magyar–románhelynévmutató · pdf filevargae.árpád:...

43
Varga E. Árpád: Erdély etnikai és felekezeti statisztikája, 1850-2002 Magyar–román helynévmutató A, Á Abafája, Apalina (mun. Reghin, MS) Abásfalva, Aldea (Mărtiniş, HR) Abosfalva, Abuş (Mica, MS) Ábránfalva, Obrăneşti (Ulieş, HR) Abrudbánya, Abrud (or. Abrud, AB) Abrudfalva, Abrud-Sat (or. Abrud, AB) Abrudkerpenyes, Cărpiniş (Roşia Montană, AB) Abucsa, Abucea (Dobra, HD) Ácsfalva, AciuŃa (PleşcuŃa, AR) Ácsva, Avram Iancu (Vârfurile, AR) Adalin, Adalin (Dragu, SJ) Ádámos, Adămuş (Adămuş, MS) Ádámvölgy, Adămeşti Ploscoş (Ploscoş, CJ) Adorján, Adrian (Livada, SM) Aga, BrestovăŃ (BrestovăŃ, TM) Agadics, Agadici (or. OraviŃa, CS) Ágostonfalva, Augustin (Ormeniş, BV) Ágotakövesd, Coveş (or. Agnita, SB) Ágya, Adea (Sintea Mare, AR) Agyagfalva, LutiŃa (Mugeni, HR) Ajnád, Nădejdea (Mihăileni, HR) Ajton, Aiton (Aiton, CJ) Akmár, Acmariu (Blandiana, AB) Aknasugatag, Ocna Şugatag (Ocna Şugatag, MM) Ákos, Acâş (Acâş, SM) Ákosfalva, AcăŃari (AcăŃari, MS) Alamor, Alămor (Loamneş, SB) Albis, Albiş (Buduslău, BH) Alcina, AlŃina (AlŃina, SB) Alcsil, Cil (Almaş, AR) Áldásos, Hălăliş (Săvârşin, AR) Aldoboly, Dobolii de Jos (Ilieni, CV) Áldófalva, Aldeşti (Bârsa, AR) Áldomáspataka, Aldămaş Ghimeş (Ghimeş-Făget, BC) Aldorf, Unirea (mun. BistriŃa, BN) Alfüged, Ciugudu de Jos (Unirea, AB) Álgyitelep, Albi (Slimnic, SB) Algyógy, Geoagiu (or. Geoagiu, HD) Algyógyalfalu, Geoagiu de Jos Geoagiu (or. Geoagiu, HD) Algyógyfelfalu, Geoagiu de Sus Geoagiu (or. Geoagiu, HD) Alizmajor, Aliza (Terebeşti, SM) Alkenyér, Şibot (Şibot, AB) Alkér, Cheriu (Oşorhei, BH) Almafa, Măru (Zăvoi, CS) Almafatelep, Poiana Mărului (Zăvoi, CS) Almakerék, Mălâncrav (Laslea, SB) Almamezı, Hidişelu de Jos (Hidişelu de Sus, BH) Almás, Merişor (Sita Buzăului, CV) Almásbalázsháza, Bălan (Bălan, SJ) Almáscsáka, Ceaca (Zalha, SJ) Almásdál, Dolu (Zimbor, SJ) Almásegres, Agrişu Mare (Târnova, AR) Almasel, Almăşel (Zam, HD) Almásfegyvernek, Fegernic (Sârbi, BH) Almásgalgó, Gâlgău Almaşului (Bălan, SJ) Almásiratos, Almaş-Iratoş Curtici (or. Curtici, AR) Almásköblös, Cubleşu (Cuzăplac, SJ) Almásmálom, Malin (Nuşeni, BN) Almásmezı, Bicaz-Chei (Bicaz-Chei, NT) Almásmezı, Poiana Mărului (Poiana Mărului, BV) Almásnyíres, Mesteacănu (Almaşu, SJ) Almásrákos, Racâş (Hida, SJ) Almásrétje, Poiana Mereni Lemnia (Lemnia, CV) Almásróna, Ravensca (Şopotu Nou, CS) Almásszelistye, Almaş-Sălişte (Zam, HD) Almásszentmária, Sântă Maria (Sânmihaiu Almaşului, SJ) Almásszentmihály, Sânmihaiu Almaşului (Sânmihaiu Almaşului, SJ) Almástamási, Tămaşa (Cuzăplac, SJ) Almaszeg, Voivozi (Popeşti, BH) Almaszeghuta, Huta Voivozi (Şinteu, BH) Alménes, Minişel (TauŃ, AR) Alır, Urişor (Căşeiu, CJ) Alparét, Bobâlna (Bobâlna, CJ) Alpestes, Peştişu Mare (mun. Hunedoara, HD) Alsó- és Felsıszentmihály, Mihai Viteazu (Mihai Viteazu, CJ) Alsóaklos, Ocoliş (Ocoliş, AB) Alsóárpás, Arpaşu de Jos (Arpaşu de Jos, SB) Alsóbajom, Boian (Bazna, SB) Alsóbalázsfalva, Blăjenii de Jos (Şintereag, BN) Alsóbán, Bănişor (Bănişor, SJ) Alsóbarakony, Berechiu (Apateu, AR) Alsóbarbatyeniszkrony, Iscroni (or. Aninoasa, HD) Alsóbaucár, BăuŃar (BăuŃar, CS) Alsóbencsek, Bencecu de Jos (Pişchia, TM) Alsóberekszó, Bârsău de Jos (Bârsău, SM) Alsóbogáta, Bogata de Jos (Vad, CJ) Alsóboj, Boiu de Jos (Gurasada, HD) Alsóboldád, Bolda (Beltiug, SM) Alsóboldogfalva, Bodogaia (Secuieni, HR) Alsóborgó, Josenii Bârgăului (Josenii Bârgăului, BN) Alsóbölkény, Beica de Jos (Beica de Jos, MS) Alsóbudak, Buduş (Budacu de Jos, BN) Alsóbulzesd, Bulzeştii de Jos (Bulzeştii de Sus, HD) Alsócsernáton, Cernatu de Jos Cernat (Cernat, CV) Alsócsertés, Certeju de Jos (VorŃa, HD) Alsócsobánka, Ciubanca (Recea-Cristur, CJ) Alsócsóra, Săliştea (Săliştea, AB) Alsóderna, Dernişoara (Derna, BH) Alsódetrehem, Tritenii de Jos (Tritenii de Jos, CJ) Alsódombró, DumbrăviŃa (Bârzava, AR) Alsóegregy, Românaşi (Românaşi, SJ) Alsóegres, Agrişu de Jos (Şieu-Odorhei, BN) Alsófarkadin, General Berthelot (General Berthelot, HD) Alsófeketevölgy, Valea de Jos (Rieni, BH) Alsófernezely, Ferneziu (mun. Baia Mare, MM) Alsófüld, Fildu de Jos (Fildu de Jos, SJ)

Upload: lecong

Post on 17-Feb-2018

216 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

Varga E. Árpád:Erdély etnikai és felekezeti statisztikája, 1850-2002

Magyar–román helynévmutató

A, Á

Abafája, Apalina (mun. Reghin, MS)Abásfalva, Aldea (Mărtiniş, HR)Abosfalva, Abuş (Mica, MS)Ábránfalva, Obrăneşti (Ulieş, HR)Abrudbánya, Abrud (or. Abrud, AB)Abrudfalva, Abrud-Sat (or. Abrud, AB)Abrudkerpenyes, Cărpiniş (Roşia Montană, AB)Abucsa, Abucea (Dobra, HD)Ácsfalva, AciuŃa (PleşcuŃa, AR)Ácsva, Avram Iancu (Vârfurile, AR)Adalin, Adalin (Dragu, SJ)Ádámos, Adămuş (Adămuş, MS)Ádámvölgy, Adămeşti → Ploscoş (Ploscoş, CJ)Adorján, Adrian (Livada, SM)Aga, BrestovăŃ (BrestovăŃ, TM)Agadics, Agadici (or. OraviŃa, CS)Ágostonfalva, Augustin (Ormeniş, BV)Ágotakövesd, Coveş (or. Agnita, SB)Ágya, Adea (Sintea Mare, AR)Agyagfalva, LutiŃa (Mugeni, HR)Ajnád, Nădejdea (Mihăileni, HR)Ajton, Aiton (Aiton, CJ)Akmár, Acmariu (Blandiana, AB)Aknasugatag, Ocna Şugatag (Ocna Şugatag, MM)Ákos, Acâş (Acâş, SM)Ákosfalva, AcăŃari (AcăŃari, MS)Alamor, Alămor (Loamneş, SB)Albis, Albiş (Buduslău, BH)Alcina, AlŃina (AlŃina, SB)Alcsil, Cil (Almaş, AR)Áldásos, Hălăliş (Săvârşin, AR)Aldoboly, Dobolii de Jos (Ilieni, CV)Áldófalva, Aldeşti (Bârsa, AR)Áldomáspataka, Aldămaş → Ghimeş(Ghimeş-Făget, BC)

Aldorf, Unirea (mun. BistriŃa, BN)Alfüged, Ciugudu de Jos (Unirea, AB)Álgyitelep, Albi (Slimnic, SB)Algyógy, Geoagiu (or. Geoagiu, HD)Algyógyalfalu, Geoagiu de Jos → Geoagiu

(or. Geoagiu, HD)Algyógyfelfalu, Geoagiu de Sus → Geoagiu

(or. Geoagiu, HD)Alizmajor, Aliza (Terebeşti, SM)Alkenyér, Şibot (Şibot, AB)Alkér, Cheriu (Oşorhei, BH)Almafa, Măru (Zăvoi, CS)Almafatelep, Poiana Mărului (Zăvoi, CS)Almakerék, Mălâncrav (Laslea, SB)Almamezı, Hidişelu de Jos (Hidişelu de Sus, BH)Almás, Merişor (Sita Buzăului, CV)Almásbalázsháza, Bălan (Bălan, SJ)Almáscsáka, Ceaca (Zalha, SJ)Almásdál, Dolu (Zimbor, SJ)

Almásegres, Agrişu Mare (Târnova, AR)Almasel, Almăşel (Zam, HD)Almásfegyvernek, Fegernic (Sârbi, BH)Almásgalgó, Gâlgău Almaşului (Bălan, SJ)Almásiratos, Almaş-Iratoş → Curtici (or. Curtici, AR)Almásköblös, Cubleşu (Cuzăplac, SJ)Almásmálom, Malin (Nuşeni, BN)Almásmezı, Bicaz-Chei (Bicaz-Chei, NT)Almásmezı, Poiana Mărului (Poiana Mărului, BV)Almásnyíres, Mesteacănu (Almaşu, SJ)Almásrákos, Racâş (Hida, SJ)Almásrétje, Poiana Mereni → Lemnia (Lemnia, CV)Almásróna, Ravensca (Şopotu Nou, CS)Almásszelistye, Almaş-Sălişte (Zam, HD)Almásszentmária, Sântă Maria (Sânmihaiu

Almaşului, SJ)Almásszentmihály, Sânmihaiu Almaşului (Sânmihaiu

Almaşului, SJ)Almástamási, Tămaşa (Cuzăplac, SJ)Almaszeg, Voivozi (Popeşti, BH)Almaszeghuta, Huta Voivozi (Şinteu, BH)Alménes, Minişel (TauŃ, AR)Alır, Urişor (Căşeiu, CJ)Alparét, Bobâlna (Bobâlna, CJ)Alpestes, Peştişu Mare (mun. Hunedoara, HD)Alsó- és Felsıszentmihály, Mihai Viteazu

(Mihai Viteazu, CJ)Alsóaklos, Ocoliş (Ocoliş, AB)Alsóárpás, Arpaşu de Jos (Arpaşu de Jos, SB)Alsóbajom, Boian (Bazna, SB)Alsóbalázsfalva, Blăjenii de Jos (Şintereag, BN)Alsóbán, Bănişor (Bănişor, SJ)Alsóbarakony, Berechiu (Apateu, AR)Alsóbarbatyeniszkrony, Iscroni (or. Aninoasa, HD)Alsóbaucár, BăuŃar (BăuŃar, CS)Alsóbencsek, Bencecu de Jos (Pişchia, TM)Alsóberekszó, Bârsău de Jos (Bârsău, SM)Alsóbogáta, Bogata de Jos (Vad, CJ)Alsóboj, Boiu de Jos (Gurasada, HD)Alsóboldád, Bolda (Beltiug, SM)Alsóboldogfalva, Bodogaia (Secuieni, HR)Alsóborgó, Josenii Bârgăului (Josenii Bârgăului, BN)Alsóbölkény, Beica de Jos (Beica de Jos, MS)Alsóbudak, Buduş (Budacu de Jos, BN)Alsóbulzesd, Bulzeştii de Jos (Bulzeştii de Sus, HD)Alsócsernáton, Cernatu de Jos → Cernat (Cernat, CV)Alsócsertés, Certeju de Jos (VorŃa, HD)Alsócsobánka, Ciubanca (Recea-Cristur, CJ)Alsócsóra, Săliştea (Săliştea, AB)Alsóderna, Dernişoara (Derna, BH)Alsódetrehem, Tritenii de Jos (Tritenii de Jos, CJ)Alsódombró, DumbrăviŃa (Bârzava, AR)Alsóegregy, Românaşi (Românaşi, SJ)Alsóegres, Agrişu de Jos (Şieu-Odorhei, BN)Alsófarkadin, General Berthelot (General Berthelot, HD)Alsófeketevölgy, Valea de Jos (Rieni, BH)Alsófernezely, Ferneziu (mun. Baia Mare, MM)Alsófüld, Fildu de Jos (Fildu de Jos, SJ)

Page 2: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

2

Alsófüle, Filea de Jos (Ciurila, CJ)Alsófüves, Vărzarii de Jos (or.Vaşcău, BH)Alsógáld, Galda de Jos (Galda de Jos, AB)Alsógezés, Ghijasa de Jos (Nocrich, SB)Alsógirda, Gârda Seacă (Gârda de Sus, AB)Alsógörbed, Crivina (Nădrag, TM)Alsógyékényes, Jichişu de Jos (Jichişu de Jos, CJ)Alsógyurkuca, GiurcuŃa de Jos (Beliş, CJ)Alsóhagymás, Hăşmaş (Rus, SJ)Alsóhomoród, Homorodu de Jos (Homoroade, SM)Alsóhuta, Iegherişte (Crucişor, SM)Alsóidecs, Ideciu de Jos (Ideciu de Jos, MS)Alsóilosva, Ilişua (Uriu, BN)Alsójára, Iara (Iara, CJ)Alsókajanel, Căinelu de Jos (Şoimuş, HD)Alsókapnik, Cavnicu de Jos → Cavnic (or. Cavnic, MM)Alsókápolna, Căpâlna de Jos (Jidvei, AB)Alsókarácsonfalva, Crăciunelu de Jos (Crăciunelu

de Jos, AB)Alsókaznacs, Cosniciu de Jos (Ip, SJ)Alsókispéterfalva, Petişul de Jos → Buia

(Şeica Mare, SB)Alsókocsoba, Cociuba Mare (Cociuba Mare, BH)Alsókomána, Comana de Jos (Comana, BV)Alsókosály, Căşeiu (Căşeiu, CJ)Alsóköhér, Chiheru de Jos (Chiheru de Jos, MS)Alsóköves, Nicolae Bălcescu (Vărădia de Mureş, AR)Alsólapugy, Lăpugiu de Jos (Lăpugiu de Jos, HD)Alsólugos, Lugaşu de Jos (Lugaşu de Jos, BH)Alsólunkoj, Luncoiu de Jos (Luncoiu de Jos, HD)Alsólupkó, Liubcova (Berzasca, CS)Alsómezıs, Câmpanii de Jos → Câmpani (Câmpani, BH)Alsómoécs, Moieciu de Jos (Moieciu, BV)Alsónádasd, Nădăştia de Jos (or. Călan, HD)Alsónyárló, Chichişa (Românaşi, SJ)Alsónyiresfalva, Lunca Cernii de Jos

(Lunca Cernii de Jos, HD)Alsóorbó, Gîrbova de Jos (mun. Aiud, AB)Alsóoroszfalu, Rusu de Jos (or. Beclean, BN)Alsóoroszi, Urisiu de Jos (Chiheru de Jos, MS)Alsópatak, Valea Mare de Codru (Holod, BH)Alsópián, Pianu de Jos (Pianu, AB)Alsópodsága, Poşaga de Jos (Poşaga, AB)Alsópojény, Poienii de Jos (Bunteşti, BH)Alsóporumbák, Porumbacu de Jos (Porumbacu

de Jos, SB)Alsópozsgás, Pojejena (Pojejena, CS)Alsórákos, Racoş (Racoş, BV)Alsórépa, Râpa de Jos (Vătava, MS)Alsóróna, Rona de Jos (Rona de Jos, MM)Alsósimánd, Şimandu de Jos → Şimand (Şimand, AR)Alsósófalva, Ocna de Jos (Praid, HR)Alsószakács, Secaş (Brazii, AR)Alsószálláspatak, Sălaşu de Jos (Sălaşu de Sus, HD)Alsószentmihály, Sânmihaiu de Jos → Mihai Viteazu

(Mihai Viteazu, CJ)Alsószilvás, Silvaşu de Jos (or. HaŃeg, HD)Alsószivágy, Asuaju de Jos (Asuaju de Sus, MM)Alsószolcsva, Sălciua de Jos (Sălciua, AB)Alsószombatfalva, Sâmbăta de Jos (Voila, BV)Alsószopor, Supuru de Jos (Supur, SM)Alsószovát, Suatul de Jos → Suatu (Suatu, CJ)Alsószıcs, Suciu de Jos (Suciu de Sus, MM)Alsósztamora, Stamora Germană (MoraviŃa, TM)Alsótatárlaka, Tărtăria (Săliştea, AB)Alsótelek, Teliucu Inferior (Teliucu Inferior, HD)

Alsótopa, Topa de Jos (Dobreşti, BH)Alsótótfalu, Sârbi (Sârbi, BH)Alsótök, Tiocu de Jos (Corneşti, CJ)Alsótömös, Timişu de Jos (Predeal, BV)Alsóucsa, Ucea de Jos (Ucea, BV)Alsóújfalu, Satu Nou de Jos (Groşi, MM)Alsóvalkó, Valcău de Jos (Valcău de Jos, SJ)Alsóválya, Vale (or. TopliŃa, HR)Alsóváradja, Oarda de Jos → Oarda

(mun. Alba Iulia, AB)Alsóvarány, Vrani (Vrani, CS)Alsóvárca, OarŃa de Jos (OarŃa de Jos, MM)Alsóvárosvíz, Orăştioara de Jos (Beriu, HD)Alsóvenice, VeneŃia de Jos (Părău, BV)Alsóvidra, Vidra (Vidra, AB)Alsóvisó, Vişeu de Jos (Vişeu de Jos, MM)Alsóvist, Viştea de Jos (Viştea, BV)Alsózorlenc, ZorlenŃu Mare (ZorlenŃu Mare, CS)Alsózsuk, Jucu de Jos → Jucu de Sus (Jucu, CJ)Alsózsunk, Dumbrava de Jos (RibiŃa, HD)Alszeg → Doba (Dobrin, SJ)Altorja, Turia de Jos → Turia (Turia, CV)Álun, Alun (Bunila, HD)Alváca, VaŃa de Jos (VaŃa de Jos, HD)Alvinc, VinŃu de Jos (VinŃu de Jos, AB)Amac, AmaŃi (Păuleşti, SM)Ambrustanya, Ambru → Baia de Arieş

(or. Baia de Arieş, AB)Andics, Andici (Ceanu Mare, CJ)Andrásháza, Rădaia (Baciu, CJ)Andrássytelep, Roşiori (or. Luduş, MS)Andrásvölgy, Andrica → Stanciova (Recaş, TM)Andrenyászatelep, Andreneasa (RăstoliŃa, MS)Angyalkút, Fântânele (Fântânele, AR)Angyalos, Angheluş (Ghidfalău, CV)Anina, Anina (or. Anina, CS)Aninosza bányatelep, Aninoasa (or. Aninoasa, HD)Ant, Ant (Avram Iancu, BH)Antalokpataka, Valea lui Antaloc (Lunca de Jos, HR)Antos, Antăş (Bobâlna, CJ)Apa, Apa (Apa, SM)Apáca, ApaŃa (ApaŃa, BV)Apácatanya, ApaŃa → Hodod (Hodod, SM)Apádia, Apadia (Brebu, CS)Apahegy, Viile Apei (or. Seini, MM)Apahida, Apahida (Apahida, CJ)Apai Lanka, Lunca Apei (Apa, SM)Apanagyfalu, Nuşeni (Nuşeni, BN)Apatelek, Mocrea (or. Ineu, AR)Apáti, Apateu (Apateu, AR)Apátkeresztúr, Crestur (AbrămuŃ, BH)Apaújfalu, Nou Săsesc (Laslea, SB)Apold, Apold (Apold, MS)Arad, Arad (mun. Arad, AR)Arada, Horea (Horea, AB)Aradkövi, Cuvin (Ghioroc, AR)Arany, Uroi (or. Simeria, HD)Aranyág, Herneacova (Recaş, TM)Aranykút, Aruncuta (Suatu, CJ)Aranymezı, Băbeni (Băbeni, SJ)Aranyos, Arănieş (Cerbăl, HD)Aranyosbánya, Baia de Arieş (or. Baia de Arieş, AB)Aranyosegerbegy, Viişoara (Viişoara, CJ)Aranyosfı, Scărişoara (Scărişoara, AB)Aranyosgerend, Luncani (Luna, CJ)Aranyosgyéres, Câmpia Turzii (mun. Câmpia Turzii, CJ)

Page 3: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

3

Aranyosivánfalva, Cacova Ierii (Iara, CJ)Aranyoslóna, Luna (Luna, CJ)Aranyoslonka, Lunca (Poşaga, AB)Aranyosmeggyes, Medieşu Aurit (Medieşu Aurit, SM)Aranyosmeggyesi rét, Medieş-Râturi (Medieşu Aurit,

SM)Aranyosmeggyesihegy, Medieş-Vii (Medieşu Aurit, SM)Aranyosmohács, Măhăceni (Unirea, AB)Aranyosmóric, MoruŃ (Matei, BN)Aranyospolyán, Poiana → Turda (mun. Turda, CJ)Aranyosponor, Ponorel (Vidra, AB)Aranyosrákos, Vălenii de Arieş → Moldoveneşti

(Moldoveneşti, CJ)Aranyosronk, Runc (Ocoliş, AB)Aranyosszentmiklós, Sânnicoară (Chiochiş, BN)Aranyosszohodol, Sohodol (Sohodol, AB)Aranyosvágás, Vadu MoŃilor (Vadu MoŃilor, AB)Árapatak, Araci (Vâlcele, CV)Arctelep, ArŃi (Şugag, AB)Árcsó, Arcio → Atia (Corund, HR)Árdány, Ardan (Şieu, BN)Argyas, Arghişu (Aghireşu, CJ)Árki, Archia (mun. Deva, HD)Árkos, Arcuş (Valea Crişului, CV)Ármándombja, Dealu Armanului (GălăuŃaş, HR)Árokalja, Arcalia (Şieu-Măgheruş, BN)Árpád, Arpăşel (Batăr, BH)Árpástó, Braniştea (Braniştea, BN)Arsica, ArşiŃa (Hodac, MS)Arsicatelep, ArşiŃa (Măgura Ilvei, BN)Árvádtanya, Carpen (Şpring, AB)Árvátfalva, ArvăŃeni (Feliceni, HR)Asszonyfalva, Axente Sever (Axente Sever, SB)Asszonyfalvahavas, Muntele Săcelului (Băişoara, CJ)Asszonynépe, Asinip (Lopadea Nouă, AB)Asszonyvására, Târguşor (Cherechiu, BH)Aszó, Osoi (Recea-Cristur, CJ)Aszódpatak, Pârâul Asodului → Tulgheş (Tulgheş, HR)Aszóirtás, Sohodol (Căbeşti, BH)Aszubeszterce, Dorolea (Livezile, BN)Atosfalva, Hoteşti → Trei Sate (Ghindari, MS)Atya, Atea (DorolŃ, SM)Atyás, Ateaş (Cefa, BH)Atyha, Atia (Corund, HR)Aurélháza, RăuŃi (Uivar, TM)Avasfalva, Brăneşti (or. Făget, TM)Avasfelsıfalu, Negreşti-Oaş (or. Negreşti-Oaş, SM)Avaslekence, LechinŃa (Călineşti-Oaş, SM)Avaspatak, Valea Seacă (Tarna Mare, SM)Avasújfalu, Certeze (Certeze, SM)Avasújváros, Oraşu Nou (Oraşu Nou, SM)

B

Bába, Baba (Coroieni, MM)Bábahalma, Bobohalma (mun. Târnăveni, MS)Babaronka, Babarunca → Săcele (mun. Săcele, BV)Bábca, BabŃa (Bogdand, SM)Báboc, BăbuŃiu (Vultureni, CJ)Babócsa, Bobocea → Sita Buzăului (Sita Buzăului, CV)Bábod, Ciretea (Zau de Câmpie, MS)Bábolna, Bobâlna (Rapoltu Mare, HD)Bábony, Băbiu (Almaşu, SJ)Babos, Băboasa → ViŃa (Nuşeni, BN)Babsa, Babşa (BelinŃ, TM)Baca, BaŃa (Petru Rareş, BN)

Bacalár, BăŃălar (Bretea Română, HD)Backamadaras, Păsăreni (Păsăreni, MS)Bácsfalu, Baciu → Săcele (mun. Săcele, BV)Bácsfalva, Bacea (Ilia, HD)Bácsi, Băcia (Băcia, HD)Bácsiláz, Lazu Baciului (mun. Sighetu MarmaŃiei, MM)Bácstelek, Baştelec, → Băcel (Chichiş, CV)Bádok, Bădeşti (Vultureni, CJ)Bádon, Badon (Hereclean, SJ)Bagendorf, Bendorf → Sighişoara (mun. Sighişoara, MS)Bagoly, Bogomirea → Valea Florilor (Ploscoş, CJ)Bagolyfalu, Hurez (Horoatu Crasnei, SJ)Bágy, Bădeni (Mărtiniş, HR)Bágyon, Bădeni (Moldoveneşti, CJ)Bajesd, Băieşti (Pui, HD)Bajfalu, Dăneşti (Şişeşti, MM)Bajnokfalva, Buhani (Dezna, AR)Bakamezı, Bacău de Mijloc (Bata, AR)Bakonya, Băcâia (or. Geoagiu, HD)Bakóvár, Bacova (or. Buziaş, TM)Bala, Băla (Băla, MS)Balalény, Băleni (Lazuri de Beiuş, BH)Balánatelep, Bălana → Izvoarele (Teliucu Inferior, HD)Balánbánya, Bălan (or. Bălan, HR)Balátatelep, Bălata (Şoimuş, HD)Balavásár, Bălăuşeri (Bălăuşeri, MS)Balázscsere, Stejeriş → Petrilaca de Mureş (Gorneşti,

MS)Balázsd, Blajova (NiŃchidorf, TM)Balázsfalva, Blaj (mun. Blaj, AB)Balázsszeg, Izvoarele (Cerneşti, MM)Balázstelke, Blăjel (Blăjel, SB)Báld, Balda (Sărmaşu, MS)Báldovin, Baldovin (Baia de Criş, HD)Bálinc, BalinŃ (BalinŃ, TM)Balktelep, Bălceşti (Beliş, CJ)Balkujtelep, Bălceşti (Căpuşu Mare, CJ)Ballaháza, Mal (Sâg, SJ)Balogéja, Bologaia (Pogăceaua, MS)Balomir, Balomiru de Câmp (Şibot, AB)Balomir, Balomir (Sântămăria-Orlea, HD)Balotafalu, Aciua (Pomi, SM)Balsa, Balşa (Balşa, HD)Báltfalva, Băltele → GurahonŃ (GurahonŃ, AR)Bálványoscsaba, Ceaba (Sânmărtin, CJ)Bálványospataka, Bolovăniş (Ghimeş-Făget, BC)Bálványosváralja, Unguraş (Unguraş, CJ)Bályok, Balc (Balc, BH)Bánffydongó, Dângău Mare (Căpuşu Mare, CJ)Bánffyhunyad, Huedin (or. Huedin, CJ)Bánffytanya, Borşa-Cătun (Borşa, CJ)Bánffytanya, Sărmăşel-Gară (Sărmaşu, MS)Bánffytelep, Dealu Negru (CălăŃele, CJ)Bánffytelep, Fiad (Telciu, BN)Bánffytótfalu, Vale (Aluniş, CJ)Banica, BăniŃa (BăniŃa, HD)Bánlak, Banloc (Banloc, TM)Bánpatak, Banpotoc (Hărău, HD)Bántolmács, Tălmaci (Craiva, AR)Bánya, Bănia (Bănia, CS)Bányabükk, Vâlcele (Feleacu, CJ)Bányahavas, Muntele Băişorii (Băişoara, CJ)Bányászfalva, Minereni → Lueta (Lueta, HR)Bányika, Baica (Hida, SJ)Baracháza, Bărăteaz (Satchinez, TM)Baracka, Persicani → Lipova (or. Lipova, AR)

Page 4: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

4

Barackospatak, BaraŃcoş (Lunca de Jos, HR)Barafalva, Bara (Bara, TM)Báránykút, BărcuŃ (Şoarş, BV)Bárányvölgy, Roşieni (Mociu, CJ)Barátfalvitó, Budurleni Case → Brăteni (Sânmihaiu de

Câmpie, BN)Baráthely, Brateiu (Brateiu, SB)Barátka, Bratca (Bratca, BH)Barátos, Brateş (Brateş, CV)Barátostelep, Brateş → Răchitiş(Ghimeş-Făget, BC)

Barbos, Bărbosu (Ramna, CS)Barbosza, Mestecănişul → Cozma (Cozma, MS)Bárbura, Barbura (BăiŃa, HD)Barcánfalva, Bârsana (Bârsana, MM)Barcarozsnyó, Râşnov (or. Râşnov, BV)Barcaszentpéter, Sânpetru (Sânpetru, BV)Barcaújfalu, Satu Nou (Hălchiu, BV)Barcsa, Barcia → Crişeni (Atid, HR)Bárdfalva, Berbeşti (Giuleşti, MM)Bardoc, BrăduŃ (BrăduŃ, CV)Báré, Bărăi (Căianu, CJ)Baresd, Bărăştii HaŃegului (Sântămăria-Orlea, HD)Baresd, Bărăştii Iliei (Brănişca, HD)Barkás, Barcaş → Stanciova (Recaş, TM)Barlabás, Bârlibaş (Sânpetru de Câmpie, MS)Barlabástanya, Bârlibăşoaia (Albeşti, MS)Barlafalu, Borleşti (Pomi, SM)Barnafalva, Bârna (Bârna, TM)Báródbeznye, Delureni (Bratca, BH)Báródsomos, CorniŃel (Borod, BH)Baromlak, Borumlaca (Suplacu de Barcău, BH)Barót, Baraolt (or. Baraolt, CV)Bársonyfalva, Brezon (Forotic, CS)Bartosokpataka, Valea Bortoş → Făget(Ghimeş-Făget, BC)

Bartostanya, Bartoştana → Şiclod (Atid, HR)Barza, Bârsa (Bârsa, AR)Barzafalva, Bârzeşti (Archiş, AR)Bástya, Baştea (Lăpugiu de Jos, HD)Baszarabásza, Basarabasa (VaŃa de Jos, HD)Batarcs, Bătarci (Bătarci, SM)Batiz, Batiz (or. Călan, HD)Batiz, Botiz (Botiz, SM)Batiza, Botiza (Botiza, MM)Batizháza, Botez (AŃintiş, MS)Batizvasvári, Oşvarău → Botiz (Botiz, SM)Báton, Botani → BăniŃa (BăniŃa, HD)Bátony, Batin (Unguraş, CJ)Bátos, Batoş (Batoş, MS)Batrina, Bătrâna (Bătrâna, HD)Batta, Bata (Bata, AR)Battyánháza → Beba Veche, Botineşti (Beba Veche, TM)Bátyafalva, BătuŃa (Bârzava, AR)Bazéd, Bozed (Ceuaşu de Câmpie, MS)Báziás, Baziaş (Socol, CS)Bázna, Bazna (Bazna, SB)Bázos, Bazoş (Recaş, TM)Bázosd, Begheiu Mic (or. Făget, TM)Bede, Bedeni (Găleşti, MS)Bedecs, Bedeciu (Mănăstireni, CJ)Bedellı, Izvoarele (Livezile, AB)Bedina, Bedina → Dobraia (Cornereva, CS)Bégabalázsd, Baloşeşti (Tomeşti, TM)Bégahosszúpatak, Valea Lungă Română (Coşteiu, TM)Bégakalodva, Cladova (Bethausen, TM)

Bégakörtés, Păru (Coşteiu, TM)Bégalankás, Luncaniii de Jos (Tomeşti, TM)Bégalaposnok, Lăpuşnic (Bara, TM)Bégamonostor, Mănăştiur (Mănăştiur, TM)Béganyiresd, Breazova (Margina, TM)Bégapata, Spata (Bara, TM)Bégaszederjes, Sudriaş (Traian Vuia, TM)Bégaszentes, Sinteşti (Margina, TM)Bégaszentmihály, Sânmihaiu Român (Sânmihaiu

Român, TM)Bégaszuszány, Susani (Traian Vuia, TM)Békás, Bicaş → Valea Florilor (Ploscoş, CJ)Békáspatak, Pârâul Bicaz → Bicaz-Chei

(Bicaz-Chei, NT)Békástelep, Becaş (Praid, HR)Bél, Beliu (Beliu, AR)Bélafalva, Belani (Poian, CV)Bélajablánc, IablaniŃa (IablaniŃa, CS)Bélárkos, Archiş (Archiş, AR)Bélbor, Bilbor (Bilbor, HR)Bélegregy, Agrişu Mic (Hăşmaş, AR)Belence, BelinŃ (BelinŃ, TM)Belényes, Beiuş (or. Beiuş, BH)Belényesforró, Forău (Uileacu de Beiuş, BH)Belényesirtás, Lazuri de Beiuş (Lazuri de Beiuş, BH)Belényesliváda, Livada Beiuşului (Drăgăneşti, BH)Belényesörvényes, Urviş de Beiuş (Şoimi, BH)Belényessonkolyos, Şuncuiş (Finiş, BH)Belényesszelestye, Sălişte de Beiuş (Budureasa, BH)Belényesszentmárton, Sânmartin de Beiuş (Pocola, BH)Belényesszentmiklós, Sânnicolau de Beiuş (Şoimi, BH)Belényesújlak, Uileacu de Beiuş (Uileacu de Beiuş, BH)Belényesvalány, Vălanii de Beiuş (Uileacu de Beiuş, BH)Beletháza, BelotinŃ (Conop, AR)Belezsény, Belejeni (Drăgăneşti, BH)Bélfenyér, Belfir (Tinca, BH)Bélhagymás, Hăşmaş (Hăşmaş, AR)Bélkalocsa, Călacea (Olcea, BH)Bélkaroly, Coroi (Craiva, AR)Bélkirálymezı, Craiva (Craiva, AR)Bélkismaros, Stoineşti (Craiva, AR)Bélmárkaszék, Seliştea (Cărand, AR)Bélmezı, Lunca Mărcuşului (Dobârlău, CV)Bélmocsolya, Lunca Teuzului (Beliu, AR)Bélnagymaros, Mărăuş (Craiva, AR)Bélörvényes, Urvişu de Beliu (Hăşmaş, AR)Bélrogoz, Rogoz de Beliu (Craiva, AR)Belsımajor, Crai Nou (Giulvăz, TM)Béltekhodos, Hodişa (Socond, SM)Bélzerénd, Zerindu Mic (Mişca, AR)Bencéd, BenŃid (Şimoneşti, HR)Bencenc, Aurel Vlaicu (or. Geoagiu, HD)Bendorf, Beneşti (AlŃina, SB)Benedekfalva, Benesat (Benesat, SJ)Benyefalva, Beneşti (Beliu, AR)Bényes, Biniş (Doclin, CS)Bercse, Bercea (Sânmihaiu Almaşului, SJ)Bere, Berea (Sanislău, SM)Bereck, BreŃcu (BreŃcu, CV)Beréd, Brebi (Creaca, SJ)Berekeresztúr, Bâra (Măgherani, MS)Berekszéle, Coasta Grindului (CheŃani, MS)Berekszó, Bârsău (Hărău, HD)Berekszó, Beregsău Mare (Săcălaz, TM)Berekszónémeti, Beregsău Mic (Săcălaz, TM)Berekutca, BerecuŃa (Gătaia, TM)Berend, Berindan (Odoreu, SM)

Page 5: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

5

Berény, Beriu (Beriu, HD)Berestye, Breştea (Denta, TM)Beresztelke, Breaza (Breaza, MS)Berethalom, Biertan (Biertan, SB)Berettyócsohaj, Ciuhoi (Ciuhoi, BH)Berettyódéda, Ghida (Balc, BH)Berettyófarnos, Sfârnaş (Ciuhoi, BH)Berettyókirályi, Chiraleu (Chişlaz, BH)Berettyókohány, Cohani (Abram, BH)Berettyószéplak, Suplacu de Barcău (Suplacu de

Barcău, BH)Berhény, Briheni (Lunca, BH)Berkány, Bercu (Bretea Română, HD)Berkenyes, Berchieşu (Frata, CJ)Berkes, Borzeşti (Iara, CJ)Berkeszfalu, Percosova (Gătaia, TM)Berkeszpataka, Berchezoaia (Remetea Chioarului, MM)Berlád, Bârla (Mărişelu, BN)Berlistye, Berlişte (Berlişte, CS)Bernád, Bernadea (Bahnea, MS)Bernádtelep (Bicaz-Chei, NT), BârnaduBernádtelep, Bârnadu (Bicaz-Chei, NT)Berszászka, Berzasca (Berzasca, CS)Bertény, Birtin (Vadu Crişului, BH)Berve, Berghin (Berghin, AB)Berzanatelep, Bârsana (Şugag, AB)Berzesd, Brăzeşti (or. Baia de Arieş, AB)Bese, Beşa → Târgu Mureş (mun. Târgu Mureş, MS)Bese, Stejărenii (Daneş, MS)Besenyı, Viişoara (mun. BistriŃa, BN)Besimbák, OlteŃ (Viştea, BV)Beszterce, BistriŃa (mun. BistriŃa, BN)Béta, Beta (Mugeni, HR)Betfalva, Beteşti (Mugeni, HR)Betfia, Betfia (Sânmartin, BH)Bethlen, Beclean (or. Beclean, BN)Bethlenegres, Agrişul Becleanului (Şieu-Odorhei, BN)Bethlenháza, Bethausen (Bethausen, TM)Bethlenkeresztúr, Cristur-Şieu (Şieu-Odorhei, BN)Bethlenkörtvélyes, Perişor (Zagra, BN)Bethlentanya, Poiana FrăŃii (Frata, CJ)Betlen, Beclean (Beclean, BV)Betlenszentmiklós, Sânmiclăuş (Şona, AB)Bezdédmezı, Poiana OnŃii (CristolŃ, SJ)Bezdédtelek, Bezded (Gârbou, SJ)Bezsán, Bejan (Şoimuş, HD)Bezsántelep, Bejan-TârnăviŃa (Şoimuş, HD)Bibarcfalva, BiborŃeni (or. Baraolt, CV)Bigér, Bigăr (Berzasca, CS)Bihar, Biharia (Biharia, BH)Biharcsanálos, Cenaloş (Ciuhoi, BH)Bihardiószeg, Diosig (Diosig, BH)Bihardobrosd, Dobreşti (Dobreşti, BH)Biharfélegyháza, Roşiori (Diosig, BH)Biharfenyves, Brădet (Bunteşti, BH)Biharhosszúaszó, Husasău de Tinca (Husasău

de Tinca, BH)Biharkaba, Căbeşti (Căbeşti, BH)Biharkristyór, Criştioru de Jos (Criştioru de Jos, BH)Biharlonka, Lunca (Lunca, BH)Biharmagura, Măgura (Pietroasa, BH)Biharmezı, Poiana (Criştioru de Jos, BH)Biharpoklos, Pocola (Pocola, BH)Biharpüspöki, Episcopia Bihorului (mun. Oradea, BH)Biharrósa, Roşia (Roşia, BH)Biharsályi, Şauaieu (Nojorid, BH)

Biharszenes, Cărbunari (Budureasa, BH)Biharszentandrás, Sântandrei (Sântandrei, BH)Biharszentelek, Sântelec (Hidişelu de Sus, BH)Biharszentjános, Sântion (Borş, BH)Biharvajda, Vaida (Diosig, BH)Bikácfalva, Bicaz (Bicaz, MM)Bikafalva, Tăureni (Feliceni, HR)Bikalat, Făgetu Ierii (Iara, CJ)Bikalathavas, Muntele Bocului (Băişoara, CJ)Bikalattelep, Casele Bicălat → Muntele Băişorii

(Băişoara, CJ)Bikás, Bicaşu (Hodac, MS)Bikfalva, Bicfalău (Ozun, CV)Bikótelep, Rovina (Brănişca, HD)Bikszád, Bixad (Bixad, SM)Bilak, Domneşti (Mărişelu, BN)Bilibókszer, Biliboceni → Făget (Ghimeş-Făget, BC)Billéd, Biled (Biled, TM)Bircágtanya, FânaŃele Silivaşului (Silivaşu

de Câmpie, BN)Birda, Birda (Gătaia, TM)Bireony rész, Birăoani → Cimpa (or. Petrila, HD)Birlesty községrész, Bârleşti (Mogoş, AB)Birtin, Birtin (VaŃa de Jos, HD)Bisztere, Ohaba Bistra → OŃelu Roşu (or. OŃelu

Roşu, CS)Bisztra, Bistra (Bistra, AB)Bisztracseres, Cireşa (or. OŃelu Roşu, CS)Bisztranagyvölgy, Valea Bistrei (Zăvoi, CS)Bisztranyires, Obreja (Obreja, CS)Bisztrapataka, Bistra → Telec (Bicazu Ardelean, NT)Bisztratelep, Tău Bistra (Şugag, AB)Bisztraterebes, Chiribiş (Tăuteu, BH)Bita, Bita (Reci, CV)Blágarét, Vâlcelele (Suplacu de Barcău, BH)Blenkemezı, Poiana Blenchii (Poiana Blenchii, SJ)Blezseny, Blăjeni (Blăjeni, HD)Blidirászaházcsoport, Blidireasa (Ibăneşti, MS)Bobája, Bobaia (Boşorod, HD)Bocony, BoŃoni → Petroşani (mun. Petroşani, HD)Bocs, Bociu (Mărgău, CJ)Bocskó, Bocicău (Tarna Mare, SM)Bodola, Budila (Budila, BV)Bodonkút, Vechea (Chinteni, CJ)Bodonos, Budoi (Popeşti, BH)Bodos, Bodoş (or. Baraolt, CV)Bodrog, Bodrog (Apahida, CJ)Bodzaforduló, Întorsura Buzăului (or. Întorsura

Buzăului, CV)Bodzavám, Vama Buzăului (Vama Buzăului, BV)Boérfalva, Boiereni (or. Târgu Lăpuş, MM)Bogárfalva, Bulgăreni (Lupeni, HR)Bogáros, Bulgăruş (Lenauheim, TM)Bogártelke, Băgara (Aghireşu, CJ)Bogátpuszta, Bogata (Călăraşi, CJ)Bogdánd, Bogdand (Bogdand, SM)Bogdánháza, Stârciu (Horoatu Crasnei, SJ)Bogoltény, Bogâltin (Cornereva, CS)Bogorfalva, BogodinŃi (Sasca Montană, CS)Bogy, Bodiu → Ucuriş (Olcea, BH)Bogyafalva, Bodeşti (Hălmagiu, AR)Bohntelep, Colonia ReconstrucŃia (Feldioara, BV)Boholc, BoholŃ (Beclean, BV)Boholt, Boholt (Şoimuş, HD)Boica, BăiŃa (BăiŃa, HD)Boica, BoiŃa (Răchitova, HD)

Page 6: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

6

Boj, Boiu (Rapoltu Mare, HD)Bojabirz, Boia Bârzii (VeŃel, HD)Boján, Boianu Crasnei → Cizer (Cizer, SJ)Bojca, BoiŃa (or. Tălmaciu, SB)Bojna, Boina (DalboşeŃ, CS)Bojnica, BoiniŃa (DalboşeŃ, CS)Bojtorjános, Scăiuş (Fârliug, CS)Bokajalfalu, BăcăinŃi (Şibot, AB)Bokajfelfalu, Ceru-BăcăinŃi (Ceru-BăcăinŃi, AB)Boklya, Bochia (Beliu, AR)Bokorvány, Bucuroaia (Copăcel, BH)Bokos, BucoşniŃa (BucoşniŃa, CS)Boksánbánya, Bocşa (or. Bocşa, CS)Boksatelep, Bocşa Mare (Certeju de Sus, HD)Boksiturahavas, Bocşitura (or. Cugir, AB)Bokszeg, Bocsig (Bocsig, AR)Boldoc, BolduŃ (Ceanu Mare, CJ)Boldogfalva, Sântămărie (Cetatea de Baltă, AB)Boldogváros, Seliştat (Şoarş, BV)Boldor, Boldur (Boldur, TM)Bolgárcserged, Cergău Mic (Cergău, AB)Bolgártelep, Colonia Bulgară (Dudeştii Vechi, TM)Bolkács, Bălcaciu (Jidvei, AB)Bolvás, BolvaşniŃa (BolvaşniŃa, CS)Bolvásvölgy, Valea BolvaşniŃa (Mehadia, CS)Bólya, Buia (Şeica Mare, SB)Boncafalva, BonŃeşti (GurahonŃ, AR)Bonchida, BonŃida (BonŃida, CJ)Boncnyíres, BonŃ (Fizeşu Gherlii, CJ)Bondoraszó, Budureasa (Budureasa, BH)Bongárd, Bungard (Şelimbăr, SB)Bontesd, Bunteşti (Bunteşti, BH)Bonyha, Bahnea (Bahnea, MS)Borbánd, BărăbanŃ (mun. Alba Iulia, AB)Borbátviz, Râu Bărbat (Pui, HD)Borberek, Vurpăr (VinŃu de Jos, AB)Bord, Bord (Cucerdea, MS)Borda, Burda (Budureasa, BH)Bordos, Bordoşiu (Fântânele, MS)Borgóbeszterce, BistriŃa Bârgăului (BistriŃa

Bârgăului, BN)Borgóprund, Prundu Bârgăului (Prundu Bârgăului, BN)Borgótiha, Tiha Bârgăului (Tiha Bârgăului, BN)Boriskadőlı, Malea (Zau de Câmpie, MS)Borkút, Borcut (or. Târgu Lăpuş, MM)Borló, Borlova (Turnu Ruieni, CS)Boronamezı, PoniŃa → Hurez (Horoatu Crasnei, SJ)Borosbenedek, Benic (Galda de Jos, AB)Borosberend, Berindia (Buteni, AR)Borosbocsárd, Bucerdea Vinoasă (Ighiu, AB)Borosjenı, Ineu (or. Ineu, AR)Boroskrakkó, Cricău (Cricău, AB)Borospataka, Valea Boroş (Lunca de Jos, HR)Borosrósa, Roşia (Dieci, AR)Borossebes, Sebiş (or. Sebiş, AR)Borostelek, Borşa (Săcădat, BH)Borosztok, Brusturesc → Zimbru (GurahonŃ, AR)Borpatak, Valea Borcutului (or. Sângeorz-Băi, BN)Borrév, Buru (Iara, CJ)Bors, Borş (Borş, BH)Borsa, Borşa (or. Borşa, MM)Borsabánya, Băile Borşa (or. Borşa, MM)Borsaújfalu, Vultureni (Vultureni, CJ)Borsómezı, Inuri (VinŃu de Jos, AB)Borszeg, Burzuc (Sârbi, BH)Borszék, Borsec (or. Borsec, HR)

Borválaszút, Crucişor (Crucişor, SM)Borvízpatak, Pârâul Borviz → Bicazu Ardelean (Bicazu

Ardelean, NT)Borz, Borz (Şoimi, BH)Borza, Bârza (Sânger, MS)Borzás, Boziaş → Târnăveni (mun. Târnăveni, MS)Borzasfalva, Boteşti (Bârna, TM)Borziatelep, Borzia (RăstoliŃa, MS)Borzond, Borzond → Sângeorgiu de Pădure (Sângeorgiu

de Pădure, MS)Borzond, Borzond → Trei Sate (Ghindari, MS)Borzont, Borzont (Joseni, HR)Bós, Boş (mun. Hunedoara, HD)Bósi alagút, Boj-Cătun (Cojocna, CJ)Bosoród, Boşorod (Boşorod, HD)Botadőlı, Botei (Zau de Câmpie, MS)Bótatelep, Boteni → Izvoru Mureşului (Voşlăbeni, HR)Botes bánya, Boteşti (or. Zlatna, AB)Botfalu, Bod (Bod, BV)Botfej, Botfei (Hăşmaş, AR)Botháza, Boteni (Mociu, CJ)Botorkatanya, Botorca-Blăjel → Blăjel (Blăjel, SB)Botos, Botoş → Cojocna (Cojocna, CJ)Bottyánfalva, Botineşti (Bârna, TM)Bóz, Boz (Brănişca, HD)Bózes, Bozeş (or. Geoagiu, HD)Bozósd, Rădeşti (Almaş, AR)Bozovics, Bozovici (Bozovici, CS)Bozsaly, Bogei (Tăuteu, BH)Bozsor, Traian Vuia (Traian Vuia, TM)Bozsortanya és Hodáj, Bujor-Hodaie (Zau de

Câmpie, MS)Bıd, Beudiu (Nuşeni, BN)Bödön, Bidiu (Matei, BN)Bögöz, Mugeni (Mugeni, HR)Bökény, Buchin (Buchin, CS)Bölön, Belin (Belin, CV)Bölönpatak, Belin-Vale (Belin, CV)Börvely, Berveni (Berveni, SM)Börvény, Vânători (Ciucea, CJ)Börzény, Bârza (TopleŃ, CS)Bısháza, Biuşa (Benesat, SJ)Bözöd, Bezid (Sângeorgiu de Pădure, MS)Bözödújfalu, Bezidu Nou (Sângeorgiu de Pădure, MS)Brád, Brad (mun. Brad, HD)Bradacel, BrădăŃel (Burjuc, HD)Branyicska, Brănişca (Brănişca, HD)Brassó, Brăşeu (Zam, HD)Brassó, Braşov (mun. Braşov, BV)Brassópolyána, Poiana Braşov (mun. Braşov)Brázova, Breazova (Sarmizegetusa, HD)Breáza, Breaza (Lisa, BV)Bréb, Breb (Ocna Şugatag, MM)Brébfalva, Brebeni (Cerneşti, MM)Bredesty, Brădeşti (RâmeŃ, AB)Bredét telep, Brădet (or. Întorsura Buzăului, CV)Bregyét házcsoport, Brădet (Almaşu Mare, AB)Brettyelin, Bretelin (VeŃel, HD)Bricshát, Dosu Bricii (Chiuieşti, CJ)Briznik, Brâznic (Ilia, HD)Bródpuszta, Albina (MoşniŃa Nouă, TM)Brotuna, Brotuna (VaŃa de Jos, HD)Brulya, Bruiu (Bruiu, SB)Bucsesd, Buceş (Buceş, HD)Bucsin, Bucin (Joseni, HR)Bucsin, Bucin (Praid, HR)

Page 7: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

7

Bucsonfalva, Buteasa (Şomcuta Mare, MM)Bucsony, Bucium (Bucium, AB)Bucsum, Bucium (Şinca, BV)Bucsum, Bucium (Orăştioara de Sus, HD)Bucsum, Bucium-Orlea (Sântămăria-Orlea, HD)Bucsum-Cserbu, Cerbu (Bucium, AB)Bucsum-Izbita, Izbita (Bucium, AB)Bucsum-Muntár, Muntari (Bucium, AB)Bucsum-Pojén, Poieni (Bucium, AB)Bucsum-Sásza, Şasa → Bucium (Bucium, AB)Bucsum-Szát, Bucium-Sat (Bucium, AB)Budatelke, Budeşti (Budeşti, BN)Budfalva, Budeşti (Budeşti, MM)Budinc, BudinŃ → Ictar-BudinŃi (TopolovăŃu Mare, TM)Budurló, Budurleni (Teaca, BN)Bugusalja + Felsıforduló, Merişoru (Papiu Ilarian, MS)Bugyfalva, Budeşti (PleşcuŃa, AR)Buha, Văleni (Baia de Criş, HD)Bujánháza, Boineşti (Bixad, SM)Bujdos, Vâlcelele (Bobâlna, CJ)Bujtur, Buituri → Hunedoara (mun. Hunedoara, HD)Bukin, Buchin → Sâlha (Coşteiu, TM)Bukova, Bucova (BăuŃar, CS)Bukovec, BucovăŃ (Dumbrava, TM)Bukuresd, Bucureşci (Bucureşci, HD)Bukuruhavas, Bucuru (or. Cugir, AB)Bulbuk, Bulbuc (Ceru-BăcăinŃi, AB)Bulcs, Bulci (Bata, AR)Bulza, Bulza (Margina, TM)Bulzesd, Bulzeştii de Sus (Bulzeştii de Sus, HD)Bún, Boiu (Albeşti, MS)Bunesd községrész, Buneşti (Balşa, HD)Bungárddőlı, Bunguri → Şieu-Măgheruş

(Şieu-Măgheruş, BN)Buninzsina, Buninginea (Ciuruleasa, AB)Bunya, Bunea Mare (or. Făget, TM)Bunyaszekszárd, Bunea Mică (or. Făget, TM)Bunyila, Bunila (Bunila, HD)Bureaka, Valea Poenii (Livezile, BN)Burjánfalva, Păuliş (Şoimuş, HD)Burtuka községrész, Burtuca → Roşia (Balşa, HD)Burzuk, Bursuc → Sânmărghita (Mica, CJ)Burzsuk, Burjuc (Burjuc, HD)Buság, Buşag (TăuŃii-Măgherăuş, MM)Búvópatak, Sub Piatră (Sălciua, AB)Buza, Buza (Buza, CJ)Buzád, Buzad (Bogda, TM)Buzaháza, Grâuşorul (Vărgata, MS)Buzai fogadók, Buza Cătun (Chiochiş, BN)Buzamezı, Buzaş (Rus, SJ)Búzásbesenyı, Valea Izvoarelor (Sânpaul, MS)Buzásbocsárd, Bucerdea Grânoasă (Crăciunelu

de Jos, AB)Buzd, Boz (Doştat, AB)Buzdulár, Buzdular → PoieniŃa Voinii (Bunila, HD)Buziásfürdı, Buziaş (or. Buziaş, TM)Büdöspataka, Bizuşa Băi (Ileanda, SJ)Bükk, Bic (or. Şimleu Silvaniei, SJ)Bükkfalva, BucovăŃ (Remetea Mare, TM)Bükkhavaspataka, Poiana Fagului (Lunca de Jos, HR)Bükkhegy, Sintar (Bogda, TM)Bükklok, FăgeŃel (Frumoasa, HR)Bükkörményes, Urmeniş (BăiŃa de Sub Codru, MM)Bükkös, Bichigiu (Coşbuc, BN)Bükkös, Bichigiu Nou → Stanciova (Recaş, TM)Bükkszoldobágy, Solduba (Homoroade, SM)

Bükktótfalu, StremŃ (Băseşti, MM)Bürgezd, Bilghez (Nuşfalău, SJ)Bürkös, Bârghiş (Bârghiş, SB)

C

Cáca, łaŃu (Cornereva, CS)Capu Delalui tanya, Capu Dealului → Bogatu Român

(Păuca, SB)Cebe, łebea (Baia de Criş, HD)Cécke, łeŃchea (łeŃchea, BH)Cege, łaga (łaga, CJ)Cegıtelke, łigău (LechinŃa, BN)Cella, łela (Bata, AR)Celna, łelna (Ighiu, AB)Cente, łentea (Chiochiş, BN)Cerecel, łărăŃel (mun. Brad, HD)Ciblesfalva, Suplai (Zagra, BN)Cifrafogadó, łifra (mun. Aiud, AB)Cigányfalva, łigăneştii de Criş (Brusturi, BH)Cigányi, Crişeni (Crişeni, SJ)Cigányosd, łigăneştii de Beiuş (Drăgăneşti, BH)Cigánytelep, Colonia Tălmaciu (or. Tălmaciu, SB)Cikendál, łichindeal (Nocrich, SB)Cikmántor, łigmandru (Nadeş, MS)Cintos, AŃintiş (AŃintiş, MS)Cód, Sadu (Sadu, SB)Cófalva, łufalău (Boroşneu Mare, CV)Cold, łăudu (Almaşu, SJ)Coptelke, Pădurenii (Mintiu Gherlii, CJ)Cukorgyártelep, Colonia Bod (Bod, BV)Cukorgyártelep, Fabrica (Gârbou, SJ)

CS

Csabaújfalu, Valea Unguraşului (Unguraş, CJ)Csák, Ciacova (Ciacova, TM)Csákigorbó, Gârbou (Gârbou, SJ)Csáklya, Cetea (Galda de Jos, AB)Csákó, Cicău (Mirăslău, AB)Csákpuszta → Şilindru (Şimian, BH)Csákyújfalu, Huta (Buciumi, SJ)Csanálos, Urziceni (Urziceni, SM)Csángótelep, Cărpinenii (Poian, CV)Csapószentgyörgy, Sfântu Gheorghe (or. Iernut, MS)Csaracsó, Ciaracio (Siculeni, HR)Csarnóháza, Bulz (Bulz, BH)Császári, Cesariu → Sântioana (łaga, CJ)Csatád, Lenauheim (Lenauheim, TM)Csatány, Cetan (Vad, CJ)Csatófalva, Viişoara (Viişoara, MS)Csatószeg, CetăŃuia (Sânsimion, HR)Csávás, Ceuaş (Mica, MS)Csávos, Grănicerii (Giera, TM)Cseb, Cib (Almaşu Mare, AB)Csebze, Cebza (Ciacova, TM)Csedreg, Cidreag (Halmeu, SM)Cséffa, Cefa (Cefa, BH)Csegez, Pietroasa (Moldoveneşti, CJ)Csegıd + Horindzsapuszta + Irtáspuszta, Ghioracu Nou

→ Ghiorac (Ciumeghiu, BH)Cseherdıs, ŞumiŃa (Lăpuşnicel, CS)Csehétfalva, CeheŃel (Şimoneşti, HR)Csehipuszta, Pusta (or. Şimleu Silvaniei, SJ)Cséhtelek, Ciutelec (Tăuteu, BH)Csehtelke, Vişinelu (Sărmaşu, MS)

Page 8: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

8

Csejd, Cotuş (Sângeorgiu de Mureş, MS)Cséje, Ceie (Ghindari, MS)Csekefalva, Cecheşti (Avrămeşti, HR)Csékehodos, Ogeşti (Sâmbăta, BH)Csekelaka, Cecălaca (AŃintiş, MS)Csekenye, Reghea (Viişoara, BH)Cséklye, Cetea (Borod, BH)Csemernek, Ciumernic → Sita Buzăului (Sita

Buzăului, CV)Csene, Cenei (Cenei, TM)Csengellér, łengheler (Ditrău, HR)Csengerbagos, Boghiş (Doba, SM)Csengerpuszta, Cicârd (Lopadea Nouă, AB)Csépán, Cepari (Dumitra, BN)Cseralja, Aluniş (Fântânele, AR)Cserbel, Cerbăl (Cerbăl, HD)Cserbia, Cerbia (Zam, HD)Cserealja, Huci (Cojocna, CJ)Cserefalva, Stejeriş (AcăŃari, MS)Cserestemes, Cireşu (Criciova, TM)Cserhágó, Cirhagău (Miheşu de Câmpie, MS)Cserisor, Cerişor (Lelese, HD)Csermı, Cermei (Cermei, AR)Cserna, Cerna → Bogâltin (Cornereva, CS)Cserna, Cerna → Cinciş-Cerna (Teliucu Inferior, HD)Csernabesenyı, Pecinişca (or. Băile Herculane, CS)Csernahéviz, TopleŃ (TopleŃ, CS)Csernakeresztúr, Cristur (mun. Deva, HD)Csernátfalu, Cernatu → Săcele (mun. Săcele, BV)Csernáton, Cernat (Cernat, CV)Csernefalva, Cerneşti (Cerneşti, MM)Csernegyház, Cerneteaz (Giarmata, TM)Csernek, Cernuc (Gârbou, SJ)Csernisora, Cernişoara → Cernişoara Florese

(Bunila, HD)Csernisorafloresza, Cernişoara Florese (Bunila, HD)Cserpatak, Valea Cerului (Suplacu de Barcău, BH)Csertés, Certege (or. Câmpeni, AB)Cseszvára, Ceişoara (Ceica, BH)Csiba, Ciba (mun. Miercurea-Ciuc, HR)Csiba, Ciba → Crăciuneşti (Crăciuneşti, MS)Csicsógombás, Gostila (Poiana Blenchii, SJ)Csicsógyörgyfalva, Ciceu-Giurgeşti (Ciceu-Giurgeşti,

BN)Csicsóholdvilág, łapu (Micăsasa, SB)Csicsóhagymás, Hăşmaşu Ciceiului (Uriu, BN)Csicsókápolna, Căpâlna (Gâlgău, SJ)Csicsókeresztúr, Cristeştii Ciceului (Uriu, BN)Csicsómezı, Ciceu Poieni (Căianu Mic, BN)Csicsómihályfalva, Ciceu-Mihăieşti (Petru Rareş, BN)Csicsóújfalu, Ciceu-Corabia (Petru Rareş, BN)Csigérgyarmat, Iermata (Seleuş, AR)Csigérszıllıs, Seleuş (Seleuş, AR)Csiglen, Ciglean (Creaca, SJ)Csigmó, Cigmău (or. Geoagiu, HD)Csihányos, Cihanoş → Crişeni (Atid, HR)Csíkbánkfalva, Bancu (Ciucsângeorgiu, HR)Csíkborzsova, Bârzava (Frumoasa, HR)Csíkcsekefalva, Ciucani (Sânmartin, HR)Csíkcsicsó, Ciceu (Siculeni, HR)Csíkcsomortán, Şoimeni (Păuleni-Ciuc, HR)Csíkdánfalva, Dăneşti (Dăneşti, HR)Csíkdelne, DelniŃa (Păuleni-Ciuc, HR)Csikfalva, Vărgata (Vărgata, MS)Csíkjenıfalva, Ineu (CârŃa, HR)Csiklény, Cicleni (Turnu Ruieni, CS)

Csiklóbánya, Ciclova Montană (or. OraviŃa, CS)Csiklófalu, Ciclova Română (Ciclova Română, CS)Csíkmadaras, Mădăraş (Dăneşti, HR)Csíkménaság, Armăşeni (Ciucsângeorgiu, HR)Csíkmindszent, Misentea (Sâncrăieni, HR)Csíkpálfalva, Păuleni-Ciuc (Păuleni-Ciuc, HR)Csíkrákos, Racu (Siculeni, HR)Csíksomlyó, Şumuleu → Miercurea-Ciuc

(mun. Miercurea-Ciuc, HR)Csíkszentdomokos, Sândominic (Sândominic, HR)Csíkszentgyörgy, Ciucsângeorgiu (Ciucsângeorgiu, HR)Csíkszentimre, Sântimbru (Sâncrăieni, HR)Csíkszentkirály, Sâncrăieni (Sâncrăieni, HR)Csíkszentlélek, Leliceni (Sâncrăieni, HR)Csíkszentmárton, Sânmartin (Sânmartin, HR)Csíkszentmihály, Mihăileni (Mihăileni, HR)Csíkszentmiklós, Nicoleşti (Frumoasa, HR)Csíkszentsimon, Sânsimion (Sânsimion, HR)Csíkszenttamás, Tomeşti (CârŃa, HR)Csíkszereda, Miercurea-Ciuc (mun. Miercurea-Ciuc, HR)Csíktaploca, TopliŃa-Ciuc → Miercurea-Ciuc

(mun. Miercurea-Ciuc, HR)Csíkverebes, Vrabia (Tuşnad, HR)Csimpa, Cimpa (or. Petrila, HD)Csipkéstér, Rugeşti → Turda (mun. Turda, CJ)Csittszentiván, Sântioana de Mureş (Pănet, MS)Csízér, Cizer (Cizer, SJ)Csobányos, Ciobăniş (Ciucsângeorgiu, HR)Csobotány, Ciobotani (Stânceni, MS)Csobotfalva, Cioboteni → Miercurea-Ciuc

(mun. Miercurea-Ciuc, HR)Csohosd, łoheşti (Hălmăgel, AR)Csóka, Stârcu (Ceanu Mare, CJ)Csokaly, Ciocaia (Săcueni, BH)Csókás, Ciocaşu (VinŃu de Jos, AB)Csókás, Ciocotiş (Cerneşti, MM)Csókfalva, Cioc → Trei Sate (Ghindari, MS)Csoklovina, Cioclovina (Boşorod, HD)Csokmány, Ciocmani (Băbeni, SJ)Csolnakos, Cinciş → Cinciş-Cerna (Teliucu

Inferior, HD)Csolnakoscserna (Teliucu Inferior, HD), Cinciş-CernaCsolt, Ciolt (Şomcuta Mare, MM)Csomafája, Ciumăfaia (Borşa, CJ)Csomakırös, Chiuruş (or. Covasna, CV)Csomaköz, Ciumeşti (Sanislău, SM)Csombord, Ciumbrud (mun. Aiud, AB)Csomortán, Lutoasa (Lemnia, CV)Csongva, Uioara de Jos (or. Ocna Mureş, AB)Csongvaihegy, Morăreşti → Hăpria (Ciugud, AB)Csonkástelep, Cioncheşti (Viile Satu Mare, SM)Csonkatelep, Săliştea Nouă (Baciu, CJ)Csontaháza, Ciunteşti (Craiva, AR)Csontostanya + Keménytanya, Moara de Jos

(Tăureni, MS)Csopea, Ciopea (Sântămăria-Orlea, HD)Csorda, Ciortea (Vrani, CS)Csorga, Cioarga (or. Luduş, MS)Csorgó, Ciurgău (or. Luduş, MS)Csószahegy, Ciosa (Tiha Bârgăului, BN)Csöb, Cibu (Fântânele, MS)Csög, Cig (or. Tăşnad, SM)Csömény, Podişu (Ileanda, SJ)Csömörlı, Ciumărna (Românaşi, SJ)Csucsa, Ciucea (Ciucea, CJ)Csúcsmezı, Poiana (Vârfurile, AR)

Page 9: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

9

Csudafalva, CiudanoviŃa (CiudanoviŃa, CS)Csufud, Izvoarele (mun. Blaj, AB)Csujafalva, Ciuleşti (Spinuş, BH)Csukás, Ştiuca (Ştiuca, TM)Csula, Ciulea (Pogăceaua, MS)Csulény, Ciuleni → TopliŃa (TopliŃa, HD)Csulpesz, Ciulpăz (Peştişu Mic, HD)Csumicapuszta, CiumiŃa → Lunca Cernii de Jos (Lunca

Cernii de Jos, HD)Csungány, Ciungani (VaŃa de Jos, HD)Csunzshavas, Ciungu Mare (Romos, HD)Csurenypuszta, Ciureni (Zalha, SJ)Csurgó, Ciurgău (Ceanu Mare, CJ)Csuruleásza, Ciuruleasa (Ciuruleasa, AB)Csuta, Ciuta (Obreja, CS)Csutakfalva, Ciutac → Remetea (Remetea, HR)Csüdıtelke, Cuştelnic (or. Târnăveni, MS)Csügés, Ciugheş (Palanca, BC)Csőrfalva, CliŃ (Băbeni, SJ)Csürülye, Ciurila (Ciurila, CJ)

D

Dabjon, Domnin (Someş-Odorhei, SJ)Dabjonújfalu, Bârsa (Someş-Odorhei, SJ)Dabolc, DobolŃ (Halmeu, SM)Dál, Deal (Câlnic, AB)Dalbosfalva, DalboşeŃ (DalboşeŃ, CS)Dálcs, Dalci (Turnu Ruieni, CS)Dálnok, Dalnic (Moacşa, CV)Dancsfalva, Donceni (or. Sebiş, AR)Dánfalva, Dăneşti Chioarului (Mireşu Mare, MM)Dank, Dâncu (Aghireşu, CJ)Dános, Daneş (Daneş, MS)Dánpataka, Vălenii Lăpuşului (Coroieni, MM)Danulesd, Dănuleşti (Gurasada, HD)Dányán, Daia (Bahnea, MS)Darlac, Dârlos (Dârlos, SB)Daróc, DaroŃ (Unguraş, CJ)Daruvár, Darova (Darova, TM)Datk, Dopca (Hoghiz, BV)Deák-, Krisán- és Pikkeltanyák, Dâmburile (Suatu, CJ)Deákbányatelep + Defortelep + Lónyaytelep, Tirici

(or. Petrila, HD)Dealu casilor, Dealu Caselor (Sălciua, AB)Debren, Dobrin (Dobrin, SJ)Décse, Dieci (Dieci, AR)Décseipataktanya, Valea Cireşoii (Mica, CJ)Décsfalva, DejuŃiu (Mugeni, HR)Déda, Deda (Deda, MS)Dédabisztratelep, Bistra Mureşului (Deda, MS)Dédács, Biscaria → Simeria (or. Simeria, HD)Dedrád, Dedrad (Batoş, MS)Dedrádszéplak, Goreni (Batoş, MS)Defortelep + Lónyaytelep + Deákbányatelep, Tirici

(or. Petrila, HD)Dékányos, Dicăneşti (Drăgeşti, BH)Delényes, Delineşti (Păltiniş, CS)Dellıapáti, Apatiu (Chiochiş, BN)Deményháza, Dămieni (Eremitu, MS)Demeterfalva, Dumitreştii (Miercurea Nirajului, MS)Demeterpataka, Dumitra (Sîntimbru, AB)Demetertanya, Demertana → Şiclod (Atid, HR)Demsus, Densuş (Densuş, HD)Dengeleg, Livada (Iclod, CJ)Denta, Denta (Denta, TM)

Derenyesd, Dărăneşti → Petroşani (mun. Petroşani, HD)Derenyı, Drinova (Bârna, TM)Deréte, Dretea (Mănăstireni, CJ)Dés, Dej (mun. Dej, CJ)Desághátja, Deşag (Zetea, HR)Désakna, Ocna Dejului (mun. Dej, CJ)Désfalva, Deaj (Mica, MS)Désháza, Deja (SălăŃig, SJ)Déskörtvélyes, Curtuiuşu Dejului (Vad, CJ)Désorbó, Gârbău Dejului (Căşeiu, CJ)Desze, Deseşti (Deseşti, MM)Detrehem, Drighiu (Halmăşd, SJ)Detta, Deta (or. Deta, TM)Déva, Deva (mun. Deva, HD)Dezesd, Dezeşti (Fârliug, CS)Dezmér, Dezmir (Apahida, CJ)Dézna, Dezna (Dezna, AR)Déznaláz, Laz (Dezna, AR)Dezsán, Dejani (Recea, BV)Dézsánfalva, Dejan (MoraviŃa, TM)Dezsıháza, Satu Mic (Şilindia, AR)Dicsény, Jitin (CiudanoviŃa, CS)Dicsıszentmárton, Târnăveni (mun. Târnăveni, MS)Diód, StremŃ (StremŃ, AB)Diófás, Mireş (Chiuza, BN)Diómál, Geomal (StremŃ, AB)Diós, Deuşu (Chinteni, CJ)Diósad, Dioşod (Hereclean, SJ)Dióshalom, Şurdeşti (Şişeşti, MM)Dióspatak, Vălişoara (Letca, SJ)Dipse, Dipşa (GalaŃii BistriŃei, BN)Disznajó, Vălenii de Mureş (Brâncoveneşti, MS)Disznópatak, BrădeŃelu (Ibăneşti, MS)Disznópataka, Valea Stejarului (Vadu Izei, MM)Ditró, Ditrău (Ditrău, HR)Divécs, Divici (Pojejena, CS)Dizsér, Dijir (Abram, BH)Doboka, Dăbâca (Dăbâca, CJ)Doboka, Dăbâca (TopliŃa, HD)Dobolló, Dobârlău (Dobârlău, CV)Dobollópatak, Valea Dobârlăului (Dobârlău, CV)Doborcsány, Dobricioneşti (Măgeşti, BH)Doborka, Dobârca (Miercurea Sibiului, SB)Dobosd, Dubeşti (Ohaba Lungă, TM)Dobra, Dobra (Dobra, HD)Dobra, Dobra (Supur, SM)Dobrácsapáti, Apateu (Culciu, SM)Dobratanya, Dobra (Papiu Ilarian, MS)Dobratelep, Dobra (Şugag, AB)Dobrest rész, Dobreşti → Petrila (or. Petrila, HD)Dobroc, DobroŃ (Tomeşti, HD)Dobrosd, Dobreşti (Bara, TM)Dobtanya, Doptău (Şona, AB)Dóc, DolaŃ (Banloc, TM)Dognácska, Dognecea (Dognecea, CS)Doh, Doh (Măerişte, SJ)Doklény, Doclin (Doclin, CS)Dolmány, Daia (Roşia, SB)Dólyapuszta, Dolea (Suplacu de Barcău, BH)Domahida, Domăneşti (Moftin, SM)Domáld, Domald → Viişoara (Viişoara, MS)Domány, Doman (mun. ReşiŃa CS)Domásnya, Domaşnea (Domaşnea, CS)Dombár, Drîmbar (Ciugud, AB)Dombhátfürdı, Anieş (Maieru, BN)Dombos, Văleni (Jibert, BV)

Page 10: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

10

Dombró, Dumbrava (Unirea, AB)Dombrovány, Dumbrăvani (Bunteşti, BH)Domokos, Dămăcuşeni (or. Târgu Lăpuş, MM)Dorgos, Dorgoş (Dorgoş, AR)Dornavölgyitelep, Strâmba (Josenii Bârgăului, BN)Doroszlófalva, DrauŃ (Târnova, AR)Dorozsman, Săliştea-Deal (Săliştea, AB)Dosztálytanya, Doştina → Teaca (Teaca, BN)Döblön, Dălghiu (Vama Buzăului, BV)Döbörcsény, Dobrocina (Gâlgău, SJ)Dögmezı, DumbrăviŃa (Căianu Mic, BN)Drág, Dragu (Dragu, SJ)Dragánfalva, Drăgăneşti (Drăgăneşti, BH)Drágatanya, Draga (Silivaşu de Câmpie, BN)Drágavilma, Vima Mică (Vima Mică, MM)Drágcséke, Drăgeşti (Drăgeşti, BH)Drágfalva, Drăgşineşti (Fârdea, TM)Dragomér, Dragomireşti (Ştiuca, TM)Dragomérfalva, Dragomireşti (Dragomireşti, MM)Drágonyfalva, Drăgoieşti (RacoviŃa, TM)Drágosfalva, Drăghia (Coroieni, MM)Drágota, Drăgoteni (Remetea, BH)Dragus, Drăguş (Viştea, BV)Drassó, Draşov (Şpring, AB)Drekulyatelep, Drăculea Bandului (Band, MS)Drenkova, Drencova (Berzasca, CS)Dridif, Dridif (Voila, BV)Dristye, Driştie (Şopotu Nou, CS)Dúd, Dud (Târnova, AR)Duda, Duda (Subcetate, HR)Dudesd hegyrész, Dudeşti (Luncoiu de Jos, HD)Dulcsa, Dulcea (Ibăneşti, MS)Dulló, Duleu (Fârliug, CS)Dumbráva, Custura (Căşeiu, CJ)Dumbrava cigánytelep, Dumbrava (Livezile, BN)Dumbravica, DumbrăviŃa (Ilia, HD)Dumesd, Dumeşti (VorŃa, HD)Dumest, Dumeşti (Sălciua, AB)Dunaorbágy, EşelniŃa (EşelniŃa, MH)Dunaszentilona, Sfânta Elena (Coronini, CS)Dunatölgyes, Dubova (Dubova, MH)Dupapiátra, După Piatră (Buceş, HD)Durusa, Duruşa (Valea Chioarului, MM)Dusafalva, Duşeşti (Ceica, BH)Dőlıfalva, Dealu Mare (Coroieni, MM)Dzsoszány, Josani (Căbeşti, BH)

E, É

Ecel, AŃel (AŃel, SB)Eckentelep, Avrămeşti (or. Luduş, MS)Ecsellı, Aciliu (Sălişte, SB)Édeságtanya, Şincai-FânaŃe (Şincai, MS)Édeslak, Dulcele (GurahonŃ, AR)Ége, Ighiu (Ulieş, HR)Egerbegy, Agârbiciu (Căpuşu Mare, CJ)Egeres, Aghireşu (Aghireşu, CJ)Egeresi gipszgyár, Aghireşu-Fabrici (Aghireşu, CJ)Égerhát, Ariniş (Ariniş, MM)Egerpatak, Aninoasa (Reci, CV)Egerszeg, CornăŃel → Sâncraiu de Mureş

(Sâncraiu de Mureş, MS)Egerszék, Eghersec (Ciucsângeorgiu, HR)Egregyborzova, Borza (Creaca, SJ)Egregypósa, Păuşa (Românaşi, SJ)Egres, Igriş (Sânpetru Mare, TM)

Egreshely, Agrieş (Târlişua, BN)Egrespatak, Aghireş (Meseşenii de Jos, SJ)Egrespatak, Valea Agrişului (Iara, CJ)Egrespuszta, Agrieşel (Târlişua, BN)Egrestelep, Acriş (Vama Buzăului, BV)Egrestı, Agrişteu (Bălăuşeri, MS)Egri, Agriş (Botiz, SM)Ehed, Ihod (Hodoşa, MS)Ekés, Plugova (Mehadia, CS)Elekes, Alecuş (Şona, AB)Élesd, Aleşd (or. Aleşd, BH)Élesdlok, Luncşoara (Auşeu, BH)Élesdszurdok, Surduc (Copăcel, BH)Elıpatak, Vâlcele (Vâlcele, CV)Elyüs, Aleuş (Halmăşd, SJ)Emberfı, Breaza (Ciceu-Giurgeşti, BN)Énlaka, Inlăceni (Atid, HR)Entrádám, JidoviŃa → Năsăud (or. Năsăud, BN)Enyedszentkirály, Sâncrai (mun. Aiud, AB)Érábrány, Abram (Abram, BH)Éradony, Adoni (Tarcea, BH)Érbogyoszló, Buduslău (Buduslău, BH)Ércpatak, Valea IerŃii → Băişoara (Băişoara, CJ)Erdeiházak, Pădureni (Slimnic, SB)Érdengeleg, Dindeşti (Andrid, SM)Erdıalja, Sub Pădure (Găneşti, MS)Erdıaljarakottyás, Pădureni (Camăr, SJ)Erdıaranyos, Arieşu de Pădure (Satulung, MM)Erdıcsinád, Pădureni (Gorneşti, MS)Erdıd, Ardud (Ardud, SM)Erdıdámos, Damiş (Bratca, BH)Erdıdhegy, Ardud-Vii (Ardud, SM)Erdıdubiste, Dubiştea de Pădure (Hodac, MS)Erdıfalva, Ardeova (Mănăstireni, CJ)Erdıfalva, Ardeu (Balşa, HD)Erdıfelek, Feleacu (Feleacu, CJ)Erdıfüle, Filia (BrăduŃ, CV)Erdıgyarak, Ghiorac (Ciumeghiu, BH)Erdıhát, Dumbrava (Peştişu Mic, HD)Erdıhátrunk, Runcu Mic (VeŃel, HD)Erdıhegy, Pădureni → Chişineu-Criş

(or. Chişineu-Criş, AR)Erdıidecs, Idicel-Pădure (Brâncoveneşti, MS)Erdılibánfalva, Ibăneşti-Pădure (Ibăneşti, MS)Erdımegett, Hodaia-Lupu → Lupu (Cergău, AB)Erdıskerek, Caporal Alexa (Sântana, AR)Erdıszáda, Ardusat (Ardusat, MM)Erdıszakál, Săcalu de Pădure (Brâncoveneşti, MS)Erdıszállás, SălniŃa (Vima Mică, MM)Erdıszengyel, Sângeru de Pădure (Ernei, MS)Erdıszentgyörgy, Sângeorgiu de Pădure (Sângeorgiu de

Pădure, MS)Erdıszombattelke, Sâmboieni (Sânmărtin, CJ)Erdıtanya, Pădurea (Şăulia, MS)Erdıtelep, Pădureni (Viişoara, BH)Erdıvásárhely, Oşorhel (Bobâlna, CJ)Érendréd, Andrid (Andrid, SM)Eresztevény, Eresteghin → Moacşa (Moacşa, CV)Érfancsika, Făncica (AbrămuŃ, BH)Érgirolt, Ghirolt (Moftin, SM)Érhatvan, Hotoan (Căuaş, SM)Érkávás, Căuaş (Căuaş, SM)Erked, Archita (Vânători, MS)Érkenéz, Voivozi (Şimian, BH)Érkeserő, Cheşereu (Cherechiu, BH)Érkisfalu, Satu Mic (CraidorolŃ, SM)

Page 11: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

11

Érkisszıllıs, PăŃalul Mic → Viişoara (Viişoara, BH)Érköbölkút, Cubulcut (Săcueni, BH)Érkırös, Chereuşa (Santău, SM)Érkörtvélyes, Curtuiuşeni (Curtuiuşeni, BH)Ermény, Gherman (Jamu Mare, TM)Érmihályfalva, Valea lui Mihai (or. Valea lui Mihai, BH)Érmindszent, Ady Endre (Căuaş, SM)Ernye, Ernea (or. Dumbrăveni, SB)Érolaszi, Olosig (Săcueni, BH)Erısd, Ariuşd (Vâlcele, CV)Érselénd, Şilindru (Şimian, BH)Érsemjén, Şimian (Şimian, BH)Érszakácsi, Săcăşeni (Săcăşeni, SM)Érszeg, Ersig (Vermeş, CS)Érszentkirály, Eriu-Sâncrai (CraidorolŃ, SM)Érszodoró, Sudurău (Santău, SM)Érszıllıs, Viişoara (Viişoara, BH)Értarcsa, Tarcea (Tarcea, BH)Érvasad, Văşad (Curtuiuşeni, BH)Erzsébetbánya, BăiuŃ (BăiuŃ, MM)Erzsébetháza puszta, Ghiroda Nouă → Timişoara (mun.

Timişoara, TM)Erzsébetváros, Dumbrăveni (or. Dumbrăveni, SB)Esküllı, Aştileu (Aştileu, BH)Eszenyı, Sineu (Remetea, HR)Esztelnek, Estelnic (Poian, CV)Esztény, Stoiana (Corneşti, CJ)Esztró, Istrău (Moftin, SM)Ete, Ateiu → Pir (Pir, SM)Etéd, Atid (Atid, HR)Etény, Eteni (Odoreu, SM)Étfalva, Etfalău → Zoltan (Ghidfalău, CV)Étfalvazoltán, Zoltan (Ghidfalău, CV)Ezeres, Ezeriş (Ezeriş, CS)

F

Facapetri, FaŃa Pietrii (StremŃ, AB)Facsád, Făget (or. Făget, TM)Facsád kistelep, Colonia Mică (or. Făget, TM)Fagymag, Fădimac (BalinŃ, TM)Fakert, Livada (Livada, AR)Falka, Falca (Mociu, CJ)Falkosány, Fălcuşa (Poiana Blenchii, SJ)Falusugatag, Sat-Şugatag (Ocna Şugatag, MM)Faragó, Fărăgău (Fărăgău, MS)Farcád, ForŃeni (Feliceni, HR)Farkasaszó, Fărcaşa (Fărcaşa, MM)Farkasháza, Lupeşti (Vărădia de Mureş, AR)Farkaslaka, Lupeni (Lupeni, HR)Farkasmezı, Lupoaia (Creaca, SJ)Farkaspalló, Puntea Lupului (Lunca de Jos, HR)Farkaspatak, Lupoaia (Holod, BH)Farkaspatak, Valea Lupului (Baru, HD)Farkasrév, Vadu Izei (Vadu Izei, MM)Farkastelke, Lupu (Cergău, AB)Farkastó, Fărcaş-Tău → Draga (Silivaşu de Câmpie, BN)Farkasvágó, Lunca Calnicului (Prejmer, BV)Farnas, Sfăraş (Almaşu, SJ)Fata, Fata → Cristuru Secuiesc (or. Cristuru

Secuiesc, HR)Fazacsel, FăgeŃel (Dobra, HD)Fazekastarnó, TârnăviŃa (Hălmăgel, AR)Fecehavas, FeŃeni (or. Cugir, AB)Fecicivölgy, Valea FetiŃei → CristolŃ (CristolŃ, SJ)Fégyér, Federi (Pui, HD)

Fehéregyháza, Albeşti (Albeşti, MS)Fehérlak, Albeşti (Răbăgani, BH)Fehérszék, Fersig (Satulung, MM)Fehérviz, Râu Alb (Sălaşu de Sus, HD)Fehérvölgy, Albac (Albac, AB)Fejérd, Feiurdeni (Chinteni, CJ)Fejérdi fogadók, Pădureni (Chinteni, CJ)Fejérdomb, Belobreşca (Pojejena, CS)Fejérfalva, Fereşti (Giuleşti, MM)Fekete, FânaŃe (Band, MS)Fekete, Pusta (Şincai, MS)Feketebátor, Batăr (Batăr, BH)Feketeér, Ficătar (RacoviŃa, TM)Feketeerdıi üveggyár, Pădurea Neagră (or. Aleşd, BH)Feketefalu, Ocoliş (Groşi, MM)Feketegyarmat, Iermata Neagră (Zerind, AR)Feketegyörös, Girişu Negru (Tinca, BH)Feketehalmi fürdı, Băile Codlea → Codlea (mun.

Codlea, BV)Feketehalom, Codlea (mun. Codlea, BV)Feketekápolna, Căpâlna (Căpâlna, BH)Feketelak, Lacu (Geaca, CJ)Feketelak, Negrenii de Câmpie (Band, MS)Feketepatak, Valea Neagră (mun. Baia Mare, MM)Feketetót, Tăut (Batăr, BH)Feketevölgy, Poiana Vadului (Poiana Vadului, AB)Feldoboly, Dobolii de Sus (Boroşneu Mare, CV)Félegyházi Újtelep, Mihai Bravu (Diosig, BH)Felek, Avrig (or. Avrig, SB)Felenyed, Aiudul de Sus (mun. Aiud, AB)Felfüged, Ciugudu de Sus (Unirea, AB)Felgyógy, Geoagiu de Sus (StremŃ, AB)Félixfürdı, Băile Felix (Sânmartin, BH)Felkenyér, Vinerea (or. Cugir, AB)Felkér, Felcheriu (Oşorhei, BH)Fellak, Feleac (Nuşeni, BN)Felménes, Minişu de Sus (TauŃ, AR)Felmér, Felmer (Şoarş, BV)Felır, Uriu (Uriu, BN)Felsıaklos, Ocolişel (Iara, CJ)Felsıárpás, Arpaşu de Sus (Arpaşu de Jos, SB)Felsıbalázsfalva, Blăjenii de Sus (Şintereag, BN)Felsıbán, Ban (Bănişor, SJ)Felsıbánya, Baia Sprie (or. Baia Sprie, MM)Felsıbarakony, Berechiu (Cefa, BH)Felsıbarbatyen, Bărbătenii de Sus → Lupeni

(or. Lupeni, HD)Felsıbaucár, BăuŃaru Superior → BăuŃar (BăuŃar, CS)Felsıbégalankás, Luncanii de Sus (Tomeşti, TM)Felsıbencsek, Bencecu de Sus (Pişchia, TM)Felsıberekszó, Bârsău de Sus (Bârsău, SM)Felsıbiharkristyór, Criştioru de Sus (Criştioru

de Jos, BH)Felsıbogáta, Bogata de Sus (Vad, CJ)Felsıboj, Boiu de Sus (Gurasada, HD)Felsıboldád, Stâna (Socond, SM)Felsıboldogfalva, Feliceni (Feliceni, HR)Felsıborgó, Susenii Bârgăului (Prundu Bârgăului, BN)Felsıbölkény, Beica de Sus (Beica de Jos, MS)Felsıbudak, Budacu de Sus (Cetate, BN)Felsıcsernáton, Cernatu de Sus → Cernat (Cernat, CV)Felsıcsertés, Certeju de Sus (Certeju de Sus, HD)Felsıcsobánka, CiubăncuŃa (Recea-Cristur, CJ)Felsıcsóra, Cioara de Sus (or. Baia de Arieş, AB)Felsıderna, Derna (Derna, BH)Felsıdetrehem, Tritenii de Sus (Tritenii de Jos, CJ)

Page 12: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

12

Felsıegregy, Agrij (Agrij, SJ)Felsıegres, Agrişu de Sus (Şieu-Odorhei, BN)Felsıfarkadin, Fărcădin (General Berthelot, HD)Felsıfeketevölgy, Valea de Sus (Câmpani, BH)Felsıfernezely, Firiza (mun. Baia Mare, MM)Felsıforduló + Bugusalja, Merişoru (Papiu Ilarian, MS)Felsıfüld, Fildu de Sus (Fildu de Jos, SJ)Felsıfüle, Filea de Sus (Ciurila, CJ)Felsıfülehavas, Muntele Filii (Băişoara, CJ)Felsıfüves, Vărzarii de Sus (or.Vaşcău, BH)Felsıgáld, Galda de Sus (Galda de Jos, AB)Felsıgezés, Ghijasa de Sus (AlŃina, SB)Felsıgirda, Gârda de Sus (Gârda de Sus, AB)Felsıgörbed, Crivina de Sus (Pietroasa, TM)Felsıgyékényes, Jichişu de Sus (Jichişu de Jos, CJ)Felsıgyerımonostor, Mănăşturu Românesc

(Mănăstireni, CJ)Felsıgyurkuca, GiurcuŃa de Sus (Beliş, CJ)Felsıhomoród, Homorodu de Sus (Homoroade, SM)Felsıidecs, Ideciu de Sus (Ideciu de Jos, MS)Felsıilosva, Târlişua (Târlişua, BN)Felsıkajanel, Căinelu de Sus (BăiŃa, HD)Felsıkálinfalva, Călineşti (Călineşti, MM)Felsıkápolna, Căpâlna de Sus (Mica, MS)Felsıkarácsonfalva, Crăciunelu de Sus (Cetatea

de Baltă, AB)Felsıkastély, Coşteiu de Sus (Margina, TM)Felsıkaznacs, Cosniciu de Sus (Ip, SJ)Felsıkocsoba, Cociuba Mică (Pietroasa, BH)Felsıkomána, Comana de Sus (Comana, BV)Felsıkosály, Rugăşeşti (Căşeiu, CJ)Felsıköhér, Chiheru de Sus (Chiheru de Jos, MS)Felsıköves, Cuiaş (Săvârşin, AR)Felsılapugy, Lăpugiu de Sus (Lăpugiu de Jos, HD)Felsıludesd, Ludeştii de Sus (Orăştioara de Sus, HD)Felsılugos, Lugaşu de Sus (Lugaşu de Jos, BH)Felsılunkoj, Luncoiu de Sus (Luncoiu de Jos, HD)Felsılupkó, Gornea (SicheviŃa, CS)Felsımarosújvár, Uioara de Sus (or. Ocna Mureş, AB)Felsımezıs, (Câmpani, BH)Felsımoécs, Moieciu de Sus (Moieciu, BV)Felsınádasd, Nădăştia de Sus (or. Călan, HD)Felsınyárló, Stâna (mun. Zalău, SJ)Felsınyiresfalva, Lunca Cernii de Sus

(Lunca Cernii de Jos, HD)Felsıorbó, Gîrbova de Sus (mun. Aiud, AB)Felsıoroszfalu, Rusu de Sus (Nuşeni, BN)Felsıoroszi, Urisiu de Sus (Chiheru de Jos, MS)Felsıpatak, Valea Mare de Criş (Borod, BH)Felsıpestes, Peştişu Mic (Peştişu Mic, HD)Felsıpeterd, Petreştii de Sus (Petreştii de Jos, CJ)Felsıpián, Pianu de Sus (Pianu, AB)Felsıpodsága, Poşaga de Sus (Poşaga, AB)Felsıpojény, Poienii de Sus (Bunteşti, BH)Felsıporumbák, Porumbacu de Sus (Porumbacu

de Jos, SB)Felsıpozsgás, Pojejena de Sus → Pojejena

(Pojejena, CS)Felsırákos, Racoşul de Sus (or. Baraolt, CV)Felsırépa, Vătava (Vătava, MS)Felsıribice, Ribicioara de Sus → Ribicioara (RibiŃa, HD)Felsıróna, Rona de Sus (Rona de Sus, MM)Felsısándorfalu, Şindreşti (DumbrăviŃa, MM)Felsısimánd, Şimandu de Sus → Şimand (Şimand, AR)Felsısófalva, Ocna de Sus (Praid, HR)Felsıszakács, Secaci (Beliu, AR)

Felsıszálláspatak, Sălaşu de Sus (Sălaşu de Sus, HD)Felsıszamos, Lăpuşteşti (Rişca, CJ)Felsıszászújfalu, Satu Nou (Cetate, BN)Felsıszék, Sâg (Sâg, SJ)Felsıszelistye, Săliştea de Sus (Săliştea de Sus, MM)Felsıszentmihály, Sânmihaiu de Sus → Mihai Viteazu

(Mihai Viteazu, CJ)Felsıszilvás, Silvaşu de Sus (or. HaŃeg, HD)Felsıszivágy, Asuaju de Sus (Asuaju de Sus, MM)Felsıszolcsva, Sălciua de Sus (Sălciua, AB)Felsıszombatfalva, Sâmbăta de Sus (Voila, BV)Felsıszombatfalvi üdülıtelep, StaŃiunea Climaterica

Sâmbăta (Voila, BV)Felsıszopor, Supuru de Sus (Supur, SM)Felsıszovát, Suatul de Sus → Suatu (Suatu, CJ)Felsıszıcs, Suciu de Sus (Suciu de Sus, MM)Felsısztamora, Stamora Română (Sacoşu Turcesc, TM)Felsıtatárlaka, Tătârlaua (Cetatea de Baltă, AB)Felsıtelek, Teliucu Superior (Teliucu Inferior, HD)Felsıtomnatek, Tomnatecu de Sus → Tomnatec

(Bulzeştii de Sus, HD)Felsıtopa, Topa de Sus (Dobreşti, BH)Felsıtótfalu, Păuleşti (Brusturi, BH)Felsıtök, Tiocu de Sus (Corneşti, CJ)Felsıtömös, Timişu de Sus (Predeal, BV)Felsıtyukos, Ticuşu Nou (Comana, BV)Felsıucsa, Ucea de Sus (Ucea, BV)Felsıújfalu, Satu Nou de Sus (or. Baia Sprie, MM)Felsıvalkó, Valcău de Sus (Valcău de Jos, SJ)Felsıválya, Vale (or. TopliŃa, HR)Felsıváradja, Oarda de Sus → Oarda

(mun. Alba Iulia, AB)Felsıvarány, VrăniuŃ (Răcăşdia, CS)Felsıvárca, OarŃa de Sus (OarŃa de Jos, MM)Felsıvárosvíz, Orăştioara de Sus (Orăştioara de Sus, HD)Felsıvenice, VeneŃia de Sus (Părău, BV)Felsıvidra, Avram Iancu (Avram Iancu, AB)Felsıvisó, Vişeu de Sus (or. Vişeu de Sus, MM)Felsıvist, Viştea de Sus (Viştea, BV)Felsızorlenc, Zorlencior (ZorlenŃu Mare, CS)Felsızsuk, Jucu de Sus (Jucu, CJ)Felsızsunk, Dumbrava de Sos (RibiŃa, HD)Feltorja, Turia de Sus → Turia (Turia, CV)Feltót, TauŃ (TauŃ, AR)Felváca, VaŃa de Sus (VaŃa de Jos, HD)Felvinc, Unirea (Unirea, AB)Fenes, Feneş (or. Zlatna, AB)Fény, Foeni (Foeni, TM)Fenyéd, Brădeşti (Brădeşti, HR)Fenyéres, Feneriş (Pocola, BH)Fényes, Feneş (Armeniş, CS)Fenyıfalva, Bradu (or. Avrig, SB)Fenyıkút, Fântâna Brazilor (Corund, HR)Fenyıspatak, Fenişpatac → Solocma (Ghindari, MS)Ferde, Fârdea (Fârdea, TM)Feredıgyógy, Geoagiu-Băi (or. Geoagiu, HD)Féregyház, Firiteaz (Şagu, AR)Ferencbánya, Ticu-Colonie (Aghireşu, CJ)Ferencfalva, Văliug (Văliug, CS)Ferencvölgye, Piatra (RemeŃi, MM)Ferend, Ferendia (Jamu Mare, TM)Feresd, Feregi (Cerbăl, HD)Fericse, Ferice (Bunteşti, BH)Fiatfalva, Filiaş (or. Cristuru Secuiesc, HR)Fickópataka, FiŃcău (Aluniş, MS)Fintaháza, Cinta (Crăciuneşti, MS)

Page 13: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

13

Fintóág, Fintoag (Lăpugiu de Jos, HD)Firtosiláz, Laz-Firtănuş (Avrămeşti, HR)Firtosmartonos, Firtănuş (Avrămeşti, HR)Firtosváralja, Firtuşu (Lupeni, HR)Fitód, Fitod (Sâncrăieni, HR)Floresze, Florese → Cernişoara Florese (Bunila, HD)Fodorház, Fodorhaza → Gad (Ciacova, TM)Fodorkút, Dalu (Sânger, MS)Fogadók, Făgădaua → Blăjel (Blăjel, SB)Fogaras, Făgăraş (mun. Făgăraş, BV)Fogás, Foglaş (Suplacu de Barcău, BH)Folt, Folt (Rapoltu Mare, HD)Fólya, Folea (Voiteg, TM)Folyfalva, Foi → Crăciuneşti (Crăciuneşti, MS)Fonóháza, FânaŃe (Câmpani, BH)Forduló, Socet (Şinteu, BH)Forgácskút, Ticu (Aghireşu, CJ)Fornádia, Fornădia (Şoimuş, HD)Forotik, Forotic (Forotic, CS)Forrásészka, Valea Sânmartinului (Râciu, MS)Forrásfalva, Fărăşeşti (Pietroasa, TM)Forrószeg, Forosig (Holod, BH)Fotos, Fotoş → Fotoş (Ghidfalău, CV)Fotosmartonos, Fotoş (Ghidfalău, CV)Földra, Feldru (Feldru, BN)Földszin, Floreşti (Laslea, SB)Földvár, Feldioara (Feldioara, BV)Földvár, Feldioara (Ucea, BV)Fönácé, FânaŃe (Fărăgău, MS)Fönlak, Felnac (Felnac, AR)Fraszinejhavas, Frăsinei → Ciungu Mare (Romos, HD)Frátaipatak, Valea FrăŃiei (Valea Largă, MS)Frinkfalva, Frâncenii Boiului (Boiu Mare, MM)Friss, Lunca (ŞieuŃ, BN)Fugad, Ciuguzel (Lopadea Nouă, AB)Fugyi, Fughiu (Oşorhei, BH)Fugyivásárhely, Oşorhei (Oşorhei, BH)Funatzile dőlı, FânaŃe (Ceanu Mare, CJ)Fundáta, Fundata (Fundata, BV)Fundáta, Valea (Urmeniş, BN)Fundoja, Fundoaia (Sărmaş, HR)Funtinellai tanyák, Fântânele → Clapa (Tritenii

de Jos, CJ)Furksora, Furcşoara (Brănişca, HD)Furluk, Fârliug (Fârliug, CS)Futásfalva, Alungeni (Turia, CV)Füge, Figa (or. Beclean, BN)Füleháza, Filea (Deda, MS)Fületelke, Filitelnic (Bălăuşeri, MS)Fülöpház → Gavojdia (Gavojdia, TM)Fülpe, Filpea (Subcetate, HR)Fürményes, Firminiş (Mirşid, SJ)Füves, Vărzari (Popeşti, BH)Füzegy, Fiziş (Finiş, BH)Füzes, Stupini (Hida, SJ)Füzesd, Fizeş (BăiŃa, HD)Füzesd, Fizeşti (Pui, HD)Füzesdbogara, Valea Poienii (VorŃa, HD)Füzesmikola, Nicula (Fizeşu Gherlii, CJ)Füzespaptelek, Preoteasa (Valcău de Jos, SJ)Füzesszentpéter, Sânpetru Almaşului (Hida, SJ)Főzkút, SălcuŃa (Sânmihaiu de Câmpie, BN)

G

Gábod, Găbud (Noşlac, AB)Gábor Áron vasüzem, VlăhiŃa Nouă → VlăhiŃa

(or. VlăhiŃa, HR)Gád, Gad (Ciacova, TM)Gagy, Goagiu (Avrămeşti, HR)Gainár, PoieniŃa (CârŃa, SB)Galac, GalaŃi → Făgăraş (mun. Făgăraş, BV)Galac, GalaŃi (Pui, HD)Galacfalva, GalaŃii BistriŃei (GalaŃii BistriŃei, BN)Galacs, GoleŃ (BucoşniŃa, CS)Galadna, Gladna Română (Fârdea, TM)Galadnabánya, Gladna Montană (Fârdea, TM)Galambod, Porumbeni (Ceuaşu de Câmpie, MS)Galbina községrész, Galbina (Balşa, HD)Gáldifogadók, Găldişoara → Galda de Jos

(Galda de Jos, AB)Gáldtı, Galtiu (Sîntimbru, AB)Galgó, Gâlgău (Gâlgău, SJ)Galócás, GălăuŃaş (GălăuŃaş, HR)Galócáspatak, GălăuŃaş-Pârău (GălăuŃaş, HR)Galonya, Calina (Dognecea, CS)Galonya, Gălăoaia (RăstoliŃa, MS)Gálosháza, Gălăşeni (Măgeşti, BH)Gálospetri, Galoşpetreu (Tarcea, BH)Galponya, Gălpâia (Bălan, SJ)Galsa, Galşa (Şiria, AR)Gánáspuszta, Ganaş (Acâş, SM)Gáncs, Dumbrăveni (Ciceu-Giurgeşti, BN)Garabos, GrabaŃ (Lenauheim, TM)Garassa, Groşii Noi (Bârzava, AR)Garat, Dacia (Jibert, BV)Garba, Gurba (Şicula, AR)Gardánfalva, Gârdani (Sălsig, MM)Gátalja, Gătaia (Gătaia, TM)Gaurény, Alunişul (Zagra, BN)Gauricsa, Livezi (General Berthelot, HD)Gavosdia, Gavojdia (Gavojdia, TM)Geges, Ghineşti (Neaua, MS)Gelence, GhelinŃa (GhelinŃa, CV)Gémestanya, Ghemeş (Milaş, BN)Gémestanya, Iojibeni → Medieşu Aurit

(Medieşu Aurit, SM)Gencs, Ghenci (Căuaş, SM)Genyéte, Ghenetea (or. Marghita, BH)Gerbóc, GârbovăŃ (Bănia, CS)Gerdály, Gherdeal (Bruiu, SB)Gerend, Grind (Lăpugiu de Jos, HD)Gerendkeresztúr, Grindeni (CheŃani, MS)Géres, Ghirişa (Beltiug, SM)Gergelyfája, Ungurei (Roşia de Secaş, AB)Gerlistye, Gârlişte (Goruia, CS)Gernyeszeg, Gorneşti (Gorneşti, MS)Gerıc, Greoni (Grădinari, CS)Gertenyes, Gherteniş (Berzovia, CS)Gertia, Gersa I. (Rebrişoara, BN)Gertia, Gersa II. (Rebrişoara, BN)Gesztrágy, Straja (Căpuşu Mare, CJ)Gézafalva [Kisomor], RoviniŃa Mică (Denta, TM)Gidástó, Ghidaşteu (Iclănzel, MS)Gidófalva, Ghidfalău (Ghidfalău, CV)Gilád, Ghilad (Ciacova, TM)Gilvács, Ghilvaci (Moftin, SM)Giródtótfalu, TăuŃii de Sus (or. Baia Sprie, MM)Girókuta, Giorocuta (Supur, SM)

Page 14: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

14

Girolt, Ghirolt (Aluniş, CJ)Gizellafalva, Ghizela (Ghizela, TM)Gladur + Sárkihid, Vălişoara (Sânger, MS)Gledény, Gledin (Monor, BN)Glimboka, Glâmboaca (or. Avrig, SB)Glockelthal, Valea Lupului → Şeica Mare

(Şeica Mare, SB)Glod, Glod (Almaşu Mare, AB)Glód, Glod (Strâmtura, MM)Glodgilesd, Glodghileşti (Burjuc, HD)Goaselehavas, Goaşele (or. Cugir, AB)Goblipatak, Valea Goblii (VinŃu de Jos, AB)Godinesd, Godineşti (Zam, HD)Gógán, Gogan (Bahnea, MS)Gógánváralja, Gogan Varolea → Gogan (Bahnea, MS)Gojcsfalva, Goizeşti → Tomeşti (Tomeşti, TM)Golbor, Globurău (Mehadia, CS)Golles, Goleş (TopliŃa, HD)Gombáserdı, Vânătoreşti (Odoreu, SM)Gombástanya, Ciuperceni (Botiz, SM)Gombostelke, GâmbuŃ (Bichiş, MS)Goncága, GânŃaga (Bretea Romănă, HD)Gorbolyfalva, Gurbeşti (Căbeşti, BH)Gorbómezı, Valea Lungă (Zalha, SJ)Gorbósalamon, Solomon (Gârbou, SJ)Gorbóvölgye, Valea Gârboului (Cuzdrioara, CJ)Gorony, Goruia (Goruia, CS)Gósd, Paulin (Buteni, AR)Gotesdtanya, Goteşti (Răchitova, HD)Gothátya, Gothatea (Gurasada, HD)Govasdia, Govăjdia (Ghelari, HD)Göc, GhiolŃ → łaga (łaga, CJ)Göcs, Găieşti (AcăŃari, MS)Gödemesterháza, Stânceni (Stânceni, MS)Görbepataka, Valea Gârbea (Lunca de Sus, HR)Görbesd, Gurbeşti (Spinuş, BH)Görgényadorján, Adrian (Gurghiu, MS)Görgényhodák, Hodac (Hodac, MS)Görgénykakucs, Căcuciu (Beica de Jos, MS)Görgénynádas, Nadăşa (Beica de Jos, MS)Görgényoroszfalu, Solovăstru (Solovăstru, MS)Görgényorsova, Orşova (Gurghiu, MS)Görgénysóakna, JabeniŃa (Solovăstru, MS)Görgényszentimre, Gurghiu (Gurghiu, MS)Görgényüvegcsőr, Glăjărie (Gurghiu, MS)Göröcsfalva, Satu Nou (Siculeni, HR)Gredistye, Grădiştea de Munte (Orăştioara de Sus, HD)Grid, Grid (Părău, BV)Grid, Grid (or. Călan, HD)Grohot, Grohot (Bulzeştii de Sus, HD)Grós, Groş (mun. Hunedoara, HD)Grosserau, Grosăraua → Hamba (Şura Mare, SB)Grujelács, Gruelaci → Dealu Mare (Vălişoara, HD)Grúny, Gruni (BelinŃ, TM)Guga, Guga (Căşeiu, CJ)Gugaivölgy, ComorâŃa (Căşeiu, CJ)Gurabárza bányatelep, Barza (Crişcior, HD)Guradobra, Gura Dobrii → Dobra (Dobra, HD)Gurány, Gurani (Pietroasa, BH)Guraró, Gura Râului (Gura Râului, SB)Guraszáda, Gurasada (Gurasada, HD)Gureny, Brazi (Râu de Mori, HD)Gurzófalva, Fetindia (Meseşenii de Jos, SJ)Gutonya, Cutina (Bethausen, TM)Güdüctelep, GhiduŃ (Lăzarea, HR)

Gy

Gyákos, Giacăş (AŃel, SB)Gyálakuta, Gialacuta (Brănişca, HD)Gyalány, Delani (or. Beiuş, BH)Gyalár, Ghelari (Ghelari, HD)Gyalmár, Gelmar (or. Geoagiu, HD)Gyalu, Gilău (Gilău, CJ)Gyalukaluluj, Poiana Horea (Beliş, CJ)Gyalumáre, Dealu Mare (Vălişoara, HD)Gyanta, Ginta (Căpâlna, BH)Gyapju, Gepiu (Cefa, BH)Gyegyesény, Ghighişeni (Rieni, BH)Gyeke, Geaca (Geaca, CJ)Gyepece, Pajiştea (Palanca, BC)Gyepes, Ghipeş (Mărtiniş, HR)Gyepesfalu, Prisaca (Constantin Daicoviciu, CS)Gyepőkapu, Ieducapu → Ghindari (Ghindari, MS)Gyepüpataka, Prisaca (Uileacu de Beiuş, BH)Gyepüsolymos, Şoimuş (Remetea, BH)Gyér, Giera (Giera, TM)Gyéresszentkirály, Ghiriş-Sâncraiu → Câmpia Turzii

(mun. Câmpia Turzii, CJ)Gyergyóalfalu, Joseni (Joseni, HR)Gyergyóbékás, Bicazu Ardelean (BicazuArdelean, NT)

Gyergyócsomafalva, Ciumani (Ciumani, HR)Gyergyódamuk, Dămuc (Dămuc, NT)Gyergyóhodos, Hodoşa (Sărmaş, HR)Gyergyóholló, Corbu (Corbu, HR)Gyergyólibántelep, Liban (Suseni, HR)Gyergyóremete, Remetea (Remetea, HR)Gyergyószentmiklós, Gheorgheni (or. Gheorgheni, HR)Gyergyótölgyes, Tulgheş (Tulgheş, HR)Gyergyóújfalu, Suseni (Suseni, HR)Gyergyóvárhegy, Subcetate (Subcetate, HR)Gyergyózsedánpatak, Telec (Bicazu Ardelean, NT)Gyerıfalva, Păniceni (Căpuşu Mare, CJ)Gyerıfidongó, Dângău Mic (Căpuşu Mare, CJ)Gyerıvásárhely, Dumbrava (Căpuşu Mare, CJ)Gyertyámos, Cărpiniş (Cărpiniş, TM)Gyertyános, Carpenii de Sus (Şpring, AB)Gyertyános, Cărpiniş (or. Simeria, HD)Gyézuri házcsoport, Viezuri (Ceru-BăcăinŃi, AB)Gyilkosvölgyi telep, Lacu Roşu (or. Gheorgheni, HR)Gyimes, Ghimeş (Ghimeş-Făget, BC)Gyimesbükk, Făget (Ghimeş-Făget, BC)Gyimesfelsılok, Lunca de Sus (Lunca de Sus, HR)Gyimesközéplok, Lunca de Jos (Lunca de Jos, HR)Gyorok, Ghioroc (Ghioroc, AR)Gyökeres, RemeŃi pe Someş (Mireşu Mare, MM)Gyöngy, Giungi (Beltiug, SM)Györgyed, Giurgiş (CheŃani, MS)Györgyfalva, Gheorghieni (Feleacu, CJ)Györkefalva, CetăŃele (Şişeşti, MM)Gyıröd, Ghiroda (Ghiroda, TM)Györösd, Jureşti (Bârna, TM)Gyulafalva, Ghiulafalău → Comandău (Comandău, CV)Gyulafehérvár, Alba Iulia (mun. Alba Iulia, AB)Gyulakuta, Fântânele (Fântânele, MS)Gyulamonostor, Mănăstirea (Giuleşti, MM)Gyulas, Giuluş (Ogra, MS)Gyulaszeg, Ciula (Letca, SJ)Gyulatelep, Sălbăgelu Nou (Sacu, CS)Gyulatelke, Coasta (BonŃida, CJ)Gyulatı, JuliŃa (Vărădia de Mureş, AR)

Page 15: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

15

Gyulavarsánd, Vărşand (Pilu, AR)Gyurkapataka, Jurca (Recea-Cristur, CJ)Gyümölcsénes, Plopiş (Plopiş, SJ)Gyüreg, Giroc (Giroc, TM)Gyürke, Ghiurche (Ciucsângeorgiu, HR)

H

Hacazsel, HăŃăgel (Densuş, HD)Hadad, Hodod (Hodod, SM)Hadadgyırtelek, Giurtelecu Hododului (Hodod, SM)Hadadnádasd, Nadişu Hododului (Hodod, SM)Hadaró, Hădărău (Lupşa, AB)Hadrév, Hădăreni (CheŃani, MS)Hágó, Hagău → SărăŃel (GalaŃii BistriŃei, BN)Hágó, Hagău (Râciu, MS)Hágótanya, Hagău (Cătina, CJ)Hágótı, Hagota (Tulgheş, HR)Hagymádfalva, Spinuş (Spinuş, BH)Hagymásbodon, Budiu Mic (Crăciuneşti, MS)Hagymáslápos, Lăpuşel (Recea, MM)Hájó, Haieu (Sânmartin, BH)Halmágy, Hălmeag (Şercaia, BV)Halmágycsúcs, Vârfurile (Vârfurile, AR)Halmágygóros, Groşi (Vârfurile, AR)Halmágymezı, Poienari (Hălmagiu, AR)Halmi, Halmeu (Halmeu, SM)Halmihegy, Halmeu Vii (Halmeu, SM)Halmosd, Halmăşd (Halmăşd, SJ)Háporton, Hopârta (Hopârta, AB)Haragos, Preluca Veche (Copalnic-Mănăştur, MM)Haragosalja, Groape (or. Târgu Lăpuş, MM)Haraklány, Hereclean (Hereclean, SJ)Haraly, Harale (GhelinŃa, CV)Harampatak, Potoc (Sasca Montană, CS)Harangláb, Hărănglab (Mica, MS)Harangmezı, Hidişelu de Sus (Hidişelu de Sus, BH)Harasztkerék, Roteni (AcăŃari, MS)Harasztos, Călăraşi (Călăraşi, CJ)Harasztosi vasútitelep, Călăraşi-Gară (Călăraşi, CJ)Harcó, HărŃău (Pănet, MS)Hargitafürdı, Harghita-Băi (mun. Miercurea-Ciuc, HR)Hari, Heria (Fărău, AB)Harina, Herina (GalaŃii BistriŃei, BN)Harmad, Armădia → Tapia (mun. Lugoj, TM)Hármasfalu, Trei Sate (Ghindari, MS)Hármasfogadó, Trei Hanuri → Mărtineşti (Tureni, CJ)Hármaspatak, Valea Târnei (Şinteu, BH)Haró, Hărău (Hărău, HD)Háromalmás, Almaş (Almaş, AR)Háromkút, Trei Fântâni (Dămuc, NT)Hasadát, Hăşdate (Săvădisla, CJ)Hásság, Haşag (Loamneş, SB)Határ, Hotărel (Lunca, BH)Határpatak, Valea Dăii (Albeşti, MS)Határpuszta, Colonia Hotar → Bazoşu Nou (Remetea

Mare, TM)Határvölgy, Valea Hotarului (mun. Sighetu MarmaŃiei,

MM)Hatolyka, Hătuica (Catalina, CV)Hátszeg, HaŃeg (or. HaŃeg, HD)Hattyas, Hitiaş (RacoviŃa, TM)Haufan, Aurel Vlaicu (mun. Sighişoara, MS)Havad, Neaua (Neaua, MS)Havadtı, Viforoasa (Fântânele, MS)Havasasszonyfalva, Săcel (Băişoara, CJ)

Havasdombró, DumbrăviŃa de Codru (Şoimi, BH)Havasgáld, Întregalde (Întregalde, AB)Havasgyógy, Dealu Geoagiului (Întregalde, AB)Havaskı = Havasmezı + Oroszkı (Poienile de Sub

Munte, Repedea, MM)Havasmezı, Poienile de Sub Munte (Poienile de

Sub Munte, MM)Havasnagyfalu, Mărişel (Mărişel, CJ)Havaspoklos, Pocluşa de Beiuş (Şoimi, BH)Havasrekettye, RăchiŃele (Mărgău, CJ)Havasrogoz, Rogojel (Săcuieu, CJ)Havastelep, Muntele Cacovei (Băişoara, CJ)Hávord, Hovrila (Şomcuta Mare, MM)Héderfája, Idrifaia (Suplac, MS)Hégen, Brădeni (Brădeni, SB)Hegyaljalivádia, Livadia de Coastă → Livadia

(Baru, HD)Hegyes, Hidiş (Pomezeu, BH)Hegyeslak, Hăuzeşti (Fârdea, TM)Hegyitanyák, Capu Dealului (Cenade, AB)Hegyköz, Muncel (CristolŃ, SJ)Hegyközcsatár, Cetariu (Cetariu, BH)Hegyközkovácsi, Cauaceu (Biharia, BH)Hegyközpályi, Paleu (Cetariu, BH)Hegyközség, Podgoria → Oradea (mun. Oradea, BH)Hegyközszáldobágy, Săldăbagiu de Munte (Cetariu, BH)Hegyközszentimre, Sântimreu (Sălard, BH)Hegyközszentmiklós, Sânnicolau de Munte

(Săcueni, BH)Hegyköztóttelek, Tăutelec (Cetariu, BH)Hegyközújlak, Uileacu de Munte (Cetariu, BH)Hegymegett, După Deal → Nuşeni (Nuşeni, BN)Hegymegett, După Deal (Cuci, MS)Hegymegett tanya, După Deal → Archiud (Teaca, BN)Hegymegetti tanyák, Capu Dealului → Stupini

(Sânmihaiu de Câmpie, BN)Hegymögött, După Deal (Milaş, BN)Hegyvulkán, Dealu Babii (or. Vulcan, HD)Héjjasfalva, Vânători (Vânători, MS)Helmesaljavölgy, Hălmăsău (Spermezeu, BN)Henkeres, Hinchiriş (Lazuri de Beiuş, BH)Henningfalva, Henig (Berghin, AB)Hercegány, HărŃăgani (BăiŃa, HD)Herepe, Herepeia (VeŃel, HD)Herés, Herendeşti (Victor Vlad Delamarina, TM)Herkulesfürdı, Băile Herculane (or. Băile Herculane, CS)Hermány, CaşolŃ (Roşia, SB)Hernécs, Hărniceşti (Deseşti, MM)Herszény, Hârseni (Hârseni, BV)Herzafalva, Hârseşti (Câmpani, BH)Hétbükk, Habic (Petelea, MS)Hete, Hetea (Vâlcele, CV)Hétúr, Hetiur (mun. Sighişoara, MS)Heveder, Heveder → Voşlăbeni (Voşlăbeni, HR)Hévér, Iertof (Vrani, CS)Hévizkáránd, Cărand (Cărand, AR)Hidalmás, Hida (Hida, SJ)Hidasliget, Pişchia (Pişchia, TM)Hideghavas, Muntele Rece (Măguri-Răcătău, CJ)Hidegkút, Vidacut (Săcel, HR)Hidegszamos, Someşu Rece (Gilău, CJ)Hidegség, Valea Rece (Lunca de Jos, HR)Hidegviz, Călvasăr → Şeica Mare (Şeica Mare, SB)Hidegvölgy, FânaŃele Mădăraşului (Band, MS)Hidegvölgy, Valea Rece (Band, MS)Hidvég, Hăghig (Hăghig, CV)

Page 16: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

16

Hidvég, Podeni → Târgu Mureş (mun. TârguMureş, MS)

Hilib, Hilib (Ojdula, CV)Hirántanya, Hirean (Milaş, BN)Hirip, Hrip (Păuleşti, SM)Hirtopa, Mădărăşeni (Iclănzel, MS)Hobica, HobiŃa (Pui, HD)Hobicaurikány, Uricani (or. Uricani, HD)Hobicavárhely, HobiŃa-Grădişte (Sarmizegetusa, HD)Hodáj és Bozsortanya, Bujor-Hodaie (Zau

de Câmpie, MS)Hodgya, Hoghia (Feliceni, HR)Hodony, Hodoni (Satchinez, TM)Hódos, Hodoş → AŃel (AŃel, SB)Hódos, Hodoş → Şaros pe Târnave (or. Dumbrăveni, SB)Hodosfalva, Hodişu (Poieni, CJ)Hóföld, Fofeldea (Nocrich, SB)Hohe Rinne, Păltiniş (mun. Sibiu, SB)Holbák, Holbav (Vulcan, BV)Holcmány, Hosman (Nocrich, SB)Holdmézes, Pescari (GurahonŃ, AR)Holdvilág, Hoghilag (Hoghilag, SB)Holgya, Holdea (Lăpugiu de Jos, HD)Hollómezı, Măgoaja (Chiuieşti, CJ)Hollósarka, Capu Corbului (Corbu, HR)Hollószeg, Corbeşti (Ceica, BH)Holtmaros, Lunca Mureşului (Aluniş, MS)Homapatak, Homojdia (Curtea, TM)Homoród, Homorod (Homorod, BV)Homoród, Homorod (or. Geoagiu, HD)Homoródalmás, Mereşti (Mereşti, HR)Homoródbene, Beia (CaŃa, BV)Homoróddaróc, Drăuşeni (CaŃa, BV)Homoródfürdı, Băile Homorod (or. VlăhiŃa, HR)Homoródjánosfalva, Ioneşti (CaŃa, BV)Homoródkeményfalva, Comăneşti (Mărtiniş, HR)Homoródremete, Călugăreni (Mărtiniş, HR)Homoródszentlászló, Vasileni (Ulieş, HR)Homoródszentmárton, Mărtiniş (Mărtiniş, HR)Homoródszentpál, Sânpaul (Mărtiniş, HR)Homoródszentpéter, Petreni (Mărtiniş, HR)Homoródújfalu, Satu Nou (Ocland, HR)Honcér, HonŃişor (GurahonŃ, AR)Honctı, GurahonŃ (GurahonŃ, AR)Hondol, Hondol (Certeju de Sus, HD)Honoros, Honorici (Victor Vlad Delamarina, TM)Honterusfürdı, Băile Homorod → Homorod

(Homorod, BV)Hordó, Coşbuc (Coşbuc, BN)Horgospataka, Strâmbu (Chiuieşti, CJ)Horindzsapuszta + Irtáspuszta + Csegıd, Ghioracu Nou

→ Ghiorac (Ciumeghiu, BH)Hortobágyfalva, CornăŃel (Roşia, SB)Horvátcsene, Ceneiu Croat → Cenei (Cenei, TM)Hosdát, Hăşdat (mun. Hunedoara, HD)Hosdó, Hăşdău (TopliŃa, HD)Hosszúág, Hisiaş (Ghizela, TM)Hosszúaszó, Hosasău (Sâncrăieni, HR)Hosszúaszó, Valea Lungă (Valea Lungă, AB)Hosszúfalu, Satu Lung → Săcele (mun. Săcele, BV)Hosszúliget, Gruilung (Lăzăreni, BH)Hosszúmacskás, Satu Lung (Chinteni, CJ)Hosszúmezı, Câmpulung la Tisa (Câmpulung

la Tisa, MM)Hosszúpatak, Tăuni (Valea Lungă, AB)Hosszúpatak, Valea Lungă (Dârlos, SB)

Hosszúremete, Remetea Luncă (Mănăştiur, TM)Hosszúrév, Răstoci (Ileanda, SJ)Hosszúrez, Huisurez (Dămuc, NT)Hosszúsor, Luncşoara (Hălmăgel, AR)Hosszúszabadi, Ohaba Lungă (Ohaba Lungă, TM)Hosszútelke, Doştat (Doştat, AB)Hosszúújfalu, Husia (or. Jibou, SJ)Hosszúvölgy, Valea Lungă Mare → Ploscoş

(Ploscoş, CJ)Hosszúvölgyitanya, Valea Lungă Maghiară

(Coşteiu, TM)Hotinka, Hoteni (Ocna Şugatag, MM)Hıke, Hăuceşti (Chişlaz, BH)Höltövény, Hălchiu (Hălchiu, BV)Huréz, Hurez (Beclean, BV)Hurubák, Morişti (Cojocna, CJ)Huta, Huta (Chiuieşti, CJ)Hutapuszta, Huta Chegii → Săcăşeni (Săcăşeni, SM)Hutatelep, Huta (Boianu Mare, BH)

I

Idecspatak, Idicel (Brâncoveneşti, MS)Igazfalva, Dumbrava (Dumbrava, TM)Igenpataka, Ighiel (Ighiu, AB)Ignafalva, Igneşti (Igneşti, AR)Ikafalva, Icafalău (Cernat, CV)Iklód, Icloda (Sacoşu Turcesc, TM)Ikland, Icland (Ernei, MS)Iktár, Ictar → Ictar-BudinŃi (TopolovăŃu Mare, TM)Iktár + Budinc, Ictar-BudinŃi (TopolovăŃu Mare, TM)Illéd, Ghileşti (Căuaş, SM)Illenbák, Ilimbav (Marpod, SB)Illény, Ileni (Mândra, BV)Illópatak, Ilova (Slatina-Timiş, CS)Iloba, Ilba (Cicârlău, MM)Ilobabánya, Handalu Ilbei (Cicârlău, MM)Ilondapatak, Dolheni (Ileanda, SJ)Iltı, Ilteu (Petriş, AR)Illye, Ciumeghiu (Ciumeghiu, BH)Illyéd, Ilidia (Ciclova Română, CS)Illyefalva, Ilieni (Ilieni, CV)Illyésmezı, Ilieşi (or. Sovata, MS)Imecsfalva, Imeni (Catalina, CV)Imrefalva → Darova (Darova, TM)Imretelek → Vălcani (Dudeştii Vechi, TM)Inakfalva, Inoc (Unirea, AB)Inaktelke, Inucu (Aghireşu, CJ)Inánd, Inand (Cefa, BH)Incsel, Ciuleni (Mărgău, CJ)Indal, Deleni (Petreştii de Jos, CJ)Inelec, IneleŃ (Cornereva, CS)Ingodály, Mighindoala (Şeica Mare, SB)Inó, Inău (Someş-Odorhei, SJ)Ipp, Ip (Ip, SJ)Iriny, Irina (Andrid, SM)Irisorai tanyák, Tritenii-Hotar (Tritenii de Jos, CJ)Irtásfalu, Lazuri (Vârfurile, AR)Irtáspuszta + Csegıd + Horindzsapuszta, Ghioracu Nou

→ Ghiorac (Ciumeghiu, BH)Ispánlaka, Şpălnaca (Hopîrta, AB)Ispánmezı, Spermezeu (Spermezeu, BN)Istentó, Iştan-Tău (Band, MS)Istvánfalva, Ştefăneşti → Darova (Darova, TM)Istvánháza, Iştihaza (AŃintiş, MS)

Page 17: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

17

Istvánhegy, Dealul lui Ştefan → Cavarăn (ConstantinDaicoviciu, CS)

Iszló, Isla (Hodoşa, MS)Isztina, Ştenea (Şeica Mare, SB)Isztolna, Stolna (Săvădisla, CJ)Isztrákos, Stracoş (Drăgeşti, BH)Ivácskó, Necopoi (Homoroade, SM)Ivánd, Ivanda (Giulvăz, TM)Iványos, Ivăneş (Bicaz-Chei, NT)Ivómezeje, Izvoare (Zetea, HR)Izakonyha, Bogdan Vodă (Bogdan Vodă, MM)Izasópatak, Slătioara (Strâmtura, MM)Izaszacsal, Săcel (Săcel, MM)Izgár, Izgar (Vermeş, CS)Izvomtanya, Izvoru Pietrii → Molişet (Târlişua, BN)Izsópallaga, Hotar (łeŃchea, BH)

J

Jád, Livezile (Livezile, BN)Jádremete, RemeŃi (Bulz, BH)Jakabfalva, Iacobeni (Iacobeni, SB)Jákóhodos, Hodoş (Sălard, BH)Jákótelke, Horlacea (Sâncraiu, CJ)Jám, Iam (Berlişte, CS)Jancsófalva, Inceşti (Ceica, BH)Jankafalva, Ianca (Diosig, BH)Jánkó, Ianco → Gheorgheni (or. Gheorgheni, HR)Jánosd, Ianoşda (Mădăras, BH)Jánosfölde, Iohanisfeld (Uivar, TM)Járabánya, Băişoara (Băişoara, CJ)Járamagura, Măgura Ierii (Iara, CJ)Járarákos, Vălişoara (Săvădisla, CJ)Járaszurdok, Surduc (Iara, CJ)Járavize, Valea Ierii (Valea Ierii, CJ)Jás, Iaşi (Recea, BV)Jásfalva, Iaşu (Ulieş, HR)Jász, Iaz (Obreja, CS)Jávorfalu, Stejera (Mireşu Mare, MM)Jávoros, Jugăstreni (Vima Mică, MM)Jávorvölgy, Păltineasa (Spermezeu, BN)Jedd, Livezeni (Livezeni, MS)Jeder, Iadăra (Mireşu Mare, MM)Jégbarlang, GheŃari (Gârda de Sus, AB)Jegenye, Leghia (Aghireşu, CJ)Jencsest, Inceşti (Poşaga, AB)Jenıháza, Pădurenii Mici → Pădureni (Jebel, TM)Jerce, Ierşnic (Ohaba Lungă, TM)Jidostinatelep, Jidoştina (Şugag, AB)Jobbágyfalva, Valea (Vărgata, MS)Jobbágytelke, Sâmbriaş (Hodoşa, MS)Jobojtanya, Porumbenii (Silivaşu de Câmpie, BN)Jód, Ieud (Ieud, MM)Jódtelep, Iod (RăstoliŃa, MS)Jóháza, Prislop (Boiu Mare, MM)Joruárka, Pârâul Iovului → BărăbanŃ

(mun. Alba Iulia, AB)Jósikafalva, Beliş (Beliş, CJ)Jószás, Iosaş (GurahonŃ, AR)Jószáshely, Iosăşel → GurahonŃ (GurahonŃ, AR)Jóvalcsel, Vâlcelele Bune (Bretea Română, HD)Józsefháza, Iojib (Medieşu Aurit, SM)Józsefházai szılıhegy, Iojib-Vii → Medieşu Aurit

(Medieşu Aurit, SM)Józsefszállás, Iosif (Liebling, TM)Józseftanya, RacameŃ (or. Iernut, MS)

Jövedics, Idiciu (Bahnea, MS)

K

Kabalapatak, Fântânele Rus (Rus, SJ)Kabaláspatak, Bălaia (Tileagd, BH)Kabesd, Căbeşti (Brănişca, HD)Kabolapatak, Iapa (mun. Sighetu MarmaŃiei, MM)Kaca, CaŃa (CaŃa, BV)Kackó, CâŃcău (CâŃcău, CJ)Kadács, Cădaci → Atia (Corund, HR)Kadács, Cădaciu Mare (Şimoneşti, HR)Kádár, Cadar (Tormac, TM)Kadicsfalva, Cădişeni → Odorheiu Secuiesc (mun.

Odorheiu Secuiesc, HR)Kágya, Cadea (Săcueni, BH)Kaján = Kiskaján + Nagykaján (Căianu Mic, BN)Kajántó, Chinteni (Chinteni, CJ)Kajla, Caila (Şintereag, BN)Kak, Cucu (Odoreu, SM)Kakáktelep, Coca (Călineşti-Oaş, SM)Kakasfalva, Hamba (Şura Mare, SB)Kákófalva, Grădinari (Grădinari, CS)Kakszentmárton, Mărtineşti (Odoreu, SM)Kakucsány, Cucuceni (Rieni, BH)Kalamanesd, Călimăreşti-Colindeşti → Brad

(mun. Brad, HD)Kálbor, Calbor (Beclean, BV)Kalenihavas, Călene (or. Cugir, AB)Kalibák, Romaneşti (Blăjel, SB)Kálmánd, Cămin (Căpleni, SM)Kálna, Calna (Vad, CJ)Kalnács, Călnaci (Subcetate, HR)Kálnok, Calnic (Valea Crişului, CV)Kalodva, Cladova (Păuliş, AR)Kalonda, Calonda (Corund, HR)Kalota, Călătani (Tileagd, BH)Kalota, CălăŃea (Aştileu, BH)Kalotabikal, Bica (Mănăstireni, CJ)Kalotabökény, Buteni (Mărgău, CJ)Kalotadámos, Domoşu (Sâncraiu, CJ)Kalotanádas, Nadăşu (Izvoru Crişului, CJ)Kalotaszentkirály, Sâncraiu (Sâncraiu, CJ)Kalotaújfalu, Finciu (CălăŃele, CJ)Kalugyer, Ponoarele (Cărpinet, BH)Kályánivám, Căianu-Vamă (Căianu, CJ)Kamenavölgy, Camena (Cornereva, CS)Kányád, Ulieş (Ulieş, HR)Kányaháza, Călineşti-Oaş (Călineşti-Oaş, SM)Kapjon, Coplean (Căşeiu, CJ)Kaplony, Căpleni (Căpleni, SM)Kapnikbánya, Cavnic (or. Cavnic, MM)Kapocsány, Copăceni (Sâmbăta, BH)Kápolnapatak, Valea Capelei (Lunca de Jos, HR)Kápolnás, Căpălnaş (Birchiş, AR)Kápolnásfalu, CăpâlniŃa (CăpâlniŃa, HR)Kápolnokdomb, Copalnic-Deal (Copalnic-Mănăştur,

MM)Kápolnokmonostor, Copalnic-Mănăştur

(Copalnic-Mănăştur, MM)Kapor, Copru (Cătina, CJ)Káposztásszentmiklós, Nicoleşti → Crăciuneşti

(Crăciuneşti, MS)Kaprevár, Căprioara (Săvârşin, AR)Káptalanhodos, Hodiş (Holod, BH)Karács, Căraci (Baia de Criş, HD)

Page 18: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

18

Karácsonfalva, Crăciunel (Ocland, HR)Karánberek, Lindenfeld (Buchin, CS)Karáncsfalva, Crânceşti (Dobreşti, BH)Karánsebes, Caransebeş (mun. Caransebeş, CS)Karasszentgyörgy, Giurgiova (Goruia, CS)Karaszó, Cărăsău (Cociuba Mare, BH)Kárásztelek, Carastelec (Carastelec, SJ)Karasztó, Cărăstău (Baia de Criş, HD)Karatna, Crocna → Turia (Turia, CV)Karatnavolál, Crocna şi Volal → Turia (Turia, CV)Karátsonyifalva, OfşeniŃa (Banloc, TM)Karátsonyiliget, Soca (Banloc, TM)Karcfalva, CârŃa (CârŃa, HR)Kardó, Cordău (Sânmartin, BH)Kardos, Cordoş (CheŃani, MS)Kardostelep, Plopi [I. G. Duca] → Timişoara

(mun. Timişoara, TM)Karika, Creaca (Creaca, SJ)Karmajadőlı, Cormaia (or. Sângeorz-Băi, BN)Karmazinesd, Cărmăzineşti (Gurasada, HD)Kárpitus, Carpitus (or. Băile Tuşnad, HR)Karuly, Coruia (Săcălăşeni, MM)Karuly puszta, Horea (Sanislău, SM)Karulyfalva, Coroieni (Coroieni, MM)Kásapatak, Bogdana (Buciumi, SJ)Kastély, Coşteiu (Coşteiu, TM)Kásva, Caşva (Gurghiu, MS)Kásvaivölgy, Fundoaia (Gurghiu, MS)Kaszoly, Casele Miceşti (Feleacu, CJ)Kászonaltíz, Plăieşii de Jos (Plăieşii de Jos, HR)Kászonfeltíz, Plăieşii de Sus (Plăieşii de Jos, HR)Kászonimpér, Imper (Plăieşii de Jos, HR)Kászonjakabfalva, Iacobeni (Plăieşii de Jos, HR)Kászonújfalu, Caşinu Nou (Plăieşii de Jos, HR)Kasztó, Căstău (Beriu, HD)Katona, Cătina (Cătina, CJ)Káun, Căoi (VeŃel, HD)Kavarán, Căvăran (Constantin Daicoviciu, CS)Kávásd, Căuaşd (Tulca, BH)Kávna, Camna (Şilindia, AR)Kazanesd, Căzăneşti (VaŃa de Jos, HD)Kebele, Sânişor (Livezeni, MS)Kebeleszentivány, Ivăneşti (Livezeni, MS)Kecsed, Aluniş (Aluniş, CJ)Kecsed, Păltiniş (Lupeni, HR)Kecsedszilvás, Pruneni (Aluniş, CJ)Kecsetkisfalud, Satu Mic (Lupeni, HR)Kecskedága, Chişcădaga (Şoimuş, HD)Kecskeháta, Căprioara (Recea-Cristur, CJ)Kecskés, Cozla (Letca, SJ)Kecskésfalva, Sălişte (Băseşti, MM)Kecskéstanya, Cerbeşti (Poieni, CJ)Keglevichháza, Cheglevici (Dudeştii Vechi, TM)Kegye, Chegea (Săcăşeni, SM)Kegyek, Chijic (Copăcel, BH)Kékes, Chiochiş (Chiochiş, BN)Kékesfalva, Meria (Lunca Cernii de Jos, HD)Kékesoroszfalu, Rus (DumbrăviŃa, MM)Kékesújfalu, Corvineşti (Matei, BN)Kékesvásárhely, Târguşor (Sânmărtin, CJ)Kelemenpatak, Călimănel (or. TopliŃa, HR)Kelementelke, Călimăneşti (Fântânele, MS)Kelence, ChelinŃa (Ulmeni, MM)Keletifelsıszombatfalva, Sâmbăta de Sus Răsăritenă →

Sâmbăta de Sus (Voila, BV)Kelnek, Câlnic (Câlnic, AB)

Kemenceszék, Cuptoare Secu → Cuptoare + Secu(mun. ReşiŃa CS)

Kéménd, Chimindia (Hărău, HD)Keménye, Cremenea (Bobâlna, CJ)Keményfok, Avram Iancu (Avram Iancu, BH)Keménynagyszıllıs, Seleuş (Daneş, MS)Keménytanya + Csontostanya, Moara de Jos

(Tăureni, MS)Keménytelke, Chimitelnic (Sânger, MS)Kémer, Camăr (Camăr, SJ)Kend, Chendu (Bălăuşeri, MS)Kendeffytanya, Bujor (Miheşu de Câmpie, MS)Kendermál, Chendremal (Zimbor, SJ)Kendermezı, Chendrea (Bălan, SJ)Kendetelep, Fratelia → Timişoara (mun. Timişoara, TM)Kendilóna, Luna de Jos (Dăbâca, CJ)Kendı, Cându (Măgherani, MS)Kénesd, Trâmpoiele (or. Zlatna, AB)Kengyeltó, Rafnic (Lupac, CS)Kénos, Chinuşu (Mărtiniş, HR)Kentelke, Chintelnic (Şieu-Măgheruş, BN)Keped, Căpăt (RacoviŃa, TM)Kerc, CârŃa (CârŃa, SB)Kercsed, Stejeriş (Moldoveneşti, CJ)Kerekesfalva, Rotăreşti (Sâmbăta, BH)Kerekhegy, Dealu Botii (Beliş, CJ)Kerelı, Chirileu (Sânpaul, MS)Kerelısóspatak, Şăuşa de Câmpie → Şăuşa

(Ungheni, MS)Kerelıszentpál, Sânpaul (Sânpaul, MS)Keresd, Criş (Daneş, MS)Keresdipatak, Valea Crişului → Sighişoara

(mun. Sighişoara, MS)Kerestelek, Criştelec (Măerişte, SJ)Kereszély, Cresuia (CurăŃele, BH)Keresztaljtelep, Borşa-Crestaia (Borşa, CJ)Keresztényalmás, Almaşu Mic (Peştişu Mic, HD)Keresztényfalva, Cristian (Cristian, BV)Kereszténysziget, Cristian (Cristian, SB)Keresztes, Oprişani → Turda (mun. Turda, CJ)Keresztespatak, Cristeşti (Hălmagiu, AR)Keresztesvölgy, Rotunda (Buza, CJ)Keresztpatak, Pârâu Crucii (Râciu, MS)Keresztvár, Teliu (Teliu, BV)Kerges, Chergheş (CârjiŃi, HD)Kerlés, Chiraleş (LechinŃa, BN)Kernyécsa, Cârnecea (Ticvaniu Mare, CS)Kernyesd, Cârneşti (Toteşti, HD)Kérı, BăiŃa (mun. Gherla, CJ)Kerpenest, Cărpiniş (Tărlungeni, BV)Kerpenyéd, Cărpinet (Cărpinet, BH)Kerpenyes, Cărpiniş (Gârbova, AB)Kersec, CârjiŃi (CârjiŃi, HD)Kersia Rosie, Cârşa Roşie (Şopotu Nou, CS)Kertecske, Lunca Ilvei (Lunca Ilvei, BN)Kertes, Prunişor (or. Sebiş, AR)Kerülıs, Chereluş (Şicula, AR)Kesiel, Valea Căşeielului (Chiuieşti, CJ)Keszend, Chisindia (Chisindia, AR)Keszi, Chisău (Săuca, SM)Keszlér, Chesler (Micăsasa, SB)Keszteg, Chistag (Aştileu, BH)Ketel, CheŃiu (Chiochiş, BN)Ketesd, Tetişu (Fildu de Jos, SJ)Kétfél, Gelu (Variaş, TM)Kettısmezı, Chechiş (Bălan, SJ)

Page 19: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

19

Kézdialbis, Albiş (Cernat, CV)Kézdialmás, Mereni (Lemnia, CV)Kézdikıvár, Petriceni (Sânzieni, CV)Kézdimárkosfalva, Mărcuşa (Catalina, CV)Kézdimartonfalva, Mărtineni (Catalina, CV)Kézdimartonos, Mărtănuş (BreŃcu, CV)Kézdioroszfalu, Ruseni → Târgu Secuiesc (mun. Târgu

Secuiesc, CV)Kézdisárfalva, Tinoasa → Lunga (mun. Târgu

Secuiesc, CV)Kézdiszárazpatak, Valea Seacă (Sânzieni, CV)Kézdiszászfalu, Săsăuş → Lunga (mun. Târgu

Secuiesc, CV)Kézdiszentkereszt, Poian (Poian, CV)Kézdiszentlélek, Sânzieni (Sânzieni, CV)Kézdivásárhely, Târgu Secuiesc (mun. Târgu

Secuiesc, CV)Kheja, Cheia (Moieciu, BV)Kibéd, Chibed (Ghindari, MS)Kide, Chidea (Vultureni, CJ)Kígyós, Şerpeşti → Ploscoş (Ploscoş, CJ)Kilyén, Chilieni (mun. Sfântu Gheorghe, CV)Kilyénfalva, Chileni (Suseni, HR)Kimpényszurduk, Câmpuri-Surduc (Gurasada, HD)Kimpulunyág, Câmpu lui Neag (or. Uricani, HD)Kimpur, Câmpuri de Sus (Gurasada, HD)Kincses, Chinciuş (Adămuş, MS)Kincsesfı, Comori (Gurghiu, MS)Kincstáribirtok, FânaŃe (Tăureni, MS)Kincstáritelep, Colonia (Tritenii de Jos, CJ)Királybánya, Baia Craiului → Cinciş-Cerna

(Teliucu Inferior, HD)Királybányatoplica, TopliŃa (TopliŃa, HD)Királydaróc, CraidorolŃ (CraidorolŃ, SM)Királyfürdı, Băile Chirui (Lueta, HR)Királyhágó, Bucea (Ciucea, CJ)Királyhalma, Crihalma (Comana, BV)Királykegye, Tirol (Doclin, CS)Királynémeti, Crainimăt (Şieu-Măgheruş, BN)Királypataka, Craiva (Cricău, AB)Királyrét, Crairât (Ploscoş, CJ)Kis-Virágospatak, Floroaia Mică → Întorsura Buzăului

(or. Întorsura Buzăului, CV)Kisadorján, Adrianu Mic (Găleşti, MS)Kisakna, Ocnişoara (Lopadea Nouă, AB)Kisalmás, Almaşu Mic de Munte (Balşa, HD)Kisapahida, Păgida (mun. Aiud, AB)Kisapold, Apoldu de Jos (Apoldu de Jos, SB)Kisbábony, Băbeşti (Halmeu, SM)Kisbacon, BăŃanii Mici (BăŃani, CV)Kisbács, Baciu (Baciu, CJ)Kisbaja, Baia (Vărădia de Mureş, AR)Kisbalázsfalva, Blaj-Sat → Blaj (mun. Blaj, AB)Kisbánya, Chiuzbaia (or. Baia Sprie, MM)Kisbár, Baru Mic → Baru (Baru, HD)Kisbarcsa, Bârcea Mică (mun. Deva, HD)Kisbáród, Borozel (Borod, BH)Kisbecskerek, Becicherecu Mic (Becicherecu Mic, TM)Kisbékafalva, Stânceşti (Bunteşti, BH)Kisbékás, Bicăjelu → Bicaz-Chei (Bicaz-Chei, NT)Kisbékés, Bichigi (or. Făget, TM)Kisbelényes, Beiuşele (CurăŃele, BH)Kisberivoj, Berivoii Mici → Berivoi (Recea, BV)Kisbernád, Bârnădel → Bârnadu (Bicaz-Chei, NT)Kisbethlen, BeclenuŃ → Beclean (or. Beclean, BN)Kisbocskó, Bocicoel (Bogdan Vodă, MM)

Kisbodza, Buzăiel (Vama Buzăului, BV)Kisbogács, Băgaciu (Pălatca, CJ)Kisborosnyó, Boroşneu Mic (Boroşneu Mare, CV)Kisborszó, BârsăuŃa (Ileanda, SJ)Kisbozinta, Bozânta Mică (Recea, MM)Kisbún, łopa (Albeşti, MS)Kisbükk, FăgeŃel (Remetea, HR)Kiscég, łăgşoru (Budeşti, BN)Kiscserged, Cerghizel (Ungheni, MS)Kiscsula, Ciula Mică (Răchitova, HD)Kiscsőr, Şura Mică (Şura Mică, SB)Kisdebrecen, Dumbrava (or. Târgu Lăpuş, MM)Kisdebrek, Dobricel (Căianu Mic, BN)Kisdemeter, DumitriŃa (Cetate, BN)Kisdengeleg, Dindeştiu Mic (Petreşti, SM)Kisdenk, Dâncu Mic (Mărtineşti, HD)Kisderzsida, Derşida (Bobota, SJ)Kisdevecser, Diviciorii Mici (Sânmărtin, CJ)Kisdilzsa, Dâlja Mică (mun. Petroşani, HD)Kisdisznód, Cisnădioara (or. Cisnădie, SB)Kisdoba, Doba Mică → Doba (Dobrin, SJ)Kisdoboka, Dăbâceni (Ileanda, SJ)Kisdombró, DumbrăviŃa (Holod, BH)Kisekemezı, Târnăvioara → Copşa Mică

(or. Copşa Mică, SB)Kisenyed, Sîngătin (Apoldu de Jos, SB)Kisesküllı, Aşchileu Mic (Aşchileu, CJ)Kisfehéregyház, Albeştii BistriŃei (GalaŃii BistriŃei, BN)Kisfeketefalu, Neagra (Dezna, AR)Kisfenes, Finişel (Săvădisla, CJ)Kisfeneshavas, Cerc (Valea Ierii, CJ)Kisfentıs, Finteuşu Mic (Satulung, MM)Kisfenyéres, Poietari (Pocola, BH)Kisfülpös, Filpişu Mic (Breaza, MS)Kisgáj, Gaiu Mic (MoraviŃa, TM)Kisgalambfalva, Porumbenii Mici (Mugeni, HR)Kisgalgóc, GlogoveŃ (Valea Lungă, AB)Kisgérce, GherŃa Mică (GherŃa Mică, SM)Kisgoroszló, Traniş (Năpradea, SJ)Kisgörgény, Gruişor (AcăŃari, MS)Kisgyarmatpuszta, Giarmata-Vii (Ghiroda, TM)Kisgye, Coşarii (BrestovăŃ, TM)Kisgyógypatak, Geogel (Ponor, AB)Kishalmágy, Hălmăgel (Hălmăgel, AR)Kishavas, Muncel (CâŃcău, CJ)Kisháza, Cheşa (Cociuba Mare, BH)Kishegy, Măgura (Poiana Blenchii, SJ)Kishosszúvölgy, Valea Lungă Mică → Turda

(mun. Turda, CJ)Kisigrice, IgriŃia (Corneşti, CJ)Kisikland, Iclănzel (Iclănzel, MS)Kisiklód, Iclozel (Iclod, CJ)Kisilonda, Măleni (Ileanda, SJ)Kisilva, Ilva Mică (Ilva Mică, BN)Kisillye, Ilioara (Gorneşti, MS)Kisiratos, DorobanŃi (or. Curtici, AR)Kisjécsa, Iecea Mică (Cărpiniş, TM)Kisjenı, Chişineu-Criş (or. Chişineu-Criş, AR)Kiskadács, Cădaciu Mic (Şimoneşti, HR)Kiskágya, Cadea Mică → Cadea (Săcueni, BH)Kiskaján, Căianu Mic (Căianu Mic, BN)Kiskakucs, Cacuciu Vechi (Auşeu, BH)Kiskalán, Călanu Mic (or. Călan, HD)Kiskalocsa, Călacea (Gârbou, SJ)Kiskalota, CălăŃele (CălăŃele, CJ)Kiskályán, Căianu Mic (Căianu, CJ)

Page 20: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

20

Kiskapus, Copşa Mică (or. Copşa Mică, SB)Kiskapusi gyártelep, Colonia Copşa Mică → Copşa Mică

(or. Copşa Mică, SB)Kiskáránd, Cărănzel (Lăzăreni, BH)Kiskárolyfalva, MoldoviŃa (or. Moldova Nouă, CS)Kiskastély, Coşteiu Mic → Coşteiu (Coşteiu, TM)Kiskászon, Caşinu Mic (Sânzieni, CV)Kiskede, Chedia Mică (Şimoneşti, HR)Kiskend, Chendu Mic → Chendu (Bălăuşeri, MS)Kiskerék, Broşteni (Păuca, SB)Kiskereki, Cherechiu (Cherechiu, BH)Kiskeresztes, CristolŃel (Surduc, SJ)Kiskirálymezı, Globu Craiovei (IablaniŃa, CS)Kiskoh, Chişcău (Pietroasa, BH)Kiskolcs, Culciu Mic (Culciu, SM)Kiskomlós, Comloşu Mic (Comloşu Mare, TM)Kiskopács, Copăcel (Copăcel, BH)Kiskossó, CoşeviŃa (Margina, TM)Kiskökényes, Cutiş (Almaşu, SJ)Kiskörtvélyes, Curtuiuşu Mic (Copalnic-Mănăştur, MM)Kiskrassó, Lupac (Lupac, CS)Kislaka, Chişlaca (Craiva, AR)Kislaposnok, Lăpuşnicel (Lăpuşnicel, CS)Kislekence, Lechincioara (Şincai, MS)Kisles, Leştioara (Hălmagiu, AR)Kisludas, Gusu (Ludoş, SB)Kismaglód, Măgulicea (Vârfurile, AR)Kismajtény, Moftinu Mic (Moftin, SM)Kismedesér, Medişoru Mic (Avrămeşti, HR)Kismezı, PoieniŃa (Băbeni, SJ)Kismiháld, Mehadica (Mehadica, CS)Kismindszent, Mesentea (Galda de Jos, AB)Kismonostorszeg, Mănăşturel (Cuzdrioara, CJ)Kismuncsel, Muncelu Mic (VeŃel, HD)Kismutnok, Mâtnicu Mic (Fârdea, TM)Kisnyégerfalva, Grădinari (Drăgăneşti, BH)Kisnyíres, Mesteacăn (Valea Chioarului, MM)Kisnyulas, Milăşel (Crăieşti, MS)Kisnyulasi Néma, Nima Milăşelului (Crăieşti, MS)Kisoklos, Ocolişu Mic (Orăştioara de Sus, HD)Kisomor = GézafalvaKisompoly, AmpoiŃa (Meteş, AB)Kisosztró, Ostrovu Mic (Râu de Mori, HD)Kisısi, Auşeu (Auşeu, BH)Kisısz, Gottlob (Lovrin, TM)Kispapmezı, Pomezeu (Pomezeu, BH)Kispatak, Valea Mică (Boroşneu Mare, CV)Kispeleske, Pelişor (Lazuri, SM)Kisperecsentanya, Periceiu Mic (Pericei, SJ)Kispereg, Peregu Mic (Peregu Mare, AR)Kispestény, PeşteniŃa (Densuş, HD)Kispéterfalva, Petiş (Şeica Mare, SB)Kispetri, Petrinzel (Almaşu, SJ)Kisprázsmár, Toarcla (Cincu, BV)Kispulyon, Puini (Geaca, CJ)Kisrápolt, RapolŃel (Rapoltu Mare, HD)Kisrebra, Rebrişoara (Rebrişoara, BN)Kisrécsepuszta, Recea Mică (VârşolŃ, SJ)Kisrékas, Altringen (Bogda, TM)Kisremete, Remecioara (Remetea Chioarului, MM)Kisresica, ReşiŃa Mică (DalboşeŃ, CS)Kisróna, Rănuşa (Moneasa, AR)Kissajó, ŞieuŃ (ŞieuŃ, BN)Kissályi, ŞăuliŃa (Miheşu de Câmpie, MS)Kissár, Noroieni (Lazuri, SM)Kissármás, Sărmăşel (Sărmaşu, MS)

Kissebes, Poieni (Poieni, CJ)Kissebespatak, Săbişa (or. Seini, MM)Kisselyk, Şeica Mică (Şeica Mică, SB)Kissikárló, Bârgău (Cicârlău, MM)Kissink, Cincşor (Voila, BV)Kissolymos, Şoimuşu Mic (Săcel, HR)Kissomkút, Şomcutu Mic (mun. Dej, CJ)Kisszabadi, OhabiŃa (Păltiniş, CS)Kisszántó, Santăul Mic (Borş, BH)Kisszécsény, Săceni (Traian Vuia, TM)Kisszederjes, Mura Mică (Gorneşti, MS)Kisszedres, Sudrigiu (Rieni, BH)Kisszegyesd, Sighiştel (Câmpani, BH)Kisszék, Săcălaia (Fizeşu Gherlii, CJ)Kisszentlászló, Laslău Mic (Suplac, MS)Kisszentlırinc, Lăureni (Miercurea Nirajului, MS)Kisszentmiklós, Sânnicolaul Mic → Arad

(mun. Arad, AR)Kisszentpéter, Sânpetru Mic (Variaş, TM)Kisszokond, Soconzel (Socond, SM)Kisszurdok, Surducel (Vârciorog, BH)Kisszurdok, Surducu Mic (Traian Vuia, TM)Kistalmács, Tălmăcel (or. Tălmaciu, SB)Kistartolc, Aliceni (TârşolŃ, SM)Kistécsı, Teceu Mic (RemeŃi, MM)Kistelep, Colonia Mică → Gelu (Variaş, TM)Kisteremi, Tirimioara (Crăciuneşti, MS)Kistikvány, Ticvaniu Mic (Ticvaniu Mare, CS)Kistopoly, TopolovăŃu Mic (TopolovăŃu Mare, TM)Kistorony, Turnişor → Sibiu (mun. Sibiu, SB)Kistóti, Totia Mică → Totia (Băcia, HD)Kistövis, Lunca Târnavei (Şona, AB)Kisújlak, Podenii (Urmeniş, BN)Kisürögd, Chişirid (Nojorid, BH)Kisvajdafalva, Voivodenii Mici → Voivodeni

(Voila, BV)Kisvarjaspuszta, Variaşu Mic (Iratoşu, AR)Kisvist, Viştişoara (Viştea, BV)Kiszsolna, Jelna (Budacu de Jos, BN)Kiszetı, Chizătău (BelinŃ, TM)Kitid, Chitid (Boşorod, HD)Kivás + Lekencei forduló, Valea Iclandului

(Iclănzel, MS)Klicsó, Cliciova (Bethausen, TM)Klopódia, Clopodia (Jamu Mare, TM)Klopotiva, Clopotiva (Râu de Mori, HD)Kobátfalva, Cobăteşti (Şimoneşti, HR)Kóbor, Cobor (Ticuşu, BV)Kocsoládfalva, Cuciulat (Letca, SJ)Kodor, Codor (Jichişu de Jos, CJ)Kodrulytelep, Codru Butesii (Şomcuta Mare, MM)Kohópatak, Cufoaia (or. Târgu Lăpuş, MM)Kohóvölgy, Strâmbu BăiuŃ (BăiuŃ, MM)Kolafalva, Coleşti (or.Vaşcău, BH)Kolcér, ColŃirea (Ardusat, MM)Kolibica, ColibiŃa (BistriŃa Bârgăului, BN)Kolozs, Cojocna (Cojocna, CJ)Kolozsborsa, Borşa (Borşa, CJ)Kolozsbós, Boju (Cojocna, CJ)Kolozsgyula, Giula (Borşa, CJ)Kolozskara, Cara (Cojocna, CJ)Kolozskorpád, Corpadea (Apahida, CJ)Kolozskovácsi, Făureni (Vultureni, CJ)Kolozsmonostor, Mănăştur → Cluj-Napoca

(mun. Cluj-Napoca, CJ)Kolozsnagyida, Viile Tecii (Teaca, BN)

Page 21: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

21

Kolozspata, Pata (Apahida, CJ)Kolozstótfalu, TăuŃi (Floreşti, CJ)Kolozsvár, Cluj-Napoca (mun. Cluj-Napoca, CJ)Koltó, Coltău (Săcălăşeni, MM)Koltókatalin, Cătălina (Săcălăşeni, MM)Kolun, Colun (Porumbacu de Jos, SB)Kóly, Coliu → Cadea (Săcueni, BH)Kománfalva, Comăneşti (Hăşmaş, AR)Komjádpataka, Comiat (Lunca de Sus, HR)Komjátszeg, Comşeşti (Tureni, CJ)Komlód, Comlod (Milaş, BN)Komlósújfalu, Trestia (Hida, SJ)Kommandó, Comandău (Comandău, CV)Komolló, Comolău → Reci (Reci, CV)Komornok, Comorâşte (Forotic, CS)Komorzán, Cămărzana (Cămărzana, SM)Konca, CunŃa (Şpring, AB)Konkolyfalva, Negreni (Ileanda, SJ)Konkordia bányatelep, Colonia 1 Mai (Vulcan, BV)Konop, Conop (Conop, AR)Kopac, CăpeŃi (or. Sovata, MS)Kopacsel, Copăcel (Hârseni, BV)Kopácsmezı, Poiana Tăşad (Copăcel, BH)Koppánd, Copăceni (Sănduleşti, CJ)Korb, Corbi (Ucea, BV)Korbolyatelep, Corboaia (Boianu Mare, BH)Korcsona, Măgura (Zăvoi, CS)Kormositanya, Cormoş → Miercurea-Ciuc

(mun. Miercurea-Ciuc, HR)Kornislaka, Rogna (Ileanda, SJ)Kornujalja, Cornu (Crăciunelu de Jos, AB)Kóród, Coroi (Coroisânmărtin, MS)Kóródszentmárton, Coroisânmărtin (Coroisânmărtin,

MS)Korojesd, Coroieşti (Sălaşu de Sus, HD)Koroknya, Crocna (Dieci, AR)Koromnok, Coramnic → Orşova (mun. Orşova,MH)

Korond, Corund (Corund, HR)Koronka, Corunca (Livezeni, MS)Kosesd, Coseşti (Lăpugiu de Jos, HD)Kosgyán, Coşdeni (Pomezeu, BH)Koslárd, Coşlariu (Sântimbru, AB)Kosna, Coşna (Dorna Candrenilor, SV)Kossó, Coşava (Curtea, TM)Kostelek, Coşnea (Agăş, BC)Koszta községrész, Coasta → Petroşani

(mun. Petroşani, HD)Kosztafalva, Costeni (Cupşeni, MM)Koszteaszatanya, Costeasa → Molişet (Târlişua, BN)Kosztesd, Costeşti (Orăştioara de Sus, HD)Kótliget, Cotiglet (Ceica, BH)Kotormány, Cotormani (Ciucsângeorgiu, HR)Kovácspéter, Covacipeter (or. Gheorgheni, HR)Kovás, Coaş (Săcălăşeni, MM)Kováskápolnok, Făureşti (Copalnic-Mănăştur, MM)Kovászi, CovăsinŃ (CovăsinŃ, AR)Kovászna, Covasna (or. Covasna, CV)Kovrágy, Covragiu (Bretea Română, HD)Kozárvár, Cuzdrioara (Cuzdrioara, CJ)Kozlatelep, Cozla (Berzasca, CS)Kozmaalmás, Almaşu Mare (Balc, BH)Kozmás, Cozmeni (Sânmartin, HR)Kozmatelke, Cozma (Cozma, MS)Kozolya, Cozia (CârjiŃi, HD)Kózsa, Coaja (VorŃa, HD)

Kozsokány községrész, Cojocani (Mogoş, AB)Kıalja, Subpiatră (łeŃchea, BH)Kıaljaohába, Ohaba de sub Piatră (Sălaşu de Sus, HD)Kıbánya, Blidari (mun. Baia Mare, MM)Kıboldogfalva, Sântămăria de Piatră (or. Călan, HD)Köbölkúti tanyák, La Curte (Sânmihaiu de Câmpie, BN)Kıcse, Checea Croată → Checea (Cenei, TM)Kıd, Cheud (Năpradea, SJ)Ködmönös, Cormeniş (Lozna, SJ)Kıfalu, Pietroasa (Pietroasa, TM)Kıfarka, Piatra (Chiuza, BN)Kıfrinkfalva, Frâncenii de Piatră (Gâlgău, SJ)Kıhalom, Rupea (or. Rupea, BV)Kıkaró, Joia Mare (Almaş, AR)Kökényesd, Porumbeşti (Halmeu, SM)Kökös, Chichiş (Chichiş, CV)Kökösbácstelek, Băcel, Chichiş-Baştelec (Chichiş, CV)Kölnök, Câlnic (mun. ReşiŃa CS)Kılózna, Preluci (Lozna, SJ)Köpec, Căpeni (or. Baraolt, CV)Köpecbánya, Mina Căpeni → Căpeni (or. Baraolt, CV)Kırispatak, Crişeni (Atid, HR)Kıristanya, Chiriş (Geaca, CJ)Kırizstetı, Scrind-Frăsinet (Mărgău, CJ)Körösbánlaka, Bălnaca (Şuncuiuş, BH)Körösbánlakai erdı, Bălnaca-Groşi (Şuncuiuş, BH)Körösbánya, Baia de Criş (Baia de Criş, HD)Körösbarafalva, Bărăşti (or.Vaşcău, BH)Körösbarlang, Peştere (Aştileu, BH)Körösbökény, Buteni (Buteni, AR)Köröscsente, Cintei (Zărand, AR)Körösdombró, Dumbrava (PleşcuŃa, AR)Körösfeketetó, Negreni (Ciucea, CJ)Körösfényes, Feniş (GurahonŃ, AR)Körösfı, Izvoru Crişului (Izvoru Crişului, CJ)Körösgégény, Gheghie (Auşeu, BH)Körösgyéres, Girişu de Criş (Girişu de Criş, BH)Körösivánd, Ioneşti (Hălmagiu, AR)Körösjánosfalva, Ioaniş (Finiş, BH)Köröskisjenı, Ineu (Ineu, BH)Köröskisújfalu, Husasău de Criş (Ineu, BH)Köröskocsoba, Cociuba (Dieci, AR)Körösmart, Râpa (Tinca, BH)Körösponor, Ponoară (Bratca, BH)Körössebes, Sebiş (Drăgăneşti, BH)Körösszáldobágy, Săldăbagiu Mic (Căpâlna, BH)Körösszeg, Cheresig (Girişu de Criş, BH)Köröstarján, Tărian (Girişu de Criş, BH)Köröstárkány, Tărcaia (Tărcaia, BH)Kıröstelep, Crişeni (CraidorolŃ, SM)Köröstopa, Topa de Criş (Vadu Crişului, BH)Körösvajda, Voivodeni (Bârsa, AR)Körpa, Valea Timişului (Buchin, CS)Körtekapu, Poarta (Fărăgău, MS)Körtvélyfája, Periş (Gorneşti, MS)Körtvélypatak, CruşovăŃ (Cornea, CS)Kıszénbányatelep, Teştioara (Surduc, SJ)Kıszegremete, Remetea Oaşului (Oraşu Nou, SM)Köszörőkıpatak, Chişirig → Bicazu Ardelean (Bicazu

Ardelean, NT)Köszvényes, Cusuiuş (Lazuri de Beiuş, BH)Kötelend, Gădălin (Jucu, CJ)Kötelesmezı, Trestia (Cerneşti, MM)Kötke, Cutca (Sânmărtin, CJ)Kıvág, Chioag (Sârbi, BH)Kıváralja, Vărai (Valea Chioarului, MM)

Page 22: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

22

Kıvárberence, BerinŃa (Copalnic-Mănăştur, MM)Kıvárfonác, FânaŃe (Cerneşti, MM)Kıvárfüred, Cărbunari (DumbrăviŃa, MM)Kıvárgara, Valea Chioarului (Valea Chioarului, MM)Kıvárgyertyános, Cărpiniş (Copalnic-Mănăştur, MM)Kıvárhosszúfalu, Satulung (Satulung, MM)Kıvárkölcse, Culcea (Săcălăşeni, MM)Kıvárremete, Remetea Chioarului (Remetea

Chioarului, MM)Kıvársolymos, Şoimuşeni (Letca, SJ)Köved, Cuied (Buteni, AR)Kövend, Plăieşti (Moldoveneşti, CJ)Kövesd, Cuieşd (Brusturi, BH)Kövesdpatak, Valea Pietrişului → Pietriş (Deda, MS)Kövesegyháza, Sălişte (Spinuş, BH)Közbércalja, CozberŃaia → Şiclod (Atid, HR)Középajta, Aita Medie (Aita Mare, CV)Középalmás, Almaşu de Mijloc (Almaşu Mare, AB)Középborgó, Mijlocenii Bârgăului (Josenii

Bârgăului, BN)Középes, Cuzap (Popeşti, BH)Középfalva, Chiuza (Chiuza, BN)Középfüld, Fildu de Mijloc (Fildu de Jos, SJ)Középhomoród, Homorodu de Mijloc (Homoroade, SM)Középlak, Cuzăplac (Cuzăplac, SJ)Középorbó, GârboviŃa (mun. Aiud, AB)Középpeterd, Petreştii de Mijloc (Petreştii de Jos, CJ)Középvárca, OrŃiŃa (OarŃa de Jos, MM)Középvisó, Vişeu de Mijloc (or. Vişeu de Sus, MM)Közfalu, Chizeni (Gâlgău, SJ)Krácsfalva, Mara (Deseşti, MM)Kraguis, Crăguiş (General Berthelot, HD)Krajnikfalva, Josani (Măgeşti, BH)Krassóalmás, Iabalcea (Caraşova, CS)Krassóbarlang, Peştere (Constantin Daicoviciu, CS)Krassóborostyán, Broşteni (or. OraviŃa, CS)Krassócser, łerova (mun. ReşiŃa CS)Krassócsörgı, Clocotici (Lupac, CS)Krassófüzes, Fizeş (Berzovia, CS)Krassógombás, Zgribeşti (Ştiuca, TM)Krassóhodos, Hodoş (Darova, TM)Krassószékás, Secăşeni (Ticvaniu Mare, CS)Krassóvár, Caraşova (Caraşova, CS)Krassóvermes, Vermeş (Vermeş, CS)Krassóviszák, Visag (Victor Vlad Delamarina, TM)Kraszna, Crasna (Crasna, SJ)Krászna telep, Crasna (Sita Buzăului, CV)Krasznabéltek, Beltiug (Beltiug, SM)Krasznacégény, łeghea (CraidorolŃ, SM)Krasznafüzes, Fizeş (Sâg, SJ)Krasznaháza, Crasna-PăŃăluşa → Izvoarele (Viişoara,

BH)Krasznahidvég, Măerişte (Măerişte, SJ)Krasznahorvát, Horoatu Crasnei (Horoatu Crasnei, SJ)Krasznahosszúaszó, Huseni (Crasna, SJ)Krasznajáz, Iaz (Plopiş, SJ)Krasznamihályfalva, Mihăieni (Acâş, SM)Krasznarécse, Recea (VârşolŃ, SJ)Krasznasándorfalu, Şandra (Beltiug, SM)Krasznaszentmiklós, Sânmiclăuş (Moftin, SM)Krasznaterebes, Terebeşti (Terebeşti, SM)Krasznatótfalu, Sârbi (Sâg, SJ)Krecsunesd, Crăciuneşti (BăiŃa, HD)Kricsó, Criciova (Criciova, TM)Krimárvára, Crivobara (Secaş, TM)Krinc, CrinŃ (Sălişte, SB)

Kristyor, Crişcior (Crişcior, HD)Krisztea, Cristea → Abrud-Sat (or. Abrud, AB)Krivádia, Crivadia (BăniŃa, HD)Krivapuszta, Criva (Densuş, HD)Krizba, Crizbav (Hălchiu, BV)Krusovica, CruşoviŃa (SicheviŃa, CS)Kucsó, Cuceu (or. Jibou, SJ)Kucsuláta, Cuciulata (Hoghiz, BV)Kudzsir, Cugir (or. Cugir, AB)Kukuis, Cucuiş (Beriu, HD)Kulyes, Cuieş (Ilia, HD)Kund, Cund (Bahnea, MS)Kunszıllıs, Lunga (Comloşu Mare, TM)Kupsafalva, Cupşeni (Cupşeni, MM)Kuptora, Cuptoare (mun. ReşiŃa CS)Kuptorja, Cuptoare (Cornea, CS)Kurety, Curechiu (Bucureşci, HD)Kurpény, Curpeni (Ceru-BăcăinŃi, AB)Kurpeny, Curpenii Silvaşului (TopliŃa, HD)Kurtakér, Chier (Târnova, AR)Kurtapatak, Valea Scurtă (Poian, CV)Kurtya, Curtea (Curtea, TM)Kusaly, Coşeiu (Coşeiu, SJ)Kusma, Cuşma (Livezile, BN)Kutastelep, Cutuş (Hălchiu, BV)Kútfalva, Cut (Cîlnic, AB)Kutyén, Cutin (Peştişu Mic, HD)Kutyfalva, Cuci (Cuci, MS)Kügypuszta, Satu Nou (Biharia, BH)Küküllıalmás, Alma (AŃel, SB)Küküllıdombó, Dâmbău (Adămuş, MS)Küküllıfajsz, Feisa (Jidvei, AB)Küküllıiklod, Iclod (Sâncel, AB)Küküllıkeményfalva, TârnoviŃa (Brădeşti, HR)Küküllıkırös, Curciu (Dârlos, SB)Küküllılonka, Lunca (Valea Lungă, AB)Küküllımagyarós, Măgheruş (Nadeş, MS)Küküllımezı, Poiana Târnavei (Zetea, HR)Küküllıpócsfalva, Păucişoara (Găneşti, MS)Küküllısárd, Şoard (Vânători, MS)Küküllısolymos, Şoimuş (Coroisânmărtin, MS)Küküllıszéplak, Suplac (Suplac, MS)Küküllıvár, Cetatea de Baltă (Cetatea de Baltă, AB)Külterület, Văleni (Micăsasa, SB)Kürpöd, Chirpăr (Chirpăr, SB)Kürtös, Curtici (or. Curtici, AR)Küsmöd, Cuşmed (Atid, HR)

L

La padure, Valea Pădurii (Valea Largă, MS)La poduri, Poduri (Valea Largă, MS)Lábas, LabaşinŃ (ŞiştarovăŃ, AR)Lábfalva, Leleşti (Petru Rareş, BN)Labodás, Lobodaş (Ploscoş, CJ)Laborfalva, Lunca → Sântionlunca (Ozun, CV)Lacfalu, Şişeşti (Şişeşti, MM)Lacház, Lăschia (Copalnic-Mănăştur, MM)Lackod, Lăscud (Ogra, MS)Lacunás, LăŃunaş (Jamu Mare, TM)Ladamos, Loamneş (Loamneş, SB)Ladóc, LădăuŃi (Barcani, CV)Lajosvölgy, Huta Certeze (Certeze, SM)Lalánc, LalaşinŃ (Bârzava, AR)Lámkerék, Lancrăm (mun. Sebeş, AB)Lándor, Nandra (Bichiş, MS)Lankás, Luncasprie (Dobreşti, BH)

Page 23: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

23

Lapát, Lopata → Sita Buzăului (Sita Buzăului, CV)Laphegy, CuŃa (Socond, SM)Láposbánya, BăiŃa (TăuŃii-Măgherăuş, MM)Láposdebrek, Dobricu Lăpuşului (or. Târgu Lăpuş, MM)Laposdőlıtanya, Lăpuş → Miheşu de Câmpie (Miheşu de

Câmpie, MS)Láposhidegkút, Mocira (Recea, MM)Laposkı, Lespedea → Repedea (Repedea, MM)Láposköz, Întrerâuri (Săcălăşeni, MM)Laposnyatelep, Lăpuşna (Ibăneşti, MS)Lápospataka, Fântânele (or. Târgu Lăpuş, MM)Lapupatak, Ruginoasa (Cuzăplac, SJ)Lapusnyak, Lăpuşnic (Dobra, HD)Lárga, Larga → Cojocna (Cojocna, CJ)Lárga, Larga (Sărmaşu, MS)Lárgatanya, Văleni (Căianu, CJ)Lárgatelep, Larga (Gurghiu, MS)Lászlóvára, Coronini (Coronini, CS)Laszó, Lăsău (Lăpugiu de Jos, HD)Latorvár, Lotrioara (or. Tălmaciu, SB)Lázárfalva, Lăzăreşti (Sânmartin, HR)Lázári, Lazuri (Lazuri, SM)Lázurihegy, Lazuri (Roşia, BH)Lécfalva, LeŃ (Boroşneu Mare, CV)Lecsmér, Leşmir (Marca, SJ)Lefája, Lefaia (Crăieşti, MS)Légen, Legii (Geaca, CJ)Lehecsény, Leheceni (Cărpinet, BH)Lekencei forduló + Kivás, Valea Iclandului

(Iclănzel, MS)Lekenceiforduló, Tăblăşeni (Iclănzel, MS)Lele, Lelei (Hodod, SM)Lelesd, Leleşti (Bunteşti, BH)Lelesz, Lelese (Lelese, HD)Lemény, Lemniu (Letca, SJ)Lemhény, Lemnia (Lemnia, CV)Lemnek, Lovnic (Jibert, BV)Lénárdfalva, Recea (Recea, MM)Lenes, Leniş (Râciu, MS)Leordina, Leordina (Leordina, MM)Leppend, Lepindea (Bahnea, MS)Lepus, Arieşeni (Arieşeni, AB)Les, Leşu (Leşu, BN)Lesnyek, Leşnic (VeŃel, HD)Lesses, Dealu Frumos (Merghindeal, SB)Lesvölgy, Valea Leşului (Lozna, SJ)Létka, Letca (Letca, SJ)Leurda határrész, Leurda (Căşeiu, CJ)Lezest, Lăzeşti (Scărişoara, AB)Libánfalva, Ibăneşti (Ibăneşti, MS)Libaton, Libotin (Cupşeni, MM)Liborásdia, Liborajdea (SicheviŃa, CS)Liebling, Liebling (Liebling, TM)Liget, Lighet → Stanciova (Recaş, TM)Ligettanya, Scărişoara Nouă (Pişcolt, SM)Linci tanyák, LinŃ → Tritenii-Hotar (Tritenii de Jos, CJ)Lincitanyák, LinŃ (CheŃani, MS)Lindzsina, Izvoarele (Teliucu Inferior, HD)Lippa, Lipova (or. Lipova, AR)Lippakékes, Checheş (Secaş, TM)Lippakeszi, ChesinŃ (Zăbrani, AR)Lisza, Lisa (Lisa, BV)Lisznyó, Lisnău (Ozun, CV)Lisznyópatak, Lisnău Vale (Ozun, CV)Livazény, Livezeni → Petroşani (mun. Petroşani, HD)Lóc, LoŃu (Sângeorgiu de Pădure, MS)

Lócifogadó, Făgădău LoŃului → Bezidu Nou (Sângeorgiude Pădure, MS)

Lodormány, Lodroman (Valea Lungă, AB)Lókod, Locodeni (Mărtiniş, HR)Lomány, Loman (Săsciori, AB)Lombfalva, Dumbrava (Ciugud, AB)Lompérd, Zoreni (Sânmihaiu de Câmpie, BN)Lónapoklostelke, Pâglişa (Dăbâca, CJ)Longodár, Dăişoara (Ungra, BV)Lonkafalva, Borleasa (Târlişua, BN)Lónyaytelep + Deákbányatelep + Defortelep, Tirici

(or. Petrila, HD)Loránta, Loranta (Brusturi, BH)Lóvész, Livezi (Mihăileni, HR)Lovrin, Lovrin (Lovrin, TM)Lóznavölgy, Valea Loznei (Lozna, SJ)Lozsád, JeledinŃi (Mărtineşti, HD)Lózsárd, Lujerdiu (Corneşti, CJ)Lıkösfalva, Leucuşeşti (Bethausen, TM)Lırincfalva, Leordeni (Gheorghe Doja, MS)Lırinci, LeorinŃa (Grebenişu de Câmpie, MS)Lırincidőlı, LeorinŃa-Şăulia (Şăulia, MS)Lırincréve, LeorinŃ (Rădeşti, AB)Lövér, Luieriu (Suseni, MS)Lövéte, Lueta (Lueta, HR)Luca, LuŃa (Beclean, BV)Ludesd, Ludeştii de Jos (Orăştioara de Sus, HD)Lúdfarka, Brazii → Remetea (Remetea, HR)Ludisor, Ludişor (Voila, BV)Ludvég, Logig (Lunca, MS)Lugos, Lugoj (mun. Lugoj, TM)Lugosegres, Hezeriş (Coşteiu, TM)Lugoshely, Lugojel (Gavojdia, TM)Lugoskisfalu, Victor Vlad Delamarina (Victor Vlad

Delamarina, TM)Lugozó, Luguzău (Şilindia, AR)Lukácskı, LucareŃ (BrestovăŃ, TM)Lukafalva, Gheorghe Doja (Gheorghe Doja, MS)Lukailencfalva, Ilieni (Gheorghe Doja, MS)Lunaforrás, Luna (or. Negreşti-Oaş, SM)Lunka, Lunca (Baia de Criş, HD)Lunka, Lunca-Jiu → Petroşani (mun. Petroşani, HD)Lunka rész, Lunca → Petrila (or. Petrila, HD)Lunkalárga, Lunca Largă (Ocoliş, AB)Lunkány, Luncani (or. TopliŃa, HR)Lunkány, Luncani (Boşorod, HD)Lunkarész, Lunca AmpoiŃei (Meteş, AB)Lunkatanya, Lunca Meteşului (Meteş, AB)Lunkatanya, Valea Luncii (Mica, CJ)Lunksora, Luncşoara (VorŃa, HD)Lupény, Lupeni (or. Lupeni, HD)Lupsa, Lupşa (Hoghiz, BV)Lupsapatak, Valea Lupşii (Lupşa, AB)Lüget, Arini (Măieruş, BV)Lüki, Iteu (Abram, BH)

LY

Lyauc, LeauŃ (Tomeşti, HD)

M

Macedónia, Macedonia (Ciacova, TM)Macesd, Zăvoi (Sălaşu de Sus, HD)Mácsa, Macea (Macea, AR)Mácsapuszta, Livada de Bihor (Nojorid, BH)

Page 24: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

24

Macskakı, Maşca (Iara, CJ)Macskamezı, Răzoare (or. Târgu Lăpuş, MM)Mácsó, Măceu (Bretea Română, HD)Mácsova, Maciova (Constantin Daicoviciu, CS)Máda, Mada (Balşa, HD)Madarász, Mădăras (Mădăras, BH)Madarsák, Mădrigeşti (Brazii, AR)Madavölgytanya, Maldaoci (AŃintiş, MS)Madéfalva, Siculeni (Siculeni, HR)Mág, Mag (Sălişte, SB)Magaré, Pelişor (Bârghiş, SB)Magosfalu, Mogoşeşti (Satulung, MM)Magur, Măguri → Măguri (mun. Lugoj, TM)Magura, Măgura (Moieciu, BV)Magura, Măgura (Mărtineşti, HD)Magura, Măgura Ilvei (Măgura Ilvei, BN)Magura, Măgura-TopliŃa (Certeju de Sus, HD)Magurahegy, Poiana Măgura (Şărmăşag, SJ)Magureny, Măgureni (Beriu, HD)Magyarád, Măderat (or. Pâncota, AR)Magyarádtanya, Măghierat (Ohaba, AB)Magyarandrásfalva, Andreeni (Avrămeşti, HR)Magyarapáca, OpatiŃa (or. Deta, TM)Magyarbagó, Băgău (Lopadea Nouă, AB)Magyarbaksa, BocşiŃa (Hereclean, SJ)Magyarbece, BeŃa (Lopadea Nouă, AB)Magyarbénye, Biia (Şona, AB)Magyarberéte, Bretea (Şieu-Odorhei, BN)Magyarberkesz, Berchez (Remetea Chioarului, MM)Magyarbikal, Bicălatu (or. Huedin, CJ)Magyarbodza, Buzăul Ardelean → Întorsura Buzăului

(or. Întorsura Buzăului, CV) + Sita Buzăului (SitaBuzăului, CV) + Vama Buzăului (Vama Buzăului,BV)

Magyarborosbocsárd, Bucerdea Vinoasă Ungurească →Bucerdea Vinoasă (Ighiu, AB)

Magyarborzás, Bozieş (Chiochiş, BN)Magyarbrettye, Bretea Streiului (Bretea Română, HD)Magyarbükkös, Bichiş (Bichiş, MS)Magyarcsaholy, CehăluŃ (Cehal, SM)Magyarcséke, Ceica (Ceica, BH)Magyarcserged, Cergău Mare (Cergău, AB)Magyarcsesztve, Cisteiu de Mureş (or. Ocna Mureş, AB)Magyarcsügés, Cădăreşti (Palanca, BC)Magyardécse, Cireşoaia (Braniştea, BN)Magyardellı, Dileu Nou (Sânpaul, MS)Magyarderzse, Dârja (Panticeu, CJ)Magyarfelek, Feleag (Vânători, MS)Magyarfenes, Vlaha (Săvădisla, CJ)Magyarfodorháza, Fodora (Aşchileu, CJ)Magyarforró, Fărău (Fărău, AB)Magyarfráta, Frata (Frata, CJ)Magyarfülpös, Filpişu Mare (Breaza, MS)Magyargorbó, Gârbău (Gârbău, CJ)Magyargoroszló, Guruslău (Hereclean, SJ)Magyargyepes, Calea Mare (Lăzăreni, BH)Magyargyerımonostor, Mănăstireni (Mănăstireni, CJ)Magyarherepe, Herepea (Adămuş, MS)Magyarhermány, Herculian (BăŃani, CV)Magyarhidegkút, Vidacutul Unguresc → Vidacut

(Săcel, HR)Magyarigen, Ighiu (Ighiu, AB)Magyarkályán, Căianu (Căianu, CJ)Magyarkapud, Căpud (or. Teiuş, AB)Magyarkapus, Căpuşu Mare (Căpuşu Mare, CJ)Magyarkéc, CheŃ (or. Marghita, BH)

Magyarkecel, Meseşenii de Jos (Meseşenii de Jos, SJ)Magyarkékes, Unguraş (DumbrăviŃa, MM)Magyarkirályfalva, Crăieşti (Adămuş, MS)Magyarkiskapus, Căpuşu Mic (Căpuşu Mare, CJ)Magyarköblös, Cubleşu Someşan (Panticeu, CJ)Magyarlapád, Lopadea Nouă (Lopadea Nouă, AB)Magyarlápos, Târgu Lăpuş (or. Târgu Lăpuş, MM)Magyarléta, Liteni (Săvădisla, CJ)Magyarlóna, Luna de Sus (Floreşti, CJ)Magyarmacskás, Măcicaşu (Chinteni, CJ)Magyarmedves, Urseni (MoşniŃa Nouă, TM)Magyarmezıtanya, Valea Ungurului (Cozma, MS)Magyarnádas, Nădăşelu (Gârbău, CJ)Magyarnemegye, Nimigea de Jos (Nimigea, BN)Magyaró, Aluniş (Aluniş, MS)Magyarókereke, Alunişu (Sâncraiu, CJ)Magyaros, Măgheruş (or. TopliŃa, HR)Magyaróság, Pădureni (Ciurila, CJ)Magyarosd, Mănerău (Peştişu Mic, HD)Magyarózd, Ozd (Bichiş, MS)Magyarpalatka, Pălatca (Pălatca, CJ)Magyarpatak, Făgetu (Plopiş, SJ)Magyarpécska, Rovine → Pecica (Pecica, AR)Magyarpete, Petea (Pălatca, CJ)Magyarpeterd, Petreştii de Jos (Petreştii de Jos, CJ)Magyarpéterfalva, Petrisat (mun. Blaj, AB)Magyarpéterlaka, Petrilaca de Mureş (Gorneşti, MS)Magyarrégen, Reghin-Sat → Reghin (mun. Reghin, MS)Magyarremete, Remetea (Remetea, BH)Magyarsárd, Şardu (Sânpaul, CJ)Magyarsáros, Delenii (Băgaciu, MS)Magyarsolymos, Şoimuş (Rădeşti, AB)Magyarsülye, Şilea (Fărău, AB)Magyarszákos, Sacoşu Mare (Darova, TM)Magyarszarvaskend, Corneşti (Corneşti, CJ)Magyarszentbenedek, Sînbenedic (Fărău, AB)Magyarszentmárton, Sânmartinu Maghiar (Uivar, TM)Magyarszentpál, Sânpaul (Sânpaul, CJ)Magyarszilvás, Pruniş (Ciurila, CJ)Magyarszovát, Suatu (Suatu, CJ)Magyarvalkó, Văleni (CălăŃele, CJ)Magyarvilágos, Şiria Ungurească → Şiria (Şiria, AR)Magyarvista, Viştea (Gârbău, CJ)Magyarzsákod, Jacodu (VeŃca, MS)Magyarzsombor, Zimbor (Zimbor, SJ)Mája, Maia (Măgherani, MS)Majdán, Brădişoru de Jos (or. OraviŃa, CS)Majdlesztanya, Păşunea Mare (Călineşti-Oaş, SM)Majlát, Mailat → Uricani (or. Uricani, HD)Majláthfalva, Mailat (Vinga, AR)Major, Maieru (Maieru, BN)Majszin, Moisei (Moisei, MM)Makfalva, Ghindari (Ghindari, MS)Mákófalva, Macău (Aghireşu, CJ)Mákosfalva, Macovişte (Ciuchici, CS)Makovistye, Macovişte (Cornea, CS)Maksa, Moacşa (Moacşa, CV)Mál, Mal (or. OŃelu Roşu, CS)Maladé, Mălădia (Măerişte, SJ)Malajesd, Mălăieşti (Sălaşu de Sus, HD)Malea, Maleia → Petroşani (mun. Petroşani, HD)Malinis, Măliniş (Hârseni, BV)Málnás, Malnaş (Malnaş, CV)Málnásfürdı, Malnaş-Băi (Malnaş, CV)Malomárka, Monariu (Budacu de Jos, BN)Malomfalva, Moreşti (Ungheni, MS)

Page 25: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

25

Malomszeg, Brăişoru (Sâncraiu, CJ)Malomviz, Râu de Mori (Râu de Mori, HD)Mamaligány községrész, Mămăligani (Mogoş, AB)Mánya, Maia (Bobâlna, CJ)Mányik, Manic (Chiochiş, BN)Máragyulafalva, Giuleşti (Giuleşti, MM)Máramarossziget, Sighetu MarmaŃiei (mun. Sighetu

MarmaŃiei, MM)Marciháza, MarŃihaz (Mădăras, BH)Mardos, Moardăş (Mihăileni, SB)Máréfalva, Satu Mare (Brădeşti, HR)Márga, Marga (Marga, CS)Marginen, Mărgineni (Hârseni, BV)Margitta, Marghita (or. Marghita, BH)Máriafölde, Teremia Mare (Teremia Mare, TM)Máriahavas, Ştinăpari (Cărbunari, CS)Máriaradna, Radna (or. Lipova, AR)Máriavölgy, Valea Mare (ŞanŃ, BN)Marillavölgy, Marila (or. OraviŃa, CS)Márkaszék, Marca (Marca, SJ)Márkaszékihuta, Marca-Huta (Marca, SJ)Márkod, Mărculeni (Măgherani, MS)Márkos, Mărcuş (Dobârlău, CV)Marocháza, MoruŃ (Sărmaşu, MS)Marokháza, Tăuşeni (BonŃida, CJ)Máron, Marin (Crasna, SJ)Maros Porto, Partoş → Alba Iulia (mun. Alba Iulia, AB)Marosagárd, PoieniŃa (Livezeni, MS)Marosaszó, Ususău (Dorgoş, AR)Marosbárdos, Bărdeşti (Sântana de Mureş, MS)Marosbéld, Beldiu (or. Teiuş, AB)Marosberkes, Birchiş (Birchiş, AR)Marosbogát, Bogata (Bogata, MS)Marosborgó, Mureşenii Bârgăului (Tiha Bârgăului, BN)Marosborosznok, Bruznic (Dorgoş, AR)Marosborsa, Bârzava (Bârzava, AR)Marosbrettye, Bretea Mureşană (Ilia, HD)Maroscsapó, Cipău (or. Iernut, MS)Maroscsicsér, Cicir (Vladimirescu, AR)Maroscsúcs, Stâna de Mureş (Noşlac, AB)Maroscsüged, Ciugud (Ciugud, AB)Marosdátos, Dătăşeni (Cuci, MS)Marosdécse, Decea (Mirăslău, AB)Marosdég, Deag (or. Iernut, MS)Maroseperjes, Chelmac (Conop, AR)Maroserdıd, Pădurani (Mănăştiur, TM)Marosesd, Mărăşeşti (Band, MS)Marosfalva, Mureş-Sat → Suseni (Suseni, HR)Marosfelfalu, Suseni (Suseni, MS)Marosfı, Izvoru Mureşului (Voşlăbeni, HR)Marosgezse, Gheja (or. Luduş, MS)Marosgombás, Gâmbaş (mun. Aiud, AB)Marosgórós, Groşi (Margina, TM)Maroshéviz, TopliŃa (or. TopliŃa, HR)Maroshollód, Corbeşti (Petriş, AR)Marosillye, Ilia (Ilia, HD)Marosjára, Iara de Mureş (Gorneşti, MS)Maroskapronca, CăpruŃa (Bârzava, AR)Maroskáptalan, Căptălan (Noşlac, AB)Maroskarna, Blandiana (Blandiana, AB)Maroskece, CheŃani (CheŃani, MS)Maroskeresztúr, Cristeşti (Cristeşti, MS)Maroskisfalud, Miceşti → Nazna (Sâncraiu

de Mureş, MS)Maroskoppánd, Copand (Noşlac, AB)Maroskövesd, Pietriş (Deda, MS)

Maroslaka, Maioreşti (Ruşii-MunŃi, MS)Maroslekence, LechinŃa (or. Iernut, MS)Marosliget, Dumbrava (Vătava, MS)Marosludas, Luduş (or. Luduş, MS)Marosmonyoró, Monoroştia (Bârzava, AR)Marosnagylak, Noşlac (Noşlac, AB)Marosnagyvölgy, Valea Mare (Săvârşin, AR)Marosnémeti, Mintia (VeŃel, HD)Marosorbó, Oarba de Mureş (or. Iernut, MS)Marosoroszfalu, Ruşii-MunŃi (Ruşii-MunŃi, MS)Marosoroszi, Orosia (Cuci, MS)Marosoroszi → Urisiu de Jos + Urisiu de Sus

(Chiheru de Jos, MS)Marosörményes, Ormeniş (Mirăslău, AB)Marospetres, Petriş (Petriş, AR)Marossárpatak, Glodeni (Glodeni, MS)Marossolymos, Şoimuş (Şoimuş, HD)Marosszalatna, Slatina de Mureş (Bârzava, AR)Marosszeleste, Selişte (Petriş, AR)Marosszentanna, Sântana de Mureş (Sântana

de Mureş, MS)Marosszentgyörgy, Sângeorgiu de Mureş (Sângeorgiu de

Mureş, MS)Marosszentimre, Sântimbru (Sântimbru, AB)Marosszentjakab, Sâniacob (AŃintiş, MS)Marosszentkirály, Sâncraiu de Mureş (Sâncraiu de

Mureş, MS)Marossziget, Ostrov (Birchiş, AR)Marostelek, Teleac (Gorneşti, MS)Marosugra, Ogra (Ogra, MS)Marosújfalu, Uifalău → Rădeşti (Rădeşti, AB)Marosújvár, Ocna Mureş (or. Ocna Mureş, AB)Marosvásárhely, Târgu Mureş (mun. Târgu Mureş, MS)Marosvécs, Brâncoveneşti (Brâncoveneşti, MS)Marosveresmart, Vereşmort (Unirea, AB)Marót, Moroda (Seleuş, AR)Marótlaka, Morlaca (Poieni, CJ)Márpod, Marpod (Marpod, SB)Martalja, Costeşti → Lobodaş (Ploscoş, CJ)Martfalva, łărmure (Hălmagiu, AR)Martinesd, Mărtineşti (Mărtineşti, HD)Martiniatelep, Mărtinie (Şugag, AB)Martonfalva, Metiş (Mihăileni, SB)Mártonhegy, Şomartin (Bruiu, SB)Martonka, Martonca (Remetea, HR)Martontelke, Motiş (Valea Viilor, SB)Marzsina, Margina (Margina, TM)Máslak, Maşloc (Maşloc, TM)Mátéfalva, Mateiaş (Racoş, BV)Mátévölgye, Padina Matei (Gârnic, CS)Mátisfalva, Mătişeni → Mărcuşa (Catalina, CV)Mátisfalva, Mătişeni (Mugeni, HR)Mátyásmezı, Măceşti (or. Moldova Nouă, CS)Mecsia, Mecea → Abrud-Sat (or. Abrud, AB)Meddes, Medişa (Viile Satu Mare, SM)Medesér, Medişoru Mare (Şimoneşti, HR)Medgyes, Mediaş (mun. Mediaş, SB)Meggyesfalva, Mureşeni (mun. Târgu Mureş, MS)Meggyesgombás, Dumbrava (Livada, SM)Meggykerék, Meşcreac (Rădeşti, AB)Mehádia, Mehadia (Mehadia, CS)Mehala, Mehala → Timişoara (mun. Timişoara, TM)Méhelı, Miheleu (Lăzăreni, BH)Melegföldvár, Feldioara (Cătina, CJ)Melegszamos, Someşu Cald (Gilău, CJ)Melegvölgyitanya, Valea Caldă (Cătina, CJ)

Page 26: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

26

Mélynádas, Nadăş (Recaş, TM)Mélypatak, Valea Cufundoasă (mun. Sighetu

MarmaŃiei, MM)Ménaságújfalu, Armăşenii Noi (Ciucsângeorgiu, HR)Ménes, Miniş (Ghioroc, AR)Ménesvölgy, Valea Minişului (Bozovici, CS)Menyéd, Minead (Igneşti, AR)Menyháza, Moneasa (Moneasa, AR)Menyı, Mineu (SălăŃig, SJ)Méra, Mera (Baciu, CJ)Mérág, Mierag (Tărcaia, BH)Mercsény, Mercina (Vărădia, CS)Merczyfalva, Carani (Sânandrei, TM)Meregyó, Mărgău (Mărgău, CJ)Merisor, Merişor (BăniŃa, HD)Merisor, Merişoru de Munte (Cerbăl, HD)Meritı, Mereteu (VinŃu de Jos, AB)Mermesd, Mermeşti (Vârfurile, AR)Mese, Meşendorf (Buneşti, BV)Mesterháza, Meştera (Stânceni, MS)Mészdorgos, VarniŃa (ŞiştarovăŃ, AR)Meszesszentgyörgy, Sângeorgiu de Meseş (Buciumi, SJ)Mészkı, Cheia (Mihai Viteazu, CJ)Mészkıtanya, Mischieni → MorŃeşti (Ceanu Mare, CJ)Mesztákon, Mesteacăn (mun. Brad, HD)Mesztákon, Mesteacăn (Răchitova, HD)Metesd, Meteş (Meteş, AB)Mézes, Mizieş (Drăgăneşti, BH)Mézged, Meziad (Remetea, BH)Mezıakna, OcniŃa (Teaca, BN)Mezıalbisitelep, Fundătura (or. Luduş, MS)Mezıaranyos, Arieşu de Câmp (Ardusat, MM)Mezıbaj, Boiu (Ciumeghiu, BH)Mezıbánd, Band (Band, MS)Mezıbanyica, BăiŃa (Lunca, MS)Mezıbarátfalva, Brăteni (Sânmihaiu de Câmpie, BN)Mezıbergenye, Berghia (Pănet, MS)Mezıbikács, Bicaci (Cefa, BH)Mezıbodon, Papiu Ilarian (Papiu Ilarian, MS)Mezıbottyán, Botean (Ineu, BH)Mezıbı, Boian (Ceanu Mare, CJ)Mezıceked, Valea Largă (Valea Largă, MS)Mezıcsán, Ceanu Mare (Ceanu Mare, CJ)Mezıcsávás, Ceuaşu de Câmpie (Ceuaşu

de Câmpie, MS)Mezıdomb, Dâmbu (Sânpetru de Câmpie, MS)Mezıerked, Archiud (Teaca, BN)Mezıfele, CâmpeniŃa (Ceuaşu de Câmpie, MS)Mezıfény, Foieni (Foieni, SM)Mezıgerebenes, Grebenişu de Câmpie (Grebenişu

de Câmpie, MS)Mezıgyéres, Ghirişu Român (Mociu, CJ)Mezıharasztos, Frunzeni (Lunca, MS)Mezıkapus, Căpuşu de Câmpie (Iclănzel, MS)Mezıkecsed, Miceştii de Câmpie (Miceştii

de Câmpie, BN)Mezıkeszü, Chesău (Mociu, CJ)Mezıkirályfalva, Crăieşti (Crăieşti, MS)Mezıkók, Pădureni (Tritenii de Jos, CJ)Mezıköbölkút, FântâniŃa (Miceştii de Câmpie, BN)Mezıkölpény, Culpiu (Ceuaşu de Câmpie, MS)Mezılivádia, Livadia (Baru, HD)Mezımadaras, Mădăraş (Band, MS)Mezımajos, Moişa (Glodeni, MS)Mezıméhes, Miheşu de Câmpie (Miheşu de Câmpie,

MS)Mezıménes, Herghelia (Ceuaşu de Câmpie, MS)

Mezıır, Iuriu de Câmpie (Cojocna, CJ)Mezıırke, Urca (Viişoara, CJ)Mezıörményes, Urmeniş (Urmeniş, BN)Mezıpagocsa, Pogăceaua (Pogăceaua, MS)Mezıpanit, Pănet (Pănet, MS)Mezıpete, Petea (Band, MS)Mezıpetri, Petreşti (Petreşti, SM)Mezırücs, Râciu (Râciu, MS)Mezısályi, Şăulia (Şăulia, MS)Mezısámsond, Şincai (Şincai, MS)Mezısolymos, Stupini (Sânmihaiu de Câmpie, BN)Mezısomlyó, Şemlacu Mare (Gătaia, TM)Mezıszabad, Voiniceni (Ceuaşu de Câmpie, MS)Mezıszabolcs, Săbolciu (Săcădat, BH)Mezıszakadát, Săcădat (Săcădat, BH)Mezıszakál, Bărboşi (Zau de Câmpie, MS)Mezıszava, Sava (Pălatca, CJ)Mezıszélen, Tău (Zau de Câmpie, MS)Mezıszengyel, Sânger (Sânger, MS)Mezıszentandrás, Sântu (Lunca, MS)Mezıszentjakab, Iacobeni (Ceanu Mare, CJ)Mezıszentmargita, Sânmărghita (Sânpaul, MS)Mezıszentmárton, Sânmărtinu de Câmpie (Râciu, MS)Mezıszentmihály, Sânmihaiu de Câmpie (Sânmihaiu de

Câmpie, BN)Mezıszilvás, Silivaşu de Câmpie (Silivaşu

de Câmpie, BN)Mezıszokol, Socolu de Câmpie (Cozma, MS)Mezıszombattelke, Sâmboleni (Cămăraşu, CJ)Mezıszopor, Soporu de Câmpie (Frata, CJ)Mezıtelegd, Tileagd (Tileagd, BH)Mezıtelki, Telechiu (łeŃchea, BH)Mezıterem, Tiream (Tiream, SM)Mezıtóhát, Tăureni (Tăureni, MS)Mezıújfalu, Vaideiu (Ogra, MS)Mezıújlak, Delureni (Urmeniş, BN)Mezıuraly, Oroiu de Câmpie → Oroiu (Band, MS)Mezıvelkér, Răzoare (Miheşu de Câmpie, MS)Mezıveresegyháza, Strugureni (Chiochiş, BN)Mezıviszolya, Visuia (Miceştii de Câmpie, BN)Mezızáh, Zau de Câmpie (Zau de Câmpie, MS)Mezızsadány, Corneşti (OrŃişoara, TM)Micske, Mişca (Chişlaz, BH)Mihálcfalva, MihalŃ (MihalŃ, AB)Mihalesd, Mihăieşti (Dobra, HD)Mihalyászatanya, Ivăneasa → Târlişua (Târlişua, BN)Mihályfalva, Boarta (Şeica Mare, SB)Miheleny, Mihăileni (Buceş, HD)Mikanesd, Micăneşti (Zam, HD)Mikefalva, Mica (Mica, MS)Mikeháza, Mica (Mica, CJ)Mikelaka, Micălaca → Arad (mun. Arad, AR)Mikes, Miceşti (Tureni, CJ)Mikeszásza, Micăsasa (Micăsasa, SB)Mikháza, Călugăreni (Eremitu, MS)Miklóirtás, Lăzăreni (Lăzăreni, BH)Miklósfalva, Nicoleşti (Ulieş, HR)Miklósháza, NicolinŃ (Ciuchici, CS)Miklóslaka, Micoşlaca (or. Ocna Mureş, AB)Miklóstelke, Cloaşterf (Saschiz, MS)Miklósvár, Micloşoara (or. Baraolt, CV)Mikola, Micula (Micula, SM)Mikolapatak, Văleni (Călineşti, MM)Mikószalatna, Slatina de Criş (Dezna, AR)Mikószilvás, Silivaş (Hopîrta, AB)Mikóújfalu, Micfalău (Malnaş, CV)

Page 27: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

27

Milova, Milova (Conop, AR)Milvány, Miluani (Hida, SJ)Mirigalja, Mirigioaia (Hodac, MS)Miriszló, Mirăslău (Mirăslău, AB)Mirkóc, Milcoveni (Berlişte, CS)Mirkvásár, Mercheaşa (Homorod, BV)Mirsa, Mârşa (or. Avrig, SB)Miszbánya, Nistru (TăuŃii-Măgherăuş, MM)Miszmogyorós, TăuŃii-Măgherăuş (TăuŃii-Măgherăuş,

MM)Misztótfalu, TăuŃii de Jos → TăuŃii-Măgherăuş (TăuŃii-

Măgherăuş, MM)Mittye, Mititei (Nimigea, BN)Mizoloescivölgy, Valea Mijlocie → CristolŃ (CristolŃ, SJ)Mocs, Mociu (Mociu, CJ)Mocsáros, Moceriş (Lăpuşnicu Mare, CS)Mocsest, MoŃeşti (Pietroasa, BH)Mocsolya, Valea Pomilor (Şamşud, SJ)Moglán, Moglăneşti (or. TopliŃa, HR)Mogos, Mogoş (Mogoş, AB)Mogyorós, Măriuş (Valea Vinului, SM)Móh, Mohu (Şelimbăr, SB)Mohaly, Măhal (Sânmărtin, CJ)Mojád, Moiad (Şărmăşag, SJ)Mojgrád, Moigrad-Porolissum (Mirşid, SJ)Molisetitanya, Molişet (Târlişua, BN)Mondorlak, Mândruloc (Vladimirescu, AR)Monó, Mânău (Ulmeni, MM)Monora, Mănărade (mun. Blaj, AB)Monorfalva, Monor (Monor, BN)Monosfalu, Morăreni (Ruşii-MunŃi, MS)Monospetri, Petreu (AbrămuŃ, BH)Monostor, Mănăstire (Lupşa, AB)Monostor, Mănăştur (Vinga, AR)Monostorszentgyörgy, Mânăstire (Gătaia, TM)Monyó, Moniom (mun. ReşiŃa CS)Monyoró, Mânerău (Bocsig, AR)Moretanya, Poiana → Cehu Silvaniei (or. Cehu

Silvaniei, SJ)Morgonda, Merghindeal (Merghindeal, SB)Móricföld, Măureni (Măureni, CS)Móró, Morău (Corneşti, CJ)Mosnica, MoşniŃa Veche (MoşniŃa Nouă, TM)Mosóbánya, BăiŃa de sub Codru (BăiŃa de

sub Codru, MM)Moszor, Mosoru (TopliŃa, HD)Mosztafalva, Musteşti (GurahonŃ, AR)Mózesfalu, Moişeni (Certeze, SM)Mugestihavas, Mugeşti (or. Cugir, AB)Munár, Munar (Secusigiu, AR)Muncsal, Muncelu (or. Baia de Arieş, AB)Mundra, Mândra (Mândra, BV)Musatelep, Muşa → Comandău (Comandău, CV)Muska, Muşca (Lupşa, AB)Muszka, Mâsca (Şiria, AR)Mutnokszabadja, Ohaba Mâtnic (Copăcele, CS)Mutos, Motiş (or. Cehu Silvaniei, SJ)Muzsna, Moşna (Moşna, SB)Muzsnaháza, Măgina (mun. Aiud, AB)

N

Nadab, Nădab (or. Chişineu-Criş, AR)Nádalmás, Nădălbeşti (Igneşti, AR)Nadántelek, Nădar (Spinuş, BH)Nádasberend, Berindu (Sânpaul, CJ)

Nádasdaróc, DorolŃu (Aghireşu, CJ)Nádasdia, Nădăştia (Almaşu Mare, AB)Nádaskóród, Coruşu (Baciu, CJ)Nádaspapfalva, Popeşti (Baciu, CJ)Nádasszentmihály, Mihăieşti (Sânpaul, CJ)Nádpatak, Rodbav (Şoarş, BV)Nadrág, Nădrag (Nădrag, TM)Nagyadorján, Adrianu Mare (Găleşti, MS)Nagyág, Săcărâmb (Certeju de Sus, HD)Nagyajta, Aita Mare (Aita Mare, CV)Nagyalmás, Almaşu Mare (Almaşu Mare, AB)Nagyapold, Apoldu de Sus (Miercurea Sibiului, SB)Nagybacon, BăŃanii Mari (BăŃani, CV)Nagybánya, Baia Mare (mun. Baia Mare, MM)Nagybár, Baru (Baru, HD)Nagybarcsa, Bârcea Mare (or. Simeria, HD)Nagybáród, Borod (Borod, BH)Nagybaromlak, Valea Viilor (Valea Viilor, SB)Nagyberivoj, Berivoi (Recea, BV)Nagybocskó, Bocicoiu Mare (Bocicoiu Mare, MM)Nagybodófalva, Bodo (BalinŃ, TM)Nagyborosnyó, Boroşneu Mare (Boroşneu Mare, CV)Nagyborszó, Bârsău Mare (Gâlgău, SJ)Nagybozinta, Bozânta Mare (TăuŃii-Măgherăuş, MM)Nagybúny, Boiu Mare (Boiu Mare, MM)Nagycég, łagu (Budeşti, BN)Nagycsanád, Cenad (Cenad, TM)Nagycserged, Cerghid (Ungheni, MS)Nagycsula, Ciula Mare (Răchitova, HD)Nagycsőr, Şura Mare (Şura Mare, SB)Nagydebrek, Dobric (Căianu Mic, BN)Nagydemeter, Dumitra (Dumitra, BN)Nagydenk, Dâncu Mare (Mărtineşti, HD)Nagyderzsida, Bobota (Bobota, SJ)Nagydevecser, Diviciorii Mari (Sânmărtin, CJ)Nagydilzsa, Dâlja Mare (mun. Petroşani, HD)Nagydisznód, Cisnădie (or. Cisnădie, SB)Nagydoba, Doba (Dobrin, SJ)Nagydomb, Dâmbu Mare (Mica, CJ)Nagyekemezı, Târnava (Târnava, SB)Nagyenyed, Aiud (mun. Aiud, AB)Nagyercse, Ercea (Băla, MS)Nagyerdı, Urziceni-Pădure (Urziceni, SM)Nagyernye, Ernei (Ernei, MS)Nagyesküllı, Aşchileu Mare (Aşchileu, CJ)Nagyfeketapatak, Valea Crişului (Bratca, BH)Nagyfentıs, Finteuşu Mare (Şomcuta Mare, MM)Nagygalambfalva, Porumbenii Mari (Mugeni, HR)Nagygérce, GherŃa Mare (TurŃ, SM)Nagygoroszló, Someş-Guruslău (Năpradea, SJ)Nagyhalmágy, Hălmagiu (Hălmagiu, AR)Nagyhegy, Măgureni (Cerneşti, MM)Nagyhegy, Oraşu Nou-Vii (Oraşu Nou, SM)Nagyikland, Iclandu Mare (Iclănzel, MS)Nagyiklód, Iclod (Iclod, CJ)Nagyilonda, Ileanda (Ileanda, SJ)Nagyilva, Ilva Mare (Ilva Mare, BN)Nagyiratos, Iratoşu (Iratoşu, AR)Nagyjécsa, Iecea Mare (Cărpiniş, TM)Nagykágya, Cadea Mare (Săcueni, BH)Nagykaján, Căianu Mare (Căianu Mic, BN)Nagykakucs, Cacuciu Nou (Măgeşti, BH)Nagykalota, Călata (CălăŃele, CJ)Nagykapus, Copşa Mare (Biertan, SB)Nagykáránd, Cărăndeni (Lăzăreni, BH)Nagykároly, Carei (mun. Carei, SM)Nagykastély, Coşteiu Mare → Coşteiu (Coşteiu, TM)

Page 28: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

28

Nagykede, Chedia Mare (Şimoneşti, HR)Nagykend, Chendu Mare → Chendu (Bălăuşeri, MS)Nagykeresztes, CristolŃ (CristolŃ, SJ)Nagykerpesd, Cornişeşti (Dobreşti, BH)Nagykolcs, Culciu Mare (Culciu, SM)Nagykomlós, Comloşu Mare (Comloşu Mare, TM)Nagykıcse, Checea (Cenei, TM)Nagykörtvélyes, Curtuiuşu Mare (Valea Chioarului, MM)Nagykövéres, Chevereşu Mare (Chevereşu Mare, TM)Nagylak, Nădlac (or. Nădlac, AR)Nagylankás, LuncaviŃa (LuncaviŃa, CS)Nagylaposnok, Lăpuşnicu Mare (Lăpuşnicu Mare, CS)Nagylózna, Lozna (Lozna, SJ)Nagyludas, Ludoş (Ludoş, SB)Nagylupsa, Lupşa (Lupşa, AB)Nagymadarász, Mădăras (Ardud, SM)Nagymajtény, Moftinu Mare (Moftin, SM)Nagymedvés, Medveş (Fărău, AB)Nagymezı, Pruni (Bobâlna, CJ)Nagymoha, Grânari (Jibert, BV)Nagymon, Naimon (Dobrin, SJ)Nagymonújfalu, Deleni (Dobrin, SJ)Nagymuncsel, Muncelu Mare (VeŃel, HD)Nagymutnok, Mâtnicu Mare (Constantin Daicoviciu, CS)Nagynyíres, Mireşu Mare (Mireşu Mare, MM)Nagynyulas, Milaş (Milaş, BN)Nagyoklos, Ocolişu Mare (Bretea Română, HD)Nagyoldal, Coasta Mare (Râciu, MS)Nagyompoly, Izvoru Ampoiului (or. Zlatna, AB)Nagyosztró, Ostrov (Râu de Mori, HD)Nagyölyves, Ulieş (Râciu, MS)Nagyısz, Tomnatic (Lovrin, TM)Nagypapmezı, Câmpani de Pomezeu (Pomezeu, BH)Nagypatak, Valea Mare (Valea Mare, CV)Nagypél, Pilu (Pilu, AR)Nagypeleske, Peleş (Lazuri, SM)Nagypestény, Peşteana (Densuş, HD)Nagypetri, Petrindu (Cuzăplac, SJ)Nagyponor, Ponor (Ponor, AB)Nagyrajtolc, RăstolŃ (Buciumi, SJ)Nagyrápolt, Rapoltu Mare (Rapoltu Mare, HD)Nagyrebra, Rebra (Rebra, BN)Nagyrez, Naghirez → Tulgheş (Tulgheş, HR)Nagyrunk, Runcu Mare (Lelese, HD)Nagysajó, Şieu (Şieu, BN)Nagysármás, Sărmaşu (Sărmaşu, MS)Nagysebes, Valea Drăganului (Poieni, CJ)Nagyselyk, Şeica Mare (Şeica Mare, SB)Nagysikárló, Cicârlău (Cicârlău, MM)Nagysink, Cincu (Cincu, BV)Nagysolymos, Şoimuşu Mare (Săcel, HR)Nagysomkút, Şomcuta Mare (Şomcuta Mare, MM)Nagyszalonta, Salonta (mun. Salonta, BH)Nagyszántó, Santăul Mare (Borş, BH)Nagyszeben, Sibiu (mun. Sibiu, SB)Nagyszederjes, Mura Mare (Gorneşti, MS)Nagyszeg, NoŃig (SălăŃig, SJ)Nagyszentmiklós, Sânnicolau Mare (or. Sânnicolau

Mare, TM)Nagyszentpéter, Sânpetru Mare (Sânpetru Mare, TM)Nagyszilas, Silagiu (or. Buziaş, TM)Nagyszokond, Socond (Socond, SM)Nagyszurduk, Surducu Mare (Forotic, CS)Nagytalmács, Tălmaciu (or. Tălmaciu, SB)Nagytarna, Tarna Mare (Tarna Mare, SM)Nagyteremi, Tirimia (Gheorghe Doja, MS)Nagytikvány, Ticvaniu Mare (Ticvaniu Mare, CS)

Nagytopoly, TopolovăŃu Mare (TopolovăŃu Mare, TM)Nagytóti, Totia (Băcia, HD)Nagyürögd, Nojorid (Nojorid, BH)Nagyvajdafalva, Voivodeni (Voila, BV)Nagyvárad, Oradea (mun. Oradea, BH)Nagyvarjas, Variaşu Mare (Iratoşu, AR)Nagyvölgy, Valea Mare → Crişeni (Atid, HR)Nagyvölgy, Valea Mare (Band, MS)Nagyzerénd, Zerind (Zerind, AR)Nagyzsám, Jamu Mare (Jamu Mare, TM)Nagyzsuppány, Jupalnic → Orşova(mun. Orşova, MH)

Nalácvád, NălaŃvad (or. HaŃeg, HD)Nándor, Nandru (Peştişu Mic, HD)Nándorhegy, OŃelu Roşu (or. OŃelu Roşu, CS)Nándorválya, Valea Nandrului (Peştişu Mic, HD)Nánfalva, Năneşti (Bârsana, MM)Nánhegyes, Hidişel (Dobreşti, BH)Nántő, Hurezu Mare (Supur, SM)Náprád, Năpradea (Năpradea, SJ)Naszádos, PlavişeviŃa → Dubova (Dubova, MH)Naszód, Năsăud (or. Năsăud, BN)Náznánfalva, Nazna (Sâncraiu de Mureş, MS)Nec, NeŃeni (Mărişelu, BN)Négerfalva, Negrileşti (Ciceu-Giurgeşti, BN)Nekrilesti, Necrileşti (Întregalde, AB)Néma, Nima (Mintiu Gherlii, CJ)Néma, Nima Râciului (Râciu, MS)Nemcse, Nemeşeşti (Margina, TM)Nemes, Nemşa (Moşna, SB)Nemesbudafalva, Ungureni (Cupşeni, MM)Nemeszsuk, Jucu de Mijloc (Jucu, CJ)Németfacset, Făgetu German → Făget (or. Făget, TM)Németlugos, Lugoju German → Lugoj (mun. Lugoj, TM)Németpereg, Peregu Mare (Peregu Mare, AR)Németremete, Remetea Mică (Maşloc, TM)Németság, Şagu (Şagu, AR)Németságipuszta, Hunedoara Timişana (Şagu, AR)Németszentmihály, Sânmihaiu German (Sânmihaiu

Român, TM)Németszentmiklós, Sânnicolau German → Sânnicolau

Mare (or. Sânnicolau Mare, TM)Németszentpéter, Sânpetru German (Secusigiu, AR)Néraaranyos, ZlatiŃa (Socol, CS)Néraaranyosi zárda, Pârneaura (Socol, CS)Nérahalmos, Prigor (Prigor, CS)Néramezı, Câmpia (Socol, CS)Néramogyorós, LescoviŃa (Naidăş, CS)Néranádas, Naidăş (Naidăş, CS)Nérapatas, Pătaş (Prigor, CS)Nérasolymos, Socol (Socol, CS)Néraszlatina, Slatina-Nera (Sasca Montană, CS)Nermed, Nermed (Caraşova, CS)Nermegy, Nermiş (Archiş, AR)Netot, Gura Văii (Recea, BV)Netus, Netuş (Iacobeni, SB)Niczkyfalva, NiŃchidorf (NiŃchidorf, TM)Noszoly, Năsal (łaga, CJ)Novákfalva, Glimboca (Glimboca, CS)Novoly, Năoiu (Cămăraşu, CJ)Nozság, Nojag (Certeju de Sus, HD)Nırincse, Nevrincea (Bethausen, TM)Nucén, NuŃeni (GălăuŃaş, HR)Nuksora, Nucşoara (Sălaşu de Sus, HD)

Page 29: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

29

Ny

Nyágra, Neagra (Lunca Bradului, MS)Nyárádandrásfalva, Sântandrei → Miercurea Nirajului

(Miercurea Nirajului, MS)Nyárádbálintfalva, Bolintineni (Păsăreni, MS)Nyárádgálfalva, Găleşti (Găleşti, MS)Nyárádkarácson, Crăciuneşti (Crăciuneşti, MS)Nyárádköszvényes, Mătrici (Eremitu, MS)Nyárádmagyarós, Măgherani (Măgherani, MS)Nyárádremete, Eremitu (Eremitu, MS)Nyárádselye, Şilea Nirajului (Măgherani, MS)Nyárádszentanna, Sântana Nirajului → Miercurea

Nirajului (Miercurea Nirajului, MS)Nyárádszentbenedek, Murgeşti (AcăŃari, MS)Nyárádszentimre, Eremieni (Măgherani, MS)Nyárádszentlászló, Sânvăsii → Găleşti (Găleşti, MS)Nyárádszentmárton, Mitreşti (Vărgata, MS)Nyárádszentsimon, Sânsimion (Neaua, MS)Nyárádszereda, Miercurea Nirajului (Miercurea

Nirajului, MS)Nyárádtı, Ungheni (Ungheni, MS)Nyáraspatak, Iarăş (Hăghig, CV)Nyárfás, Plopiş (Şişeşti, MM)Nyárló, Mierlău (Hidişelu de Sus, BH)Nyárszeg, Miersig (Husasău de Tinca, BH)Nyárszó, Nearşova (Izvoru Crişului, CJ)Nyavalyásfalva, Lunca (BăiŃa, HD)Nyegojlunka, Negoiu (Lunca Cernii de Jos, HD)Nyegrefalva, Negreia (Şişeşti, MM)Nyerce, MierŃa (Cuzăplac, SJ)Nyerı, Nerău (Teremia Mare, TM)Nyikómalomfalva, Morăreni (Lupeni, HR)Nyimesd, Nimăieşti (CurăŃele, BH)Nyíres, Nireş (Mica, CJ)Nyiresalja, Păltiniş-Ciuc (Lunca de Sus, HR)Nyírestanya, Mesteacăn (Halmeu, SM)Nyírfalva, Bulgari (SălăŃig, SJ)Nyirmezı, Mermezeu-Văleni (or. Geoagiu, HD)Nyírmezı, Poiana Aiudului (Livezile, AB)Nyírmezıtanya, Dumbrava (Nuşeni, BN)Nyirsid, Mirşid (Mirşid, SJ)Nyomát, Maiad (Găleşti, MS)Nyugotifelsıszombatfalva, Sâmbăta de Sus Apuseană →

Sâmbăta de Sus (Voila, BV)Nyujtód, Lunga (mun. Târgu Secuiesc, CV)Nyüved, Niuved (Biharia, BH)

O, Ó

Óasszonyrét, Ogradena Veche (EşelniŃa, MH)Obád, Obad (Ciacova, TM)Óbéb, Beba Veche (Beba Veche, TM)Obersia, Obârşa (Tomeşti, HD)Óbesenyı, Dudeştii Vechi (Dudeştii Vechi, TM)Óbodrog, Bodrogu Vechi (Pecica, AR)Óborlovény, Borlovenii Vechi (Prigor, CS)Óborsa, Obârşia (Petriş, AR)Obrázsa, Obreja (MihalŃ, AB)Obursa tanya, Deleni-Obârşia (mun. Blaj, AB)Ocfalva, OŃeni (Feliceni, HR)Ócsisor, Ocişor (VaŃa de Jos, HD)Odvas, Odvoş (Conop, AR)Ófalu, Sat Bătrân (Armeniş, CS)Oféliatelep, Ofelia → Checheş (Secaş, TM)Ógerlistye, Eftimie Murgu (Eftimie Murgu, CS)

Ohába, Ohaba (Şinca, BV)Ohába, Ohaba (Lăpugiu de Jos, HD)Ohábaponor, Ohaba-Ponor (Pui, HD)Ohábasibisel, Ohaba-Sibişel (Râu de Mori, HD)Ojtoztelep, Oituz (BreŃcu, CV)Oklánd, Ocland (Ocland, HR)Oláhapáti, Apateu (Nojorid, BH)Oláhbaksa, Bocşa (Bocşa, SJ)Oláhbogát, Bogatu Român (Păuca, SB)Oláhborosbocsárd, Bucerdea Vinoasă Românească →

Bucerdea Vinoasă (Ighiu, AB)Oláhbrettye, Bretea Română (Bretea Română, HD)Oláhbükkös, Făget (Valea Lungă, AB)Oláhcsaholy, Cehal (Cehal, SM)Oláhcsesztve, Cistei (MihalŃ, AB)Oláhdálya, Daia Română (Daia Română, AB)Oláhdellı, Dileu Vechi (Ogra, MS)Oláhfalu → VlăhiŃa (or. VlăhiŃa, HR) + CăpâlniŃa

(CăpâlniŃa, HR)Oláhfodorháza, Fodora (Gâlgău, SJ)Oláhgorbó, Ghirbom (Berghin, AB)Oláhgyepes, Gepiş (Lăzăreni, BH)Oláhgyőrős, Gerăuşa (Ardud, SM)Oláhherepe, Hăpria (Ciugud, AB)Oláhhomorog, Homorog (Mădăras, BH)Oláhhorvát, Horoatu Cehului (or. Cehu Silvaniei, SJ)Oláhivánfalva, Ighişu Vechi (Bârghiş, SB)Oláhkecel, Meseşenii de Sus (Meseşenii de Jos, SJ)Oláhkékes, Chechiş (DumbrăviŃa, MM)Oláhkeszi, Chisăul Român → Chisău (Săuca, SM)Oláhkocsárd, Cucerdea (Cucerdea, MS)Oláhlapád, Lopadea Veche (Mirăslău, AB)Oláhlápos, Lăpuş (Lăpuş, MM)Oláhléta, Lita (Săvădisla, CJ)Oláhnemegye, Nimigea de Sus (Nimigea, BN)Oláhnémeti, Mintiu (Nimigea, BN)Oláhpéntek, Pintic (mun. Dej, CJ)Oláhpéterlaka, Petrilaca (Cuci, MS)Oláhrákos, Rachiş (Mirăslău, AB)Oláhsályi, Şeulia de Mureş (Cucerdea, MS)Oláhszentgyörgy, Sângeorz-Băi (or. Sângeorz-Băi, BN)Oláhszentlászló, Laslău Mare (Suplac, MS)Oláhszentmiklós, Sânnicolau Român (Cefa, BH)Oláhtordos, Turdaş (Hopîrta, AB)Oláhtótfalu, Sârbi (Fărcaşa, MM)Oláhújfalu, Nou Român (Arpaşu de Jos, SB)Oláhzsákod, Jacu (Albeşti, MS)Olasztelek, Tălişoara (BrăduŃ, CV)Olcs, Ociu (VaŃa de Jos, HD)Olcsa, Olcea (Olcea, BH)Ollóság, Oloşag (Ştiuca, TM)Oltalsósebes, Sebeşu de Jos (Turnu Roşu, SB)Oltbogát, Bogata Olteană (Hoghiz, BV)Oltfelsısebes, Sebeşu de Sus (RacoviŃa, SB)Olthéviz, Hoghiz (Hoghiz, BV)Olthidegkút, Fântâna (Hoghiz, BV)Oltrákovica, RacoviŃa (RacoviŃa, SB)Oltszakadát, Săcădate (or. Avrig, SB)Oltszem, Olteni (Bodoc, CV)Ombod, Ambud (Păuleşti, SM)Omboztelke, Mureşenii de Câmpie (Pălatca, CJ)Omlás, Amnaş (Sălişte, SB)Omlásalja, MăluŃ (Braniştea, BN)Ómoldova, Moldova Veche (or. Moldova Nouă, CS)Omor, RoviniŃa Mare (Denta, TM)Ompolygalac, GalaŃi (or. Zlatna, AB)

Page 30: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

30

Ompolygyepü, Presaca Ampoiului (Meteş, AB)Ompolykisfalud, Miceşti (mun. Alba Iulia, AB)Ompolykövesd, Pătrângeni (or. Zlatna, AB)Ompolymezı, Poiana Ampoiului (Meteş, AB)Ompolyszáda, Văleni (Meteş, AB)Ónok, Bârlea (Corneşti, CJ)Ópálos, Păuliş (Păuliş, AR)Ópécska, Pecica (Pecica, AR)Ópiski, Simeria Veche (or. Simeria, HD)Ópojána, Poiana Veche → Tulgheş (Tulgheş, HR)Oprakercisora, Oprea-CârŃişoara → CârŃişoara

(CârŃişoara, SB)Oprisvölgy, Valea lui Opriş (Chiuieşti, CJ)Óradna, Rodna (Rodna, BN)Oravicabánya, OraviŃa (or. OraviŃa, CS)Oravicafalu, OraviŃa Română → OraviŃa (or. OraviŃa, CS)Orbaitelek, Telechia (Brateş, CV)Orczyfalva, OrŃişoara (OrŃişoara, TM)Ordasmezı, Poiana Valea Iepii → Poiana, PoieniŃa

(Balşa, HD)Orest, Orăşti (Poşaga, AB)Orlát, Orlat (Orlat, SB)Orlater Holczschlag → Orlat (Orlat, SB)Ormány, Orman (Iclod, CJ)Ormingya, Ormindea (BăiŃa, HD)Oroszborgó, Rusu Bârgăului (Josenii Bârgăului, BN)Oroszcsőr, Rusciori (Şura Mică, SB)Oroszfája, Orosfaia (Milaş, BN)Oroszfalva, Ruşeni (Păuleşti, SM)Oroszhegy, Dealu (Dealu, HR)Oroszidecs, Deleni (Ideciu de Jos, MS)Oroszkı, Repedea (Repedea, MM)Oroszmezı, Rus (Rus, SJ)Orotva, Jolotca (Ditrău, HR)Orsova, Orşova (mun. Orşova, MH)Óruszolc, Rusova Veche (Berlişte, CS)Orviseltanya, Orvişele (Brusturi, BH)Ósánc, BrădeŃul → Săcele (mun. Săcele, BV)Ósebeshely, Sibişel (Beriu, HD)Ósinka, Şinca Veche (Şinca, BV)Ósopot, Şopotu Vechi (DalboşeŃ, CS)Ószagyva, Sadova Veche (Slatina-Timiş, CS)Ószentanna, Comlăuş → Sântana (Sântana, AR)Osztrovel, Ostrovel (Râu de Mori, HD)Ótelek, Otelec (Uivar, TM)Ótohán, Tohanul Vechi → Zărneşti (or. Zărneşti, BV)Ótorda, Turda Veche → Turda (mun. Turda, CJ)Ottlaka, Grăniceri (Grăniceri, AR)Ottomány, Otomani (Sălacea, BH)Óvárhely, Orheiu BistriŃei (Cetate, BN)Óvári, Oar (Vetiş, SM)Óvarsánd, Vărşandu Vechi → Olari (Olari, AR)Ozsdola, Ojdula (Ojdula, CV)Ózsupanek, Jupalnicu Vechi → Jupalnic(mun. Orşova, MH)

Ö, İ

Ököritó, Sălăjeni (Bocşa, SJ)Ökörpatak, Păltiniş (Păltiniş, CS)Ökrös, Ucuriş (Olcea, BH)Ökröstó, Deleni (Pogăceaua, MS)Ölyvespatak, Valea Ulieşului (Râciu, MS)İraljaboldogfalva, Sântămăria-Orlea

(Sântămăria-Orlea, HD)Ördögkeresztúr, Cristorel (Aşchileu, CJ)

Ördögkút, Treznea (Treznea, SJ)Ördöngıs, Drăculeşti → Ploscoş (Ploscoş, CJ)Ördöngösfüzes, Fizeşu Gherlii (Fizeşu Gherlii, CJ)Öregfalu, Pustiniş (Uivar, TM)İregyház, Straja (Berghin, AB)İrhegy, Botorca (mun. Târnăveni, MS)Örményes, Armeniş (Armeniş, CS)Örményestanya, Armeniş → Sângeorgiu de Pădure

(Sângeorgiu de Pădure, MS)Örményszékes, Armeni (Loamneş, SB)Örvénd, Urvind (Lugaşu de Jos, BH)İscsanád, Cenadu Vechi → Cenad (Cenad, TM)İszény, Izvin (Recaş, TM)Öthalom, Vladimirescu (Vladimirescu, AR)Ötvenespuszta, Andrei Şaguna (Zimandu Nou, AR)Ötvény, Utvin (Sânmihaiu Român, TM)Ötvösd, Otveşti (Sacoşu Turcesc, TM)

P

Pácafalu, Chilia (Homoroade, SM)Pacalka, PeŃelca (or. Teiuş, AB)Pád, Spini (Turdaş, HD)Páfrányos, Brusturi (Hălmagiu, AR)Pajzs, Păiuşeni (Chisindia, AR)Páké, Pachia (Brateş, CV)Palackos, Ploscoş (Ploscoş, CJ)Palicka, Pleşca (Cizer, SJ)Pálos, Paloş (CaŃa, BV)Pálosbaracka, BaraŃca (Păuliş, AR)Pálosremete, RemeŃi (RemeŃi, MM)Palotailva, Lunca Bradului (Lunca Bradului, MS)Pálpatak, Păuloaia (Gurghiu, MS)Pálpataka, Valea lui Pavel (Corund, HR)Paltin, Paltin (Poiana Mărului, BV)Pánád, Pănade (Sâncel, AB)Páncélcseh, Panticeu (Panticeu, CJ)Pánk, Panc (Dobra, HD)Pankota, Pâncota (or. Pâncota, AR)Pankota, Pâncota → Hărău (Hărău, HD)Pánkszelistye, Panc-Sălişte (Dobra, HD)Pantasesd, Păntăşeşti (Drăgăneşti, BH)Panyó, Paniova (Ghizela, TM)Papbikó, Bicău (Pomi, SM)Papd, Bobda (Cenei, TM)Papfalva, Popeşti (Popeşti, BH)Papkútfürdı, Brusturi (Finiş, BH)Papmezıszeleste, Sălişte de Pomezeu (Răbăgani, BH)Papmezıvalány, Vălani de Pomezeu (Pomezeu, BH)Papolc, PăpăuŃi (Zagon, CV)Paptamási, Tămăşeu (Biharia, BH)Paptelke, Popteleac (Gârbou, SJ)Parác, ParŃa (Şag, TM)Parajd, Praid (Praid, HR)Parázs, Prăjeşti → Sebiş (or. Sebiş, AR)Páró, Părău (Părău, BV)Parospestere (Sălaşu de Sus, HD), ParoşPárosza, Dealu Mic (TopliŃa, HD)Partos, Partoş (Banloc, TM)Parttanya, łărmure (Şărmăşag, SJ)Párva, Parva (Parva, BN)Paszmos, Posmuş (Şieu, BN)Patakfalva, Văleni (Feliceni, HR)Patakmögött, După Vale → Bozieş (Chiochiş, BN)Patóháza, Potău (Medieşu Aurit, SM)

Page 31: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

31

Patóházi Lanka, Lunca Potăului → Lunca Apei(Apa, SM)

Paucsinesd, Păucineşti (Sarmizegetusa, HD)Páva, Pava → Zăbala (Zăbala, CV)Pec, PeŃ → RăstolŃ (Buciumi, SJ)Pecsely, Peceiu (Bănişor, SJ)Pecsétszeg, Chiuieşti (Chiuieşti, CJ)Pekritanya, După Deal → Târnăveni

(mun. Târnăveni, MS)Pelbárthida, Parhida (Biharia, BH)Pele, Becheni (Săuca, SM)Peles, Peleş (Sohodol, AB)Peleskefalva, PleşcuŃa (PleşcuŃa, AR)Peleszarvad, Sărvăzel (Pir, SM)Péntekpataka, Pintic (Tulgheş, HR)Perebı, PrilipeŃ (Bozovici, CS)Perestyén, Prisian (Buchin, CS)Perjámos, Periam (Periam, TM)Perje, Pria (Cizer, SJ)Perkász, Pricaz (Turdaş, HD)Perlı, Brebu (Brebu, CS)Pernyefalva, Pârneşti (Săvârşin, AR)Persány, Perşani (Şinca, BV)Pestera, Peştera (Moieciu, BV)Pestere, Peştera (Sălaşu de Sus, HD)Pestes, Peştera (mun. Dej, CJ)Pestyere, Peştera (BăiŃa, HD)Pészak, Pesac (Periam, TM)Pete, Petea (DorolŃ, SM)Petegd, Petid (Cociuba Mare, BH)Petek, Petecu (Ulieş, HR)Petele, Petelea (Petelea, MS)Petenye, Petenia → Horoatu Crasnei (Horoatu

Crasnei, SJ)Péter-Pál, Pătru-Paul → Cozma (Cozma, MS)Petercse, Pătârş (Dorgoş, AR)Péterfalva, Petreşti (mun. Sebeş, AB)Péterháza, Petreşti (Mintiu Gherlii, CJ)Petnek, Petnic (IablaniŃa, CS)Petırét, Peteritea (Vima Mică, MM)Petrelény, Petrileni (Rieni, BH)Petrény, Petreni (Băcia, HD)Petres, Petriş (Cetate, BN)Petresd, Petreşti (Burjuc, HD)Petresfalva, PetroşniŃa (BucoşniŃa, CS)Petrilla, Petrila (or. Petrila, HD)Petrilova, Petrilova (Ciuchici, CS)Petromány, Petroman (Ciacova, TM)Petrosz, Petros (Baru, HD)Petrova, Petrova (Petrova, MM)Petrovabisztra, Bistra (Bistra, MM)Petrovakraszna, Crasna Vişeului (Bistra, MM)Petrozsény, Petroşani (mun. Petroşani, HD)Pettyén, Petin (Păuleşti, SM)Pinták, SlătiniŃa (mun. BistriŃa, BN)Pipa, Pipa Poeni → Nuşeni (Nuşeni, BN)Pipe, Pipea (Nadeş, MS)Pirosd, Piroşa (Băbeni, SJ)Piskárkos, Pişcari (Terebeşti, SM)Piskinc, PişchinŃi (Romos, HD)Piskitelep, Simeria (or. Simeria, HD)Piskolt, Pişcolt (Pişcolt, SM)Piskoltliget, Scărişoara Nouă (Pişcolt, SM)Plaintelep, Plaiuri (Pianu, AB)Platonest, Platoneşti (Sărmaş, HR)Plesitelep, Pleşi (Săsciori, AB)

Plop, Plop (Ghelari, HD)Plop, Plopi (Valea Ierii, CJ)Ploptyis, Plopiş (GălăuŃaş, HR)Pócsafalva, Pociovelişte (CurăŃele, BH)Pócstelke, Păucea (Blăjel, SB)Podele, Podele (Luncoiu de Jos, HD)Poganesd, Pogăneşti (Zam, HD)Pogányfalva, Pogăneşti (Bârna, TM)Pogányosremete, Remetea-Pogănici (Fârliug, CS)Pogányosvölgy, Valea Mare (Fârliug, CS)Pogyerej, Podirei (Şieu-Măgheruş, BN)Poiana, Gersa IV. → Rebrişoara (Rebrişoara, BN)Pojána, Poiana (Balşa, HD)Pojánarekiceli, Poiana RăchiŃelii (Cerbăl, HD)Pojanatelep, Podu Coşnei (Dorna Candrenilor, SV)Pojén, Poiana (Sohodol, AB)Pojenicatomi, PoieniŃa Tomii (Cerbăl, HD)Pojenicavojni, PoieniŃa Voinii (Bunila, HD)Pojenile Bojni, Poienile Boinei (Şopotu Nou, CS)Pojény, Poieni (Densuş, HD)Pojény, Poienile Zagrei (Zagra, BN)Pojénytanya, Poieni (Beriu, HD)Póka, Păingeni (Glodeni, MS)Pókafalva, Păuca (Păuca, SB)Pókakeresztúr, Păcureni (Glodeni, MS)Poklisa, Păclişa (Toteşti, HD)Poklos, Pâclişa (mun. Alba Iulia, AB)Poklostelek, Pocluşa de Barcău (Chişlaz, BH)Pokolvalcsel, Vâlcele (Bretea Română, HD)Polyán, Poiana Sibiului (Poiana Sibiului, SB)Ponor, Ponor (Pui, HD)Pontoskı, Petrani (Pocola, BH)Ponyászkatelep, Poneasca (Bozovici, CS)Ponyváspuszta, Viişoara (Sanislău, SM)Popesd, Popeşti (CârjiŃi, HD)Popesti, Popeşti (Întregalde, AB)Popláka, Poplaca (Poplaca, SB)Porc, PorŃ (Marca, SJ)Porcsesd, Turnu Roşu (Turnu Roşu, SB)Porgány, Pordeanu (Beba Veche, TM)Porhó, Pârvova (Lăpuşnicel, CS)Porkerec, Purcărete (Ciceu-Giurgeşti, BN)Pórkerec, PurcăreŃ (Letca, SJ)Porkura, Vălişoara (Balşa, HD)Porta, Poartă → Bran (Bran, BV)Portelek, PortiŃa (Tiream, SM)Porumbáktanya, Porumbac (or. Iernut, MS)Porzson, Povârgina (or. Făget, TM)Pósalaka, Poşoloaca (Tileagd, BH)Posorta, Pojorta (Lisa, BV)Pottingány, Potingani (mun. Brad, HD)Pottyond, Potiond (Ciucsângeorgiu, HR)Pozsga, Pojoga (Zam, HD)Prázsmár, Prejmer (Prejmer, BV)Predeál, Predeal (Predeal, BV)Predeál, PredeluŃ (Bran, BV)Preluka, Preluca (GălăuŃaş, HR)Prencsel dőlı, Prelucele (Ciucea, CJ)Prépostfalva, Stejărişu (Iacobeni, SB)Preszacsina, Prisacina (Cornereva, CS)Prevaleny, Prăvăleni (VaŃa de Jos, HD)Pribékfalva, Pribileşti (Satulung, MM)Prihodest, Prihodişte (Boşorod, HD)Prihodest, Prihodişte (VaŃa de Jos, HD)Pripora, Pripoare (Sânger, MS)Priszlop, Liviu Rebreanu (or. Năsăud, BN)Prizloptelep, Prislop (Răşinari, SB)

Page 32: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

32

Prod, Prod (Hoghilag, SB)Prodánfalva, Prodăneşti (Creaca, SJ)Puj, Pui (Pui, HD)Pusztaalmás, Merişor (Glodeni, MS)Pusztabikács, Bicăcel (Lăzăreni, BH)Pusztacelina, łeline (Brădeni, SB)Pusztacsán, Ceanu Mic (Tureni, CJ)Pusztadaróc, DorolŃ (DorolŃ, SM)Pusztafentıs, Posta (Remetea Chioarului, MM)Pusztahidegkút, Hideaga (Satulung, MM)Pusztahodos, Hodişel (Olcea, BH)Pusztahollód, Holod (Holod, BH)Pusztakalán, Călan (or. Călan, HD)Pusztakamarás, Cămăraşu (Cămăraşu, CJ)Pusztakeresztúr, Cherestur (Beba Veche, TM)Pusztaklit, Clit (Hăşmaş, AR)Pusztarajtolc, RăstolŃu Deşert (Agrij, SJ)Pusztaszentkirály, Crăeşti (Petreştii de Jos, CJ)Pusztaszentmárton, Mărtineşti (Tureni, CJ)Pusztaszuszág, Susag (Craiva, AR)Pusztatelek, Bontăeni (Şişeşti, MM)Pusztatopa, Topa Mică (Sânpaul, CJ)Pusztaújfalu, PustuŃa (Recea-Cristur, CJ)Pusztaújlak, Uileacu de Criş (Tileagd, BH)Putna, Putna (Prigor, CS)Putna, Putna Mare → Tulgheş (Tulgheş, HR)Pürkerec, Purcăreni (Tărlungeni, BV)Püspökpuszta, Avram Iancu (Cermei, AR)

R

Rácszabadi, Ohaba Română (Ohaba Lungă, TM)Ráctanya, RaŃiu (or. Tăşnad, SM)Radákszinye, Răzbuneni (Bobâlna, CJ)Radmanóc, Rădmăneşti (Bara, TM)Radnaborberek, Valea Vinului (Rodna, BN)Radnalajosfalva, Cârlibaba Nouă (Cârlibaba, SV)Radnót, Iernut (or. Iernut, MS)Radnótfája, IernuŃeni (mun. Reghin, MS)Rádonya, Radimna (Pojejena, CS)Rádos, Roadeş (Buneşti, BV)Radulesd, Răduleşti (Dobra, HD)Radulestitelep, Răduleşti (Căuaş, SM)Rafna, Ramna (Ramna, CS)Rágla, Ragla (Cetate, BN)Raj, Brazii (Brazii, AR)Rajkány, Răicani (Galda de Jos, AB)Rakasd, Răcăşdia (Răcăşdia, CS)Rakató, Răcătău (Blandiana, AB)Rakatyestanya, Răcăteşu (Târlişua, BN)Rakitó, Răchitova (or. OraviŃa, CS)Rakittapuszta, Răchita (Şopotu Nou, CS)Rakittavölgy, Valea Răchitei (Şopotu Nou, CS)Rákosd, Răcăştia (mun. Hunedoara, HD)Rákosfalva, Poiana Botizii (BăiuŃ, MM)Rákosterebes, Racova (Supur, SM)Rakottyás, Răchitiş (Bilbor, HR)Rakottyástelep, Răchitiş (Ghimeş-Făget, BC)Rakovica, RacoviŃa (RacoviŃa, TM)Ráksa, Racşa (Oraşu Nou, SM)Ráksahegy, Racşa Vii (Oraşu Nou, SM)Ránta, Ranta (Bogata, MS)Ráton, Ratin (Crasna, SJ)Rátonbükk + Rátonvölgytanya, Ratovei (Valcău

de Jos, SJ)Ratosnya, RăstoliŃa (RăstoliŃa, MS)

Rava, Roua (Fântânele, MS)Ravenszkavölgy, Valea Ravensca (SicheviŃa, CS)Rea, Reea (Toteşti, HD)Récefalva, Recea (Tulgheş, HR)Récekeresztúr, Recea-Cristur (Recea-Cristur, CJ)Rechen, Ricin → Biertan (Biertan, SB)Recsa, Recea (Ungheni, MS)Recsenyéd, Rareş (Mărtiniş, HR)Rehó, Răhău (mun. Sebeş, AB)Rékes, Revetiş (Dieci, AR)Reketó, Măguri-Răcătău (Măguri-Răcătău, CJ)Reketyefalva, Răchitova (Răchitova, HD)Rekettyı, Răchita (Dumbrava, TM)Rekitta, Răchita (Săsciori, AB)Remete, RâmeŃ (RâmeŃ, AB)Remete rész, Remetea (Meteş, AB)Remetei szoros, Cheia (RâmeŃ, AB)Remetekolostor, Valea Mănăstirii (RâmeŃ, AB)Remetelórév, Lorău (Bratca, BH)Remetemezı, Pomi (Pomi, SM)Remeteszeg, Remetea Târgu Mureş

(mun. Târgu Mureş, MS)Renget, Renghet (or. Geoagiu, HD)Rény, Rieni (Rieni, BH)Répás, Râpaş (Turdaş, HD)Repszeg, Răpsig (Bocsig, AR)Resicabánya, ReşiŃa (mun. ReşiŃa CS)Resicafalu, ReşiŃa Română → Reşita (mun. ReşiŃa CS)Resinár, Răşinari (Răşinari, SB)Reszege, Resighea (Pişcolt, SM)Reszkola rész, Răscoala (or. Petrila, HD)Résztelek, Tătăreşti (Viile Satu Mare, SM)Réten, Retiş (Brădeni, SB)Réthát, Tisa Nouă (Fântânele, AR)Rétimalomtanya, Poiana (Tăuteu, BH)Retteg, Reteag (Petru Rareş, BN)Réty, Reci (Reci, CV)Reusor, Râuşor (Mândra, BV)Rév, Vadu Crişului (Vadu Crişului, BH)Révkápolnok, Vad (Copalnic-Mănăştur, MM)Révkolostor, Vad (Vad, CJ)Révkörtvélyes, Perii Vadului (Ileanda, SJ)Révtízfalu, Zece Hotare (Şuncuiuş, BH)Rézbánya, BăiŃa (or. Nucet, BH)Rézbányafalu, BăiŃa-Sat → BăiŃa (or. Nucet, BH)Rézbányaváros, BăiŃa-Oraş → BăiŃa (or. Nucet, BH)Ribice, RibiŃa (RibiŃa, HD)Ribicsora, Ribicioara (RibiŃa, HD)Rigmány, Rigmani (Neaua, MS)Rigósfürdı, Bogda (Bogda, TM)Rikosd, Butani (Măgeşti, BH)Riomfalva, Richiş (Biertan, SB)Riska, Rişca (Baia de Criş, HD)Riskulica, RişculiŃa (Baia de Criş, HD)Riuszád, Râu Sadului (Râu Sadului, SB)Robogány, Răbăgani (Răbăgani, BH)Ród, Rod (Tilişca, SB)Rogoz, Rogoz (or. Târgu Lăpuş, MM)Rogyina, Rodina (Ariniş, MM)Rohány, Rohani (Căpâlna, BH)Rohi, Rohia (or. Târgu Lăpuş, MM)Rohrau, Rora (mun. Sighişoara, MS)Rohrau, Stupinii Prejmerului (Prejmer, BV)Rojt, Roit (Cefa, BH)Románfacset, Făgetu Românesc → Făget (or. Făget, TM)

Page 33: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

33

Románfalva, Româneşti Noi → Medieşu Aurit (MedieşuAurit, SM)

Románlugos, Lugoju Românesc → Lugoj(mun. Lugoj, TM)

Románvilágos, Şiria Românească → Şiria (Şiria, AR)Romlott, Romita (Românaşi, SJ)Romoly, Romuli (Romuli, BN)Romosz, Romos (Romos, HD)Romoszhely, Romoşel (Romos, HD)Rónaszék, Coştiui (Rona de Sus, MM)Rónatája, Rona Plai → Valea Vişeului (Bistra, MM)Rontó, Rontău (Sânmartin, BH)Rósa, Roşia Nouă (Petriş, AR)Rosievölgy, Valea Roşie (Şopotu Nou, CS)Roska, Rişca (Rişca, CJ)Roskány, Roşcani (Dobra, HD)Rosztócs, Rostoci (PleşcuŃa, AR)Rovás, Răvăşel (Mihăileni, SB)Rovina, Rovina (Bucureşci, HD)Rozália, Rozavlea (Rozavlea, MM)Rozor, Răzoare (Frata, CJ)Rózsafalva, Fonău (Husasău de Tinca, BH)Rózsapallag, Prilog (Oraşu Nou, SM)Rózsapallaghegy, Prilog-Vii (Oraşu Nou, SM)Rózsapatak, Ruşor (Copalnic-Mănăştur, MM)Rozsonda, Ruja (or. Agnita, SB)Rıd, Rediu (Aiton, CJ)Ruda, Ruda (Ghelari, HD)Ruda, Ruda-Brad (mun. Brad, HD)Rudály, Roandola (Laslea, SB)Rudna, Rudna (Giulvăz, TM)Rugonfalva, Rugăneşti (Şimoneşti, HR)Rugyinóc, Ruginosu (Copăcele, CS)Ruhaegres, Agriş (Iara, CJ)Ruhaegres havasa, Muntele Agrişului → Muntele

Săcelului (Băişoara, CJ)Rukkor, Rucăr (Viştea, BV)Rumunyest, Româneşti (Tomeşti, TM)Runk, Runc (Sărmaş, HR)Runk, Runcu Salvei (Salva, BN)Runksor, Runcşor (Gurasada, HD)Rusor, Ruşor (Pui, HD)Russ, Ruşi (Bretea Română, HD)Ruszka, Rusca (Teregova, CS)Ruszkabánya, Rusca Montană (Rusca Montană, CS)Ruszkatı, Poieni (Pietroasa, TM)Ruszkica, RuschiŃa (Rusca Montană, CS)Ruténtelep, Copăcele (Copăcele, CS)Ruzicskatelep, Rudicica (MoşniŃa Nouă, TM)Ruzs, Rugi (Păltiniş, CS)Ruzsatag, Rugea (Boianu Mare, BH)Rüsz, Ruşi (Slimnic, SB)

S

Sajád, Şiad (Craiva, AR)Sajgó, Şigău (Jichişu de Jos, CJ)Sajó, Şieu (Rozavlea, MM)Sajófelsısebes, Sebiş (ŞieuŃ, BN)Sajókiskeresztúr, Coasta (Şieu-Odorhei, BN)Sajómagyarós, Şieu-Măgheruş (Şieu-Măgheruş, BN)Sajómagyarósi völgy, Valea Măgheruşului

(Şieu-Măgheruş, BN)Sajómezı, Poienile Izei (Poienile Izei, MM)Sajónagyfalu, Mărişelu (Mărişelu, BN)Sajósárvár, Şirioara (Şieu-Odorhei, BN)

Sajósebes, Ruştior (ŞieuŃ, BN)Sajósolymos, Şoimuş (Şieu, BN)Sajószentandrás, Şieu-Sfântu (Şintereag, BN)Sajószentiván, Sântioana (Mărişelu, BN)Sajóudvarhely, Şieu-Odorhei (Şieu-Odorhei, BN)Sajte → Eriu-Sâncrai (CraidorolŃ, SM)Sajtény, Şeitin (Şeitin, AR)Salamás, Sărmaş (Sărmaş, HR)Sálfalva, Mihăileni (Mihăileni, SB)Salkó, Şalcău (Mihăileni, SB)Sálya, Şoala (Axente Sever, SB)Sándorháza, Şandra (Biled, TM)Sándorhomok, Nisipeni (Lazuri, SM)Sándormajor, Paulian (Doba, SM)Sándortelep + Zölditanya, Şandru (Papiu Ilarian, MS)Sándortelke, AlexandriŃa (Feliceni, HR)Sántatelek, Izvorul Trotuşului (Lunca de Sus, HR)Sárafalva, Saravale (Sânpetru Mare, TM)Sárán, Şerani (Borod, BH)Sárd, Şard (Ighiu, AB)Sárfalva, Şăuleşti (or. Simeria, HD)Sarkaica, ŞercăiŃa (Şinca, BV)Sárkány, Şercaia (Şercaia, BV)Sárkihid + Gladur, Vălişoara (Sânger, MS)Sárköz, Livada (Livada, SM)Sárközújlak, Livada Mică (Livada, SM)Sarmaság, Şărmăşag (Şărmăşag, SJ)Saroltavár, Charlotenburg (Bogda, TM)Sáromberke, Dumbrăvioara (Ernei, MS)Sáros, Şoarş (Şoarş, BV)Sárospatak dőlı, Valea lui Cati (Ceanu Mare, CJ)Sárpatak, Şapartoc (Albeşti, MS)Sárpataki út, Valea Albeştiului (Albeşti, MS)Sárpataki völgy, Valea Şapartocului (Albeşti, MS)Sárszeg, Sărsig (Chişlaz, BH)Sárvásár, Şaula (Izvoru Crişului, CJ)Sasfalu, Şasa (Ileanda, SJ)Sástelek, Sacalasău (Derna, BH)Sásverés, Şaşvereş (Praid, HR)Sásza, Şasa (Lupşa, AB)Sebed, Şipet (Tormac, TM)Sebes, Sebeş (Hârseni, BV)Sebeshely, Sebeşel (Săsciori, AB)Sebeshely, Sibişel (Râu de Mori, HD)Sebeskákova, Dumbrava (Săsciori, AB)Sebeskápolna, Căpâlna (Săsciori, AB)Sebesláz, Laz (Săsciori, AB)Sebesmezı, Poiana (Buchin, CS)Sebespatak, Sebeş (Ruşii-MunŃi, MS)Sebespurkerec, PurcăreŃi (Pianu, AB)Sebesrom, Ruieni → Turnu Ruieni (Turnu Ruieni, CS)Sebestorony, Turnu → Turnu Ruieni (Turnu Ruieni, CS)Sebesvár, Bologa (Poieni, CJ)Segesd, Şaeş (Apold, MS)Segesvár, Sighişoara (mun. Sighişoara, MS)Selénd, Şilindia (Şilindia, AR)Sellenberk, Şelimbăr (Şelimbăr, SB)Sellı, Şirlău (Bătarci, SM)Selymesilosva, Ilişua (Şărmăşag, SJ)Semesnye, Şimişna (Rus, SJ)Sendrojatanya, Şendroaia (Târlişua, BN)Seprıd, Drojdii (Măgherani, MS)Seprıs, Şepreuş (Şepreuş, AR)Sepsibacon, Şepşi-BăŃani → BăŃani (BăŃani, CV)Sepsibesenyı, Pădureni (Moacşa, CV)Sepsibodok, Bodoc (Bodoc, CV)

Page 34: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

34

Sepsibükszád, Bixad (Malnaş, CV)Sepsikıröspatak, Valea Crişului (Valea Crişului, CV)Sepsimagyarós, Măgheruş (Ozun, CV)Sepsimartonos, Mărtinuş → Fotoş (Ghidfalău, CV)Sepsiszentgyörgy, Sfântu Gheorghe (mun. Sfântu

Gheorghe, CV)Sepsiszentiván, Sântion → Sântionlunca (Ozun, CV)Sepsiszentkirály, Sâncraiu (Ilieni, CV)Septér, Şopteriu (Urmeniş, BN)Serada, Gersa III. → Rebrişoara (Rebrişoara, BN)Sereden, Şeredeiu (Horoatu Crasnei, SJ)Seregélyes, Sărădis (Feleacu, CJ)Serél, Şerel (Pui, HD)Serges, Şerghiş (Vârciorog, BH)Serling, Măgurele (Mărişelu, BN)Seszur, Şesuri (Bucureşci, HD)Sibisán, Sibişani → VinŃu de Jos (VinŃu de Jos, AB)Sikaszómezeje, Şicasău (Zetea, HR)Sikló, Şiclău (Grăniceri, AR)Siklód, Şiclod (Atid, HR)Siklódi oldal, Şiclod-Coastă → SărăŃeni (or. Sovata, MS)Síktelep, Şesuri Spermezeu-Vale (Spermezeu, BN)Sikula, Şicula (Şicula, AR)Simánd, Şimand (Şimand, AR)Siménfalva, Şimoneşti (Şimoneşti, HR)Simon, Şimon (Bran, BV)Simontelke, Simioneşti (Budacu de Jos, BN)Simonyifalva, Satu Nou (Mişca, AR)Sinfalva, Corneşti (Mihai Viteazu, CJ)Sirnea, Şirnea (Fundata, BV)Sisak, Şuşca (Pojejena, CS)Sistaróc, ŞiştarovăŃ (ŞiştarovăŃ, AR)Siter, Şişterea (Cetariu, BH)Sitervölgy, Şuşturogi (Cetariu, BH)Skorei, Scoreiu (Porumbacu de Jos, SB)Soborsin, Săvârşin (Săvârşin, AR)Sófalva, Sărata (mun. BistriŃa, BN)Sofronya, Şofronea (Şofronea, AR)Solymos, Şoimuş (Brazii, AR)Solymosbucsa, Buceava-Şoimuş (Brazii, AR)Solymosiláz, Laz-Şoimuş (Avrămeşti, HR)Solymosvár, Şoimoş (or. Lipova, AR)Sólyom, Şoimi (Şoimi, BH)Sólyomkı, Şoimeni (Vultureni, CJ)Sólyomkıpestes, Peştiş (or. Aleşd, BH)Sólyomkıvár, Şinteu (Şinteu, BH)Sólyomtelke, Corneşti (Gârbău, CJ)Somály, Şumal (Marca, SJ)Somfa, Cornea (Cornea, CS)Somfalu, Corni (Bicaz, MM)Somkerék, Şintereag (Şintereag, BN)Somkeréki vasútitelep, Şintereag-Gară (Şintereag, BN)Somkútpataka, Vălenii Şomcutei (Şomcuta Mare, MM)Somlyócsehi, Cehei (or. Şimleu Silvaniei, SJ)Somlyógyırtelek, Giurtelecu Şimleului (Măerişte, SJ)Somlyómezı, Câmpia (Bocşa, SJ)Somlyópataka, Pârâul Şumleu → Ciumani

(Ciumani, HR)Somlyószécs, Sici (Pericei, SJ)Somlyóújlak, Uileacu Şimleului (Măerişte, SJ)Somogyi, Şumud → Noşlac (Noşlac, AB)Somogyom, Şmig (AŃel, SB)Somosd, Corneşti (Crăciuneşti, MS)Somosfalva, Corneşti (Călineşti, MM)Somoskeszi, Şomoşcheş (Cermei, AR)Somosréve, Cornereva (Cornereva, CS)

Somostelke, Şomoştelnic (Mica, MS)Somróújfalu, Brusturi (Creaca, SJ)Sona, Şona (Mândra, BV)Soropháza, Şerbeni (Beica de Jos, MS)Sorostély, Soroştin (Şeica Mică, SB)Sósd, Şoşdea (Măureni, CS)Sóskút, Şoşcut → SărăŃeni (or. Sovata, MS)Sósmezı, Poiana Sărată (Oituz, BC)Sóspatak, Şăuşa (Ungheni, MS)Sóspatak, Şeuşa (Ciugud, AB)Sóspatak, Valea Sărată → Valea Florilor (Ploscoş, CJ)Sóspuszta, Sărătura (Ardud, SM)Sósszentmárton, Gligoreşti (Luna, CJ)Sósszentmárton, Sânmărtin → JabeniŃa (Solovăstru, MS)Sóvárad, SărăŃeni (or. Sovata, MS)Sötétpatak, Valea Întunecoasă (Lunca de Jos, HR)Sötétvölgy, Valea Întunecată → Ploscoş (Ploscoş, CJ)Sövényes, Leasa (Hălmagiu, AR)Sövényfalva, Corneşti (Adămuş, MS)Sövénység, Fişer (or. Rupea, BV)Spring, Şpring (Şpring, AB)Stájerlak, Steierdorf (or. Anina, CS)Stájerlakanina, Anina → Anina + Steierdorf

(or. Anina, CS)Steja, Şteia (Tomeşti, HD)Stejvaspatak, Ştei (Densuş, HD)Stinkut dőlı, Strucut (Ceanu Mare, CJ)Strezakercisora, CârŃişoara (CârŃişoara, SB)Strimba, Cornişoru (BăuŃar, CS)Strimba, Strâmba → Şinca Nouă (Poiana Mărului, BV)Strinatanya, Satu Nou (Sânpetru de Câmpie, MS)Sugág, Şugag (Şugag, AB)Sugó, Şugău (mun. Sighetu MarmaŃiei, MM)Sugó, Şugău → Huisurez (Dămuc, NT)Susányfalva, Susani (Igneşti, AR)Susd, Şuştiu (Lunca, BH)Sustra, Suştra (TopolovăŃu Mare, TM)Süket-Demeterfalva, Surda-Dumitrestii → Dumitreştii

(Miercurea Nirajului, MS)Süketfalva, Surda → Dumitreştii (Miercurea

Nirajului, MS)Sükı, Cireşeni (Feliceni, HR)Sülelmed, Ulmeni (Ulmeni, MM)Sütmeg, Şutu (Ciurila, CJ)

Sz

Szabaderdı, Olteni (RâmeŃ, AB)Szabadfalu, Freidorf → Timişoara (mun. Timişoara, TM)Szabadhely, Sâmbăteni (Păuliş, AR)Szabálcs, ZăbalŃ (Dorgoş, AR)Szabéd, Săbed (Ceuaşu de Câmpie, MS)Szacsal, Săcel (Sântămăria-Orlea, HD)Szacsva, Saciova (Reci, CV)Szádvörösmart, Virişmort (Birchiş, AR)Száka, Saca (Budureasa, BH)Szakadás, Luminişu (Ileanda, SJ)Szakadát, Săcădat (or. Sovata, MS)Szakalár, Socolari (Ciclova Română, CS)Szakálháza, Săcălaz (Săcălaz, TM)Szakállasdombó, DumbrăviŃa (DumbrăviŃa, MM)Szakállasfalva, Săcălăşeni (Săcălăşeni, MM)Szakamás, Săcămaş (Ilia, HD)Szakasz, Răteşti (Beltiug, SM)Szákul, Sacu (Sacu, CS)Szalacs, Sălacea (Sălacea, BH)

Page 35: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

35

Szalakna, Zlagna (Turnu Ruieni, CS)Szalárd, Sălard (Sălard, BH)Szalárdalmás, Almaşu Mic (Sârbi, BH)Szalárdtelep, Sălard (Lunca Bradului, MS)Szállásszıllıhegy, Viile Jacului (Creaca, SJ)Szalmapatak, Româneşti (Boiu Mare, MM)Szalonnapatak, Solona (Surduc, SJ)Szalonnavölgy, Văleni (CristolŃ, SJ)Száltelek, łiptelnic (Band, MS)Szálva, Salva (Salva, BN)Szamosardó, Arduzel (Ulmeni, MM)Szamosberence, Băbăşeşti (Medieşu Aurit, SM)Szamosborhid, Valea Vinului (Valea Vinului, SM)Szamoscikó, łicău (Ulmeni, MM)Szamosdara, Dara (DorolŃ, SM)Szamosdebrecen, Vădurele (Năpradea, SJ)Szamosdob, Doba (Doba, SM)Szamosfalva, Someşeni → Cluj-Napoca

(mun. Cluj-Napoca, CJ)Szamosfericse, Fericea (Valea Chioarului, MM)Szamosfı, Măguri (Măguri-Răcătău, CJ)Szamoshesdát, Hăşdate (mun. Gherla, CJ)Szamoshéviz, TopliŃa (Letca, SJ)Szamosjenı, Fundătura (Iclod, CJ)Szamoskócs, Cociu (Şintereag, BN)Szamoskóród, Corod (Culciu, SM)Szamoskrassó, Cărăşeu (Culciu, SM)Szamoslippó, Lipău (Culciu, SM)Szamoslukácsi, Lucăceşti (Mireşu Mare, MM)Szamosmagasmart, Mogoşeni (Nimigea, BN)Szamosmakód, Mocod (Nimigea, BN)Szamosmonostor, Merişor (TăuŃii-Măgherăuş, MM)Szamosontúli telep, Poderei (Rebrişoara, BN)Szamosırmezı, Var (or. Jibou, SJ)Szamospart, Luşca (or. Năsăud, BN)Szamossósmezı, Glod (Gâlgău, SJ)Szamosszentmiklós, Sânnicoară (Apahida, CJ)Szamosszéplak, Aluniş (Benesat, SJ)Szamostelek, Someşeni (Apa, SM)Szamostóhát, Tohat (Ulmeni, MM)Szamostölgyes, Tulghieş (Mireşu Mare, MM)Szamosudvarhely, Someş-Odorhei (Someş-Odorhei, SJ)Szamosújfalu, Buzeşti (Fărcaşa, MM)Szamosújvár, Gherla (mun. Gherla, CJ)Szamosújvárnémeti, Mintiu Gherlii (Mintiu Gherlii, CJ)Szamosveresmart, Roşiori (Valea Vinului, SM)Szancsal, Sâncel (Sâncel, AB)Szaniszló, Sanislău (Sanislău, SM)Szántóhalma, Sântuhalm (mun. Deva, HD)Szapáryfalva, łipari (Coşteiu, TM)Szapáryliget, łipar (Sintea Mare, AR)Szaplonca, SăpânŃa (SăpânŃa, MM)Szappanpataka, Săpâia → Posta (Remetea

Chioarului, MM)Szarakszó, Sărăcsău (Şibot, AB)Szaramás, Sărămaş (Barcani, CV)Szaránd, Sărand (Copăcel, BH)Szarata, Sărata (Porumbacu de Jos, SB)Szárazajta, Aita Seacă (BăŃani, CV)Szárazalmás, Almaşu Sec (CârjiŃi, HD)Szárazány, Sărăzani (Bârna, TM)Szárazberek, Bercu (Lazuri, SM)Szárazberektelep, Bercu Nou (Micula, SM)Szárazpatak, Valea Seacă (Râciu, MS)Szárazvámtanya, Vama Seacă (Hopîrta, AB)Szárhegy, Lăzarea (Lăzarea, HR)Szarkó, Sarcău (Sârbi, BH)

Szártos, Sartăş (or. Baia de Arieş, AB)Szarvadi szénafődőlı, FânaŃe (Urmeniş, BN)Szarvaság, Stejar (Vărădia de Mureş, AR)Szarvaspatak, Corna (Roşia Montană, AB)Szarvaspataktorka, Gura Cornei (or. Abrud, AB)Szarvaszó, Sarasău (Sarasău, MM)Szászalmád, Alma Vii (Moşna, SB)Szászapátfalva, Apoş (Bârghiş, SB)Szászavinc, Geamăna (Lupşa, AB)Szászbogács, Băgaciu (Băgaciu, MS)Szászbongárd, Bungard (LechinŃa, BN)Szászbuda, Buneşti (Buneşti, BV)Szászbudak, Budacu de Jos (Budacu de Jos, BN)Szászbuzd, Buzd (Brateiu, SB)Szászcsanád, Cenade (Cenade, AB)Szászcsór, Săsciori (Săsciori, AB)Szászdálya, Daia (Apold, MS)Szászegerbegy, Agârbiciu (Axente Sever, SB)Szászencs, Enciu (Matei, BN)Szászfalu, Săseşti → Ciumani (Ciumani, HR)Szászfalva, Măgeşti (Măgeşti, BH)Szászfehéregyháza, Viscri (Buneşti, BV)Szászfenes, Floreşti (Floreşti, CJ)Szászház, Săsăuş (Chirpăr, SB)Szászhermány, Hărman (Hărman, BV)Szászhermányi-méhkertek, Stupinii Hărmanului →

Hărman (Hărman, BV)Szászivánfalva, Ighişu Nou (mun. Mediaş, SB)Szászka, Sasca Română (Sasca Montană, CS)Szászkabánya, Sasca Montană (Sasca Montană, CS)Szászkeresztúr, CriŃ (Buneşti, BV)Szászkézd, Saschiz (Saschiz, MS)Szászlekence, LechinŃa (LechinŃa, BN)Szászmagyarós, Măieruş (Măieruş, BV)Szásznádas, Nadeş (Nadeş, MS)Szásznagyvesszıs, Veseuş (Jidvei, AB)Szászokvölgyetanya, Valea Sasului (Cozma, MS)Szászorbó, Gârbova (Gârbova, AB)Szászörményes, Ormeniş (Viişoara, MS)Szászpatak, Spătac (mun. Blaj, AB)Szászpéntek, Pinticu (Teaca, BN)Szászrégen, Reghin (mun. Reghin, MS)Szászsáros, Şaroş pe Târnave (or. Dumbrăveni, SB)Szászsebes, Sebeş (mun. Sebeş, AB)Szászszentgyörgy, Sângeorzu Nou (LechinŃa, BN)Szászszentiván, Sântioana (Viişoara, MS)Szászszentjakab, Sâniacob (LechinŃa, BN)Szászszentlászló, Laslea (Laslea, SB)Szászszıllıs, Seleuş (Zagăr, MS)Szásztörpény, Tărpiu (Dumitra, BN)Szásztyukos, Ticuşu Vechi (Ticuşu, BV)Szászújfalu, Nou (Roşia, SB)Szászváros, Orăştie (mun. Orăştie, HD)Szászveresmart, Rotbav (Feldioara, BV)Szászvesszıd, Veseud (Slimnic, SB)Szászvolkány, Vulcan (Vulcan, BV)Szászvölgy, Valea Sasului (Şona, AB)Szászzalatna, Zlagna (Bârghiş, SB)Szászzsombor, Jimbor (Chiochiş, BN)Szászzsombori fogadók, Jimbor-FânaŃe → Jimbor

(Chiochiş, BN)Szatmárgörbed, Româneşti (Medieşu Aurit, SM)Szatmárhegy, Viile Satu Mare (Viile Satu Mare, SM)Szatmárnémeti, Satu Mare (mun. Satu Mare, SM)Szatmárpálfalva, Păuleşti (Păuleşti, SM)Szatmárudvari, Odoreu (Odoreu, SM)

Page 36: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

36

Szatmárzsadány, Sătmărel (mun. Satu Mare, SM)Szávatanya, Straja (Cojocna, CJ)Százhalom, Movile (Iacobeni, SB)Szebengálos, Galeş (Sălişte, SB)Szebenkákova, Fântânele (Sălişte, SB)Szebenrécse, Reciu (Gârbova, AB)Szécs, Orşova-Pădure (Gurghiu, MS)Szecsel, Săcel (Sălişte, SB)Szecseleváros, Săcele (mun. Săcele, BV)Szederhát, Sederhat (Pecica, AR)Szederjes, Mureni (Vânători, MS)Szedinkatanya, Sădinca (Loamneş, SB)Szegázs, Săgegea (Poşaga, AB)Szegyesd, Seghişte (Lunca, BH)Szék, Sic (Sic, CJ)Székás, Colibi (Ohaba, AB)Székásbesenyı, Secăşel (Ohaba, AB)Székásgyepü, Presaca (Păuca, SB)Székásszabadja, Ohaba (Ohaba, AB)Székástóhát, Tău (Roşia de Secaş, AB)Székásveresegyháza, Roşia de Secaş (Roşia

de Secaş, AB)Szekatura, Codrişoru (Auşeu, BH)Székelyabod, Abud (Ghindari, MS)Székelyandrásfalva, Săcel (Săcel, HR)Székelybere, Bereni (Măgherani, MS)Székelybetlenfalva, Beclean → Odorheiu Secuiesc

(mun. Odorheiu Secuiesc, HR)Székelybós, Bozeni (Livezeni, MS)Székelybı, Beu (Miercurea Nirajului, MS)Székelycsóka, Corbeşti (AcăŃari, MS)Székelydálya, Daia (Ulieş, HR)Székelyderzs, Dârjiu (Dârjiu, HR)Székelydobó, Dobeni (Mugeni, HR)Székelyfancsal, Fâncel (Dealu, HR)Székelyföldvár, Războieni-Cetate (or. Ocna Mureş, AB)Székelyhegytanya, Pădure (Crăciunelu de Jos, AB)Székelyhid, Săcueni (Săcueni, BH)Székelyhidas, Podeni (Moldoveneşti, CJ)Székelyhidegkút, Vidacutul Român → Vidacut

(Săcel, HR)Székelyhodos, Hodoşa (Hodoşa, MS)Székelyjó, Săcuieu (Săcuieu, CJ)Székelykakasd, Vălureni (Cristeşti, MS)Székelykál, Căluşeri (Ernei, MS)Székelykeresztúr, Cristuru Secuiesc (or. Cristuru

Secuiesc, HR)Székelykocsárd, Lunca Mureşului (Lunca

Mureşului, AB)Székelykövesd, Cuieşd (Pănet, MS)Székelylengyelfalva, PoloniŃa (Feliceni, HR)Székelymagyaros, Aluniş (Mugeni, HR)Székelymoson, Moşuni (Miercurea Nirajului, MS)Székelymuzsna, Mujna (Dârjiu, HR)Székelypálfalva, Păuleni (Lupeni, HR)Székelypetıfalva, Peteni (Zăbala, CV)Székelysárd, Şardu Nirajului (Miercurea Nirajului, MS)Székelysóspatak, Şăuşa Săcuiească → Şăuşa

(Ungheni, MS)Székelyszáldobos, Doboşeni (BrăduŃ, CV)Székelyszállás, Sălăşuri (VeŃca, MS)Székelyszenterzsébet, Eliseni (Secuieni, HR)Székelyszentistván, Ştefăneşti → Trei Sate

(Ghindari, MS)Székelyszentkirály, Sâncrai (Dealu, HR)Székelyszentmihály, Mihăileni (Şimoneşti, HR)

Székelyszentmiklós, Nicoleni (Şimoneşti, HR)Székelyszenttamás, Tămaşu (Dealu, HR)Székelytamásfalva, Tamaşfalău (Zăbala, CV)Székelytelek, Sititelec (Husasău de Tinca, BH)Székelytompa, Tâmpa (Miercurea Nirajului, MS)Székelyudvarhely, Odorheiu Secuiesc (mun. Odorheiu

Secuiesc, HR)Székelyuraly, Oroiu (Band, MS)Székelyvaja, Vălenii (AcăŃari, MS)Székelyvarság, Vărşag (Vărşag, HR)Székelyvécke, VeŃca (VeŃca, MS)Székelyzsombor, Jimbor (Homorod, BV)Szekerestanya, Sechereşa (Supur, SM)Szekerestörpény, Tărpiu (Jichişu de Jos, CJ)Székes, Săcăreni (Ernei, MS)Székesaranyág, Arăneag (Târnova, AR)Székesút, Secusigiu (Secusigiu, AR)Székfa, Sicfa (Unguraş, CJ)Székpatak, Secu (or. TopliŃa, HR)Székudvar, Socodor (Socodor, AR)Székul, Secu (mun. ReşiŃa CS)Szelecske, Sălişca (CâŃcău, CJ)Szelektelek, Valea Vântului → Ploscoş (Ploscoş, CJ)Szélesmezı, Câmpu Lat → Stanciova (Recaş, TM)Szelestyehuta, Poiana Codrului (Crucişor, SM)Szeletruk, Sălătruc (Căşeiu, CJ)Szelezsény, Sălăjeni (or. Sebiş, AR)Szelicse, Sălicea (Ciurila, CJ)Szelindek, Slimnic (Slimnic, SB)Szelistye, Selişte → Abrud-Sat (or. Abrud, AB)Szelistye, Sălişte (BăiŃa, HD)Szelistye, Sălişte (Sălişte, SB)Szelistyora, Săliştioara (Vălişoara, HD)Szélkút, Sălcud (or. Iernut, MS)Szellıcskevölgy, Săliştea Veche (Chinteni, CJ)Szélszeg, Sălsig (Sălsig, MM)Széltalló, Margine (Abram, BH)Szemerja, Simeria → Sfântu Gheorghe (mun. Sfântu

Gheorghe, CV)Szemlak, Semlac (Semlac, AR)Szénafő, FânaŃe (Iclănzel, MS)Szénafő, FânaŃele Manicului → Manic (Chiochiş, BN)Szénafőtanya, FânaŃe → OcniŃa (Teaca, BN)Szénáságy, FânaŃe → Iara de Mureş (Gorneşti, MS)Szénásbudatelke, Budeşti-FânaŃe (Budeşti, BN)Szénaverıs, Senereuş (Bălăuşeri, MS)Szencsed, Sâncel (Lupeni, HR)Szendelak, Măguri (mun. Lugoj, TM)Szenesfalu, Cărbunari (Cărbunari, CS)Szenéte, Senetea (Suseni, HR)Szengyelisuvadás, Gaura Sângerului (Zau

de Câmpie, MS)Szentábrahám, Avrămeşti (Avrămeşti, HR)Szentágota, Agnita (or. Agnita, SB)Szentandrás, Sântandrei (or. Simeria, HD)Szentandrás, Sânandrei (Sânandrei, TM)Szentbenedek, Mănăstirea (Mica, CJ)Szentdemeter, Dumitreni (Bălăuşeri, MS)Szentegyháza, VlăhiŃa (or. VlăhiŃa, HR)Szenterzsébet, GuşteriŃă → Sibiu (mun. Sibiu, SB)Szentgerice, GălăŃeni (Păsăreni, MS)Szentgyörgyválya, Valea Sângeorgiului (or. Călan, HD)Szentháromság, TroiŃa (Găleşti, MS)Szentimrefürdı, Sântimbru-Băi (Sâncrăieni, HR)Szentivánlaborfalva, Sântionlunca (Ozun, CV)Szentjánoshegy, Nucet (Roşia, SB)

Page 37: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

37

Szentjánosmajor, Ianculeşti (mun. Carei, SM)Szentjobb, Sâniob (Ciuhoi, BH)Szentjózsef, Poiana Ilvei (Măgura Ilvei, BN)Szentkatolna, Catalina (Catalina, CV)Szentkatolnadorna, Cătălina (Panticeu, CJ)Szentkeresztbánya, Minele Lueta (or. VlăhiŃa, HR)Szentkirály, Sâncrai (or. Călan, HD)Szentkirályi tanya, Clapa (Tritenii de Jos, CJ)Szentlázár, Sânlazăr (Chişlaz, BH)Szentlélek, Bisericani (Lupeni, HR)Szentleányfalva, Sânleani (Livada, AR)Szentmargita, Sânmărghita (Mica, CJ)Szentmárton, Sânmartin (Macea, AR)Szentmártonmacskás, Sânmărtin (Chinteni, CJ)Szentmáté, Matei (Matei, BN)Szentmihály, Sânmihai de Pădure (Beica de Jos, MS)Szentpál, Sânpaul (Şofronea, AR)Szentpéterfalva, Bozna (Agrij, SJ)Szentpéterfalva, Sânpetru (Sântămăria-Orlea, HD)Szentpéterivölgy, Valea Sânpetrului (Grebenişu

de Câmpie, MS)Szépfalu, Frumuşeni (Fântânele, AR)Széphely, Jebel (Jebel, TM)Szépkenyerőszentmárton, Sânmărtin (Sânmărtin, CJ)Széplak, Buneşti (Mintiu Gherlii, CJ)Szépmezı, Şona (Şona, AB)Szépnyír, Sigmir (mun. BistriŃa, BN)Széptelep, Mândra (Loamneş, SB)Szépviz, Frumoasa (Frumoasa, HR)Szér, Ser (Bogdand, SM)Szerb, Sârbi (Hălmăgel, AR)Szerbcsene, Ceneiu Sârbesc → Cenei (Cenei, TM)Szerbesd, Sârbeşti (Lunca, BH)Szerbszentmárton, Sânmartinu Sârbesc (Peciu Nou, TM)Szerdahely, Miercurea Sibiului (Miercurea Sibiului, SB)Szereka, Sereca (Beriu, HD)Szeretfalva, SărăŃel (Şieu-Măgheruş, BN)Szerfalva, Sârbi (Budeşti, MM)Szervesd, Zerveşti (Turnu Ruieni, CS)Szészárma, Săsarm (Chiuza, BN)Szeszcsor, Săsciori (Recea, BV)Szevesztrény, Săvăstreni (Recea, BV)Szfirecsea, Sfârcea (Întregalde, AB)Szibiel, Sibiel (Sălişte, SB)Szigetfalu, Sculia (Gătaia, TM)Szikesfalu, SicheviŃa (SicheviŃa, CS)Sziklás, ŞanoviŃa (Ghizela, TM)Szilágybadacsony, Bădăcin (Pericei, SJ)Szilágybagos, Boghiş (Nuşfalău, SJ)Szilágyballa, Borla (Bocşa, SJ)Szilágybogya, Bodia (Buciumi, SJ)Szilágyborzás, Bozieş (Nuşfalău, SJ)Szilágycseh, Cehu Silvaniei (or. Cehu Silvaniei, SJ)Szilágycseres, Cerişa (Halmăşd, SJ)Szilágydomoszló, Dumuslău (Carastelec, SJ)Szilágyegerbegy, Tămăşeşti (Ariniş, MM)Szilágyerked, Archid (Coşeiu, SJ)Szilágyfıkeresztúr, Cristur-Crişeni (Crişeni, SJ)Szilágygörcsön, Gârceiu (Crişeni, SJ)Szilágyillésfalva, Băseşti (Băseşti, MM)Szilágykirva, Chilioara (Coşeiu, SJ)Szilágykorond, Corund (Bogdand, SM)Szilágykövesd, Chieşd (Chieşd, SJ)Szilágylompért, Lompirt (Şărmăşag, SJ)Szilágynádasd, Nadiş (or. Cehu Silvaniei, SJ)Szilágynagyfalu, Nuşfalău (Nuşfalău, SJ)Szilágynyires, Ciuta (Bicaz, MM)

Szilágypanit, Panic (Hereclean, SJ)Szilágypaptelek, Popeni (Mirşid, SJ)Szilágypér, Pir (Pir, SM)Szilágyperecsen, Pericei (Pericei, SJ)Szilágyróna, Rona (or. Jibou, SJ)Szilágysámson, Şamşud (Şamşud, SJ)Szilágysolymos, Şoimuş (Someş-Odorhei, SJ)Szilágysomlyó, Şimleu Silvaniei (or. Şimleu

Silvaniei, SJ)Szilágyszeg, SălăŃig (SălăŃig, SJ)Szilágyszentkirály, Sâncraiu Silvaniei (Dobrin, SJ)Szilágysziget, Sighetu Silvaniei (Chieşd, SJ)Szilágyszigettelep, Colonia Sighetu Silvaniei (Chieşd, SJ)Szilágytı, Salatiu (Mintiu Gherlii, CJ)Szilágyújlak, Someş-Uileac (Ulmeni, MM)Szilágyzovány, Zăuan (Ip, SJ)Szilas, Ulmoasa (TăuŃii-Măgherăuş, MM)Szilha, Sâlha → Coşteiu (Coşteiu, TM)Szilkerék, Corneni (Aluniş, CJ)Szilváshely, Sălbăgel (Gavojdia, TM)Szind, Sănduleşti (Sănduleşti, CJ)Szineke, Sintea Mică (Olari, AR)Szinérszeg, Sinersig (Boldur, TM)Szinérváralja, Seini (or. Seini, MM)Szinfalu, Sâi (Valea Vinului, SM)Szinice, SviniŃa (SviniŃa, MH)Szinte, Sintea Mare (Sintea Mare, AR)Szirb, Sârbi (Ilia, HD)Szirbó, Sârbova (RacoviŃa, TM)Szirinyatelep, Sirinia → Berzasca (Berzasca, CS)Sziródrész, Pârâu Mare (Ibăneşti, MS)Szita, Sita (Spermezeu, BN)Szitabodza, Sita Buzăului (Sita Buzăului, CV)Szitány, Sitani (Pomezeu, BH)Szkrófa, Stejărel (Luncoiu de Jos, HD)Szlatinova községrész, Slătinioara (mun. Petroşani, HD)Szócsán, Soceni (Ezeriş, CS)Szocsed, Socet (Cerbăl, HD)Szód, Săud (Bunteşti, BH)Szohodol, Sohodol (Bran, BV)Szohodol, Sohodol (Lelese, HD)Szokány, Săucani (Răbăgani, BH)Szokoliszénafő, FânaŃele Socolului (Cozma, MS)Szolcsva, Sălciva (Zam, HD)Szoldobágy, Săldăbagiu de Barcău (Balc, BH)Szolnokháza, Izvoarele (Viişoara, BH)Szolokma, Solocma (Ghindari, MS)Szombatfalva, Sâmbăteni → Odorheiu Secuiesc

(mun. Odorheiu Secuiesc, HR)Szombatság, Sâmbăta (Sâmbăta, BH)Szomordok, Sumurducu (Sânpaul, CJ)Szótelke, Sărata (Panticeu, CJ)Szotyor, Coşeni (mun. Sfântu Gheorghe, CV)Szóvárhegy, Almaşu Mic (Balc, BH)Szóvárhegy, Picleu (Brusturi, BH)Szóváros, Suarăş (Bobâlna, CJ)Szováta, Sovata (or. Sovata, MS)Szıdemeter, Săuca (Săuca, SM)Szıkefalva, Seuca → Găneşti (Găneşti, MS)Szılcér, Solter → Blaja (or. Tăşnad, SM)Szıllıpataka, Coldău Vale → Coldău (or. Beclean, BN)Szıllıpataka, Valea Viilor → Beclean (or. Beclean, BN)Szıllıpataktanya, Valea Viilor → Malin (Nuşeni, BN)Szılıskert, Viilor (mun. Sighişoara, MS)Szörcse, Surcea (Zăbala, CV)Szörénybalázsd, Voislova (Zăvoi, CS)

Page 38: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

38

Szörénybúzás, Gârnic (Gârnic, CS)Szörénykanizsa, Cănicea (Domaşnea, CS)Szörényordas, Gărâna (Brebu Nou, CS)Szövérd, Suveica (AcăŃari, MS)Sztána, Stana (Almaşu, SJ)Sztancsafalva, Stanciova (Recaş, TM)Sztancsesd, Stânceşti (Dobra, HD)Sztancsesdohába, Stânceşti-Ohaba (Dobra, HD)Sztancsilovapuszta, Stăncilova (Şopotu Nou, CS)Sztanizsa, Stănija (Buceş, HD)Szteuniadülı, Măcicăşeşti (Şăulia, MS)Sztojenyásza, Stoieneasa (Vălişoara, HD)Sztojkafalva, Stoiceni (or. Târgu Lăpuş, MM)Sztregonya, Bujoru (Dobra, HD)Sztrettye, Stretea (Dobra, HD)Sztrigyohába, Ohaba Streiului (or. Călan, HD)Sztrigyplop, Plopi (Bretea Română, HD)Sztrigyszacsal, Strei-Săcel (or. Călan, HD)Sztrigyszentgyörgy, Streisângeorgiu (or. Călan, HD)Sztrimba, Livada (Tomeşti, HD)Sztrimbavölgy, Strâmbulici → Oarzina (Târlişua, BN)Sztrugár, Strungari (Pianu, AB)Szucság, Suceagu (Baciu, CJ)Szuhár, Soharu (or. Abrud, AB)Szúliget, Sulighete (Şoimuş, HD)Szunyogd, Suiug (Abram, BH)Szúnyogszék, DumbrăviŃa (DumbrăviŃa, BV)Szurdok, Strâmtura (Strâmtura, MM)Szurduk, Surduc (Surduc, SJ)Szurduk községrész, Surduc → Petroşani (mun.

Petroşani, HD)Szurdukkápolnok, Copalnic (Copalnic-Mănăştur, MM)Szuszeny, Suseni (Râu de Mori, HD)

T

Táblás, Dupuş (AŃel, SB)Tacs, Tonciu (GalaŃii BistriŃei, BN)Tagadómedgyes, Tăgădău (Beliu, AR)Tágfalva, Larga (Suciu de Sus, MM)Tája rész, Taia (or. Petrila, HD)Talács, Tălagiu (PleşcuŃa, AR)Tálosfalva, Blidăreşti (Bobâlna, CJ)Talp, Talpe (Drăgăneşti, BH)Talpas, Talpoş (Batăr, BH)Tálpatak = Virágospatak, Floroaia (or. Întorsura

Buzăului, CV)Tamásd, Tomeşti (Tomeşti, TM)Tamásdi üveggyár, Colonia Fabricii (Tomeşti, TM)Tamasesd, Tămăşeşti (Zam, HD)Tamáshida, Tămaşda (Avram Iancu, BH)Tamáspatak, Tămăşasa (Mărtineşti, HD)Tamástelke, Tamaştelecu → Peştişu Mare (mun.

Hunedoara, HD), TamaştelecuTamásváralja, Tămăşeni (Bătarci, SM)Tancs, Tonciu (Fărăgău, MS)Tápia, Tapia (mun. Lugoj, TM)Tarányos, Tranişu (Poieni, CJ)Tarcsafalva, Tărceşti (Şimoneşti, HR)Tarhavaspataka, Tărhăuşi (Ghimeş-Făget, BC)Tárkányka, TărcăiŃa (Tărcaia, BH)Tárnokszentgyörgy, Sângeorge (Gătaia, TM)Tartolc, TârşolŃ (TârşolŃ, SM)Tasádfı, Tăşad (Drăgeşti, BH)Tasnád, Tăşnad (or. Tăşnad, SM)Tasnádbajom, Boianu Mare (Boianu Mare, BH)

Tasnádbalázsháza, Blaja (or. Tăşnad, SM)Tasnádcsány, Cean (Săuca, SM)Tasnádmalomszeg, Valea Morii (or. Tăşnad, SM)Tasnádorbó, Orbău (Cehal, SM)Tasnádszántó, Santău (Santău, SM)Tasnádszarvad, Sărăuad (or. Tăşnad, SM)Tasnádszilvás, Silvaş (Săuca, SM)Tasnádújfalu, Uifalău → Santău (Santău, SM)Tataresd, Tătărăşti (Burjuc, HD)Tataresd, Tătărăştii de Criş (VaŃa de Jos, HD)Tatárfalva, Totoreni (Tărcaia, BH)Tataros, Brusturi (Brusturi, BH)Táté, Totoi (Sîntimbru, AB)Tatrang, Tărlungeni (Tărlungeni, BV)Teke, Teaca (Teaca, BN)Tekerı, Techereu (Balşa, HD)Tekerıpatak, Valea Strâmba (Suseni, HR)Tekeújfalu, Lunca (Lunca, MS)Teksesty, Tecşeşti (Întregalde, AB)Telcs, Telciu (Telciu, BN)Telegdibacon, Telegdi-BăŃani → BăŃani (BăŃani, CV)Telek, Teleac (Budureasa, BH)Telekfalva, Teleac (Feliceni, HR)Telekfarka, Câmpeneşti (Apahida, CJ)Telekirécse, Recea Nouă → Recea (Recea, BV)Telekvinc, Câmpu Goblii (VinŃu de Jos, AB)Telekytanya, Hodaia (Fărăgău, MS)Telkesd, Tilecuş (Tileagd, BH)Temeres, Temereşti (or. Făget, TM)Temesberény, Berini (Sacoşu Turcesc, TM)Temesbökény, Butin (Gătaia, TM)Temescserna, Cerna (Liebling, TM)Temesd, Temeşeşti (Săvârşin, AR)Temesdoboz, Duboz (NiŃchidorf, TM)Temesfalva, Dragşina (Chevereşu Mare, TM)Temesforgács, Ohaba-Forgaci (Boldur, TM)Temesfı, Brebu Nou (Brebu Nou, CS)Temesfüves, Fibiş (Maşloc, TM)Temesfőzkút, Fiscut (Şagu, AR)Temesgyarmat, Giarmata (Giarmata, TM)Temeshidegkút, Zăbrani [Gutenbrunn] (Zăbrani, AR)Temeshódos, Hodoş (BrestovăŃ, TM)Temesillésd, Alioş (Maşloc, TM)Temesjenı, Ianova (Remetea Mare, TM)Temeskalácsa, Călacea (OrŃişoara, TM)Temeskenéz, Satchinez (Satchinez, TM)Temeskeresztes, Cruceni (Şagu, AR)Temeskirályfalva, CralovăŃ (TopolovăŃu Mare, TM)Temeskomját, Comeat (Bogda, TM)Temeskovácsi, Covaci (Sânandrei, TM)Temeskövesd, Cuveşdia (ŞiştarovăŃ, AR)Temesliget, Pădureni (Jebel, TM)Temesmóra, MoraviŃa (MoraviŃa, TM)Temesmurány, Murani (Pişchia, TM)Temesnagyfalu, Satu Mare (Secusigiu, AR)Temespéteri, Petrovaselo (Recaş, TM)Temesrékas, Recaş (Recaş, TM)Temesremete, Remetea Mare (Remetea Mare, TM)Temesság, Şag (Şag, TM)Temesszécsény, Seceani (OrŃişoara, TM)Temesszékás, Secaş (Secaş, TM)Temesszlatina, Slatina-Timiş (Slatina-Timiş, CS)Temesújfalu, Neudorf (Zăbrani, AR)Temesújlak, Uliuc (Sacoşu Turcesc, TM)Temesújnép, Unip (Sacoşu Turcesc, TM)Temesvár, Timişoara (mun. Timişoara, TM)

Page 39: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

39

Temesvölgye, Vălişoara (BucoşniŃa, CS)Temesvukovár, Vucova (Chevereşu Mare, TM)Temlecbükke, Valea Bradului → SărăŃeni (or. Sovata,

MS)Tenke, Tinca (Tinca, BH)Tenkegörbed, Gurbediu (Tinca, BH)Tenkemocsár, Dumbrava (Holod, BH)Tenkeszéplak, Suplacu de Tinca (Căpâlna, BH)Teregova, Teregova (Teregova, CS)Teremi, Teremia Mică (Teremia Mare, TM)Teremiújfalu, Satu Nou (Gheorghe Doja, MS)Terep, Trip (Bixad, SM)Terje, Tria (Derna, BH)Terkucatelep, TărcuŃa → Tărhăuşi (Ghimeş-Făget,BC)

Ternáva, Târnava de Criş (VaŃa de Jos, HD)Tésfalu, Teş (BrestovăŃ, TM)Tesnatelep, Teşna (Dorna Candrenilor, SV)Tesöld, Chişoda (Giroc, TM)Tibód, Tibod (Dealu, HR)Tibor, Tibru (Cricău, AB)Tihó, Tihău (Surduc, SJ)Tihuca, Piatra Fântânele (Tiha Bârgăului, BN)Tikos, Ticoş (Bicazu Ardelean, NT)Tilalmas, Tilalmaş → Ditrău (Ditrău, HR)Tilicske, Tilişca (Tilişca, SB)Tinkatelep, Tincani → Izvoru Mureşului (Voşlăbeni, HR)Tinkova, Tincova (Sacu, CS)Tinód, Tinăud (or. Aleşd, BH)Tireu házcsoport, Tireu (Ibăneşti, MS)Tirnáva, Târnava (Brănişca, HD)Tirnavica, TârnăviŃa (Brănişca, HD)Tisza, Tisa (Burjuc, HD)Tiszafa, Eibenthal (Dubova, MH)Tiszafai Újbánya, Baia Nouă (Dubova, MH)Tiszafalva, Tisa (Hălmagiu, AR)Tiszakarácsonyfalva, Crăciuneşti (Bocicoiu Mare, MM)Tiszalonka, Lunca la Tisa (Bocicoiu Mare, MM)Tiszaradványpuszta → Ateaş (Cefa, BH)Tiszaveresmart, Tisa (Bocicoiu Mare, MM)Tiszeuházcsoport, Tisieu (Ibăneşti, MS)Tiszóca, TisoviŃa → Eibenthal (Dubova, MH)Tisztásfalva, CurăŃele (CurăŃele, BH)Titiána, Titiana (Sărmaşu, MS)Toanchespuszta, Toancheş → Măgura (Moieciu, BV)Todorica, ToderiŃa (Mândra, BV)Tófalva, Tofalău (Sângeorgiu de Mureş, MS)Tógyér, Toager (Giera, TM)Tóhát, Tăure (Nimigea, BN)Tok, Toc (Săvârşin, AR)Toka, Toaca (Hodac, MS)Toldalag, Toldal (Voivodeni, MS)Tolésén, Toleşeni (GălăuŃaş, HR)Tolvád, Livezile (Banloc, TM)Tomány, Tămaia (Fărcaşa, MM)Tomesd, Tomeşti (Tomeşti, HD)Tomnatek, Tomnatec (Bulzeştii de Sus, HD)Tomnatek, Tomnatic (Vadu Crişului, BH)Tompa, Tâmpa (Băcia, HD)Tompaháza, Rădeşti (Rădeşti, AB)Toneatelep, Tonea (Săsciori, AB)Topánfalva, Câmpeni (or. Câmpeni, AB)Topaszentkirály, Sâncraiu Almaşului (Zimbor, SJ)Topla, Topla (Mănăştiur, TM)Toplavölgy, Topla (Cornereva, CS)Toplica, TopliŃa Mureşului (Certeju de Sus, HD)

Topolya → Denta (Denta, TM)Topolyapuszta, Topolia → Partoş (Banloc, TM)Toporcsa, Topârcea (or. Ocna Sibiului, SB)Toposd, Topeşti (Drăgeşti, BH)Torboszló, Torba (Măgherani, MS)Torda, Turda (mun. Turda, CJ)Torda Akna, Turda Ocna → Turda (mun. Turda, CJ)Tordaegres, Livada (Petreştii de Jos, CJ)Tordahagymás, Plaiuri (Petreştii de Jos, CJ)Tordaszeleste, Sălişte (Ciurila, CJ)Tordaszentlászló, Săvădisla (Săvădisla, CJ)Tordátfalva, Turdeni (Şimoneşti, HR)Tordatúr, Tureni (Tureni, CJ)Tordavilma, Vima Mare (Vima Mică, MM)Tordos, Turdaş (Turdaş, HD)Torja, Turia (Turia, CV)Torjás, Troaş (Săvârşin, AR)Tormapataka, Valea Hranei (Zalha, SJ)Tormás, Turmaş (Mărtineşti, HD)Tormásdőlı, Turmaşi (Mociu, CJ)Tornó, Târnova (Târnova, CS)Tornova, Târnova (Târnova, AR)Tornya, Turnu (Pecica, AR)Torockó, Rimetea (Rimetea, AB)Torockógyertyános, Vălişoara (Livezile, AB)Torockószentgyörgy, ColŃeşti (Rimetea, AB)Torokpatak, Torocpatac → Jolotca (Ditrău, HR)Torontáldinnyés, Diniaş (Peciu Nou, TM)Torontálgyülvész, Giulvăz (Giulvăz, TM)Torontálkeresztes, Cruceni (Foeni, TM)Totesd, Toteşti (Toteşti, HD)Tótfalud, TăuŃi (Meteş, AB)Tótháza, Crişeni (Mociu, CJ)Tóti, Tăuteu (Tăuteu, BH)Tótosbánya, Jereapăn → Budeşti (Budeşti, MM)Tótszállás, Brâglez (Surduc, SJ)Tóttelke, Gălăşeni (Cuzăplac, SJ)Tótvárad, Vărădia de Mureş (Vărădia de Mureş, AR)Tıkefalva, Bucium (Ceica, BH)Tıkepataka, Valea Groşilor (Vad, CJ)Tıkés, Groşii łibleşului (Suciu de Sus, MM)Tıkésbánya, Groşi (Groşi, MM)Tölgyes, Valea Stejarului → Stanciova (Recaş, TM)Tönköd, Groşeni (Archiş, AR)Törcsvár, Bran (Bran, BV)Törökfalu, Buciumi (Şomcuta Mare, MM)Törökszákos, Sacoşu Turcesc (Sacoşu Turcesc, TM)Törpefalva, Zăvoiu (Sâmbăta, BH)Tısfalva, Spinuş de Pomezeu (Pomezeu, BH)Tötör, Tioltiur (Corneşti, CJ)Tıtös, Groşi (Auşeu, BH)Tövis, Teiuş (or. Teiuş, AB)Tövised, Spinuş (Santău, SM)Tövisegyháza → Şimandu de Jos (Şimand, AR)Tövises, Fântânele (Dragu, SJ)Tızmiske, Mişca (Mişca, AR)Traineitelep, Trăinei → Răşinari (Răşinari, SB)Traján, Traian → Ineu (or. Ineu, AR)Tresztia, Trestia (BăiŃa, HD)Tufertelep, Fufez (Halmăşd, SJ)Tuffás, Tufări → Orşova (mun. Orşova, MH)Tulka, Tulca (Tulca, BH)Túlsóvíz, Valea Frumoasă → Tulgheş (Tulgheş, HR)Turbóca, TurbuŃa (Surduc, SJ)Turc, TurŃ (TurŃ, SM)Turci bányatelep, TurŃ-Băi (TurŃ, SM)

Page 40: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

40

Turjágó, Tureac (Tiha Bârgăului, BN)Túrterebes, Turulung (Turulung, SM)Túrterebesi szıllıhegy, Turulung-Vii (Turulung, SM)Túrterebestelep, Drăguşeni (Turulung, SM)Túrvékonya, Tur (or. Negreşti-Oaş, SM)Turzon, Turzun → Hoghiz (Hoghiz, BV)Tusnád, Tuşnad (Tuşnad, HR)Tusnádfürdı, Băile Tuşnad (or. Băile Tuşnad, HR)Tuson, Tuşinu (Sânpetru de Câmpie, MS)Tustya, Tuştea (General Berthelot, HD)Tuszatelke, Tusa (Sâg, SJ)Tőr, Tiur (mun. Blaj, AB)Türe, Turea (Gârbău, CJ)Türkös, Turcheş → Săcele (mun. Săcele, BV)

Ty

Tyej, Teiu (Lăpugiu de Jos, HD)Tyéj házcsoport, Cheile Cibului (Almaşu Mare, AB)Tyikló, Păduriş (Hida, SJ)Tyirákpuszta, Tireac (Viile Satu Mare, SM)Tyiszelica, ChisăliŃă (Iclănzel, MS)Tyiulesd, Tiuleşti (Tomeşti, HD)Tyukó, Ciuchici (Ciuchici, CS)Tyúkólos, Cireşenii → Solocma (Ghindari, MS)

U, Ú

Udvarfalva, Curteni (Sântana de Mureş, MS)Ugocsakomlós, Comlăuşa (Bătarci, SM)Ugra, Ungra (Ungra, BV)Ugrapataka, Valea Ugra (Lunca de Sus, HR)Ugróc, UgruŃiu (Dragu, SJ)Újarad, Aradu Nou → Arad (mun. Arad, AR)Újárkos, Iercoşeni (Şilindia, AR)Újasszonyrét, Ogradena Nouă (EşelniŃa, MH)Újbagos, Traian (Doba, SM)Újbáresd, Uibăreşti (RibiŃa, HD)Újbártfalva, Satu Barba (Abram, BH)Újbátor → Batăr (Batăr, BH)Újbázos, Bazoşu Nou (Remetea Mare, TM)Újbesenyı, Dudeştii Noi (Becicherecu Mic, TM)Újbodrog, Bodrogu Nou (Felnac, AR)Újborlovény, Borlovenii Noi (Prigor, CS)Újcsongvaitelep, Teleac (Ciugud, AB)Újdaruvár, Darova Nouă → Darova (Darova, TM)Újegyház, Nocrich (Nocrich, SB)Újfegyvernek, Fegernicu Nou (Sârbi, BH)Újharagos, Preluca Nouă (Copalnic-Mănăştur, MM)Újhely, Uihei (Biled, TM)Újjózseffalva, Iosifalău (TopolovăŃu Mare, TM)Újkálmánd, Lucăceni (Berveni, SM)Újkaránsebes, Caransebeşu Nou → Caransebeş (mun.

Caransebeş, CS)Újkoslárd, Coşlariu Nou (or. Teiuş, AB)Újkudzsir, Cugirul Nou → Cugir (or. Cugir, AB)Újlak, Uilac (Săcel, HR)Újlugoskisfalutelep, Ilie → Victor Vlad Delamarina

(Victor Vlad Delamarina, TM)Újlüki, Iteu Nou (Abram, BH)Újmajor, Novăceni → Baba Novac (Ardud, SM)Újmárna, Marna Nouă (Sanislău, SM)Újmikola, Micula Nouă (Micula, SM)Újmoldova, Moldova Nouă (or. Moldova Nouă, CS)Újmosnica, MoşniŃa Nouă (MoşniŃa Nouă, TM)Újnémet, Unimăt (Acâş, SM)

Újıs, Fântânele (Matei, BN)Újpálos, Păulişu Nou → Păuliş (Păuliş, AR)Újpalota, Palota (Sântandrei, BH)Újpanád, Horia (Vladimirescu, AR)Újpécs, Peciu Nou (Peciu Nou, TM)Újpér, Piru Nou (Pir, SM)Újpojána, Poiana Nouă → Tulgheş (Tulgheş, HR)Újradna, ŞanŃ (ŞanŃ, BN)Újruszolc, Rusova Nouă (Berlişte, CS)Újsástelek, Sacalasău Nou (Derna, BH)Újsebeshely, Sibişelu Nou → Sibişel (Beriu, HD)Újsinka, Şinca Nouă (Poiana Mărului, BV)Újsopot, Şopotu Nou (Şopotu Nou, CS)Újszagyva, Sadova Nouă (Slatina-Timiş, CS)Újszékely, Secuieni (Secuieni, HR)Újszentanna, Sântana (Sântana, AR)Újszentes, DumbrăviŃa (DumbrăviŃa, TM)Újszentpéter, Sânpetru Nou → Sânpetru Mare (Sânpetru

Mare, TM)Újtasnád, Tăşnadu Nou → Tăşnad (or. Tăşnad, SM)Újtelep, Decebal (Vetiş, SM)Újtohán, Tohanu Nou (or. Zărneşti, BV)Újtusnád, Tuşnadu Nou (Tuşnad, HR)Újvágás, Lazuri (Valcău de Jos, SJ)Újvár, Uivar (Uivar, TM)Újváros, Noiştat (Iacobeni, SB)Újvarsánd, Vărşandu Nou → Olari (Olari, AR)Újzsupanek, Jupalnicu Nou → Jupalnic(mun. Orşova, MH)

Ulm, Ulm (Cerbăl, HD)Ullyes, Ulieş (Gurasada, HD)Uncsukfalva, Unciuc (Râu de Mori, HD)Ungefug, Angofa (mun. Sighişoara, MS)Unoka, Onuca (Fărăgău, MS)Úrháza, Livezile (Livezile, AB)Uricse, Uricea (Hodac, MS)Uries, Valea Urieşului (Valea Largă, MS)Urik, Uric (Pui, HD)Úriszénafő, FânaŃele Căpuşului (Iclănzel, MS)Úrivölgy, Oarzina (Târlişua, BN)Urku, Urcu (Şopotu Nou, CS)Urszád, Ursad (Şoimi, BH)Urszajatelep, Ursoaia (Papiu Ilarian, MS)Úsztató, Păgaia (Boianu Mare, BH)Utászház, Utashazu → Măgherani (Măgherani, MS)Uzdiszentgyörgy, Sângeorgiu de Câmpie (Sânpetru de

Câmpie, MS)Uzdiszentpéter, Sânpetru de Câmpie (Sânpetru

de Câmpie, MS)Uzon, Ozun (Ozun, CV)Uzonkafürdı, Ozunca-Băi (BăŃani, CV)Úzvölgy, Valea Uzului (Sânmartin, HR)

Ü

Üknyéd, Valea Rotundă (Dealu, HR)Ülke, Ulcani (Dealu, HR)Ünımezı, Inău (or. Târgu Lăpuş, MM)Ürgeteg, Ortiteag (Măgeşti, BH)Ürmös, Ormeniş (Ormeniş, BV)

V

Vacsárcsi, Văcăreşti (Mihăileni, HR)Vád, Vad (Şercaia, BV)Vád, Vadu (Sântămăria-Orlea, HD)

Page 41: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

41

Vadad, Vadu (Vărgata, MS)Vadafalva, Odeşti (Băseşti, MM)Vadasd, Vădaş (Neaua, MS)Vadaspuszta, Gelu (Terebeşti, SM)Vadász, Vânători (Mişca, AR)Vadpatak, Băteşti (or. Făget, TM)Vádpatak, Valea Vadului (Iara, CJ)Vádtelep, Fântâna (Lunca Cernii de Jos, HD)Vádudobri, Vadu Dobrii (Bunila, HD)Vadverem, Odverem (Lopadea Nouă, AB)Vágás, Tăietura (Mugeni, HR)Vágástanya, Văgaş (Tarna Mare, SM)Vaja, Oaia → Crişeni (Crişeni, SJ)Vajasd, Oiejdea (Galda de Jos, AB)Vajdaháza, Voivodeni (Dragu, SJ)Vajdahunyad, Hunedoara (mun. Hunedoara, HD)Vajdakamarás, Vaida-Cămăraş (Căianu, CJ)Vajdakuta, Vaidacuta (Suplac, MS)Vajdarécse, Recea (Recea, BV)Vajdaszeg, Gura Arieşelui (Lunca Mureşului, AB)Vajdaszentivány, Voivodeni (Voivodeni, MS)Vajdej, Râu Mic (Sălaşu de Sus, HD)Vajdej, Vaidei (Romos, HD)Vajola, Uila (Batoş, MS)Váka, Crişan (RibiŃa, HD)Valár, Vălari (TopliŃa, HD)Válaszút, Răscruci (BonŃida, CJ)Valcsatelep, Vâlcea (Şinca, BV)Váldény, Valeadeni (Brebu, CS)Váldhid, Valchid (Hoghilag, SB)Vále, Vale (Sălişte, SB)Valea surei, Valea Şurii (Valea Largă, MS)Valeabarni községrész, Valea Barnii (Mogoş, AB)Valeaglodului, Valea Glodului (Valea Largă, MS)Váleajepi, PoieniŃa (Balşa, HD)Valealunga, Valea Lungă (Ilia, HD)Valealunga telep, Valea Lungă → Luncoiu de Jos

(Luncoiu de Jos, HD)Váleamáre, Valea Mare (Ceru-BăcăinŃi, AB)Valeamare, Valea Mare de Criş (Tomeşti, HD)Valeapáj, Valeapai (Ramna, CS)Valény, Văleni (or. Geoagiu, HD)Valény dőlı, Văleni → Orăştioara de Jos (Beriu, HD)Valiora, Vălioara (Răchitova, HD)Valisora, Vălişoara (Vălişoara, HD)Valkány, Vălcani (Dudeştii Vechi, TM)Valkóváralja, Sub Cetate (Valcău de Jos, SJ)Vályaárszuluj, Valea Arsului (Crişcior, HD)Vályabrád, Valea Bradului (mun. Brad, HD)Vályadilsi, Valea Dâljii (Riu de Mori, HD)Valye Vinci, Valea VinŃului (VinŃu de Jos, AB)Vám, Vineşti → Săvârşin (Săvârşin, AR)Vámfalu, Vama (Vama, SM)Vámhidpuszta, Podu Oltului (Hărman, BV)Vámosgálfalva, Găneşti (Găneşti, MS)Vámosudvarhely, Odrihei (Coroisânmărtin, MS)Vámosláz, Chişlaz (Chişlaz, BH)Vámosmárga, Vama Marga (Marga, CS)Váncsfalva, Onceşti (Bârsana, MM)Vár, Var (Obreja, CS)Váradalpár, Alparea (Oşorhei, BH)Váradcsehi, Cihei (Sânmartin, BH)Varadia, Vărădia (Vărădia, CS)Váradles, Leş (Nojorid, BH)Váradpósa, Păuşa (Nojorid, BH)Váradszentmárton, Sânmartin (Sânmartin, BH)

Váradszıllıs, Seleuş (mun. Oradea, BH)Váraduzsopa, Şumugiu (Hidişelu de Sus, BH)Váralja, Subcetate (Sântămăria-Orlea, HD)Váralmás, Almaşu (Almaşu, SJ)Várasfenes, Finiş (Finiş, BH)Varaszótanya, Varasău (Brusturi, BH)Várboksán, Bocşa Română → Bocşa (or. Bocşa, CS)Varcsaró, Vârciorova (BolvaşniŃa, CS)Várdotfalva, Şumuleu → Miercurea-Ciuc

(mun. Miercurea-Ciuc, HR)Várfalva, Moldoveneşti (Moldoveneşti, CJ)Várfancsika, Fâşca (Vârciorog, BH)Vargyas, Vârghiş (Vârghiş, CV)Várhegy, Chinari (Sântana de Mureş, MS)Várhegy, Vărheghiu → LeŃ (Boroşneu Mare, CV)Várhely, Sarmizegetusa (Sarmizegetusa, HD)Varjas, Variaş (Variaş, TM)Várkudu, Coldău (or. Beclean, BN)Vármezı, Buciumi (Buciumi, SJ)Vármezı, Câmpu CetăŃii (Eremitu, MS)Várorja, Nepos (Feldru, BN)Városfalva, Orăşeni (Mărtiniş, HR)Várpatak, Vargatac (or. Gheorgheni, HR)Varsánd, Olari (Olari, AR)Varsolc, VârşolŃ (VârşolŃ, SJ)Vársomlyó, Şemlacu Mic (Gătaia, TM)Vársonkolyos, Şuncuiuş (Şuncuiuş, BH)Vártelek, Ortelec → Zalău (mun. Zalău, SJ)Várvíz, Varviz (Popeşti, BH)Vasand, Oşand (Husasău de Tinca, BH)Vásáros, Târgovişte (BalinŃ, TM)Vásártelke, Stoboru (Cuzăplac, SJ)Vasaskıfalva, Pietroasa (Pietroasa, BH)Vasasszentegyed, Sântejude (łaga, CJ)Vasasszentgotthárd, Sucutard (Geaca, CJ)Vasasszentiván, Sântioana (łaga, CJ)Vashegy, Dealu Ferului (VinŃu de Jos, AB)Vaskapu, Poarta Sălajului (Românaşi, SJ)Vaskoh, Vaşcău (or.Vaşcău, BH)Vaskohaszód, Izbuc (Cărpinet, BH)Vaskohmezı, Câmp (or.Vaşcău, BH)Vaskohszeleste, Sălişte de Vaşcău (Criştioru de Jos, BH)Vaskohsziklás, Ştei (or. Ştei, BH)Vaskı, Ocna de Fier (Ocna de Fier, CS)Vasláb, Voşlăbeni (Voşlăbeni, HR)Vassafalva, Vasiova → Bocşa (or. Bocşa, CS)Vece, VeŃa (Miercurea Nirajului, MS)Vecel, VeŃel (VeŃel, HD)Veck, Escu (Recea-Cristur, CJ)Vecseháza, Petroasa Mare (Victor Vlad Delamarina, TM)Vecsérd, Vecerd (Bârghiş, SB)Védimajor, Nuceştii → Albiş (Buduslău, BH)Vedresábrány, AbrămuŃ (AbrămuŃ, BH)Végvár, Tormac (Tormac, TM)Vejte, Voiteg (Voiteg, TM)Velc, VelŃ (Bazna, SB)Venece, VeneŃia → Lemnia (Lemnia, CV)Venter, Vintere (Holod, BH)Venterrogoz, Rogoz (Sâmbăta, BH)Vércsorog, Vârciorog (Vârciorog, BH)Vérd, Vărd (Chirpăr, SB)Verend, Verendin (LuncaviŃa, CS)Veresfalva, Vărăşeni (Răbăgani, BH)Veresmart, Roşia (Roşia, SB)Verespatak, Roşia Montană (Roşia Montană, AB)Verespataktorka, Gura Roşiei (Roşia Montană, AB)

Page 42: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

42

Verestorony, Lazaret (or. Tălmaciu, SB)Vermes, Vermeş (LechinŃa, BN)Vérvölgy, Verveghiu (Dobrin, SJ)Vészalja, Văsoaia (Chisindia, AR)Vesszıd, Veseud (Chirpăr, SB)Vesszıstelep, Lunca Ozunului (Ozun, CV)Vesztény, Veştem (Şelimbăr, SB)Vetés, Vetiş (Vetiş, SM)Véza, Veza (mun. Blaj, AB)Vezend, Vezendiu (Tiream, SM)Vice, ViŃa (Nuşeni, BN)Vicsa, Vicea (Ulmeni, MM)Vidaly, Vidolm (Ocoliş, AB)Vidombák, Ghimbav (Ghimbav, BV)Vidra, Vidra (Vârfurile, AR)Vidrátszeg, Vidrasău (Ungheni, MS)Vika, Vica (Gurasada, HD)Világos, Şiria (Şiria, AR)Vinca, VinŃa (Lupşa, AB)Vinda, Ghinda (mun. BistriŃa, BN)Vinga, Vinga (Vinga, AR)Vingárd, Vingard (Şpring, AB)Virágosberek, Floreşti (Nimigea, BN)Virágospatak, Floroaia (or. Întorsura Buzăului, CV)Virágosvölgy, Valea Florilor (Ploscoş, CJ)Virs, Vârşi (or. Câmpeni, AB)Virtyeskatelep, Vârteşca (Zalha, SJ)Visa, Vişea (Jucu, CJ)Viság, Vişagu (Săcuieu, CJ)Viságmezı, Lunca Vişagului (Poieni, CJ)Visóoroszi, Ruscova (Ruscova, MM)Visóvölgy, Valea Vişeului (Bistra, MM)Viszka, Visca (VorŃa, HD)Visszafolyó, Visafolio (or. Gheorgheni, HR)Vizakna, Ocna Sibiului (or. Ocna Sibiului, SB)Vizes, Vodnic (Lupac, CS)Vizesd, Vizejdia (Lovrin, TM)Vizesgyán, Toboliu (Girişu de Criş, BH)Vizma, Vizma (Secaş, TM)Vízszilvás, Silivaş (mun. Gherla, CJ)Vledény, Vlădeni (DumbrăviŃa, BV)Vlegyászatanya, Gura Vlădesei (Gâlgău, SJ)Voila, Voila (Voila, BV)Voja, Voia (Balşa, HD)Vojkaháza, Gura Văii (PleşcuŃa, AR)Volkány, Vulcan (Apold, MS)Volál, Volal → Turia (Turia, CV)Vorca, VorŃa (VorŃa, HD)Vormága, Vărmaga (Certeju de Sus, HD)Vosdocs, Voşdoci → Luncşoara (Hălmăgel, AR)Völcs, Elciu (Recea-Cristur, CJ)Völcsök, Ulciug (or. Cehu Silvaniei, SJ)Völgy, Sântejude-Vale (łaga, CJ)Völgyön-túl, După Deal (Iclănzel, MS)Völgytanya, Valea Mare (Urmeniş, BN)Vöröscsárda → Cheglevici (Dudeştii Vechi, TM)Vugány, Vâgani (or. TopliŃa, HR)Vulcsesd, Vulcez → VeŃel (VeŃel, HD)Vultur, Vâltori (or. Zlatna, AB)Vurpód, Vurpăr (Vurpăr, SB)Vurtop, Vârtop (Roşia Montană, AB)

W

Wench, Venchi (mun. Sighişoara, MS)

Z

Zabola, Zăbala (Zăbala, CV)Zábrány, Zăbrani (Zăbrani, AR)Zabratópatak, Zăbrătău (Sita Buzăului, CV)Zádorlak, Zădăreni (Felnac, AR)Zágon, Zagon (Zagon, CV)Zágonbárkány, Barcani (Barcani, CV)Zágor, Zagăr (Zagăr, MS)Zágra, Zagra (Zagra, BN)Zaguzsén, Zăgujeni (Constantin Daicoviciu, CS)Zajkány, Zeicani (Sarmizegetusa, HD)Zajzon, Zizin (Tărlungeni, BV)Zalán, Zălan (Bodoc, CV)Zalánpatak, Valea Zălanului (Malnaş, CV)Zalasd, Zlaşti → Hunedoara (mun. Hunedoara, HD)Zalatna, Zlatna (or. Zlatna, AB)Zálha, Zalha (Zalha, SJ)Zálnok, Zalnoc (Bobota, SJ)Zám, Zam (Zam, HD)Zápodéa, Zăpodea (GălăuŃaş, HR)Zapodia, Zăpodea (Sânger, MS)Zapodiatanya, Zăpodea → Cozma (Cozma, MS)Zápróc, Băbdiu (Bobâlna, CJ)Zaránd, Zărand (Zărand, AR)Zarándbánya, Băneşti (Hălmagiu, AR)Zarándhódos, Hodiş (Bârsa, AR)Zarándnádas, Nadăş (TauŃ, AR)Zarándpatak, Valea Mare (GurahonŃ, AR)Závoly, Zăvoi (Zăvoi, CS)Zazár, Săsar (Recea, MM)Zdrápc, ZdrapŃi (Crişcior, HD)Zentelke, Zam → Sâncraiu (Sâncraiu, CJ)Zepogy, Zăpode → Guga (Căşeiu, CJ)Zerjes, Zărieş (MihalŃ, AB)Zernest, Zărneşti (or. Zărneşti, BV)Zetelaka, Zetea (Zetea, HR)Zeteváralja, Sub Cetate (Zetea, HR)Zeykfalva, Strei (or. Călan, HD)Zilah, Zalău (mun. Zalău, SJ)Zilahipatak, Valea Ciuciului (Noşlac, AB)Zimándköz, Zimandcuz (Zimandu Nou, AR)Zimándújfalu, Zimandu Nou (Zimandu Nou, AR)Zimbau, łimbau → Hamba (Şura Mare, SB)Zimc, ZimŃi (Ibăneşti, MS)Zold, Zolt (Fârdea, TM)Zoltán, Mihai Viteazu (Saschiz, MS)Zoltán, Zoltan → Zoltan (Ghidfalău, CV)Zoltánfalva, Zorile (Copăcele, CS)Zombrád, Zimbru (GurahonŃ, AR)Zorány, Zorani (Margina, TM)Zoványfürdı, Zăuan-Băi (Ip, SJ)Zöldes, Iacobini (Brazii, AR)Zölditanya + Sándortelep, Şandru (Papiu Ilarian, MS)Zutor, Sutoru (Zimbor, SJ)

Zs

Zsábár, Jabăr (Boldur, TM)Zsákfalva, Jac (Creaca, SJ)Zsákhegy, Zencani (or. TopliŃa, HR)Zselyk, Jeica (Mărişelu, BN)Zséna, Jena (Gavojdia, TM)Zsiberk, Jibert (Jibert, BV)Zsibó, Jibou (or. Jibou, SJ)Zsidóvár, Jdioara (Criciova, TM)

Page 43: Magyar–románhelynévmutató · PDF fileVargaE.Árpád: Erdélyetnikaiésfelekezetistatisztikája,18502002 Magyar–románhelynévmutató A,Á Abafája,Apalina(mun.Reghin,MS) Abásfalva,Aldea(Mărtini,HR)

43

Zsidovin, Berzovia (Berzovia, CS)Zsidve, Jidvei (Jidvei, AB)Zsiec, JieŃ (or. Petrila, HD)Zsigmondháza, Mureşel → Arad (mun. Arad, AR)Zsigmondpuszta, Obianda → Darova (Darova, TM)Zsilykorojesd, Jiu-Coroieşti → Vulcan (or. Vulcan, HD)Zsilymacesdparoseny, Jiu-Paroşeni (or. Vulcan, HD)Zsilyvajdejvulkán, Vulcan (or. Vulcan, HD)Zsinna, Jina (Jina, SB)Zsobok, Jebucu (Almaşu, SJ)Zsombolya, Jimbolia (or. Jimbolia, TM)Zsoszány, Josani (Peştişu Mic, HD)Zsögöd, Jigodin → Miercurea-Ciuc

(mun. Miercurea-Ciuc, HR)Zsögödfürdı, Jigodin-Băi (mun. Miercurea-Ciuc, HR)Zsukiménes, Juc-Herghelie (Jucu, CJ)Zsulest, Giuleşti (Pietroasa, BH)Zsunk, Juncu → Dumbrava de Jos, Dumbrava de Sus

(RibiŃa, HD)Zsupánfalva, Jupâneşti (or. Făget, TM)Zsupinyászuvölgy, Peştera (mun. Petroşani, HD)Zsuppa, Jupa (mun. Caransebeş, CS)Zsuppány, Jupani (Traian Vuia, TM)