madeleine : la fête et l’esprit de la fête
TRANSCRIPT
2 3
sommaireles animations
les plans
la fête au quotidien
le programme taurin
Ils sont partenaires de la madeleine
L’avant fêtes......................................................................7Mercredi 16.......................................................................9Jeudi 17...........................................................................13Vendredi 18.....................................................................17Samedi 19.......................................................................21Dimanche 20...................................................................25
La fête au quotidien.......................................................31La fête en mangeant........................................................33Prévenir... se reposer........................................................36Prenez le bus...................................................................37
Plan général....................................................................28Plan des courses.............................................................30Plan des bus....................................................................38
Mercredi 16.....................................................................42Jeudi 17...........................................................................44Vendredi 18.....................................................................46Samedi 19.......................................................................48Dimanche 20...................................................................50Les autres spectacles taurins........................................53Tarifs...................................................................54
4 5
Oui la Madeleine revient !
Nous sommes prêts pour accueillir festayres, aficionados, familles à Mont de Marsan dans la ville transformée pour partager ce que nous avons de meilleur : notre sens de la fête.
Du cœur des arènes où se dérouleront spectacles taurins et équestres, au parc Jean Rameau d’où s’élancera cette année la course pédestre, laissez-vous porter et transporter au gré des animations pour tous, de la cavalcade, de la musique, de la danse, de la joie, du partage, du rire, de l’émotion, de la chaleur humaine.
Lisez attentivement ce fascicule où vous trouverez la programmation complète des festivités, tous les lieux de la fête, tous les campings d’accueil des festayres, l’organisation des services de bus, les adresses utiles, les indispensables plans…bref le vade-mecum de cette Madeleine.
Les services municipaux, les élus, les bénévoles, les nombreuses associations, la commission taurine, tous passionnés par la Madeleine, préparent cet événement depuis de longs mois pour nous tous. Je les remercie pour cet engagement et je ne veux pas oublier les services de sécurité et de santé. Sans eux rien ne serait possible.
Les remercier c’est aussi respecter les lieux de la fête, les installations, les quartiers de la ville, les nombreux services mis à disposition.
L’esprit de nos fêtes est unique, la joie doit l’emporter sur l’excès, l’amitié doit être partout. Adoptons tous les codes de la fête pour qu’elle soit belle !
A vos tenues bleues et blancheset vive Madeleine 2014 !
Geneviève DarrieussecqMaire de Mont de Marsan
Madeleine : La Fête et l’esprit de la fête
6 7
l’avant fêtesdu 28 juin au 12 juilletTennis de la HiroireTournoi Europa de la Madeleine Finale à 10h30 le 12 juillet
VENDREDI 11 JUILLET 9h-19h / Braderie de la MadeleineOrganisée par les Forces vivesdu Marsan (UCAM 40)Ouverte aux commerçants montois
SAMEDI 12 JUILLET Tournoi de GolfPro-amateur de la MadeleineGolf de PessourdatRepas avec animationInitiation gratuite au golf9h-19h / Braderiede la MadeleineOrganisée par les Forces vivesdu Marsan (UCAM 40)Ouverte aux commerçants montois et aux non sédentaires. 19h / Course cyclistePrologue épreuve loisirs ouvertà tous les coureurs munis d’un certificat médical21h / 48ème nocturnede la MadeleineLe circuit : Départ et arrivée av. Pdt J.F. Kennedy, bd A. Lacaze, av. G. Clémenceau, pl. J. Jaurès.70 km à parcourir en 70 tours
DIMANCHE 13 JUILLET 23h30 / Bal du 14 juilletPlace Général Leclerc,organisé par l’amicaledes sapeurs pompiers
LUNDI 14 JUILLET 10h30 / Défilé militairePlace Francis Planté 23h / Feu d’artificeConfluent de la Douze et du Midou
MARDI 15 JUILLET19h30 / Repas coursayreOrganisé par la Tumade et animé par les Incognitos21h30 / Concours landais4 troupeaux :Armagnacaise - DalDargelos - Deyris 6 des meilleurs écarteurset 4 des meilleurs sauteursAnimé par L’harmonie“La Cigale” de Morcenx.
BAL DES POMPIERSDE MONT DE MARSAN
S
ROYAL GOURMAND110 PLATS ASIATIQUES A VOLONTE:
Cuisines chinoise, thaïlandaise, japonaise, grillades et wok Buffet à volonté à partir de 13 ,50 €
Grand Moun
05 58 44 88 88
Karaoké tous les vendredis et samedis soirs
Le repas de votre anniversaire offert
Ouvert 7 j/7 midi et so
ir
St Pierre du Mont
8 9
l’artiste Chambasà l’honneurLieu d’exposition et de rencontre, l’espace Toréart reçoit chaque année des artistes de renom pour découvrir et défendre les multiples facettes de la culture taurine.
Avec passion, chaque jour, Pierre-Albert Blain, François Zumbiehl et Julien Lescarret animeront des débats et séances dédicaces auxquels participent de nombreux auteurs, dans un climat festif et convivial.
Des moments privilégiés, ouverts à tous, pour entrer dans l’intimité du Mundillo.
Avec cette année une expositon unique de l’artiste Jean-Paul Chambas, qui a créé spécialement pour la Madeleine 2014 une série de 34 dessins. S’ajouteront à l’expositon des toiles de l’artiste, connu et reconnu dans le monde entier pour sa figuration libre.
Espace ToréartCampo de Feria / Esplanade des arènesOuvert tous les joursde 16h à 17h30
16
mercreditoreart 2014
10 11
CENTRE VILLE9h15 / Course pédestreLes 10 km du Moun. Départ et arrivée au Parc Jean Rameau.16h / Procession de la Madeleine De l’église de la Madeleine aux arènes : train d’arrastre, alguazils, chevaux ibériques et lusitaniens (association Arts et Allures) accompagnés de l’Orchestre Montois.
Place de la MairiePLACE GENERAL LECLERC11h30 / AnimationGroupes folkloriqueset les bandas12h / Remise des clésPar Madame le Maire, le Conseil municipal et les bénévoles de la Régie des fêtes devant l’Hôtel de Ville
12h15 / EncantadaPar les bandas12h30 / Zumba PartyAvec Passion Line Dance et Luna Chica21h-3h / AnimationDJ Nardou
AUBERGE LANDAISE12h30 / Repas des ainésAnimé par une bandas
Place des bons vivantsPLACE CHARLES DE GAULLE 10h30 / Office du Tourisme“Au cœur de la feria montoise”12h30 / Animation musicale Bignol Swing19h30 / Animation musicale Bokalé20h / Soirée dansanteRock et Salsa par l’ASPTT
Village gourmandPLACE SAINT ROCH 12h30 / Animation musicale Bokalé20h30 / Animation musicale Bignol Swing
PARKING DULAMON 12h30 / Animation musicale Miguel Sevilla 20h30-2h / Animation musicale Élite
ESPLANADE DES ARENESCAMPO DE FERIA15h30 / Ecole taurineDe Richard Milian, sur la placita du Plumaçon avec la Ganaderia Agruna (initiation à la tauromachie)16h30 / Bénédiction des arènes Par l’abbé Dominique Espil16h45 / Ouverture et inauguration de l’exposition taurine TOREART et de l’espace culturel avec Jean-Paul Chambas.Présentation d’œuvres inédites(cf p.8)18 / Corrida6 toros de ZalduendoMorante de la PueblaJosé María ManzanaresThomas Dufau (cf p.42-43)22h / Grande cavalcadeDans les rues du centre ville
autres spectacles taurins
mardi 15
21h30concours landais
jeudi 1711H
novillada non piquéeconcours des éléveurs aquitains
vendredi 1822H
corrida portugaiseCASTILLEJO DE HUEBRA
andy cartagena / leonardo hernandez / lea vicenset les forcadores amadores da chamusca
samedi 1911H
novillada piquéeCamino de santiago
BILLETTERIE / Vente en ligne à partir du 2 juin sur fetesmadeleine.fr / Régie des fêtes à partir du 16 juin 05 58 75 39 08 479 Avenue du Maréchal Foch 40000 Mont de Marsan
www.sudouest .com
Com
mun
icat
ion
Mai
rie -
Imp.
Lac
oste
- R
oque
- M
t-de
-Mar
san
06 80 03 47 [email protected]
Vente produits officielsMADELEINE 2014
- T-Shirts- Foulards- Bérets- Ceintures...
Stand : Pont Gisèle HalimiStand : Place Saint-RochStand : Esplanade des Arènes - Porte D LES MEILLEURS PRIX TOUT COMPRIS
Notre pôle de Saint-Avit accueille chaque année plus de 800 clients. Acteurs du bâtiment, des travaux publics, industriels, commerçants ou administrations, nous vous proposons des services de collecte et assurons à vos déchets en mélange un taux de valorisation atteignant les 70%. Si vous êtes à la recherche d’une solution personnalisée, contactez-nous au 05 58 85 29 74.
12 1312 13
17
jeudi
Centre ville de 8h30 à 11h308h30 / Concours de pêcheSur les berges de la Midouze10h30 / CavalcadeDépart aux allées Brouchet,arrivée au parc Jean Rameau.
Parc Jean Rameaude 11h à 16h11h à 16h / Jeux divers Animés par l’Amicale des quartiers (mât de cocagne, jeux d’adresse, pêche aux canards…)Quille de six, structures gonflables, jeux traditionnels en bois, initiation aux échasses, sulkys (petits chevaux de bois à pédales)
12h / Remise des clés par Mme le Maire devant le grand Kiosque et paseo des bandas 12h15 / Pique-nique géant animé par les bandas.Distribution des repas offerts aux enfants à la bodéga des pitchouns.Point repas pour les parents12h30 à 16h / AnimationsSpectacle de ZYGO le clownKaraoke organisé par Jean ClaudeAteliers de cirque avec l’AFCA
Ateliers Fun ScienceAtelier graffitisavec Dream LandesPromenade en poneyavec l’Etrier du MarsanConcours de dessinsavec Des Couleurs pour le DireDanse Sévillane et initiationavec la Junta del PuebloDémonstration et initiationau hip hop avec Dance ScientistConcert avec les élèvesde la rock school du caféMusic’
16h / Final Paquito Chocolatero avec bandas
journée des pitchounsJournée taurine le vendredi 18place des arènes10h30 / Initiationà la course landaiseet jeux taurins pour enfants avec Emmanuel Lataste.11h30 / Encierro des pitchouns
Garderie des arènes(école primaire des arènes)Pour les enfants de 3 à 10 ans.Mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 16h30 à 20h30, animée par le clown ZYGO sous la surveillance d’assistantes maternelles.
14 15
HIPPODROME DES GRANDS PINS12h / Prix de la MadeleineCourse de plat et d’obstacles. Entrée gratuite
FRONTON DES ARENES10h30 / Gala de pelote basqueà main nue, en présence de Michel Etcheverry, entrée payante
Place de la MairiePLACE GENERAL LECLERC12h / Animation bandaset groupes folkloriques19h / ConcertBluefunky live21h / ConcertCollectif métissé23h-3h / AnimationDj Kriss X-Treme
Place des bons vivantsPLACE CHARLES DE GAULLE14h30 / Office du Tourisme“Au cœur de la feria montoise”12h / Animation bandaset groupes folkloriques12h / Rock et Salsa par l’ASPTT12h30 / Animation musicaleClap Fanfare20h / Animation musicale Garabato20h / Soirée dansanteRock et Salsa par l’ASPTT
Village gourmandPLACE SAINT ROCH 12h30 / Animation musicale Garabato20h30 / Animation musicaleClap Fanfare
PARKING DULAMON12h30 / Animation musetteTatiana et Doudou20h30-2h / Animation musette Mélodie-Musett’
ESPLANADE DES ARENESCAMPO DE FERIA10h50 / Lâcher de pigeons voyageurs dans les arènes11h / Novillada non piquée Concours élevages aquitains pourDaniel García Navarrete(Baza, Grenade) EL Adoureño (Adour Aficion) Diogo Peseiro (Lisbonne) Cristian Pérez (Albacete)
16h / Espace “Toreart”Rendez vous taurins Librairie Lacoste, participationde France Bleu Gascogne.Rencontres culturelles, débats, dédicaces d’auteurs avec la participation de toreros, chroniqueurs taurins, aficionados… (cf p.8)18h / Corrida6 Toros de La QuintaAntonio FerreraEl JuliIvàn Fandiño(cf p.44-45)22h / Art et AlluresSpectacle équestre10 à 20 euros,gratuit pour les moins de 12 ansrens. 05 58 75 39 08loc. Guichet des arènes
depuis 1967depuis 1967
www.landalu.com - [email protected], rue de la Ferme du Conte - MONT DE MARSAN
� 05 58 06 23 02 05 58 06 86 77
MENUISERIE ALUMINIUM
PÔLE FUNÉRAIRE188 avenue Maréchal FochOuvert du lundi au vendredi 8h-12h et 14h-18hSamedi 9h-12h et [email protected]
POMPES FUNÈBRES MUNICIPALESTél. 05 58 46 44 44Permanence 24h/24 Fax : 05 58 06 97 92
� Funérarium
646 avenue de CanenxTél. : 05 58 06 47 46Fax : 05 58 75 69 55
� OrganisatiOn cOmplète des services funéraires (Mont de Marsan & Extérieur)� devis et renseignements gratuits� cOntrats Obsèques (Partenaire MUTAC - N° Orias 07027924)� vente d’articles funéraires
� Crématorium
N° ha
bilita
tion P
FM / 2
014 4
0 02 0
05N°
habil
itatio
n crém
atoriu
m 20
12 40
02 00
8
encart PFM/60x40mm.indd 1 02/06/14 11:49
Boutique DELPEYRAT Espace Maïsadour • Av. Président Kennedy • 40280 Saint Pierre du Mont
Tél. 05 58 75 28 13
[ENCART 145x145mm] DELPEYRAT.indd 1 22/04/2014 16:32:54
16 17
18
vendredi
18 19
BERGES DE LA MIDOUZE 8h30 / Concours de pêche Organisé par l’APPMA,patronné par Aqualand
Place de la MairiePLACE GENERAL LECLERC18h30 / ConcertChristophe Freyssac21h / ConcertMystic Soul Train23h / AnimationDJ Nardou
Place des bons vivantsPLACE CHARLES DE GAULLE10h30 / Office du Tourisme“Au cœur de la feria montoise”12h / Rock et Salsapar l’ASPTT12h / Animation bandaset groupes folkloriques12h30 / Animation musicaleGet7 Brass Band20h / Animation musicale Acoustic Night Fever 20h / Soirée dansanteRock et Salsa par l’ASPTT
Village gourmandPLACE SAINT ROCH 12h30 / Animation musicale Acoustic Night Fever20h30 / Animation musicale Get7 Brass Band
PARKING DULAMON12h30 / Animation musette Orchestre Majestic-Star20h30-2h / AnimationOrchestre Les Frangins
ESPLANADE DES ARENESCAMPO DE FERIA10h30 / Initiation à la course landaise et jeux taurinspour les pitchounsavec Emmanuel Lataste11h30 / Encierro des pitchouns 12h15 / Encierroavec la ganaderia Deyris, entre le boulevard de la République et les arènes.15h30 / Ecole taurinede Richard Milian, sur la placita du Plumaçon avec la Ganaderia Agruna, initiation à la tauromachie
16h / Espace “Toreart”Rendez vous taurins Librairie Lacoste, participationde France Bleu Gascogne.Rencontres culturelles, débats, dédicaces d’auteurs avec la participation de toreros, chroniqueurs taurins, aficionados… (cf p.8)18h / Corrida 3 toros de El Tajo y La Reina3 toros de Fuente YmbroJuan José PadillaIvàn FandiñoJoselito Adame(cf p.46-47)22h / Corrida portugaise6 toros de Castillejo de HuebraAndy CartagenaLeonardo HernándezLéa VicensEt les talentueux forcados “Amadores Da Chamusca”
BAUDRYLe réparateur auto mulitimarques
CENTRE AUTOCARROSSERIE
05 58 85 41 50
Carrosserie - Mécanique : Réparations toutes marques
Echappements - FreinsVidange - Pneus
Amortisseurs - etc...
1165, rue Ferme de Carboué - BP 7140002 MONT-DE-MARSAN Cedex
Fax 05 58 85 41 51
Centre de climatisation (révision, maintenance)Carrosserie - Mécanique :
Réparations toutes marquesÉchappements - Freins - Vidange - Pneus - Amortisseurs - etc…
1165, rue Ferme de Carboué - MONT DE MARSANFax 05 58 85 41 51
05 58 85 41 50MONT-DE-MARSAN • 05 58 75 90 66
n Peintures n Papiers peintsn Moquettesn Sols plastiquesn Parquetsn Confection & Tissusn Voilagesn Réfection fauteuils
Travaux publics VRDTransports sables et graviers
Location engins - Travaux PrivésRue de la Ferme de Carboué
MONT-DE-MARSAN05 58 75 15 72
Fax 05 58 75 14 12 e-mail : [email protected]
L. BAPTISTAN S.A.S Le spécialiste de la protection individuelle, de l’hygiène
et de la sécurité
Retrouvez nos produits sur www.france-securite.fr
FRANCE SECURITEZI de Larrouquère
40 000 MONT DE MARSANTel. 05.58.85.42.00 Fax. 05.58.75.12.63
20 21
19
samedi
22 23
PAS DE TIR DE BOUGUE10h / Ball-trapConcours fosse universelle10 plateaux et parcours chasse 10 plateaux, ouvert à tous.
PARC JEAN RAMEAU 14h45 / PétanqueGrand prix des Fêtes de la Madeleine en doublette mixte, licenciés uniquement.300€ de prix
CENTRE VILLE12h / Coursede voitures à pédales21h / ConcertLes Armagnacs d’EauzeRond point du donjon
Place de la MairiePLACE GENERAL LECLERC 12h / Animation bandaset groupes folkloriques13h / Zumba Party20h30-3h / AnimationDJ Nardou
Place des bons vivantsPLACE CHARLES DE GAULLE14h30 / Office du Tourisme“Au cœur de la feria montoise”12h30 / Animation musicale Txaranga azkena dibeko20h / Animation musicaleTalaho20h / Soirée dansanteRock et Salsa par l’ASPTT
Village gourmandPLACE SAINT ROCH12h30 / Animation musicaleTalaho20h30 / Animation musicale Txaranga azkena dibeko
PARKING DULAMON12h30 / Animation musette Super musett’20h30-2h / Animation musetteCharly Music
ESPLANADE DES ARENESCAMPO DE FERIA11h / Novillada piquée4 novillos de Camino de SantiagoLouis HussonGinés Marín
12h20 / Mega Zumba du Moun avec Passion Line Dance12h30 / Inuguration del’Esplanade Georges-DubosEn partenariatavec le journal Sud-Ouest16h / “Toreart”Rendez vous taurins Librairie Lacoste, participationde France Bleu Gascogne.Rencontres culturelles, débats, dédicaces d’auteurs avec la participation de toreros, chroniqueurs taurins, aficionados… (cf p.8)
18h / Corrida6 toros de Victorino MartÍnDiego UrdialesManuel EscribanoAlberto Aguilar(cf p.48-49)
P� PEINTURES� PAPIERS PEINTS� MOQUETTES� SOLS PLASTIQUES� CONFECTION ET TISSUS
d’ameublement - voilages - Sièges
1245, avenue de la RésistanceCentre Commercial Le Lac40990 ST-PAUL-LES-DAX
Tél. 05 58 91 08 40Fax 05 58 91 08 41
1646, avenue du maréchal Juin40000 MONT-DE-MARSANTél. 05 58 75 90 66Fax 05 58 46 12 97
PÉDARRÉ PNEUS
31, Bd Ferdinand de Candau - 40000 Mont-de-MarsanTél. 05 58 46 49 45 - Fax 05 58 05 97 57
RÉALISATION - PRODUITSSERVICE APRÈS-VENTE
programme 2008 18/06/08 9:56 Page 18
31, bd F. de Candau - Mt-de-Marsan Tél. 05 58 46 49 45
…et votre rêve devient réalité
ConsTruCTeur, produiTs, serviCe après-venTe
De l étable à votre tableGoutez notre boeuf maturé (3 semaines de frigo)
Maison Dartiguelongue anciens ets Peugeot -05 58 44 83 76
Sur commande : Paëlla - Cochon de lait Colombo - Couscous- Poissons froids et chauds etc ...
Les chars de la cavalcade
24 25 par l’amicale des fêtes de quartiers et associations de Mont de Marsan
LE TORO
Amicale des Fêtes de Quartiers
maya l’abeille
Bande à Pon Pon Franklin
Les Madelons
Arête! La sardine Montoise
Dagas fêtes
Mario KartBarbe d’or Castors
zarafa la girafeLous Tchancayres
lou daufinPeña Maridor
les légendes de la forêtAmicale des fêtes de quartiers
Madeleine
Saint Médard sports et loisirs
Le loup et la pin up
Balen SartThe saint jean d’août station
Saint Jean d’Août
Les irreductibles
Lous Rescapats
le clownASPTTle char’pitoLe caféMusic’
tintin et milouLes Arènes Tucole pizzaïolo
ESA
Le moulin...MontoisTwirling Bâton Crazy Frog
BA 118 Sol de villagePeña Soldevilla
20
dimanche
26 27
CYNODROME DE CAMPET14h30-17h / Courses de lévriers grand prix des fêtes de la Madeleine, entrée gratuite.
Place de la MairiePLACE GENERAL LECLERC20h30-3h / animationDJ Fab@mix
CENTRE VILLE10h30 / Messeen l’église de la Madeleine avec l’Orchestre Montois11h30 / Grande cavalcadedans les rues du centre ville(cf liste des chars p.24)
PONT GISELE HALIMI11h / Expositionde pigeons voyageurs12h / Lâcherde pigeons voyageurs
Place des bons vivantsPLACE CHARLES DE GAULLE 12h30 / Animation musicalePsychefunky13h / Rock et Salsapar l’ASPTT20h / Animation musicaleLes Fantaskes20h / Soirée dansanteRock et Salsa par l’ASPTT
Village gourmandPLACE SAINT ROCH12h30 / Animation musicaleLes Fantaskes20h30 / Animation musicale Psychefunky
PARKING DULAMON 12h30 / Animation musicale Miguel Sevilla20h30-2h / Animation musicaleJeanne-Lise & Émeric
ESPLANADE DES ARENESCAMPO DE FERIA16h / “Toreart”Rendez vous taurins Librairie Lacoste, participationde France Bleu Gascogne.Rencontres culturelles, débats, dédicaces d’auteurs avec la participation de toreros, chroniqueurs taurins, aficionados… (cf p.8)18h / Corrida6 toros de MiuraRafaelilloFernando RobleñoJavier Castaño(cf p.50-51)
22h / Concertde l’Orchestre Montois23h / Grand feu d’artificede clôture
L’agenda fest i f & culturel
SORTIES CONCERTS FESTIVALS TRADITIONS LOCALES
INFOSPRATIQUES
40000 Mont-de-MarsanTél : 05 58 46 08 08
Notre engagementpour une relation durable
Imprimerie Lacoste-Roque, une entreprise du Groupe SodalLangon, Villenave d’Ornon, Mont-de-Marsan, Marmande, Nogaro
PROMOUVOIRLA GESTION DURABLE
DE LA FORÊT
P E F C / 1 0 - 3 1 - 2167
La marque de la gestion forestière responsable
FSC C104386
Imprimerie SODAL (33), site de production certifié PEFC & FSC2 0 1 2
Bd Delamarre
Plac
e
St R
och
Rue Léon Gambetta
Av du Président J.F.Kennedy
Av d
e la
Gar
eBd
Ant
oine
Lac
aze
Rue du G
al Lasse
rre
Bd d
e la
Rép
ubliq
ue
Av G
eorg
es C
lém
ence
au
RUE DE LA SOIF
Plac
e Pa
ncau
t
ESPA
CE
Fr
anço
is M
itter
rand
Villa
ge
Gour
man
d
Plac
itaCa
mpo
de
Feria
Plac
e de
s
Bon
s Vi
vant
s
Pl
C de
Gaulle
Plac
e d
e la
Mai
rie
PO
LE CU
LTUR
EL
Base
Naut
iqueRue
Arm
and
Dul
amon
Rue
Vict
or H
ugo
Rue Pierre Lisse
Allé
es B
rouc
het
Av du 34ème RI
Bd de Lattre de Tassigny
N
AHUQ
UES
Pla
ine d
es je
ux
Bd Dela
marre
RUE JAU
NE
1) V
illag
e G
ourm
and
(pla
ce S
t Roc
h)B
odeg
a de
l’Et
oile
spo
rtiv
e m
onto
ise
Casa
do
Men
orTw
irlin
g B
âton
Did
ier G
arba
gele
Bis
trot
St R
och
2) P
lace
de
la M
airie
(p
lace
Gal
Lec
lerc
)A
mic
ale
des
Pom
pier
sLa
Juv
entu
d
le M
RAP
le R
enoi
r
3) C
ampo
de
Feria
(E
spla
nade
des
arè
nes)
Peña
Sol
devi
llele
CO
SS
Stad
e M
onto
is F
ootb
all
SM O
mni
spor
tsB
rass
erie
Jam
m’s
La C
asa
Gou
bie
le P
arad
ise
la Ta
ble
de M
argo
tLa
Tum
ade
Hôt
el d
u Sa
blar
4) a
v. S
adi Ca
rnot
Sals
a y
Sol S
t Med
ard
Foot
ball
5) R
ue B
atel
ière
Am
is d
’Out
re-M
er
6) R
ue G
ourm
ande
Les
rest
aura
teur
s de
la ru
e St
Vin
cent
de
Paul
7) R
ue J
aune
Rest
aura
teur
s et
caf
etie
rsde
la ru
e du
Mar
écha
l Bos
quet
8) P
lace
des
bon
s vi
vant
s(p
lace
Ch.
de
Gau
lle)
Vélo
Clu
b, B
odeg
a de
l’A
SPTT
et le
s re
stau
rate
urs
du q
uart
ier
de la
Mad
elei
ne
9) P
arki
ng D
ulam
on e
t par
king
Mad
elei
neEl
Mou
n, S
t Méd
ard,
Eto
ile S
port
ive
10) B
d de
la R
épub
lique
Lous
pitc
houn
s du
Mou
n
11) B
oulo
drom
e de
s ar
ènes
El J
uli
BODE
GAS
ASSO
CIAT
IVES
Peña
s tau
rine
s1)
Ped
rin S
evill
a
2) L
os P
echo
s
3) A
Los
Tor
os
Cam
ping
s
Toile
ttes
Post
es d
e Se
cour
s
Park
ings
rela
is
Poin
t Rep
os
Cent
rale
de
Bus
Zone
pié
tonn
e
Gar
e
Acc
ès p
ossi
ble
aux
voitu
res
QUAI
SILG
UY
RUE GOURMANDE
Rue D.
de Gourgues
MONT ALMA
Lycée Cassaigne
1
2
3
Le L
ivin
g Ro
om
Elèv
es in
firm
iers
N
Tore
art
28 29
Rue Cadillon
Course pédestreEncierroCavalcade
Course voitures à pédalesCavalcade enfants
Allées brouchet
Av. Maréchal Foch
Av. Eloi Ducom
plac
eSt
. Ro
ch
place
pancaut
placeJ. Jaures
placeCh. de Gaulle
Bld. de la république
Av. Cronstadt
parcJean Rameau
rue Victor Hugo
30 31
plan des coursesla fête au quotidien
32 33
Les Armagnacs d’Eauze
Banda Lous Balens
La Band’Heure
Los Bombanceros
Clap Fanfare
Los Craignos
Los Cumbancheros
Los Divinos
Banda Lous Faiences
Les Genêts d’Or
Harmonie des Petites Landes
La Juventud
Banda Kalimucho
Los Musaicos
Los Queridos
Pafin hot
Sama Siku
Lous Tchancayres
Twirling Bâton
CAMPO DE FERIAESPLANADE DES ARENESPeña Soldevilla / Stade Montois FootballLe Coss / La Table de Margot Le Paradise / Stade Montois omnisports Hôtel du Sablar / La TumadeCasa Goubie / Brasserie Jamm’s
VILLAGE GOURMANDPLACE SAINT ROCHEtoile Sportive Montoise / Twirling BâtonCasa do Menor / Didier GarbageLe Bistrot St Roch
Place des bons vivantsPLACE CHARLES DE GAULLE ASPTT / Velo Club
Campo de feriaQuatre cantonsRue Lesbazeilles Carrefour des rues Montluc,Sadi Carnot et GambettaRue Aristide BriandCarrefour des allées Brouchetet rue Saint Vincent de Paul
Parking Dulamonet madeleineEl Moun / Saint Médard L’Estrabuc (Etoile montoise gym)
place de la mairiePlace du général Leclerc Amicale des PompiersInfirmiers / La JuventudLe Renoir / MRAPRue Batelière / Les Amis d’Outre-Mer
Boulodrome des arènes / El Juli
Rue Sadi Carnot / Saint Médard foot
Crédit Agricole / Pedrin Sevilla
Bld. de la République / Lous Pitchouns du Moun
les places
à emporter
les bodegas
les bodegassur sites privés
Musique officielleOrchestre Montois
la fête en mangeantbo
uger,
dans
er LES BANDAS,LES GROUPES MUSICAUX et FOLKLORIQUES
34 35
ils vous accueillent en terrasse
LIEU INCONTOURNABLE DES FÊTES. AMBIANCE FERIA JOUR ET NUIT ...
CAR LA FÊTE C’EST AUSSI LE MIDI ... REPAS MIDI ET SOIR !
MONT DE MARSANLE HAVANITA
UNIQUEINOUBLIABLE
BAR et PATIO
MADELEINES 2014 Bodéga Dé Philou
Chapiteau - Terrasse 05 58 06 10 82
AssietteCôte de canard
au pimentd’EspeletteMenu Feria
à 13 €
Sortie des manèges St-Jean d’AoûtRESTOLANDBar - Ambiance
RUE GOURMANDE RESTAURANT BAR TAPAS
LE DON QUIJOTEMidi Menu Festayre
Landais ou Espagnol 15€
Toute la nuit musique DJSandwich - Tapas maison à partir de 3€
rue St Vincent de Paul 05 24 28 26 26
La Parenthèse RESTAURANT TRADITIONNEL
Grande Terrasse calme, ombragée proche des berges de la Midouze
05 58 75 11 80 - 36, rue Frédéric Bastiat - Mont de Marsan
Pendant les fêtes ouvert midi ET soirplat unique le soir
Dans la RUE GOURMANDERESTAURANT - PIZERRIA
5 Rue St Vincent de Paul
Restaurant la Casa Mont de Marsan - site : lacasam2m.fr - 05 58 06 35 01
MENU FEstayre
vous souhaiteNtde BoNNes Fêtes
de la madeleiNe.410,avenue du Président Kennedy
mont de marsan 05 58 06 80 00www.ledriveintermarche.com
Vous habitez Mont de MarsanDurant les Fêtes, votre réseau Tma s’adapte aux besoins des festayres et sillonnera la ville grâce à 9 lignes bien pensées et des passages toutes les 30 minutes :
3 lignes de desserte des parkings relais aux portes de la ville, de 10h à 4h30 (3h30 le mer-credi). Plus besoin de chercher une place en ville !
6 lignes de bus en étoile pour relier chaque quartier au cœur des Fêtes, de 12h à 4h30 (3h30 le mercredi).
www.reseautma.com
1€ avec retour gratuit sur présentation du ticket
Lignes et horaires pages 38 et 39
Vous habitez une commune du MArsanEvitez les soucis de stationnement, empruntez les navettes qui relieront chacune des 17 communes de l’agglomération à Mont de Marsan !
2 € l’aller-retour,Lignes et horaires pages 40 et 41
Vous venez de plus loinVous pouvez venir à Mont de Marsan des quatre coins du département en transport en commun grâce aux “bus des férias“, il y en a forcément un qui passe près de chez vous !
www.lesbusdesferias.com
riverains du centre villeLe centre-ville est entièrement piéton durant les cinq jours de fêtes. Un passe vous sera remis et vous pourrez circuler en voiture entre 7h et 11h. Attention, en dehors de ces horaires, ni entrée,ni sortie de véhicule.Dispositions particulières pour les personnes à mobilité réduite, les livreurs et les véhiculesd’urgence.
Rens. Pôle technique / 05 58 05 32 32
36 37
Ferme
1787 Route de Saint-Server - 40250 Toulouzette
Tous nos produits disponibles surnotre boutique en ligne
www.comet-tournier.com
Foies Gras Confits à la ferme
PrécautionsAvant de commencer la fête, je me fixe un lieu de rendez-vous (ex : le point repos)Je fais attention à rester toujours groupé et à ne pas m’isoler.Je prends des risques (Sida, hépatites) si j’ai des rapports sexuels non protégés.Je trouverai des préservatifs gratuits aux postes de secours et à la bodega des infirmiers (place de la Mairie)Je garde mon verre à la main et je ne bois pas dans celui des autres Si je suis victime d’une agression, je me rends à l’hôpital pour un constat médical et un soutien psychologique et je porte plainte auprès du com-missariat.
Numéros utilesPompiers 18 / SAMU 15 / Police secours 17 Pour les blessures légères, rendez-vous aux trois postes de secours
Le Point ReposSe reposer et se restaurer dans un espace calme, convivial, sans alcoolTester son alcoolémie dans un espace où chacun peut savoir où il en est, et prendre des conseils auprès d’étudiants infirmiers
Marché couvert Saint Rochtous les soirs de minuit à 7h
3 postes de secoursArènes (Campo de Feria)Pl Saint Roch (Village gourmand)Pl Charles de Gaulle (Place des bons vivants)
Les campings Gratuits, douches et sanitaires sur placeNahuquesPlaine des jeuxQuai Silguy
Simplifiez-vous la vie, Prenez le bus !
le Pass’ Fêtes*4€ pour tous et 2€ pour les abonnés Tma(sur présentation de la carte d’abonnement)Voyages illimités sur le réseau urbainet les navettes desservant les parkings relais pendant toute la durée des fêtes*Le Pass’ Fêtes est en vente à l’Office de Tourisme du Marsan ou à l’agence commerciale Tma. Attention : les titres de transport habituels du réseau Tma ne fonctionneront pas.
prévenir...se reposer
Gézits
Maridor
Carboué
Maréchal Juin
Saint-Vicent-de-Paul
Larrouquère
Jean Rameau
Stade Guy Boniface
Hôpital Layné
MaréchalFoch
Médiathèquedu Marsan
Galliane
Saules
LycéeJean Cassaigne
Lascoumes
Haussez
JeanLacoste
HôpitalSainte Anne
Yves Mainguy
Lycée C. Despiau
Couturelles
Lamartine
Robert Schuman
Chourié
Louis Papy
Fougeraie
LaudotSaint-Médard
DocteurGalop
Lacrouts
SénateurDaraignez
MajourauChemin Creux
BelleChaumière
Bruyères
Les Pins
Le Rond
Paul Banos
LycéeR. Wlérick
Sabres
Nahuques
La Hiroire Majot
Maumus
Étang Lumo
Pémégnan LycéeF. Estèves
Pôle Cultureldu Marsan
Mairie
Zone Commerciale
Écoledu Peyrouat
Peyrouat
École del’Argenté
Lycée Victor Duruy
GeorgesStephenson Floralies
PaulLacôme
Pierre HuguesMarjolaineBois Dormant
Martyrsde la Résistance
PlaceSt Louis
Mamoura
Douze
Midou
Midouze
Douze
Midou
Pôle deCorrespondances
Gare SNCF
Hôtel de Ville
Parking Hôtels-Mont AlmaP2
Base de loisirsdu Marsan
P3P2P1
321
654
Écoles du Beillet5
Jouanas2
Battan6
Centre pénitentiaire P1
S.D.I.S 1
A. Dranem3
La Moustey4
Quai Silguy
Plaine des jeux
Nahuques
Villeneuvede Marsan
Bordeaux (A65)Roquefort
St Justin
Le Houga
Saint-Sever
DaxBayonne
Grenade
BordeauxSabres
B.A. 118
Légende
Parking relais
Camping
38 39
Simplifiez-vous la vie, Prenez le bus !
- 6 lignes urbaines de 12h à 4h30,(3h30 le mercredi)passage toutes les 30 mn environ
- 3 lignes vers les parkings relais(3h30 le mercredi) de 10h à 4h30, en continu
prenez le bus !lignes de bus TMA
Si vous souhaitez malgré tout utiliser votre véhicule, garez-vous dans l’un des 5 parkings relais à votre disposition (gratuits et sécurisés) :
Base de loisirs du MarsanMénasse - route de BayonnePôle culturel du MarsanSaint-Pierre-du-MontLycée Jean CassaigneRoute de Grenade/PauMont AlmaRoute de Grenade/PauEspace François MitterrandDirection Agen
Dernier retourà 4h30 (3h30 le mercredi)
navettes parking relais
Arènes
Banque
Gare SNCFLignes départementaleset Intercommunales
Arènes
Pôle de correspondancesLignes urbaines Tma et Parking relais
St-Sever
Grenade
Rond-pointdu Sablar
1€ l’aller/retourPass’Fêtes à 4€ allers/retours illimités
lignes de bus TMA
40 41
Ligne 2 : UCHACQ > CAMPET LAMOLEREUchacq - Mairie 10h 12h 16h 20h 22hGeloux - église 10h10 12h10 16h10 20h10 22h10Saint-Martin d’Oney - place principale 10h20 12h20 16h20 20h20 22h20Campet - église/Mairie 10h30 12h30 16h30 20h30 22h30Mont de Marsan - gare SNCF 10h45 12h45 16h45 20h45 22h45Retour mercredi 15h 19h 0h 2h 3h30Retour jeudi et dimanche 15h 19h 0h 2h 4h30Retour vendredi et samedi 15h 19h 0h 3h 4h30
Ligne 3 : BOUGUE > LAGLORIEUSE > MAZEROLLESBougue - salle des fêtes 10h 12h 16h 20h 22hLaglorieuse - bourg 10h10 12h10 16h10 20h10 22h10Mazerolles - parking salle des fêtes 10h20 12h20 16h20 20h20 22h20Mont de Marsan - gare SNCF 10h40 12h40 16h40 20h40 22h40Retour mercredi 15h 19h 0h 2h 3h30
Retour jeudi et dimanche 15h 19h 0h 2h 4h30Retour vendredi et samedi 15h 19h 0h 3h 4h30
Ligne 5 : GAILLÈRES > SAINT-AVITGaillères - salle des fêtes 10h 12h 16h05 20h05 22hPouydesseaux - église 10h10 12h10 16h10 20h15 22h10Bostens - salle des fêtes 10h20 12h20 16h20 20h25 22h20Lucbardez - parking école 10h35 12h35 16h35 20h05 22hSaint-Avit - salle des fêtes 10h45 12h45 16h45 20h15 22h10Mont de Marsan - gare SNCF 11h05 13h05 17h05 20h55 20h35 22h50 22h30Retour mercredi 15h 19h 0h 2h 3h30
Retour jeudi et dimanche 15h 19h 0h 2h 4h30
Retour vendredi et samedi 15h 19h 0h 3h 4h30
Ligne 1 : BENQUET > BRETAGNE DE MARSANBenquet - Médiathèque, parking 10h 12h 16h 20h 22hBretagne de Marsan - parking école 10h10 12h10 16h10 20h10 22h10Mont de Marsan - gare SNCF 10h25 12h25 16h25 20h25 22h25Retour mercredi 15h 19h 0h 2h 3h30Retour jeudi et dimanche 15h 19h 0h 2h 4h30Retour vendredi et samedi 15h 19h 0h 3h 4h30
Ligne 4 : CAMPAGNE > SAINT PERDONCampagne - église 10h 12h 16h 20h 22hSaint-Perdon - place des commerces 10h10 12h10 16h10 20h10 22h10Mont de Marsan - gare SNCF 10h35 12h35 16h35 20h35 22h35Retour mercredi 15h 19h 0h 2h 3h30
Retour jeudi et dimanche 15h 19h 0h 2h 4h30Retour vendredi et samedi 15h 19h 0h 3h 4h30
lignes de bus du Marsanprenez le bus ! Des navettes interurbaines
de 10h à 4h30Un tarif attractif à 2€
Rond Point CarrefourAv. Maréchal Juin05 58 76 56 53
Fruits et légumes de saison - fruits exotiques mûris au soleil
Corbeille fruits IDEE CADEAU
LE POTAGER
Ouverture en mode figuraDans une feria qui se veut mixte, l’ouverture sera confiée à deux artistes encadrant notre torero local.Présents dans toutes les grandes ferias, Zalduendo présentera des toros qui permettront de mettre en avant la technique et la classe des toreros avec une présentation irréprochable pour des arènes de première catégorie.Certains lui vouent un culte et le considèrent comme le meilleur torero actuel, d’autres le
trouvent inconstant... Morante et sa tauromachie si personnelle et profonde ne laisseront personne indifférent si le duende est au rendez-vous. Le “fils de” n’est plus, désormais Manzanares c’est lui ! Une figura aux qualités multiples : esthétisme, plastique, douceur, limpidité. Un artiste tout en suavité mais intraitable lors de l’estocade.En 2013, Thomas Dufau a réussi le pari de se confronter aux toros de Joselito et de sortir en triomphe. Cette année, il revient sur ses terres en leader de la toreria du sud-ouest.
42 43
Morantede la puebla
zalduendo josé marÍaManzanares
thomas dufau
landaisegras
astronomieFoie
et
Boutique de Mont de Marsan : 62 rue Gambetta - Tél. 05 58 06 06 91
Marché au Stade Guy Boniface : le Mardi et le Samedi matin
Boutique en ligne : www.lafitte.fr
du 6 juillet au 18 Août 2014
de nos Offres de l’été…Profitez
Passez commande et dégustez nos produits pendant les Fêtes avec vos amis et votre famille
16
mercredi
Ouverture en mode figuraDans une feria qui se veut mixte, l’ouverture sera confiée à deux artistes encadrant notre torero local.Présents dans toutes les grandes ferias, Zalduendo présentera des toros qui permettront de mettre en avant la technique et la classe des toreros avec une présentation irréprochable pour des arènes de première catégorie.Certains lui vouent un culte et le considèrent comme le meilleur torero actuel, d’autres le
trouvent inconstant... Morante et sa tauromachie si personnelle et profonde ne laisseront personne indifférent si le duende est au rendez-vous. Le “fils de” n’est plus, désormais Manzanares c’est lui ! Une figura aux qualités multiples : esthétisme, plastique, douceur, limpidité. Un artiste tout en suavité mais intraitable lors de l’estocade.En 2013, Thomas Dufau a réussi le pari de se confronter aux toros de Joselito et de sortir en triomphe. Cette année, il revient sur ses terres en leader de la toreria du sud-ouest.
44 45
antonio ferrerala quinta El juli ivÀn fandiño
Un cartel qui sent la poudreL’élevage de La Quinta a marqué le Plumaçon en 2008. Les deux lots lidiés postérieurement avaient déçu les aficionados. Alvaro Martinez Conradi revient avec un lot imposant, très dans le type de cet encaste Santa Coloma.El Juli règne depuis plus de dix ans sur la planète taurine et a accepté une nouvelle fois de venir dans ce Plumaçon qui s’est au fil des années converti en une de ses plazas talisman.Le grand triomphateur des temporada 2012 et 2013 s’appelle Ivàn Fandiño. Son statut de figura se renforce.
Sa tauromachie absolument sincère, mettant toujours en évidence le toro, correspond parfaitement aux goûts du public montois. Ivàn Fandiño et El Juli se sont affrontés sans concession l’an passé. Tout le monde attend la réponse d’El Juli aux trois oreilles coupées sous son nez par Fandiño.L’arbitre de ce combat des chefs est le triomphateur de mai à la feria de Séville. Antonio Ferrera voudra lui aussi s’inviter au bal des figuras.Une corrida explosive où El Juli devra puiser dans sa rage de vaincre pour s’imposer face à des toros et des compagnons de cartels qui ne lui feront aucun cadeau.
On trinqueOn sympathise à
la CHICA !!!
Place St ROCH ON TRINQUEON SYMPATHISE à la Cantina de la Chica
Place St ROCH
17
jeudi
46 47
juan josépadillala reina el tajo
fuente ymbro
joselito ivÀn fandiño joselito adame
Bayonne 05 59 55 23 10 Mont-de-Marsan 05 58 06 03 03 Montpellier 04 67 47 25 68Pau 05 59 33 93 93 Dax 05 58 91 72 14 Tarbes 05 62 33 80 73Agen 05 53 96 32 14 Lacq 05 59 60 11 12 Lourdes 05 62 46 10 10Bergerac 05 53 57 58 59 Marmande 05 53 20 18 16 Toulouse 05 61 41 51 51Bordeaux 05 56 39 78 77 Oloron 05 59 36 00 77 Villeneuve/Lot 05 53 40 39 39
Auto-laveuse - BalayeuseBétonnièreBroyeur de branchesBungalow - ContainerCamion-benne ou nacelleChargeuse - DumperChariot élévateurChauffage
CompresseurGerbeur Groupe électrogèneGroupe Haute FréquenceGroupe soudureMini pelle - Pelle/pneusMoto-pompe Nettoyeur
Plaque vibrante Plateforme - NacelleRouleau vibrantSableuse Scie à solTracto-pelleTrancheuseTruelle mécanique
programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2
Bayonne 05 59 55 23 10 Mont-de-Marsan 05 58 06 03 03 Montpellier 04 67 47 25 68Pau 05 59 33 93 93 Dax 05 58 91 72 14 Tarbes 05 62 33 80 73Agen 05 53 96 32 14 Lacq 05 59 60 11 12 Lourdes 05 62 46 10 10Bergerac 05 53 57 58 59 Marmande 05 53 20 18 16 Toulouse 05 61 41 51 51Bordeaux 05 56 39 78 77 Oloron 05 59 36 00 77 Villeneuve/Lot 05 53 40 39 39
Auto-laveuse - BalayeuseBétonnièreBroyeur de branchesBungalow - ContainerCamion-benne ou nacelleChargeuse - DumperChariot élévateurChauffage
CompresseurGerbeur Groupe électrogèneGroupe Haute FréquenceGroupe soudureMini pelle - Pelle/pneusMoto-pompe Nettoyeur
Plaque vibrante Plateforme - NacelleRouleau vibrantSableuse Scie à solTracto-pelleTrancheuseTruelle mécanique
programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2
Bayonne 05 59 55 23 10 Mont-de-Marsan 05 58 06 03 03 Montpellier 04 67 47 25 68Pau 05 59 33 93 93 Dax 05 58 91 72 14 Tarbes 05 62 33 80 73Agen 05 53 96 32 14 Lacq 05 59 60 11 12 Lourdes 05 62 46 10 10Bergerac 05 53 57 58 59 Marmande 05 53 20 18 16 Toulouse 05 61 41 51 51Bordeaux 05 56 39 78 77 Oloron 05 59 36 00 77 Villeneuve/Lot 05 53 40 39 39
Auto-laveuse - BalayeuseBétonnièreBroyeur de branchesBungalow - ContainerCamion-benne ou nacelleChargeuse - DumperChariot élévateurChauffage
CompresseurGerbeur Groupe électrogèneGroupe Haute FréquenceGroupe soudureMini pelle - Pelle/pneusMoto-pompe Nettoyeur
Plaque vibrante Plateforme - NacelleRouleau vibrantSableuse Scie à solTracto-pelleTrancheuseTruelle mécanique
programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2
Bayonne 05 59 55 23 10 Mont-de-Marsan 05 58 06 03 03 Montpellier 04 67 47 25 68Pau 05 59 33 93 93 Dax 05 58 91 72 14 Tarbes 05 62 33 80 73Agen 05 53 96 32 14 Lacq 05 59 60 11 12 Lourdes 05 62 46 10 10Bergerac 05 53 57 58 59 Marmande 05 53 20 18 16 Toulouse 05 61 41 51 51Bordeaux 05 56 39 78 77 Oloron 05 59 36 00 77 Villeneuve/Lot 05 53 40 39 39
Auto-laveuse - BalayeuseBétonnièreBroyeur de branchesBungalow - ContainerCamion-benne ou nacelleChargeuse - DumperChariot élévateurChauffage
CompresseurGerbeur Groupe électrogèneGroupe Haute FréquenceGroupe soudureMini pelle - Pelle/pneusMoto-pompe Nettoyeur
Plaque vibrante Plateforme - NacelleRouleau vibrantSableuse Scie à solTracto-pelleTrancheuseTruelle mécanique
programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2
Bayonne 05 59 55 23 10 Mont-de-Marsan 05 58 06 03 03 Montpellier 04 67 47 25 68Pau 05 59 33 93 93 Dax 05 58 91 72 14 Tarbes 05 62 33 80 73Agen 05 53 96 32 14 Lacq 05 59 60 11 12 Lourdes 05 62 46 10 10Bergerac 05 53 57 58 59 Marmande 05 53 20 18 16 Toulouse 05 61 41 51 51Bordeaux 05 56 39 78 77 Oloron 05 59 36 00 77 Villeneuve/Lot 05 53 40 39 39
Auto-laveuse - BalayeuseBétonnièreBroyeur de branchesBungalow - ContainerCamion-benne ou nacelleChargeuse - DumperChariot élévateurChauffage
CompresseurGerbeur Groupe électrogèneGroupe Haute FréquenceGroupe soudureMini pelle - Pelle/pneusMoto-pompe Nettoyeur
Plaque vibrante Plateforme - NacelleRouleau vibrantSableuse Scie à solTracto-pelleTrancheuseTruelle mécanique
programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2
Bayonne 05 59 55 23 10 Mont-de-Marsan 05 58 06 03 03 Montpellier 04 67 47 25 68Pau 05 59 33 93 93 Dax 05 58 91 72 14 Tarbes 05 62 33 80 73Agen 05 53 96 32 14 Lacq 05 59 60 11 12 Lourdes 05 62 46 10 10Bergerac 05 53 57 58 59 Marmande 05 53 20 18 16 Toulouse 05 61 41 51 51Bordeaux 05 56 39 78 77 Oloron 05 59 36 00 77 Villeneuve/Lot 05 53 40 39 39
Auto-laveuse - BalayeuseBétonnièreBroyeur de branchesBungalow - ContainerCamion-benne ou nacelleChargeuse - DumperChariot élévateurChauffage
CompresseurGerbeur Groupe électrogèneGroupe Haute FréquenceGroupe soudureMini pelle - Pelle/pneusMoto-pompe Nettoyeur
Plaque vibrante Plateforme - NacelleRouleau vibrantSableuse Scie à solTracto-pelleTrancheuseTruelle mécanique
programme 2008 18/06/08 9:55 Page 2
Les nouveaux conquistadors présentsEn ouverture des fêtes 2013, 5 oreilles avaient été coupées aux Fuente Ymbro. Puis, toros et toreros avaient triomphé lors de la corrida amenée par “Joselito”. Deux Ganaderos en “mano a mano” : une confrontation qu’on espère explosive entre les triomphateurs de l’année passée. Padilla, “gueule cassée” des ruedos, torée tous les toros des grandes ferias avec un seul œil valide mais une générosité exacerbée.
Second contrat pour Fandiño. Lui aussi, depuis deux ans, sort des arènes montoises sur les épaules des costaleros. Sa tauromachie colle à l’identité du Plumaçon avec une distance juste pour mettre le toro en valeur et son corps en offrande. Et que dire de ses estocades... Joselito Adame, immense en Amérique du Sud cet hiver, s’est distingué dans toutes les ferias depuis le début de la temporada. Générosité et engagement total pour ce petit torero mexicain en train de devenir un “grand”.Une corrida qui va plaire aux Montois : Ganaderos triomphateurs associés à des toreros sincères.
18
vendredi
Ouverture en mode figuraDans une feria qui se veut mixte, l’ouverture sera confiée à deux artistes encadrant notre torero local.Présents dans toutes les grandes ferias, Zalduendo présentera des toros qui permettront de mettre en avant la technique et la classe des toreros avec une présentation irréprochable pour des arènes de première catégorie.Certains lui vouent un culte et le considèrent comme le meilleur torero actuel, d’autres le
trouvent inconstant... Morante et sa tauromachie si personnelle et profonde ne laisseront personne indifférent si le duende est au rendez-vous. Le “fils de” n’est plus, désormais Manzanares c’est lui ! Une figura aux qualités multiples : esthétisme, plastique, douceur, limpidité. Un artiste tout en suavité mais intraitable lors de l’estocade.En 2013, Thomas Dufau a réussi le pari de se confronter aux toros de Joselito et de sortir en triomphe. Cette année, il revient sur ses terres en leader de la toreria du sud-ouest.
Les toros mythiques du Plumaçon Victorino Martín et le Plumaçon ont une longue histoire commune, sans qu’aucune oreille n’ait été coupée pour cause d’échecs à l’épée, la superbe présentation et le comportement belliqueux des fauves de Las Tiezas a ravi le public en 2013.Le lot préparé par Victorino père et fils est dans la même lignée : des toros de respect. Diego Urdiales fête ses quinze ans d’alternative et fera sa présentation au Plumaçon. Ce grand spécialiste des encastes durs aura à cœur de montrer son talent, notamment après son grand succès vicois de 2013.
Manuel Escribano, spectaculaire dans les trois tercios, est devenu un torero de base des cartels durs des grandes ferias. Second torero a défiler au Plumaçon avec la montera à la main en ce jour attendu de toros. Alberto Aguilar est le nouveau grand spécialiste des Victorino Martín. Il l’a démontré en 2013 au Plumaçon. Un courage absolu et une grande technique au service d’un cœur énorme, voilà la recette de ce torero.Une corrida événementielle et un lot véritablement impressionnant pour les grands spécialistes actuels de cet encaste.
48 49
diego urdialesvictorino martin manuel
escribanoalberto aguilar
309, av. Maréchal Juin - Mt-de-Marsan05 58 06 82 65
Peintures - Papiers peintsRevêtements sols et mursVitrages
19
samedi
Pour une grande clôtureRetour espéré des toros de Miura en final de la feria pour un week-end unique en France qui permettra aux aficionados d’assister à un véritable duel à distance de deux ganaderias emblématiques du concept “toriste” : Victorino Martín et Miura. Rafaelillo a su démontrer en 2013 que sa place en tête du cartel de la traditionnelle “corrida du dimanche” de la Madeleine était totalement légitime. Un cœur énorme et une entrega totale sont ses marques de fabrique.
Fernando Robleño est devenu en trois ans un “torero de Mont de Marsan”. Le Plumaçon se rappelle avec émotion et cariño de ses trois combats dantesques lors de la corrida d’Escolar Gil en 2012. Une confrontation très attendue avec les toros de Miura. Javier Castaño a choisi de faire briller ses toros pendant tous les tercios : une lidia totale, à laquelle il associe tous les après-midis une cuadrilla fabuleuse. Au final, un spectacle complet lorsque les toros se livrent.
50 51
rafaelillomiura fernando robleño javier castaño
Commandez vos plats de fêtes - carte disponible au magasinexemple : Paëlla, grillades, merlu à l’espagnole, tapas,
chipirons basquaise, sangria, etc.
boutique ouverte pendant les fêtes jusqu’au dimanche 12h
182 Av Georges Clémenceau - Mont de Marsan - 05 58 75 05 24
RETROUVEZ-NOUS
Dans une ambiance
conviviale au campo de
feria autour d,un verre
de vin et d,une sélection
d,amuse-bouches
20
dimanche
Je peux échangergratuitement
mon gobelet sale contre un propre
€€
Je payema boisson
Je rendsmon gobelet *
pourrécupérer 1€
* Je peux aussi garderles gobelets collector
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
ecocupencart.pdf 1 30/05/13 14:27
COMMENT ÇA MARCHE ?madeleine
LES GOBELETS RÉUTILISABLES PENDANT LA
52
Corrida PortugaiseVendredi 18 juillet, 22h
Novillada piquéeSamedi 19 juillet, 11h
53
6 torosde Castillejo de Huebra
pour
Andy Cartagena
Leonardo Hernández
Léa Vicens
Et les talentueux forcados “Amadores Da Chamusca”
4 novillos de Camino de Santiago
pour
Louis HussonGinès Marín
Initiation à la tauromachiePlacita des arènesL’école taurine de Richard Milian accueille les jeunes amateurs de taurmochie pour une initiation mercredi 16 etvendredi 18 à 15h30.
Concours landaisMardi 15 juillet, 21h30
Novillada sans picadorJeudi 17 juillet, 11h
4 troupeauxArmagnacaise
DalDargelos
Deyris
pour une sélection pami les meilleurs
de 6 écarteurset de 4 sauteurs
Concours élevages aquitains
pour
Daniel GarcíaNavarrete
(Baza, Grenade)
El Adoureño(Adour Aficion)
Diogo Peseiro(Lisbonne)
Cristian Pérez(Albacete)
spectacles taurins
54 55
Ils sont partenaires de la Madeleine
54
CAJ* Abonnement
COrridA eSPAGnOLe Ombre O et S Soleil Soleil Ombre O et S Soleil
Barreras 98€ 79€ 61€ 56€ 93,60€ 75€ 58,40€
Contra barreras 94€ 73€ 56€ 51€ 89,60€ 70,20€ 53,60€
delanteras 90€ 68€ 51€ 46€ 85,80€ 65,20€ 48,80€
delantere réservéfauteuil roulant 45€ 43€
Tendidos 1 à 3 73€ 56€ 47€ 42€ 70,20€ 53,60€ 44,80€
Tendidos 4 et 5 73€ 56€ 43€ 38€ 70,20€ 53,60€ 41€
Balconcillos 79€ 61€ 51€ 46€ 75€ 58,40€ 48,80€
Tendidos sup 56€ 51€ 43€ 38€ 53,60€ 48,80€ 41€
Files couvertes rang 1 à 5 51€ 43€ 36€ 31€ 48,80€ 41€ 34€
Files couvertes rang 6 et 7 43€ 36€ 26€ 21€ 41€ 34€ 24,40€
Files couvertes rang 8 39€ 32€ 21€ 16€ 37€ 30,20€ 20,40€
COrridA POrTUGAiSe Ab. CAJ*
Barreras 44€ 42€
Contra barreras 42€ 40€
Delanteras 37€ 36€
Delantere réservéfauteuil roulant 19€ 18€
Gradins bas 32€ 31€
Balconcillos 36€ 35€ 31€
Gradins hauts(du tendido sup à file 8) 22€ 21€ 17€
Gradins hauts(enfants -12ans avec billet) 0€ 0€
nOviLLAdA Ab.
Barreras 25€ 13€
Gradins bas 20€ 10€
Delantera réservéfauteuil roulant 15€ 8€
Gradins haut 15€ 8€
Gradins haut (-25ans) 10€
Gradins haut (-12ans avec billet) 0€
COnCOUrS LAndAiS bas haut CAJ*
Axe Sud-Nord 22€ 20€ 5€
Delantera réservéfauteuil roulant 10€ 5€
1ères et secondes Sud-Nord 12€ 10€ 5€
-12ans (1ères et secondes Sud-Nord) 0€ 0€
Novillada non piquée / Entrée à 6€et gratuit pour les moins de 12 ans, les abonnés et les détenteurs de la Carte Avantages jeunes
Billetterie en ligne sur fetesmadeleine.frau guichet de la Régie des fêtes et animations à partir du 16 juin, 05 58 75 39 08
*C
AJ
= ta
rifs
Ca
rte
Ava
nta
ge
s Je
une
sTARIFS
Programme des Fêtes de la Madeleine / Conception, mise en page, Ville de Mont de Marsan / Régie publicitaire, Lacoste-RoqueConception plans, Ville de Mont de Marsan et Marsan Agglomération / Impression, Lacoste-Roque
Crédit photos, Studio Ernest, Paul Soubiron, Philippe WargnierVisuel de l’affiche d’après “l’Éventail” de Toutain.
La Ville de Mont de Marsan remercie tout particulièrement les héritiers du sculpteur.
Personnaliser nom du magasn
Personnaliser nom du magasn
On vous rembourse 2 fois la différencesi vous trouvez moins cher ailleurs.*
C’est aujourd’hui sur 2000 produits de grandes marques
*Pour bénéficier de cette Garantie, valable dans l’hypermarché Carrefour MONT-DE-MARSAN, vous devez en faire la demande dans un délai de 15 jours suivant votre achat, en présentant le ticket de caisse et un justificatif du prix pratiqué par le magasin concurrent. Le magasin concurrent doit être situé à moins de 15 km (distance entendue par la route) de notre magasin et en France Métropolitaine. Les produits doivent être strictement identiques et vendus dans les mêmes conditions (hors promotions et remises différées et hors produits proposés par les réseaux de vente à distance, les grossistes et les soldeurs).
LISTE DES PRODUITS CONSULTABLE A l’ACCUEIL DE VOTRE MAGASIN.
MONT-DE-MARSAN760 Avenue du Maréchal Juin 40000 MONT-DE-MARSAN
Prep
ress
:
-
CARR
EFOU
R HY
PERM
ARCH
ÉS S
AS a
u ca
pita
l de
4 88
7 10
0 eu
ros
- Si
ège
soci
al 1
, rue
Jea
n M
erm
oz Z
AE S
aint
-Gué
naul
t 910
02 E
vry
- 45
1 32
1 33
5 RC
S EV
RY
ENCORE PLUS DE PRIX BASDANS VOTRE MAGASIN !
500On vous rembourse 2 fois la différencesi vous trouvez moins cher ailleurs.*
C’est aujourd’hui sur 2000 produits de grandes marques
*Pour bénéficier de cette Garantie, valable dans l’hypermarché Carrefour MONT-DE-MARSAN, vous devez en faire la demande dans un délai de 15 jours suivant votre achat, en présentant le ticket de caisse et un justificatif du prix pratiqué par le magasin concurrent. Le magasin concurrent doit être situé à moins de 15 km (distance entendue par la route) de notre magasin et en France Métropolitaine. Les produits doivent être strictement identiques et vendus dans les mêmes conditions (hors promotions et remises différées et hors produits proposés par les réseaux de vente à distance, les grossistes et les soldeurs).
LISTE DES PRODUITS CONSULTABLE A l’ACCUEIL DE VOTRE MAGASIN.
MONT-DE-MARSAN760 Avenue du Maréchal Juin 40000 MONT-DE-MARSAN
Prep
ress
:
-
CARR
EFOU
R HY
PERM
ARCH
ÉS S
AS a
u ca
pita
l de
4 88
7 10
0 eu
ros
- Si
ège
soci
al 1
, rue
Jea
n M
erm
oz Z
AE S
aint
-Gué
naul
t 910
02 E
vry
- 45
1 32
1 33
5 RC
S EV
RY
ENCORE PLUS DE PRIX BASDANS VOTRE MAGASIN !
500
Ouvertlundi 14 juillet
vendredi 15 août