mag humanitaire no. 4 (english)

7/31/2019 Mag Humanitaire No. 4 (English)

1/20


2/20

Jt j} eoy n nmt tlnt mjwjcjne} nrk tlk

anje wjmtja} o nrakd moecjmt}# nedNrjmn# {eort{entkcz# j} eo k|mkvtjoe%

Je tlk}k moetk|t}# tlk ao}t w{cekr!

nbck iro{v} nrk {}{nccz moavo}kd

o mljcdrke# tlk kcdkrcz ned yoake%

Tlkz moetje{k to vnz n ljil vrjmk je

moecjmt} je yljml tlkz do eot vnrtjmj!

vntk# b{t tlkz }loy ne k|trnordjenrz

nbjcjtz to owkrmoak lnrd}ljv# ned to

tnhk tlkjr dk}tjez%

Yoake wjmtja} o wjockemk# jemc{d!

jei }k|{nc nb{}k0 Tlk tkra ln} {e!ort{entkcz nm~{jrkd tlk }tnt{} o n

{ejwkr}nc vlkeoakeoe% B{t bkljed

tlk yord}# tlk}k nrk cjwk} tlnt nrk

mlneikd orkwkr# je Dkaomrntjm Rk!

v{bcjm o Moeio# Mketrnc Nrjmn ned

kc}kylkrk% Too otke# yoake lnwk

to ckk tlk jiltjei ned je}km{rjtz#

tnhjei tlkjr mljcdrke b{t cknwjei

tlkjr vrovkrtz bkljed tlka# n} je tlk

Jworjne moecjmt% Je tlk}k }jt{ntjoe}#

tlkz mne nc}o bk }kvnrntkd roa tlkjr

mljcdrke% Or cjwk je knr o ylnt lnv!

vkekd to tlkjr l{}bned# tlkjr }oe#otke tlk anje}tnz o tlk najcz# n}

rkmketcz je Cjbzn% ]oaktjak}# k}vk!

mjnccz je Mn}nanemk# tlkz nrk nc}o wjm!

tja} o ajek}%

Je tlo}k }jt{ntjoe} ylkrk tlk yor}t

j} cjwkd# tlk yoake }kjpk tlk }cjilt!

k}t ovvort{ejtz to ikt {v# io oe# ned

rk}tork tlkjr cjk or tlka}kcwk} ned

tlkjr najcjk}%

Too otke tlk}k yoake hkkv tlkjrvnje or tlka% Tlkz nrk lknrd too cjt!

tck# too cjttck {edkr}tood% Tlj} j}}{k o

L{anejtnrjne Ani# tlro{il }kwkr!

nc yjtek}}k} tlnt mneeot bk jieorkd#

}vkmjjmnccz }kkh} to jcc{}trntk tlk

djjm{ctjk} tlkz nmk# ned }loy tlkjrnbjcjtz to owkrmoak lnrd}ljv%

Jt j} nc}o ne ovvort{ejtz to rkmncc

oemk ninje tlk obcjintjoe o tlo}k je!

wocwkd je moecjmt# to rk}vkmt# to }nwk

ned vrotkmt tlk mjwjcjne vov{cntjoe#

ned naoei yljml tlk mljcdrke# tlk

kcdkrcz ned yoake%

Tlk occoyjei nrtjmck} nc}o rkckmt tlk

djwkr}jtz o tlk rk}voe}k o tlk Jetkr!

entjoenc Moaajttkk o tlk Rkd Mro}}#je vnrtekr}ljv yjtl tlk Entjoenc ]omj!

ktjk} o Rkd Mro}} or Rkd Mrk}mket#to

tlk ekkd} o yoake je tlj} rkijoe%

N} J bkije az eky rock n} Lknd o

Ovkrntjoe} or Eortl Nrjmn ned Yk}t

Nrjmn# J yo{cd cjhk to vnz trjb{tk

vnrtjm{cnrcz to tlk dktkrajentjoe o

tlo{}ned} o yoake ylo movk yjtl

ndwkr}jtz% Tlk JMRM yjcc moetje{k to

lkcv tlk}k yoake to kenbck tlka to

rkinje djiejtz ned lovk%

Iood rkndjei%

Zn}ajek Vrnp!Dk}}jaop

Lknd o ovkrntjoe} or Eortl ned Yk}t Nrjmn

MOETKET Kdjtorjnc0 Yoake }tnedjei to

tlk tk}t

Dnhnr Rkijoenc

DkckintjoeR{k 9 | B Vojet K

BV ;7 Dnhnr!Gnee

T ( 22> == = 7:G ( 22> == 4 >7

K!anjc 0 dnh_dnhnrFjmrm%ori

]{b Dkckintjoe

Pji{jemlor

Vnrmkcck} N}}njejk} >=92

Io{akc ! BV >644T ( 22> == ::> 7> 67

K!anjc 0 pji_pji{jemlorFjmrm%ori

Aj}}joe je Bj}}n{

Bnjrro Tlndn# R{n ; dk @{clo

Mn}n e =2 ! BV >622 =

YOAKE JE NRAKD WJOCKEMK JE NGRJMN

Mketrnc Nrjmne Rkv{bcjm0 Bkjei n yoane

je n ynr poek

J na trzjei to orikt% To brknh yjtl tlk vn}t# }nz}

Zn}}j ekrwo{}cz% Ned eoy az vnrket} yorrz kwkrz

tjak J io o{t# tlnt J io to tlk anrhkt% Tlkz nrk nrnjd

tlnt jt lnvvke} ninje%

Tlj} j} tlk }nd ned tkrrjbck }torz tlnt ln} rkmketcz

k|vkrjkemkd Zn}}j# 26 zknr}# ned lkr rjked D`{a #

2> zknr}# je tlk eortl o tlk Mketrnc Nrjmne Rkv{b!

cjm% Cjwjei je Hnin Bnedoro# tlk tyo zo{ei yoakeio je tlk mo{r}k o @ne{nrz to Ioednwn to }kcc ojc#

mnhk} ned rjmk vorrjdik% Tlkz lnwk bkke tlkrk or

tlrkk dnz} ylke# }{ddkecz# wjockemk }kt} tlk wjc!

cnik ncjilt% I{erk j} k|mlneikd ned boab} nrk

drovvkd roa lkcjmovtkr}% Ncoei yjtl ncc tlk wjc!

cnikr}# Zn}}j ned D`{a kk jeto tlk b{}l% Mn{ilt

bz vnejm% ]ooe# tlkz ed tlka}kcwk} moavcktkcz

ncoek%

N vrkz or nrakd ake

Tlj} j} tlk bkijeejei o tlkjr ordknc tlnt cn}tkd

ncao}t n aoetl% Dj}orjketkd# co}t je tlk ork}t#

Zn}}j ned D`{a knt Ejkrj ,n yjcd r{jt* ned drjeh

nt rnedoa roa v{ddck} tlkz ed% D{rjei tlk tl

ejilt# tlkjr vntl mro}}k} tlnt o tyo ake% Tlkz nrk

{enrakd ned yknrjei mjwjcjne mcotlk}0 tlkz nrk

vrobnbcz oe tlk r{e# n} tlka% Tlkz ajilt bk nbck

to lkcv tlka% Eotljei ncjhk0 tlkz rnvk tlka ned

nbnedoe tlka to tlkjr ntk%

Jt j} oecz dnz} ned ejilt} cntkr# tkrrjkd ned

br{j}kd# k|ln{}tkd# tlnt tlk tyo zo{ei yoakeakkt n iro{v o }lkrake oe tlk kdik o n rjwkr%

Nt cn}t# n lkcvjei lned0 tlk }lkrake tnhk tlka to

n }ancc wjccnik roa yljml tlkz anenik to rknml

Hnin Bnedoro oe n aotormzmck tn|j%

J lnwk co}t tlk cjttck aoekz J lnd% Az mcotlk} too% Ned

Ja too }mnrkd to rkt{re to Ioednwn# ylkrk J lnd az

}ancc b{}jek}}% Lkrk J kkc }nk#tk}tjk} Zn}}j% B{t J do

eot heoy loy to rk}{ak az b{}jek}}%

Grnijck naoei tlk ao}t rnijck

N} }nd ned tkrrjbck jt j} tlk }torz o Zn}}j ned D`{a

ln} {eort{entkcz eotljei k|mkvtjoenc% Gor zknr}#

tlk mjwjcjne vkovck o eortlkre ned }o{tl!kn}tkre

Mketrnc Nrjmne Rkv{bcjm nrk tlk vrkz o anez nb{}!

k} ned nrk otke ormkd to kk }jt{ntjoe} o nrakd

wjockemk% Je tlk}k rkijoe}# je}km{rjtz j} }{ml tlnt jt}jiejmnetcz javkdk} tlk dkcjwkrz o l{anejtnrjne

njd# jemc{djei tlnt o tlk JMRM% Je }{ml mjrm{a}tnem!

k}# yoake nrk o mo{r}k vnrtjm{cnrcz w{cekrnbck%

Tlk }torz o @n}}j ned D`{a moak} je e{akro{}

wkr}joe}0 mnvt{rk bz nrakd iro{v}# }k|{nc ke}cnwk!

aket# }kvnrntjoe roa mljcdrke# ktm% Yljck D`{a

ned Zn}}j ykrk r{eejei nynz# neotlkr yoane roa

tlk }nak rkijoe yn} ormkd to cknwk oe tlk kdik o

tlk wjccnik lkr ejek aoetl} o nik dn{iltkr0 tlk

mljcd }{rwjwkd tyo ejilt} ned tlrkk dnz} bkork bk!

jei o{ed bz mlnemk ned lnedkd to tlk JMRM ned

tlk Mketrnc Nrjmne Rkd Mro}} ,ylo ykrk tlke nbck

to comntk tlk irnedaotlkr ned cknwk tlk mljcd je

lkr mnrk*% Tlj} wjockemk vrkwket} nez dkwkcovaket

n} kwjdkemkd bz n i{rk tlnt vnrtjm{cnrcz }vknh} or

jt}kc0 4< zknr} jt j} cjk k|vkmtnemz je tlk Mketrnc

Nrjmne Rkv{bcjm# tlk }kmoed coyk}t tlnt j} je tlk

yorcd%e

Ncjn}k}%

Vkrrz Vrokccoml}Moaa{ejmntjoe omkr Bnei{j JMRM

]lk j} }tjcc trn{antjpkd bz ylnt lnvvkekd to lkr% Ned ylke }lk ln} to tnch nbo{t jt# }lk ynet}

nt tlk }nak tjak to orikt ncc o tlnt# or loy to v{t jeto yord} lkr oye }{krjei% Yoane je

n ynr poek# tlj} j} tlk }torz o Zn}}j%

Obo je tlk Vrowjemk o [vvkr Aboao{# n vro}trntkd mljcd%

AnrhoHohjm/JMRM


4/20


5/20ANI Lanejtnjrk JMRM s E 4 N{i{}t 26>2 ;


Mljk Dkjeek{# n wjccnik comntkd nbo{t tkke hjc!

oaktkr} roa Po{ne L{eej}l je tlk yk}t o Jworz

Mon}t% Jt yn} d{rjei n wj}jt o tlk JMRM% Gor ao}t

o tlka# tlk vo}t!kckmtjoe mrj}j} lnd oecz bro{ilt

dj}trk}} ned vkrvkt{nc rkekync% Cndz Nakcjk

To{nhk{}}k{# `{}t nbo{t ortz zknr} ocd# rnjc cjttck

yoane yjtl n irnwk cooh# tk}tjkd%

Jt ncc }tnrtkd je 2662# }lk moedkd# ned }jemk tlke

lkr cjk ln} lnd oecz tyj}t}% ]lk ned lkr tlrkk mljc!

drke# tlnt }lk rnj}k} ncoek# lnd to cknwk Po{ne

L{eej}l ned tnhk rk{ik je Cjbkrjn or }kwkrnc

aoetl}% Oe tlkjr rkt{re# }lk aowkd to Dkjeek{

bkmn{}k tlkrk ykrk too anez nrakd ake je lkr

wjccnik o orjije dk}vjtk tlk mk}}ntjoe o lo}tjcjtjk}%

Jt yn} nc}o kn}jkr or tlk vkovck tlnt rkt{rekd to

tlk wjccnik} to lnwk nmmk}} to n}}j}tnemk vrowjdkd

bz tlk Rkd Mro}} ned otlkr l{anejtnrjne orinej!

pntjoe}%

Kckmtjoe mrj}j}

Je Dkjeek{# Nakcjk }tnrt} ninje roa eotljei yjtl

lkr }ancc b{}jek}}% ]lk lnd to bk ovtjaj}tjm to

kkd lkr mljcdrke kwkrz dnz ned vrnz tlnt dj}kn}k

}vnrk} tlka% Neotlkr vrk}jdketjnc kckmtjoe yljml

o{tmoak yn} }o a{ml knrkd mnak ned ormkd

tlka to kk tlk iltjei je Gkbr{nrz 26>>% ]lk

yket tlj} tjak to Ibk{ck{ Cjbkrjn# cjhk anez vko!

vck o lkr wjccnik% ]lk a{}t moetket lkr}kc yjtl

aknikr rk}o{rmk} or eot to djk o l{eikr%

Jt dok} eot anttkr to }tned l{eikr kwkrz otlkr dnz%%%

b{t jt yn} {ebknrnbck to ak to yntml az hjd} yjtlo{t

bkjei nbck to kkd tlka#}lk }njd je dk}vnjr%

Je Ibk{ck{# Nakcjn ned lkr mljcdrke nrk }ckkvjei

je mnav}% Eo vcnmk} or ncc tlk dj}vcnmkd vkr}oe}%

Ned ylke lkr }j}tkr} mljcd bkmoak} }krjo{}cz jcc#

tlk }jt{ntjoe j} co}t0 Tlk mljcd djkd bkork o{r kzk}

d{k to tlk cnmh o ndk~{ntk mnrk% Ntkr n djgm{ct

vrkienemz ned mljcdbjrtl yjtlo{t akdjmnc n}}j}t!

nemk je tlk nrkn# Nakcjk} dn{iltkr nc}o co}k} lkr

bnbz%

Good njd rkmkjwkd roa l{anejtnrjne orinejpn!

tjoe} je Cjbkrjn yn} ekwkr keo{il or tlk anez dj}!

vcnmkd vkr}oe}# }lk }nz}% Yjtlo{t rk}o{rmk}# }lk

rk}ocwk} to rkt{re ned dj}mowkr ncc tlk irnenrjk}

o tlk wjccnik cootkd% Tlk lo{}k} nrk }vnrkd% C{mh%

Tlk najcz anenikd to locd o{t drnyjei roa tlk

rk}t o tlk kcd} o anejom ned bnenen%

Cjhk Nakcjk# anez dj}vcnmkd vkr}oe} rkt{rekd to

rkmowkr tlkjr kcd}% Lkr tlrkk lkmtnrk} o momon

ykrk mcknekd yjtl tlk lkcv o tlk Rkd Mro}} ned}lk tljeh} nbo{t rk}tnrtjei lkr b{}jek}}% Lkr cn}t

tyo mljcdrke yjcc bk nbck to io bnmh to }mlooc ntkr

tlk jetkrr{vtjoe o }mloocjei tlk}k cn}t }j| zknr}%e

Nabroj}k Tjedk

Moaa{ejmntjoe Omkr

JMRM# Ane ]{b!Dkckintjoe

Mtk dJwojrk s GKAAK KT I{KRRK

Nakcjk0 Yk mneeot }tned }kkjeio{r mljcdrke }tnrwk to dkntl

Nakcjk0 Jwk ekwkr bkke }o dk}vkrntk% J yn} nbck to bo{emk bnmh ntkr tlk gr}t nttnmh b{t tlk

}kmoed yjvkd ak

B%

Lo{dj`h/JMRM

B%Lo{dj`h/JMRM


6/20ANI Lanejtnjrk JMRM s E 4N{i{}t 26>27


Jt j} je lkr entjwk wjccnik o Ho{rjei ,Ezn}}jn* tlnt

Anrtjek# n orakr dnjcz yorhkr nt n lotkc je Mnvk

]hjrrjei# dkmjdkd to io to lkcv lkr aotlkr oc!

coyjei tlk jccek}} o lkr {emck% ]lk }kttckd je lkr

irnedntlkr} lo{}k ned tlk cnttkr }ked} lkr oek

dnz to ktml yood# eknr tlk wjccnik%

Knrcz je tlk aorejei# }lk nttkedkd to tlj} tn}h# eot

janijejei or oek aoaket tlk dneikr tlrkntke!

jei lkr% ]lk lnd eot }kke tlk dkwjmk# }lk djdet

kwke heoy tlnt }lk yn} je n ajekkcd tlnt aore!

jei o @{ek


7/20ANI Lanejtnjrk JMRM s E 4 N{i{}t 26>2 9


Dk}vjtk tlk vlz}jmnc ned kaotjoenc trn{an# }lk

dkmjdkd to aowk ned to vrowjdk or lkr}kc% ]lk

v{t je vcnmk# yjtl JMRM }{vvort# lkr }ancc b{}jek}}

ned cknrekd to cjwk ninje% Tlj} nmtjwjtz# yljml nc!

coy} lkr to }{vvort lkr}kc# mlneikd tlk mo{r}k o

lkr cjk%

Ylke J iot o{t o tlk lo}vjtnc# J yn} owkrylkcakdbz n moe}tnet knr o }kkjei az cjk to rkkpk d{k to

jenmtjwjtz% J yoedkrkd }kwkrnc tjak} loy to }ocwk

az vrobcka} ned tlo}k o az najcz% JMRM }{vvort

irkntcz rkcjkwkd ned moaortkd ak%

Yjtl tlj} }ancc b{}jek}} o vnca ojc# moedjaket}

or moohjei# ktm%%# }lk kwke anenikd to lkcv lkr

najcz n} bkork tlk nmmjdket% Gntlkrck}}# Anrtjek

}{vvort} lkr njcjei aotlkr# lkr oye mljcdrke ned

kwke tlo}k o }oak dkmkn}kd rkcntjwk}%

Jt j} tlneh} to tlk vrot} o tlk }ancc b{}jek}} tlntJ vnz tlk rket ned ood or tlk najcz b{t nc}o tlnt J

anenik to akkt mkrtnje ekkd}%

G{cc o jejtjntjwk ned dktkrajentjoe# }lk anenikd

to k|vned tlk rneik o lkr vrod{mt} bz }kccjei

mlnrmonc ned rkyood bkmn{}k o tlk najcz ekkd}

ned tlk kwkr jemrkn}jei mo}t o cjwjei% Tlk}k vrod!

{mt} roa yood nrk wkz vrotnbck}lk }nz}%

N}}j}t eky wjmtja}

]jemk lkr nmmjdket# Anrtjek djd eot rkt{re to lkr

wjccnik% ]lk ln} moemkre} ned n djkrket vkrmkv!

tjoe o tlk dnanik mn{}kd bz ajek}%

Cnzjei n ajek j} ne nmt tlnt anz kedneikr cjk% Zo{

ekwkr heoy ylo ajilt drov oe tlk ajek% N mljcd#

n brotlkr# n aoa or n rkcntjwk mne nmk tlk moe}k!

~{kemk}% Eobodz }lo{cd ekwkr ninje tljeh o cnzjei

n ajek%

Anrtjek j} }tjcc {v}kt ylkekwkr n eky wjmtja j} ne!

eo{emkd% Tlj} nynhke} wkrz bnd akaorjk}% J na

wkrz }nddkekd ylke J na neeo{emkd n eky mn}k o

ajek nmmjdket%Loykwkr# bz ne jeekr }trkeitl# }lk

ncynz} iok} nt tlk bkd}jdk o tlk wjmtja to vrowjdk

moaort ned }lnrk lkr k|vkrjkemk% Aorkowkr# }lk

anenikd n irnd{nc }omjnc rkjetkirntjoe tlneh} to

tlk }troei }{vvort roa akabkr} o lkr n}}omjn!

tjoe o ajek wjmtja}%

Tlk nmt o akktjei ajek wjmtja} ln} lkcvkd to

}lnvk az cjk ned J lnwk cknrekd n cot roa jt

Anrtjek vcne} to k|vned oek dnz lkr nmtjwjtjk} or

n irkntkr enemjnc n{toeoaz% Tlj} jewocwk} or lkrn irkntkr yjccjeiek}} to yorh ned to oje kort}% N}

}oakoek ylo heoy} ned k|vkrjkemkd tlk }jt{n!

tjoe o ajek wjmtja} ned tlkjr moemkre}# Anrtjek

ln} oecz oek yj}l or tlka0 tlnt tlk cnttkr mne je

tlkjr t{re bkekt roa jemoak ikekrntjei vro`kmt}

to owkrmoak tlkjr dj}nbjcjtz%e

Cnpnr ]NIEN

Moaa{ejmntjoe omkr

JMRM Pji{jemlor ]{b!dkckintjoe

Jt j} tlneh} to tlk vrot} o tlk }ancc b{}jek}} tlnt

J vnz tlk rket ned ood or tlk najcz b{t nc}o tlnt J

anenik to akkt mkrtnje ekkd}%

Anrtjek ncc }ajck} je roet o lkr b{}jek}}Cnpnr]nien/JMRM


8/20ANI Lanejtnjrk JMRM s E 4N{i{}t 26>2># nro{ed >6 va# tlrkk {ejdketjkd

nrakd ake b{r}t jeto lkr loak% Tlkjr kwjc jetke!

tjoe} nrk mcknr roa tlk o{t}kt% ]lk j} moetrocckd

ned rnvkd bz tlk}k nrakd ake0 Tlkz ordkrkd ak

eot to }mrkna# }lk k|vcnje}% Lkr l{}bned ln} bkke

nynz or tyo zknr}# ]nrnl cjwk} ncoek yjtl lkr mljcd#

ned eo oek moak} to lkcv lkr% Tlkz djd eot hjcc lkr

b{t }lk j} dk}trozkd%

]jemk tlke# ]nrnl j} ne|jo{}# co}jei ykjilt dnz bz

dnz yjtl tlk kkcjei tlnt }lk j} iroyjei yknhkr%

]lk j} otke nrnjd ned lkr lknrt vo{ed}% ]nrnl j}

nrnjd }lk mn{ilt LJW!NJD] ned dok} eot }ckkv nt

ejilt% ]lk kkc} djrtz orkwkr%

T{rekd je oe lkr}kc# }lk }tnz} nynz roa tlk kcd}

ned ekickmt} lkr mljcd% Gknrjei rk`kmtjoe# ]nrnl

hkvt lkr dnrh }kmrkt% Dk}vkrntk# }lk moedk} je

n rjked ylo ndwj}k} lkr to io to tlk Nttketjoe

Lo{}ko o Aykein% Tlkz io tlkrk toiktlkr oe

Dkmkabkr >}t 26>>%

]ky {v n cjk je tnttkr}%%%

Tlk v}zmlo}omjnc ogmkr moaort} lkr ned vrnj}k}

lkr mo{rniko{} dkmj}joe to }tnrt n v}zmlocoijmnc

ned aornc rklnbjcjtntjoe% Lkr trkntaket bkije}

yjtl n dj}m{}}joe nbo{t ylnt lnvvkekd to lkr ned

tlk mlneik} eotkd oe lkr lknctl% Tlk vrobcka}

vcni{jei tlk wjmtja nrk tlke rnehkd nmmordjei tojavortnemk%

]nrnl ln} k}tnbcj}lkdtlk occoyjei ordkr0 knr o

LJW# kkcjei o bkjei }{ccjkd# rkm{rrjei akaorjk}%

J}}{k} nrk nddrk}}kd oek bz oek% Ntkr tlrkk wj}jt}

to tlk Lo{}k# ]nrnl irnd{nccz rk}{akd tlk kcd

nmtjwjtjk}% ]lk kwke rkt{rekd to tlk nttketjoe lo{}k

ned yk }ny lkr rknccz lnvvz#}njd tlk v}zmlo}omjnc

ogmkr%

Dkbornl# >4 zknr} oecz ned n cjk to rk!

b{jcd%%%

Dkbornl j} n tkkenikr nikd >4 zknr} ned cjwjei

je Einedo# n wjccnik je tlk ]o{tl o Hjw{% Jt yn}

2va n} }lk yn} moajei bnmh roa tlk kcd} yjtl

lkr rjked tlnt Dkmkabkr 24tl# 26>>% Nrakd ake

}{rvrj}kd {} ncoei tlk ynz ned tlrkntkekd {}# }lk

k|vcnje}% Aork ort{entk# lkr rjked anenikd to

k}mnvk%%%

Ak# tlkz tooh ak# tlrky ak doye ned ncc tlrkk

rnvkd ak% Bnmh loak# J tocd kwkrztljei to az vnr!

ket}% Tlkz tocd ak to cknwk loak % Lkr vnrket} je n

}tntk o }lomh rk{}kd to bkcjkwk lkr }torz% J yn}

ormkd to }kkh rk{ik kc}kylkrk %%%}lk cnaket}% Lkr

vnrket} lo}tjck nttjt{dk ckt lkr je }lomh%

N ekkd to bk cj}tkekd to

]j| dnz} cntkr# Dkbornl# kkcjei n }lnrv vnje ned

trn{antjpkd# mnak to tlk nttketjoe lo{}k% ]tjian!

tjpkd bz otlkr }t{dket}# }lk rk{}k} to io to }mlooc

ned rkanje mcoj}tkrkd% B{t }lk k}vkmjnccz }{kr}

roa tlj} }lnak tlnt ekwkr cknwk} lkr ned tlk knr

o NJD]% Lkr }vjrjt} nrk nt coy kbb% D{rjei tlk jetkr!wjky# tlk ogmkr moaort} lkr bz vrnj}jei lkr mo{r!

nik to moak or moe}{ctntjoe% Tlk anenikaket

o vnje rk~{jrk} n ykcc!dkwkcovkd }trntkiz% ]lk j}

orjketkd to tlk lo}vjtnc or nvvrovrjntk mnrk%

Dkaomrntjm Rkv{bcjm o Moeio0

Lo{}k}# n mnrk{c nttketjoe to yoake

wjmtja} o ynr

Je tlk Dkaomrntjm Rkv{bcjm o Moeio ,DRM*# rnvk j} {}kd n} n yknvoe o ynr yjtl aork tlne

266#666 wjmtja} }jemk >::7 nmmordjei to tlk [E Ljil Moaaj}}joekr or Rk{ikk}% Tlk ]o{tl

ned Eortl Hjw{ totnc tlk tljrd o mn}k}% Yoake} bodjk} lnwk bkmoak n rknc bnttckkcd% Brohke

cjwk}# dk}kmrntkd bodjk}% ]nrnl# Dkbornl ned Kajcz lnwk k|vkrjkemkd rnvk% Tlk JMRM Nttke!

tjoe Lo{}k} lkcv to rkb{jcd dk}trozkd cjwk}%

Ak# tlkz tooh ak# tlrky ak doye ned ncc

tlrkk rnvkd ak% Bnmh loak# J tocd kwkrztljei to

az vnrket}% Tlkz tocd ak to cknwk loak%


9/20ANI Lanejtnjrk JMRM s E 4 N{i{}t 26>2 :

YOAKE JE NRAKD WJOCKEMK JE NGRJMNRvbcj~k daomrntj~k d Moeio s GKAAK KT I{KRRK

Gnajcz rkmoemjcjntjoe j} nttkavtkd ned nt tlk rk!

~{k}t o Dkbornl# tlk vn}tor o lkr ml{rml ned

oek o lkr {emck} nrk jewocwkd% ]ke}jtjpntjoe} nrkmoed{mtkd je }mlooc ned je lkr wjccnik% Ntkr wj}jt}

to tlk Lo{}k ned tlrkk }k}}joe} o rkmoemjcjntjoe#

Dkbornl rkt{rekd yjtlje lkr najcz ned to }mlooc%

]lk moetje{k} to moak to tlk Nttketjoe Lo{}k o

or occoy {v%

Kajcjk# 4; zknr}# ; mljcdrke

J bkiikd tlka to hjcc ak# J d rntlkr bk

dknd

]lk cjwk} je tlk nrkn o Gjpj je tlk ]o{tl o Hjw{vrowjemk% Oe tlk dnz o Omtobkr 29tl# 26>> yjtl

lkr l{}bned# }lk yn} iojei to tlk anrhkt# ned

lnd to }vked tlk ejilt# tlkz ykrk ynhkekd bz

o{r nrakd ake%%%%

Tlkz hjmhkd ned bknt {} yjtl rjk b{tt} ned yk ykrk

ncc bo{ed% Az l{}bned yn} bckkdjei bndcz# lk yn}

}mrknajei je vnje% Tlkz tooh lja jeto tlk ork}t%

Ylke tlkz rkt{rekd# tlkz tocd ak tlkz lnd hjcckd lja

ned tlnt J yo{cd djk too%

J lnd botl nra} tjkd oe az bnmh# tlkz heomhkd akowkr ned bkine to rnvk ak% J lnd ekwkr k|vkrjkemkd

}{ml ne ntromjtz% J bkiikd tlka to ckt ak io or to {e!

tjk az nra} tlnt ykrk l{rtjei a{ml% Ned tlkz }tnrtkd

to cn{il %%% Ylke tlkz ej}lkd# J bkiikd tlka to hjcc

ak% Tlkz jetrod{mkd n bnzoekt je az }k|# J }mrknakd

bkork njetjei% J yohk {v je tlk wjccnik# }{rro{edkdbz vkovck ylo ykrk mrzjei% Jaakdjntkcz ndajttkd to

tlk Lknctl Mketrk# J mo{cd eot }jt%

Tlkz mncckd tlk aotlkr o tlk Nttketjoe Lo{}k# J yn}

trkntkd or rkk tlneh} to tlk JMRM% J rknccz ynetkd

to djk% Ned kwke to tnhk akdjmjek or to knt# J ekkdkd

lkcv roa tlk v}zmlo}omjnc ogmkr% J ckt tlk mketkr

tyo ykkh} ntkr moetje{jei o{tvntjket trkntaket

{etjc Dkmkabkr =rd% Hkkvjei je to{ml yjtl tlk aoa

inwk ak mo{rnik% Iod bck}} lkr }o a{ml% Eoy Ja

ek ned J io tlkrk kwkrz aoetl% J lnwk to heoy j az

l{}bned j} dknd or ncjwk# jt j} javortnet to ak% e

Ncjn}k}

V}zmlo}omjnc [ejt ! Nttketjoe Lo{}kJMRM ! DRM

Tlk Nttketjoe Lo{}k} to }ky {v tlk aornck

Tlk Nttketjoe Lo{}k vrowjdk}

moaort ned }{vvort to wjmtja} owjockemk ned }{vvort} tlka je tlkjr

}omjnc ned v}zmlocoijmnc rklnbjcjtn!

tjoe% Tlk wjmtja o trn{an j} lkcvkd

je lj}/lkr trne}vort to lo}vjtnc% Ned

rkjetkirntjoe jeto n }omjnc }z}tka orektyorh j} kn}jkr to owkrmoak coek!

cjek}} ned / or dkvrk}}joe% Akdjmncoccoy {v ned nmmk}} to kakrikemz

mnrk j} nmjcjtntkd bz tlk JMRM akdjmnc

}tn% N VKV hjt ,vrovlzcn|j} vo}t k|!

vo}{rk* j} {}kd to vrkwket jekmtjoe}

o LJW# vrkienemz# lkvntjtj} B# otlkr}k|{nccz trne}ajttkd jekmtjoe} ned

tktne{}% Tlk hjt j} ndajej}tkrkd yjtl!

je 92 lo{r}% Ntkr tlj} tjak tlk wjmtja

bkekt} roa tlk otlkr vrod{mt} k|!

mkvt tlnt o LJW%

Tlk v}zmlo}omjnc {ejt ln} n moa!a{ejtz ned comnc bn}kd nvvronml%

Tlk JMRM }kckmt} n} n vrjorjtz comnccz#

ne n}}omjntjoe ncrkndz okrjei tlk}k

}krwjmk} ned ijwk} }{vvort!trnjejei

je mo{e}kcjei ned tlkrnvz tnjcorkd totlk anenikaket o mn}k}% Tlk JMRM

v}zmlocoij}t moed{mt} mcjejmnc }{vkr!

wj}joe} tyjmk n aoetl or nvvrovrjntk

occoy {v%

J lnd botl nra} tjkd oe az bnmh# tlkz heomhkd

ak owkr ned bkine to rnvk ak% J lnd ekwkr k|vk!

rjkemkd }{ml ne ntromjtz% J bkiikd tlka to ckt ak

io or to {etjk az nra} tlnt ykrk l{rtjei a{ml%

Ned tlkz }tnrtkd to cn{il %%%

Yo`tkhCkabrzh/JM

RM

Yo`tkhCkabrzh/JMRM

Eortl Hjw{ vrowjemk# nt DOM] mcjejm je Ioan% Yoake wjmtja} o

}k|{nc wjockemk%


10/20ANI Lanejtnjrk JMRM s E 4N{i{}t 26>2>6

YOAKE JE NRAKD WJOCKEMK JE NGRJMNGKAAK KT I{KRRK s

]oaktjak} J do eot }ckkv nt ncc or }kwkrnc dnz}% J tljeh nbo{t ylnt lnvvkekd to ak ned J mrz%

J bkiikd tlka or coei eot

to m{t az lned}% J }njd# Hjcc

ak je}tknd% J yn} tljrtkke

Az cjk ln} mlneikd }jemk tke zknr}%

C{mh }ajckd oe ak% J mo{cd cknwk tlk

wjccnik o nav{tkk} to jaajirntk to

Toroeto# Mnendn%

Groa tlk ncb{a Kckwke Yoake Gnmjei Ynr# Ejmh Dnepjikr#

Cjk{| Djt} Kdjtjoe}# 26>># yyy%ejmhdnepjikr%moa

Ncc vloto}0 Ejmh Dnepjikr / Tk|t}0 Grdrjm @ocj


11/20ANI Lanejtnjrk JMRM s E 4 N{i{}t 26>2 >>


J yn} ijwke tlk}k aktnc lned}#

b{t tlkz do eot cooh cjhk lned}#

}oaktjak} J yknr tlka b{t tlkz

nrk djm{ct to {}k

Anrjnt{

]jkrrn Ckoek




Ylnt nrk tlk aotjwntjoe} ned rk}{ct} o tlj} ovtjoe?

Lkrk nrk Ikekrnc Ejnei} rk}voe}k}%

Yoake kecj}taket jeto tlk nraz

Tlk rkmr{jtaket o kanck }tn bkine je >:


13/20ANI Lanejtnjrk JMRM s E 4 N{i{}t 26>2 >=


]ncnanto{ Bo{rkjan Ao{}}n# Tljrd zknr nmtjwk o!

mkr mndkt o tlk Trnjejei ]mlooc o tlk Ejikrjne

Nrakd Gormk} Ogmkr} ,KGOGNE*# yn} dk}jientkd

bz tlk `{rz n} bk}t cjtjinet o tlk moavktjtjoe. Gor

tlj} zo{ei yoane# jt j} n }{rvrj}k ned n l{ik loeor%

Obwjo{}cz# lkr vkroranemk d{rjei tlk vrkcjajenrz

}tnik} o tlk moavktjtjoe moewjemkd tlk `{rz# mnv!

tjwntkd bz tlk }trkeitl ned moewjmtjoe yjtl yljml

tlk zo{ei ogmkr }kt lkr}kc {v n} n dkkedkr o tlk

wjmtja} o ynr ned yjtlo{t moetrndjmtjoe yjtl tlk

vrok}}joe }lk ln} mlo}ke% Nmmordjei to ]ncnan!

to{# to bk n yoane je tlk nraz j} n mlncckeik ned

aork yoake je tlk nraz mo{cd bk bkekmjnc to tlk

je}tjt{tjoe bkmn{}k# }ocdjkr yoake mne lkcv ijwk n

aork l{ane nmk to ynr# bz tlkjr }ke}jtjwjtz ned ent{!

rnc moavn}}joe}lk ke}{rk}%

Tlk zo{ei yoane o 2; zknr}# locdkr o n dkirkk

je b{}jek}} cny# moetje{k} lkr trnjejei n} ogmkr nt

KGOGNE% ]lk ke}{rk} tlnt tlj} brjk ornz je tlk dk!

ke}k o wjmtja} o ynr ln} d{rnbcz ckt trnmk} je lkr

ajed% ]lk tl{} lovk} to lnwk tlk ovvort{ejtz to

dkkvke tlk heoyckdik nm~{jrkd je ordkr to vov{!

cnrjpk tlka naoei tlo}k }lnrjei tlk }nak vrok}!

}joe yjtl lkr% Nezynz# }lk }njd# tlk ormk} o dkke}k

ned }km{rjtz lnwk ne obcjintjoe to vrotkmt vkovck ned

tlk vckndjei moavktjtjoe yn} n iood ovvort{ejtz to

rkakabkr tlj}%e

Dnddz Rnbjo{ O{anro{

N}}j}tnet/akdjn rkcntjoe}

Rkijoenc dkckintjoe Ejnakz JMRM

YOAKE NED NRAKD MOEGCJMT} JE NGRJMN

]ncnanto{ ,Ejikr* 0J lnwk mlo}ke tlk vrok}}joe o tlk nra} kwke tlo{il J na n yoane

Ejikr0 Ao{}}n ]ncnanto{ Bo{rkjan# }kmoed roa tlk cktO{dkjBnmljro{/JMRM




Ylke tlk boabjei} }tnrtkd%%%

J ckt az wjccnik eot nr roa Ei{ji{jaj je tlk Dj!

n rkijoe nt tlk nik o >= to `oje az l{}bned ylo

yorh} je ]jrtk# Cjbzn% Az }j| mljcdrke ykrk bore tlkrk#

tlk ocdk}t ncrkndz yket to }mlooc% Yk lnd ckt ]jrtk#oe tlk >6tl o tlk aoetl o Rnandne# az mljcdrke

ned J% Tlk rkbkc} djd eot ketkr je tlk mjtz b{t tlk

boabjei} lnd jetke}jkd%

Vkovck ykrk cknwjei tlk {rbne mketkr to tnhk rk{ik

je tlk }{rro{edjei inrdke}% Tlk b{}jek}}k} ykrk

mco}kd% Mljcdrke ljddke nt loak ykrk eo coeikr nt!

tkedjei }mlooc% J n}}{rk zo{# yk mo{cd eot }ckkv nt

ejilt# mljcdrke ykrk mrzjei bkmn{}k o tlk eoj}k o

tlk }lkcc} nccjei% Yk ckt tlk lo{}k knrjei tlnt tlkzyo{cd bk ljt% J heoy }oak ekjilbo{r} ylo djkd oc!

coyjei tlk moccnv}k o tlkjr lo{}k%

Groa ]jrtk to Nindkp0 tk}tjaoez o n

Ejikrjke yoane ylo rkt{rekd roa Cjbzn

Tlk moejmt yljml rnikd je Cjbzn je 26>> mn{}kd n an}}jwk aowkaket o Nrjmne ajirnet}to tlkjr mo{etrjk} o orjije% Je Ejikr# jt j} }njd tlnt 266#666 vkovck lnwk rkt{rekd# kkjei tlk

wjockemk o tlk mcn}lk}% Nindkp# n Ejikrjke mjtz je tlk eortlkre vnrt o tlk mo{etrz }lnrjei n

moaaoe bordkr yjtl Cjbzn# ln} }kke jt} vov{cntjoe }ykcc je }j| aoetl}% Ketjrk najcjk} lnwk

rkt{rekd to tlk ocd b{t lnwk djgm{ctz jetkirntjei jeto }omjo kmoeoajm cjk% Tlk vkovck o Nin!

dkp# nkmtkd bz tlk 2669 moejmt ned tlj} zknr dro{ilt# lnwk djgm{ctjk} to akkt tlk ekkd} o

tlo}k ylo rkt{rekd% Rkt{rekd roa Cjbzn# Nc`{yn Ln}}ne j} orjijenccz roa tlk rkijoe o Djn#

je tlk }o{tl! kn}t o Ejikr% ]kttckd or }kwkrnc aoetl} yjtl }j| mljcdrke je tlk dj}trjmt Aj}rntn

o Nindkp# }lk anenikd to rk}j}t tlk r}t dnz} tlneh} to tlk njd} rkmkjwkd roa ekjilbor}%

]lk nc}o rkmkjwkd roa tlk JMRM# n cot o k}}ketjnc lo{}klocd iood} ned n ood jetnhk or tlrkk

aoetl}% Tlneh} to tlk Rkd Mro}}# }lk yn} nbck to yrjtk n ak}}nik }ket to tlk JMRM ogmk je

Cjbzn or eky} o lkr l{}bned# rkanjekd je ]jrtk% ]torz o ne k|vkrjkemk%

Je Nindkp ,eortlkre Ejikr*# wjky o tr{mh} brjeijei bnmh vkovck rkt{rejei roa Cjbzn

Dno{dnZnmo{bn/JMRM


15/20ANI Lanejtnjrk JMRM s E 4 N{i{}t 26>2 >;


Cknwjei bz ncc akne}

Ijwke tlj} }jt{ntjoe# az l{}bned dkmjdkd to anhk

{} cknwk% Yk }ocd o n vortjoe o o{r iood} to vnz

or o{r trne}vortntjoe% Az l{}bned mlo}k to }tnz

to hkkv tlk iood} ckt je tlk lo{}k ned lk lnd eot

rkmkjwkd lj} }ncnrz or aork tlne tlrkk aoetl}% Lk

vroaj}kd to òje {} je ]nbln je tlk ]o{tl o Cjbzn#j tlk }jt{ntjoe djd eot javrowk% Yjtl =66 otlkr Ej!

ikrjke}# yk rketkd n tr{mh tlnt trne}vortkd {} to

]nbln# ylkrk tlk }jt{ntjoe yn} mncakr% N ykkh cntkr#

J co}t moetnmt yjtl az l{}bned% Ylke J trjkd to rknml

lja bz vloek# jt} neotlkr vkr}oe ylo rk}voedkd

yjtl n tlrkntkejei toek% ]o J dkmjdkd to }kcc bcnehkt}

ned }oak `kykc} bkcoeijei to az dn{iltkr to vnz

or o{r trne}vort to Ejikr%

N aoetl je tlk dk}krt

Tlk ò{rekz yn} wkrz djgm{ct or az mljcdrke% Tlkzncc iot }jmh ntkr aork tlne n aoetl o ò{rekz oe

n tr{mh# k|vo}kd to }{e ned dk}krt d{}t% Gort{entk!

cz# ne jetkrentjoenc EIO yorhjei je tlj} nrkn tooh

tlka jeto mnrk or rkk% Tlneh Iod# az mljcdrke lnwk

rkmowkrkd tlkjr lknctl%

Nctlo{il n entjwk o Djn {rtlkr }o{tl# J vrkkrrkd

to }kttck je Nindkp ylkrk anez vkovck }lnrk tlk

}nak lj}torz n} ak# vc{} je nez mn}k# je Djn# J mo{cd

eot }kk az najcz je tlj} vkrjod0 tlkz nrk eoand}#

moe}tnetcz aowjei je }knrml o vn}t{rk} or tlk cjwk!

}tomh%

]tnrtjei ninje roa }mrntml je Nindkp

Lkrk# yk ykrk nbck to lnwk n }lkctkr tlneh} to moa!

a{ejtz }ocjdnrjtz% J yk }{rwjwkd# jt j} tlneh} to tlj}

mlnje o }ocjdnrjtz% Yjtl 2666 or =666 MGN rnem} rk!

mkjwkd roa iood yjcc}# J }kt {v n }ancc b{}jek}}% Je

tlk aorejei# J trnwkc tlro{ilo{t tlk mjtz o Nindkp

to }kcc jemke}k% J mne yje {v to =666 MGN vkr dnz% Tlj}

aoekz nccoy} ak to wnrz tlk ood or az mljcdrke% J

moetje{k to ynjt bkmn{}k yjtlo{t eky} o az l{}!

bned J mne eot aowk roa lkrk%e

Dno{dn Znmo{bnMoaa{ejmntjoe N}}j}tnet

JMRM ]{b dkckintjoe ! Nindkp

Mtk dJwojrk s GKAAK KT I{KRRK

Dno{dnZnmo{bn/JMRM

Nc`{yn Ln}}ne moajei bnmh roa Cjbzn yjtl lkr tyo mljcdrke

N}}j}tnemk to ajirnet} je tlk }o{tl o tlk mo{etrz

Ikekwn / Trjvocj ,JMRM* ! Je rkmketdnz}# yjtl }{vvort roa tlk Cjbzne

Rkd Mrk}mket# tlk Jetkrentjoenc

Moaajttkk o tlk Rkd Mro}} ,JMRM*

vrowjdkd ood vnrmkc} ned otlkr k}!

}ketjnc iood} to }oak >#>66 ajirnet}

hkvt je mketkr} je ntro{e ned Ao{r!

po{~# eknr tlk bordkr yjtl Ejikr je

tlk }o{tl!yk}t o tlk mo{etrz% Tlk

e{abkr o vkovck cjwjei je tlk}k

mketkr} {mt{ntk} dnz bz dnz%

Tlk}k vkovck rkmketcz nrrjwkd roa

ekjilborjei mo{etrjk}# k|vcnje} Hk!

anc Hjazoeir# JMRM dkckintk je

mlnrik o dj}trjb{tjoe}% Tlkz nrklo{}kd je wkrz voor moedjtjoe} ned

cnmh o ood% Dk}vjtk njd v{t nt tlkjr

dj}vo}nc bz tlk comnc moaa{ejtjk}

ned tlk Cjbzne njd nikemz CjbNjd#ajirnet} nmk iroyjei ekkd}%

Bkmn{}k yk cjwk je n bordkr mjtz# yk nrk

moe}tnetcz {edkr vrk}}{rk# cnaket}

Aolnakd Nlakd ]nckl# lknd o

tlk comnc ndajej}trntjoe o ^ntro{e%

Je rkmket aoetl}# yk ob}krwkd ne je!

mrkn}k je tlk e{abkr o ajirnet} ke!

tkrjei Cjbzn% Yk nrk moemkrekd nbo{t

tlkjr cjwjei moedjtjoe}% Je nddjtjoe to

ood ned lzijkek jtka}# tlkz a{}t nc}o

lnwk nmmk}} to vrjanrz lknctl mnrk ned

drjehjei yntkr% [eort{entkcz# yk nrk

eot nbck to movk yjtl tlj} }jt{ntjoe8 tlj}

j} tlk rkn}oe ylz yk n}hkd or lkcv%

Tlk JMRM ned tlk Cjbzne Rkd Mrk}!

mket ln} dj}trjb{tkd }nct# }{inr# rjmk#

vn}tn# toanto vn}tk# ojc ned otlkrood vrod{mt} ned k}}ketjnc lo{}k!

locd jtka} }{ml n} b{mhkt}# `krrz

mne}# anttrk}}k}# }lkkt} ned }kt} o

hjtmlke {tke}jc}% Rk}krwk} o tlk}k

njd} lnwk bkke k}tnbcj}lkd je tlk

vrkaj}k} o ]nbln }kmtjoe o tlk

Cjbzne Rkd Mrk}mket# je mn}k otlkr

dj}trjb{tjoe} yo{cd bk ekkdkd je tlk

rkijoe%

]onndk Ak}}o{dj# JMRM Trjvocj




Yoake# Nrakd

Moecjmt ned rk}jcjkemk0

tlk JMRM} nvvronml

Dk}vjtk tlk kedck}} }{krjei tlnt yoake ked{rk

je tjak} o nrakd wjockemk# anez o tlka }loy ne

{emoaaoe }trkeitl ned mo{rnik% Gnr roa bkjei

akrk wjmtja}# tlkz otke ed jeikejo{} ynz} to

movk yjtl djgm{ctjk} vrotkmt tlkjr najcjk} ned vrk!

}krwk tlkjr moaa{ejtjk}% Lnwjei co}t kwkrztljei#

tlk}k yoake ed je tlka}kcwk} tlk rk}o{rmk} to

rkb{jcd kwkrztljei ned }tnrt owkr% Bz lkcvjei tlk

JMRM to bkttkr jdketjz tlkjr }vkmjm ekkd}# tlkz nc!

coy jt to okr n l{anejtnrjne rk}voe}k mco}kr to

tlkjr ekkd}%

N tkna nt tlk lknd~{nrtkr} o tlk JMRM

je Ikekwn%%%

Ne ogmk Yoake ned Ynryn} k}tnbcj}lkd to bkt!

tkr {edkr}tned tlk vcjilt o yoake je nrakd moe!

jmt% Tlk Ogmk n}}j}t} tlk kcd tkna} je tlk }z}!

tkantjm jetkirntjoe o tlk vnrnaktkr} o ikedkr

je tlk nencz}j} o vrobcka}# dk}jiejei o rk}voe}k}

ned aoejtorjei o tlkjr javckaketntjoe%

Tlk mrkntjoe o tlk ogmk Yoake ned Ynr j} tlkrk}{ct o tlk }t{dz ketjtckd Yoake nmkd yjtl ynr#

oe tlk javnmt o nrakd moejmt oe yoake% Gor

tyo zknr} ,>::

yorcd lnwk andk rkvort} oe nmtjwjtjk} o yoake

nkmtkd bz nrakd moejmt}% N} n rk}{ct0 n vrnmtjmnc

i{jdk mnak o{t je 2664% Tlke# tlk B{rkn{ dkwkc!

ovkd n }krjk} o rkkrkemk tooc} to kenbck tlk JMRM

}tn je tlk kcd to nenczpk ned bkttkr nddrk}} tlk

ekkd} o yoake% Je mn}k} o }k|{nc wjockemk or

k|navck# tlk }{vvort a{}t bk moavrklke}jwk ned

jemc{dk} akn}{rk} o vrotkmtjoe ned n}}j}tnemk#

ylktlkr akdjmnc ned v}zmlo}omjnc# kmoeoajm orckinc% Tlk anenikaket o ncc o tlk}k ekkd} n}

ykcc n} rk}jcjkemk mnvnmjtz o yoake nkmtkd bz

ndwkr}jtz# otke nmjcjtntk} tlkjr rkjetkirntjoe jeto

}omjktz%

Ned oek nt tlk rkijoenc dkckintjoe o

Dnhnr

To dkmketrncjpk tlk vro`kmt cn{emlkd je Ikekwn#

tlk JMRM k}tnbcj}lkd je 26>> n Yoake ned Ynr

{ejt bn}kd je Dnhnr to nccoy dkckintjoe} o tlk rk!ijoe to bkttkr {edkr}tned tlk ekkd} o yoake je

Eortl ned Yk}t Nrjmn% Neikcj~{k ]nrr# trnjekd n}

n cnyzkr# j} je mlnrik o tlj} vro`kmt% Je tlj} rkijoe

n} kc}kylkrk# yoake ned ijrc} moeroetkd yjtl

nrakd wjockemk a{}t nmk dneikr}# vrobcka} ned

mlncckeik} tlnt nrk otke bkzoed moavrklke}joe%

N} vnrt o lkr kcd aj}}joe}# Neikcj~{k yn} nbck to

eotjmk tlnt tlk kort} o tlk JMRM je rkmket zknr}

nrk bknrjei r{jt# nctlo{il tlk mlncckeik} rkanje

jaake}k% Nmmordjei to lkr# tlk JMRM jejtjntjwk} je

Mn}nanemk nrk iood k|navck} or tlk jetkirntjoe

o yoake ned ijrc} vro}vkmt} je tlk ovkrntjoenc

nmtjwjtjk}%

Ne k|navck je Mn}nanemk

Vrk}ket je Mn}nanemk }jemk 2664# tlk JMRM vro!tkmt} ned n}}j}t} wjmtja} o moejmt# yljck jetkirnt!

jei tlk }vkmjm ekkd} o yoake ned ijrc}% Jt tl{}

nmjcjtntk} yntkr }{vvcz# trndjtjoenccz tlk rk}voe}j!

bjcjtz o tlk njr }k|# bz b{jcdjei ykcc}% Irnje l{}h!

jei ajcc} nc}o rkd{mk tlkjr yorhcond ned nmjcjtntk

tlk cjwkcjlood o ;66 najcjk} je tlkjr moaa{ejtjk}%

Jemoak!ikekrntjei ajmro vro`kmt} nc}o nccoy to

}{vvort w{cekrnbck vkovck# k}vkmjnccz yoake wjm!

tja} o ajek} or dj}vcnmkd bz wjockemk% Lnwjei n

ajmro vro`kmt mne lkcv nwojd vjtncc}# }{ml n} bki!

ijei or vro}tjt{tjoe# ned lkcv} javrowk tlk cjwk}

o tlk najcjk} o tlk}k wjmtja}% Yoake} jemoak}nrk {rtlkr kelnemkd tlro{il tlk anrhkt inrdke}#

ned dj}trjb{tjoe o tooc} ned }kkd}%

Je r{rnc nrkn}# moe}tr{mtjoe ned k~{jvvjei o

lknctl nmjcjtjk} ned antkrejtz lo}vjtnc} moavck!

aket n l{anejtnrjne rk}voe}k tlnt }kkh}# je {cc

to rk}tork djiejtz or yoake ylo lnwk }oaktjak}

co}t kwkrztljei% e

Dek} Bkempdj

Moaa{ejmntjoe Moordjentor JMRM Dnhnr

Rjmmj]hrzomh/JMRM

Dj}trjb{tjoe o ood njd je Mn}nanemk


17/20ANI Lanejtnjrk JMRM s E 4 N{i{}t 26>2 >9

YOAKE JE NRAKD WJOCKEMK JE NGRJMNRvbcj~k daomrntj~k d Moeio s GKAAK KT I{KRRK

@knejk# ;6 zknr}# yorhkd or tlk JMRM }jemk >:}t 2667 o{t}jdk o tlk mjtz o ]jedjne je

Mn}nanemk# lkr wkljmck `{avkd oe n ajek% @knejk

djkd# lkr tlrkk mocckni{k} ykrk yo{edkd% N }lomh

to ncc ylo heky lkr%

Todnz# je tlk vrkaj}k} o tlk JMRM dkckintjoe je

Dnhnr# @knejk Ynddkcc!Go{rejkr morekr ,K@YG* o!

kr} n rk}knrml ned rkkmtjoe vcnmk oe l{anejtnr!

jne nmtjoe ned cny% Tknmlkr} ned tlkjr }t{dket}#

`o{rencj}t}# rk}knrmlkr}# }ocdjkr} ned tlk v{bcjm je

ikekrnc mne tl{} moak ned }kk n djwkr}k cjtkrnt{rk%

Akktjei} o l{anejtnrjne# }omjnc or kd{mntjoenc or!

inejpntjoe} nrk nc}o lkcd tlkrk%

Tlk ykb}jtk o tlk }vnmk yn} cn{emlkd oe Nvrjc

>2tl# 26>2 ned vrowjdk} nmmk}} to e{akro{} dom{!aket} rkcntkd to l{anejtnrjne cny% Tlk ovkejei

mkrkaoez yn} ne ovvort{ejtz to ljilcjilt tlk

iroyjei javortnemk or tlk JMRM o }omjnc ekt!

yorh} cjhk Gnmkbooh ,nmkbooh%moa/jmrmne}* ned

Tyjttkr ,tyjttkr%moa/mjmr_rnemnj}*% Grkdkrjmh @ocj

ln}# or lj} vnrt }lnrkd bz wjdkomoekrkemk# lj} k|!

vkrjkemk yjtl lj} bcoi l{anejtnrjne yorh je ncc jt}

ora}0 lttv0//mjmr%bcoi%ckaoedk%r%

N ykb }vnmk to vnz trjb{tk to @knejk Ynddkcc!

Go{rejkr# ned tlk ovvort{ejtz to }vnrk n oed

tlo{ilt or tlk najcz o o{r mocckni{k Hlncjc Rn}!

`kd Dnck# br{tnccz a{rdkrkd je Vnhj}tne je Nvrjc

26>2 ntkr bkjei lkcd lo}tnik or aork tlne o{r

aoetl}%e

Mlnrck} ]nemlk}

Moaa{ejmntjoe N}}j}tnet JMRM Dnhnr

' Anrjk Bkrtlk Kajcjkeek Mocz

Moaa{ejmntjoe N}}j}tnet JMRM Dnhnr

ykb}jtk 0 yyy%k}vnmk`y%ori

K}vnmk @knejk Ynddkcc!Go{rejkr0

n eky vcntora oe tlk ykb

]nedzLnk}}ekr/JMRM

]nedzLnk}}ekr/JMRM


18/20ANI Lanejtnjrk JMRM s E 4N{i{}t 26>2>;6 wjmtja} o

kckmtjoe rjot}%

Loy djd zo{ anenik to lnedck zo{r

}trk}} ned knr?

]trneikcz# yk nrk eot nrnjd je tlk tlkntkr o ov!

krntjoe}# jt j} a{ml cntkr ylke yk cooh bnmh tlnt

zo{r }toanml j} tjkd# k}vkmjnccz yjtl rkinrd to o{r

mljcdrke% J djd eot }ckkv ykcc tlnt ejilt% Zo{ ekwkr

heoy ylnt mo{cd lnvvke to {}% Tlk neirz dka!

oe}trntor}# tlk yjedoy} tlnt }lnttkr# tlk tlroyjei

o }toek}# tknr in} ned tlk bcoodz yo{edkd# jt}

}tjcc wkrz javrk}}jwk% B{t yk om{} oe ylnt yk do%

Jt} rknccz kakrikemz8 tlk yo{edkd a{}t nrrjwk n}

}ooe n} vo}}jbck to tlk lknctl nmjcjtjk}% Tlkz dk!

vked oe zo{% O{r nttketjoe j} nt >66+ om{}kd oetlj} ionc# yk tljeh o eotljei kc}k%

Tlk JMRM j} ckndjei n mnavnjie oe

lknctl mnrk nt rj}h% Ylnt ykrk tlk nt!

tjt{dk} toynrd} zo{ je tlk }trkkt} o

Dnhnr d{rjei tlk}k kwket}? Djd zo{

kkc rk}vkmtkd?

Yk kct a{ml rk}vkmtkd ned tlj} yn} k|vrk}}kd

tlro{il tlk v{bcjm nvvcn{}k n} yk vn}}kd bz ned

tlk n}}j}tnemk yk rkmkjwkd roa neoezao{} vko!

vck to ikt tlk bcomhkd vn}}nik} mcknrkd% Tlk ka!

bcka o tlk Rkd Mro}} j} rk}vkmtkd je ]kekinc# ned

tlk vrotk}tkr} n} ykcc n} tlk }km{rjtz ormk} lnwk

ckt {} mnrrz o{t o{r l{anejtnrjne yorh# dk}vjtk

tlk vrkwnjcjei tke}joe% Ned vkrlnv} n aob anhk}

ynz aork kn}jcz to ne kakrikemz wkljmck drjwke

bz n yoane% Tlj} j} eot }o moaaoe je ]kekinc#

vkovck }kkakd to ke`oz jt%

Djd tlk}k kwket} mlneik zo{r o{tcooh

oe zo{r yorh? Ned oe tlk nmtjoe o tlk

Rkd Mro}}?]kkjei tlk yo{edkd czjei oe tlk iro{ed ynjtjei

or lkcv ijwk} zo{ n rknc javrk}}joe o {}k{cek}}

ned tlj} j} vrjmkck}}% Tlj} j} tlk lknrt o o{r ane!

dntk to rkvknt nb}oc{tkcz j tlk ovvort{ejtz lnd

zkt to nrj}k% B{t o mo{r}k J lovk jt yjcc eot bk tlk

mn}k.e

Nando{ Ane}o{r Djo{

Moaa{ejmntjoe Omkr! JMRM Dnhnr

]kekinc 0 Ro}k n drjwkr or JMRM# kwnm{ntk}

tlk yo{edkd d{rjei tlk vrk!kckmtornc rjot}

je Gkbr{nrz

JMRMDnhnr

Ro}k0 je roet o ne Nab{cnemk


19/20ANI Lanejtnjrk JMRM s E 4 N{i{}t 26>2 >:


JMRM

62%69%26>2

Vktkr An{rkr# tlk eky Vrk}jdket o tlk JMRM

Vktkr An{rkr# tlk eky vrk}jdket o tlk JMRM# tooh

ogmk @{cz ># 26>2% Lk rkvcnmk} @nhob Hkcckebkrikr

ylo vrk}jdkd owkr tlk je}tjt{tjoe roa @ne{nrz

2666 to @{ek 26>2%

DKAOMRNTJM RKV{BCJM OG TLK MOEIO

>>%69%26>2

Rk}voedjei to tlk ao}t {riket ekkd} je

Eortl Hjw{Tlk l{anejtnrjne }jt{ntjoe ned tlk }km{rjtz o

tlo{}ned} o jelnbjtnet} o Eortl Hjw{ vrowjemk

nrk bkmoajei jemrkn}jeicz {evrkdjmtnbck ned {e!

}kttckd d{k to moetje{jei mcn}lk}# }{ml n} tlo}k

bktykke tlk iowkreaket ormk} o tlk Dkaomrntjm

Rkv{bcjm o tlk Moeio ned tlk Anrml 2= Aowk!

aket ,A2=*%

ANCJ

=>%69%26>2

JMRM wj}jt} dktnjekk} je tlk eortlOe 2: ned =6 @{cz# tlk Jetkrentjoenc Moaajttkk

o tlk Rkd Mro}} ,JMRM* wj}jtkd 9: Ancjne ajcjtnrz

vkr}oeekc lkcd bz tlk Entjoenc Aowkaket or tlk

Cjbkrntjoe o Npnynd ,AECN* je tlk Tjepno{ntek

nrkn o eortl!kn}tkre Ancj%

Je jt} mnvnmjtz n} n ek{trnc jetkrakdjnrz# tlk JMRM

yjcc nc}o n}}j}t je tlk trne}kr o n dktnjekk rkckn}kd

or lknctl rkn}oe}# ylo yjcc bk lnedkd owkr to tlkAncjne n{tlorjtjk}%

JMRM }tn }vohk yjtl ned rkij}tkrkd tlk dktnjekk}#

ned inwk tlka tlk ovvort{ejtz to moetnmt tlkjr

rkcntjwk} je Bnanho ned kc}kylkrk bz tkckvloek%

}OANCJN

>9%62

Good }{vvort or 426#666 vkovck je

Aoindj}l{Tlk Jetkrentjoenc Moaajttkk o tlk Rkd Mro}}

,JMRM* ln} `{}t moavcktkd n dj}trjb{tjoe je Aoind!

j}l{ o n oek!aoetl }{vvcz o bn}jm ood njd to

}oak 426#666 ljilcz w{cekrnbck vkovck# jemc{djei

dj}vcnmkd# orvlnekd# kcdkrcz ned dj}nbckd vkr}oe}

}zRJN6:%62

Aork n}}j}tnemk rknmlk} mjwjcjne} je

Nckvvo ned otlkr nrkn}Tlo{}ned} o mjwjcjne}# k}vkmjnccz je tlk iowkreo!

rntk} o Dnan}m{} ned Nckvvo# nrk }tr{iicjei to

}tnz }nk% Dk}vjtk nmjei jemrkn}jei mlncckeik} owkr

tlk vn}t tlrkk ykkh}# tlk JMRM ned tlk ]zrjne Nrnb

Rkd Mrk}mket n}}j}tkd owkr >2;#666 vkovck nkmt!

kd bz wjockemk je }kwkrnc vnrt} o ]zrjn%

L%A%Hn

anrn/JMRM

Tnbncn %%%kmlok} roa kc}kylkrk

* Vkrm{}}joe je}tr{aket {}kd je Yk}t Nrjmn

TljkrrzIN]]AN

EE/JMRM


20/20

26>>%6

67:/66>86628669

mag humanitaire no. 4 (english)

Documents