 58=I·rvO=kW;ye, v[,' p[=;Ly lepyet( p[p*<@rIkm…Ôœ;y∑‰;◊nyn*W/w" 59v[,;>y©º pce wlme….rev …nx;‚Nvtw" dx;h' Svedye∞wn' Svm;g| s¢r;]t" 60mU]e TvgCzit dhedXmrIv[,m…¶n; Svm;gRp[itpˇ* tu Sv;dup[;yw®p;cret( 61t' b‚St….nR c;rohe√W| Â!v[,oå…p s" ngn;g;êvO=S]Irq;•;Psu Plvet c 62mU]xu£vh* b‚StvOW,* sevnI' gudm( mU]p[sek yo…n' c xS]e,;∑* …vvjRyet( 63

îit≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'ctuqeR

…c…k‚TstSq;ne mU];`;t…c…k‚Tst' n;mwk;dxoå?y;y" 11

√;dxoå?y;y"aq;t" p[meh…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" meihno b…ln" k⁄y;Rd;d* vmnrecne ≤òG/Sy sWRp;·r∑…nk⁄M.;=krÔjw" 1twlw‚S]k<$k;¥en yq;Sv' s;…/ten v; òehen muStdev;◊n;grp[itv;pvt( 2


300



surs;idkW;ye, d¥;d;Sq;pn' tt" Nyg[o/;deStu …pˇ;t| rsw" xuı' c tpRyet( 3mU]g[h®j;guLm=y;¥; STvptpR,;t( ttoånubN/r=;q| xmn;…n p[yojyet( 4as'xo?ySy t;Nyev svRmeheWu p;yyet( /;]IrsPlut;' p[;�e h·r{;' m;…=k;‚Nvt;m( 5d;vIRsur;◊i]fl;muSt; v; Kv…qt; jle …c]ki]fl;d;vIRk…l©;n( v; sm;…=k;n( 6m/uyu _ gu@UCy; v; rsm;mlkSy v; ro/[;.y;toydk$(fl;n;' p;#;…v@©;juRn/Nvn;n;m( g;yi]d;vIR’…m˙ıv;n;' kfÉ ]y" =*{yut;" kW;y;"7¨xIrro/[;juRncNdn;n;' p$ol…nMb;mlk;mOt;n;m( ro/[;Mbuk;lIyk/;tk°n;'…p e ]y" =*{yut;" kW;y;"8yq;Svme…." p;n;•' yvgo/Um.;vn;" 9v;toLb,eWu òeh;'í p[meheWu p[kLpyet( apUpsˇ_⁄v;$‰;idyRv;n;' …v’itihRt; 10gj;êgudmu _;n;mqv; ve,ujNmn;m( tO,/;Ny;…n muÌ;¥;" x;…ljI,R" sWi∑k" 11≈Ik⁄‘⁄$oåMl %lk‚StlsWRp…kØj" k…pTq' itNduk jMbUStT’t; r;gW;@v;" 12itˇ_ x;k m/u ≈eœ; .+y;" xu„k;" ssˇ_v" /Nvm;'s;…n xULy;…n p·rxu„k;<yyS’it" 13m?v·r∑;sv; jI,;R" sI/u" pKvrso∫v" tq;åsn;ids;r;Mbu d.;RM.o m;…=kodkm( 14v;…steWu vr;Kv;qe xbRrI' xoiWte„vh" yveWu su’t;n( sˇ_Àn s=*{;n( sI/un; …pbet( 15x;ls¢;◊k‚MpLl vO=k;=k…pTqjm( rohItk c k⁄sum' m/un;å¥;TsucU…,Rtm( 16kf…pˇp[meheWu …pbeı;]Irsen v; i]k<$k…nx;ro/[ somvLkvc;juRnw" 17


301



pµk;XmNtk;·r∑ cNdn;gu®dIPykì" p$olmuStm…Ôœ;m;{I.Ll;tkì" pcet( 18twl' v;tkfÉ …p e Ot' …m≈eWu …m≈km( dxmUlx#IdNtIsur;◊' i√punnRvm( 19mUl' òugkúyo" pQy;' .UkdMbm®„krm( krÔ* v®,;NmUl' …pPpLy;" p*„kr' c yt( 20pOqg( dx pl' p[Sq;n( yvkolk⁄lTqt" ]I'í;∑gu…,te toye …vpceTp;dvitRn; 21ten i√…pPplIcVyvc;…nculroihWw" i]vOi√@©k‚MpLl.;gIR…vêwí s;/yet( 22p[Sq' Ot;∆yeTsv;|StNmeh;n( …p…$k; …vWm( p;<@ü…v{…/guLm;xR"xoWxofgrodrm( 23ê;s' k;s' v…m' vO≤ı' PlIh;n' v;txo…,tm( k⁄œoNm;d;vpSm;r' /;NvNtr…md' Otm( 24ro/[mUv;Rx#IveLl.;gIRnt n%Plv;n( k…l©k⁄œ£mukip[yõ±Gvit…vW;…¶k;n( 25√º …vx;le ctuj;Rt' .U…nMb' k$uroih,Im( yv;nI' p*„kr' p;#;' g[‚Nq' cVy' fl]ym( 26kW;|xmMbuklxe p;dxeWe ßute ihme √* p[Sq* m;…=k;ÆT=PTv; r=eTp=mupe=y; 27ro/[;svoåy meh;xR"…ê]k⁄œ;®…c’mIn( p;<@üTv' g[h,IdoW' SqUlt;' c …nyCzit 28s;/yedsn;dIn;' pl;n;' …v'xit' pOqk™ i√vheåp; …=pe ] p;dSqe √º xte gu@;t( 29=*{;!k;/| p…lk vTsk;id' c kæLktm( tT=*{…pPplIcU,Rp[idG/e Ot.;jne 30‚Sqt' Î!e jtusOte yvr;x* …n/;pyet( %idr;©;rt¢;…n b¸xoå] …nm∆yet( 31tnU…n tI+,lohSy p];<y;lohsÕy;t( ayS’it" ‚Sqt; pIt; pUvRSm;d…/k; gu,w" 32


302



Â=mu√tRn' g;!' Vy;y;mo …n…x j;gr" y∞;NyCz±le„mmedofl' bihrNtí t≤ıtm( 33su.;…vt;' s;rjlwStul;' pITv; …xlo∫v;t( s;r;Mbunwv .uÔ;n" x;lIn( j;©ljw rsw" 34sv;Rn…..veNmeh;n( sub˛p{v;n…p g<@m;l;buRdg[‚NqSq*Lyk⁄œ.gNdr;n( 35’…mXlIpdxof;'í pr' cwt{s;ynm( a/nXz]p;d]rihto mu…nvtRn" 36yojn;n;' xt' y;y;T%ne√; s…ll;xy;n( gox’NmU]vO…ˇv;R go….rev sh .[met( 37bO'hyed*W/;h;rwrmedomU]lw" ’xm( xr;…vk;¥;" …p…$k;" xofvTsmup;cret( 38apKv; v[,vTpKv;" t;s;' p[;g[Up Ev c =I·rvO=;Mbu p;n;y vStmU]' c xSyte 39tI+,' c xo/n' p[;yo du…vRreCy; ih meihn" twlmel;idn; k⁄y;RÌ,en v[,rop,m( 40¨√tRne kW;y' tu vgeR,;rGv/;idn; p·rWekoåsn;¥en p;n;•e vTsk;idn; 41p;#;…c]kx;©≥∑;s;·rv;k<$k;·rk;" s¢;◊' k*$j' mUl' somvLk nOp&mm( 42sçU<yR m/un; …lÁ;ˇ√∞U,| nv;ysm( m/umeihTvm;p•o ….W‚G." p·rv…jRt" 43…xl;jtutul;m¥;Tp[meh;tR" punnRv" 43-2


…c…k‚TstSq;nep[meh…c…k‚Tst' n;m √;dxoå?y;y" 12

]yodxoå?y;y" aq;to …v{…/vO≤ı…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy"


303



…v{…/' svRmev;m' xofvTsmup;cret( p[tt' c hre{ˇ_ pKve tu v[,v‚T£y; 1pçmUljlw/*Rt' v;itk lv,oˇrw" .{;idvgRy∑‰;◊itlw r;lepyed(v[,m( 2vwrec…nkyu _Én ]wvOten …vxo?y c …vd;rIvgR…sıen ]wvOtenwv ropyet( 3=;…lt' =I·rtoyen …lMpe¥∑‰mOt;itlw" pw ' Oten …sıen m…ÔœoxIrpµkì" 4pySy;i√…nx;≈eœ;y∑IduG/wí ropyet( Nyg[o/;idp[v;lTvKflwv;R kfj' pun" 5a;rGv/;idn; /*t' sˇ_⁄k⁄M.…nx;itlw" …lMpeTk⁄lÆTqk;dNtIi]vOCz±y;m;…¶itLvkì" 6sswN/vw" sgomU]wStwl' k⁄vIRt rop,m( rˇ_;gNtU∫ve k;y;R …pˇ…v{…/v‚T£y; 7v®,;idg,Kv;q mpKveå>yNtroÆTqte ËWk;idp[tIv;p' pUv;R�e …v{/* …pbet( 8

Ot' …vrecn{Vyw" …sı' t;>y;' c p;yyet( …nÂh' òehb‚St' c t;>y;mev p[kLpyet( 9p;n.ojnlepeWu m/u…xg[u" p[yo…jt" dˇ;v;po yq;doWmpKv' h≤Nt …v{…/m( 10];yNtIi]fl;…nMbk$uk;m/uk smm( i]vOTp$olmUl;>y;' cTv;ro'åx; pOqk™ pOqk™ 11msUr;…•StuW;d∑* tTKv;q" s Oto jyet( …v{/IguLm vIspRd;hmohmdJvr;n( 12tO<mUCz;RCzidR {og…pˇ; sO‘⁄œk;ml;" k⁄@v' ];ym;,;y;" s;?ym∑gu,eåM.…s 13k⁄@v' t{s;ı;]ISvrs;T=Irto Ot;t( kW;|x' kæLkt' itˇ_;];yNtI/Nvy;skm( 14muSt;t;mlk°vIr;jIvNtIcNdnoTplm( pcedek] s'yoJy td( Ot' pUvRvd(gu,w" 15


304



{;=; m/Uk %jURr' …vd;rI sxt;vrI pÂWk;…, i]fl; tTKv;qe p;cyed( Otm( 16=Ire=u/;]I…ny;Rsp[;,d;kLks'yutm( tCzIt' xkúr;=*{p;idk pUvRvd(gu,w" 17hreCzO©;id….rsOk™ …sry; v; yq;≤Ntkm( …v{…/' pCym;n' c koœSq' bih®•tm( 18D;Tvopn;hyet( xUle ‚Sqte t]wv …pÆ<@te tTp;êRpI@n;Tsu¢* d;h;id„vLpkÉWu c 19pKv" Sy;i√{…/' ….Êv; v[,vˇmup;cret( aNt.;RgSy c;Pyet…∞ ' pKvSy …v{/e" 20pKv" ßot;'…s sMpUyR s y;TyU?vRm/oåqv; Svy' p[vO ' t' doWmupe=et iht;…xn" 21dx;h' √;dx;h' v; r=n( ….Wgup{v;n( asMyGvhit Klede v®,;id' su%;M.s; 22p;yyeNm/u…xg[u' v; yv;gU' ten v; ’t;m( Ë?v| dx;h;T];yNtIsipRW; twLvkÉn v; xo/yeält" xuı" s=*{' itˇ_k …pbet( 24svRxo guLmv∞wn' yq;doWmup;cret( sv;RvSq;su sv;Rsu guGgulu' …v{/IWu c 25kW;ywy*R…gkìyuRHJy;TSvw"SvwSt√ÆCzl;jtu p;k c v;rye¥à;‚Ts≤ı" pKve ih dw…vk° 26a…p c;xu …vd;ihTv;i√{…/" soå…./Iyte sit c;locyeNmehe p[meh;,;' …c…k‚Tstm( 27Stnje v[,vTsv| n Tvenmupn;hyet( p;$yeTp;lyn( StNyv;ihnI" ’„,cUcuk* 28sv;RSv;m;¥vSq;su …nduRhIt c tTStnm( îit …v{…/…c…k‚Tstm( aq vO≤ı…c…k‚Tstm( xo/ye…T]vOt; ≤òG/' vOı* òehwíl;TmkÉ 29k*x;m[itLvkìr<@suk⁄m;rk…m≈kì"


305



ttoå…nlfl…nyURhkLkòehw…nRÂhyet( 30rsen .o…jt' yi∑twlen;Nv;syednu Svedp[lep; v;tfl;" pKve ….Êv; v[,…£y;m( 31…pˇrˇ_o∫ve vOı;v;mpKve yq;yqm( xofv[,…£y;' k⁄y;Rt( p[tt' c hredsOk™ 32gomU]e, …pbeTkLk Xlw‚„mkÉ pItd;®jm( …vMl;pn;Îte c;Sy Xle„mg[‚Nq£mo iht" 33pKve c p;…$te twl…m„yte v[,xo/nm( sumno®„kr;˚oLls¢p,eRWu s;…/tm( 34p$ol…nMbrjnI…v@©k⁄$jeWu c medoj' mU]…p∑en su‚Sv•' surs;idn; 35…xro…vrek{Vywv;R vjRyn( flsevnIm( d;ryed(vO≤ıp]e, sMyõ±med…s sUd(/Ote 36v[,' m;…=kk;sIsswN/evp[its;·rtm( sIVyed>yÔn' c;Sy yoJy' medo…vxuıye 37mn" …xlwl;sumnog[‚Nq.Ll;tkì" ’tm( twlm;v[,sN/;n;TòehSved* c xIlyet( 38mU]j' Sveidt' ≤òG/wvRS]pØºn vei∑tm( …v?yed/St;TsevNy;" ß;vye∞ yqodrm( 39v[,' c Sq…gk;bı' ropyet( aN]hetukÉ flkoxmsMp[;¢e …c…kTs; v;tvO≤ıvt( 40pceTpunnRvtul;' tq; dxpl;" pOqk™ dxmUlpySy;ê gN/wr<@xt;vrI" 41i√d.Rxrk;xe=u mUlpo$gl;‚Nvt;" vheåp;m∑.;gSqe t] i]'xTpl' gu@;t( 42p[Sqmer<@twlSy √* Ot;TpysStq; a;vped( i√pl;'x' c ’„,;tNmUlswN/vm( 43y∑Im/u ·…c]‚ kmO√Ik;-yv;nIn;gr;…, c ·=;rn;grm( t‚Tsı' suk⁄m;r;:y' suk⁄m;r' rs;ynm( 44v;t;tp;?vy;n;id p·rh;yeR„vyN],m(


306



p[yoJy' suk⁄m;r;,;mIêr;,;' su%;Tmn;m( 45nO,;' S]IvONd.tøR,;ml+mIk…ln;xnm( svRk;lopyogen k;≤Ntl;v<ypui∑dm( 46v?mR…v{…/guLm;xoRyo…nme!; …nl;itRWu xofodr%u@PlIh…v…@vbN/eWu coˇmm( 47y;'y;√?mR n ceCz;≤Nt' òehrek;nuv;snw" b‚StkmR pur" ’Tv; vÕ,Sq' tto dhet( 48a…¶n; m;gRro/;q| m®t" a/eRNduv£y; aõ±guœSyop·r ò;v pIt' tNtusm' c yt( 49¨ÆT=Py sUCy; t…ˇyRGdheÆCzÊv; yto gd" ttoåNyp;êeRåNye Tv;¸dRhe√;ån;…mk;õ±gule" 50guLmeåNywv;Rtkfje PlIiˆ c;y' …v…/" SmOt" k…niœk;n;…mkyo…vRê;Cy;' c yto gd" 51


…c…k‚TstSq;ne …v{…/vO≤ı…c…k‚Tst' n;m ]yodxoå?y;y"13

ctudRxoå?y;y" aq;to guLm…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" guLm' bıx’√;t' v;itk tIv[vednm( Â=xIto∫v' twlw" s;/ye√;tro…gkì" 1p;n;•;Nv;sn;>y©Ÿ" ≤òG/Sy Svedm;cret( a;n;hvedn;StM.…vbN/eWu …vxeWt" 2ßots;' m;dRv' ’Tv; …jTv; m;®tmuLb,m( ….Êv; …vbN/' ≤òG/Sy Svedo guLmmpohit 3òehp;n' iht' guLme …vxeWe,o?vRn;….je pKv;xygte b‚St®.y' j#r;≈ye 4dI¢eå¶* v;itkÉ guLme …vbN/eå…nlvcRso" bO'h,;Ny•p;n;…n ≤òG/o„,;…n p[d;pyet( 5


307



pun" pun" òehp;n' …nÂh;" s;nuv;sn;" p[yoJy; v;tje guLme kf…pˇ;nur…=," 6b‚StkmR pr' …v¥;d(guLmfl't≤ı m;®tm( SvSq;ne p[qm' …jTv; s¥o guLmmpohit 7tSm;d.I+,xo guLm; …nÂhw" s;nuv;snw" p[yuJym;nw" x;My≤Nt v;t…pˇkf;Tmk;" 8ihõ±gus*vcRlVyoW…v@ d;…@mdIPykì" pu„kr;j;…j/;Ny;Mlvet s=;r…c]kì" 9x#Ivc;jgN/wl;sur swdR…/s'yutw" xUl;n;hhr' sipR" s;/ye√;tguæLmn;m( 10hpuWoW,pOQvIk;pç kolkdIPykì" s;j;jIswN/vwdR›; duG/en c rsen c 11d;…@m;NmUlk;Tkol;TpceTsipR…nRh≤Nt tt( v;tguLmodr;n;h p;êR Tkoœvedn;" 12yoNyxoRg[h,IdoW k;sê;s;®…cJvr;n( dxmUl' bl;' k;l;' suWvI' √* punnRv* 13p*„krwr<@r;ò;êgN/; .;GyRmOt;x#I" pced(gN/pl;x' c {o,eåp; i√plo‚Nmtm( 14yvw" kolw" k⁄lTqwí m;Wwí p[;‚Sqkì" sh Kv;qeå‚SmNd…/p;]e c Otp[Sq' …vp;cyet( 15Svrswd;R…@m;m[;t m;tulu©o∫vwyuRtm( tq; tuW;Mbu/;Ny;Mlxu _ì"Xl+,wí kæLktw" 16.;gIRtuMbu®W@±g[Nq; g[‚Nqr;ò;…¶/;Nykì" yv;nkyv;NyMl vets;…stjIrkì" 17aj;jIihõ±guhpuW;k;rvI vOWkoWkì" …nk⁄M.k⁄M.mUveR.…pPplI veLld;…@mw" 18êd'∑;]puswv;R®bIj ih'ß;Xm.edkì" …m…si√=;rsurs s;·rv;nI…lnIflw" 19i]k$ui]p$Upetwd;R…/k t√‰pohit rog;n;xutr;n( pUv;Rn( k∑;n…p c xI…ltm( 20


308



apSm;rgdoNm;d mU];`;t;…nl;my;n( }yUW,i]fl;/;Nyc…vk;veLl…c]kì" 21kLk°’tw ORt' pKv' s=Ir' v;tguLmnut( tul;' lxunkNd;n;' pOqKpçpl;'xkm( 22pçmUl' mh∞;Mbu.;r;/eR ti√p;cyet( p;dxeW' td/eRn d;…@mSvrs' sur;m( 23/;Ny;Ml' d…/ c;d;y …p∑;'í;/Rpl;'xk;n( }yUW,i]fl;ihõ±guyv;nIcVydIPyk;n( 24s;Mlvets…sN/UTqdevd;Ân( pced( Ot;t( tw" p[Sq' tTpr' svRv;tguLm…vk;r…jt( 25W$(pl' v; …pbet( sipRyRdu _ r;jy+m…, p[s•y; v; =Ir;qR" sury; d;…@men v; 26

Ote m;®tguLmfl" k;yoR d›" sre, v; v;tguLme kfo vOıo hTv;å…¶m®…c' yid 27˙Ll;s' g*rv' tN{;' jnyeduÆLl%e u tm( xUl;n;h…vbN/eWu D;Tv; sòehm;xym( 28…nyURhcU,Rv$k;" p[yoJy; Ot.eWjw" kold;…@m`m;RMbut£m¥;Mlk;…Ôkì" 29m<@ºn v; …pbeTp[;tíU,;RNy•Sy v; pur" cU,;R…n m;tulu©Sy .;…vt;Nys’{se 30k⁄vIRt k;muRktr;n( v$k;n( kfv;tyo" ihõ±guvc;…vjy;pxugN/;d;…@mdIPyk/;Nykp;#;" pu„krmUlx#IhpuW;…¶=;ryug i]p$ui]k$U…n 31s;j;…jcVy' shit…ˇ@Ik svets;Ml' …v…nh≤Nt cU,Rm( ˙Tp;êRb‚Sti]kyo…np;yuxUl;…nv;Yv;mkfo∫v;…n 32’Cz;n( guLm;n( v;t…v<mU]s©'k<#º bN/' ˙d(g[h' p;<@ürogm( a•;≈ı;PlIhdun;Rmih?m;v?m;R?m;nê;sk;s;…¶s;d;n( 33lv,yv;nIdIPykk,n;grmu roˇr' vOım( svRsm;'xhrItk°cU,| vwê;nr" s;=;t( 34i]k$ukmjmod; swN/v' jIrkÉ √º


309



sm/r,/Ot;n;m∑mo ihõ±gu.;g" p[qmkvl.oJy" sipRW; s'p[yu _ojnyit j#r;…¶' v;tguLm' …nh≤Nt 35ihõ±gug[;…b@xu<#‰j;…j …vjy;v;$‰;…./;n;mywíU,R" k⁄M.…nk⁄M.mUlsihtw.;Rgoˇr' v…/Rtw" pIt" ko„,jlen koœj®jo guLmodr;dIny'x;dURl" p[s.' p[mQy hrit Vy;/In( mOg*`;…nv 36…sN/UTqpQy; k,dIPyk;n;'cU,;R…n toyw" …pbt;' kvo„,w" p[y;it n;x' kfv;tjNm;n;r;c…n….R• îv;my*`" 37pUtIkp]gj …c.R$cVyviˆVyoW' c s'Str…ct' lv,op/;nm( dG?v; …vcU<yR d…/mStuyut'p[yoJy'guLmodrêyqup;<@ügudo∫veWu 38ihõ±gui]gu,' swN/vmSm;…T]gu,' c twlmwr<@m( t…T]gu,rsonrs' guLmodrv?mRxUlflm( 39m;tulu©rso ihõ±gu d;…@m' …b@swN/vm( 40sur;m<@ºn p;tVy' v;tguLm®j;phm( xu<#‰;" kW| gu@Sy √* /*t;T’„,itl;Tplm( 41%;d•ek] sçU<yR ko„,=Ir;nupo jyet( v;t˙{ogguLm;xoRyo…nxUlx’d(g[h;n( 42…pbeder<@twl' tu v;tguLmI p[s•y; Xlw„m<ynuble v;y* …p e tu pys; sh 43…vvOı' yid v; …p ' sNt;p' v;tguæLmn" k⁄y;Ri√recnIyoås* sòehwr;nulo…mkì" 44t;p;nuvO ;vev' c rˇ_ tSy;vsecyet( s;/yeCz⁄ıxu„kSy lxunSy ctu„plm( 45=IrodkÉå∑gu…,te =IrxeW' c p;cyet( v;tguLmmud;vt| gO/[sI' …vWmJvrm( 46


310



˙{og' …v{…/' xoW' s;/yTy;xu tTpy" twl' p[s•; gomU]m;rn;l' yv;g[j" 47guLm' j#rm;n;h' pItmek] s;/yet( …c]kg[‚Nqkìr<@xu<#IKv;q" pr' iht" 48xUl;n;h…vbN/eWu sihõ±gu…b@swN/v" pu„krwr<@yomURl' yv/Nvyv;skm( 49jlen Kv…qt' pIt' koœd;h®j;phm( v;$‰;◊wr<@d.;R,;' mUl' d;® mh*W/m( 50pIt' …n"Kv;Qy toyen koœpOœ;'sxUl…jt( …xl;j' pys;ånLppçmUlÍten v; 51v;tguLmI …pbet( v;$‰mud;vteR tu .ojyet( ≤òG/' pwPp…lkìyURWwmURlk;n;' rsen v; 52bı…v<m;®toåXnIy;T=Ire,o„,en y;vkm( k⁄Lm;W;n( v; b¸òeh;n( .=yeLlv,oˇr;n( 53nI…lnIi]vOt;dNtIpQy;k‚MpLlkì" sh sml;y Ot' dey' s…b@=;rn;grm( 54nI…lnI' i]fl;' r;ò;' bl;' k$ukroih,Im( pcei√@©' Vy; [I' c p;…lk;…n jl;!kÉ 55rseå∑.;gxeWe tu Otp[Sq' …vp;cyet( d›" p[Sqen s'yoJy su/;=Irplen c 56tto Otpl' d¥;¥v;gUm<@…m…≈tm( jI,eR sMy‚Gv·rˇ_ c .ojye{s.ojnm( 57guLmk⁄œodrVy©xofp;<@±v;myJvr;n( …ê]' PlIh;nmuNm;d' hNTyet•I…lnI Otm( 58k⁄‘⁄$;í myUr;í it…ˇ·r£*çvtRk;" x;lyo midr; sipRv;RtguLm…c…k‚Tstm( 59…mtmu„,' {v' ≤òG/' .ojn' v;tguæLmn;m( sm<@; v;®,I p;n' t¢' v; /;NykìjRlm( 60≤òG/o„,enoidte guLme pw…ˇkÉ ß'sn' ihtm( {;=;.y;gu@rs' k‚MpLl' v; m/u&tm( 61


311



kLpoˇ_ rˇ_…pˇoˇ_ guLme Â=o„,je pun" pr' s'xmn' sipR‚Stˇ_ v;s; Ot' Ítm( 62tO,;:ypçkKv;qe jIvnIyg,en v; Ít' tenwv v; =Ir' Nyg[o/;idg,en v; 63t];…p ß'sn' yuHJy;CzI [m;Ty…ykÉ ….Wk™ vwrec…nk…sıen sipRW; pys;å…p v; 64rsen;mlkÉ=U,;' Otp[Sq' …vp;cyet( pQy;p;d' …pbeTsipRSt‚Tsı' …pˇguLmnut( 65…pbe√; twLvk sipRyR∞oˇ_ …pˇ…v{/* {;=;' pySy;' m/uk cNdn' pµk m/u 66…pbe <@ültoyen …pˇguLmopx;Ntye i√pl' ];ym;,;y; jli√p[Sqs;…/tm( 67a∑.;g‚Sqt' pUt' ko„,' =Irsm' …pbet( …pbedup·r tSyo„,' =Irmev yq;blm( 68ten …n RtdoWSy guLm" x;Myit pw…ˇk" d;heå>y©o Otw" xItw"s;JywleRpo ihm*W/w" 69SpxR" sro®h;' p]w" p;]wí p[cl∆lw" …vd;hpUvRÂpeWu xUle v eí m;dRve 70b¸xoåphre{ˇ_ …pˇguLme …vxeWt" …z•mUl; …vdÁNte n guLm; y;≤Nt c =ym( 71rˇ_ ih VyMlt;' y;it t∞ n;‚St n c;‚St ®k™ ˙tdoW' p·rMl;n' j;©lwStipRt' rsw" 72sm;êSt' sxeW;it| sipRr>y;syeTpun" rˇ_…pˇ;itvOıTv;‚T£y;mnupl>y v; 73guLme p;koNmu%e sv;R …pˇ…v{…/v‚T£y; x;…lgRVy;jpysI p$olI j;©l' Otm( 74/;]I pÂWk {;=; %jURr' d;…@m' …st; .oJy' p;neåMbu bly; bOhTy;¥wí s;…/tm( 75Xle„mje v;myeTpUvRmvMymupv;syet( itˇ_o„,k$us'sGy;R vi ' sN/u=ye t" 76


312



ihõ±Gv;id…mí i√gu,=;rihõ±GvMlvetsw" …ngU!' yid vo•ı' ‚St…mt' ki#n' ‚Sqrm( 77a;n;h;idyut' guLm' s'Sve¥ …vnyednu

Ot' s=;rk$uk p;tVy' kfguæLmn;m( 78sVyoW=;rlv,' sihõ±gu…b@d;…@mm( kfguLm' jyTy;xu dxmUlÍt' Otm( 79.Ll;tk;n;' i√pl' pçmUl' plo‚Nmtm( aLp' toy;!kÉ s;?y' p;dxeWe, ten c 80tuLy' Ot' tuLypyo …vpced=s‚Mmtw" …v@©ihõ±gu…sN/UTqy;vxUkx#I…v@Ÿ" 81s√I…pr;ò;y∑‰;◊W@±g[Nq;k,n;grw" Et∫Ll;tk Ot' kfguLmhr'prm( 82PlIhp;<@±v;myê;sg[h,Irogk;s…jt( ttoåSy guLme dehe c smSte Svedm;cret( 83svR] guLme p[qm' òehSvedopp;idte y; …£y; …£yte y;it s; …s≤ı' n …vÂ…=te 84≤òG/‚Sv•xrIrSy guLme xw…qLym;gte yqoˇ_;' `…$k;' NySyed(gOhIteåpnye∞ t;m( 85vS];Ntr' tt" ’Tv; …zNd(y;d(guLm' p[m;,…vt( …vm;g;Rjpd;dxwRyRq;l;.' p[pI@yet( 86p[mOJy;d(guLmmevwk n TvN]˙dy' SpOxet( itlwr<@;tsIbIjsWRpw" p·r…lPy c 87Xle„mguLmmySp;]w" su%o„,w" Svedye t" Ev' c …vsOt' Sq;n;t( kfguLm' …vrecnw" 88sòehwbR‚St….íwn' xo/ye∂;xmU…lkì" …pPpLy;mlk{;=;Xy;m;¥w" p;…lkì" pcet( 89Er<@twlh…vWo" p[Sq* py…s W@±gu,e …sıoåy …m≈k" òehoguæLmn;' ß'sn' ihtm( 90vO≤ı…v{…/xUleWu v;tVy;…/Wu c;mOtm( …pbe√; nI…lnIsipRm;R]y; i√plIny; 91


313



tqwv suk⁄m;r;:y' Ot;Ny*d·rk;…, v; {o,eåM.s" pce∂NTy;" pl;n;' pç…v'xitm( 92…c]kSy tq; pQy;St;vtISt{se ßute i√p[Sqe s;/yeTpUte …=pe∂NtIsm' gu@m( 93twl;Tpl;…n cTv;·r i]vOt;y;í cU,Rt" k,;kW*R tq; xu<#‰;" …sıe lehe tu xItle 94m/u twlsm' d¥;∞tuj;Rt;∞tu…qRk;m( ato hrItk°mek;' s;vlehpl;mdn( 95su%' …v·rCyte ≤òG/o doWp[Sqmn;my" guLm˙{ogdun;Rmxof;n;hgrodr;n( 96k⁄œoTKlex;®…cPlIh g[h,I…vWmJvr;n( fl≤Nt dNtIhrItKy" p;<@üt;' c sk;ml;m( 97su/;=Ir{v' cU,| i]vOt;y;" su.;…vtm( k;iWRk m/usipR>y;| lI!≠v; s;/u …v·rCyte 98k⁄œXy;m;i]vO∂NtI…vjy;=;rguGgulUn( gomU]e, …pbedek ten guGgulumev v; 99…nÂh;n( kLp…sd≠?‰u _;n( yojyed(guLm n;xn;n( ’tmUl' mh;v;Stu' ki#n' ‚St…mt' gu®m( 100gU!m;'s' jyed(guLm' =;r;·r∑;…¶kmR…." Ek;Ntr' √‰Ntr' v; …v≈mYy;q v; }yhm( 101xrIrdoWblyo vR/Rn=p,o¥t" axoRXmrIg[h<yu _;" =;r; yoJy;" kfoLb,e 102devd;®i]vO∂NtIk$uk; pçkolkm( Sv…jRk;y;vxUk;:y* ≈eœ;p;#opk⁄…çk;" 103k⁄œ' spRsugN/;' c √‰=;'x' p$upçkm( p;…lk cU…,Rt' twlvs;d…/ Ot;Plutm( 104`$Sy;Nt" pceTpKvm…¶v,eR `$e c tm( =;r' gOhITv; =Ir;Jyt£m¥;id…m" …pbet( 105guLmod;vtRv?m;RxoRj#r g[h,I’mIn( apSm;rgroNm;dyo…nxu£;my;XmrI" 106


314



=;r;gdoåy xmyei√W' c;%u.uj©jm( Xle„m;,' m/ur' ≤òG/' rs=Ir Ot;…xn" 107…zÊv; ….Êv;åxy;t( =;r" =rTv;T=;ryTy/" mNdeå¶;v®c* s;TMywmR¥w" sòehmXnt;m( 108yojyed;sv;·r∑;…•gd;n( m;gRxuıye x;ly" Wi∑k; jI,;R" k⁄lTq; j;©l' plm( 109…c·r…bLv;…¶tk;RrI yv;nIv®,;õ±k⁄r;" …xg[uSt®,…bLv;…n b;l' xu„k c mUlkm( 110bIjpUrkihõ±GvMl vets=;rd;…@mm( VyoW' t£ Ot' twl' .ˇ_ p;n' tu v;®,I 111/;Ny;Ml' mStu t£ c yv;nI…v@cU…,Rtm( pçmUlÍt' v;·r jI,| m;√I≥'kmev v; 112…pPplI…pPplImUl…c]k;j;…jswN/vw" sur; guLm' jyTy;xu jglí …v…m…≈t" 113vmnwlRÏnw" Svedw" sipR"p;nw…vR recnw" b‚St=;r;sv;·r∑gu…lk;pQy.ojnw" 114Xlw‚„mko bımUlTv;¥id guLmo n x;Myit tSy d;h' ˙te rˇ_É k⁄y;RdNte xr;id…." 115aq guLm' spyRNt' v;ss;åNt·rt' ….Wk™ n;….vSTyN]˙dy' romr;jI' c vjRyn( 116n;itg;!' p·rmOxeCzre, Jvlt;åqv; lohen;r…,koTqen d;®,; twNdukÉn v; 117ttoå…¶vege x…mte xItwv[R, îv …£y; a;m;Nvye tu pey;¥w" sN/u+y;…¶' …vl…Ïte 118Sv' Sv' k⁄y;RT£m' …m≈' …m≈doWe c k;l…vt( gtp[svk;l;yw n;ywR guLmeåßsM.ve 119≤òG/‚Sv•xrIr;yw d¥;Tòeh…vrecnm( itlKv;qo Otgu@VyoW.;gIRrjo‚Nvt" 120p;n' rˇ_.ve guLme n∑e pu„pe c yoiWt" .;gIR’„,;krÔTvGGr‚Nqk;mrd;®jm( 121


315



cU,| itl;n;' Kv;qen pIt' guLm®j;phm( pl;x=;rp;]e √º √º p;]e twlsipRWo" 122guLmxw…qLyjnnI' pKTv; m;];' p[yojyet( n p[…m¥et y¥ev' d¥;¥o…n…vrecnm( 123=;re, yu _ pll' su/;=Ire, v; tt" t;>y;' v; .;…vt;Nd¥;¥on* k$ukmTSyk;n( 124vr;hmTSy…pˇ;>y;' nˇ_k;n( v; su.;…vt;n( …k<v' v; sgu@=;r' d¥;¥on* …vxuıye 125rˇ_…pˇhr' =;r' lehyeNm/usipRW; lxun' midr;' tI+,;' mTSy;'í;Syw p[yojyet( 126b‚St' s=IrgomU]' s=;r' d;xmU…lkm( avtRm;ne ®…/re iht' guLmp[.ednm( 127ymk;>yˇ_deh;y;" p[vO e smupe=,m( rs*dnStq;åh;r" p;n' c t®,I sur; 128®…/reåitp[vO e tu rˇ_…pˇhr;" …£y;" k;y;R v;t®g;t;Ry;" sv;R v;thr;" pun" 129a;n;h;d;vud;vtRbl;sfl‰o yq;yqm( 129–12


…c…k‚TstSq;ne guLm…c…k‚Tst' n;m ctudRxoå?y;y" 14

pçdxoå?y;y" aq;t ¨dr…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" doW;itm;]opcy;Tßotom;gR …nro/n;t( sM.vTyudr' tSm;…•Tymen' …vrecyet( 1p;yye wlmwr<@' smU]' spyoå…p v; m;s' √* v;åqv; gVy' mU]' m;ihWmev v; 2…pbeÌo=Ir.uk™ Sy;√; kr.I=IrvtRn" d;h;n;h;ittO<mUCz;RprItStu …vxeWt" 3


316



Â=;,;' b¸v;t;n;' doWs'xu≤ık;…Õ,;m( òehnIy;…n spI|iW j#rfl;…n yojyet( 4W$(pl' dxmUl;MbumStu√‰;!ks;…/tm( n;gri]pl' p[Sq' Ottwl;ˇq;å!km( 5mStun" s;/…yTvwt≤TpbeTsvoRdr;phm( kfm;®tsM.Ute guLme c prm' ihtm( 6ctuguR,e jle mU]e i√gu,e …c]k;Tple kLkÉ …sı' Otp[Sq' s=;r' j#rI …pbet( 7yvkolk⁄lTq;n;' pçmUlSy c;M.s; sur;s*vIrk;>y;' c …sı' v; p;yyed( Otm( 8E…." ≤òG/;y sÔ;te ble x;Nte c m;®te ßSte doW;xye d¥;TkLpÎ∑' …vrecnm( 9p$olmUl' i]fl;' …nx;' veLl' c k;iWRkm( k‚MpLlnI…lnIk⁄M..;g;n( i√i]ctuguR,;n( 10…pbeTsçU<yR mU]e, pey;pUv| tto rsw" …v·rˇ_o j;©lwr¥;ˇt" W@±idvs' py" 11Ít' …pbe√‰oWyut' pItmev' pun" pun" h≤Nt svoRdr;<yet∞U,| j;todk;Ny…p 12gv;=I' x…ƒnI' dNtI' itLvkSy Tvc' vc;m( …pbeTkkúN/umO√Ik;kol;M.omU]sI/u…." 13yv;nI hpuW; /;Ny' xtpu„popk⁄…çk; k;rvI …pPplImUlmjgN/; x#I vc; 14…c]koåj;…jk VyoW' Sv,R=IrI fl]ym( √* =;r* p*„kr' mUl' k⁄œ' lv,pçkm( 15…v@©' c sm;'x;…n dNTy; .;g]y' tq; i]vOi√x;le i√gu,e s;tl; c ctuguR,; 16EW n;r;y,o n;m cU,oR rogg,;ph" nwn' p[;Py;….v/RNte rog; …v„,u…mv;sur;" 17t£É,od·r…." peyo guæLm….bRdr;Mbun; a;n;hv;te sury; v;troge p[s•y; 18


317



d…/m<@ºn …v$(s©º d;…@m;M.o….rxRsw" p·rkteR svO=;Mlw®„,;Mbu….rjI,RkÉ 19.gNdre p;<@üroge k;se ê;se glg[he ˙{oge g[h,IdoWe k⁄œe mNdeånle Jvre 20d'∑;…vWe mUl…vWe sgre ’i]me …vWe yq;h| ≤òG/koœen peymeti√recnm( 21hpuW;' k;çn=IrI i]fl;' nI…lnIflm( ];yNtI' roih,I' itˇ_;' s;tl;' i]vOt;' vc;m( 22swN/v' k;llv,' …pPpl¥' ceit cU,Ryet( d;…@mi]fl;m;'srsmU]su%odkì" 23peyoåy svRguLmeWu PlIiˆ svoRdreWu c …ê]e k⁄œe„vjrkÉ sdne …vWmeånle 24xof;xR"p;<@ürogeWu k;ml;y;' hlImkÉ v;t…pˇkf;'í;xu …vrekÉ, p[s;/yet( 25nI…lnI' …ncul' VyoW' =;r* lv,pçkm( …c]k c …pve∞U,| sipRWodrguLmnut( 26pUvRv∞ …pbe∂uG/' =;m" xuıoåNtr;åNtr; k;r.' gVym;j' v; d¥;d;Ty…ykÉ gde 27òeh;nev …vrek;qeR dubRle>yo …vxeWt" hrItk°sU+mrj"p[Sqyu _ Ot;!km( 28a¶* …vl;Py m…qt' %jen yvpLlkÉ …n/;pye to m;s;dud(/Ot' g;…lt' pcet( 29hrItk°n;' Kv;qen d›; c;Mlen s'yutm( ¨dr' grmœIl;m;n;h' guLm…v{/I 30hNTyetTk⁄œmuNm;dmpSm;r' c p;nt" òuk™=Iryu _;Ìo=Ir;CzOtxIt;t( %j;ht;t( 31y∆;tm;Jy' òuk™=Ir…sı' t∞ tq;gu,m( =Ir{o,' su/;=Irp[Sq;/Rsiht' d…/ 32j;t' m…qTv; tTsipR‚S]vO‚Tsı' c td(gu,m( tq; …sı' Otp[Sq' pySy∑gu,e …pbet( 33


318



òuk™=IrplkLkÉn i]vOt;W$(plen c EW;' c;nu …pbeTpey;' rs' Sv;du pyoåqv; 34

Ote jI,eR …v·rˇ_í ko„,' n;grs;…/tm( …pbedMbu tt" pey;' tto yUW' k⁄lTqjm( 35…pbedU=S}yh' Tvev' .Uyo v; p[it.o…jt" pun" pun" …pbeTsipRr;nupUVy;Rånywv c 36

Ot;Nyet;…n …sı;…n …vd?y;Tk⁄xlo ….Wk™ guLm;n;' grdoW;,;mudr;,;' c x;Ntye 37pIlukLkop…sı' v; Otm;n;h.ednm( twLvk nI…lnIsipR" òeh' v; …m≈k …pbet( 38˙tdoW" £m;dXnn( l ux;Lyodnp[it ¨pyuÔIt j#rI doWxeW…nvO ye 39hrItk°shß' v; gomU]e, pyonup" shß' …pPplIn;' v; òuk™=Ire, su.;…vtm( 40…pPplIv/Rm;n' v; =Ir;xI v; …xl;jtu t√√; guGgulu' =Ir' tuLy;{Rkrs' tq; 41…c]k;mrd;®>y;' kLk =Ire, v; …pbet( m;s' yu _Stq; h‚St…pPplI…vê.eWjm( 42…v@©' …c]ko dNtI cVy' VyoW' c tw" py" kLkì" kolsmw" pITv; p[vOımudr' jyet( 43.oJy' .uÔIt v; m;s' òuhI=Ir Ot;‚Nvtm( ¨Tk;·rk;' v; òuk™=IrpItpQy;k,;’t;m( 44p;êRxUlmupStM.' ˙d(g[h' c smIr," yid k⁄y;Rt( ttStwl' …bLv=;r;‚Nvt' …pbet( 45pKv' v; …$<$ukbl;pl;xitln;ljw" =;rw" kdLypm;gRtk;RrIjw" pOq‘étw" 46kfÉ v;ten …p e v; t;>y;' v;åPy;vOteå…nle b…ln" Sv*W/yut' twlmer<@j' ihtm( 47devd;®pl;x;kúh‚St …pPp…l…xg[ukì" s;êk,wR" sgomU]w" p[idÁ;dudr' bih" 48


319



vO…ík;lIvc;xu<#Ipç mUlpunnRv;t( vW;R.U/;Nyk⁄œ;∞ Kv;qwmUR]wí secyet( 49…v·rˇ_Ml;nmudr' Sveidt' s;Lv,;id…." v;ss; ve∑yedev' v;yun;R?m;pyeTpun" 50su…v·rˇ_Sy ySy Sy;d;?m;n' punrev tm( su≤òG/wrMllv,w…nRÂhw" smup;cret( 51sopStM.oå…p v; v;yur;?m;pyit y' nrm( tI+,;" s=;rgomU];" xSyNte tSy bSty" 52îit s;m;Nyt" p[oˇ_;" …sı; j#·r,;' …£y;" v;todreåq b…ln' …vd;y;RidÍt' Otm( 53p;yyet tt" ≤òG/' Sveidt;©' …vrecyet( b¸xStwLvkÉnwn' sipRW; …m≈kÉ, v; 54’te s'sjRne =Ir' bl;qRmvc;ryet( p[;guTKlex;…•vTy| c ble lB/e £m;Tpy" 55yUWw rswv;R mNd;Mllv,wre…/t;nlm( sod;vt| pun" ≤òG/‚Sv•m;Sq;pye t" 56tI+,;/o.;gyu _Én d;xmU…lkb‚Stn; itlo®bUktwlen v;tfl;MlÍten c 57Sf⁄r,;=epsN?y‚Sqp;êRpOœi]k;itRWu Â=' bıx’√;t' dI¢;…¶mnuv;syet( 58a…vreCySy xmn; b‚St=Ir Ot;dy" b…ln' Sv;du…sıen pw e s'òeÁsipRW; 59Xy;m;i].<@Ii]fl;…vpKven …vrecyet( …st;m/u Ot;!‰en …nÂhoåSy tto iht" 60Nyg[o/;idkW;ye, òehb‚Stí tCzOt" dubRl' Tvnuv;Sy;d* xo/yeT=Irb‚St…." 61j;te c;…¶ble ≤òG/' .Uyo .Uyo …vrecyet( =Ire, si]vOTkLkÉno®bUkÍten v; 62s;tl;];ym;,;>y;' Íten;rGv/en v; skfÉ v; smU]e, sitˇ_;Jyen s;…nle 63


320



pys;åNytmenwW;' …vd;y;RidÍten v; .uÔIt j#r' c;Sy p;ysenopn;hyet( 64pun" =Ir' punbR‚St' punrev …vrecnm( £me, /[uvm;itœn( yˇ" …pˇodr' jyet( 65vTsk;id…vpKven kfÉ s'òeÁ sipRW; ‚Sv•' òuk™=Ir…sıen blvNt' …vre…ctm( 66s'sjRyeTk$u=;ryu _ìr•w" kf;phw" mU]}yUW,twl;!‰o …nÂhoåSy tto iht" 67mu„kk;idkW;ye, òehb‚Stí tCzOt" .ojn' VyoWduG/en k*lTqen rsen v; 68Stw…mTy;®…c˙Ll;se mNdeå¶* m¥p;y c d¥;d·r∑;n( =;r;'í kfSTy;n‚Sqrodre 69ihõ±gUpk⁄Ly' i]fl;' devd;® …nx;√ym( .Ll;tk …xg[ufl' k$uk;' itˇ_k vc;m( 70xu<#I' m;{I' `n' k⁄œ' srl' p$upçkm( d;hye∆jRrI’Ty d…/òehctu„kvt( 71aNt/URm' tt" =;r;iä@;lpdk …pbet( midr;d…/m<@o„,jl;·r∑sur;svw" 72¨dr' guLmmœIl;' tUNy* xof …vsU…ck;m( PlIh˙{oggudj;nud;vt| c n;xyet( 73jyed·r∑gomU] cU,;RyS’itp;nt" s=;rtwlp;nwí dubRlSy kfodrm( 74¨pn;Á' s…sı;qR…k<vwbIRjwí mUlk;t( kæLktw®dr' Svedm.I+,' c;] yojyet( 75s…•p;todre k⁄y;R•;it=I,bl;nle doWo{ek;nuro/en p[Ty;:y;y …£y;…mm;m( 76dNtI{vNtIflj' twl' p;ne c xSyte …£y;…nvO e j#re i]doWe tu …vxeWt" 77d¥;d;pOCz(y tJD;tIn( p;tu' m¥en kæLktm( mUl' k;k;dnIguÔ;krvIrksM.vm( 78


321



p;n.ojns'yu _ d¥;√; Sq;vr' …vWm( y‚Smn( v; k⁄…pt" spoR …vmuçit fle …vWm( 79ten;Sy doWsÏ;t" ‚Sqro lIno …vm;gRg" bih" p[vtR te ….•o …vWe,;xu p[m;…qn; 80tq; v[jTygdt;' xrIr;Ntrmev v; ˙tdoW' tu xIt;Mbuò;t' t' p;yyeTpy" 81pey;' v; i]vOt" x;k m<@UKy; v;StukSy v; k;lx;k yv;:y' v; %;deTSvrss;…/tm( 82…nrMllv,òeh' ‚Sv•;‚Sv•mn•.uk™ m;smek ttíwv tOiWt" Svrs' …pbet( 83Ev' …v…n R te x;kìdoRWe m;s;t( pr' tt" dubRl;y p[yuÔIt p[;,.OTk;r.' py" 84PlIhodre yq;doW' ≤òG/Sy SveidtSy c …sr;' .u _vto d›; v;mb;h* …vmo=yet( 85lB/e ble c .Uyoå…p òehpIt' …vxo…/tm( smu{xu…ˇ_j' =;r' pys; p;yye q; 86aMlßut' …b@k,;cU,;R!‰' nˇ_m;ljm( s*.;ÔnSy v; Kv;q' swN/v;…¶k,;‚Nvtm( 87ihõ±Gv;idcU,| =;r;Jy' yuÔIt c yq;blm( …pPplIn;gr' dNtIsm;'x' i√gu,;.ym( 88…b@;/;|xyut' cU,R…mdmu„,;Mbun; …pbet( …v@©' …c]k sˇ_Àn( s Ot;n( swN/v' vc;m( 89dG?v; kp;le pys; guLmPlIh;ph' …pbet( twlo‚Nm≈wbRdrkp]w" sMmidRtw" smupnı" 90muslen pI…@toånu c y;it PlIh; pyo.ujo n;xm( rohItklt;" KlO¢;" %<@x" s;.y; jle 91mU]e v;åsunuy;ˇ∞ s¢r;]‚Sqt' …pbet( k;ml;PlIhguLm;xR"’…mmehodr;phm( 92rohItkTvc" ’Tv; pl;n;' pç…v'xitm( koli√p[Sqs'yu _ kW;ymupkLpyet( 93


322



p;…lkì" pçkolwStu tw" smStwí tuLyy; rohItkTvc; …p∑w ORtp[Sq' …vp;cyet( 94PlIh;….vO≤ı' xmyTyetd;xu p[yo…jtm( kdLy;‚Stln;l;n;' =;re, =urkSy c 95twl' pKv' jyeTp;n;TPlIh;n' kfv;tjm( ax;Nt* guLm…v…/n; yojyed…¶kmR c 96ap[;¢…pCz;s…lle PlIiˆ v;tkfoLb,e pw…ˇkÉ jIvnIy;…n spI|iW =IrbSty" 97rˇ_;vsek" s'xu≤ı" =Irp;n' c xSyte y’it PlIhvTkmR d…=,e tu .uje …sr;m( 98‚Sv•;y bıod·r,e mU]tI+,*W/;‚Nvtm( stwllv,' d¥;…•Âh' s;nuv;snm( 99p·rß'sI…n c;•;…n tI+,' c;Smw …vrecnm( ¨d;vtRhr' kmR k;y| y∞;…nl;phm( 100…z{odrmOte Sved;Cz±le„modrvd;cret( j;t' j;t' jl' ß;Vymev' t¥;pye≤∫Wk™ 101ap;' doWhr;<y;d* yojyedudkodre mU]yu _;…n tI+,;…n …v…v/=;rv≤Nt c 102dIpnIyw" kfflwí tm;h;rw®p;cret( =;r' z;gkrIW;,;' ßut' mU]eå…¶n; pcet( 103`nI.vit t‚Sm'í kW;|x' cU…,Rt' …=pet( …pPplI …pPplImUl' xu<#I lv,pçkm( 104…nk⁄M.k⁄M.i]fl; Sv,R=IrI…vW;…,k;" Sv…jRk;=;rW@±g[Nq;s;tl;yvxUkjm( 105kol;.; gu…$k;" ’Tv; tt" s*vIrk;Plut;" …pbedjrkÉ xofÉ p[vOıe codkodre 106îTy*W/wrp[xye i]Wu bıodr;idWu p[yuÔIt ….Wk™ xS]m;tRbN/unOp;…qRt" 107≤òG/‚Sv•tnon;R.er/o bı=t;N]yo" p;$yedudr' muKTv; v;mtíturõ±gul;t( 108


323



cturõ±gulm;n' tu …n„k;Sy;N];…, ten c …nrI+y;pnyeä;lmllepopl;idkm( 109…z{e tu xLymud(/OTy …vxo?y;N]p·rßvm( mkoR$wd|xyeÆCz{' teWu l¶eWu c;hret( 110k;y' mU›oRånu c;N];…, yq;Sq;n' …nvexyet( aˇ_;…n m/usipR>y;Rmq sIVye√ihv[R,m( 111tt" ’„,mOd;å…lPy b›Iy;¥i∑…m≈y; …nv;tSq" pyovO…ˇ" òeh{o<y;' vse t" 112sjle j#re twlwr>yˇ_Sy;…nl;phw" ‚Sv•Syo„,;Mbun;åk=mudre pØvei∑te 113bıÆCz{oidtSq;ne …v?yedõ±gulm;]km( …n/;y t‚Sm•;@I' c ß;vyed/RmM.s" 114aq;Sy n;@Im;’„y twlen lv,en c v[,m>yJy b?v; c ve∑ye√;ssodrm( 115tOtIyeåiˆ ctuqeR v; y;vd;Wo@x' idnm( tSy …v≈My …v≈My ß;vyedLpxo jlm( 116…vve∑yeÌ;!tr' j#r' v;ss; Xlqm( …n"ßute l…Ït" pey;mòehlv,;' …pbet( 117Sy;T=IrvO…ˇ" W<m;s;'S]In( pey;' pys; …pbet( ]I'í;Ny;n( pyswv;¥;t( fl;Mlen rsen v; 118aLpxoåòehlv,' jI,| Xy;m;kko{vm( p[yto vTsre,wv' …vjyet jlodrm( 119vJyeRWu y≤N]to id∑e n;Tyid∑e …jte≤N{y" svRmevodr' p[;yo doWsÏ;tj' yt" 120ato v;t;idxmnI …£y; svR] xSyte viˆmRNdTvm;y;it doWw" k⁄=* p[pU·rte 121tSm;∫oJy;…n .oJy;…ndIpn;…n l U…n c spçmUl;NyLp;Mlp$uòehk$U…n c 122.;…vt;n;' gv;' mU]e Wi∑k;n;' c t<@ülw" yv;gU' pys; …sı;' p[k;m' .ojye•rm( 123


324



…pbeid=urs' c;nu j#r;,;' …nvO ye Sv' Sv' Sq;n' v[jNTyeW;' v;t…pˇkf;Stq; 124aTyqoR„,;Mllv,' Â=' g[;ih ihm' gu® gu@' twl’t' x;k v;·r p;n;vg;hyo" 125a;y;s;?vidv;Sv“y;n;…n c p·rTyjet( n;TyCzs;N{m/ur' t£ p;ne p[xSyte 126sk,;lv,' v;te …p e soW,xkúrm( yv;nIswN/v;j;jIm/uVyoWw" kfodre 127}yUW,=;rlv,w" s'yut' …ncyodre m/utwlvc;xu<#Ixt;◊; k⁄œswN/vw" 128PlIiˆ bıe tu hpuW;yv;nIp$(vj;…j…." s’„,;m;…=k …z{e VyoWvTs…llodre 129g*rv;rock;n;hmNdvh(Nyit s;·r,;m( t£ v;tkf;t;Rn;mmOtTv;y kLpte 130p[yog;,;' c sveRW;mnu =Ir' p[yojyet( SqwyR’TsvR/;tUn;' bLy' doW;nubN/˙t( 131.eWj;p…ct;©;n;' =Irmev;mOt;yte 131–12


…c…k‚TstSq;ne ¨dr…c…k‚Tst' n;m pçdxoå?y;y" 15

Wo@xoå?y;y" aq;t" p;<@ürog…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" p;<@±v;myI …pbeTsipRr;d* kLy;,k;◊ym( pçgVy' mh;itˇ_ Ít' v;årGv/;idn; 1d;…@m;Tk⁄@vo /;Ny;Tk⁄@v;/| pl' plm( …c]k;CzO©ber;∞ …pPpLy/Rpl' c tw" 2kæLktw…v|xitpl' OtSy s…ll;!kÉ …sı' ˙Tp;<@üguLm;xR"PlIhv;tkf;itRnut( 3


325



dIpn' ê;sk;sfl' mU!v;t;nulomnm( du"%p[s…vnIn;' c vN?y;n;' c p[xSyte 4òeiht' v;mye I+,w" pun" ≤òG/' c xo/yet( pys; mU]yu _Én b¸x" kÉvlen v; 5dNtIflrse ko„,e k;Xmy;RÔ…lm;sutm( {;=;Ô…l v; mOidt' tt( …pbet p;<@ürog…jt( 6mU]e, …p∑;' pQy;' v; t‚Tsı' v; fl]ym( Sv,R=IrIi]vOCz(y;m;.{d;®mh*W/m( 7gomU];Ô…ln; …p∑' Ít' tenwv v; …pbet( s;…/t' =Irme….v;R …pbe∂oW;nulomnm( 8mU]e ‚Sqt' v; s¢;h' pys;åyorj" …pbet( jI,eR =Ire, .uÔIt rsen m/ure, v; 9xuıío.yto …lÁ;TpQy;' m/u Ot&t;m( …vx;l;k$uk;muSt;k⁄œd;®k…l©k;" 10kW;|x; i√…pcumURv;R kW;R/;|x; u,ip[y; pITv; t∞U,RmM.o…." su%w…lRÁ;ˇto m/u 11p;,@ürog' Jvr' d;h' k;s' ê;smrockm( guLm;n;h;mv;t;'í rˇ_…p ' c t∆yet( 12v;s;gu@UcIi]fl;k$(vI .U…nMb…nMbj" Kv;q" =*{yuto h≤Nt p;<@ü…pˇ;ßk;ml;" 13VyoW;…¶veLli]fl;muStwStuLymyorj" cU…,Rt' t£m?v;Jyko„,;M.o…." p[yo…jtm( 14k;ml;p;<@ü {ogk⁄œ;xoRmeh n;xnm( gu@n;grm<@Uritl;'x;n( m;nt" sm;n( 15…pPplIi√gu,;n( d¥;d(gu…$k;' p;<@üro…g,e t;Py' d;Vy;RSTvc' cVy' g[‚Nqk devd;® c 16VyoW;idnvk cwt∞U,Ryed( i√gu,' tt" m<@Ur' c;Ôn…n.' svRtoå∑gu,eåq tt( 17pOq‚GvpKve gomU]e v$k°kr,=me p[…=Py v$k;n( k⁄y;R ;n( %;de £.ojn" 18


326



Ete m<@Urv$k;" p[;,d;" p;<@üro…g,;m( k⁄œ;Nyjrk xofmU®StM. mrockm( 19ax;|…s k;ml;' meh;n( PlIh;n' xmy≤Nt c t;Py;i{jtur*Py;yoml;" pçpl;" pOqk™ 20…c]ki]fl;VyoW…v@©Ÿ" p;…lkì" sh xkúr;∑plo‚Nm≈;íU…,Rt; m/un; &t;" 21p;<@ürog' …vW' k;s' y+m;,' …vWm' Jvrm( k⁄œ;Nyjrk meh' xof ê;smrockm( 22…vxeW;ıNTypSm;r' k;ml;' gudj;…n c k*$ji]fl;…nMbp$ol`n n;grw" 23.;…vt;…n dx;h;…n rswi√≥i]gu,;…n v; …xl;jtupl;Ny∑* t;vtI …stxkúr; 24Tvk™=IrI…pPplI/;]Ikkú$;:y;" plo‚Nmt;" …nidG?y;" flmUl;>y;' pl' yuKTy;i]j;tkm( 25m/ui]pls'yu _;n( k⁄y;Rd=sm;n( gu@;n( d;…@m;Mbupy"p…=rstoysur;sv;n( 26t;n( .=…yTv;ånu …pbe…•r•o .u _ Ev v; p;<@ük⁄œJvrPlIhtmk;xoR.gNdrm( 27˙NmU]pUitxu£;…¶doW xoWgrodrm( k;s;sOGdr…pˇ;sOk™xofguLmgl;my;n( 28mehv?mR.[m;n( hNyu" svRdoWhr;" …xv;" {;=;p[Sq' k,;p[Sq' xkúr;/Rtul;' tq; 29i√pl' m/uk xu<#I' Tkk™=IrI' c …vcU…,Rtm( /;]Iflrs{o,e tÆT=PTv; lehvTpcet( 30xIt;Nm/up[Sqyut;d( …lÁ;Tp;…,tl' tt" hlImk p;<@ürog' k;ml;' c …nyCzit 31knIy"pçmUl;Mbu xSyte p;n.ojne p;<@Un;' k;ml;t;Rn;' mO√Ik;mlk;{s" 32îit s;m;Nyt" p[oˇ_ p;<@üroge ….Wg(…jtm( …vkLPy yoJy' …vduW; pOqGdoWbl' p[it 33


327



òehp[;y' pvnje itˇ_xIt' tu pw…ˇkÉ Xlw‚„mkÉ k$uÂ=o„,' …v…m≈' s;…•p;itkÉ 34mOd' …ny;RpyeTk;y;ˇI+,w" s'xo/nw" pur" bl;/;n;…n spI|iW xuıe koœe tu yojyet( 35VyoW…bLvi√rjnIi]fl; i√punnRvm( muSt;Nyyorj" p;#; …v@©' devd;® c 36vO…ík;lI c .;gIR c s=IrwStw" Ít' Otm( sv;Rn( p[xmyTy;xu …vk;r;n( mO…ˇk;’t;n( 37t√TkÉsry∑‰;◊…pPplI =Irx;@±vlw" mOd(√ºW,;y tLl*Lye …vtre∫;…vt;' mOdm( 38veLl;…¶…nMbp[svw" p;#y; mUvRy;åqv; mO∫ed….•doW;nugm;¥oJy' c .eWjm( 39k;ml;y;' tu …pˇfl' p;<@ürog;…vro…/ yt( pQy;xtrse pQy;vONt;/RxtkæLkt" 40p[Sq" …sıo Ot;d(guLmk;ml;p;<@ürognut( a;rGv/' rsene=o…vRd;y;RmlkSy v; 41s}yUW,' …bLvm;]' p;yyeTk;ml;phm( …pbe…•k⁄M.kLk v; i√gu@' xItv;·r,; 42k⁄M.Sy cU,| s=*{' ]wflen rsen v; i]fl;y; gu@UCy; v; d;Vy;R …nMbSy v; rsm( 43p[;t" p[;tmR/uyut' k;ml;t;Ry yojyet( …nx;gw·rk/;]I…." k;ml;phmÔnm( 44itl…p∑…n.' yStu k;ml;v;n( sOjeNmlm( kf®ıpq' tSy …p ' kfhrwjRyet( 45Â=xItgu®Sv;duVy;y;m bl…ng[hw" kfsMmUÆCz≥to v;yuyRd; …p ' bih" …=pet( 46h;·r{ne]mU]Tvk™êet vc;RStd; nr" .veTs;$op…v∑M.o gu®,; ˙dyen c 47d*bRLy;Lp;…¶p;ê;RitRih?m;ê;s; ®…cJvrw" £me,;LpeånuWJyet …p e x;%;sm;…≈te 48


328



rswSt' Â=k$(vMlw" …x≤%it…ˇ·rd=jw" xu„kmUlkjwyURWw" k⁄lTqoTqwí .ojyet( 49.Ox;MltI+,k$uklv,o„,' c xSyte sbIjpUrkrs' …lÁ;√‰oW' tq;åxym( 50Sv' …pˇmeit ten;Sy x’dPynurJyte v;yuí y;it p[xm' sh;$op;¥up{vw" 51…nvO op{vSy;Sy k;yR" k;m…lko …v…/" gomU]e, …pbeTk⁄M.k;ml;y;' …xl;jtu 52m;s' m;…=k/;tu' v; …kØ' v;åq ihr<yjm( gu@UcISvrs=Irs;…/ten hlImk° 53mihWIh…vW; ≤òG/" …pbeı;]Irsen tu i]vOt;' ti√·rˇ_oå¥;TSv;du …pˇ;…nl;phm( 54{;=;leh' c pUvoR _ spI|iW m/ur;…, c y;pn;n( =IrbStI'í xIlyeTs;nuv;sn;n( 55m;√I≥k;·r∑yog;'í …pbe¥uKTy;å…¶vOıye k;…sk c;.y;leh' …pPpl¥' m/uk bl;m( 56pys; c p[yuÔIt yq;doW' yq;blm( p;<@ürogeWu k⁄xl" xofoˇ_ c …£y;£mm( 57


…c…k‚TstSq;ne p;<@ürog…c…k‚Tst' n;m Wo@xoå?y;y" 16

s¢dxoå?y;y" aq;t" êyqu…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" svR] sv;R©sre doWje êyq* pur; s;me …vxoiWto .uKTv; l u ko„,;M.s; …pbet( 1n;gr;it…vW;d;®…v@©ºN{ yvoW,m( aqv; …vjy;xu<#Idevd;®punnRvm( 2nv;ys' v; doW;!‰" xud≠?‰w mU]hrItk°"


329



vr;Kv;qen k$uk;k⁄M.;yS}yUW,;…n v; 3aqv; guGgulu' t√∆tu v; xwlsM.vm( mNd;…¶" xIlyed;mgu®….•…vbı…v$( 4t£ s*vcRlVyoW=*{yu _ gu@;.y;m( t£;nup;nmqv; t√√; gu@n;grm( 5a;{Rk v; smgu@' p[k⁄ç;/R…vv…/Rtm( pr' pçpl' m;s' yUW=Irrs;xn" 6guLmodr;xR"êyqup[meh;n(ê;sp[itXy;lsk;…vp;k;n( sk;ml;xoWmno…vk;r;n( k;s' kf cwv jyeTp[yog" 7

Otm;{Rkn;grSy kLkSvrs;>y;' pys; c s;/…yTv; êyqu=vqUdr;…¶s;dwr…..Utoå…p …pbn( .vTytrog" 8…nr;mo bıxml" …pbeCz±vyqupI…@t" i]k$ui]vOt;dNtI…c]kì" s;…/t' py" 9mU]' gov;R mih„y; v; s=Ir' =Ir.ojn" s¢;h' m;smqv; Sy;du∑=IrvtRn" 10yv;nk yv=;r' yv;nI' pçkolkm( m·rc' d;…@m' p;#;' /;nk;mMlvetsm( 11b;l…bLv' c kW;|x' s;/yeTs…ll;!kÉ ten pKvo Otp[Sq" xof;xoRguLmmehh; 12d›…í]kg.;R√; Ot' tˇ£s'yutm( pKv' s…c]k t√d(gu,w" yuHJy;∞ k;l…vt( 13/;NvNtr' mh;itˇ_ kLy;,m.y; Otm( dxmUlkW;ySy kse pQy;xt' pcet( 14dÊv; gu@tul;' t‚Smn( lehe d¥;i√cU…,Rtm( i]j;tk i]k$uk …k…ç∞ yvxUkjm( 15p[Sq;/| c ihme =*{;ˇ…•hNTyupyo…jtm( p[vOıxofJvrmehguLmk;Xy;Rmv;t;Mlkrˇ_…pˇm( vwv<yRmU];…nlxu£doWê;s;®…cPlIhgrodr' c 16pur;,yvx;Ly•' dxmUl;Mbus;…/tm( 17aLpmLpp$uòeh' .ojn' êyqoihRtm(


330



=;rVyoW;‚Nvtwm*RÌw" k*lTqw" sk,w rsw" 18tq; j;©ljw" kÀmRgo/;xLykjwr…p anMl' m…qt' p;ne m¥;Ny*W/v≤Nt c 19aj;jIxi#jIvNtIk;rvI p*„kr;…¶kì" …bLvm?yyv=;rvO=;Mlw bRdro‚Nmtw" 20’t; pey;åJytwl;>y;' yu…ˇ_.O∑; pr' iht; xof;its;r˙{ogguLm;xoRLp;…¶meihn;m( 21gu,wSt√∞ p;#;y;" pçkolen s;…/t; xwleyk⁄œSq*,eyre,uk; gu®pµkì" 22≈Ive∑kn%SpO‘;devd;® ip[yõ±gu…." m;'sIm;g…/k;vNy/;Ny?y;mkv;lkì" 23ctuj;Rtkt;lIsmuSt;gN/ pl;xkì" k⁄y;Rd>yÔn' twl' lep' ò;n;y tUdkm( 24ò;n' v; …nMbvW;R.Unˇ_m;l;kúv;·r,; Ek;©xofÉ vW;R.UkrvIrk…k'xukì" 25…vx;l;i]fl;ro/[n…lk; devd;®…." ih'ß;kox;tk°m;{It;l p,IRjy≤Nt…." 26SqUlk;k;dnIx;l n;k⁄lIvOWp…,R…." vOd≠?‰…ıRh‚Stk,wRí su%o„,wleRpn' ihtm( 27aq;…nloTqe êyq* m;s;/| i]vOt' …pbet( twlmer<@j' v;t…v…@vbN/e tdev tu 28p[;G.ˇ_ pys; yu _ rswv;R k;rye q; Sved;>y©;n( smIrfl;n( lepmek;©ge pun" 29m;tulu©;…¶mNqen xu<#Iih'ß;mr;◊yw" pw e itˇ_ …pbeTsipRNyRg[o/;¥en v; Ítm( 30=Ir' tO@±d;hmoheWu lep;>y©;í xItl;" p$olmUl];yNtIy∑(y;◊ k$uk;.y;" 31d;® d;vIR ihm' dNtI …vx;l; …ncul' k,; tw" Kv;q" s Ot" pIto hNTyNtSt;ptO@±.[m;n( 32ss…•p;tvIspRxofd;h …vWJvr;n(


331



a;rGv/;idn; …sı' twl' Xle„mo∫ve …pbet( 33ßoto…vbN/e mNdeå¶;v®c* ‚St…mt;xy" =;rcU,;Rsv;·r∑mU]t£;…, xIlyet( 34’„,;pur;,…p<y;k…xg[uTvk™…skt;tsI" p[lepoNmdRne yuHJy;Tsu%o„,; mU]kæLkt;" 35ò;n' mU];M.sI …sıe k⁄œtk;R·r…c]kì" k⁄lTqn;gr;>y;' v; c<@;ågu® …vlepne 36k;l;jÍ©IsrlbSt gN/;hy;◊y;" EkìiWk; c lep" Sy;Cz±vyq;vekg;]ge 37yq;doW' yq;s•' xu≤ı' rˇ_;vsecnm( k⁄vIRt …m≈doWe tu doWo{ekbl;‚T£y;m( 38aj;…jp;#;`npçkolVy; [IrjNy" su%toypIt;" xof i]doW' …crj' p[vOı' …nfl≤Nt .U…nMbmh*W/e c 39amOt;i√ty' …sv;…$k;surk;œ' spur' sgojlm( êyqUdrk⁄œp;<@üt;’…mmeho?vRkf;…nl;phm( 40îit …njm…/’Ty pQymu _ =tj…nte =tj' …vxo/nIym( ßuitihm Otlepsekrekì…vRWj…nte …vW…j∞ xof î∑m( 41g[;My;Bj;nUp' …p…xtmbl' xu„kx;k itl;•'g*@' …p∑;•' d…/ slv,' …v∆l' m¥mMlm( /;n; vLlUr' smxnmqo guvRs;TMy' …vd;ihSv“' c;r;]* êyqugdv;n( vjRyeNmwqun' c 42


…c…k‚TstSq;ne êyqu…c…k‚Tst' n;m s¢dxoå?y;y" 17

a∑;dxoå?y;y" aq;to …vspR…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" a;d;vev …vspeRWu iht' lÏnÂ=,m( rˇ_;vseko vmn' …vrek" òehn' n tu 1


332



p[CzdRn' …vspRfl' sy∑IN{yv' flm( p$ol…pPplI…nMbpLlvwv;R sm‚Nvtm( 2rsen yu _ ];yNTy; {;=;y;S]wflen v; …vrecn' i]vO∞U,| pys; sipRW;åqv; 3yoJy' koœgte doWe …vxeWe, …vxo/nm( a…vxo?ySy doWeåLpe xmn' cNdnoTplm( 4muSt…nMbp$ol' v; p$ol;idkmev v; s;·rv;mlkoxIrmuSt' v; Kv…qt' jle 5dur;l.;' ppR$k gu@UcI' …vê.eWjm( p;Ky' xItkW;y' v; tO„,;vIspRv;n( …pbet( 6d;vIRp$olk$uk;msUr i]fl;Stq; s…nMby∑I];yNtI" Kv…qt; OtmUÆCz≥t;" 7x;%;du∑e tu ®…/re rˇ_mev;idto hret( Tv@±m;'sò;yus'Kledo rˇ_Kled;≤ı j;yte 8…nr;me Xle„m…, =I,e v;t…pˇoˇre ihtm(

Ot' itˇ_ mh;itˇ_ Ít' v; ];ym;,y; 9…n Rteåße …vxuıeåNtdoRWe Tvõ±m;'ss‚N/ge bih"…£y;" p[deh;¥;" s¥o vIspRx;Ntye 10xt;◊;muStv;r;hIv'x;tRgl /;Nykm( sur;◊; ’„,gN/; c k⁄œ' c;lepn' cle 11Nyg[o/;idg," …p e tq; pµoTpl;idkm( Nyg[o/p;d;St®,;" kdlIg.Rs'yut;" 12…bsg[‚Nqí lep" Sy;Czt/*t Ot;Plut" p…µnIkdRm" xIt" …p∑' m*…ˇ_kmev v; 13xƒ" p[v;l' xu…ˇ_v;R gw·rk v; Ot;‚Nvtm( i]fl;pµkoxIr sm©;krvIrkm( 14nlmUl;NynNt; c lep" Xle„m…vspRh; /vs¢;◊%idrdevd;® k⁄r<$km( 15smuSt;rGv/' lepo vgoR v; v®,;idk" a;rGv/Sy p];…, Tvc" Xle„m;tko∫v;" 16


333



îN{;…,x;k k;k;◊; …xrIWk⁄sum;…n c sekv[,;>y©h…vleRpcU,;Rn( yq;yqm( 17Etwrev*W/w" k⁄y;R√;y* lep; Ot;…/k;" kfSq;ngte s;me …pˇSq;ngteåqv; 18axIto„,; iht; Â=; rˇ_…p e Ot;‚Nvt;" aTyqRxIt;StnvStnu vS];Ntr;‚Sqt;" 19yoJy;" =,e =,eåNyeåNye mNdvIy;RSt Ev c s'sO∑doWe s'sO∑metTkmR p[xSyte 20xt/*t Oten;…¶' p[idÁ;TkÉvlen v; secyed( Otm<@ºn xIten m/uk;Mbun; 21…st;M.s;åM.odjlw" =Ire,e=ursen v; p;nlepnsekÉWu mh;itˇ_ pr' ihtm( 22g[NQy;:ye rˇ_…pˇfl' ’Tv; sMyGyqoidtm( kf;…nlfl' kmeR∑' …p<@Svedopn;hnm( 23g[‚NqvIspRxUle tu twleno„,en secyet( dxmUl…vpKven t√NmU]wjRlen v; 24su%o„,y; p[idÁ;√; …p∑y; ’„,gN/y; nˇ_m;lTvc; xu„kmUlkì" k…ln;åqv; 25dNtI …c]kmUlTvk™ s*/;kúpysI gu@" .Ll;tk;‚Sq k;sIs' lepo ….Nd(y;ÆCzl;m…p26bihm;Rg;R…≈t' g[‚Nq' …k' pun" kfsM.vm( dI Rk;l‚Sqt' g[‚Nqme….….RNd(y;∞ .eWjw" 27mUlk;n;' k⁄lTq;n;' yUWw" s=;rd;…@mw" go/Um;•wyRv;•wv;R ssI/um/ux;kúrw" 28s=*{wv;R®,Im<@Ÿ m;Rtulu©rs;‚Nvtw" i]fl;y;" p[yogwí …pPpLy;" =*{s'yutw" 29devd;®gu@UCyoí p[yogw…gR·rjSy c muSt.Ll;tsˇ_Àn;' p[yogwm;R…=kSy c 30/Umw…vRrekì" …xrs" pUvoR _ìguRLm.ednw" t¢;yohemlv,p;W;,;id p[pI@nw" 31


334



a;…." …£y;…." …sı;….…vR…v/;….bRle ‚Sqt" g[‚Nq" p;W;,ki#no yid nwvopx;Myit 32aq;Sy d;h" =;re, xrwheRª;å…p v; iht" p;…k…." p;c…yTv; v; p;$…yTv; tmuıret( 33mo=yeä¸xí;Sy rˇ_muTKlexm;gtm( puní;p˙te rˇ_É v;tXle„m…jd*W/m( 34p[ÆKl•e d;hp;k;>y;' b;Á;Ntv[R,v‚T£y; d;vIR…v@©k‚MpLlw" …sı' twl' v[,e ihtm( 35dUv;RSvrs…sı' tu kf…pˇoˇre Otm( Ekt" svRkm;R…, rˇ_mo=,mekt" 36…vspoR n Ás'sO∑" soåß…p en j;yte rˇ_mev;≈yí;Sy b¸xoåß hredt" 37n Ot' b¸doW;y dey' y• …vrecnm( ten doWo ÁupStB/STvg[ _…p…xt' pcet( 38


…c…k‚TstSq;ne …vspR…c…k‚Tst' n;m;∑;dxoå?y;y" 18

Ekon…v'xoå?y;y" aq;t" k⁄œ…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" k⁄iœn' òehp;nen pUv| svRmup;cret( t] v;toˇre twl' Ot' v; s;…/t' ihtm( 1dxmUl;mOtwr<@x;©e≥∑;meW Í…©…." p$ol…nMbk$uk;d;vIRp;#; dur;l.;" 2ppR$' ];ym;,;' c pl;'x' p;cyedp;m( √‰;!kÉå∑;xxeWe, ten kWoR‚NmtwStq; 3];yNtImuSt.U…nMb k…l©k,cNdnw" sipRWo √;dxpl' pce …ˇˇ_k jyet( 4…pˇk⁄œprIspR…p…$k;d;h tO@±.[m;n(


335



k<@ü p;<@±v;my;n( g<@;n( du∑n;@Iv[,;pcI" 5…vSfo$…v{/IguLm xofoNm;dmd;n…p ˙{ogit…mrVy©g[h,I…ê] k;ml;" 6.gNdrmpSm;rmudr' p[dr' grm( axoRåß…pˇmNy;'í su’Cz;n( …pˇj;n(gd;n( 7s¢Czd" ppR$k" xMy;k" k$uk; vc; i]fl; pµk p;#; rjNy* s;·rve k,e 8…nMbcNdny∑‰;◊ …vx;leN{yv;mOt;" …kr;titˇ_k seVy' vOWo mUv;R xt;vrI 9p$ol;it…vW;muSt;];yNtI/Nv y;skm( twjRleå∑gu,e sipRi√≥gu,;mlk°rse 10…sı' itˇ_;Nmh;itˇ_ gu,wr>y…/k mtm( kfoˇre Ot' …sı' …nMbs¢;◊…c]kì" 11k⁄œoW,vc;x;lip[y;l cturõ±gulw" sveRWu c;®„krj' t*vr' s;WRp' …pbet( 12òeh' Ot' v; ’…m…jTpQy;.Ll;tkì" Ítm( a;rGv/Sy mUlen xt’Tv" Ít' Otm( 13…pbn( k⁄œ' jyTy;xu .jn( s%idr' jlm( E….rev yq;Sv' c òehwr>yÔn' ihtm( 14≤òG/Sy xo/n' yoJy' …vspeR ydud;˙tm( ll;$hStp;deWu …xr;í;Sy …vmo=yet( 15p[Cz;nmLpkÉ k⁄œe Í©;¥;í yq;yqm( òehwr;Py;yye∞wn' k⁄œflwrNtr;åNtr; 16mu _rˇ_…v·rˇ_Sy ·rˇ_koœSy k⁄iœn" p[.ÔnStq; ÁSy n Sy;∂ºhp[.Ôn" 17v;s;mOt;…nMbvr;p$olVy; [IkrÔodkkLkpKvm( sipR…vRspRJvrk;ml;ßk⁄œ;ph' vj[km;mn≤Nt 18i]fl;i]k$ui√k<$k;rIk$uk; k⁄M.…nk⁄M.r;jvO=w" svc;it…vW;…¶kì"sp;#Ÿ"…pcu.;gwnRvvj[duG/mu∑‰; 19…p∑w" …sı' sipRW" p[Sqme…."£Àre koœe òehn' recn' c


336



k⁄œ…ê]PlIhv?m;RXmguLm;n(hNy;T’Cz;'StNmh;vj[k;:ym( 20dNTy;!kmp;' {o,e pKTv; ten Ot' pcet( /;m;gRvple pIt' tdU?v;R/o …vxu≤ı’t( 21a;vtRk°tul;' {o,e pced∑;'xxeiWtm( tNmUlwSt] …nyURhe Otp[Sq' …vp;cyet( 22pITv; tdekidvs;Nt·rt' sujI,eR.uÔIt ko{vms'S’tk;…ÔkÉn k⁄œ' …kl;smpcI' c …vjetu…mCzn(îCzn( p[j;' c …vpul;' g[h,' SmOit' c 23yteleRlItkvs; =*{j;tIrs;‚Nvt; k⁄œflI smsipRv;R sg;y}ysnodk; 24x;lyo yvgo/Um;" kordUW;" ip[y©v" muÌ; msUr;StuvrI itˇ_x;k;…n j;©lm( 25vr;p$ol%idr …nMb;®„kryo…jtm( m¥;Ny*W/g.;R…, m…qt' ceNdur;…jmt( 26a•p;n' iht' k⁄œe n TvMllv,oW,m( d…/duG/gu@;nUpitlm;W;'STyje r;m( 27p$olmUli]fl;…vx;l;"pOqk™i].;g;p…cti]x;,;" SyuS];ym;,; k$uroih,I c .;g;…/RkÉ n;grp;dyu _É 28EtTpl' jjR·rt' …vpKv' jle …pbe∂oW…vxo/n;y jI,eR rsw/RNvmOgi√j;n;' pur;,x;Lyodnm;ddIt 29k⁄œ' …kl;s' g[h,Ip[doWmx;|…s ’Cz;…, hlImk c W@;]yogen …nh≤Nt cwtd( ä‚StxUl' …vWmJvr' c 30…v@©s;r;mlk;.y;n;'pl]y']I…, pl;…n k⁄M.;t( gu@Sy c √;dx m;smeW …jt;Tmn;' hNTyupyuJym;n" 31k⁄œ…ê]ê;sk;sodr;xoRmehPlIh g[‚Nq®g(jNtuguLm;n( …sı' yog' p[;h y=o mumu=o ….R=o" p[;,;n( m;…,.{" …klemm( 32.U…nMb…nMbi]fl;pµk;it …vW;k,;" mUv;Rp$olIi√…nx; p;#;itˇ_ÉN{v;®,I" 33sk…l©vc;StuLy; i√gu,;í yqoˇrm(


337



…lÁ;∂NtIi]vOd(b[;˜IíU…,Rt; m/usipRW; 34k⁄œmehp[su¢In;' prm' Sy;ˇd*W/m( vr;…v@©’„,; v; …lÁ; wl;Jym;…=kì" 35k;koduMb·rk;veLl…nMb;dVyoWkLkv;n( h≤Nt vO=k…nyURh" p;n;Tsv;|STvg;my;n( 36k⁄$j;…¶…nMbnOpt®%idr;sns¢p,R…nyURhe …sı; m/u Otyu _;" k⁄œflI.R=yed.y;" 37d;vIR %idr…nMb;n;' Tvk™Kv;q" k⁄œ sUdn" 37-2…nxoˇm;…nMbp$olmUlitˇ_;vc;loihtyi∑k;…." ’t" kW;y" kf…pˇk⁄œ' suse…vto /mR îvoÆCzn…ˇ 38E….rev c Ít' Otmu:y' .eWjwjRyit m;®tk⁄œm( kLpyeT%idr…nMbgu@UcIdevd;®rjnI" pOqgevm( 39p;#;d;vIRviˆ u,e∑;k$uk;….mUR]' yu _ x£yvwío„,jl' v; k⁄œI pITv; m;sm®k™ Sy;d(gudk°lI mehI xof° p;<@ürjI,IR ’…mm;'í 40l;=;dNtIm/ur svr;√I…pp;#;…v@©p[Tyk™pu„pIi]k$u rjnIs¢p,;R$ÂWm( rˇ_; …nMb' surt® ’t' pçmULy* c cU,|pITv; m;s' jyit iht.uGgVymU]e, k⁄œm( 41…nx;k,;n;grveLlt*vr' sviˆt;Py' £mxo …vv…/Rtm( gv;MbupIt' v$k°’t' tq; …nh≤Nt k⁄œ;…n sud;®,;Ny…p 42i]k$U m;itl;®„kr;Jym;…=k…stopl;…viht; gu…lk; rs;yn' k⁄œ…j∞ vO„y; c s¢sm; 43cN{xkl;…¶rjnI…v@©tuvr;SQy®„kri]fl;…." v$k; gu@;'xKlO¢;" smStk⁄œ;…n n;xyNTy>ySt;" 44…v@©.Ll;tkb;k⁄cIn;' s√I…pv;r;ihhrItk°n;m( sl;©lI’„,itlopk⁄Ly; k⁄@ºn …p<@I …v…nh≤Nt k⁄œm( 45xx;˚le%; s…v@©s;r; s…pPplIk; s¸t;xmUl; s;yoml; s;mlk; stwl; k⁄œ;…n ’Cz;…, …nh≤Nt lI!; 46pQy;itlgu@Ÿ" …p<@I k⁄œ' s;®„krwjRyet(


338



gu@;®„krjNtuflsomr;jI’t;åqv; 47…v@©;i{jtu=*{sipR„mT%;idr' rj" …k…$.…ê]d&fl' %;de‚Nmtiht;xn" 48…st;twl’…mfl;…n /;}yyoml…pPpl¥" …lh;n" svRk⁄œ;…n jyTyitguÂ<y…p 49muSt' VyoW' i]fl; m…Ôœ; d;® pçmUle √º s¢Czd…nMbTvk™ s…vx;l; …c]ko mUv;R 50cU,| tpR,.;gwnRv…." s'yo…jt' sm?v'xm( …nTy' k⁄œ…nbhR,metTp[;yo…gk %;dn( 51êyqu' sp;<@ürog' …ê]' g[h,Ip[doWmx;|…s v?mR.gNdr…p@k;k<@Uko#;pcIhR≤Nt 52rs;ynp[yoge, tuvr;SqI…n xIlyet( .Ll;tk b;k⁄…ck;' viˆmUl' …xl;◊ym( 53îit doWe …v…jteåNts( TvKSqe xmn' bih"p[lep;id ihtm( tI+,;lepoÆTKl∑' k⁄œ' ih …vvO≤ımeit m…lne dehe 54‚Sqrki#nm<@l;n;' k⁄œ;n;' po$lwihRt" Sved" ‚Sv•oTs•' k⁄œ' xS]w…lR≤%t' p[lepnw…lRMpet( 55yeWu n xS]' £mte SpxeR≤N{yn;xneWu k⁄œeWu teWu …np;Ty" =;ro rˇ_ doW' c …vß;Vy 56lepoåitki#np®We su¢e k⁄œe ‚Sqre pur;,e c pIt;gdSy k;yoR …vWw" smN]oågdwí;nu 57StB/;…n su¢su¢;NySvednk<@ül;…n k⁄œ;…n

O∑;…n xu„kgomyfÉnkxS]w" p[deÁ;…n 58muSt; i]fl; mdn' krÔ a;rGv/" k…l©yv;" s¢;◊k⁄œf…lnId;VyR" …sı;qRk ò;nm( 59EW kW;yo vmn' …vrecn' v,RkStqoıWR" TvGdoWk⁄œxofp[b;/n" p;<@ürogfl" 60krvIr…nMbk⁄$j;CzMy;k;…∞]k;∞ mUl;n;m( mU]e dvIRlepI Kv;qo lepen k⁄œfl" 61êetkrvIrmUl' k⁄$jkrÔ;Tfl' Tvco d;Vy;R"


339



sumn"p[v;lyu _o lep" k⁄œ;ph" …sı" 62xwrIWI Tvk™ pu„p' k;p;RSy; r;jvO=p];…, …p∑; c k;km;cI ctu…vR/" k⁄œh; lep" 63VyoWsWRp…nx;gOh/Umwy;RvxUkp$u …c]kk⁄œw" kolm;]gu…$k;å/…vW;'x; …ê]k⁄œhr,o vrlep" 64…nMb' h·r{e surs' p$ol' k⁄œ;êgN/e surd;® …xg[u" ssWRp' tuMb®/;NyvNy' c<@; c cU,;R…n sm;…n k⁄y;Rt( 65twSt£…p∑w" p[qm' xrIr' twl;ˇ_mu√tR…ytu' ytet tq;åSy k<@U" …p…$k;" sko#;" k⁄œ;…n xof;í xm' v[j≤Nt 66muSt;mOt;s©k$˚$erIk;sIs k‚MpLlkk⁄œro/[;" gN/opl" sjRrso …v@©' mn" …xl;le krvIrkTvk™ 67twl;ˇ_g;]Sy ’t;…n cU,;RNyet;…n d¥;dvcU,Rn;qRm( d{U" sk<@U" …k…$.;…n p;m; …vc…cRk; ceit tq; n s≤Nt 68òuGg<@º sWRp;TkLk" k⁄kÀl;nlp;…ct" lep;i√c…cRk;' h≤Nt r;gveg îv ]p;m( 69mn"…xl;le m·rc;…n twlm;kú py" k⁄œhr" p[deh" tq; krÔp[pun;$bIj'k⁄œ;‚Nvt' gos…llen …p∑m( 70guGgulum·rc…v@©Ÿ" sWRpk;sIssjRrsmuStw" ≈Ive∑k;lgN/wmRn"…xl;k⁄œk‚MpLlw" 71¨.yh·r{;sihtwí;…£ktwlen …m…≈twre…." idnkrkr;….t¢w" k⁄œ' O∑' c n∑' c 72m·rc' tm;lp]' k⁄œ' smn"…xl' sk;sIsm( twlen yu _muiWt' s¢;h' .;jne t;m[e 73ten;…l¢' …s?m' s¢;h;d( `mRse…vnoåpwit m;s;•v' …kl;s' ò;nen …vn; …vxuıSy 74myUrk=;rjle s¢’Tv" p·rßute …sı' Jyoit„mtItwlm>y©;‚Ts?mn;xnm( 75v;ysjÏ;mUl' vmnIp];…, mUlk;äIjm( t£É, .*mv;re lep" …s?m;ph" …sı" 76


340



jIvNtI m…Ôœ; d;vIR k‚MpLlk pyStuTqm( EW Ottwlp;k" …sı" …sıe c sjRrs" 77dey" sm/UÆCz∑o …vp;idk; ten nXyit Áˇ_; cmwRkk⁄œ…k…$.' k⁄œ' x;MyTylsk c 78mUl' s¢;◊;Êvk™ …xrIW;êm;r; dk;RNm;lTy;…í]k;Sfot …nMb;t(bIj' k;rÔ' s;WRp' p[;pun;$'≈eœ; jNtufl' }yUW,' √º h·r{e 79twl' twl' s;…/t' tw" smU]wSTvGdoW;,;' du∑n;@Iv[,;n;m( a>y©ºn Xle„mv;to∫v;n;'n;x;y;l' vj[k vj[tuLym( 80Er<@t;+yR n nIpkdMb.;gIR k‚MpLlveLl f…lnIsurv;®,I…." …nguR<@‰ ®„krsur;◊suv,RduG/; ≈Ive∑guGgulu …xl;p$ut;l…vêw" 81tuLyòugkúduG/' …sı' twl' SmOt' mh;vj[m( aitx…ytvj[kgu,' …ê];xoRg[‚Nqm;l;flm( 82k⁄œ;êm;r.O©;kúmU] òuk™=IrswN/vw" twl' …sı' …vW;v;pm>y©;t( k⁄œ…jTprm( 83…sı' …sKqk…sNdUrpurtuTqkt;+yRjw" kCzU' …vc…cRk;' c;xu k$utwl' …nbhRit 84l;=; VyoW' p[;pun;$' c bIj's≈Ive∑' k⁄œ…sı;qRk;í t£o‚Nm≈" Sy;ı·r{; c lepo d{UWU _o mUlkoTq' c bIjm( 85…c]kxo.;Ônk* gu@UCyp;m;gRdevd;Â…, %idro /ví lep" Xy;m; dNtI {vNtI c 86l;=;rs;Ônwl;" punnRv; ceit k⁄iœn;' lep;" d…/m<@yut;" p;dw" W$( p[oˇ_; m;®tkffl;" 87jlv;PylohkÉsrp]PlvcNdnmO,;l;…n .;goˇr;…, …sı' p[lepn' …pˇkfk⁄œe 88itˇ_ Otw/*Rt Otwr>y©o dÁm;nk⁄œeWu twlwíNdnm/ukp[p*<@rIkoTplyutwí 89Klede p[ptit c;©º d;he …vSfo$kÉ c cmRdle xIt;" p[dehsek; Vy/n…vrek* Ot' itˇ_m( 90%idrvOW…nMbk⁄$j;"≈eœ;’…m…jTp$olm/up<yR" aNtbRih" p[yu _;" ’…mk⁄œnud" sgomU];" 91


341



v;toˇreWu sipRvRmn' Xle„moˇreWu k⁄œeWu …pˇoˇreWu mo=o rˇ_Sy …vrecn' c;g[e 92ye lep;" k⁄œ;n;' yuJyNte …n Rt;ßdoW;,;m( s'xo…/t;xy;n;' s¥" …s≤ı.Rvit teW;m( 93doWe ˙teåpnIte rˇ_É b;Á;Ntre ’te xmne òehe c k;lyu _É n k⁄œmitvtRte s;?ym( 94b¸doW" s'xo?y" k⁄œI b¸xoånur=t; p[;,;n( doWe Áitm;]˙te v;yuhRNy;dblm;xu 95p=;Tp=;CzdRn;Ny>yupe y;Nm;s;Nm;s;Czo/n;NyPy /St;t( xu≤ımUR…› Sy;…T]r;];…T]r;];t( Wœe Wœe m;SysOõ±mo=,' c 96yo duv;RNto du…vR·rˇ_oåqv; Sy;t( k⁄œI doWw®ıtwVy;RPyteås* …n"sNdeh' y;Tys;?yTvmev' tSm;t( ’Tò;…•hRredSy doW;n( 97v[tdmymsev; Ty;gxIl;….yogo i√jsurgu®pUj; svRsÊveWu mw]I …xv…xvsutt;r; .;Skr;r;/n;…n p[k…$tmlp;p' k⁄œmuNmUly≤Nt 98


…c…k‚TstSq;nek⁄œ…c…k‚Tst' n;mwkon…v'xoå?y;y" 19

…v'xoå?y;y" aq;t" …ê]’…m…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" k⁄œ;d…p bI.Ts' yCzI [tr' c y;Tys;?yTvm( …ê]mtStCz;NTyw ytet dI¢e yq; .vne 1s'xo/n' …vxeW;Tp[yojyeTpUvRmev dehSy …ê]e ß'snmg[‰' mlyUrs î„yte sgu@" 2t' pITv;å>yˇ_nuyRq;bl' sUyRp;dsNt;pm( sevet …v·rˇ_tnuS}yh' …pp;su" …pbeTpey;m( 3…ê]eå©º ye Sfo$; j;yNte k<$kÉn t;n( ….Nd(y;t( Sfo$eWu …n"ßuteWu p[;t" p[;t" …pbet( i]idnm( 4mlyUmsn' ip[yõ±gU' xtpu„p;' c;M.s; smuTKv;Qy


342



p;l;x' v; =;r' yq;bl' f;…,topetm( 5fLGv=vO=vLkl…nyURhe,eNdur;…jk;kLkm( pITvo„,‚SqtSy j;te Sfo$e t£É, .ojn' …nlRv,m( 6gVy' mU]' …c]kVyoWyu _ sipR"k⁄M.e Sq;…pt' =*{…m≈m( p=;dU?v| …êi],; peymett( k;y| c;Smw k⁄œÎ∑' …v/;nm( 7m;kúvmqv; Sv;ded(.O∑' twlen lohp;]Sqm( bIjkÍt' c duG/' tdnu …pbeÆCzv]n;x;y 8pUtIk;kúVy;…/`;tòuhIn;' mU]e …p∑;" pLlv; j;itj;í flNTy;lep;ÆCzv]dun;Rmd{Up;m;ko#;n( du∑n;@Iv[,;'í 9√Ÿp' dG/' cmR m;t©j' v; …ê]e lepStwlyu _o v·rœ" pUit"k°$o r;jvO=o∫ven =;re,;ˇ_" …ê]mekoå…p h≤Nt 10r;]* gomU]e v;…st;n( jjRr;©; niˆ Cz;y;y;' xoWyeTSfo$hetUn( Ev' v;r;'S]IStwStt" Xl+,…p∑w" òuÁ;" =Ire, …ê]n;x;y lep" 11a=twl&t; lep" ’„,spoR∫v; mWI …x≤%…p ' tq; dG/' ÓIber' v; td;Plutm( 12k⁄@voåvLgujbIj;ı·rt;lctuqR.;gs‚Mm≈" mU]e, gv;' …p∑" sv,Rkr,' pr' …ê]e 13=;re sudG/e gj…l<@je c gjSy mU]e,p·rßute c {o,p[m;,e dx.;gyu _ dÊv; pceäIjmvLguj;n;m( 14…ê]' jye…∞‘,t;' gten ten p[…lMpn( b¸x" p[ O∑m( k⁄œ' mW' v; itlk;lk v; y√; v[,e Sy;d…/m;'sj;tm( 15.Ll;tk √I…psu/;kúmUl'guÔ;fl' }yUW,xƒcU,Rm( tuTq' sk⁄œ' lv,;…n pç=;r√y' l;©…lk;' c pKTv; 16òugkúduG/e `nm;ysSq' xl;ky; ti√d/It lepm( k⁄œe …kl;se itlk;lkÉWu mWeWu dun;Rmsu cmRk°le 17xud≠?‰; xo…,tmo=w…vRÂ=,w.R=,wí sˇ_Àn;m( …ê]' kSy…cdev p[x;Myit =I,p;pSy 18îit …ê]…c…k‚Tstm( aq ’…m…c…k‚Tstm( ≤òG/‚Sv•e gu@=IrmTSy;¥w" ’…m,odre


343



¨TKle…xt’…mkfÉ xvRrI' t;' su%oiWte 19surs;idg,' mU]e Kv;q…yTv;å/v;·r…, t' kW;y' k,;g;l’…m…jTkLkyo…jtm( 20stwlSv…jRk;=;r' yuHJy;ä‚St' ttoåh…n t‚Sm•ev …nÂ!' t' p;yyet …vrecnm( 21i]vOTkLk flk,;kW;y;lo…@t' tt" Ë?v;|/"xo…/te k⁄y;RTpçkolyut' £mm( 22k$uitˇ_kW;y;,;' kW;yw" p·rWecnm( k;le …v@©twlen ttStmnuv;syet( 23…xrorog…nWe/oˇ_ m;creNmU/Rge„vnu ¨i{ˇ_itˇ_k$ukmLpòeh' c .ojnm( 24…v@©’„,;m·rc…pPplI mUl…xg[u…." …pbeTsSv…jRk;=;rwyRv;gU' t£s;…/t;m( 25rs' …xrIW…k…,hIp;·r.{kkÉMbuk;t( pl;xbIjp UrpUitk;√; pOqk™ …pbet( 26s=*{' surs;dIn( v; …lÁ;T=*{yut;n( pOqk™ xt’Tvoåê…v$(cU,| …v@©Kv;q.;…vtm( 27’…mm;n( m/un; …lÁ;∫;…vt' v; vr;rsw" …xrogteWu ’…mWu cU,| p[/mn' c tt( 28a;%uk,IR…kslyw" su…p∑w" …p∑…m…≈tw" pKTv; pUp…lk;' %;deı;Ny;Ml' c …pbednu 29spçkollv,ms;N{' t£mev v; nIpm;kúv…nguR<@IpLlve„vPyy' …v…/" 30…v@©cU,R…m≈wv;R …p∑w.R+y;n( p[kLpyet( …v@©t<@ülwyuR _m/;|xwr;tpe ‚Sqtm( 31idnm;®„kr' twl' p;ne bSt* c yojyet( sur;◊srlòeh' pOqgev' c kLpyet( 32purIWjeWu sutr;' d¥;ä‚St …vrecne …xro…vrek vmn' xmn' kfjNmsu 33rˇ_j;n;' p[tIk;r' k⁄y;RTk⁄œ …c…k‚Tst;t(


344



îN{lu¢…v…/í;] …v/eyo rom.o…jWu 34=Ir;…, m;'s;…n Ot' gu@' c d/I…n x;k;…n c p,Rv≤Nt sm;stoåMl;Nm/ur;n( rs;'í’mIn( …jh;su" p·rvjRyet 35


…c…k‚TstSq;ne …ê]’…m…c…k‚Tst' n;m …v'xoå?y;y" 20

Ek…v'xoå?y;y" aq;to v;tVy;…/…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" kÉvl' …n®pStM.m;d* òehw®p;cret( v;yu' sipRvRs;m∆twlp;nwnRr' tt" 1òehKl;Nt' sm;ê;Sy pyo…." òehyeTpun" yUWwg[;RMyodk;nUprswv;R òehs'yutw" 2p;ysw" ’srw" s;Mllv,w" s;nuv;snw" n;vnwStpR,wí;•w" su≤òG/w" Svedye t" 3Sv>yˇ_ òehs'yu _ì" x˚r;¥w" pun" pun" òeh;ˇ_ ‚Sv•m©' tu v£ StB/' svednm( 4yqe∑m;n;m…ytu' su%mev ih xKyte xu„k;<y…p ih k;œ;…n òehSvedopp;dnw" 5xKy' kmR<yt;' netu' …kmu g;];…, jIvt;m( hWRtod®g;y;mxof StM.g[h;dy" 6‚Sv•Sy;xu p[x;My≤Nt m;dRv' copj;yte òehí /;tUn( s'xu„k;n( pu„,;Ty;xUpyo…jt" 7blm…¶bl' pui∑' p[;,;'í;Sy;….v/Ryet( as’ ' pun" òehw" Svedwí p[itp;dyet( 8tq; òehmOd* koœe n itœNTy…nl;my;" y¥eten sdoWTv;TkmR,; n p[x;Myit 9mOdu…." òehs'yu _ì.eRWjwSt' …vxo/yet(

Ot' itLvk…sı' v; s;tl;…sımev v; 10


345



pyswr<@twl' v; …pbe∂oWhr' …xvm( ≤òG/;Mllv,o„,;¥wr;h;rwihR ml…ít" 11ßoto bd(?v;å…nl' ®N?y;ˇSm;ˇmnulomyet( dubRlo yoå…vreCy" Sy; ' …nÂhw®p;cret( 12dIpnw" p;cnIywv;R .oJywv;R t¥utwnRrm( s'xuıSyoÆTqte c;¶* òehSved* punihRt* 13a;m;xygte v;y* v…mtp[it.o…jte su%;Mbun; W@±/r,' vc;id' v; p[yojyet( 14sN/u…=teå¶* prto …v…/" kÉvlv;itk" mTSy;•;….p[dexSqe …sı;‚NbLvxl;$u…." 15b‚StkmR Tv/on;.e" xSyte c;vpI@k" koœge =;rcU,;R¥; iht;" p;cndIpn;" 16˙TSqe py" ‚Sqr;…sım( …xrob‚St" …xrogte òwihk n;vn' /Um" ≈o];dIn;' c tpR,m( 17Sved;>y©…nv;t;…n ˙¥' c;•' Tvg;…≈te xIt;" p[deh; rˇ_Sqe …vreko rˇ_mo=,m( 18…vreko m;'smed"Sqe …nÂh;" xmn;…n c b;Á;>yNtrt" òehwr‚Sqm∆gt' jyet( 19p[hWoRå• c xu£Sqe blxu£kr' ihtm( …vbım;g| ÎÇ; tu xu£ d¥;i√recnm( 20…v·rˇ_ p[it.u _ c pUvoR _;' k;rye‚T£y;m( g.eR xu„kÉ tu v;ten b;l;n;' c …vxu„yt;m( 21…st;k;XmyRm/ukì" …sımuTq;pne py" ò;vs‚N/…xr;p[;¢e òehd;hopn;hnm( 22twl' sõ±k⁄…cteå>y©o m;WswN/vs;…/tm( a;g;r/Umlv,twlwleRp" ßuteåsO…j 23su¢eå©º ve∑yu _É tu ktRVymupn;hnm( aq;pt;nkÉn;tRmßSt;=mvepnm( 24aStB/me!mSved' bihr;y;mv…jRtm( a%$(v;`;itn' cwn' Tv·rt' smup;cret( 25


346



t] p[;gev su≤òG/‚Sv•;©º tI+,n;vnm( ßoto…vxuıye yuHJy;dCzp;n' tto Otm( 26…vd;y;Ridg,Kv;qd…/=Irrsw" Ítm( n;itm;]' tq; v;yuVy;R“oit shswv v; 27k⁄lTqyvkol;…n .{d;v;Ridk g,m( …n"Kv;Qy;nUpm;'s' c ten;Mlw" pys;å…p c 28Sv;duSkN/p[tIv;p' mh;òeh' …vp;cyet( sek;>y©;vg;h;•p;nnSy;nuv;snw" 29s h≤Nt v;t' te te c òehSved;" suyo…jt;" veg;NtreWu mU/;Rnms’∞;Sy recyet( 30avpI@Ÿ" p[/mnwStI+,w" Xle„m…nbhR,w" êsn;su …vmu _;su tq; s'D;' s …vNdit 31s*vcRl;.y;VyoW…sı' sipRíleå…/kÉ 31–12pl;∑k itLvkto vr;y;"p[Sq' pl;'x' gu®pçmUlm( swr<@…s'hIi]vOt' `$eåp; pKTv; pceTp;dÍten ten 32d›" p;]e y;vxUk;…T]…bLvw" sipR"p[Sq' h≤Nt tTseVym;nm( du∑;n( v;t;neksv;R©s'Sq;n( yo…nVy;pd(guLmv?moRdr' c 33…v…/‚StLvkvJDeyo rMyk;xokyor…p 34…c…k‚Tst…md' k⁄y;RCz⁄ıv;t;pt;nkÉ s'sO∑doWe s'sO∑' cU,R…yTv; kf;‚Nvte 35tuMbÂ<y.y; ihõ±gu p*„kr' lv,]ym( yvKv;q;Mbun; pey' ˙Tp;ê;RTyRptN]kÉ 36ihõ±gu s*vcRl' xu<#I d;…@m' s;Mlvetsm( …pbe√; Xle„mpvn˙{ogoˇ_ c xSyte 37a;y;myoridRtvä;Á;>yNtryo" …£y; twl{o<y;' c xynm;Ntroå] suduStr" 38…vv,RdNtvdn" ßSt;©o n∑cetn" p[‚Sv¥'í /nu„kM.I dxr;]' n jIvit 39vege„vtoåNyq; jIveNmNdeWu …vnto j@" %Ô" k⁄…," p=ht" põ±gulo …vkloåqv; 40


347



hnuß'se hnU ≤òG/‚Sv•* SvSq;nm;nyet( ¨•;mye∞ k⁄xl…íbuk …vvOte mu%e 41n;myeTs'vOte xeWmek;y;mvd;cret( …j◊;StM.e yq;vSq' k;y| v;t…c…k‚Tstm( 42aidRte n;vn' mU…›R twl' ≈o];…=tpR,m( sxofÉ vmn' d;hr;gyu _É …sr;Vy/" 43òehn' òehs'yu _ p=;`;te …vrecnm( avb;h* iht' nSy' òehíoˇr.…ˇ_k" 44Ë®StM.e tu n òeho n c s'xo/n' ihtm( Xle„m;mmedob;¸Ly;¥uKTy; tT=p,;Nyt" 45k⁄y;R{U=opc;rí yvXy;m;kko{v;" x;kìrlv,w" xSt;" …k…ç wlwjRlw" Ítw" 46j;©lwr Otwm;|sw mR?vM.o·r∑p;…yn" vTsk;idhR·r{;idvRc;idv;R sswN/v" 47a;!‰v;te su%;M.o…." pey" W@±/r,oåqv; …lÁ;T=*{e, v; ≈eœ;cVyitˇ_;k,;`n;n( 48kLk sm/u v; cVypQy;…¶surd;®jm( mU]wv;R xIlyeTpQy;' guGgulu' …g·rsM.vm( 49VyoW;…¶muSti]fl;…v@©ŸguRGgulu' smm( %;dn( sv;Rn( jye√‰;/In( med"Xle„m;mv;tj;n( 50x;MyTyev' kf;£;Nt" smedSk" p[.Ôn" =;rmU];‚Nvt;n( Sved;n( sek;nu√tRn;…n c 51k⁄y;Ri∂Á;∞ mU];!‰w" krÔflsWRpw" mUlwv;RåPykútk;RrI…nMbjw" ssur;◊yw" 52s=*{sWRp;pKvlo∑ vLmIkmO…ˇkì" kf=y;q| Vy;y;me sÁe cwn' p[vtRyet( 53Sql;NyuLlÏye•;rI" x…ˇ_t" p·rxIlyet( ‚Sqrtoy' sr" =em' p[itßoto ndI' tret( 54Xle„mmed"=ye c;] òeh;dInvc;ryet( Sq;ndU„y;id c;loCy k;y;R xeWe„v…p …£y; 55


348



shcr' surd;® sn;gr' Kv…qtmM.…s twl…v…m…≈tm( pvnpI…@tdehgit" …pbn( &t…vl‚Mbtgo .vtICzy; 56r;ò;mh*W/√I…p …pPplIxi#p*„krm( …pÇ; …vp;cyeTsipRv;Rtroghr' prm( 57…nMb;mOt;vOWp$ol …nid…G/k;n;' .;g;n( pOqk™ dx pl;n(…vpced( $eåp;m( a∑;'xxeiWtrsen puní ten p[Sq' OtSy…vpce≤Tpcu.;gkLkì" 58p;#;…v@©surd;® gjopk⁄Ly; i√=;rn;gr…nx;…m…x cVyk⁄œw" tejovtIm·rcvTskdIPyk;…¶ roih<y®„krvc; k,mUlyu _ì" 59m…Ôœy;åit…vWy; …vWy; yv;Ny; s'xuıguGguluplwr…p pçsƒ‰w" tTse…vt' …v/mit p[bl' smIr' sN?y‚Sqm∆gtmPyq k⁄œmIÎk™ 60n;@Iv[,;buRd .gNdrg<@m;l; j]U?vRsvRgd guLmgudoTqmeh;n( y+m;®…cêsnpIn sk;sxof ˙Tp;<@ürogmd …v{…/v;trˇ_m( 61bl;…bLvÍte =Ire Otm<@' …vp;cyet( tSy xu…ˇ_" p[k⁄ço v; nSy' v;te …xrogte 62t√‚Tsı; vs; n£mTSykÀmRculUkj; …vxeWe, p[yoˇ_Vy; kÉvle m;t·rê…n 63jI,| …p<y;k pçmUl' pOqk™ c Kv;Qy' Kv;q;>y;mektStwlm;>y;m( =Ir;d∑;'x' p;cye en p;n;√;t; nXyeyu" Xle„myu _; …vxeW;t( 64p[s;·r,Itul;Kv;qe twlp[Sq' py"smm( i√med;…m…xm…Ôœ;k⁄œr;ò;k⁄cNdnw" 65jIvkWR.k;kolI yugl;mrd;®…." kæLktw…vRpceTsvR m;®t;myn;xnm( 66smUlx;%Sy sh;crSy tul;' smet;' dxmUltí pl;…n pç;xd.I®tí p;d;vxeW' …vpce√heåp;m( 67t] seVyn%k⁄œihmwl; SpOk™ip[yõ±gun…lk;Mbu…xl;jw" loiht;nldlohsur;◊w" kopn;…m…xtu®„kntwí 68tuLy=Ir' p;…lkìStwlp;]' …sı' ’z;n( xI…lt'h≤Nt v;t;n(


349



kMp;=epStM. xoW;idyu _;n( guLmoNm;d*pIns' yo…nrog;n( 69sh;crtul;y;Stu rse twl;!k pcet( mUlkLk;∂xpl' pyo dÊv; ctuguR,m( 70aqv; ntW@±g[Nq;‚Sqr;k⁄œsur;◊y;t( swl;nldxwleyxt;◊;rˇ_cNdn;t( 71…sıeå‚Smn( xkúr;cU,;Rd∑;dxpl' …=pet( .e@Sy sMmt' twl' tT’Cz;n…nl;my;n( 72v;tk⁄<@…lkoNm;dguLmv?m;Ridk;n( jyet( bl;xt' …z•®h;p;d' r;ò;∑.;…gkm( 73jl;!kxte pKTv; xt.;g‚Sqte rse d…/mÆSTv=u…ny;Rsxu _ìStwl;!k smw" 74pceTs;jpyo/;|x' kLkìre…." plo‚Nmtw" x#Isrld;veRl; m…Ôœ;gu®cNdnw" 75pµk;itbl;muSt; xUpRp,IRhre,u…." y∑‰;◊sursVy; [ n%WR.kjIvkì" 76pl;xrskStUrI n…lk;j;itkoxkì" SpO‘;k⁄õ±k⁄mxwley j;tIk$ufl;Mbu…." 77Tv‘⁄Nd®kkpURrtu®„k ≈I…nv;skì" lv©n%k˚ol k⁄œm;'sIip[yõ±gu…." 78Sq*,eytgr?y;m vc;mdnkPlvw" sn;gkÉsrw" …sıe d¥;∞;];vt;·rte 79p]kLk tt" pUt' …v…/n; tTp[yo…jtm( k;s'ê;s' Jvr' zid| mUCz;| guLm=t=y;n( 80PlIhxoW;vpSm;rml+mI' c p[,;xyet( bl;twl…md' ≈eœ' v;tVy;…/…vn;xnm( 81p;ne nSyeåNv;sneå>yÔne c òeh;" k;le sMygete p[yu _;" du∑;n( v;t;n;xu x;≤Nt' nyeyuvRN?y; n;rI" pu].;jí k⁄yuR" 82òehSvedw&Rt" Xle„m; yd; pKv;xye ‚Sqt" …p ' v; dxRye{Up' b‚St….St' …v…njRyet( 83

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'


350



ctuqeR…c…k‚TstSq;nev;tVy;…/…c…k‚Tst' n;m Ek…v'xoå?y;y"21

√;…v'xoå?y;y" aq;to v;txo…,t…c…k‚Tst' Vy;:y;Sy;m" îit h Sm;¸r;]ey;dyo mhWRy" v;txo…,itno rˇ_ ≤òG/Sy b¸xo hret( aLp;Lp' p;lyn( v;yu' yq;doW' yq;blm( 1®g[;gtodd;heWu jl*ko….…vR…nhRret( Í©tuMbw…í…m…cm;k<@U®GdUyn;‚Nvtm( 2p[Cz;nen …sr;….v;R dex;∂ºx;Ntr' v[jt( a©Gl;n* tu n ß;Vy' Â=e v;toˇre c yt( 3gM.Ir' êyqu' StM.' kMp' ò;yu…sr;my;n( Gl;…nmNy;'í v;toTq;n( k⁄y;R√;yursOKKWy;t( 4…vreCy" òeh…yTv; tu òehyu _ì…vR recnw" v;toˇre v;trˇ_É pur;,' p;yyed( Otm( 5≈;v,I=Irk;kolI=I·r,IjIvkì" smw" …sı' sWR.kì" sipR" s=Ir' v;trˇ_nut( 6{;=;m/Ukv;·r>y;' …sı' v; s…stoplm(

Ot' …pbe q; =Ir' gu@UcISvrse Ítm( 7twl' py" xkúr;' c p;yye√; sumUÆCz≥tm( bl;xt;vrIr;ò;dxmUlw" spIlu…." 8Xy;mwr<@‚Sqr;….í v;t;itRfl' Ít' py" /;ro„,' mU]yu _ v; =Ir' doW;nulomnm( 9pw e pKTv; vrIitˇ_;p$oli]fl;mOt;" …pbed( Ot' v; =Ir' v; Sv;duitˇ_ks;…/tm( 10=Ire,wr<@twl' c p[yoge, …pbe•r" b¸doWo …vrek;q| jI,eR =Ir*dn;xn" 11kW;ym.y;n;' v; p;yyed( Ot.…jRtm( =Ir;nup;n' i]vOt;cU,| {;=;rsen v; 12


351



…nhRre√; ml' tSy s Otw" =Irb‚St…." n ih b‚Stsm' …k…ç√;trˇ_…c…k‚Tstm( 13…vxeW;Tp;yup;êoR®pv;R‚Sq j#r;itRWu muSt;/;]Ih·r{;,;' …pbeTKv;q' kfoLb,e 14s=*{' i]fl;y; v; gu@UcI' v; yq;tq; yq;hRòehpIt' c v;…mt' mOdu Â=yet( 15i]fl;VyoWp]wl;TvKKWIrI…c]k vc;m( …v@©' …pPplImUl' lomx;' vOWk Tvcm( 16A≤ı' l;©…lk°' cVy' sm.;g;…n peWyet( kLye…lPTv;åysI' p;]I' m?y; e .=yeiddm( 17v;t;ße svRdoWeå…p pr' xUl;‚Nvte ihtm( ko…kl;=k…nyURh" pItStCz;k.o…jn; 18’p;>y;s îv £o/' v;trˇ_ …nyCzit pçmUlSy /;}y; v; rswleRlItk°' vs;m( 19%u@' suÂ!mPy©º b[ c;rI …pbn( jyet( îTy;>yNtrmui∂∑' kmR v;Ámt" prm( 20a;rn;l;!kÉ twl' p;dsjRrs' sOtm( p[.Ute %…jt' toye Jvrd;h;itRnuTprm( 21sm/UÆCz∑m…Ôœ' ssjRrss;·rvm( …p<@twl' td>y©;√;trˇ_®j;phm( 22dxmUlÍt' =Ir' s¥" xUl…nv;r,m( p·rWekoå…nlp[;ye t√Tko„,en sipRW; 23òehwmR/ur…sıwv;R ctu….R" p·rWecyet( StM.;=epkxUl;t| ko„,wd;Rhe tu xItlw" 24t√ÌVy;…vkCz;gw" =IrwStwl…v…m…≈tw" …n"Kv;qwjIRvnIy;n;' pçmUlSy v; l`o" 25{;=e=ursm¥;…n d…/mSTvMlk;…Ôkm( sek;q| t<@ül=*{xkúr;M.í xSyte 26ip[y;" ip[y'vd; n;yRíNdn;{RkrStn;" SpxRxIt;" su%Spx;R fl≤Nt d;h' ®j' Klmm( 27


352



sr;ge s®je d;he rˇ_ ˙Tv; p[lepyet( p[p*<@rIkm…Ôœ; d;vIRm/ukcNdnw" 28…stoplwrk;sˇ_⁄ msUroxIrpµkì" lepo ®Gd;hvIspRr;gxof…nbhR," 29v;tflw" s;…/t" ≤òG/" ’xro muÌp;ys" itlsWRp…p<@Ÿí xUlflmupn;hnm( 30a*dkp[sh;nUpvesv;r;" sus'S’t;" jIvnIy*W/w" òehyu _;" Syu®pn;hne 31StM.tod®g;y;m xof;©g[hn;xn;" jIvnIy*W/w" …sı; spySk; vs;å…p v; 32

Ot' shcr;NmUl' jIvNtI z;gl' py" lep" …p∑;‚Stl;St√d(.O∑;" py…s …nvORt;" 33=Ir…p∑=um;' lepmer<@Sy fl;…n v; k⁄y;RCzUl…nvOÊyq| xt;◊;' v;å…nleå…/kÉ 34mU]=;rsur;pKv' Otm>yÔne ihtm( …sı' sm/u xu _ v; sek;>y©º kfoˇre 35gOh/Umo vc; k⁄œ' xt;◊; rjnI√ym( p[lep" xUlnu√;trˇ_É v;tkfoˇre 36m/u…xg[oihRt' t√äIj' /;Ny;Mls'yutm( mu tR…l¢mMlwí …sçe√;tkfoˇre 37¨ˇ;n' lepn;>y©p·rWek;vg;hnw" …vrek;Sq;pn òehp;nwgRM.Irm;cret( 38v;tXle„moˇre ko„,; lep;¥;St] xItlw" …vd;hxof®‘<@U…vvO≤ı" StM.n;d(.vet( 39…pˇrˇ_oˇre v;trˇ_É lep;dyo ihm;" ¨„,w" PloWoW®g[;gSved;vdr,o∫v" 40m/uy∑‰;" plxt' kW;ye p;dxeiWte twl;!k sm=Ir' pceTkLkì" plo‚Nmtw" 41‚Sqr;t;mlk°dUv;RpySy; .I®cNdnw" lohh'spdIm;'sIi√ med;m/up…,R…." 42


353



k;kolI=Irk;kolIxt pu„p…ıRpµkì" jIvkWR.jIvNtITvk™ p]n%b;lkì" 43p[p*<@rIkm…Ôœ;s;·rvwN{I …vtu•kì" ctu„p[yog' v;t;sOk™…pˇd;hJvr;itRnut( 44bl;kW;ykLk;>y;' twl' =Irsm' pcet( shßxtp;k t√;t;sOGv;trognut( 45rs;yn' mu:ytm…m≤N{y;,;' p[s;dnm( jIvn' bO'h,' Svy| xu£;sOGdoWn;xnm( 46k⁄…pte m;gRs'ro/;Nmedso v; kfSy v; aitvOd≠?‰;å…nle xSt' n;d* òehnbO'h,m( 47’Tv; t];!‰v;toˇ_ v;txo…,itk tt" .eWj' òehn' k⁄y;R¥∞ rˇ_p[s;dnm( 48p[;,;idkope yugp¥qoi∂∑' yq;mym( yq;s•' c .wWJy' …vkLPy' Sy;¥q;blm( 49nIte …nr;mt;' s;me SvedlÏnp;cnw" Â=wí;lepsek;¥w" k⁄y;RTkÉvlv;tnut( 50xoW;=ep,s˚oc StM.SvpnkMpnm( hnuß'soåidt' %;HJy' p;õ±guLy' %u@v;tt; 51s‚N/Cyuit" p=v/o medom∆;‚Sqg; gd;" Ete Sq;nSy g;M.Iy;R‚Ts?yeyuyRàto nv;" 52tSm;∆ye•v;net;n( b…lno …nÂp{v;n( v;y* …pˇ;vOte xIt;mu„,;' c b¸x" …£y;m( 53VyTy;s;¥ojyeTsipRjIRvnIy' c p;yyet( /Nvm;'s' yv;" x;…l…vRrek" =Irv;n( mOdu" 54s=Ir; bSty" =Ir' pçmUlbl;Ítm( k;leånuv;sn' twlwmR/ur*W/s;…/tw" 55y∑Im/ubl;twl Ot=Irwí secnm( pçmUlkW;ye, v;·r,; xItlen v; 56kf;vOte yv;•;…n j;©l; mOgp…=," Sved;StI+,; …nÂh;í vmn' s…vrecnm( 57


354



pur;,sipRStwl' c itlsWRpj' ihtm( s'sO∑e kf…pˇ;>y;' …pˇm;d* …v…njRyet( 58k;rye{ˇ_s'sO∑e v;txo…,itk°' …£y;m( Sved;>y©rs;" =Ir' òeho m;'s;vOte ihtm( 59p[mehmedov;tflm;!‰v;te ….W…Gjtm( mh;òehoå‚Sqm∆Sqe pUvoR _ rets;åvOte 60a•;vOte p;cnIy' vmn' dIpn' l u mU];vOte mU]l;…n Sved;íoˇrbSty" 61Er<@twl' vcR"Sqe b‚Stòeh;í .eidn" kf…pˇ;…v®ı' y¥∞ v;t;nulomnm( 62svRSq;n;vOteåPy;xu tTk;y| m;t·rê…n an….„y≤Nd c ≤òG/' ßots;' xu≤ık;r,m( 63y;pn; bSty" p[;yo m/ur;" s;nuv;sn;" p[smI+y bl;…/Ky' mOdu k;y| …vrecnm( 64rs;yn;n;' sveRW;mupyog" p[xSyte …xl;◊Sy …vxeWe, pys; xuıguGgulo" 65leho v; .;gRvSt√dek;dx…st;…xt" ap;ne Tv;vOte sv| dIpn' g[;ih .eWjm( 66v;t;nulomn' k;y| mU];xy…vxo/nm( îit sÕπpt" p[oˇ_m;vOt;n;' …c…k‚Tstm( 67p[;,;dIn;' ….W‘⁄y;Ri√tKyR Svymev tt( ¨d;n' yojyedU?vRmp;n' c;nulomyet( 68sm;n' xmyei√√;'‚S]/; Vy;n' tu yojyet( p[;,o r+yítu>yoRå…p tÆTSqt* dehs'‚Sqit" 69Sv' Sv' Sq;n' nyedev' vOt;n( v;t;n( …vm;gRg;n( sv| c;vr,' …pˇrˇ_s'sgRv…jRtm( 70rs;yn…v/;nen lxuno h≤Nt xI…lt" …pˇ;vOte …pˇhr' m®tí;nulomnm( 71rˇ_;vOteå…p t√∞ %u@oˇ_ y∞ .eWjm( rˇ_…pˇ;…nlhr' …v…v/' c rs;ynm( 72


355



yq;…nd;n' …nidR∑…mit sMyk™ …c…k‚Tstm( a;yuveRdfl' Sq;nmetTs¥oåitn;xn;t( 73…c…k‚Tst' iht' pQy' p[;y…í ' ….W…Gjtm( .eWj' xmn' xSt' py;Ryw" SmOtm*W/m( 74

îit ≈Ivw¥pit…s'hgu¢sUnu≈Im√;G.$…vr…ct;y;m∑;©˙dys'iht;y;'ctuqeR …c…k‚TstSq;ne

v;txo…,t…c…k‚Tst' n;m√;…v'xoå?y;y" 22

sm;¢' ced' ctuq| …c…k‚TstSq;nm(


356



maharishi university of management vedic … hridaya/vagbhatta_chikitsita.pdf · …vpritmt"...

Documents