magma y arena - surcosdigital.com · también ellas fueron realizadas por kary cerda, de ahí que...
TRANSCRIPT
3
MAGMA Y ARENA ∑
COLECCIÓN LITERATURASerie Poesía • José Gorostiza
Kary Cerda
MAGMAY
ARENA
Primera edición: 2019
© 2019, por los textos y los óleos: Kary Cerda
D. R. © 2019, Secretaría de CulturaCalle Andrés Sánchez Magallanes # 1124Fraccionamiento Portal del AguaColonia Centro, VillahermosaC. P. 86000Tabasco, México Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra, sea cual fuere el medio, sin el consentimiento por escrito del titular de los derechos correspondientes.
ISBN: 978-607-8428-86-1
Impreso en México - Printed in Mexico
Para quien fui barco y refugio, una voz, un canto en la oscuridad,
para quien es luz en mi vida,Altair, mi hijo adorado.
11
PARA DIBUJAR UN VOLCÁN
Existe una pequeña tradición en donde la literatura ha construido su casa con los restos de las erupciones volcáni-
cas, dicha tradición suma a autores antiguos como Plinio «el Joven» y Marcial, hasta más cercanos a nuestro tiempo como Pablo Neruda y Malcolm Lowry. Todos ellos entendieron que la historia de un volcán de sangre caliente es, en realidad, la historia de nosotros, de nuestro no saber de la naturaleza, ni los hechos violentos con que se va construyendo y destruyendo a sí misma. Los volcanes, entonces, son ahora parte del paisaje de la literatura, mito e historia se han fundido en una fina lava que es lo caliente de la poesía. Los volcanes son símbolos de des-trucción, pero también de fundaciones de mitos que intentan explicar nuestro lugar en la tierra.
A esta rara tradición de poesía volcánica es necesario anexar ya no un par de textos más, sino un libro entero, Magma y are-na, de Kary Cerda. Dividido en cuatro secciones, asistimos a un discurso paisajístico que busca, por medio de la referencia a de-terminados volcanes, recrear momentos claves de la historia y la mitología, primero mexicana y luego mundial. Así, la geogra-fía poética del libro se ve poblada por tres niveles referenciales.
El primero es el coleccionismo de estos elefantes de fuego: el Pico de Orizaba, el Nevado de Toluca, el Cofre de Perote, el Chichonal, el Etna, el Arthur’s Seat, el Krakatoa, son algunos de ellos. El segundo tiene que ver con la catalogación de esos momentos en que el arte y la vulcanología confluyeron en un mismo oficio: allí están Sor Juana, que escribió: pues el Niño amoroso / tan tierno se abrasa / que respira en Volcanes / di-
12
luvios de llamas; Macolm Lowry y su novela Under the Volca-no, el Doctor Atl dibujando con su rojo asombro el nacimiento del Paricutín; Pedro Páramo y Comala.
El tercer nivel lo constituyen las distintas pinturas sobre volcanes que acompañan la mirada a cada parte del libro. También ellas fueron realizadas por Kary Cerda, de ahí que su función sea realzar la imaginería del poemario subrayando los colores, lo visual, lo paisajístico y aún lo sonoro. Poco apro-vechado en la poesía mexicana desde la muerte de Pellicer, lo paisajístico es acaso destacable sobre los demás elementos, pues es donde reside la atmósfera de cada poema, su postal litera-ria. En ese sentido, podríamos decir que lo poético se afinca en el paisaje, tanto en el referente real como en el imaginado, y entre los dos hacen del volcán un símbolo. Dicho símbolo nos re-cuerda que la tradición literaria de los volcanes comenzó en el mito, pasó a la cultura, se afincó en la ciencia y hoy se extiende al recreo y a la literatura de divulgación.
Marco Antonio Murillo
De aquella vista pura y excelente salen espíritus vivos y encendidos.
Soneto VIII, Garcilaso
17
Pico de Orizaba
Cuenta una antigua leyendasobre una guerrera olmecaque se llamaba Nahuani
se distinguió por valienteen compañía de Orizabaun águila pescadora
el día en que fue vencidael águila inconsolablese estrelló con tanta furiaque hizo nacer un volcán
18
Sílice y obsidiana
I
Es la solemne moradadel que vive entre las nubesel gran Señor de la niebla
allí enterró Quetzalcóatlsu última voluntad
cristal de sílice ardientees el pedestal de venus
pero su centro es obscurofiloso y de brillo exacto
oculto entre sus entrañasyacen mares de obsidiana
19
II
Como gema resplandecela punta del Citlaltépetl
pareciera hecha de salpor su lava congelada
ahí amanece la luzy se guardan los luceros
le llamaban Cerro Estrellaya que en su cima deslumbrancinco arrogantes glaciarescinco miradas de hielo
20
El Volcán de Aire
En su garganta albergabapeces claros y robustos
peces dorados y azulesdanzaban estilizandola acuática oscuridad
una niña sin quererle dio tremenda patada
le provocó tanto dañoque entró en caos su estructura
de un sólo golpe expulsóla oscuridad y los peces
como un árbol majestuosolibre se expandió la noche
los peces entre sus ramaspenden cual frutos de luz
21
Nevado de Toluca
Al Señor de las Nueve Aguasle llamaban Xinantécatl
cráter de frondoso oleajeque derrama entre sus plieguesdesconcertada cenizanieve hirsuta piedra y viento
adosados en sus flancoságuilas frailes y orugasescorpiones y quetzales
dentro lo adornan dos lagosSol y Luna son turquesasreliquias de un triste amor
entre Toluca y Tenangoparece un hombre desnudorecostado sobre el valle
enamorado por siemprede una diosa inalcanzable
22
Paso de Cortés
I
Iztaccíhuatl le decíana la hija del cacique
su novio Popocatépetlel guerrero tlaxcaltecase fue a luchar por su pueblo
un celoso pretendientese aprovechó de la ausenciapara decirle a la jovenque había muerto en la batalla
la consumió la tristezanunca más abrió los ojosy se fue volviendo piedra
cuando regresó el guerreroal no poder revivirlaél también como su amadase transformó en un volcán
23
II
Al ascender por sus flancosno parece una mujerni mucho menos dormida
transformada en mar de piedraquiso impedirle a Cortéssu llegada a Tenochtitlan
resultó vano el intentopues con los siglos supimosque masacraron a miles
pero la brava Iztaccíhuatlla reina de los volcanesno se ha dado por vencida
incansable bloquea el pasocon ceniza y fieras rocas
27
El Cofre de Perote
Cuando mi papá me dijoseñalando un alto cerromira el Cofre de Perote
yo no vi realmente el cofrelo tuvo que dibujar
¿porqué le pondrían asía ese volcán coronadopor un cuadrado en la cima?
¿se tratará de una broma?unos hablan de un tal Pedroque venía cargando un cofrey por alto lo apodaronPedrote a él y al cerro
cómo llegó a ser Perotenadie sabe bien la historiapero sí me quedó claroel miedo que le teníana pasear por el volcán
ya que en sus faldas habitaresguardada por chanequesel alma de la Llorona
28
Ceboruco
La primera vez que oíla palabra Ceborucome pareció muy chistosa
cerro del cebo borucocebo boruco del cerro
¿qué cosa es un boruco?
¿le gusta el tepezcohuite?¿tiene pies y larga cola?¿vivirá bajo las piedras?
nadie me supo decir
pero sí que me enteréque al lado del Ceborucoduermen otros de su especieel joven Paricutínel Xitle y la gran Malinche
si uno se acerca a mirarlosmejor andar de puntitaspues si despiertan se enojany echan humo por la boca
29
Cuexcomate
El mini volcán de Pueblael más chiquito del mundo
mide apenas trece metrosy si tomamos en cuentaque sus edades se nombranen cien miles y millonesél acaba de cumplirsus primeros seis mil años
su padre es Popocatépetlsin embargo de mamáni una palabra se dice
pero nada más de versu clarísimo ojo de agualleno de flores y helechos
uno sabe que es productode aquel volcánico amorcon la adorada Iztaccíhuatl
30
Chichonal
Empezó por estirarsesacudirse y hacer ruidos
escupió arena a raudalescontaminando los ríosque hirvieron a borbotones
todo fue noche de golpeun talco gris cubrió el soly le dio la vuelta al mundo
sombríamente emblanquecidosllano y selva enmudecieron
lo apodaban el Chichóncomo a un bultito en la frentepero después de tal sustoy tal dolor de cabezahoy le llaman Chichonal
su cráter fosforescenteparece un inmenso jadedonde se asoman a vecesdiablos y ángeles revueltos
31
Insolente
En estos últimos tiemposel Volcán de Fuego ha estadoinquieto y de mal humor
porque aun si llueve o truenaa él no le importa el climase suelta el pelo se muevehace temblar se estremece
chisporrotea más fuerteque fuegos artificialeso los cuetes de Año Nuevoen Antigua Guatemala
echa humo a bocanadasy un poco mal educadoescupe a diestra y siniestravapores ceniza y lava
35
Tiemperos
Nada más en Xalitzintlahay estirpe de Tiemperosson los que hablan con el aguacon el aire y con don Goyoque es el espíritu dicendel mismísimo volcánel señor Popocatéptl
cuando se les apareceen persona y en los sueñoslos tranquiliza o alertade una fumarola máso de terrible erupción
y cada doce de marzole celebran su cumpleañoscon ofrendas en la fiestadel santo patrón Gregorio
36
Sor Juana
Pues el Niño amorosotan tierno se abrasa
que respira en Volcanesdiluvios de llamas.
Sor Juana Inés de la Cruz
Nacer entre dos volcanesfue su norte y contrapunto
arropada en su presenciaescribió versos en náhuatlcanciones y obras de teatrovillancicos y sonetosen español o en latín
tanta ovación producíasu epopeya literaria
que se desató la envidiaen la iglesia novohispana
les resultó intolerabley persiguieron sin treguala inteligencia oficiandoen un cuerpo de mujer
37
Bajo el volcán
En Cuahunáhuac –Cuernavaca–vivió durante algún tiempoel escritor Malcolm Lowry
quien eligió esa ciudadcomo frondoso escenariodel libro Bajo el volcán
después de casi doce añosde haberlo escrito y reescritojunto al volcán se enteróque se lo publicaríanen Londres y en Nueva York
en presencia de don Goyono sentía la soledad
con el volcán compartíasu corazón agitadoel tequila y los mezcales
38
39
40
Comala
Como regia catedralemerge en la lejaníael gris volcán de Colima
protegida en sus linderosentre el realismo y la magiaduerme Comala tranquila
su nombre se encuentra inscritoen las cumbres literarias
todo esto se lo debea que un tal Pedro Páramosegún se cuenta en un libropasó ahí toda su vida
y dicen también que allíno existe vivo ni muertoque no tenga una opiniónanécdotas y hartas ganasde comerse unas tortillas
41
Hunahpú y la esposa del adelantado
Doña Beatriz de la Cueva, fue la esposa del ade-lantado, Pedro de Alvarado. El nombre español del volcán proviene de la corriente de agua y lodo que bajó en el año 1541 del cráter. Este hecho se cuenta en una novela del siglo XIX, La hija del adelantado, de José Milla y Vidaurre.
El de Fuego es más inquietoy a pesar del mal talanteno había causado gran daño
en cambio el Volcán de Agua-al cual los antiguos mayasle llamaban Hunahpú-al momento en que eligieronla nueva gobernadoraarremetió despiadado
litros de lahar y lodovomitó iracundo el crátersepultando en la avalanchapobladores y ciudad
y en el siglo dieciséisaquel acto de avanzadade nombrar a una mujeren puesto tan distinguidoquedó enterrado en el fango
42
Paricutín
Es el benjamín del grupoel más joven no el más chico
el día antes que nacierase preparó el Doctor Atlsalió corriendo a plantarsecon lápices y papel
la tierra se estremecióechó chispas por la bocaescupió rocas al cieloy dio a luz con gran estruendoun tumultuoso bebé
aunque bastante asustadotodo el pueblo fue a mirar
el Doctor Atl sin treguadibujó el alumbramiento
47
Santorini
Una muralla insolentede lava petrificadarasga el mar mediterráneo
como un canto irregularuna ciudad en la cima
encaje blanco que adornala brava isla de Thera
sobre el horizonte azurnada puede desmentirla volcánica emociónde navegar el Egeo
y gritarle a Poseidón no me dejes te lo imploro no me dejes que te deje
48
Dinastía siciliana
I
El Etna en sus cercaníasha vuelto la tierra fértily sus verdialegres faldasretumban de sembradíos
pero en el fondo el volcánguarda un ingrato secreto
si uno asciende hacia su cráterencuentra rastros de llanto
lágrimas petrificadaso fluidos rojinegros
narran con incandescenciael esfuerzo mineral
de ocultar en sus entrañaslos hornos del dios Hefestoy al colérico Tifón
49
II
Llovió fuego durante horasy una bruma irrespirablela inmovilizó de golpe
como una inmensa esculturala ciudad petrificadase ahogó en un silencio duro
en su estanque de mosaicoun fauno danza impasible
asegura que algún díavolverá el canto y lo vivoa las calles de Pompeya
50
Guardián de Escocia
Con guerrera seriedadamanece el Arthur’s seatcomo un masivo estandarte
su acento de piedra narraun colosal homenajeal ingobernable empeñodel que jamás claudicóel rebelde William Wallace
y al repicar las campanasla catedral de Edimburgocelebra su alma insurrecta
pregonando a voz en cuello podrán quitarnos la vida pero no la libertad
51
Arenal de La Fortuna
Es de estirpe caprichosa
como el Fuji de Japónlo cubren espesas brumas
cuando por fin aparecetodo el paisaje se encoge
su magma calienta el lechode ríos y manantiales
en sus pozas de agua tibiade noche juegan las hadascon los dioses del volcán
lo pintan con acuarelasy le sacan muchas fotoscomo al mismo Fuji-san
52
Atitlán
En la hermandad de volcaneshay tímidos o aguerridosincluso recién nacidos
Atitlán vino a marcarla cúspide del glamur
ya que a sus pies instalócomo si fuera Narcisoun lago como un cristaldonde se refleja entero
pero más soberbio el lagoque hace de espejo al volcán
cuando llega el Xocomilel viento que lo atraviesase pone bravo se encrespa
arrasa con los pecadosy con la necia arroganciadel presumido Atitlán
53
Eyjafjallajökull
También como el Chichonalarrojó gran bocanadala cual perturbó el espacioy cerró el tránsito aéreo
la erupción resplandecíacomo un montón de cohetessobre un glaciar islandés
se habló de él en los diariosen la radio y las noticias
lo más chistoso es que nadiepronunciaba de corridotan aparatoso nombre
parecía que imitabanel lenguaje del volcáncuando estaba en erupción
54
Krakatoa al este de Java
Me mostró el cielo vespertino que resplandecíacon los más soberbios tonos verdes. Esto fue
después de la erupción del Krakatoa en 1883.
Carl Jung
No se conoce ni en fotopero explotó con fiereza
cubrió el cielo de coloresMunch y Ashcroft lo pintaron
hizo ruidos inclementescomo si estallaran juntassiete mil bombas nucleares
tempestad de roca y fuegogran cantidad de tsunamisy multitud de desastresque Hollywood transformóen película de horror
bocanadas de cenizapiedras y ríos de lavalucían espectaculares
pero el volcánico actorno estuvo a gusto al finalpues quedó inmortalizadocomo el más fiero y temible
55
Magma y arena
Nunca pude comprenderlo que implicaba un volcánhasta que subí al Vesubiocon zapatillas moradas
de haber traído unos tenishubiera sido más fácilpues se va por un senderoterroso y muy empinadode basalto y otras piedras
y en cada curva se agreganpiedra pómez y tezontlecada vez más diminutos
ya muy cerca de la cimaempezó a tener sentidola palabra inmensidad
al levantar la miradajugué a ser águila real
a ser la reina y señorade la vastedad que rigemi espíritu y sus confines
ÍNDICE
Para dibujar un volcán ..................................................... 11
lPico de Orizaba ........................................................... 17Sílice y Obsidiana ........................................................... 18El Volcán de Aire ........................................................... 20Nevado de Toluca ........................................................... 21Paso de Cortés ........................................................... 22
l lCofre de Perote ............................................................... 27Ceboruco ..................................................................... 28Cuexcomate .................................................................. 29Chichonal .................................................................... 30Insolente ...................................................................... 31
l l l Tiemperos ...................................................................... 35Sor Juana ..................................................................... 36Bajo el volcán ................................................................. 37Comala ........................................................................ 40Hunahpú y la esposa del adelantado............................... 41Paricutín ........................................................................ 42
l l l lSantorini .......................................................................... 47Dinastía siciliana .......................................................... 48Guardián de Escocia ..................................................... 50Arenal de La Fortuna ...................................................... 51Atitlán .......................................................................... 52Eyjafjallajökull .............................................................. 53Krakatoa al este de Java ................................................... 54Magma y Arena .......................................................... 55
ÍNDICE DE IMÁGENES
Ngong hills. Técnica mixta. París, 1987.............................. 3Paricutín. Óleo sobre papel. México, 2017.......................... 15Cofre de Perote. Óleo sobre papel. México, 2017................ 25Malinches. Técnica mixta. París, 1987 ................................ 33Hermandad. Óleo sobre papel. México, 2016 ..................... 38Don Goyo. Óleo sobre papel. México, 2018....................... 43 Krakatoa. Técnica digital. México, 2018............................ 45Vesubio. Óleo sobre papel. México, 2018............................ 56
Alejandra Frausto GuerreroSecretaria de Cultura
i
Natalia ToledoSubsecretaria
de Diversidad Cultural
Omar MonroyTitular de la Unidad de
Administración y Finanzas
Marina Núñez BespalovaSubsecretaria
de Desarrollo Cultural
Esther Hernández TorresDirectora General
de Vinculación Cultural
Antonio MartínezEnlace de Comunicación Social y Vocero
Adán Augusto López HernándezGobernador de Tabasco
Yolanda Osuna HuertaSecretaria de Cultura
Luis Alberto López AcopaSubsecretario de Fomento
a la Lectura y Publicaciones
Francisco MagañaDirector de Publicaciones
y Literatura
vMagma y arena, de Kary Cerda, se terminó de imprimir el 12 de noviembre de 2019, en los talleres de Impresionismo de México S. A. de C. V., Doña Fidencia # 109, colonia Centro, Villahermosa, Tabasco. Para su composición se utilizaron tipos Cardo y Roboto. El tiraje fue de 500 ejemplares. La edición estuvo al cuidado de la Dirección de Publicaciones y Literatura.