MADONNA DEL SASSO CATHOLIC CHURCH

Sacrament of Marriage�

Available during Shelter�in�Place�

Couples must contact the parish office six months prior to proposed

wedding date.

Las parejas deben ponerse en contacto con la oficina de la parroquia

seis meses antes de la fecha propuesta para la boda.

Sacrament of Reconciliation (Confession)�

Available during Shelter�in�Place by

appointment. Call the parish office.�

Saturday 2:30 p.m.– 3:30 p.m./Sábado 2:30 p.m.—3:30 p.m.

Now Available. Outside in the Parking Lot

Appointments for weekday-call parish office.

Citas durante la semana-llame a la oficina parroquial.

Sacrament of Baptism�

Available during Shelter�in�Place�

You may pick up an infant baptism packet from the church office. Please allow two months

between the baptism class and the desired date of baptism.

Usted puede recoger un paquete de bautismo infantil en la oficina de la iglesia. Por favor

permita dos meses entre la clase pre bautismal y la fecha deseada de bautismo.

�

Sacrament of Anointing of the Sick�

Notify the office when needed. Please contact the parish office before

surgery, during hospitalization, or if a person’s health declines.

Notificar a la oficina cuando sea necesario. Póngase en contacto con la

oficina de la parroquia antes de la cirugía, durante la hospitalización, o

si la salud de una persona decae.

Mdschurch.org Weekend Masses are celebrated outdoors.

Weekdays (Mon-Fri) 8:15 a.m. LIVESTREAMED

Saturday 4:00 p.m. English, 6:00 p.m. Spanish

Sunday 7:00, 9:00, 11:00 a.m. English

1:00 p.m.; 3:00 p.m. Spanish

5:00 p.m. English

No decision on these Masses yet:

First Friday 7:00 p.m.

Holy Days Please see Bulletin

OFFICE IS NOT OPEN BUT ACCEPTING PHONE CALLS

PHONE Fax: (831) 422-0536

************************************************

OFFICE IS NOT OPEN BUT ACCEPTING PHONE CALLS

32º Domingo del Tiempo Ordinario�

32nd Sunday of Ordinary Time�

32nd SUNDAY OF ORDINARY TIME

2

First Reading At The Mass Wis 6:12�16�

Resplendent and unfading is wisdom,�

and she is readily perceived by those who love her,�

and found by those who seek her.�

She hastens to make herself known in anticipation of their

desire; Whoever watches for her at dawn shall not be �

disappointed, for he shall find her sitting by his gate.�

For taking thought of wisdom is the perfection of prudence,�

and whoever for her sake keeps vigil shall quickly be free

from care; because she makes her own rounds, seeking those

worthy of her, and graciously appears to them in the ways,�

and meets them with all solicitude.

Reading 2 �1 Thes 4:13�18�

�

We do not want you to be unaware, brothers and sisters,�

about those who have fallen asleep,�

so that you may not grieve like the rest, who have no hope.��

For if we believe that Jesus died and rose,�

so too will God, through Jesus,�

bring with him those who have fallen asleep.��

Indeed, we tell you this, on the word of the Lord,�

that we who are alive,�

who are left until the coming of the Lord,�

will surely not precede those who have fallen asleep.�

For the Lord himself, with a word of command,�

with the voice of an archangel and with the trumpet of God,�

will come down from heaven,�

and the dead in Christ will rise first.��

Then we who are alive, who are left,�

will be caught up together with them in the clouds

to meet the Lord in the air.��

Thus we shall always be with the Lord.��

Therefore, console one another with these words. �

A Disciple's Prayer�

Loving God & Father, help us to

be people of prayer, committed to

the person & message of Jesus

your Son. �

Help us to grasp The integrity &

beauty of the truths of our faith and

the transforming power of your

grace.�

Nourish & strengthen us as people of faith, �

disciples of Jesus, committed to the mission of the

Church and eager to share the gospel without�

restraint.�

Let our hearts burn within us as we catch glimps-

es of your heart in Jesus, for through him, we

know your loving plan for us.�

We ask this through Jesus the Christ who lives

with you and the Holy Spirit In one loving Trinity.

Amen�

How do parishioners register for an account on

FORMED.ORG?

It is free.

Registering for is easier than ever:

1. Go to formed.org/signup

2. Select your parish

3. Register with your name and email address

4. Check that email account for a link to begin using

FORMED

If I have additional questions, who should I contact?

Parish Care is happy to assist and can be

contacted by email at parishcare@formed.org

or by phone at 1-844-367-6331.

Gospel Mt 25:1-13

�

Jesus told his disciples this parable:�

"The kingdom of heaven will be like ten virgins�

who took their lamps and went out to meet the bridegroom.��

Five of them were foolish and five were wise.��

The foolish ones, when taking their lamps,�

brought no oil with them,�

but the wise brought flasks of oil with their lamps.��

Since the bridegroom was long delayed,�

they all became drowsy and fell asleep.�

At midnight, there was a cry, ‘Behold, the bridegroom!

Come out to meet him!’�

Then all those virgins got up and trimmed their lamps.��

The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil,�

for our lamps are going out.’�

But the wise ones replied,�

'No, for there may not be enough for us and you.�

Go instead to the merchants and buy some for yourselves.’�

While they went off to buy it, the bridegroom came�

and those who were ready went into the wedding feast with

him.��

Then the door was locked.�

Afterwards the other virgins came and said,�

‘Lord, Lord, open the door for us!’�

But he said in reply,�

‘Amen, I say to you, I do not know you.’�

Therefore, stay awake,�

for you know neither the day nor the hour." �

32º Domingo del Tiempo Ordinario�

3

Pastor-Fr. Greg L. Sandman………………..……..(831) 422-5323

Parochial Vicar-Fr. Miguel Aguayo….................……..(831) 422-5323

Retired in Residence Priest-Fr. Dan Derry…...……....(831) 422-5323

Deacon Carl Figenshow……...……………...……..(831) 676-8169

Email ………………………….….cgf50@aol.com

Seminarian-Carlos Warfield...… …....(831) 422-5323

Office Manager—Maria Navarrete…..…......……………….xt 114

Email………….……....marian@mdschurch.org

Office Assistant—Mindy Leliaert…….….………………...….xt 115

Email…………………….mindyl@mdschurch.org

Secretary-Teresa Robles……………………....……………..xt 113

Receptionist-Brenda Mendoza………………………...……xt 101

Church Sacristan-Virginia Llanes……...……………………..xt 116

Music Coordinator Les St John…..……….……......(831) 595-8645

School Principal James Evans………..…………...(831) 424-7813

Christian Initiation of Adults (RCIA) Isela Villanueva………..….xt 119

Adult Confirmation Pete Jackson, Coordinator…...………..….xt 119

Youth Ministry Director Deborah Garcia………..………...….xt 123

Email……………..………………..Deborah@mdsyouth.org

Catechetical Ministry & RCIA for Children

Yolanda Irinco, Director…….……..…………...(831) 422-6043

Fax……..……………………...………….(831) 422-2015

Email………………………………....mdsff@aol.com

Catechetical Ministry Assistant -Emma Rodriguez……………...xt 110

Bulletin Editor Priscilla Jackson...……………………………..xt 102

Email………………………..Bulletinedit@mdschurch.org

Bulletin articles need to be submitted prior to the date the article

is to appear & earlier during holiday times.

Artículos para el Boletín se han de presentar antes de la

fecha que el artículo va a aparecer.

Evangelio Mt 25, 1-13�

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos esta �

parábola: “El Reino de los cielos es semejante a diez

jóvenes, que tomando sus lámparas, salieron al en-

cuentro del esposo. Cinco de ellas eran descuidadas

y cinco, previsoras. Las descuidadas llevaron sus

lámparas, pero no llevaron aceite para llenarlas de

nuevo; las previsoras, en cambio, llevaron cada una

un frasco de aceite junto con su lámpara. Como el

esposo tardaba, les entró sueño a todas y se �

durmieron.�

A medianoche se oyó un grito: ‘¡Ya viene el esposo!

¡Salgan a su encuentro!’ Se levantaron entonces �

todas aquellas jóvenes y se pusieron a preparar sus

lámparas, y las descuidadas dijeron a las previsoras:

‘Dennos un poco de su aceite, porque nuestras �

lámparas se están apagando’. Las previsoras les �

contestaron: ‘No, porque no va a alcanzar para �

ustedes y para nosotras. Vayan mejor a donde lo �

venden y cómprenlo’.�

Mientras aquéllas iban a comprarlo, llegó el esposo, y

las que estaban listas entraron con él al banquete de

bodas y se cerró la puerta. Más tarde llegaron las

otras jóvenes y dijeron: ‘Señor, señor, ábrenos’. Pero

él les respondió: ‘Yo les aseguro que no las �

conozco’.�

Estén pues, preparados, porque no saben ni el día ni

la hora’’.�

PARISH DIRECTORY/DIRECTORIO PARROQUIAL

Primera Lectura� � Sab 6, 12-16

Radiante e incorruptible es la sabiduría;�

con facilidad la contemplan quienes la aman�

y ella se deja encontrar por quienes la buscan�

y se anticipa a darse a conocer a los que la desean.�

�

El que madruga por ella no se fatigará, porque la hallará

sentada a su puerta. Darle la primacía en los pensamientos�

es prudencia consumada; quien por ella se desvela�

pronto se verá libre de preocupaciones.�

�

A los que son dignos de ella, ella misma sale a buscarlos

por los caminos; se les aparece benévola�

y colabora con ellos en todos sus proyectos.�

Segunda Lectura� � 1 Tes 4,13�18

Hermanos: No queremos que ignoren lo que pasa con los

difuntos, para que no vivan tristes, como los que no tienen

esperanza. Pues, si creemos que Jesús murió y resucitó, de

igual manera debemos creer que, a los que murieron en �

Jesús, Dios los llevará con él.�

Lo que les decimos, como palabra del Señor, es esto: que

nosotros, los que quedemos vivos para cuando venga el �

Señor, no tendremos ninguna ventaja sobre los que ya �

murieron.�

Cuando Dios mande que suenen las trompetas, se oirá

la voz de un arcángel y el Señor mismo bajará del

cielo. Entonces, los que murieron en Cristo resucitarán

primero; después nosotros, los que quedemos vivos,

seremos arrebatados, juntamente con ellos entre nubes,

por el aire, para ir al encuentro del Señor, y así estare-

mos siempre con él.

Consuélense, pues, unos a otros con estas palabras.�

Lecturas para el 32º Domingo del Tiempo Ordinario

Oración del Discipulo�

�

Oh Dios, Padre amoroso, �

ayúdanos a ser un pueblo de �

oración, comprometido a la persona y

mensaje de tu Hijo, Jesús.�

Ayúdanos a comprender la �

integridad y belleza de las verdades de �

nuestra fe y el poder transformador de tu gracia.�

�

Aliméntanos y fortalécenos como pueblo de fe, �

discípulos de Jesús, comprometidos a la misión de la

Iglesia y con un entusiasmo sin limites para �

compartir el evangelio.�

Concédenos que sintamos arder nuestro corazón al

vislumbrar tu corazón en Jesús, porque Por el, �

sabemos cuál es tu amoroso plan para Nosotros.�

Te lo pedimos por Jesús, el Cristo que vive �

contigo y el Espíritu Santo En la unidad amorosa de la

Trinidad. Amen�

SALINAS, CALIFORNIA�

4

On Sunday, October 18 at the 5:00 p.m. Mass, six adults from our

R.C.I.A. entered the Catholic Church with reception of the �

Sacraments of Initiation. Congratulations to them and their fami-

lies.�

�

El domingo 18 de octubre a las 5:00 p.m. Misa, seis adultos de �

nuestro R.C.I.A. entró en la Iglesia Católica con la recepción de la�

Sacramentos de iniciación. Felicitaciones a ellos y a sus familias.�

Ordinary Sunday Collection �

for the Month of September�

9/5-6 $14,486.13

9/8-9 9,122.14

9/19-20 11,308.68

9/26-27 9,178.09

Total $44,095.04

Avg. Weekly Collection $11,023.76

Avg. Budgeted Weekly Exp. $14,395.00

Avg. Weekly Shortage ($ 3,371.24)

Avg. Monthly Shortage ($ 13,484.96)

Día de los

veteranos

Wednesday/miércoles

11 November/noviembre

Madonna’s Knights of Columbus Council 5140

have sponsored ‘Coats for Kids’, Christmas Three

Kings Toy Giveaway, and socials at their

meeting hall on Old Stage Road. They currently

host and help with sanitization at the Saturday

Confessions. They recently hosted a tri-lingual

Rosary in the Pavilion. Jim Martin is the Grand

Knight and can be reached at 831-800-1623

El Consejo 5140 de los Caballeros de Colón de

Madonna ha patrocinado "Abrigos para niños", el

Sorteo de juguetes de los Reyes Magos de

Navidad y eventos sociales en su sala de reunio-

nes en Old Stage Road. Actualmente organizan y

ayudan con la desinfección en las Confesiones del

sábado. Recientemente organizaron un rosario

trilingüe en el pabellón. Jim Martin es el Gran

Caballero y puede ser contactado al 831-800-

1623

RITE OF CHRISTIAN INITIATION OF ADULTS

Welcome Bienvendos Maligayang Pagdating

5

CHARLESTON WRAP IS YEAR AROUND & MADONNA STILL RECEIVES 40%

MADONNA DEL SASSO PARISH �let us always be a welcoming community�

6

WEEKLY MASS INTENTIONS�

�

Saturday/sábado, November/noviembre 7�

Vigil of the 32nd Sunday of Ordinary Time�

4:00 p.m. † Garland, James, & Victor II Worden

6:00 p.m. † Martha Hernandez�

Sunday/Domingo November/noviembre 8�

The 32nd Sunday of Ordinary Time�

7:00 a.m. † Lois Leliaert�

9:00 a.m. For Parishioners of MDS�

11:00 a.m. † Francisca Cauntay�

1:00 p.m. Maria de Jesus Zamora�

3:00 p.m. Iam Gaitan Suarez�

5:00 p.m. † Carlos & Valentina Hernandez�

Monday/lunes, November/noviembre 9�

The Dedication of the Lateran Basilica �

8:15 a.m. Gerardo Hernandez�

Tuesday/martes November/noviembre 10�

St. Leo the Great, Pope and Doctor of the Church �

8:15 a.m. † Martin Lorenzo Reneses�

Wednesday/miércoles November/noviembre 11�

St. Martin of Tours, Bishop; Veterans Day �

8:15 a.m. † Maria Arista �

Thursday/jueves, November/noviembre 12�

St. Josaphat, Bishop and Martyr �

8:15 a.m. † Norma Nuna�

Friday/viernes November/noviembre 13�

St. Frances Xavier Cabrini, Virgin �

8:15 a.m. † Magdalena Delmando �

Saturday/sábado, November/noviembre 14�

Vigil of the 33rd Sunday of Ordinary Time�

4:00 p.m. † Lloyd Ferreira

6:00 p.m. † Por las Almas del Purgatorio�

Sunday/Domingo November/noviembre 15�

The 33rd Sunday of Ordinary Time�

7:00 a.m. † Arnulfo Silva�

9:00 a.m. † For the Deceased Members of CDA�

11:00 a.m. For Parishioners of MDS�

1:00 p.m. † Mely Aguayo �

3:00 p.m. Graciela Barayas�

5:00 p.m. † Genoveva Camacho Mora �

Readings for the Week of November 8, 2020

Las lecturas de la semana del 08

de noviembre de 2020

Sunday/Domingo: Live streamed at 11:00 & 1:00

Wis 6:12-16/Ps 63:2, 3-4, 5-6, 7-8 [2b]/1 Thes 4:13-18 or 4:13-14/

Mt 25:1-13

Sab 6, 12-16/Sal 63, 2. 3-4. 5-6. 7-8 [2]/1 Tes 4, 13-18 o 4, 13-14/

Mt 25, 1-13

Monday/Lunes: Live Streamed at 8:15 a.m.

Ez 47:1-2, 8-9, 12/Ps 46:2-3, 5-6, 8-9 [5]/1 Cor 3:9c-11, 16-17/Jn

2:13-22 �

Ez 47, 1-2. 8-9. 12/Sal 46, 2-3. 5-6. 8-9 [5]/1 Cor 3, 9-11. 16-17/

Jn 2, 13-22 �

Tuesday/Martes: Live Streamed at 8:15 a.m.

Ti 2:1-8, 11-14/Ps 37:3-4, 18 and 23, 27 and 29 [39a]/Lk 17:7-10

Tit 2, 1-8. 11-14/Sal 37, 3-4. 18 y 23. 27 y 29 [39]/Lc 17, 7-10 �

Wednesday/Miércoles: Live Streamed at 8:15 a.m.

Ti 3:1-7/Ps 23:1b-3a, 3bc-4, 5, 6 [1]/Lk 17:11-19 �

Tit 3, 1-7/Sal 23, 1-3. 3-4. 5. 6 [1]/Lc 17, 11-19 �

Thursday/Jueves: Live Streamed at 8:15 a.m.

Phlm 7-20/Ps 146:7, 8-9a, 9bc-10 [5a]/Lk 17:20-25 �

Flm 7-20/Sal 146, 7. 8-9. 9-10 [5]/Lc 17, 20-25�

Friday/Viernes: Live Streamed at 8:15 a.m.

2 Jn 4-9/Ps 119:1, 2, 10, 11, 17, 18 [1b]/Lk 17:26-37 �

2 Jn 4-9/Sal 119, 1. 2. 10. 11. 17. 18 [1]/Lc 17, 26-37 �

Saturday/Sábado:

3 Jn 5-8/Ps 112:1-2, 3-4, 5-6/Lk 18:1-8 �

3 Jn 5-8/Sal 112, 1-2. 3-4. 5-6/Lc 18, 1-8 �

Next Sunday/Domingo siguiente:

Mass Live Streamed at -11:00 English; and

1:00 p.m. Spanish

Prv 31:10-13, 19-20, 30-31/Ps 128:1-2, 3, 4-5 [cf. 1a]/1 Thes 5:1-

6/Mt 25:14-30 or 25:14-15, 19-21

Prov 31, 10-13. 19-20. 30-31/Sal 128, 1-2. 3. 4-5 [cfr. 1]/1 Tes 5,

1-6/Mt 25, 14-30 o 25, 14-15. 19-21 ©LPi

PLEASE PRAY FOR… POR FAVOR ORE POR…

Evelyn Alonzo, Kari Allred, Rita Beguhl, Leland Bennett, Vi

Bernard, Shirley Breeden, Bunny Charlesworth, Lutgarda

Castro, Jorge Castro, Ana Chavarin, Jessica Chavez &

Family, Angel Diaz, Del Diaz, Edell Drennon, Kathy Guidotti

Escobar, Rosemary Fickas, Richard Guidotti, David Guzman,

Pablo Hernandez, Christopher Ibarra, Larry King, Pat Mairose,

Alexis Martinez, Christopher Martinez, Diego Martinez, Susan

Miller, Catherine Mitchell, Tomasz Mrugalski, Rachel

Quezada, Armando Rios, Roy Ruiz, Lyda Sera, Jennifer

Thomassin, Lea Thomassin, Michael Todd, Jose Luis Valdez,

Donna Wagner, Delia Ybarra, and for the mentally ill & the

homeless and all who have the Coronavirus.

Email the Bulletin Editor to add names to this list. �

bulletinedit@mdschurch.org �

or call the church office 422�5323�

CHILDREN AND TEENS FAITH FORMATION�

Waiting List for those wishing to begin

preparation of Baptism, First Holy

Communion, and Confirmation; Grades 2�12

Go to Madonna’s website MDSchurch.org

to fill out a form and get on the waiting list.

This is for children/teens grades 2�12�

We ask for your patience, for we do not have an exact date

set to begin, as long as you complete the form, when we

have more concrete information, we will update you as �

information is available.�

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del Sasso Church, Salinas, CA. B 4C 05-0642

Tired of Achy or Unsightly Legs?• Do varicose veins run in your family?• On your feet all day at work?• Do you have tired, achy or swollen legs?You may be at risk for vascular disease.Left untreated, symptoms can worsen.We can help!• In-office treatments available• No downtime or recovery• Treatments covered by most insurances, Medicare & MedicCal* *if diagnosted with chronic venous insufficiency

Salinas535 East Romie Ln., Ste. 9

Morgan Hill18511 Mission View Dr.

Los Gatos815 Pollard Rd.

Los Altos658 Fremont Ave.

Clinical Classifications

Varicose Veins Skin ChangesSwelling Ulcer

Call to Schedule Appointment!866-344-1094

650-229-2223 (Spanish Line)www.checkmylegs.com***Se Habla Español***

FD # 2050

(831) 424-9700 - Se Habla Español41 E. Alisal St. • Salinas, CA 93901

info@altavistacortuary.com • www.AltaVistaMortuary.com

Dr. Julio C. Soria Dr. Antonietta Soria

General & CosmeticDentistry and Orthodontics

753-76061004 N. Davis Rd., Salinas

(Laurel West Shopping Center)

Mark Washburn D.D.s.Family Dentistry

758-0959601 E. Romie Ln. - Suite #5

Salinas, CA 93901Knights of Columbus #5140

Christian Flickner, O.D. - Jennell Bockenstedt, O.D.Maureen Hong, O.D. - James Flickner, O.D.

700 Cass Street Suite 101Monterey, California 93940

831.641.7252 tel831.424.4994 fax

271 Reservation Road Suite 202Marina, California 93933

831.384.6800 tel831.384.6802 fax

48 West Romie LaneSalinas, California 93901

831.424.0834 tel831.424.4994 fax

MontereyOptometric Center

SalinasOptometric Center

MarinaOptometric Center

Christian Flickner, O.D. • Jennell Bockenstedt, O.D.

Maureen Hong, O.D. • James Flickner, O.D.

Monterey Optometric Center • 831.641.7252

700 Cass St Suite 101 • Monterey, CA 93940

Salinas Optometric Center • 831.424.0834

48 West Romie Lane • Salinas, CA 93901

Marina Optometric Center • 831.384.6800

271 Reservation Rd Suite 202 • Marina, CA 93933

HealeyMortuary(831) 424-1848

405 N. Sanborn Rd.

Llame a Travis Lawmaster hoy para su anuncio! tlawmaster@4LPi.com or (800) 950-9952 x2688

Contact Travis Lawmaster to place an ad today! tlawmaster@4LPi.com or (800) 950-9952 x2688

Call LPi today for advertising info (800) 950-9952

SALINAS VALLEYSALINAS VALLEYTOWINGTOWING

831-756-5676 831-756-567624 Hours – Se habla Español• Tows • Fuel Delivery • Lockouts• Tire Changes • Jump Starts

Review us on:

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Madonna Del Sasso Church, Salinas, CA. A 4C 05-0642

www.edenvalleycare.comJust a few blocks from the church,

We’d love you to stop by after mass!650 E. Laurel Drive831-770-0731

Mars Rocamora Jr. - AgentAuto • Home • Business • Life • Healthwww.farmersagent.com/mrocamora

mrocamora@farmersagent.comBus: (831) 449-2100 • Cell: (831) 594-9296

Fax: (831) 449-2666 • Lic.#0G522952020 N. Main St. Suite C • Salinas, CA 93906-1710

(831) 758-8713403 Front Street • Salinas, CA 93901

www.Cochettibodyshop.com

SERVING ALL OF MONTEREY COUNTYSERVING ALL OF MONTEREY COUNTY(831) 424-0311

www.StruveandLaporte.com www.CustomTributes.com

Burial • Cremation • EntombmentMemorial Services • Funeral Insurance • Tribute Videos

41 W. San Luis Street • Salinas, CA 93901

Knights of Columbus CounCil 5140In Service to One, In Service to All

Meet 1st Monday each month 920 Old Stage Road 7:30pmPancake Breakfast 1st Sunday of each Month

7:30am - 11am, Michael Cross Hall

Call Jim Martin 831-800-1623 www.facebook.com/KofC5140

BACKUS PROPERTIESReal estate sales & ManageMent

41 YEARS EXPERIENCEPersonal, Professional Service

831-455-2052Sally BackuS Broker

Bill BackuS Broker aSSociate

24 HOURS • 7 DAYS A WEEK

Commercial & Residential 831-757-5465

Jorge G. EdezaOwner/Broker

BRE 01864213 NMLS 867268

Mobile 813.320.6212Fax 831.789.1879Email jorgeedeza@gmail.comwww.jedeza.remaxagent.com

PROPERTY EXPERTS

A Ministry of the Diocese of Monterey

QUEEN OF HEAVEN CEMETERY

Advanced Planning & End-of-Life Services

18200 Damian Way, Salinas(831) 449-5890

DOMCemeteries.org

“For you know neither the day nor the hour.”(Mt 25:13)

THE LAW FIRM OF AMOS DITTRICH & USHANA

ACCIDENT RECOVERY LEGAL CENTER

ACCIDENTES DE TRABAJO O AUTO

• CONSULTA GRATIS

• TOMAMOS CASOS NEGADOS

• SI NO GANA NO PAGA

831-442-7232 | 408-224-2600

1184 Monroe St. Suite 6, Salinas, CA 93906

1671 The Alameda Suite 331, San José, CA 95126

8 W Fifth Street Watsonville, CA 95276

www.accidentrecoverylegalcenter.com

NO TEMAS A LA INMIGRACIÓN

TU PUEDES HACER UN RECLAMO

POR TU LASTIMADURA

Village MobileHome Park

SENIOR APARTMENTS

(831) 449-0632595 N. El Camino Real, #149, Salinas, CA 93907

Since1985

AC DELCO J MOTORCRAFT J TROJAN

John Bresciani, Owner/Operator311 East Alisal St., Salinas, CA 93901 • (831) 422-6401

(800) 842-4274 • Cell (831) 682-0029

acific CoastBATTERY SERVICE, INC.

20 Years in BusinessNo Appointment Necessary!

324 E. Alisal St.831-753-9321

Smog Check

$29.75Pass Or FREE Retest

2000 vehicles & newer. Cannot be combined withany other offer. Limited time only. LKY747NDJ

Includes a FREE Seasonal Check Up: All Fluid Levels CheckShop supplies & taxes extra. Most cars/light trucks. Up to 5 qts. of motor oil & new filter.

Special filters extra. Cannot be combined with any other offer. Limited time only.

Synthetic BlendOil Change

$35.99Full Synthetic

Oil Change

$54.99+Cert.

Contact Travis Lawmaster to place an ad today! tlawmaster@4LPi.com or (800) 950-9952 x2688

Tristan Tschudin

(831) 224-2229tschudinelectric@gmail.com

CA Lic.# 1043873