°æ¤ôd-†oC È®çúø’ Eö«d-∞¡}-§ƒéπ. ÅN

ØÁAh-O’ü¿ Fúø-éÓÆæç ¢ËÆæ’-èπ◊†o Eö«d∞¡Ÿ}.

ÅÆ晫 ÉçöÀéÀ Eö«d∞¡Ÿ} Ç ü¿ç°æ-ûª’™‰!

°æ¤ôdØ√o, Æ‘ûª´÷t äéπ\õ‰ áûª’h, ¶μ˜A-éπç-

í¬ØË é¬ü¿’... Çûªt-™-èπÿú≈ Ææ´÷-†-¢Á’i†

áûª’h-™ØË ´¤çö«®Ω’. äéπ-öÀí¬ ´¤†o

Çûªt†’ È®çúø’-îËÆœ, È®çúÕç-öÀéÀ È®çúø’ ¨¡K-

®√©’ éπLpç*, ¶μº÷™-éπç™ éÌØ√o∞¡Ÿ}

Çúø’èπ◊ ®ΩçúøE Ç NüμΔûª °æ秃ú≈! ÅE-

°œ-Ææ’hçC ¢√JE îª÷ÊÆh.

°æ¤ôd†o ´%Ah •ôd© ØËûª. ®ÓVèπ◊ à

Ø√©’í∫’ í∫çô™ ûª°æp, îËA™ éπçúÁ†’

°æúø’-í∫’™ †’ç* Åô÷ ®·ô÷ T®√-ô’-

¢ËÆæ÷h, ´ÆæYç ØËÆæ÷hØË ´¤çö«úø’. Æ‘ûª´’t

®√ôç ü¿í∫_®Ω †’ç* ™‰´ü¿’. ´úÕ-´-úÕí¬

*©-°æ©’ ûÓúøôç, éπçúÁ©’ ôdúøç,

°æúø’í∫’ ¢ËÆœ-†-°æ¤púø’ ¶μº®Ωh-ûÓ-§ƒô’ í∫ç>

°ôdúøç, èπ◊çîÁ Bߪ’úøç Ç¢Á’ Nüμ¿’©’.

à Ææ´’-ߪ’ç™ èπÿú≈ ¢√®Ω’ 'é¬ßª’-éπ≠ædç

îËÆæ’hØ√oç— ÅØË ¶μ«¢√Eo •ßª’-ô-°-õ‰d-

¢√®Ω’ é¬ü¿’. ÅüÓ ßª’ïcç-í¬ØË îª÷Ææ’-èπ◊-ØË-

¢√®Ω’. äéπ\ éπçúÁ úÕûË Æ‘ûª´’t éπ∞¡Ÿ}

°æ¤´¤y-©-ßË’uN. äéπ ñ«ØÁúø’ ØËÊÆh °æ¤ôd†o

°ü¿-´¤© O’ü¿ §Òôx-°æ¤-´¤y©’ °æ‹îËN.

¢√J §ƒéπÈéü¿’-®Ω’í¬ äéπ í¬†’í∫

îÁô’dçC. üΔE véÀçü¿ ¢√J-èπ◊†o Ç´¤ éπöÀd-

¢ËÆœ ´¤çúËC, ¢ÁL-Æœ-§Ú-®·† é¬≥ƒ-ߪ’-

´®Ωgç. äéπ v¢Ë™„úø’ ¢Áúøç-üΔé¬ ´*a éπ©’-

Ææ’-é̆o TØÁo éÌ´·t©’, °æ®Ó-°æ-鬮Ω

•’Cl¥ûÓ •®Ω’¢Áj véÀçü¿èπ◊ CT† §Òü¿’í∫’.

ÇJnéπ, éıô’ç-Géπ, ≤ƒ´÷->éπ Ææ´’-Ææu©’

í∫’çúÁLo °œçúÕ îËÆæ’hØ√o áAh† éπ©ç Cçîª-

èπ◊çú≈ £æ…Ææu°æ¤ ï©’x©’ *çCç-îªúøç ®√´‹®Ω’

¢Ëçéπô Ææûªu-Ø√-®√-ߪ’-ù-®√´¤ ØÁjïç. Ñ

£æ…Ææu°æ¤ ï©’xûÓ ûª† ´’†-Ææ’†’ x-•-®Ω’--éÓ-

´-úø¢Ë’ é¬ü¿’, ŨÏ≠æ -Çç-vüμ¿ §ƒ®∏Ω-éπ-™-é¬Eo -Ç-

†ç-ü¿-úÓ-Léπ-™x -Ü-ߪ’-©-©÷-§ƒ-®Ω’.

Ææ’v•-£æ«tùuç, ®√ïu-©éÀ~ t ü¿ç°æ-ûª’-©èπ◊

ïEtç-*† ®√´¤í¬®Ω’ îªü¿’-´¤-èπ◊ØË ®ÓV-™xØË

éπNûªyç ®√ÊÆ¢√®Ω’. §∂Ú®˝h-§∂ƒ-®Ω¢’̨ °æKéπ~™x

àüÓ éπü∑¿ ®√ߪ’-´’çõ‰ ´îª†ç Åçü¿®Ω÷

®√≤ƒh-®ΩE °æüΔu™x éπü∑¿ ®√ߪ’í¬ üΔEéÀ

Ææ’Ø√o- ´÷-®Ω’\©’ ´*a†ô’x ®√´¤-í¬®Ω’ îÁÊ°p-

¢√®Ω’.

-@-Néπ éÓÆæç •çü¿-®Ω’™ éÌØ√o∞¡Ÿx ü¿’é¬-ù«

™x °æE-îË-ÆœØ√ éπ%≥ƒg-°æ-vA-éπ™ îË®Ω-úøçûÓ ®√´¤

í¬J ®ΩîªØ√ ¢√uÆæçí∫ç °æ¤J-N-°œp† ØÁ´’-L™«

Ø√ôuç îËÆœçC. ´·ô÷o-J-¢√J Ææ秃-ü¿-éÃ

ߪ’ç ûª®Ω’-¢√ûª ®√´¤-í¬J '´úø-í∫∞¡Ÿx— -Q-J{éπ

§ƒ®∏Ωèπ◊-Lo N¨Ï-≠æçí¬ Çéπ-J{ç-*çC. Ñ °ævA-

éπ™ áØÓo éÌûªhQJ{-éπ©’ v°æ¢Ë-¨¡-°-ö«d®Ω’. Ççvüμ¿-

Ø√-ôéπ éπ∞«-°æ-J-≠æ-ûª’hèπ◊ †©’-´‚-©© †’ç*

áçü¿È®çü¿®Ó éπ∞«-é¬-®Ω’Lo ®Ω°œpç* Ø√ô-鬩’

¢Ë®·ç-îË-¢√®Ω’.

éπ%-≥ƒg°æ-vAéπ-™ -´÷-ØËÆœ-† --ûª®Ω’-¢√-ûª ®√-

´¤í¬®Ω’ ´’vüΔÆæ’ ¢ÁRx üΔüΔ°æ¤ °æC-Ê£«†’

ÆœE´÷-©èπ◊ ´÷ô©’ ®√¨»®Ω’. -¶μ«-†’-´’-Aí¬-J

¶μº®Ωùà ÆæçÆæn™ ©éÀ~ t, îªvéπ-§ƒùÀ, ´®Ω’úø’

鬢√L, *çû√-́ ’ùÀ *vû√-©èπ◊, éπØ√oç•í¬-J

®√-ï®√-ñ‰-¨¡y-K °∂œ-Lç-Æˇ-™ ÆæB-Ææ-èπ◊\-¶«®·, ÆæB-

≤ƒ-NvA, éπ%≠æg-́ ÷ߪ’, Xéπ%-≠æg-ûª’-™«-¶μ«®Ωç *vû√-

©èπ◊ ´÷ô©’ ®√¨»®Ω’. ûª®Ω’-¢√ûª Ççvüμ¿-v°æ-

¶μº™ îËJ 'Ç≥ƒ-́ ÷≠‘— QJ{éπûÓ £æ…Ææu-≤Úp¥-®Ω-éπ-

¢Á’i† ®Ωîª-†©’ áØÓo-îË-¨»®Ω’.

-†-´¤y-© -ï-©’x-™ -ûª-úÕÆœ-†- '-´-úøí∫-∞¡Ÿx—

– ®√´‹®Ω’ -¢ËÁçéπ-ô- Ææ-ûªu-Ø√-®√-ߪ’ù®√´¤éπ-ü∑¿èπ◊-© °∂j-

™¸ – 38

38

Ê°®Ω’ : ®√´‹®Ω’ ¢Ëçéπô Ææûªu-Ø√-®√-ߪ’-ù-®√´¤

ç : 1911´ Ææç´-ûªq®Ωç ÂÆ°dç-•®Ω’ 26´ ûËC

ï†t-Ææn©ç : éπ%≥ƒg->™«x ´·*a-L-í∫’çô ví¬´’ç

v°æÆœCl¥ : ÆœF-®Ω-îª-®·-ûªí¬, §ƒvA-Íéߪ·©’í¬ v°æÆœ-ü¿’l¥©’. 'é¬\E— ÅØË ¢√®Ω-°æ-vA-éπ†’ ≤ƒn°œç-

î√®Ω’. Ççvüμ¿-N-¨¡y-N-üΔu-©ßª’ç †’ç* éπ∞«-v°æ-°æ‹®Ωg Ææû√\®Ωç §ÒçüΔ®Ω’. Ççvüμ¿

Ø√ôéπ éπ∞«-°æ-J-≠æûª’h 鬮Ωu-ü¿-Jzí¬ °æüË∞¡Ÿx °æEî˨»®Ω’. Ççvüμ¿-v°æ-ü˨¸ ÆæçUûª Ø√ôéπ

Åé¬-úøO’ Ææ¶μº’u-©’í¬ ´u -́£æ«-Jç-î√®Ω’. †´u-≤ƒ-£œ«ûªu °æJ-≠æ-ûª’h™ Ææ¶μº’u©’. ≤ƒ£œ«-

ûªu-́ ’ç-úøL ´u -́≤ƒn-°æéπ Ææ¶μº’u©’. ¶μ«≥ƒ-èπ◊-öîΩç ÅØË ≤ƒ£œ«B ÆæçÆæn†’ ≤ƒn°œç*

ÅØË-éπ-´’çC NüΔyç-Ææ’-©†’, éπ∞«-é¬-®Ω’-©†’ ÆæØ√t-Eç-î√®Ω’.

®Ωîª-†©’ : éπ%≥ƒg-°æ-vA-éπ™ '´úø-í∫∞¡Ÿx—, 'NØÓ-CE—, džç-ü¿-¢√-ùÀ™ 'éπ°æ¤p-鬰∂‘—, Ççvüμ¿-v°æ-¶μº™

'Ç≥ƒ-´÷≠‘— -Q-J{éπ-©’. †´-©©’ : ØÁ©-´çéπ, ¶«ô-≤ƒJ, §ƒ©-¢ÁLx, v°æûª÷u≠æç.

'Éîªaô O*† í¬L—, '£æ«çÆæ© DN— (*†o- †-´-©©’) Éûª®Ω ®Ωîª-†©’ : ´çü¿

îªçü¿-́ ÷--́ ’©’, éıÆ晫u Ææ’v°æ-ñ«-®√´’, §ÒçT† ûª’çí∫-¶μºvü¿,

´·ô÷oJ éπ%≥ƒg-®√´¤ @Nûª í¬ü∑¿ Ø√ô-鬩’ : ØÁ©-´çéπ-ûÓ§ƒô’ ÅØËéπ Í®úÕßÁ÷

Ø√öÀ-éπ©’, ¢√u≤ƒ©’, °æüΔu©’, éπN-ûª©’ Ææçéπ-©-Ø√©’ : ûÁ©’í∫’ •úÕ–-í∫’úÕ, ûÁ©’-

í∫’ -Où, §ƒ®√ùÀ §ƒüΔ©’, §Òü¿-Jç-öÀéÓ °æ¤´¤y, ¢ÁØÁo© à´’-†oC?

´’®Ωùç : 1983´ Ææç´-ûªq®Ωç V™„j äéπö ûËC

Ç áv®Ω Ç´¤ûÓ ûÁ©xöÀ éÓúÁ-ü¿÷úø. ûªLxéÀ

Åçü¿-†çûª ü¿÷®Ωç™ éπ-öÀd-¢ËÆœ ´¤çúË Ç

ü¿÷úø-´çéπ Å°æ¤p-úø-°æ¤púø÷ îª÷* 'Å綫—

Åçô÷ ´¤çô’çüΔ íÓ´÷ûª. ûªéÀ\† Ææ´’-

ߪ’ç™ ¢Á÷®Ω °jÈéAh ´‹®Ω’-´çéπ

îª÷Ææ’hçC. Ç íÓ´÷-ûªé¬ *†o-™‰í∫ äéπ\õ‰

é¬ü¿’, Ç °æ™„x™ î√™«-´’çC °ç°æ¤úø’

°œ©x-©’-Ø√o®Ω’. ¢√®Ωç-ü¿-J-´ü¿l †’ç< v°æA

Öü¿ßª’ç, ≤ƒßª’çvûªç §ƒ©-éÓÆæç éÌ´·t

îÁç•’©’ ´≤ƒh®·. °æ¤ôd†o §ƒ©’ °œAéÀ

¢√öÀE Eç°œ ûª†’ ´öÀd-îÁç-•’ûÓ ÉçöxéÀ

¢Áúø-û√úø’. Ç ¢Á∞Ïx-ô-°æ¤púø’ îª÷ÊÆh ÅûªE

´·êç™ ¢ÁØÁo-©-Í®-éπ©’ éπE-°œ-≤ƒh®·. °æÆœ-

§ƒ-°æ© éÓÆæç ûª† íÓ´¤-§ƒ©’ NE-ßÁ÷-í∫-°æ-

ú≈f-ߪ’ØË Ææçûª%Ê°h Ç ¢Á©’-ûª’-®Ω’èπ◊

鬮Ωùç.

°æ¤ôd†o ´ç¨¡-Ææ’n-™«-´‹-®Ω’™ î√™«-鬩ç

†’ç* ´¤çô’-Ø√o®Ω’. ûª®Ω-ûª-®√-©’í¬ ´îËa

¶«çüμ¿-´-´·vü¿ îÁJ-T-§Ú-èπ◊çú≈ 鬧ƒ-úø’-éÓ-

´úøç ÅûªE ´·êu Ǩ¡ßª’ç. à Éçöx

°R} ïJ-TØ√ Åûªúø’ Ææyߪ’çí¬ ØËÆœ

´’üμ¿’-°æ-®√\©’ °æ秃L. àö« °R}-∞¡Ÿx

ïJÍí Ææ´’-ߪ’ç™ Åûªúø’ ®√vAç-•-í∫∞¡Ÿ}

´’í∫_ç ´ü¿lØË ´¤çö«úø’. Æ‘ûª´’t ®√ôoç-

O’ü¿ †’ç* îÁ®·u BÆœ†õ‰x éπE-°œç-îªü¿’.

´’üμ¿’-°æ-®√\-©èπ◊ ¢√Í®O’ °jéπç BÆæ’-éÓ®Ω’.

¢√öÀûÓ †÷ûªo ´üμ¿÷-´-®Ω’©’ °‘ô-©-O’ü¿

èπÿ®Óa-´ôç, ûª©ç-v¶«©’ §ÚÆæ’-éÓ-´úøç...

îª÷úøôç... ¢√J éπ∞¡} †’ç* džç-ü¿-¶«-

≥ƒp©’ èπ◊J-ߪ’úøç... ÅüË ´÷´‚©’.

°æ¤ùuç, üμ¿®Ωtç @N-û√-EéÀ °ôdE éÓô-

©’í¬ ¶μ«NÆæ÷h @N-Ææ’h†o °æ¤ôd-†oèπ◊, üμ¿†ç

O’ü¿ Ǩ¡-™‰ü¿’. ´‚úø’-°æ‹-ô™« éπúø’-°æ¤†’

í∫ç>ûÓ Eç°æúøç äéπ\õ‰ ÅûªE Ǩ¡ßª’ç.

Æ‘ûª´’t èπÿú≈ Åçûªèπ◊ N’ç* àO’

éÓ®Ωü¿’. é¬éπ-§ÚûË íÓ´¤èπ◊ ¢Ë’ûª äéπöÀ

鬢√L. é¬F, éÌ´·t-îÁç-•’-©ûÓ §ƒ©èπ◊

´îËa-¢√-®Ωçû√– *ô÷d, ûª´¤úø÷, ûÁ©-éπ-°œçúÕ

îÁéπ\©’, 鬆’-éπ©’í¬ ûÁÆæ÷hØË ´¤çö«®Ω’.

ÜJ Ç≤ƒN’... èπ◊°æp †÷Jp∞¡} 鬩ç™

Åúø-èπ◊\ç-ú≈ØË ´J-í∫úÕf ûÁ*a ÅûªE üÌúÓx

¢√N’-°öÀd §Úû√®Ω’. ï†-°æ-éπ-ôd©’ ûÁ*a

ÉçöÀ O’ü¿ áçúË-Æœ-§Ú-û√®Ω’. °æ¤ôd†o

´ü¿lE v•A-´÷-LØ√ N†®Ω’. 'F íÓ´¤ 鬴’-

üμË-†’´¤ °æ¤ôdØ√o— ÅE ¢√®Ω’ †´¤y-éÌE

¢ÁR}-§Ú-û√®Ω’.

Å®·Ø√ àõ‰ö« Åûªúø’ ©í¬o-©èπ◊

ÅçCçîË ´’üμ¿’-°æ-®√\-©ûÓ Ææ秃-ü¿†

Åçû√ £æ«Jç--èπ◊-§Ú-®·çC. Å°æ¤p Åúø-í∫-

úø-́ ’çõ‰ Åûª-E-ÈéçûÓ ÅGμ-́ ÷†ç. 'Å°æ¤p-

éπçõ‰ Çûªt-£æ«ûªu ¢Ë’©-Ø√oúø’ ´÷ Åߪ’u—

Åçö«úø’ Æ‘ûª-´’tûÓ. 'Å°æpçõ‰ ØË ´÷vûªç

ä°æ¤p-éÌç-ö«Ø√! í∫÷öx °œôd-™«xí¬ èπÿ®Ω’aØË

¢√∞¡}†’... Èíúøf-©’°öÀd éÌôdúøç ØË

´÷vûªç îª÷úø-í∫-©Ø√— Åçô’ç-üΔ¢Á’.

É™«öÀ °æJ-Æœn-A™ ÜJ °ü¿l-é¬°æ¤ §ƒ°æ-

ߪ’u-í¬-Jçöx °Rx ´*açC. ÅÆæ©’ v¨»´-

ù-´÷-Ææç™ Ç ví¬´’ç™ Â°R}∞¡Ÿx îÁߪ’u

®Ω’. §ƒ°æ-ߪ’u-í¬J ûªLxéÀ îª÷°æ¤ §ÚûÓç-

ü¿†o ¶μºßª’çûÓ Â°R} ûª©-°-ö«d®Ω’. ''´’Ææ-

í¬_-ØÁj† ´’†’-´’-®√L °R} îª÷úø-E-ߪ’u-´¤

vö« Ø√ߪ’Ø√?—— ņo ûªLx ´÷ô-©èπ◊

ñ«L-°æúÕ Ç ØÁ©™ØË ©í∫oç °öÀdç-î√úø’.

ÅüÁjØ√ Å®·-ü¿’-®Ó-V© ´u´-Cμ™

°ö«d®Ω’. Æ‘ûª´’t †÷A-éÀ-§Ú®· ´Ææ’hçõ‰

§ƒ°æߪ’u éπ†-•úÕ ''ŧƒp! Å´÷t®·

°R}éÀ ©í∫oç °ö«dç. ´îËa ¨¡E-¢√®Ωç.

¶«´ûÓ îÁ°æ¤p—— ÅØ√oúø’.

''Å™«Íí ņoߪ÷u! ´’ç*-´÷ô îÁN-ØË-

¨»´¤. ´’ç*F∞¡xGçüÁ Éçöx Cç* ´*a

´C-†ûÓ ´÷ö«x-úø’û√—— Åçô÷ ¢ÁR}çC.

´÷ô N†o-°æ¤púø’ Æ‘ûª´’t ´·êç™ *®Ω’-

†´¤y ûÌçT-îª÷-*ç-C-í¬E.. Ø√©’í∫’ Åúø’-

í∫’©’ ¢Ëߪ’-í¬ØË Ç †´¤y Åçûª-Jç-*-§Ú-

®·çC. ´úÕ-´-úÕí¬ ¢ÁR} GçüÁ Cç*çC.

¶μº®ΩhûÓ Ñ¢√®Ωh îÁ°œpçC. Åûªúø’ N†-í¬ØË

†¢√yúø’. é¬F Ç †´¤y í¬L™ ¢ÁL-Tç-

*† D°æç-™«í¬ í∫°æ¤p† ÇJ-§Ú-®·çC.-N°æ¤-© ✸ --ÂÆ°dç-•®Ω’ 201352

''é¬ßª’-éπ-≠æd -¢Á’iûË îË≤ƒhç.. †÷™„™«

´Ææ’hçC?—— ÅE Åûªúø’ Nî√-®Ω-°æ-ú≈fúø’.

''§ÚF Ñ äéπ\-´÷-ô’éÃ..—— ÅE ´‹®Ω’-

éÌçC Æ‘ûª´’t.

''äéπ\-´÷-ô’éÃ? Çî√®Ωç Ç°œ-¢Ë-üΔl-´’ç-

ö«¢√..? Çî√®Ωç ØËØ√-°æ-™‰†’. 鬢√-

©çõ‰ v•ûª’èπ◊ Ç°œ ¢Ë≤ƒh†’—— ÅØ√oúø’

°æ¤ôd†o °æôd-®√E éÓ°æçûÓ.

''Çî√®Ωç Ç°æ´’-†-™‰ü¿’..——

''´’Í®-N’öÀ †’´y-†oC?——

''§ÚF Å°æ¤p...——

''Ø√èπ◊ îÁ°æp-é¬-´÷ô.. äéπ\ ®Ω÷§ƒ®·

Å°æ¤p-îËÊÆh.. É*a-†-¢√-úÕéÀ áéπ\-úø-™‰E ’

´‹ ´Ææ’hçC. é¬ÊÆ-°jØ√ îªéπ\í¬ °æúø’-ûÓç

C Evü¿.. ÅC-èπÿú≈ §Úûª’çC. ÅçüΔé¬

üËEéÀ? Å°æ¤p-´÷ô ñ«c°æéπç ´ÊÆh ´’í∫_ç

™ èπÿ®Ω’aE Éô’ éπçúÁ Åô÷, Åô’

éπçúÁ Éô÷ NƜͮ ÆœnN’ûªç ´¤çô’çüΔ!

Å°æ¤p ´÷vûªç îÁߪ’u†’—— ÅØ√o-úø-ûªúø’.

Öûªh-Kߪ’ç éÌçí∫’ûÓ éπ∞¡Ÿx äûª’h-èπ◊çô÷..

û√Ø√ ´÷ô áûªhúøç ûª°æpE Æ‘ûª´’t

™™-°æ© ¶«üμ¿-°æ-úø’ûª÷ ''Å´¤†’! îÁßÁ·u

ü¿’l—— ÅçC. ¢√J-ü¿l®Ω÷ î√™«-ÊÆ°æ¤ ´’¯†ç

í¬ èπÿ®Ω’a-Ø√o®Ω’. Å°æ¤púø’ °æ¤ôd†o ¢Á·êç

Å®Ω-îË-ûª’™x üΔ-éÌE ÅØ√oúø’ ''§ÚF

Ç´¤†’..——

Æ‘ûª´’t ''Ç´¤Ø√?—— ņoC.

´’S} Éü¿lJ ´’üμΔu E¨¡z•lç ´*a EL-

*çC. í∫’çúÁ™x îÁ°æp-®√E ü¿úø-ü¿úø

°æ¤öÀdçC.

----ÂÆ°dç-•®Ω’ 2013 ✸ N°æ¤-© 53

äéπ íÌ°æp-éπü∑¿ 鬙«-´-üμ¿’Lo üΔöÀ •ûª’-èπ◊-

ûª’ç-ü¿ç-ö«®Ω’. äé¬-ØÌéπ 鬩ç™, äé¬-ØÌéπ

Ææn©ç™, äé¬-ØÌéπ ≤ƒ´÷>éπ Ææçü¿-®Ωs¥ç™ ÅC

°æ¤öÀdØ√ – Ç Å -́üμ¿’Lo üΔöÀ ´’†-í∫-LÍí

Ææû√h éπ∞«-®Ω÷-°æ-´’-®·† Ç éπü∑¿™ Öçõ‰ –

ûª®√yA ûª®√-©-¢√-JéÀ ÅC ņy-®·-Ææ’hçC.

¢√J @N-û√™x ÅC Çîª-®Ω-ù-™éÀ ´Ææ’hçC.

íÌ°æp ≤ƒ£œ«-û√u-EéÀ íÌ°æp ņy-®·ç°æ¤ ©éπ~ùç

Öçô’çC. •£æ›¨» Ñ éπü∑¿ ñ«B-ßÁ÷-ü¿u´’

é¬©ç™ ®√Æœç-ü¿®· Öçô’çC. éπü∑¿™ Ç

v°æ≤ƒh-´† ÖçC.

à ®Ωçí∫ç-™†÷ Eñ«-®·B ™‰E Ææçü¿-

®Ωs¥ç™ 'Ææûªuç– üμ¿®Ωtç— ÅØË ´÷ô©’

•÷ûª’í¬ °æJ-í∫-ùÀçîË Ææ´’-ߪ’ç™ Ñ éπü∑¿ –

û√uí∫ç, üμ¿®Ωtç í∫’Jç* v°æ≤ƒh-N-Ææ’hçC. ´÷†-

-́ñ«A ´’†’-í∫úøèπ◊, ÅGμ-́ %-Cl¥éÀ ÉN ´‚©

üμΔûª’-©-´¤-©E îÁ•’-ûª’çC. °æ¤ôd†o à û√uí∫ç,

à üμ¿®Ωtç --¶-Cμç-î√úÓ, ¢√öÀE Çîª-Jç-îªúøç

´©x ߪ·´-ûª-®√-EéÀ ´÷®Ω_-ü¿-®Ωz-èπ◊-úø-ߪ÷uúø’.

°æ¤ôd†o †’ç* ®√´‚tJh ví∫£œ«ç-*ç-CüË! ´®Ωh-

´÷† v°æ°æç-îªç™, Ææ´÷-ïç™ à¢ËN ™°œç-

î√ßÁ÷ ¢√öÀ Ç´-¨¡u-éπ-ûªE Ñ éπü∑¿ Åü¿’s¥-ûªçí¬

°æöÀd É*açC. ''í∫´’uç ü¿%≠œd™ °ô’dèπ◊

v° æß ª÷ -ù Àç -î ª -ú øç™

°æ®Ω-´÷®Ωnç ÖçC..

džçü¿ç ÖçC——

®√´‚tJh °æ¤ôd†o

í∫’Jç* ´÷ö«x-úø’ûª÷

''û√û√! F´çöÀ ¢√J-

™ØË ñ«Bߪ’ @´†ç ûª† v§ƒ<† ®Ω÷§ƒEo

É°æp-öÀéà 鬧ƒ-úø’-èπ◊ç-öçC. ví¬´’ @´-Ø√-EéÀ

¢ÁØÁo© Ææhç¶μ«© ´çöÀ Ñ °æJ-v¨¡-́ ’Lo §Ú≠œç-

îË-¢√J éπçõ‰ ü˨¡-¶μº-èπ◊h©’, û√uí∫-´‚-®Ω’h©’ ¢ËÈ®-

´-®Ω’-Ø√o®Ω’?—— Åçö«úø’.

ví¬´’ @Nûªç, ≤ƒ´÷->éπ @Nûªç PC∑-©¢Á’i

ÅÆæh-´u-Ææh-´’-´¤-ûª’†o Ææçü¿-®Ωs¥ç™ – Ææûªuç,

û√uí∫ç, üμ¿®Ωtç ÅÆæp %¨¡u ´Ææ’h-´¤-©’í¬ °æJ-í∫-ùÀ-

Ææ’h†o Ææ´’-ߪ’ç™ Ñ éπü∑¿ äéπ íÌ°æp éπ†’-

N°æ¤p. Ç™-*ç-°æ-ñ‰-Ææ’hçC. éπü∑¿ îÁÊ°p °æü¿l¥-A-

™†÷ §ƒvûª-©†’ ´’LîË B®Ω’-™†÷ äéπ

íÌ°æp °æJ-°æ-éπyûª, ØÁj°æ¤ùuç, îË®·-A-J-T-†-ûª†ç

éπ†p-úø-û√®·. äéπ íÌ°æp éπü∑¿E AJT ´·vCç*

éπ†’-´’-®Ω’-í∫-´¤-ûª’†o N©’-´Lo í∫’®Ω’h-îË-ߪ’úøç

≤ƒ£œ«ûªuç NCμ. °ævA-éπ© üμ¿®Ωtç èπÿú≈! ÅC

îËÆæ’h†o 'N°æ¤-©—èπ◊ üμ¿†u-¢√-üΔ©’!

– Èé. P¢√-È®úÕf, -v°æ-´·-êéπN, £j«-ü¿®√-¶«-ü˛

-́ ’-üμ¿’°æ®√\-©’ – -äéπ -Å-†’-¶μº-́ ç

''àç îË≤ƒhç? ûª®Ω-ûª-®√™« ´îËa Çî√-

®√Eo §ÚíÌ-ô’d-éÓ-´úøç éπØ√o íÓ´¤†’ ´ü¿’-

©’-éÓ-́ úøç ´’ç*C éπü¿÷! Ñ ©í¬o-EéÃ

´≤ƒY-©ç-CÊÆh î√©’. Åçûªí¬ Å®·ûË ´’Sx

°Rx-∞¡x-é¬©ç ´îËa-Ææ-JéÀ ´‹∞x †’ç* ™‰*-

§ÚüΔç. §Ò®Ω’-í∫÷-JéÀ Çî√-®√©’ ¢Áçô-®√-

´¤í¬—— ÅØ√o-úø-ûªúø’.

''é¬F, Ç´¤†’ ÅN’tûË §ƒ©èπ◊ ´îËa

¢√∞¡}çû√ à¢Á’i-§Ú-û√®Ω’?—— ņo-üΔ¢Á’.

''àç îË≤ƒhç? §ÚF äéπ °æE-îËüΔlç.

Ç´¤†’ ´‹∞xØË Å´·tüΔç. °œ©x-§ƒ© ¢√

∞¡xçû√ Åéπ\-úÕÍé §Ú®· ûÁa-éÌç-ö«®Ω’——

ÅØ√oúø’.

''¢√∞¡x-éπçûª •’Cl¥ °æ¤öÔdü¿÷l—— ÅçC

Æ‘ûª´’t.

''Åçûª-éπçõ„ ´’†-´÷-™-*ç-îª-™‰¢Á÷! -Å

´¤†’ Ñ°æ‹õ‰ ¶‰®Ωç°úøû√. îªü¿l†oç AE

•Æ‘héÀ ¢ÁRx †÷©’-ûÁ≤ƒh—— ÅØ√oúø’ °æ¤ôd†o.

Æ‘ûª´’t ''ÆæÍ®!—— ÅçC.

°æ¤ôd†o éπ∞¡xF∞¡Ÿx Öûªh-K-ߪ’çûÓ í∫öÀdí¬

ûª’úø’--éÌE, éÌ°æ¤p-™«í¬ ´¤†o Vô’d-´·-

úÕE äéπ\-≤ƒJ N°œp.. ü¿’L°œ ´’Sx ´·úÕ-

¢Ë-Ææ’-éÌE •ßª’-©’-üË-®√úø’.

Å°æ¤púË ÆæçüÁ ¢Á©’-í∫’©’ ü¿÷Ææ’-èπ◊-´-Ææ’h-

Ø√o®·. í¬†’-í∫-îÁô’d *ö«®Ω’ éÌ´’tèπ◊

ÅA-éÀç-*-†-ô’xí¬ ØÁ©-´çéπ éπE-°œ-Ææ÷h-Ø√oúø’.

°æ¤ôd†o ¢√éÀ-öxéÀ ®√í¬ØË Ç´¤ 'Å綫—

ÅE ÅJ-*çC. °æ¤ôd-†oèπ◊ °æôd-®√E

ü¿’”êç ´*açC. ¢ÁRx üΔE ¢Á’úø éıí∫-Lç-

-éÌ-Ø√oúø’. ''Ø√ O’ü¿ éÓ°æç ´*açüΔ?

Å´·t-ûª’-Ø√o-†E ¶«üμ¿-°æ-úø’-ûª’-Ø√o¢√? àç

îÁߪ’u†’. Çî√®Ωç éÓÆæç Å´·t-éÓ-´-©-Æœ-´-

*açC. †’¢Áy-éπ\-úø’Ø√o v°æA-®ÓW ´*a

îª÷≤ƒh! E†’o üÁj´ç-™«í¬ éÌ©’-Ææ’hØ√o!

†’´¤y 鬧ƒ-úø-éπ-§ÚûË á´®Ω’ 鬧ƒ-úø’-û√®Ω’

††’o?—— ÅE ¢Á’úø ´ü¿L Öûªh-K-ߪ’çûÓ

üΔE ä∞¡xçû√ ûª’úÕ-î√úø’. üΔEE Núø-´-

™‰éπ.. Núø-´-™‰éπ ´‹∞xéÀ ¢Á∞«xúø’.

´’®Ω’-Ø√úø’ Öü¿ßª’ç °æ¤ôd†o ™‰*

í¬†’í∫ °æ¤©x NJ* ´·êç éπúø’-éÌ\ç-ô’-

Ø√oúø’. ûª÷®Ω’p-C-èπ◊\† Ææ÷®Ω’uúø’ Ææí∫ç

°jéÀ ®√í¬– xöÀ áçúø ´*a °æ™„x-O’ü¿

°æúø’ûÓçC. °æèπ~◊©’ í∫÷∞¡}™x ÖçúË

È®éπ\©’ NC-Lç--éÌç-ô’-Ø√o®·. °æ¤ôd†o

ÉçöÀéÀ éÌ´·t© îÁç•’©’ ´*a-Ø√®·.

¢√JéÀ Ç´¤ éπE-°œç-îª-™‰ü¿’. ''°æ¤ôdØ√o

Ç¢ËC?—— ņo-üÌéπ ´·Ææ-©´’t.

°æ¤ôd†o ¢Á†éÀ\ A®Ω-èπ◊\ç-ú≈ØË ''Ţ˒t¨»

ûªMx! Åîªa-†o-í¬-JéÀ——

''ÅßÁ÷u! Ţ˒t-¨»¢√? Ééπ ´÷ °œ©x©

í∫ûË-N’öÀ? í∫’Èé\úø’ §ƒ©’ §ÚÆæ’hØ√oç–

í∫†éπ éπéπ\-öÀ-©x-èπ◊çú≈ °æ®Ω’ç-ô’-Ø√o®Ω’——

ņoüΔ Å´y.

''àç îÁߪ’u†’ ûªMx! Å™« ´*açC

鬩ç. Ţ˒t-ô-°æ¤púø’ Åîªa-†oûÓ îÁ§ƒp†’.

°œ-©x-© §ƒ©’ ´÷vûªç §ÚÆæ÷h ´¤çú≈L

Ææ’´÷—— ÅE.

´*a-†-¢√-®Ωçû√ D†çí¬ E©-•-ú≈f®Ω’.

°œ©x §ƒ©-éÓÆæç ´*a-†-¢√-J™ Ç ´‹J

°æ‹ñ«J èπÿú≈ ´¤Ø√oúø’. Çߪ’†

´·çü¿’èπ◊ ´*a É™« ÅØ√oúø’– ''†’´¤y

®Ω’≠œ™«çöÀ ¢√úø´¤ í∫†’éπ, °æÆœ-°œ-©x©

éÓÆæç û√uí∫ç î˨»´¤. †’´¤y îËÊÆ üΔ†ç-

´©x áçü¿®Ω’ °œ©x©’ éπúø’-°æ¤©’ EçúÕ

éπ´’töÀ Evü¿ §Úûª’-Ø√o®Ω’. áçü¿®Ω’ ûª

©’x©’ îª÷°æ¤©’ xí¬ ´¤çô’-Ø√o®·-ûª——

''àç îÁߪ’u†’ ¶«•’? ØË v•ûª-éπúøç

éÓÆæç Å®·ûË Ç´¤E Ţ˒t-¢√ùÀg 鬆’,

°æ®Ω’´¤ v•A-éÀç--éÓ-´úøç éÓÆæç Å´÷t-Lq-

´-*açC—— ÅØ√oúø’ °æ¤ôd†o.

''ÅC ´÷ ü¿’®Ω-ü¿%≠ædç——– ÅØ√oúø’ °æ¤®Ó-

£œ«-ûª’úø’.

Éçûª™ Æ‘ûª´’t ¶„jöÀéÀ ´*a ''èπ◊úÕA

èπ◊çúø ÉCíÓ! EØËo! Ñ èπ◊úÕA Åîªa-†o-í¬-

JçöÀ ü¿í∫_®Ω ÉîÌa≤ƒh..—— ÅçC.

''É*a®√! Ñ °æ‹ôûÓ Ñ èπ◊úÕ-AûÓ

´’†èπÿ, Ç´¤èπÿ ´¤†o ®Ω’ùç BJ-§Ú-

ûª’çC—— ÅØ√oúø’ ¢Á†éÀ\ A®Ω-èπ◊\ç-ú≈ØË.-N°æ¤-© ✸ --ÂÆ°dç-•®Ω’ 201354

Æ‘ûª´’t éπFo®Ω’ <®Ω-éÌç-í∫’ûÓ ûª’úø’--

éÌçô÷ ¢ÁR}-§Ú-®·çC. §ƒ©èπ◊ ´*a-†-

¢√®Ω’ èπÿú≈ äéÌ\-éπ\Í® ¢ÁR}-§Ú-ߪ÷®Ω’.

´’J-éÌçîÁç ÊÆ°æ-öÀéÀ °æ¤ôd†o ¢Á†éÀ\

AJT îª÷î√úø’. ÆœJ ûÌLT§Ú®·†

ûª®√yûª N’T-L† E®Ω’-°æ-ßÁ÷í∫ @N-™«í¬

éπE-°œ-≤ÚhçC– éπô’d-éÌߪ’u. °æ¤ôd†o ´’†Ææ’q

¶«´¤®Ω’-´’-†oC. üΔEo °‘éÀ ü¿÷®Ωçí¬

T®√ô’ ¢ËüΔl-´’-†’-éÌE, í∫’ç> îª÷¨»úø’.

ÅC ®√™‰ü¿’. é¬S}-úø’a-èπ◊çô÷ ÉçöxéÀ

¢Á∞«}úø’.

Ç®Óñ‰ •ßª’-©’-üËJ •Æ‘héÀ ¢Á∞«}úø’.

----ÂÆ°dç-•®Ω’ 2013 ✸ N°æ¤-© 55

†÷©’ ûÁî√aúø’. Ç Ø√©’-í∫’-®Ó-V©’

Åûªúø’ ´’í∫_ç íÓA™ †’ç* ™‰´-™‰ü¿’.

Æ‘ûª´’t ®√ôoç ´ü¿-©-™‰ü¿’. Ø√©’-í∫’-®Ó-

V©’ í∫úÕ-î√®·. ûÁ™«xÍ® ©í∫oç. Ç ÆæçüÁ-

¢Ë∞¡ Ç´·ü¿ç D§ƒ©’– Åô÷ Éô÷ °öÀd

ØËûª ØËÆæ’h-Ø√oúø’ °æ¤ôd†o. Éçûª-öxØË

îÁ®Ω’´¤ í∫ô’d† ¢Ë’∞«©’ v¢Á÷T-Ø√®·.

''°R}-¢√®Ω’ Cí¬®Ω’—— ÅçC Æ‘ûª´’t.

''ÉçéÌéπ\ °∂æ’úÕ-ߪ’™ ØËûª °æ‹®Ωh-´¤-

ûª’çC—— ÅØ√oúø’ °æ¤ôd†o.

´’J é¬ÊÆ-°æ-öÀéÀ °æ©xéÀ, üΔE-¢Áçô •∞¡⁄}

Ç OCμØË ´î√a®·. Æ‘ûª́ ’t îª÷úø-ö«-EéÀ

¶„jöÀéÀ ¢ÁR}çC. É™«-®·-•’úøx ¢Á©’-ûª’®Óx

°R}-éÌ-úø’-èπ◊†’ îª÷*çC. ¢Áçô É®Ω¢Áj

•∞¡Ÿx-Ø√o®·. ÅFo ¢√∞¡} É©’x üΔöÀ-§Ú-ßË’-

üΔé¬ E©-•úÕ îª÷* ÉçöxéÀ ´*açC

Æ‘ûª´’t. ''°R}-éÌ-úø’èπ◊ éπ∞¡⁄}, ´·êç

¶«í¬ØË ´¤Ø√o®·. §ƒA-Íé-∞¡Ÿxç-ö«®·.

Å®·Ø√ °∂æ®Ω-¢√™«! Ñúø’-í¬ØË ´¤çö«úø’.

§ƒ®ΩyA ´÷vûªç äúø÷f §Òúø’í∫÷ ™‰ü¿÷——

ÅçC.

''á´-J-Èé-™«öÀ ¢Á·í∫’ùÀg ûË¢√™ Ç üË´¤-

úÕéÀ ûÁL-ߪ’-üË-N’õ‰—— ÅØ√oúø’ °æ¤ôd†o.

ÉçéÌéπ í∫çô-ÊÆ-°æ-öÀéÀ ´’üμ¿’-°æ-®√\©’–

BÆæ’-èπ◊-¢Á-∞¡}úøç éÓÆæç ¢Ë’∞«-©ûÓ Â°R}-¢√®Ω’

´î√a®Ω’. Æ‘ûª´’t ´’üμ¿’-°æ-®√\©’ ´’úø-ûª-

°öÀd Éçöx-´¤†o üË´¤-úÕ-°æôç ü¿í∫_-®Ω°öÀd

†´’-Ææ \-Jç* ûÁ*açC. äéπ ´·ûªh-®·-ü¿’´

Ç¢Á’ †’ü¿’ô èπ◊çéπç°öÀd °æ∞¡Ÿx,

û√ç•÷©ç ®·*açC. v°æéπ\-†’†o ´’í¬-

ߪ’† ''°æ¤ôdØ√o! ûÁ™«xJ ñ«ØÁúø’ v§ÒüÁlÍé\

©í∫oç... †’´¤y °çü¿-®√∞Ï ™‰* ®√¢√L——

ÅØ√oúø’.

°æ¤ôd†o ´·Æœ-´·Æœ †´¤y©’ †´¤yûª÷

''鬩’-éπ-úÕT éπØ√u-üΔ†ç îËÆæ’hçõ‰ üË´-ûª©’

ûÌçT îª÷≤ƒh-®Ωô. ≤Úü¿®Ω’úø’ ®√èπ◊çú≈

´¤çö«ú≈!—— ÅØ√oúø’. ´*a† ´’çí∫-∞¡-¢√-

®·-üΔu-©ûÓ ´’üμ¿’-°æ-®√\©’ BÆæ’-éÌE ¢ÁR}-

§Ú-ߪ÷®Ω’. °æ¤ôd†o ü¿ç°æ-ûª’© ´’†-Ææ’q©’

´’™„x-°æç-C-Jí¬ ´÷J-§Ú-ߪ÷®·.

ûÁ©x-¢√-JçC. §ƒ°æ-ߪ’u-í¬-Jçöx °R}

¢Áj¶μº-´çí¬ ï®Ω’-í∫’-ûÓçC. äéπ\ éÓ´’öÀ

É©’x ûª°æp ûªéÀ\† É∞¡xFo û√∞«©’ °öÀd-´¤-

Ø√o®·. Å®Ω áéπ®Ωç °æçCJ ¢ËÆœØ√ ï†ç

°æôdéπ éÀô-éÀ-ô-™«-úÕ-§Ú-ûª’-Ø√o®Ω’. äéπ

°æçCJ í∫’çï-Ø√-†’-éÌE Æ‘ûª´’t E©-•-

úÕçC. ÇN-úøèπ◊ éÌçîÁç °æéπ\í¬ °æ¤ôd†o

´¤Ø√oúø’. †÷ûª† ü¿ç°æ-ûª’©’ ûª©ç-v¶«©’

§ÚÆæ’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’. ÆæØ√o-®·-§ƒô ≤ƒT-§Ú-

ûÓçC ÆæçûÓ-≠æ-ûª-®Ωç-í¬-©’í¬. °œ©x ûªLx-ü¿ç-

vúø’©’ äéπ-J-ØÌ-éπ®Ω’ á®Ω-í∫-†çûª véÌûªhí¬

îª÷-èπ◊ç-ô’-Ø√o-È®ç-ü¿’éÓ. °æ¤ôd†o ûª†

üμ¿®Ωtç ØÁ®Ω-¢Ë-®Ω’a-éÌ-Ø√o-††o džç-ü¿ç-™

´·E-T-§Ú-ߪ÷úø’. ©í∫oç Å®·çC.

'Åçü¿®Ω’ ¶μï-Ø√-©èπ◊ °æü¿çúŒ— ņo Íééπ©’

Ø√©’-í∫’-¢Áj -°æ¤© †’ç* NE-°œç-î√®·.

Åçû√ ¢ÁR}Ø√ °æ¤ôd†o Æ‘ûª´÷t íÓúø

v°æéπ\í¬ E©*– àüÓ îÁ°æ¤p-éÌE †´¤y-ûª’-

Ø√o®Ω’. §ƒ°æߪ’u îª÷¨»úø’ ¢√JE.

''ßË’ç Åé¬\ †’Ny-éπ\úË ´¤Ø√o´¤–

¶«´ßª’u ÅL-í¬ú≈? éπL-Tç-üËüÓ

°úøû√ç. Åçûª ÅL-TûË á™« ¶«¢√?——

ÅØ√oúø’.

''ÅL-T-†-¢√∞¡} éÀéπ\úø ÅûÁh-Ææ®Ω’ ¢Áߪ’u-™‰-

ü¿E îÁ°æ¤-ûª’Ø√o—— ÅE Æ‘ûª´’t †NyçC.

''Åçûª Å©-í¬-©E ´¤çõ‰ AE Å©’-í∫’-û√-

†’-í¬F, °æ°æp†oç ´ü¿’-©’-û√Ø√?——

ÅØ√oúø’ °æ¤ôd†o.

§ƒ°æߪ’u †Ny ''°æü¿çúÕ ™°æ-LéÀ——

Åô÷ ¶„jöÀ í∫’´’tç-¢Áj°æ¤ ¢ÁR} ¢√éÀöx

ÉçÈé-´-®ΩØ√o ÖØ√o-Í®-¢Á÷-†E îª÷*

´î√aúø’.

Ç ®√vûË Ç †÷ûª† ü¿ç°æ-ûª’-©èπ◊ °æ¤†-

Ææqç-üμΔ†ç. °æ∞Î}ç Eçú≈ ´’™„x©’ §ÚÆæ’-

éÌE èπÿ®ÌaE äéπ °ü¿l ´·ûªh-®·-ü¿’´

§ƒ®ΩyA ïúø-¢Ë-≤ÚhçC. äéπ v§˘úμø é̆-íÓ-

öÀûÓ ûÌúÕ-´’©’ vûª’ç* È®çúËÆœ °æ¤´¤y©’

ïûª-îËÆœ ÅçC-≤ÚhçC. °æ‹©-ïúø °®Ω’-í∫’-ûª’--N°æ¤-© ✸ --ÂÆ°dç-•®Ω’ 201356

†oéÌDl §ƒ®ΩyA éπ∞¡Ÿx °ü¿l-´-´¤-ûª’-Ø√o®·.

é¬F ÅN á´®Ω÷ îª÷úø-èπ◊çú≈ üΔ-èπ◊ç-

öçC.

''§ƒ®ΩyB! Ñ ´’™„x-°æ¤-´¤y-™„ç-ü¿’éÓ

ûÁ©’≤ƒ?—— ÅçC Ç v§˘úμø.

§ƒ®ΩyA äéπ-≤ƒJ Æœí∫’_ûÓ ä∞¡Ÿx NC-Lç-

-èπ◊çC.

''Ç! Ç“ Åçûª A°æ¤p-éÓÍé ä°æ¤p-©-èπ◊°æp..

Féπçõ‰ íÌ°æp-¢√∞Ï} í∫’°œpöx ´·û√u™„j

§Úߪ÷®Ω’—— ņoüΔ Å´y.

''¢Á∞¡}-í¬ØË îÁ§ƒpL ´’™„x© †úÕT Ø√

´’†Ææ’q ûÁ©’-Ææ’-éÌ-´’tE—— ÅçüΔ v§˘úμø.

''§Ú Åû√h—— ÅçC §ƒ®ΩyA.

''Ééπ §Ò´’t-†éπ àçîË-≤ƒh´¤? ûÓúø’

üÌJ-éÀ† ûª®√yûª ûª† ¢√∞¡}çû√ ûÌûª’h-©-´¤-

û√®Ω’—— ÅçC v§˘úμø.

Éçûª™ §ƒ°æߪ’u ¶μ«®Ωu È®çúø’ éÌûªh-ü¿’-

°æpô’x ûÁ*a ïúø-¢ËÊÆ ´·Ææ-©-´’tèπ◊

îª÷°œç* ''°œFo ®‚ È®çúÕçöx àC

¢Áߪ’u†’—— ÅçC.

Ç Å´y äéπ îËûÓh §ƒ®ΩyA ïúø °æô’d-

éÌE È®çúÓ îËûÓh ü¿’°æp-ôx†’ û√éÀ-îª÷*,

''È®çúø÷ äéπ ¢Á÷Ææh-®Ω’-í¬ØË ÖØ√o®·.

äéπöÀ ¢ËÆœ äéπöÀ ´’úø-ûª-°öÀd ûª™«-°œ-C-

èπ◊\† °ô’d—— ÅçC. v§˘úμø §ƒ®ΩyA ûª©-

°j-ÈéAh ''F ÍéC ¶«í∫’çüË?—— ÅçC.

''Ç“ üΔ†o-úø’-í∫’-û√¢Ëç! üΔE é¬ßª’†

¶«í∫’ç-ö«úø’. ûªéÀ\-†-´Fo áö«x-´¤çõ‰

àç?—— ÅçC Å´y.

§ƒ®ΩyA ûªLx ü¿’°æpô’x BÆæ’-éÌE ¢ÁRx-§Ú-

®·çC. ïúø-¢ËÊÆ Å´y ''§ƒ®ΩyB! ®‚ Ææ®Ω-

≤ƒ-©-Íéç-í¬E ûÌL-≤ƒJ ¶μº®Ωh†’ éπ©’-Ææ’-éÓ-¶-

ûª’-Ø√o´¤. äéπ @Nûªç È®çúÁj, È®çúø’ @N-

û√©’ äéπ-ô-´¤-ûª’-Ø√o®·. Ñ ´ßª’Ææ’q,

Ñ ´©°æ¤ ÈíL-îË-üΔé¬ ´¤çúø´¤. *´-J-üΔé¬

N’T-™‰C– û√uí∫ç, üμ¿®Ωtç ´÷vûª¢Ë’. ÉN

´’††ç îËÆæ’-éÓç-úÕ-ü¿l®Ω÷. FéÌéπ éπü∑¿ îÁ°æ¤p-

û√†’– Çߪ’† àüÁjØ√ ´÷ö«x-úø-́ ’çõ‰ ÉC

îÁ°pß’̋! ÅüÁ-éπ\úÕ éπü∑Ó-é¬ü¿’. ´’† °æ¤ôd-

†o™‰úø÷, ÅûªúÕ éπü∑Ë. á°æpöÀ éπü∑Ó é¬ü¿’

É°æpöÀ éπü∑Ë. áçûª û√uí∫ç î˨»úÓ

ûÁ©’≤ƒ..?—— Åçô÷, Åûªúø’– Ç´¤†’

ÅN’t ´’üμ¿’-°æ-®√\©’ é̆’-èπ◊\-®√-´úøç

´%û√hç-ûª-´’çû√ îÁ°œpçC.

§ƒ®ΩyA áçûÓ ñ«ví∫-ûªhí¬ NE Ç™-*-

≤ÚhçC. Ç Ç™-îª-†™ †’ç* °æ¤ôd-†oÍé-

üÁjØ√ Ææ£æ…ߪ’ç îËߪ÷u-©ØË éÓÈ®\ èπ◊a-

™«í¬ ´*açC. ´·Ææ-©´’t ïúø GTç*

èπ◊a GTç-*çC. v§˘úμø °æ∞Î}ç™ N’T-

L† í∫’úÕf °æ¤´¤yLo üÓÆœöx §ÚÆæ’-éÌE áí∫-

®Ω-¢Ë-≤ÚhçC.

¨¡ßª’-†-´’ç-C-®Ωç™ §ƒ†’pèπ◊ v°æéπ\í¬

E©-•-úÕ-´¤çC §ƒ®ΩyA. ®√´‚tJh ´·Æœ-

´·Æœ †´¤y©’ †´¤yûª÷ ñ‰•’-™-´¤†o

†´®Ω’q BÆœ Ç¢Á’ éÌçí∫’ Åçü¿’-èπ◊-Ø√oúø’.

Ç¢Á’ îÁçí∫’† í∫çûª’ ¢Áߪ’u-¶-®·çC.

''•çí¬®Ωç •çí¬®Ωç—— ÅØ√oúø’.

ûªØËo Åçô’-Ø√oúø’ ņ’-éÌç-üΔ-Núø.

Åûªúø’ éÌçí∫’† †´®Ω’q éπö«dúø’. ''DEo

F ®·≠ædç ´*a-†ô’d ê®Ω’a-°-ô’d-éÓ-´îª’a.

ûÌLØ√úø’ •çí¬®Ωç ®·*a-í¬E °æúø’-†’

Æ‘yéπ-Jç-îª-èπÿ-úøü¿’—— ÅØ√oúø’.

Ç¢Á’ é¬L ¶Ôô†v¢Ë-LûÓ ØË© U≤ÚhçC.

Ç¢Á’ îÁ®·u °æô’d-èπ◊-Ø√o-ú≈-ߪ’†.

Åí∫®Ω’-´-ûª’h©’ Ææí∫ç-°jí¬ †’Æœ Å®·-§Ú-

ߪ÷®·. Ç¢Á’ °æ¤ôd†o Ç´¤†’ ÅN’t

´’üμ¿’-°æ-®√\©’ ØËÆœ ®·*a† ´%û√hçûªç

îÁ°æ¤-ûÓçC. ®√´‚tJh ¶«MÆæ’ Ø√†’-éÌE,

§ƒ®ΩyA èπ◊°p©’ ûª† í∫’°pöx üΔ-éÌE

éπü∑¿ Nçô’-Ø√oúø’. *´-J-éÀ™« ÅØ√oúø’.

''Åçûª û√uí∫ç îËÆœ† °æ¤ôd-†oèπ◊ †´’-Ææ \-

Jç-î√L. Çߪ’† üμ¿®Ωtç Çߪ’† ØÁ®Ω-¢Ë-

®√aúø’. ´’† üμ¿®Ωtç ´’†ç ØÁ®Ω-¢Ë-®Ω’üΔlç——

ÅØ√oúø’.

''àN’ö« üμ¿®Ωtç?—— ÅçC §ƒ®ΩyA.

''Ç Ç´¤E AJT Çߪ’-†Íé ÉîËaüΔlç——

''°æ¤ôd†o ä°æ¤p-èπ◊ç-ö«ú≈?—— ÅçC

§ƒ®ΩyA ¶μº®Ωh éπ∞¡x-™xéÀ îª÷Ææ÷h.

----ÂÆ°dç-•®Ω’ 2013 ✸ N°æ¤-© 57

''Åü¿çû√ ؈’ Ç™-*-≤ƒh†’. ûÁ©x-¢√-Í®-

Ææ-JéÀ Ç´¤ °æ¤ôd†o ÉçöÀ-´ü¿l ´¤çú≈L.

ņoô’x Åîªa†o É™„x-éπ\úø?—— ÅØ√oúø’.

''®√´’-´’ç-C®Ωç v°æéπ\-®·™‰x——

''Å®·ûË éÓúÕ èπ◊ߪ’uí¬ØË ™‰*-¢Á-úø-û√†’.

≤ÒN’t*a Ç´¤†’ ûÓ©’-èπ◊-¢ÁRx °æ¤ôd†o

ÉçöÀ-́ ü¿l Å°æp-Tç-îª-́ ’ç-ö«†’——

''´’J, ®‚ †´-®Ω’qûÓ íÓ´¤†’

éÌçõ‰..?!——

''Åçûª-éπçõ‰ ´’ç* °æØËç ´¤çô’çC

§ƒ®ΩyB! ûÌL®√vA äéπ û√uí∫-´‚-JhE

í∫’Jç* îÁ§ƒp´¤. ߪ’¯´†ç @N-û√-©èπ◊

ûÁ©x-í∫’v®Ωç ™«öÀC. DE-O’ü¿ ≤ƒyK îËߪ’-

úøç™ Ç†çü¿ç ™‰éπ-§Ú-™‰ü¿’. é¬F, í∫´’uç

ü¿%≠œd™ °ô’d-éÌE v°æߪ÷-ùÀç-îª-úøç™

íÌ°æp ¶μ«≠æuç ´¤çC. ´’†ç Åçü¿-JéÀ

´’™‰x ߪ’¯´-Ø√ç-üμ¿’-©¢Á’i v°æߪ÷ùç

îÁßÁ·uü¿’l. °æ®Ω-´÷-®√nEo ü¿%≠œd™ °ô’d-

éÌE v°æߪ÷ùç îËüΔlç. Ç °æ®Ω-´÷-®√nEo

≤ƒCμç-îª-úøç™ Å®√l¥çT G®Ω’ü¿’ ≤ƒ®Ωnéπç

îËÆæ’-éÓ-í∫-©-†ØË N¨»yÆæç Ø√èπ◊ éπLpç-î√´¤.

´’† @N-û√©’ ûªJ-≤ƒh-ߪ’ØË üμÁj®Ωuç Ø√™

ûÌçT-îª÷-*çC—— Åçô÷ Åûªúø’ §ƒ®ΩyA

´·çí∫’-®Ω’©’ Ææ´-Jç-î√úø’.

''O’ Åúø’í∫’™x Åúø’-í∫’©’ ¢ËÆœ ûªúø-•-

úøE @Nûªç †úø-°æúøç éπçõ‰ Ø√Íéç

鬢√L?—— ÅçC §ƒ®ΩyA.

°æôd-®√E džç-ü¿çûÓ Ç¢Á’ ûª©†’ ûª†

´éπ~ç-O’-CéÀ BÆæ’-èπ◊-Ø√oúø’ ®√´‚tJh.

û√uí¬-EéÀ Åûª’-èπ◊\†o üμ¿®Ωtç-™«í∫ Ç¢Á’

´’†-≤ƒq-ߪ’† Çûªtèπ◊ Åûª’-èπ◊\-§Ú-®·çC.

Éçûª™ éÓúÕ èπÿÆœçC. Ç¢Á’ ÖL-éÀ\-°æ-

úÕçC. Åûªúø’ ´’Jç-ûªí¬ Ç¢Á’†’ £æ«%ü¿-

ߪ÷-EéÀ £æ«ûª’h-éÌE †´¤y-éÌ-Ø√oúø’.

´’üμ¿’-°æ-®√\©’ BÆæ’-éÌE ¢ÁR} É*aç-üΔéπ

äéπ Déπ~ûÓ ´¤Ø√o®Ω’ °æ¤ôd†o ü¿ç°æ-ûª’©’.

Ç é¬®Ωuç ØÁ®Ω-¢Ë-JçC. ¢√J ´’†-Ææ’™

•®Ω’´¤ ûªT_çC. ûªT_† ûª®√yûª Ç´¤-O’ü¿

¶„çí∫ ÅCμ-éπ-¢Á’içC. ᙫíÓ ´’†-Ææ’qèπ◊

Ææçûª%°œh ûÁa-éÌE Evü¿-§Ú-ߪ÷®Ω’. é¬F

Evü¿™ ¢√Jé¬ íÓ´÷ûª v°æûªu-éπ~-¢Á’içC.

°æ¤ôd-†oèπ◊ Ç´¤ 'Å綫— ÅE Å®Ω’-Ææ÷h-

†oô’x NE-°œç-*çC. Cí∫’_† ™‰* ¢ÁR}

ÉçöÀ-O’ü¿ ´¤†o ï†-°æ-éπôd BÆæ’-èπ◊E í¬†’-

í∫-îÁô’d ü¿í∫_-®Ωèπ◊ ¢Á∞«}úø’. Gèπ◊\ Gèπ◊\-

´’çô÷ éπô’d-éÌߪ’u éπE-°œç-*çC. ÅûªúÕ

´’†Ææ’q *öÀx, éÌEo ¶„©’x-©÷-úÕ-§Ú-®·-†-ôx-

®·çC. AJ-T-´*a Éçöx °æúø’-éÌ-Ø√oúø’.

Evü¿ ®√´úøç ™‰ü¿’. Ç´¤ ´·õ„d ûÁ*a

ÅûªE §Òôd-O’ü¿ °öÀd íÓéπ-´’-†o-ô’xí¬

ûÓ*çC. í∫¶μ«-©’† ™‰* èπÿ®Ω’a-Ø√oúø’.

îª÷°æ¤©’ îª÷®Ω’-™éÃ, ´’†Ææ’q ¨¡⁄†uç-™éÃ

îÌa-èπ◊-§Ú-ûÓçC. '†’´¤y §ÚÆœ† §ƒ©’

vû√T °æÆœ-°œ-©x©’ í∫’éπ\©’ ´÷E Evü¿-§Ú-

ûª’-Ø√o®Ω’— ÅE °æ‹ñ«J ņo ´÷ô©’

NE-°œç-*-Ø√®·. Ç ¶μ«¢√Eo ûª®Ω’-´·-

éÌçô÷ ¢Á†éπ †’ç* °æÆœ-°œ-©x© àúø’p©’

NE-°œç-*-Ø√®·. îÁ´¤©’ í∫öÀdí¬ ´‚Ææ’-

éÌE ''Æ‘û√! Æ‘û√!—— ÅE °œL-î√úø’. Ç¢Á’

™‰*çC. ûª† ņ’-¶μº÷A Åçû√ îÁ§ƒpúø’.

''Å®·-§Ú-®·-†-üΔ-E-éÀçûª Cí∫’-™„jûË á

™«? ´·çü¿’ Ææçí∫A Ç™-*ç-î√-L-í¬E——

Å-†o-üΔ¢Á’.

''´·çü¿’ Ææçí∫A Ç™-*ç-î√ú≈

üË´¤úø’. ïJ-T-†-üΔ-EéÀ Nî√-®Ω-°æ-úøôç

äéπ\õ‰ ´’† °æE—— ÅE °æ¤ôd†o ¶„jöÀéÀ

¢Á∞«}úø’.

ûª÷®Ω’p-Í®éπ ™«®Ω’-ûª’-Ø√o®·. °æ¤ôd†o

éπô’d-éÌ-ߪ’u-¢Áj°æ¤ îª÷úø-™‰éπ ûª©-´ç--éÌ-

Ø√oúø’. 'Å綫— ÅØË °œ©’°æ¤ NE-°œç-

*çC. ÅD ûª† v¶μº¢Ë’ ††’-éÌçô÷ ûª©

áû√húø’. í¬†’-í∫-îÁô’d véÀçü¿ Ç´¤ E©-•úÕ

´¤çC. °æ®Ω’-Èí-ûª’hèπ◊ ¢Á∞«xúø’. üΔE ¢Á’úø

éπ´¤-í∫-Lç--éÌ-Ø√oúø’. ''Æ‘û√! Æ‘û√—— ÅE

°œL-î√úø’. Ç¢Á’ ´*açC. ''Ç´¤ ûÁçèπ◊

´*açC—— ÅØ√oúø’. ''ûÁçèπ◊ ®√ -́úø-¢Ë’-

N’öÀ? éπô’d-éÌ-ߪ’uèπ◊ éπõ‰d-Æœ-´¤çõ‰—— ņo-

üΔ¢Á’.-N°æ¤-© ✸ --ÂÆ°dç-•®Ω’ 201358

Éü¿l®Ω÷ NÆæ’h-§Ú-

ߪ÷®Ω’. á´®Ω’ ûÁ*a

éπöÀd-¢Ë-≤ƒh®Ω’. ''ûÁç-éÌE

OCμ-¢Áçô §Úûª’çõ‰ á -́È®jØ√

ûÁ*a éπõ‰dÆœ ´¤çö«®Ω’. ¢√∞¡xèπ◊ ´’†ç

ÅN’t-¢Ë-¨»-´’E ûÁL-ߪ’-ü¿’í¬ ´’†’o——

Åçô÷ °æ¤ôd†o Öûªh-K-ߪ’çûÓ éÌ´·t©’

ûª’úø’-Ææ’h-Ø√oúø’. äéπ éÌ´·t ûª’úø’-Ææ÷hçõ‰

'û√uí∫ç †’´¤y ØËJpçüË— ņoô’x..

È®çúÓC ûª’úø’-Ææ÷hçõ‰ 'F °æN-vûªûª

´÷È陫 ´Ææ’hçC?— ņoô’x ´¤çC. §ƒ©-

¢Ë∞¡ Å®·çC. ''ûÓ©’-èπ◊-§Ú®· Åîªa†o

Éçô ´CL ´üΔlç—— ÅØ√oúø’ ¶μº®Ωh.

''äéπ\ ï†-°æ-éπôd A†o ûª®√yûª ûÓ©’-èπ◊-

§ÚüΔç—— ņoC ¶μ«®Ωu.

''Åéπ\-úÕÍé °æô’d-èπ◊-§Ú®· ¢ËüΔlç. °œ©x

§ƒ©-¢√∞¡Ÿx ´*a E©-•-úø-û√-Í®¢Á÷!—— Åçô÷

Åûªúø’ vû√úø’ N§ƒpúø’. Åûªúø’ vû√úø’

°æ¤îª’aèπ◊ ´·çü¿’ †úø-´-¶-ߪ÷úø’. íÓ´¤

éπü¿-©-™‰ü¿’. ''ûª°æpü¿’ ûªMx! Åûª-EéÀ Å°æp-

Tç* ®√¢√L—— ÅØ√oúø’ °æ¤ôd†o. Ç ´÷ô

Ç©-éÀç-*-†-ô’x-í¬ØË Åúø’-í∫’©’ ¢ËÆœçC.

Æ‘ûª´’t ï†-°æ-éπôd îªçéπ†’ Â°ô’d-éÌE

¢Áçô †úø’-≤ÚhçC.

é¬Ææh ü¿÷®Ωç ¢Á∞Ïx-ô-°æp-öÀéà Åîªa†o áü¿’-

®Ì-î√aúø’. §ƒ°æ-ߪ’u-í¬J Å©’xúø’ úøGs-î√a-

úøE, ûªØË ûÓ©’-èπ◊-´*a éπõ‰d-¨»-†F îÁ§ƒpúø’.

¶μ«®√u¶μº-®Ωh-L-ü¿l®Ω÷ äéπJ ¢Á·í∫ç ´çéπ

äéπ®Ω’ îª÷Ææ’-éÌ-Ø√o®Ω’. ''Çߪ’† úøGs-´y-úø-

¢Ë’-N’öÃ?! ÅØ√oúø’ °æ¤ôd†o.

''ÅÊ°p¢Á÷!—— ÅçC Æ‘ûª´’t.

''Ç´¤†’ éπõ‰dÆœ ¢ÁRx Åúø’-í∫’üΔç °æüΔ——

ÅØ√oúø’ Åîªa-†oûÓ.

''O’ ÉçöÀ-ü¿-T_Í® éπõ‰d-Ææ’éÓ ¶«¢√!

≤Ò´·t Ø√ Ææç*™ °æúÕç-Cí¬—— ÅØ√oúø’

Åîªa†o. Ç´¤†’ ûÓ©’èπ◊ ûÁ*a í¬†’-í∫-

îÁô’d éÀçü¿ éπõ‰dÆœ, ¶μ«®√u-¶μº-®Ωh-L-ü¿l®Ω÷ •ßª’-

©’-üËJ §ƒ°æ-ߪ’u-í¬J ÉçöÀéÀ ¢Á∞«x®Ω’.

¢ÁçúÕ °æ¤´¤y-©’†o °‘ô-O’ü¿ èπÿ®Ω’aE,

¢ÁçúÕ ´’®Ω-îÁç•’ ü¿T_®Ω °ô’d-éÌE ´·êç

----ÂÆ°dç-•®Ω’ 2013 ✸ N°æ¤-© 59

ûÓ´·-èπ◊ç-ô’-Ø√oúø’ §ƒ°æ-ߪ’u-í¬J Å©’xúø’.

´÷´’-í¬®Ω’ Å®Ω’í∫’ véÀçü¿ †’çE, Å©’x-

úË-üÁjØ√ °æ©-éπ-J-≤ƒh-úË¢Á÷, ï¢√•’ îÁ§ƒp-©E

Ö•-™«-ô-°æ-úø’-ûª’-Ø√oúø’. §ƒ°æ-ߪ’u-í¬J

¶μ«®Ωu éÀöÀéà ü¿í∫_-JéÀ ´*a Å©’xùÀg îª÷*,

°æN’öÀ ¢Áúø©’p îËÆœ éπ°æ¤p-éÌE, ¶μº®Ωh-́ çéπ

îª÷* *®Ω’-†´¤y †NyçC. ¢ÁR}-§Ò-´’tØË

¶μ«´çûÓ Ø√Léπ ´·©-í¬-éπçûª •ßª’-ô-°-

ö«dúø’ ¶μº®Ωh. Éçûª™ °æ¤ôd†o ü¿ç°æ-ûª’©’

´î√a®Ω’ ¢√éÀ-öxéÀ. §ƒ°æߪ’u ''àN’öÀ

¶«¢√! §Òü¿’lØË ´î√a´¤! ´÷ îÁ™„xLo

°æ¤öÀdçöx Cç* §ÚüΔ-́ ’Ø√?—— ÅØ√oúø’.

''üΔE-ÈéjûË ØË ®√¢√™«! éÓúø∞¡Ÿx °æ¤öÀdç-öÀéÀ

¢Á∞¡x-ú≈-EéÀ– éÓ®·© èπÿߪ’-ú≈-EéÀ äéπ∞¡x

°ûªh†ç Åéπ\-Í®x-ü¿E ´÷ °ü¿l´’t îÁ°æ¤ûª÷

ÖçúËC—— ÅØ√oúø’ °æ¤ôd†o.

§ƒ°æ-ߪ’uèπ◊ †´¤y ´*açCí¬E, Å©’x-úø’-

Ø√o-úøE ñ«c°æéπç ´*a Ç°æ¤-éÌE ã®Ω-éπç-

öÀûÓ Çߪ’† ´çÍé îª÷î√úø’.

®√´‚tJh F∞¡Ÿx °æ¤éÀ\-Lç-îª-§Ú-ߪ÷úø’–

†´¤y Ç°æ¤-éÓ-™‰éπ ֢˒t-¨»úø’.

''´÷ °æ¤ôd†o ¶«´! O’èπ◊ ´’üμ¿’-°æ-

®√\©’ ûÁ*a ®·*aç-D-ߪ’ØË! O’Íé é¬ü¿’..

Ü∞x áéπ\úø °∞¡}-®·Ø√, Ñߪ’ØË ûÁ*a-

≤ƒhúø’. é¬F °æ¤îª’a-éÓúø’. Åçûª üμ¿®√t-

ûª’túø’—— ÅØ√oúø’ §ƒ°æߪ’u.

''ûÁ©’Ææ’—— ÅØ√oúø’ ®√´‚tJh.

''ØË îËÊÆD äéπ üμ¿®Ωt-¢Ë’Ø√? í∫’∞¡Ÿx éπöÀdç-

î√Ø√? íÓ°æ¤-®√©’ éπöÀdç-î√Ø√? Æævûª-´¤©’

¢Ë¨»Ø√? äéπ ´÷ô Åúø-í¬-©E ´î√a†’

Å©’x-úø’-í¬Jo—— ÅØ√oúø’ °æ¤ôd†o.

''àN’-ôC!—— ÅØ√oúø’ §ƒ°æߪ’u Ǩ¡a-®Ωu-

´·ûÓ.

''؈’ Åîªa-†oèπ◊ Ç´¤†’ Å´÷t†’.

ÅC éÌE ûÁ*a ´’Sx Ø√ ¢√éÀöx éπõ‰d-¨»®Ω’

O’ Å©’xúø’ í¬®Ω’——

''Ç! O’ Ç´¤Ø√..?——

''Å´¤†’, éπõ‰d-¨»†’. O’üΔy®√ ØË®Ω’a-èπ◊†o

NüËu ÅC. O’®Ω’ üμ¿®Ωtç éÓÆæç Å´’t†’

Å´÷t®Ω’. ؈’ üμ¿®Ωtç éÓÆæ¢Ë’ ÅC éÌE

ûÁ*a O’éÀ-î√a†’. ´÷´çöÀ ߪ·´-èπ◊©’

û√uí∫ç, üμ¿®Ωtç ØË®Ω’a-éÓ-´úøç ûª°æpç-

ö«®√?!——

''ûª°æp-†-úøç-™‰ü¿’. O’®Ω’ Ç´¤†’ Ø√´ç-öÀ-

¢√-úÕéÀ üΔ†ç îÁߪ’u-úø-¢Ë’-N’ö«? Åçô’-

Ø√o†’. à °œ©x-©’-†o-¢√-∞¡xéÓ ÉÊÆh °æ¤ùuç

´Ææ’hç-C-í¬E Ø√´ç-öÀ-¢√-úÕéÃ..——

''Ø√èπ◊ ûÁ©’Ææ’ û√û√..! Ç Ç´¤ F

ü¿í∫_®Ω Öçõ‰ ®ÓW °æC-´’çC °æÆœ-°œ-©x-©èπ◊

§ƒ©’ üÌ®Ω’-èπ◊-ûª’-Ø√o®·. ÉçÈé-´-J-éÀ-*aØ√,

¢√∞¡} éπúø’-°æ¤™‰ Eçúø’-û√®·..——

''Eï-¢Ë’-†-†’-éÓçúÕ—— Å®·Ø√ ؈’ O’

ü¿í∫_®Ω Ç´¤†’ BÆæ’-éÓ-´úøç ´’ç*C

é¬ü¿’.. ØË ØÓô’ v¢√≤ƒh O’èπ◊——

''ØÓô’ v¢√≤ƒh¢√ û√û√! àç ØÓô’

v¢√Æœ Éî√a-´’E ´÷èπ◊ ´’üμ¿’-°æ-®√\©’ ûÁ

î√a´¤! ¢Á·ü¿-öÀ-†’ç* †’´¤y ´’üμ¿’-°æ-®√\©

üΔy®√ BÍ®aN ØÓô’ ¶«éÃ-™‰Ø√? Ææ£æ…ߪ’

Ææç°æ-ü¿©’, üμ¿®√t©’ ™‰éπ É™« ØÓô’x °æ¤öÀd-

Ø√®·. '™‰E-¢√J ™ô’x Ö†o-¢√®Ω’ B®Ωa-

úø¢Ë’ üμ¿®Ωtç— ÅE ¶μºí∫-́ ç-ûª’úø’ äÍé-≤ƒJ

´÷†-´-ñ«-AéÀ ü¿≤ƒh-¢ËV v¢√Æœ Éî√aúø’——

§ƒ®ΩyA éÀöÀ-éÃ-™-†’ç* Ñ Ææç¶μ«-≠æù

Åçû√ Nçô÷ØË ÖçC. °æ¤ôd†o ´÷ö«x-

èπ◊çú≈ E©-•-ú≈fúø’. §ƒ°æ-ߪ’u-í¬-JéÀ Å©’xúÕ

´÷ô©’ Å´’%-ûª°æ¤ ï©’x-©’í¬ ûÓî√®·.

Ç ´÷ô© éÀöÀ-éé üΔy®√ Å©’xE £æ«%ü¿-

ߪ’ç-™éÀ ûÌçT-îª÷-Ææ’h-Ø√oúø’. 'ûª†

¶μ«í∫uç ´’ç*üÁj Ñ Å©’xúø’ ©Gμç-î√-úø-†’-

éÌ-Ø√oúø’. é¬ü¿’ é¬ü¿’– ´÷ §ƒ®ΩyA

îËÆæ’é̆o °æ‹®Ωy °æ¤ùuç— Å†’-éÌ-Ø√oúø’.

Å©’xúø’ °æ¤ôd-†oûÓ É™« ÅØ√oúø’.

''û√û√! §ÚF, Ç Ç´¤ FC é¬ü¿-†’éÓ,

üΔEéÀ †’´¤y üμ¿®Ωt-éπ-®Ωh-´-†’éÓ.. ví¬´’ç™

°œ©x-©èπ◊ Ç éÃ~®Ωç üΔ†ç îËÆæ÷h Öçúø’——

°æ¤ôd-†oéÀ °æôd-®√E ÆæçûÓ≠æç ´*açC.

''Åö«xçöÀ °æE Å®·ûË îÁߪ’u-ú≈-EÍéç

¶«•÷! í∫çûª’-™‰Ææ÷h îË≤ƒh. °ü¿l-¢√-∞¡xèπ◊-N°æ¤-© ✸ --ÂÆ°dç-•®Ω’ 201360

îËÆœ† Ææ£æ…-ߪ’ç-™ØË áçûÓ °æ¤ùuç

Öçô’ç-ü¿ç-ö«®Ω’. °æÆœ-¢√-∞¡xèπ◊ îËÆœ† ÊÆ´

¶μºí∫-´ç-ûª’úÕ ÊÆ¢Ë-†ç-ö«®Ω’. Åö«dçöÀ °æE-

îÁ-°œûË, áö«dç-öÀ-¢√-úÁjØ√ ä°æ¤p-éÌç-ö«úø’–

Å®·ûË ØË ¢ÁRx-´≤ƒh. Ñ ´÷ô ´÷ ÇN-

úÕéÀ îÁ°œp ´’Sx ´≤ƒh.. O’Èéö«d ü¿ùgç-°-

ö«d™ ûÁL-ߪ’-úø癫.. O’K-´‹®Ω’ ´*a-†-

°æ¤p-úø™«x ††’o, Ø√ Ç´¤E îª÷* ¢Á∞«xL——

ÅE È®çúøúø’-í∫’©’ ¢ËÆœ T®Ω’-èπ◊\† ¢Á†èπ◊\

AJT, ''´’J O’C *†o-ûª-†-¢Á’iØ√ î√™«

´’ç* ´’†-ÆæqçúÕ. ´’ç* ܣ櫩’ í∫©-

¢√J °æçîªØË •ûª-éπ-´’ç-ö«®Ω’ °ü¿l©’.

O’K-´‹J †’ç* ¢Á∞Ïx-üΔ鬖 Ñ Å®Ω’í∫’

ü¿í∫_Í® †’ççö«. ÉçÍé-́ ’Ø√o ´’ç*

´÷ô©’ îÁ§ƒp-©E Öçõ‰ îÁ°æpçúÕ.

ÖçúøçúÕ Ç´¤ ´÷ô ´÷ ÇN-úøéÀ îÁ°œp-

´≤ƒh. üΔEo èπÿú≈ BÆæ’-éÌ≤ƒh O’èπ◊

ü¿ùgç °ôd-ú≈-EéÀ—— ÅE ´’Sx AJT ¢Á∞¡x-¶-

ߪ÷úø’.

''û√û√!—— ÅØ√oúø’ Å©’xúø’.

''àN’öÀ ¶«•÷! à´’Ø√o ´’ç*-́ ÷ô

ûªöÀdçüΔ! îÁ°æpçC.. ûªy®Ωí¬ îÁ°æpçúÕ——

''îÁ°æ¤û√, N†’, F Öû√q-£æ…Eo

îª÷Ææ’hçõ‰ ´’ç* ´÷ô-©èπ◊ éπ®Ω’¢√

û√û√! îÁ°æ¤-ûª’Ø√o N†’. Ø√èπ◊ î√™« ÇÆœh-

´¤çC. ´÷ ´÷´’-í¬®Ω’ ´’®√uü¿ éÓÆæç

Ø√éÓ È®çúÁ-éπ-®√© ´÷†uç v¢√Æœ-®·-î√a®Ω’.

鬆’-éπçõ‰ é¬ü¿-†-™‰-éπ-§Ú-ߪ÷†’. üΔEo ØËØÁ-

´-JéÀ 鬆’-éπí¬ É¢√y™«? ÅE Ç™-

*çî√, É°æp-öÀéÀ ûËLçC. †’´¤y †÷ûª†

ü¿ç°æ-ûª’-©èπ◊ ´’üμ¿’-°æ®√\©’ éπ°œp Ææûª\-

JÆæ÷h ´*a† ´’£æ…-üΔ-ûªN. Ø√ È®çúÁ-éπ-

®√© ´÷†uç Fèπ◊ v¢√Æœ≤ƒh. üΔEéÀ '´’üμ¿’-

°æ-®√\© ´÷†uç— ÅE Ê°®Ω’-°-úøû√. Ç

°∂æ©-≤ƒ-ߪ’çûÓ †’´¤y ´’üμ¿’-°æ-®√\©’ ØËÆœ

´÷´‚-©’í¬ †÷ûª† ü¿ç°æ-ûª’-©èπ◊ 鬆’-éπ-

LÆæ÷h ´¤çúø’ – àç û√û√?——

''Ç! ´÷†u´÷! ´’üμ¿’-°æ-®√\©

´÷†u´÷! ´’J, ÅC °æ¤îª’a-èπ◊çõ‰ Ø√

ÊÆ¢Ëç ´¤çô’ç-ü¿ç-ü¿’™.. ´ü¿’l-™„çúÕ..

´ü¿’l—— ÅE °æ¤ôd†o Íééπ©’ Â°ö«dúø’.

''Å™« ņèπ◊ û√û√! °∂æ©-≤ƒßª’ç áçûª-

-́*aØ√ ÅC †÷LéÀ ÆæJ-§Ú-ûª’çC. é¬F

´’üμ¿’-°æ-®√\©’ ûªßª÷®Ω’ 鬢√-©çõ‰ F

ÊÆ´ áçûÓ é¬¢√L. ÅçûË-é¬ü¿’ û√û√..

Ç °æúø’í∫’ Ê°éπ™x F °æN-vû√ûªt èπÿú≈

v°æA-Gç-G-Ææ’hçC. Öûªh-´’-¢Á’i† ØËûª-°æ-J-v¨¡´’

Ø√®√-Cμç-îª-úø¢Ë’ é¬èπ◊çú≈ ¢√öÀE üΔ†ç

îËÊÆ F Çûªt áçûª íÌ°æpC û√û√! F´ç-

öÀ-¢√-J™ØË ñ«Bߪ’ @´†ç ûª† v§ƒ<†

®Ω÷§ƒEo É°æp-öÀéà 鬧ƒ-úø’-éÌç-öçC!

ví¬´’ @ -́Ø√-EéÀ ¢ÁØÁo© Ææhç¶μ«-©-́ çöÀ Ñ

°æJ-v¨¡-́ ’Lo §Ú≠œç-îË-¢√J éπçõ‰ üË̈ ¡-¶μº-

èπ◊h©’, û√uí∫-´‚-®Ω’h©÷ ¢ËÈ®-´-®Ω’-Ø√o®Ω’

û√û√! ví¬´’ç äé𠧃©-¢ÁLx. üΔE™

°æ¤´¤y©’ O’´ç-öÀ-¢√®Ω’ û√û√! Ñ °æ‹õ‰

ü¿≤ƒh-¢ËV v¢√®·-≤ƒh†’——

°æ¤ôd-†oèπ◊ ÆæçûÓ-≠æçûÓ íÌçûª’ °æ‹úÕ-

§Ú®· áçûÓ †Ah-´-*açC. àç îÁ§ƒp™

ûÓîªéπ T®Ω-T®Ω A®Ω’-í∫’-ûª’-Ø√oúø’. *´-®Ωèπ◊

''ÆæÍ®-¶«•÷.. ÉC èπÿú≈ ´÷ ÇN-úøûÓ

îÁ§Òp≤ƒh. àüÁjØ√ ´’ç*-´÷ô N†o-°æ¤púø’

äéπ\ù‰g Ç™-*ç-îª-™‰†’.. ¢ÁçôØË üΔçûÓ

îÁ§ƒpL. îÁ°œp ´’Sx-´≤ƒh—— Åçô÷ °æ®Ω’-Èí-

û√húø’. éπ®Ω-ùç-í¬®Ω’ èπÿú≈ Ǩ¡a-®ΩuçûÓ

áçü¿’éÓ °æ¤ôd†o ¢ÁçôØË †úÕ-î√®Ω’.

éÀöÀ-éÙ ´¤†o §ƒ®ΩyA äéπ •çA-°æ‹´¤

¶μº®Ωh-O’ü¿ NÆœ-JçC. Çߪ’† ¢Á†éÀ\ AJT

îª÷¨»úø’.

''û√uí∫-´‚-®Ω’h©’—— ÅçC.

''ØËJp-†-¢√-È®-´®Ω’?—— ÅE Çߪ’† ¢ÁçúÕ

îÁç•’™ F∞¡Ÿx Å®Ω-îË-A™ §ÚÆæ’-éÌE Ç¢Á’-

-¢Áj°æ¤ NC-Lç-î√úø’.

N*a† éπ©’-´-Í®-èπ◊-©Â°j

´’ç ´·û√u-™«xí¬ Ç

FöÀ Gçü¿’-´¤-™«¢Á’

´·ë«† ¢Á©-Æœ-Ø√®·.

-E®Ωy£æ«-ù : -

ú≈.- ¢Ë-ü¿-T-J ®√ç-¶«-•’