made in austria - swarovskioptik-j.jp
TRANSCRIPT
スワロフスキー・オプティック日本総代理店ベルボン株式会社〒 165-0027 東京都中野区野方 6-1-5TEL : 03-5327-6133 FAX : 03-5327-6114E-MAIL : [email protected]
このカタログは2019年7月1日現在のものです。製品の外観、仕様、価格などは変更することがあります。製品の色は印刷のため実際と異なる場合があります。本カタログに記載されている文章、写真の無断転載はお断りします。
1 2
スワロフスキー・オプティックは、オーストリアで1949年に創業した光学製品メーカーです。
その名の通り、クリスタルガラスで有名なスワロフスキーのグループ会社であり、
大自然に囲まれたオーストリアのチロルにて、
長年にわたり独創的な光学製品を世に送り出してきました。
その哲学は「絶えず向上するものこそ最良の製品」であり、
言葉のとおり、常に最高の製品を目指して製品を作っています。
そのためにスワロフスキー・オプティックは、自社工場の中で、
自分たちで育てた職人にだけ製品を作らせています。
自社工場において育成をした職人が作る製品は、まさに「逸品」です。一つ一つを職人たち
が手作りをするそれは、レンズ同士の相性からこだわったもので、他では真似のできない緻密
な技術を持って作られています。その光学性能は世界最高峰であり、肉眼と変わらぬ色で映る
像質、暗がりでも明るいその視界は、肉眼では見ることの出来ないものを見ることが出来ます。
そしてボディデザインは人体工学に基づいた設計の元行われ、曲線を描くボディは使う人の
手に自然と馴染みます。双眼鏡としての光学性能と、使用感としての性能、その双方において
最高品質と言えます。
その最高品質の双眼鏡がどのような場で使われているのか？それはバードウォッチングや旅行、観劇といった様々な場面で使われています。スワロフスキー双眼鏡の性能が有ればその楽しみは格別となりますし、写真には残らない一生の思い出を見ることができるでしょう。またプロフェッショナルからも愛用されており、ネイチャーガイドや動物、地質等の調査、世界を股にかけるカメラマンや、はたまた水族館など……。スワロフスキー双眼鏡はその見え味でしか見えない場面でも活躍しています。自然な色味と手に馴染む本体設計は、長時間の使用での負担を減らしてくれます。 プロフェッショナルが使うからといって、双眼鏡は決して難しいものではありません。スワロフスキー双眼鏡はあなたにも使うことができる、最高峰の双眼鏡なのです。
MADE IN AUSTRIA
3 4
鶴居村でこだわりの宿、ウィルダネスロッジ・ヒッ
コリーウィンドを営みながら、自然が果たす「人と
自然への役割」をさまざまな角度から伝えている。
ロッジでは、アメリカンルーツミュージックの第
一人者ジェフ・マルダーをはじめとする国内外の
アーティストのライブ公演や、全国を訪ねて買い
付けた陶器・自らデザインしたハンドメイドアク
セサリーなどを販売するイベントを定期的に開
催。ときに演奏に加わることもある。近年は北海
道スローフード活動にもたずさわり、日々の暮ら
しを満喫している。ヒグマ、オートバイ、バーボ
ン、音楽やギターの話になると止まらない。焚き
木の前に座るのが好き。人材育成に力を入れてい
る。私塾の運営も動きはじめ、異業種のスペシャ
リストを招いての講演や交流会も開催。
■ウィルダネスロッジ・ヒッコリーウィンド
オーナー＆ガイド
■北海道認定アウトドアマスターガイド
■ニコンプロフェッショナルサービスメンバー
■スワロフスキーオプティック社
サポートプロガイド
■国交省経産省農水省認定
地域資源活用事業認定事業者
安藤 誠●野生動物写真家
●アウトドアガイド
極寒の地。朝霧の中。どんな環境でも色褪せることない見え味。
5 6
1973 年生まれ。1996 年、国際基督教大学教養学
部理学科を卒業し、2001 年に京都大学院博士課
程単位取得退学。生態学を学ぶ。卒業後はフリー
ランスとして各種の野生生物調査に携わる。2012
年から 2 年間、ウガンダのアヤゴ水力事業の環
境影響評書作成のため JICA の専門家として派
遣される。その他に、野生動物写真家、ASAHI
WEEKLY のフォトジャーナリスト、国内外の自
然を案内するツアーガイドも行う。 著書「ネコ
科大型肉食獣の教科書」ほか
秋山 知伸●野生動物写真家
●フォトジャーナリスト
精密な解像度は、自然に溶け込んだ動物も見つけ出すことができる。
著 写真 秋山知伸イラスト 植木ななせイラスト 石川遼価格 ￥1600 ＋税仕様 並製 352p B6 判ISBN 978-4-8441-3713-9
7 8
スワロフスキーのフラッグシップモデルである EL シリーズは、光学性能と使い心地の両方で最高レベルを誇る双眼鏡です。
まさしく使うもののことを第一に考えた双眼鏡であり、透き通った素晴らしい見え味に、使用時の負担を減らす緻密な設計を併せ持つのはスワロフスキー双眼鏡だけなのです。
EL シリーズには SWAROVISION という革新的なテクノロジーが採用されています。2枚構成のフィールドフラットナーレンズが視野を平坦にし、観察対象の周辺部の像を補正、高いコントラストを確保します。さらにレンズは独自開発のコーティング SWAROBIGHT、SWARODUR、SWAROTOP により光学性能を上げると同時に、キズがつきにくくもしています。対物、接眼レンズには SWAROCLEANコーティングをすることで、撥水性を持たせています。 特徴的な形状であるラップアラウンドグリップデザインは、鏡筒を手でしっかりと握りこむことができるため、グリップが安定して手振れがグッと減りますし、片手で保持することもできます。また進化し
た WB シリーズでは、既存のストラップとは異なる新機構を提案。双眼鏡とストラップの接続部はネジ式に変更され基部からの360°の回転が可能に。ストラップも紐状になり、使用中の煩わしさを感じさせません。エレベーションはダイヤルロック式になり、よりスムーズに使用中の長さ調節ができます。もちろんストラップ、接続部の強度に問題はありません。対物レンズのキャップも、鏡筒に接続するよう改善し、一体感のある保持となっています。これらは全て現場で使った時のことを考えての設計であり、既存の形に囚われず、よりよきモノを作り出そうというスワロフスキーの哲学によるものです。
EL シリーズで最少・最軽量のボディの使用感は素晴らしく、野鳥観察の場では大きく負担を減らしてくれます。8倍、10倍ともに広い視野を持ち、使いやすさでは EL シリーズでも最高です。軽量ボディですが、光学性能も素晴らしく、完璧な分解能とコントラストの像質。肉眼と変わらぬ自然な色味に、20ｍｍのアイレリーフは眼鏡を着用していても100％の視野で見ることができます。カラーリングはグリーンとサンドブラウンの二種類。
SWAROVSKI EL FAMILY EL32 SWAROVISION WB
EL 8×32SWAROVISION WB
EL 10×32SWAROVISION WB
スワロフスキーが誇る最高峰のフラッグシップモデル
優れた光学性能と軽量のボディで使いやすい逸品
より簡単に、動きやすく
ストレスフリーのストラップ
一体感のあるレンズキャップ
ストラップの取り付けをネジ式へと変更。これによりストラップの基部は360°回転が可能に。また、取り付け取り外しが簡便になったので、ストラップの交換もすぐに行えます
新しくなったネックストラップは、ねじれてしまう煩わしさを感じさせません。調節機構のロックはダイヤル式となり、よりスムーズにストラップの調節を行えます。また、首へとあたる部分はより負担を減らす新素材になっています
対物レンズキャップは鏡筒部分へと接続することで、双眼鏡との一体感を増しました。これによりスムーズな取扱いができます
倍率
対物レンズ径（mm）
ひとみ径（mm）
アイレリーフ（mm）
視野（m/1000m で）
実視界（ ° ）
最短合焦距離（m）
薄暮係数（DIN58388）
眼幅調整範囲（mm）
長さ（mm）
幅（mm）
高さ（mm）
重さ（g）
適応温度（操作時）
適応温度（収納時）
防水性能
8
32
4
20
141
8
1.9
16
54-74
138
126
57
595
10
32
3.2
20
120
6.9
1.9
18
54-74
138
126
57
595
-25 ℃ 〜 +55 ℃
-30 ℃ 〜 +70 ℃
窒素ガス封入・水深4m
EL 8×32SV WB ¥265,000（税別）
グリーン JAN: 4907990300003
サンド JAN: 4907990300041
EL10×32SV WB ¥270,000（税別）
グリーン JAN: 4907990300058
サンド JAN: 4907990300065
付属品：ネックストラップ、フィールドバッグ、 対物レンズキャップ、アイピースキャップ、 レンズクロス
サンドブラウン
9 10
スワロフスキーの技術の結晶ともいえる EL シリーズの中核となるモデルです。フィールドフラットナーレンズで見る視界は精密かつ鮮やかで、肉眼では捉えることのできない細部まではっきりと映し出します。そして42口径のレンズは光の乏しい状況でも十分な明るさを確保し、まさに「見えないものを見る」ことができます。マグネシウムのボディとラップアラウンドグリップの組み合わせで、42口径の重さを感じさせない設計。最短合焦距離は1.5mと短く、足元の植物や昆虫の観察も可能です。
50㎜の大口径による明るさと、スワロフスキーの光学性能を備えた双眼鏡は、まさしく最高の見え味と言えます。天体観察でも十二分に楽しめるその明るさは悪天候や早朝、夕暮れ時といった状況でも観察を楽しめます。50㎜だからできる分解能力は他の EL にはないもので、まるでスコープを覗いているかのような見え味と言えるでしょう。人体工学に基づいた設計は優れたウェイトバランスを誇り、約1キロある重さを感じさせないほどの使いやすさです。
EL42 SWAROVISION WB EL50 SWAROVISION WB
EL 8.5×42SWAROVISION WB
EL 10×50SWAROVISION WB
EL 10×42SWAROVISION WB
EL 12×50SWAROVISION WB
スワロフスキーのクオリティを十二分に楽しめる双眼鏡 最高性能を持つスワロフスキーの大口径モデル
倍率
対物レンズ径（mm）
ひとみ径（mm）
アイレリーフ（mm）
視野（m/1000m で）
実視界（ ° ）
最短合焦距離（m）
薄暮係数（DIN58388）
眼幅調整範囲（mm）
長さ（mm）
幅（mm）
高さ（mm）
重さ（g）
適応温度（操作時）
適応温度（収納時）
防水性能
倍率
対物レンズ径（mm）
ひとみ径（mm）
アイレリーフ（mm）
視野（m/1000m で）
実視界（ ° ）
最短合焦距離（m）
薄暮係数（DIN58388）
眼幅調整範囲（mm）
長さ（mm）
幅（mm）
高さ（mm）
重さ（g）
適応温度（操作時）
適応温度（収納時）
防水性能
8.5
42
4.9
20
133
7.6
1.5
18.9
56-74
160
131
61
800
10
50
5
20
115
6.6
2.8
22.4
56-74
174
131
67
999
10
42
4.2
20
112
6.4
1.5
20.5
56-74
160
131
61
800
12
50
4.2
19
100
5.7
2.8
24.5
56-74
174
131
67
999
-25 ℃ 〜 +55 ℃
-30 ℃ 〜 +70 ℃
窒素ガス封入・水深4m
-25 ℃ 〜 +55 ℃
-30 ℃ 〜 +70 ℃
窒素ガス封入・水深4m
EL 8.5×42SV WB ¥325,000（税別）JAN: 4907990300072
EL 10×50SV WB ¥345,000（税別）JAN: 4907990300096
EL 10×42SV WB ¥330,000（税別）JAN: 4907990300089
EL 12×50SV WB ¥355,000（税別）JAN: 4907990300553
付属品：ネックストラップ、フィールドバッグ、 対物レンズキャップ、アイピースキャップ、 レンズクロス
付属品：ネックストラップ、フィールドバッグ、 対物レンズキャップ、アイピースキャップ、 レンズクロス
11 12
CL Pocket はスワロフスキー・クオリティによるポケット双眼鏡で、小型のサイズには驚きの性能を持っています。自然な色の再現性や、シャープな像質、高いコントラストなど、その性能はまさしくスワロフスキーの双眼鏡です。そしてこのサイズならば、旅行や観劇、スポーツ観戦、芸術鑑賞といった場から、ウォーキングやちょっとした散歩など様々な場面で活躍し、楽しませてくれます。
コンパクトモデルとして好評だったCLCOMPANIONの最新モデル。マグネシウムボディにより、約500gの重量と頑丈さを兼ね備えています。サイズに見合わぬ高い光学性能と、最新ELシリーズ同様のストラップ機構で使いやすさも抜群。通常より長めのストラップが付属し、首からかけるだけでなく肩から斜めがけをすることで、カメラなど他の機材との併用も楽ちんです。他のモデルにはない特別デザインの防水性フィールドバッグが付属。
CL POCKET CL COMPANION Bright
CL POCKET8×25
CL POCKET10×25
様々な場面で活躍する、至高のポケット双眼鏡 ハイクオリティのコンパクトモデル最新型
倍率
対物レンズ径（mm）
ひとみ径（mm）
アイレリーフ（mm）
視野（m/1000m で）
実視界（ ° ）
最短合焦距離（m）
薄暮係数（DIN58388）
眼幅調整範囲（mm）
長さ（mm）
幅（mm）
高さ（mm）
重さ（g）
適応温度（操作時）
適応温度（収納時）
防水性能
倍率
対物レンズ径（mm）
ひとみ径（mm）
アイレリーフ（mm）
視野（m/1000m で）
実視界（ ° ）
最短合焦距離（m）
薄暮係数（DIN58388）
眼幅調整範囲（mm）
長さ（mm）
幅（mm）
高さ（mm）
重さ（g）
適応温度（操作時）
適応温度（収納時）
防水性能
8
25
3.1
17
119
6.8
2.5
14.2
50-74
110
98
46
345
8
30
3.8
16
132
7.6
3
15.5
55-74
127
118
55
490
10
25
2.5
17
98
5.6
2.5
15.8
50-74
110
98
46
350
10
30
3
16
108
6.2
3
17.3
55-74
127
118
55
500
-25 ℃ 〜 +55 ℃
-30 ℃ 〜 +70 ℃
窒素ガス封入・水深4m
-25 ℃ 〜 +55 ℃
-30 ℃ 〜 +70 ℃
窒素ガス封入・水深4m
サンドブラウンブラック
CL Pocket 8×25 ¥90,000（税別）
グリーン JAN: 4907990300577
ブラック JAN: 4907990300591
サンド JAN: 4907990300614
CL COMPANION Bright 8×30¥160,000（税別）
グリーン JAN: 4907990300652
ブラック JAN: 4907990300669
CL Pocket 10×25 ¥96,000（税別）
グリーン JAN: 4907990300621
ブラック JAN: 4907990300638
サンド JAN: 4907990300645
CL COMPANION Bright 10×30¥165,000（税別）
グリーン JAN: 4907990300676
ブラック JAN: 4907990300683
付属品：ネックストラップ、フィールドバッグ、 レンズクロス
付属品：ネックストラップ、フィールドバッグ、 対物レンズキャップ、アイピースキャップ、 レンズクロス
ブラック
CL COMPANIONBright8×30
CL COMPANIONBright10×30
13 14
長年にわたりハンター達に定評のあるベーシックなモデルです。ハードな使い方をするヨーロッパ、アメリカのハンター達に愛されてきました。もちろんその光学性能は明るい視野、高精細な像質と言ったスワロフスキー・クオリティ。SLC 独自の口径と倍率で光の乏しい環境や、高倍率を要求されるシーン、そして天体観察でも活躍する機種です。
SLC SERIES EL RANGE
HABICHT SERIES
SLC8×42
SLC10×42
SLC8×56
SLC10×56
SLC15×56
堅実な作りのベーシックモデル
スワロフスキーの光学技術をもったレンジファインダー
倍率
対物レンズ径（mm）
ひとみ径（mm）
アイレリーフ（mm）
視野（m/1000m で）
実視界（ ° ）
最短合焦距離（m）
薄暮係数（DIN58388）
眼幅調整範囲（mm）
長さ（mm）
幅（mm）
高さ（mm）
重さ（g）
適応温度（操作時）
適応温度（収納時）
防水性能
8
42
5.3
18.5
136
7.8
3.2
18
56-74
149
120
63
795
10
42
4.2
16
110
6.3
3.2
20.5
56-74
144
120
63
765
8
56
7
23
133
7.6
3.9
21.2
56-76
194
141
73
1225
10
56
5.6
19.5
110
6.3
3.9
23.7
56-76
192
141
73
1195
15
56
3.7
16
78
4.5
3.9
29
56-76
192
141
73
1200
-25 ℃ 〜 +55 ℃
-30 ℃ 〜 +70 ℃
窒素ガス封入・水深4m
HABICHT8×30W
HABICHT10×40W
HABICHT7×42
倍率
対物レンズ径（mm）
ひとみ径（mm）
アイレリーフ（mm）
視野（m/1000m で）
実視界（ ° ）
最短合焦距離（m）
薄暮係数（DIN58388）
眼幅調整範囲（mm）
長さ（mm）
幅（mm）
高さ（mm）
重さ（g）
適応温度（操作時）
適応温度（収納時）
防水性能
8
30
3.8
12
136
7.8
3
16
56-72
114
160
53
540
10
40
4
13
108
6.2
4
20
56-72
151
172
55
690
7
42
6
14
114
6.5
3.5
17
56-72
150
175
54
680
-25 ℃ 〜 +55 ℃
-30 ℃ 〜 +70 ℃
窒素ガス封入・水深4m
EL RANGE 8×24
EL RANGE 10×24
倍率
有効径（mm）
ひとみ径（mm）
視野（1000mで）（m）
実視界（°）
最短合焦距離（m）
薄暮係数（DIN58388）
長さ×幅×高さ（mm）
重さ（g）
測定精度
8x
42
5.3
137
7.8
5
18.3
166×137×81
895
10x
42
4.2
110
6.3
5
20.5
160×137×81
880
±1m
SLC 8×42 ¥220,000（税別）JAN: 4907990300690
SLC 10×42 ¥230,000（税別）JAN: 4907990300713
SLC 8×56 ¥300,000（税別）JAN: 4907990300720
SLC 10×56 ¥310,000（税別）JAN: 4907990300737
SLC 15×56 ¥320,000（税別）JAN: 4907990300744
付属品：ネックストラップ（SLC42）、コンフォートネックストラップ （SLC56）、フィールドバッグ、対物レンズキャップ、 アイピースキャップ、レンズクロス
EL RANGEはスワロフスキーの光学技術によるレンジファインダーです。距離と仰角を視野の中に表示します。測定距離は30 〜 1375m。EL のラップアラウンドグリップと最新 WB シリーズの規格、高い光学性能を持っているので双眼鏡としての使用も十分にできます。
NEW EL RANGE 8×42 WB ¥400,000（税別）JAN: 4907990300751
NEW EL RANGE 10×42 WB ¥420,000（税別）JAN: 4907990300799
付属品：対物キャップ、接眼キャップ、ストラップ、レンズクロス、電池
HABICHT 8×30W（レザー仕様） ¥120,000（税別）JAN: 4907990300812
HABICHT 7×42（レザー仕様） ¥110,000（税別）JAN: 4907990300836
HABICHT 7×42GA（ラバー仕様） ¥140,000（税別）JAN: 4907990300850
HABICHT 10×40W（レザー仕様） ¥135,000（税別）JAN: 4907990300874
HABICHT 10×40W GA（ラバー仕様） ¥150,000（税別）JAN: 4907990300898
付属品：バッグ、アイピースキャップ、ストラップ
ポロプリズムのクラシックモデル
HABICHT（ハビヒト）はポロプリズムを使ったスワロフスキーの伝統モデルです。光学性能はスワロフスキーの哲学により、常に最新の物を保っています。堅牢で扱いやすいシンプルさとそのデザインは、双眼鏡らしい双眼鏡と言えます。
15 16
BSP ビノサスペンダー PRO¥6,500（税別） JAN: 4907990301536
さらに使いやすくなった新型。フィールドワークで首回りに集中しがちな双眼鏡の荷重を分散し、長時間の観察、移動の際疲労を軽減するサスペンダーです。
FSSP フローティングストラップ PRO¥9,000（税別） JAN: 4907990301512
水辺での観察に不意の水没を防ぐストラップです。双眼鏡本体の浮力とストラップの浮力で水没しないので、万一の場合でも回収が可能です。カラーはオレンジ。
BGP EL ビノガード PRO ¥7,200（税別） JAN: 4907990301635
アイピースレンズを雨、露、ホコリなどから守ります。標準付属のアイピースキャップよりすばやく簡単にカバーしたり、はずしたり片手でできます。ELSVWB モデル専用です。
WES ウイングアイカップセット¥4,000（税別） JAN: 4907990301598
EL/SLC 用。横からの光の侵入を防ぎます。メガネ装着の方には使用できません。このアイカップにフィットするキャップも付いています。
CS レンズクリーニングセット¥7,500（税別） JAN: 4907990301611
高性能なコーティングを損なうことなく、汚れを確実に落とすレンズクリーニングセットです。日頃のメンテナンスに必要なアイテムです。セット内容：キャリングバッグ、クリーニングブラシ、クリーニング液、クリーニングウエットティッシュ、ミクロファイバークロス
TAs-SLC 三脚アダプター¥15,000（税別） JAN: 4907990301574
SLC42、SLC56 双眼鏡を三脚に固定するためのアダプターです。
FBP フィールドバッグ PRO
スワロフスキー・オプティックの双眼鏡用フィールドバッグがリニューアル。双眼鏡をしっかりと保護することが出来ます。
Mサイズ：32/42mm 用 ¥7,200（税別） JAN: 4907990301659
L サイズ：50mm 用 ¥7,500（税別） JAN: 4907990301673
XLサイズ：56mm 用 ¥7,500（税別） JAN: 4907990301697
UTAs ユニバーサル三脚アダプター¥12,800（税別） JAN: 4907990301550
新設計の EL SWAROVISION および SLC 42 双眼鏡対応の三脚アダプターです。シンプルで双眼鏡の取付け、取り外しが迅速にできる設計。スワロフスキー三脚ヘッドにワンタッチでセットできます。旧型を含む全ての EL 双眼鏡に対応。
VPA 汎用スマートフォン撮影アダプター本体¥23,000（税別） JAN: 4907990301451
AR-B（双眼鏡 /BTX 用リング）¥4,000（税別） JAN: 4907990301475
PA-i6s スマートフォン撮影アダプター本体（iPhone 6/6s 用）¥23,000（税別） JAN: 4907990301291
PA-i8 スマートフォン撮影アダプター本体（iPhone 7/8 用）¥23,000（税別） JAN: 4907990301338
スマートフォン iPhone®※ 6/6s、iPhone®※ 7/8 の内蔵カメラを双眼鏡またはフィールドスコープに接続して写真撮影をするためのアダプターです。スマートフォンをフレームにセットし、使用双眼鏡またはフィールドスコープに合ったリングをねじ込めば準備完了です。フレームは堅牢で iPhone を保護します。また付属のストラップはプッシュボタンで簡単に長さの調節が可能です。ストラップの取り付け穴が 2 カ所にあるので、撮影に適した取り付け穴を利用することができます。
※ アダプター本体（フレームのみ）だけでは双眼鏡またはフィールドスコープに接続できません。それぞれのアダプター本体と双眼鏡またはフィールドスコープに合ったアダプターリングが必要です。
※ iPhone は Apple Inc. の登録商標です。
ACCESSORIES双眼鏡アクセサリー
PA-i 用スマートフォン撮影アダプターリング¥2,800（税別）
901A CL30 用 902A BTX/SLC42/EL32 用 903A EL42/EL50 用 904A SLC56 用 905A ATS/STS/ATM/STM 用 906A ATX/STX 用
JAN:4907990301352JAN:4907990301376 JAN:4907990301390 JAN:4907990301413 JAN:4907990301420 JAN:4907990301437
VPA 規定サイズ横：57.1㎜～ 78.2mm 以内縦（レンズ中心部を頂点として）112.7㎜～ 150.9㎜以内レンズ位置：スマートフォンレンズ面左からレンズ中心が 31㎜～ 67.8㎜以内
17 18
倍率
対物レンズ径（mm）
ひとみ径（mm）
アイレリーフ（mm）
視野（m/1000m で）
実視界（ ° ）
最短合焦距離（m）
薄暮係数（DIN58388）
眼幅調整範囲（mm）
長さ（mm）
幅（mm）
高さ（mm）
重さ（g）
適応温度（操作時）
適応温度（収納時）
防水性能
10
25
2.5
17
98
5.6
2.5
15.8
50-74
110
98
46
350
8
30
3.8
16
132
7.6
3
15.5
55-74
127
118
55
490
10
30
3.0
16
108
6.2
3
17.3
55-74
127
118
55
500
-25 ℃ 〜 +55 ℃
-30 ℃ 〜 +70 ℃
窒素ガス封入・水深4m
12
50
4.2
19
100
5.7
2.8
24.5
56-74
174
131
67
999
8
25
3.1
17
119
6.8
2.5
14.2
50-74
110
98
46
345
8
32
4
20
141
8
1.9
16
54-74
138
126
57
595
10
32
3.2
20
120
6.9
1.9
18
54-74
138
126
57
595
8.5
42
4.9
20
133
7.6
1.5
18.9
56-74
160
131
61
800
10
42
4.2
20
112
6.4
1.5
20.5
56-74
160
131
61
800
10
50
5
20
115
6.6
2.8
22.4
56-74
174
131
67
999
8×32 10×32 8.5×42 10×42 10×50 12×50 8×25 10×25 8×30 10×30
保証スワロフスキー・オプティック双眼鏡の保障期間はご購入日から10年間※1
です。故障など発生した場合には、お買い求めいただいた正規販売店または日本総代理店ベルボン株式会社までご連絡ください。
※1 保証期間は機種によって異なる場合がございます。
修理スワロフスキー双眼鏡の分解、組立、調整は熟練した職人によってのみ可能であり、内部構造的な修理は全てオーストリアの本社工場にて行われます。その場合、お預かりしてから修理を終え、お手元に戻るまで約1か月半〜 2か月程※2かかります。修理期間中、代わりの双眼鏡をご希望の方には代替品※3
のお貸出しサービスがございます。また、お客様の過失による故障の場合、通常使用で起こりえない深刻なダメージの場合は保証期間内でも修理代金が発生する場合ございます。修理、代替品のお貸出しサービスの詳細については、日本総代理店ベルボン株式会社までお問い合わせください。
※2 修理内容によってはそれ以上の期間がかかる場合がございます。※3 代替品の機種に関してはご希望に添えない場合がございます。
取扱の注意・双眼鏡を用いて太陽を絶対に見ないでください。目を傷めたり、失明の恐れが
あります。・双眼鏡を直射日光のあたる場所に置かないでください。太陽光線の角度によっ
てはピントの位置に双眼鏡が収束し、火災が発生する恐れがあります。・衝撃などの対策はされておりますが、精密機器ですので落としたりぶつけたり
した場合、異常が発生する場合がございます。・接眼部分のゴムは、スワロフスキー・オプティック社の「なるべく人体に害の
ない物を使う」という意向の元、接着部分が取れてしまうことがございます。ゴム部分の接着が取れてしまった、または取れてしまいそうな場合は紛失される前に正規販売店または日本総代理店ベルボン株式会社にご連絡ください。
TECHNICAL DATA
New EL SWAROVISION WB CL POCKET
倍率
対物レンズ径（mm）
ひとみ径（mm）
アイレリーフ（mm）
視野（m/1000m で）
実視界（ ° ）
最短合焦距離（m）
薄暮係数（DIN58388）
眼幅調整範囲（mm）
長さ（mm）
幅（mm）
高さ（mm）
重さ（g）
適応温度（操作時）
適応温度（収納時）
防水性能
7
42
6
14
114
6.5
3.5
17
56-72
150
175
54
680
-25 ℃ 〜 +55 ℃
-30 ℃ 〜 +70 ℃
窒素ガス封入・水深4m
8
30
3.8
12
136
7.8
3
16
56-72
114
160
53
540
10
40
4
13
108
6.2
4
20
56-72
151
172
55
690
8
42
5.3
18.5
136
7.8
3.2
18
56-74
149
120
63
795
10
42
4.2
16
110
6.3
3.2
20.5
56-74
144
120
63
765
8
56
7
23
133
7.6
3.9
21.2
56-76
194
141
73
1225
10
56
5.6
19.5
110
6.3
3.9
23.7
56-76
192
141
73
1195
15
56
3.7
16
78
4.5
3.9
29
56-76
192
141
73
1200
8×42 10×42 8×56 10×56 15×56 8×30W 10×40W 7×42
SLC HABICHTCL COMPANION Bright
倍率
有効径（mm）
ひとみ径（mm）
視野（1000m で）（m）
実視界（°）
最短合焦距離（m）
薄暮係数（DIN58388）
長さ×幅×高さ（mm）
重さ（g）
測定精度
8x
42
5.3
137
7.8
5
18.3
166×137×81
895
±1m
10x
42
4.2
110
6.3
5
20.5
160×137×81
880
8×42 10×42
EL RANGE
双眼鏡テクニカルデータ