ma vie le magazine proche de vous juin à persan...hommage à ces oiseaux messagers durant plusieurs...

ma vieà Persan

le magazine proche de vous ! juin 2018 • # 15

Cet ÉTÉ ça va BOUGER !

ville-persan.fr /

Place du Souvenir-Français, mardi 8 mai 2018. C’est empreint de solennité qu’Alain Kasse, le Maire, Nathalie Groux, conseillère régionale et Maire de Beaumont-sur-Oise, entourés d’élus des deux communes et d’Anciens combattants, se sont recueillis devant le monument aux morts à l’occasion du 73è anniversaire de la victoire des nations alliées contre le nazisme en Europe. Nous retiendrons, deux moments forts : l’extrait de La Marseillaise, joué par les élèves du Conservatoire, et l’envol de pigeons en hommage à ces oiseaux messagers durant plusieurs guerres et symbole de liberté.

le motMairedu

Chères Persanaises, chers Persanais,

Dans quelques jours, nous accueillerons avec plaisir l’été et avec lui son lot d’animations que vous attendez avec impatience. Cette nouvelle saison estivale s’ouvrira avec Le Mois du sport, le 2 juin prochain. Pour ne rien oublier de ces rendez-vous que la Muni-cipalité vous propose, vous trouverez, en pages centrales de ce nouveau magazine, un programme détachable.

À découvrir, aussi, un article important relatif au registre nominal des personnes âgées et handicapées vulnérables. En cas d’épi-sodes caniculaires notamment, un dispositif particulier est mis en place en faveur de ces Persanais parfois isolés et/ou touchés par un handicap, afin de les protéger et de prévenir des situations tragiques.

Alors que les vacances scolaires commenceront dans quelques semaines maintenant, je veux avoir un mot à l’attention des élèves candidats à des examens : je vous souhaite bonne chance. Croyez-en vous !

En attendant de vous retrouver à l’occasion de ces grands mo-ments à partager ensemble, je vous souhaite une bonne lecture de ce quinzième numéro de Ma Vie à Persan. À ceux qui auront le chance d’en prendre, je leur souhaite de merveilleuses vacances. Bel été à Persan. À très bientôt.

Alain KASSE

ma viePersanà

som

maire

p.08 p.09

p.11

p.17

ACTU> Ça se passe en ville ! /p.06

VIVRE ENSEMBLE> Canicule > La Ville aux côtés des personnes vulnérables /p.08

MON SERVICE PUBLIC> Audrey, agent de surveillance de la voie publique /p.09

ACTU > Prix LICA & Co /p.10

VIE ASSOCIATIVE> Claude Coquerie, ce "grand" maquettiste persanais /p.12

À LA UNE> Mon été à Persan /p.13

MES SORTIES> Les rayons de la Médiathèque directement chez vous /p.17

EN IMAGES> Ça s'est passé à Persan /p.20

À MES CÔTÉS> Jeux, conseils, recette, histoire de Persan /p.22

LIBRE(S) EXPRESSION(S) /p.26

MON BLOC-NOTES> Agenda, pharmacies de garde, carnet /p.27

Mairie de Persan65, avenue Gaston-Vermeire

95340 Persan - Tél. 01 39 37 48 80

Permanences Urbanisme Tous les mardis, de 17h00 à 18h30,

au Centre Technique Municipal (3, rue du Chemin-Vert)

Ma vie à Persan, magazine d’informations municipales de la Ville de Persan - # 15 - juin 2018 - Tiré à 5 500 exemplaires. ISSN 1274-5812Éditeur > Ville de Persan - 65, avenue Gaston-Vermeire - 95340 Persan. Site Internet > www.ville-persan.fr - Courriel > [email protected]. Directeur de Publication > Alain Kasse, Maire de Persan. Responsable éditorial > Valentin Ratieuville, Conseiller municipal délégué à la Communication. Directrice d’édition > Émilie Ivandekics. Journaliste > Nicolas Briard (@ > [email protected]). Conception - Réalisation > Service Communication - Ville de Persan. Photos et illustrations > Ville de Persan, service Communication (S. Hilt et N. Briard) ; pixabay.com ; Adobe Stock. Toutes les illustrations et photos sont soumises à autorisation de reproduction. Dépôt légal à parution. Impression > Gestion Graphic - Saint-Leu-La-Forêt (95) (Tél. : 01 39 95 41 26). Ma vie à Persan est imprimé sur papier certifié PEFC 100 % avec des encres végétales. En cas de problème de distribution, contactez-nous (Tél. : 01 39 37 43 24).

infos > 01 34 70 27 23

Des

ign/

Illus

trat

ion

> M

airie

Per

san

> C

omm

unic

atio

n

14h - 16hinscription obligatoire

actu_

RAPPEL JUSTE AVANT L’ÉTÉ

Travaux de jardinage et de bricolage >> Ce que je dois faire et ne pas faire...

Je respecte les horaires prévus pour mes travaux de jardinage et de bricolage bruyants

Par arrêté préfectoral, les travaux de bricolage et de jardinage réalisés par des particuliers, et nécessitant l’utilisation d’outils ou d’appareils susceptibles de gêner le voisinage en raison de leur intensité sonore, sont uniquement autorisés les jours ouvrables, de 8h30 à 12h00 et de 14h30 à 19h30, le samedi de 9h00 à 12h00 et de 15h00 à 19h00, les dimanches et jours fériés, de 10h00 à 12h00. Les travaux bruyants sur la voie publique ainsi que sur les chantiers proches des habitations devront être interrompus entre 20h00 et 8h00 et toute la journée des dimanches et jours fériés, sauf en cas d’intervention urgente nécessaire pour le maintien de la sécurité des personnes et des biens. Je ne brûle pas

mes végétaux même si j'ai un incinérateur

Le brûlage à l’air libre des déchets végétaux (herbes, résidus de taille ou d’élagage) par les particuliers sur leurs propriétés est interdit pour des raisons de sûreté, de sécurité et de salubrité publique, pour éviter aussi les troubles de voisinage générés par les fumées et odeurs. Il incombe aux particuliers d’apporter leurs déchets végétaux à la déchetterie, c’est gratuit ! De même, le brûlage, à l’air libre, ou par tout autre procédé, des déchets ménagers est interdit. Il revient au Syndicat Tri-Or de procéder à leur élimination.

Je veille à élaguer mes arbres

Les riverains des voies communales et des chemins ruraux doivent procéder à l’élagage des branches ou à l’abattage des arbres morts qui menacent de tomber sur les dites voies et chemins, compro-mettant ainsi la commodité, la sécurité de la circulation routière (parfois des camions chargés du ramassage des poubelles) et piétonnière ainsi que la sécurité et la maintenance des réseaux aériens. Faute d’exécution par les propriétaires riverains ou leurs représentants, la commune peut les obliger par toute voie de droit.

>> LE 8 JUIN À PERSAN

Un atelier Cuisine-Santé, ça vous tente ?Avis aux Persanais qui souhaitent découvrir une recette équilibrée mais gourmande, et notamment ceux qui souffrent du diabète...Un vendredi par mois dans l’une des villes de la Communauté de communes du Haut Val-d’Oise, un cours de cuisine vous est proposé par Élisabeth Chabot, infirmière spécialisée en éducation thérapeutique du patient diabétique à l’hôpital de Beaumont. Le prochain se déroulera le 8 juin, à Persan. Pensez à vous inscrire !

+ d’infos >> Tél. : 07 87 45 63 94

6 Ma vie à Persan • # 15

7Ma vie à Persan • # 15

LE TOUR DE FRANCE FÉMININ ANNULÉ

Persan regrette

l'annulation de la course

La décision a été prise le 23 avril : la Route de France 2018

est annulée, il n’y aura pas d’arrivée de la première étape, le 5 juin, à Persan.

C’est avec regrets que la Municipalité a pris acte du choix de l’organisateur.

« Le retrait d’une collectivité qui se désengage en totalité du projet malgré

des écrits et remet en cause les deux étapes dans la Nièvre,

explique Hervé Gérardin, le directeur général. N’ayant aucune solution

de remplacement, je suis contraint à moins de 7 semaines du grand départ

de prendre une décision dans l’urgence. »

Enquête publique Par arrêté du Maire, une enquête publique relative à l’aliénation des chemins ruraux n° 11 dit du Pré de la Couronne, n° 12 dit Chemin Herbu et n° 30 dit Chemin d’exploitation se déroulera du 4 juin au 20 juin 2018 à la Mairie de Persan, aux jours et heures habituels d’ouverture.Monsieur Jean-Paul Soares, désigné comme commissaire-enquêteur, rece-vra en Mairie : - Lundi 4 juin de 14h00 à 17h00 ;- Mercredi 13 juin de 14h00 à 17h00.Un registre d’enquête sera mis à dis-position du public du 4 juin au 20 juin. Pendant la durée de l’enquête, les observations pourront être consi-gnées sur le registre d’enquête dépo-sé en Mairie et accessible aux jours et heures d’ouverture. + d’infos >>

Tél. : 01 39 37 48 80

Info travaux >> Rue Jules-GuesdeLe chantier de renouvellement de la canalisa-tion d'eau potable commencera lundi 4 juin et se terminera fin juillet. La circulation et le stationnement seront limités dans ce secteur, parfois, même, interdits durant les travaux.

+ d’infos >> ville-persan.fr

INFOTRAVAUX

DU 4 JUINÀ FIN JUILLET

2018

Attention, travaux prévus

rue Jules-GuesdeLe chantier de renouvellement de la canalisation d'eau potable commencera lundi 4 juin 2018

et se terminera fin juillet.

La circulation et le stationnement seront limités dans ce secteur,

parfois, même, interdits durant les travaux.

Quartier du Val de Persan

Infos >> Direction des Services Techniques - Tél. : 01 39 37 44 65

TRAVAUX

© Con

cept

ion

/ Réa

lisat

ion

> V

ille d

e P

ersa

n (s

ervi

ce C

omm

unic

atio

n) -

Illust

ratio

ns >

Ville

de

Per

san

Ne pas jeter sur la voie publique

SERVICE AU PUBLIC

La Municipalité s'indigne de la fermeture de LCL (ex Crédit lyonnais) C’est sans aucune concertation, en toute discrétion que des clients et la Municipalité ont découvert, début mai, la fermeture définitive de LCL, l’ex Cré-dit lyonnais, au 76, avenue Gaston-Vermeire. Un choix étonnant pour Alain Kasse qui va à l’encontre de la dynamique engagée par l’équipe muni-cipale en faveur du commerce et alors que la ville se développe et que la population évolue depuis plusieurs années. « Nous avons joint les respon-sables locaux de l’enseigne bancaire afin d’avoir des explications, mais ils n’ont pas su justifier réellement ce choix autrement que par la disparition annoncée de 250 à 280 agences LCL ces trois prochaines années sur le ter-ritoire national, annonce l’édile. La faute, principalement, à la “numérisa-tion” de la banque et au développe-ment des services sur Internet, évitant aux clients de devoir se déplacer pour

réaliser une opération. Mais alors que Persan se développe et que de nouveaux habitants font le choix de notre commune, difficile à croire que LCL ne s’y retrouve pas en terme de clients... »

Seulement 2 distributeursde billetsAvec le départ de cette enseigne ban-caire, il ne reste plus, à Persan, que deux distributeurs de billets : dans la galerie marchande du centre E. Le-clerc (rue du 8-Mai-1945) et à la Poste (rue Pierre-Brossolette). Alain Kasse souhaite prendre attache avec d’autres groupes afin d’envisager une nouvelle offre de services dans ce domaine précis même si d’autres villes voisines, comme Beaumont-sur-Oise par exemple, sont elles aussi touchées par la fermeture d’agences bancaires.

vivre ensemble_En savoir +

Retrouvez toutes les chroniques Vivre ensemble sur >> ville-persan.fr

INSCRIVEZ-VOUS OU FAITES INSCRIRE UNE PERSONNE ÂGÉE ET/OU HANDICAPÉE, FRAGILE OU ISOLÉE SUR LE REGISTRE COMMUNAL

CANICULE La Ville aux côtés

des personnes vulnérablesLe Centre Communal d’Action Sociale de Persan est chargé de constituer et de mettre à jour le registre communal des personnes vulnérables. Le but ? Pouvoir les informer et les contacter lors du déclenchement d’un plan d’alerte, en cas de fortes chaleurs par exemple.

A fin de faire face à un risque éven-tuel de canicule, la Municipalité se mobilise chaque année pour assu-

rer la sécurité des personnes vulnérables. Un registre nominatif des personnes âgées, isolées ou handicapées, est ainsi ouvert pour recenser les personnes qui en font la de-mande. En cas de déclenchement du plan d’alerte et d’urgence, ce recensement per-met l’intervention ciblée des services sani-taires et sociaux. Pour en parler, Nadège Jules, référente du Plan canicule auprès du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS).

• À l’été 2017, 136 Persanais étaient ins-crits sur le registre municipal des per-sonnes vulnérables. Face aux fortes chaleurs, le Plan canicule a été déclen-ché. Que s’est-il alors passé pour les habitants figurant sur ce document ? – Nadège Jules. En effet, l’été dernier le Plan canicule a été déclenché par les Ser-vices de l’État à l’occasion de fortes chaleurs et d’un épisode caniculaire. Dès lors, le

matin et l’après-midi, les agents du CCAS contactent les personnes inscrites sur le registre pour leur poser des questions et veiller aux recommandations d’usage. Un rapport est fait à la préfecture en fin de jour-née. Si un usager ne répond pas, la famille ou les personnes référentes sont contactées et nous veillons pour que l’un des contacts se déplace. Si, ni l’usager ni les référents ne sont joignables ou si un usager indique se sentir mal ou que l’agent du CCAS juge son état préoccupant, les secours et les forces de l’ordre sont aussitôt alertés.

• Quels sont les Persanais concernés et comment peut-on s’inscrire ?– Les personnes fragiles et isolées, Persan-nais de plus de 60 ans, ainsi que les per-sonnes handicapées. Ces habitants concer-nés vont recevoir dans leur boîte-aux-lettres un courrier leur indiquant que le CCAS tient à jour ce registre nominatif et que, s’ils se sentent en situation de fragilité, s’ils sont isolés, ils peuvent s’inscrire ou se faire ins-crire en retournant le formulaire qui sera

joint à ce courrier. Pour s’inscrire, la demande doit être faite auprès du CCAS par l’usager lui-même, un membre de sa famille ou même un voisin. Présentez-vous au CCAS (aile gauche de la mairie), ou contactez-nous par téléphone.

• Faut-il s’incrire chaque année ?– L’inscription est reconduite chaque année. Nous demandons seulement aux Persanais inscrits une mise à jour de leurs coordonnées ainsi que celles des personnes à prévenir en cas de non réponse. Et puis nous invitons les usagers à nous prévenir d’une éventuelle absence du domicile pendant l’été – ou d’un rendez-vous – afin d’éviter l’intervention des secours en cas de non réponse.

+ d’infos• Centre Communal d’Action Sociale de Persan Tél. : 01 39 37 48 898 Ma vie à Persan • # 15

mon service public_9Ma vie à Persan • # 15

Audrey Agent de surveillance de la voie publique

UN AGENT MUNICIPAL VOUS PARLE DE SON QUOTIDIEN

Son uniforme n’est pas toujours facile à porter... Audrey provoque souvent, en effet, la colère de contrevenants lorsqu’ils recoivent chez eux une contravention. À qui la faute, pourtant ?Quelles sont ses missions ? À quoi ressemble son quotidien ? Reportage avec cet ASVP.

8h30 Depuis 1 an qu’Audrey travaille pour la Ville de Persan, c’est le même rituel dès qu’elle arrive. « Salut tout le monde... », lance-t-elle, de bonne humeur. Une fois son uniforme enfilé, la jeune femme passe la tête entre les deux bretelles de son gilet pare-balles. « Ques-tion de sécurité !, prévient Samuel, l’adjoint au chef de la Police municipale. Sur le terrain, nous sommes des cibles facilement reconnais-sables... » Une situation nouvelle depuis les attentats de 2015, que l’on soit policier, agent de surveillance de la voie publique comme Audrey, ou gendarme.

9h00 Les instructions de la journées don-nées par Samuel aux policiers municipaux, c’est au tour de la jeune ASVP de connaître ses missions. « Ce matin, tu vas tourner en ville pour vérifier les stationnements, mais avant il faut faire un saut rue Gambetta, il y aurait une camionnette sur le trottoir, un riverain nous a téléphoné. » Sur place, la camionnette est garée n’importe comment et empêche les pié-tons de circuler en toute sécurité. Le PVe, pour Procés-Verbal électronique (qui a remplacé le bon vieux papillon détaché d’un carnet à souche) va servir pour la première fois ce matin. « Je dois entrer toutes les caractéristiques du véhicule, de l’infraction... Je vais prendre une photo qui sera enregistrée dans le dossier et tout cela va être télétransmis à l’Agence natio-nale des traitements automatisés des infrac-tions, à Rennes, d’où sera éditée et envoyée la contravention », explique Audrey, l’appareil – un smartphone – en main. Le conducteur

n’aura pas à chercher “l’avis de passage” de l’ASVP, à Persan il n’y en a plus sur les pare-brises. « Ces derniers mois, les ASVP et les policiers municipaux informaient les automo-bilistes d’une contravention à venir dans leur boîte-aux-lettres. Parfois, pour sensibiliser, on ne verbalisait pas. Mais à présent, toute infrac-tion fait l’objet d’une contravention. »

11h00 Voilà deux heures maintenant qu’Audrey arpente les rues de la ville et déjà

18 ”prunes“. En moyenne, chaque jour, elle parcours 7 km à pied. Sur le parking de la rue Hadancourt, une voiture sur trois n’est pas en règle. « Là, le disque pour stationner n’est pas homologué, c’est un vieux modèle... » Alors que l’ASVP s’apprête à appuyer sur “valider”, la propriétaire du véhicule arrive en trombe. « J’ai le disque de mis ! » « Oui, mais depuis le 1er janvier 2012 Madame, il n’est plus réglemen-taire... » Pour cette fois, Audrey ne fera qu’un simple petit sermon à l’automobiliste, pas de PV. Un peu plus loin, un disque réglementaire est apposé sur le tableau de bord d’une voiture sans permis, mais il indique 17h00. « Elle doit être là depuis hier... et pas d’assurance non plus ! » Une nouvelle infraction d’enregistrée dans le PVe, à 35 euros. L’agent ne verbalisera pas, en effet, pour l’absence du papier vert, mais elle note la plaque minéralogique et vérifiera une pro-chaine fois.

16h30 Autre mission d’Audrey : la proxi-mité et l’échange avec les commerçants. « Bon- jour ! Je vous apporte des disques de station-nement pour vos clients. En leur offrant, vous leur rappelez bien qu’ici c’est 1h30 maximum, après c’est le PV ! », dit-elle en tendant une dizaine d’exemplaires [offert par la Ville et dis-ponible au poste de la Police municipale]. L’occasion est bonne pour échanger avec le boulanger et la vendeuse de La Mie gour-mande. Aujourd’hui, 41 contraventions seront envoyées à Rennes. Mais pour l’heure, Audrey doit retourner au poste afin de faire la pape-rasse. C’est aussi ça le travail d’un ASVP.

+ d’infosPolice MunicipaleHôtel-de-Ville (aile droite)65, avenue Gaston-VermeireTél. : 01 39 37 48 74@ : [email protected]

actu_

Supers, grand gagnant du 6è Prix LICA & Co Le 15 mai a eu lieu, à la Médiathèque Boris-Vian, le Prix littéraire des CM1-CM2 de l’école Émilie-Carles et de la classe de 6è A du collège Georges-Brassens. Cinq ouvrages jeunesse étaient dans la course pour la sixième édition de ce petit Goncourt persanais. Pour l’occasion, la rédaction de Ma Vie à Persan a proposé aux élèves d’écrire ces articles...

Cette année, pour sa sixième édition, le Prix littéraire de Persan a changé de nom car des collégiens ont fait partie

du jury. Les quatre classes qui ont participé ont ainsi choisi « Prix LICA & Co » : LI pour littéraire, CA pour Carles et Co pour Compagnie (en réfé-rence à la classe de sixième participant cette année). Les quelque 90 membres du jury se sont réunis le 15 mai à la Médiathèque pour annoncer le palmarès 2018. La responsable jeunesse de la Médiathèque, Virginie Roy et le responsable du Centre de Documentation d’Information (CDI) du collège, Steven Langlois, ont aidé à organiser le prix littéraire. En septembre 2017, Virginie a pré-senté la sélection : une BD, un album et trois ro-mans. Nous y sommes retournés en décembre pour parler des livres et inciter les camarades à les lire. Et enfin en mars, Virginie nous a lu des

histoires en rapport avec les livres. Nous devions lire les ouvrages à la maison. La classe de 6è, de son côté, allait tous les mercredis matins au CDI avec son responsable et le professeur de français pour lire les livres individuellement ou en petits groupes.

À vous de lire et de nous dire !Chaque classe a procédé à un vote en classe le matin. L’après-midi, les votes ont été réunis pour choisir le grand gagnant. Et cette année, c’est Supers, de Frédéric Maupomé et Dawid qui a remporté la majorité des voix. Si vous êtes inté-ressés, sachez que la sélection est à votre dispo-sition à la Médiathèque. Nous vous invitons à découvrir ces ouvrages pour nous dire ce que vous en pensez en remplissant le livre d’or.

La classe de CM2 de Mme Cœugnet

« Des livres “trop stylés” »N’aie pas peur de te lancer dans la lecture :> Les livres sont adaptés à notre âge, notre style, nos envies, nos préoccupations...> Ils sont intéressants, bien choisis par Virginie ;> Cela permet de découvrir les nouveautés littéraires ;> Finalement, tout le monde y trouve son compte, petits et grands lecteurs !Lire : > Fait du bien, ça repose, c’est anti-stress ;> Peut nous apprendre des choses ;> M’a donné envie de lire, de découvrir des histoires, des personnages, différents styles...> Peut nous faire découvrir le plaisir et la pas-sion de la lecture. La classe de CM1-CM2 de Mme Dilien

Le + Ma Vie à PersanRetrouvez encore plus de photos

sur >> ville-persan.fr Les élèves vous disent ce qu’ils en pensent_

3 e ex aequo

Cours !Davide Cali - Illustrations de Maurizio A.C. Quarello -2016 Aux Éditions Sarbacacane Ce livre, paru en 2016, est un album écrit par Davide Cali et illustré par Maurizio A.C. Qua-rello. C’est l’histoire d’un petit garçon noir nommé Ray qui intègre une école de blancs. Il se bagarre tout le temps. Le proviseur lui apprend à faire du sport (boxe, course à pieds) pour qu’il arrête de se bagarrer. Les illustra-tions sont très bien réalisées avec des tech-niques de crayons de couleurs et de pastel. Il n’y a pas beaucoup de texte et celui-ci est intéressant et original car il y a des mots de couleur et de tailles différentes. En conclu-sion nous avons trouvé le livre intéressant car il y a de l’action, de belles images et une histoire émouvante..

La classe de 6è A de M. Janssens

1 er Supers - 01Une petite étoile juste en-dessous de TsihScénario de Frédéric Maupomé - Dessins de Dawid - 2015Aux Éditions La Gouttière C’est une bande dessinée qui raconte l’histoire de trois enfants qui ont des supers pouvoirs. Ils doivent les cacher car ils doivent vivre sur Terre comme les autres humains. Les illustrations sont bien réalisées. Les couleurs vives nous donnent une impression de réalisme et nous donnent envie de lire. Les images sont produites sur ordinateur. Nous pouvons nous identifier aux trois enfants car nous avons le même âge qu’eux. De plus, le fait que l’histoire soit fantas-tique nous a donné envie d’avoir également des supers pouvoirs. En conclusion, nous trouvons que cette BD est géniale car il y a de l’action, du suspens et de l’émotion..

La classe de 6è A de M. Janssens


Les élèves vous disent ce qu’ils en pensent_Le Mystère Vandam PisharAnne-Gaëlle Balpe - 2017Aux Éditions Écoles des loisirs

2 e

Mr Dessart, le maître d’école, a mystérieusement disparu au moment même où un nouvel élève arrive dans la classe. Il s’appelle Vandam Pishar, marche comme un robot, n’enlève jamais ses gants et ne mange pas les mêmes plats que les autres à la can-tine... Un groupe d’amis décide de mener l’enquête...Réussiront-ils à élucider tous ces mystères ?

Résumé proposé par Lally, Eloïse, Dina et Naïla de la classe de CM1 de Mme Cresson

Nous avons aimé ce livre car il était passionnant et plein de mystère. On a surtout aimé le passage où le nouvel élève qui s’appelle Vandam Pishar arrive dans la classe. Avis rédigé par Slorane, Camille, Maëva

et Shahines (classe de CM1 de Mme Cresson)

Ma Grand-mère est une terreurGuillaume Guéraud - 2017Aux Éditions Rouergue (Dacodac)

3 e ex aequo

La grand-mère du livre est une personne dangereuse et elle habite dans les bois. Son petit-fils, qui est en vacances chez elle comme chaque année, va l’aider à empêcher qu’un problème ne survienne. Dans la forêt tout peut arriver ! Le petit fils passera-t-il cette année de bonnes vacances chez sa grand-mère ?

Résumé proposé par Maël, Lilian, Jordy, Erwan et Damien de la classe de CM1 de Mme CressonNous n’avons pas trop aimé ce livre car il est trop long. Au début, il n’y a pas suffisamment d’action et il y a quelques gros mots. Par contre, on a aimé le moment où la grand-mère est une terreur et qu’elle chasse le bûcheron. On a également aimé le titre du livre car il est plein de « suspense ». Avis rédigé par Aïcha, Harouna, Zakaria et Enzo (classe de CM1 de Mme Cresson)

• Moi et ma bande - Zélie et moiCathy Ytak, Thomas Scotto - 2017Aux Éditions Rouergue (Boomerang) Le livre parle de Zélie une fille qui est amie en secret avec un garçon. Zélie et son frère font partie de la même bande de copains. Ils se retrouvent tous les jours sur un ponton au bord d’un lac. L’ami de la fille n’ose pas aller sur le ponton car il a le vertige. Est-ce que ce garçon arrivera à surmonter sa peur ?

Résumé proposé par Louane, Sara, Lucie et Iliana de la classe de CM1 de Mme Cresson

Nous n’avons pas vraiment aimé ce livre à cause de son côté très particulier et du fait qu’il y ai deux histoires. Nous avons préféré l’histoire Ma bande et moi car il y a plus de personnages que dans l’autre histoire : Zélie et moi.

Avis rédigé par Hanae, Assia, Fabio et Brayan(classe de CM1 de Mme Cresson)


Supers, grand gagnant du 6è Prix LICA & Co

vie associative_Le + Ma Vie à Persan >>

Retrouvez les photos du 25è Salon du modélisme de Persan sur

>> ville-persan.fr

Claude Coquerie, ce “grand“ maquettiste persanais

VOILÀ 25 ANS QUE CE PERSANAIS ORGANISE LE SALON DU MODÉLISME ET 2 ANS QU’IL A CRÉÉE UNE ASSOCIATION

Plus de 200 maquettes sont soigneusement rangées chez Claude Coquerie. Des avions qu’il a reproduit fidèlement à l’échelle 1/48e et qu’il expose, comme plus d’une trentaine d’autres passionnés, chaque année, à Persan, pour le plus grand bonheur des enfants, petits et grands !

I l y a ceux qui ont la tête dans les étoiles, Claude Coquerie, lui, l’a dans les nua-ges, les yeux fixés sur les carlingues !

Ce Persanais à la retraite est en effet un érudit de l’aviation, et plus particulière-ment des chasseurs, bombardiers et autres aéronefs de la Seconde Guerre mondiale et de la Guerre froide. « Alors imaginez les détails que les maquettistes comme moi doivent reproduire pour être fidèles à la réalité, glisse celui qui, depuis un quart de siècle, organise le Salon du modélisme de Persan. Jusqu’aux poussières de sable sur les ailes ou la peinture à l’intérieur d’un cock-pit, tout doit être parfait ! » Et la « méthode Coquerie » est bien rôdée : chaque soir, durant 2 heures, il découpe, ponce, colle, peint et décore ses maquettes. « Il faut compter deux mois au minimum à ce rythme pour en terminer une. » Sa passion du mo-dèle réduit est née il y a 60 ans ! « Habitué

à me promener avec mes parents au terrain d’aviation de Bernes-sur-Oise, j’étais ébahi par les coucous que l’on pouvait admirer. Et puis un jour de marché, à Persan, un com-merçant vendait des maquettes... » Dès lors, Claude Coquerie ne s’arrêtera plus !

Un quart de siècle que des modèles réduits s’exposent à Persan !À Paris, où il travaille plus tard, il découvre de petites boutiques de spécialistes où il peut acheter pinceaux idoines et maté-riaux spécifiques. « Et puis, un peu par hasard, un adjoint au Maire de l’époque m’a entendu discuter “maquette“ dans le train et m’a proposé d’organiser une expo-sition. C’était il y a 25 ans cette année..., se rend compte presque étonné le pré-sident de la jeune association des Maquet-tistes persanais. Nous étions alors qu’une poignée de copains, mais au fil du temps le salon de Persan s’est fait une place non négligeable dans ces rendez-vous de pas-

sionnés. » Jusqu’à 45 exposants réservent, en effet, leur place au moins 6 mois à l’avance. Certains ne manqueraient pas l’évènement tellement l’accueil de Claude Coquerie y est appréciable. « Tous, que l’on soit amateur de figurines, de camions, de bonhommes ou d’avions, nous exposons bénévolement. Et c’est pour que ce salon du modélisme puisse encore se tenir de longues années que j’ai créé l’association Les Maquettistes persanais, poursuit-il avant de lancer un appel aux habitants. Je suis à la recherche d’adhérents pour m’ai-der dans cette organisation annuelle, mais aussi pour échanger ». À bon entendeur !

ContactLes Maquettistes persanaisClaude Coquerie (président)65, rue Gaston-Vermeire - Persan@ : [email protected] Ma vie à Persan • # 15

mon étéà

Persanle programme estival de ma ville ÉtÉ 2018

du 02/06 au 31/08

Cet ÉTÉ ça va BOUGER !

Claude Coquerie, ce “grand“ maquettiste persanais

ville-persan.fr /

Conc

eptio

n, ré

alisa

tion

> Vi

lle d

e Pe

rsan

- Ne

pas

jeter

sur

la v

oie p

ubliq

ue

mon été à Persan_

02/06 > 23/06Le Mois

du

>> 1 mois pour trouver “votre” sport Pourquoi pas vous inscrire en septembre ?

Les clubs de Persan, sous la houlette de l’Office Municipal des Sports et de la Municipalité

proposent animations et initiations gratuites. • 02/06 - 10h00 / 17h00 > Tous à vélo - balade de 10 km, pique-nique offert par la Municipalité • 05-12-29/06 - 17h00 / 18h00 > initiation au taïchi (parvis de l’Hôtel-de-Ville) • 13/06 - 14h00 / 17h00 > Sport pour tous • 15/06 - 17h30 / 21h30 > Rando Roller • 23/06 - 14h00 / 18h00 > Kermesse sportive de clôture au parc Robespierre / Dès 19h00, soirée moules-frites par le Comité des fêtes (9 euros / pers. avec 1 boisson - ins-cript. jusqu’au 15/06) / concert gratuit. 22h45 > Feu d’artifice et feu de la Saint-Jean.

21/06 Fête

de la Musique

• 18h00 / 22h00 > En alternance sur la scène du parvis de l’Hôtel-de-Ville et dans l’auditorium de la Maison des Musiques >> Orchestres, Harmonie, Chœur d’adultes et Junior Brass, mais aussi groupes de Musiques actuelles, percussions traditionnelles du Conservatoire, groupes du lycée de Beaumont-sur-Oise et du collège de Persan.• 22h00 / 00h00 > Carte blanche aux groupes d’artistes locaux invités. Petite restauration et buvette par le Comité des fêtes

Parvis de l’Hôtel-de-Ville& Maison des Musiques

>06 >07 >08

Bibliothèque de rue

>> Venez lire et écouter des histoires avec les bibliothécaires de la Médiathèque.

Accès libre aux petits et aux grands.Tous les mercredis de 15h00 à 17h00 (du 6 juin au 4 juillet)Tous les mardis de 16h00 à 18h00 (du 10 juillet au 28 août)

Lieu(x) à préciser

30/0611e

Fiesta Village>> Cette année, c’est un voyage autour

des cultures du Monde qui vous sera proposé pour cette fête de quartier incontournable.

• 14h00 / 19h00 > Animations, ateliers créatifs, initiations sportives, tournoi de tir au but, anima-tion musicale, maquillage pour enfant, babyfoot humain... Restauration par les associations de la ville (entre 14h00 et 22h00). • 19h30 > Grand quiz (lots à gagner, inscription sur place).

Place de la Rencontre

06 • 07 /2018Programme donné sous réserve de modifications par les organisateurs

07/0713e Festival

de danse

folklorique de Chambly

20h30Depuis 1994, le Cercle de Loisirs Éducatifs de Chambly (CLEC) organise, tous les deux ans, un festival international de folklore qui attire des mil-liers de visiteurs et permet de découvrir les danses et musiques du monde entier. Cette année, à Per-san, découvrez des groupes folkloriques venus du Mexique, des États-Unis, de la Côte-d’Ivoire, de Roumanie et d’Ouzbékistan - GratuitEn cas de mauvais temps, la manifestation se tiendra dans la salle Marcel-Cachin.

Parvis de l’Hôtel-de-Ville

13/07

Fête nationale

• 20h30 > Distribution de lampions (parvis de l’Hôtel-de-Ville)• 21h00 > Défilé en fanfare dans les rues• 22h45 > Feu d’artifice (pont de Beaumont)

14/06 > 15/07Coupe

du Mondede football

Vivons ensemble des matches

sur grand-écran

Salle Marcel-CachinEntrée libre - Programme sur ville-persan.fr

30/06


10/07 > 27/07Persan, l'été ça bouge !

Le Municipalité vous propose 17 jours d’animations, de jeux et de partage...

>> Activités (tous les jours)> Espace Petit (0-5 ans), Espace Jeunesse, Espace Sport, Espace Convivialité, Espace Jeux de société, Espace Prévention et Espace Restauration, Espace Éphémère, Espace Activités manuelles

>> Soirées (sur inscription)• Jeudi 12 juillet > Soirée jeux en famille • Vendredi 13 juillet > Soirée citoyenne et départ pour le feu d’artifice• Samedi 14 juillet > Soirée orientale• Mardi 17 juillet > Soirée casino • Dimanche 22 juillet > Soirée loto• Mardi 24 juillet > Soirée karaoké• Vendredi 27 juillet > Soirée de clôture

HORAIRES D’OUVERTURE - ENTRÉE LIBRE• Du lundi au jeudi > de 14h00 à 21h30• Du vendredi au dimanche > de 14h00 à 23h00>> L’entrée aux mineurs est soumise à une autorisation parentale disponible sur place ou à télécharger sur ville-persan.fr Parc Robespierre

28/08 > 31/08

Les Terrasses de l'été

07 • 08 /2018mon été à Persan_

Le Centre social municipal Agora et ses partenaires vous proposent 4 jours d’animations en extérieur, au cœur du Village pour profiter des transats et des parasols.De 15h00 à 19h00 >> structure gonflable, initiations sportives, ateliers parents-enfants, jeux géants en bois, jeux de société...


08/09 Trouv' ton assos'10h00 > 17h00 Plateau du gymnase Jacques-Duclos

Programme donné sous réserve de modifications par les organisateurs

mes sorties_17Ma vie à Persan • # 15

LA STRUCTURE MUNICIPALE DÉVELOPPE SES SERVICES SUR LE WEB

Les rayons de la Médiathèque

directement chez [avec] vous !

Le saviez-vous ? La Médiathèque Boris-Vian propose à ses adhérents un outil extraordinaire : Orphée Nx. Grâce à cette plate-forme numérique, en quelques clics seulement – et même depuis chez vous – vous pouvez consulter le catalogue des ouvrages, découvrir toutes les nouveautés, réserver vos livres, CD et DVD, prolonger vos emprunts...

C’est un travail indispensable et méti-culeux de vérification après une migration des données que l’équipe

de bibliothécaires a dû opérer. Pas une mince affaire lorsque l’on sait qu’une cinquantaine de milliers de références (environ 38 000 ou-vrages en plus de 12 000 CD et DVD) sont contenues dans le nouveau système informa-tique, un progiciel 100 % français (il est conçu et développé par une PME de Lozère), baptisé Orphée Nx. Le but ? « Rendre la vie des quelque 4 000 usagers et emprunteurs de la Média-thèque Boris-Vian plus facile, grâce à cet outil de compétition qu’il a fallu dompter ! », se

félicitent Cécile Carré et Véronique Goron, res-pectivement Adjointe au Maire déléguée aux Affaires culturelles et Directrice de la structure municipale. « Pour les adhérents, un accès avec le numéro de carte d’adhérent permet de faire ses choix, de réserver tel ouvrage ou tel CD, de vérifier son compte en prolongeant si besoin ses prêts, voire de faire des suggestions ou de nous interroger », ajoute Émilie Rozan, l’une des souriantes bibliothécaires.

La MBV ouverte 24h/24 !Des recherches par titres, auteurs, thèmes, sujets, tout est possible et tous les supports

vous sont alors indiqués et proposés. On peut donc dire que la Médiathèque est « ouverte » 24h/24 puisque les mises à jours sont réali-sées quasi en temps réel et que de chez vous (ou d’ailleurs) vous avez la main. N’hésitez pas à vous rendre sur cette plate-forme via le site Internet de la Ville pour découvrir Orphée Nx, vous ne serez pas déçu(e).

+ d’infosMédiathèque-Artothèque Tél. : 01 39 37 46 80 et sur ville-persan.fr (rubrique “Culture et loisirs“ puis “Médiathèque“)

mes sorties_dans m

on a

genda_

• Concert à la Maison des MusiquesEn harmonie !Vendredi 1er juin à 20h45Par les orchestres d’harmonie de 1er et 2è/3è cycles du Conservatoire et la classe « Orchestre à l’école » de l’école élémentaire Émilie-Carles.À l’Auditorium du Conservatoire. Gratuit, sur réservation. Tél. : 01 39 37 46 86.

• Marmothèque à la MédiathèqueSamedi 2 juin entre 10h00 et 12h00Un temps autour des livres et des comptines pour les 0-4 ans et leurs parents. Gratuit. Tél. : 01 39 37 46 80.

• Concert à la Maison des MusiquesRécital des élèves de 3è cycleSamedi 2 juin à 17h00En prélude : programmation des Virgules créatives musicales et chorégraphiques.À l’Auditorium du Conservatoire. Gratuit, sur réservation. Tél. : 01 39 37 46 86.

• Journée-Expo des ateliers de la MJCLe 9 juin de 14h00 à 17h00Vous aussi venez à la grande journée de valorisation des ateliers de la MJC. Exposition des ateliers Patchwork, Cousu Main et Poterie et représentation des ateliers Danse Contemporaine,

Qi Gong et Petits Chefs. Gratuit. Tél. : 01 39 37 46 98.

• Opération révisions à la MédiathèqueDu 4 au 23 juinL’équipe de la Médiathèque se mobilise pour les révisions des candidats aux examens nationaux (bac, brevet des collèges, BEP-CAP, etc.). Pour l’occasion, la MBV étend ses horaires d’ouverture. Élèves, étudiants, vous êtes conviés à réviser toute la semaine à partir de 10h00 du lundi au samedi. Attention places limitées.Tél. : 01 39 37 46 80.

• Appui technique à la MJCLes 7, 9, 14, 16, 21 juin de 10h00 à 12h00Un accueil spécifique encadré par un animateur pour familiariser les participants avec les sites internet administratifs (CAF, Améli, Pole Emploi, Trésor public) afin de leur apporter l’autonomie nécessaire à toutes leurs démarches futures. Gratuit, ouvert à tous, sur inscription. Tél. : 01 39 37 46 98.

• Atelier Parents-enfants à la MJCSamedis 9 et 16 juin de 10h00 à 12h00Un atelier pour aider les parents à comprendre l’utilisation des nouvelles technologies par leurs enfants, scindé en 2 parties distinctes, la première séance se fait avec les parents seuls, tandis que la deuxième se fait avec les parents et leur(s) enfant(s). Sessions sur six semaines à raison d’une séance de 2h00 par semaine.Gratuit, ouvert à tous, sur inscription. Tél. : 01 39 37 46 98.

• Fête de la Musique 2018Voir programme en pages centralesJeudi 21 juin de 18h00 à 00h00À l’Auditorium du Conservatoire et sur le parvis de l’Hôtel-de-Ville. Tél. : 01 39 37 46 86.

• Ciné en boîte à la MédiathèqueVendredi 29 juin à 20h30Le désormais classique Musique en boîte se décline au cinéma ! La Média-thèque vous propose une chronique sur un genre au cinéma + 1 film + du pop corn. Pour la première édition, nous évoquerons les comédies romantiques ! Gratuit, sur réservation. Tél. : 01 39 37 46 80.

Concert à la Maison des MusiquesRock around the WorldSamedi 30 juin à 17h30 et à 20h30Concerts de clôture de la saison par les élèves des groupes de Musiques Actuelles. Restauration sur le parvis de l’Hôtel-de-Ville.À l’Auditorium du Conservatoire. Gratuit, sur réservation. Tél. : 01 39 37 46 86.

• Marmothèque à la MédiathèqueSamedi 7 juillet entre 10h00 et 12h00Un temps autour des livres et des comptines pour les 0-4 ans et leurs parents. Gratuit. Tél. : 01 39 37 46 80.

• Marmothèque à la MédiathèqueSamedi 1er septembre entre 10h00 et 12h00Un temps autour des livres et des comptines pour les 0-4 ans et leurs parents. Gratuit. Tél. : 01 39 37 46 80.

• Portes-ouvertes de la Maison des MusiquesSamedi 8 septembre de 14h00 à 18h00Essais d’instruments, rencontres avec les professeurs, etc. afin de découvrir les activités proposées par le Conservatoire de Persan.Tél. : 01 39 37 46 86.

• Portes-ouvertes de la MJCLe 15 septembre de 10h00 à 17h00Gratuit. Tél. : 01 39 37 46 98.

• Musique en boîte à la MédiathèqueSamedi 22 septembre à 16h00 (en collaboration avec le Conservatoire)Une chronique, un concert, une boisson sur le thème de la trompette. La chro-nique vous sera proposée en 30 mn par Elsa Jacob et le concert sera donné par la classe de Christophe Souleiller, du Conservatoire de Persan.Gratuit, sur réservation. Tél. : 01 39 37 46 80.

• Ouvrage adoInséparables Sarah Crossan - 2017Inséparables traite d’un sujet si peu abordé et pourtant si intéressant. L’écri-ture, les personnages : tout dans cette histoire est incroyablement juste et bou-leversant. Grace et Tippi sont sœurs sia-moises. Deux êtres bien différents mais qui partagent le même corps. Ce récit écrit en vers est très poétique et nous raconte le quotidien de ces deux sœurs qui s’aiment mal-gré leur différence. L’amour est le maître-mot de cette histoire difficile mais magnifique.

Aux Éditions Rageot18 Ma vie à Persan • # 15

06 • 07 • 08 /2018 19Ma vie à Persan • # 15

Parvis de l’Hôtel de Ville & Auditorium Maison des Musiques

01 39 37 40 54

Des

ign

/Illu

stra

tio

ns

> V

ille

Pers

an >

Co

mm

un

icat

ion

01 39 37 46 86Infos >

Restauration & buvette sur place

C’est l’été...>> Horaires d’été de la Maison des MusiquesDu 2 au 24 juillet > Du lundi au vendredi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h30Du 27 au 31 août > Du lundi au vendredi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h30Fermeture du 24 juillet au 26 août

>> Ma rentrée à la Maison des MusiquesLes inscriptions au Conservatoire de Persan se feront le samedi 8 sep-tembre mais des pré-inscriptions sont possibles à partir du 12 juin. Tél. : 01 39 37 46 86.

>> Mon été avec l’équipe de la MédiathèqueCet été encore, l’équipe de la Médiathèque Boris-Vian sera à vos côtés à l’occasion des grands rendez-vous estivaux : Persan, l’été ça bouge ! et Les Terrasses de l’été.

>> Jours et horaires d’été de la MédiathèqueEn juillet > Mercredi et samedi de 10h00 à 18h00En août > Mercredi et samedi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 Fermeture du 14 au 18 août

Pour l’été, faites le plein de livres, CD ou DVD et emporter le double de documents !

Réouverture de la MBV samedi 1er septembre, aux horaires habituels.

En savoir +Retrouvez l’agenda culturel sur >> ville-persan.fr

Programme donné sous réserve de modifications par les organisateurs

les coups de cœur de la MBV_

• Ouvrage jeunesseLoup gris et la mouche Gilles Bizouerne, illustrations Ronan Badel - 2017On retrouve Loup gris toujours plus maladroit et malchanceux dans une nouvelle aventure qui va le mettre en difficulté parce que Loup gris a avalé une mouche qui le fait zozoter, il est donc

différent de la meute de loups et se voit chasser jusqu’à ce qu’il retrouve sa voix normale. En voulant être malin, il va manger l’araignée puis l’oiseau pour se débarrasser de son problème mais, lorsqu’ il avale l’araignée, des toiles lui sortent des oreilles et en mangeant l’oiseau, il se met à danser. Ce conte-randonnée est drôle et va ravir petits et grands.

Aux Éditions Didier Jeunesse

• DVDLouise en hiver / Jean-François Laguionie (Condor Entertainment) - 2017 À la fin de l’été dans une petite station balnéaire, Louise, discrète retraitée, loupe le dernier train. Seule dans la ville déserte, elle voit une occasion de replonger dans ses sou-venirs : c’est décidé, Louise va affronter l’hiver... Et c’est le plus beau des voyages immobiles, invitation à la vie et flirt facétieux avec la mort. Les souvenirs de Louise, comme la mer, vont, reviennent. Peut-être a-t-elle perdu la tête depuis longtemps... Toute la ma-gie du dernier film de l’auteur du Tableau est dans ce délicat mys-tère, ce temps suspendu troué de rêves. Un film pour passer un bon moment en famille.

MédiathèqueBoris-Vian


8 avril

en images_

– Comme l’an dernier, dans le cadre des Heures musicales de Saint-Roch, en l’église du même nom, à Paris, des élèves du Conservatoire de Persan se sont fait remarquer par la qualité de leur jeu. Sur ces deux photos, le chœur mixte d’adultes (environ 50 choristes) et l’orchestre Les Mondes nouveaux (quelque 40 musiciens). Ils ont été ovationnés par les 450 spectateurs dont, bien sûr, des Persanais venus pour l’occasion dans ce lieu chargé d’histoire musicale puisque c’est dans cette église qu’Hector Berlioz a créé sa première œuvre. Photos du Conservatoire

30 avril – Dans le numéro 13 de Ma Vie à Persan, nous vous par-lions d’un projet pédagogique et ludique lancé à la Section d’Ensei-gnement Général et Professionnel Adapté (SEGPA) du collège de Per-san : Le Déjeuner presque parfait !Réalisé en deux temps, ce concours amical proposé aux élèves de 4è avait tout du vrai que l’on connaît (au dîner) à la télé. Deux déjeuners (concoctés des mises en bouche au café) ont été nécessaires pour que les membres du jury se décident. Et comme pour tout concours qui se respecte, une soirée de remise des prix a été organisée en pré-sence d’Alain Kasse, le Maire de Persan, le 30 avril dernier. L’édile qui félicite chaleureusement tous les élèves participants ainsi que leurs enseignants. Coup de cha-peau à tous, ceux qui ont remporté le concours mais aussi les autres élèves qui n’ont pas démérité.

Photos du collège de Persan

1er mai – Le 1er mai dernier, l’ES Persanaise, le dynamique club cycliste de Persan a orga-nisé sa traditionnelle course le jour de la Fête du travail. Aux 72 km, c’est Guillaume Flour, de l’US Ézanville-Écouen qui s’est im-posé ; Olivier Gamain de l’AC Val-d’Oise pour la course de 56 km. Le Prix par équipe a été remporté par l’US Ézanville-Écouen (on sou-lignera que l’ES Persanaise est placée à la 3e marche du podium !). Bravo aux organi-sateurs pour ces deux magnifiques courses ainsi qu’à tous les bénévoles.Photos >> Gérard Briand - ES Persan

4 mai – Une ambiance rock électrique s’est emparée de la scène de la MJC grâce aux élèves du collège Georges-Brassens et leurs invités ! À l’origine de cet évène-ment, Pierre Lanoue et Virginie Ober qui animent depuis près de 5 ans un atelier de musiques auprès d’un groupe d’élèves, leur offrant ainsi la possibilité d’apprendre à jouer en groupe, de s’ouvrir à la culture musicale actuelle, de rencontrer d’autres jeunes artistes en herbe, de se produire sur scène et même de composer ! Pour cette soirée, chaleureusement introduite par Jean-François Pépin, adjoint au Maire délégué à la Politique de la Ville et à la Jeunesse, ils ont convié trois autres groupes de collégiens du Val-d’Oise dans le cadre du Rock Collège Tour, un festival auquel Brassens participent depuis 3 ans et qui réunit des groupes de jeunes collégiens de musiques actuelles. Forts de cette prestation, les élèves de l’atelier musique ne comptent pas s’arrêter en si bon chemin : lors de cette soirée, ils ont interprété deux compositions qui ont été réalisées dans le cadre d’un partenariat avec le Conservatoire de Persan qui leur a offert la chance d’enregistrer ces morceaux dans un studio professionnel. Un disque est actuellement en préparation et il sera mis en vente très prochainement.

Photos du collège de Persan


6 mai – C’est un rendez-vous qui réjouit les petits et les grands. Amateurs ou simples curieux, ils ont été nombreux, cette année encore, à parcourir les allées du 25è Salon du modélisme de Persan, lancé par le passionné Claude Coquerie (lire en page 12). Aéronefs, vaisseaux spatiaux, figurines, voitures, il y avait des modèles réduits pour tous les goûts grâce aux 45 exposants venus des quatre coins de la France. Coup de chapeau aux Maquettistes persanais qui ont fait déplacer les foules, et pas qu’un peu ! Rendez-vous est déjà donné pour 2019, sans doute le 8 mai. Photos Les Maquettistes persanais

Le + Ma Vie à PersanRetrouvez d’autres photos et des vidéos

sur >> ville-persan.fr et Facebook

Les jeux de Sophie AVEC FORTISSIMOTS.COM >> RETROUVEZ LES SOLUTIONS SUR VILLE-PERSAN.FR

môts

mêlés_ VIEUX

FUSIL

COLORATION

ONDERADIO

POURRIR

PRÉNOMFÉMININ

ÉMISSAIRE

CHASSE ÀL’HOMME

GARDÉSPOUR SOI

POIGNÉE

SAC À VIN

SODUMAU LABO

MILITANT

DEMI-DIEU

RÉGION DEFRANCE

MANIÈREDE

FÉLICITER

MÈCHEREBELLE

CONTINENT

LICHEN

CÉRÉALE

PLACE ÀPÉKIN

CONDITION

ÉTOUFFERLA FLAMME

SAVOIR-FAIRE

FLÉCHÉS 12x15 • N°1065 • © FORTISSIMOTS2014http://www.fortissimots.com

RESTRUC-TURER

AMIDONNÉ

JEU DEPIONS

DANS LABASSE-COUR

CHÉRUBIN

GROSSIERPERSON-

NAGE

CONDUITPAR NEMO

DÉMANGE

ÉQUERRE

PENSÉE

ASSOCIER

TERRE DEBRUYÈRE

EN TÊTE DELA COURSE

VIEUXREFUS

NÉGATION

PLANÈTE

VICTOIRED’EMPIRE

CAPTURES

FIT LEDÉCOMPTE

A TRAHIOTHELLO

AMÉRICIUMAU LABO

POIDS CHEZLES GRECS

DÉMOLIE

EAU DESOURCE

GOUVERNÉ

ACCUEILLI

FORTUNÉE

APPARU

DÉLAISSA

CRI DEDOULEUR

PATRIMOINEGÉNÉTIQUE

JOLI

sudoku_5

• SUDOKU • GRILLE N°466 • MOYEN •

• SOLUTION DE LA GRILLE N°466 •

SUDOKU • N°466 • © FORTISSIMOTS 2011http://www.fortissimots.com

2

9

8 6

2 7 5

8

9

1

3

5

9

6 2

4 7

9

8

6

8

7

1

5 3 4

9 1

6

4

3

5 1 6

2 7 4

3 8 9

3 4 9

8 1 6

2 7 5

2 7 8

5 3 9

1 4 6

4 3 1

6 5 7

8 9 2

6 8 2

1 9 3

4 5 7

7 9 5

4 8 2

3 6 1

9 2 8

7 6 3

1 4 5

5 3 4

9 2 1

7 6 8

6 1 7

8 5 4

9 2 3

+ de recettesRetrouvez les recettes sur >> ville-persan.fr

anagrammes_

ANAGRAMMES • © FORTISSIMOTS 2006http://www.fortissimots.com

A M

SOLUTION

N E S I E

D O M I N E R

S P E C T R E

A T T I S E R

E V A C U E R

C H A N T E R

E L A R G I E

S E M A I N E

M O I N D R E

R E S P E C T

A R T I S T E

C E R V E A U

T R A N C H E

G A L E R I E

REPORTEZ DANS LA GRILLE DE DROITE LES ANAGRAMMESDES 7 MOTS DE LA GRILLE DE GAUCHE. POUR VOUS AIDER,LE MOT CACHÉ DANS LA GRILLE DE DROITE DÉSIGNE LE NOMD’UN VENT MÉDITERRANÉEN.


23Ma vie à Persan • # 14à mes côtés_

Mes commerçants >> COMMERCANTS, ARTISANS, PROFESSIONNELS LIBÉRAUX FAITES CONNAÎTRE VOTRE ACTIVITÉ > [email protected]

La Mie gourmandeLa boulangerie de Nader Chelli, artisan bou-langer, ravit ses clients. Il faut dire que le sourire de Charlène, la vendeuse, y est pour beaucoup, ayant un mot gentil pour chacun et surtout connaissant les habitudes des plus fidèles ! Dans l’équipe, aussi, Saïd, Yassin et Bilal, boulanger et pâtissiers qui ne vous pro-posent que de bonnes choses « faites maison », insiste, avec raison, la jeune femme. Viennoi-

series brillantes (et succulentes !), pains et gâteaux sont aussi beaux que bons. À décou-vrir, par exemple le Matlouh, un sandwich au pain de semoule cuit à la poêle garni de thon ou de poulet au curry. Vous en avez déjà l’eau à la bouche ! La Mie gourmande

37, avenue Gaston-VermeireOuvert tous les jours de 7h00 à 20h30

Tél. : 01 30 34 38 18

Le Sun burgerVoilà bientôt 1 an que l’équipe de ce fast food vous propose burgers, tacos et menus tex-mex. Faiçal Zaaraoui, Younes Zaaraoui et Mohamed Benyounes sont associés dans cette affaire florissante. Les “Sun”, c’est-à-dire les burgers, sont gourmands et variés. Même constat pour les tacos que vous pouvez composer vous mêmes. Quant aux prix, ils sont tout aussi attractifs et ce sont les clients du restaurant rapide qui le disent ! Alors, vous aussi, laissez-vous tenter par un sandwich à

l’américaine et ses frites croustillantes. Nous, nous l’avons fait et nous n’avons pas été déçus. Pour votre santé évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé et pratiquez une activité physique régulière !

Le Sun burger18, avenue Jean-Jaurès

Ouvert du lundi au samedi de 11h30 à 23h30 et le dimanche de 18h00 à 23h30

Tél. : 09 83 22 26 38 - sunburger.fr

Ma recetteLasagnes bolognaises rapides

>> UN PLAT ORIGINAL ET FAMILIAL PROPOSÉ PAR LA RÉDACTION

•

+ de recettesRetrouvez les recettes sur >> ville-persan.fr

>> Ingrédients pour 6 personnes

>

>>>>>>>>>>

12 feuilles de pâte à lasagne sans pré-cuisson 350 g de viande de bœuf hachée 75 cl de lait 200 g d’emmental rapé 2 boîtes de tomates concassées 2 oignons 50 g de beurre 4 cs à farine 3 cs d’huile d’olive 1 cs d’herbes de Provence Du sel et du poivre du moulin

La préparation

> Épluchez et hachez les oignons. Faites chauffer l’huile d’olive dans une casserole et faites-les revenir quelques minutes. Ajoutez la viande hachée et faites revenir à nouveau jusqu’à ce que la viande soit cuite. Ajoutez les tomates concassées, les herbes de Provence, du sel et du poivre. Mélangez, couvrez et laissez mijoter environ 30 mi-nutes en mélangeant de temps en temps. Faites fondre le beurre dans une casserole. Ajoutez la farine, mélangez et laissez cuire

2 minutes. Versez le lait froid petit à petit tout en délayant à l’aide d’un fouet. Salez, poivrez, ajoutez la noix de muscade si vous le souhaitez, et laissez cuire votre béchamel tout en remuant jusqu’à ce qu’elle soit épaisse. > Préchauffez le four à 200 °C.

> Déposez une couche de pâte à lasagne dans le fond d’un plat à gratin beurré. Versez par-dessus une couche de sauce à la viande. Pour-suivez par une couche de béchamel. Renouve-lez l’opération 3 ou 4 fois en terminant par l’emmental et, pourquoi pas, du parmesan rapé. Enfournez environ 30 min. Bon appétit.

anagrammes_

à mes côtés_

, ,

Les conseils santeAVEC L’ASSURANCE MALADIE (ameli.fr) ET LE SITE OFFICIEL DE L’ADMINISTRATION FRANÇAISE service-public.fr

,

Activ’Dos, l’application qui prend soin de votre dos

L ancée par l’Assurance maladie pour accompagner les personnes souffrant de mal de dos (et celles qui souhaitent

prévenir l’apparition de douleurs), Activ’Dos a remporté le prix de l’application mobile de santé destinée au grand public, en février dernier.

Disponible gratuitement pour les smartphones sous iOS ou Android, Activ’Dos est un « coach » mis à votre service au quotidien pour prévenir la lombalgie et agir dès que la douleur survient, chez vous, sur votre lieu de travail ou en dépla-cement.

Activ’Dos propose 3 grandes fonctionnalités. La première vous permet de mieux connaître le fonctionnement de votre dos et de com-prendre l’origine de la lombalgie, à travers des informations et des quiz : le tennis est-il un sport adapté lorsque l’on a mal au dos ? Repas-ser le linge en étant assis est-il recommandé ?Quelles positions doit-on adopter pour le jardi-nage ?La deuxième fonction vous permet d’avoir un coach dans votre téléphone et de découvrir avec lui des exercices de relaxation, d’étire-ment et de musculation à réaliser au travail ou à la maison, mais aussi les bons gestes du quotidien (porter un sac, faire le ménage ou la cuisine, se tenir debout ou assis dans la voi-ture...) sous forme de vidéos et d’animations.

Les exercices sont proposés à la fois individuel-lement « à la carte » et sous forme de séances constituées de plusieurs exercices que vous pouvez trier selon le niveau de difficulté, le type d’exercice et la possibilité de les réaliser au travail.La troisième fonction vous propose un suivi de votre activité, vous incitant à la maintenir et à la développer, ainsi qu’un suivi de votre douleur. Des messages vous rappellent les séances d’exercices que vous avez program-mées et vous délivrent des conseils en fonction des jours et de votre utilisation de l’application. Vous pouvez retrouver tous les exercices et les séances déjà réalisés et ceux à venir. Des en-couragements vous sont régulièrement adres-sés. Alors, tentez par l’appli ?DR

>>

Mon reflexe dechet >> AVEC LE SYNDICAT TRI-ORwww.tri-or.fr


,Persan d autrefois >> ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU VAL-D’OISE

Une femme, un lieu à PersanÉdith

Pia

f

(1915

-196

3)

Archives nationales des Pays-Bas

On la surnomait « La Môme Piaf ». Une sacrée gamine à l’enfance dif-ficile en tout cas. C’est Louis Leplée,

gérant du cabaret Le Gerny’s, sur les Champs-Élysées – il deviendra son mentor et un ami fidèle – qui lui donna son nom d’artiste. Elle lui faisait penser à un moineau. Si petite (1,47 m), si menue, et jeune. Une môme de tout juste 20 ans. Ce sera donc Piaf, oiseau en argot. Le sur-nom « La Môme Moineau » étant déjà pris, il s’arrêta donc sur « La Môme Piaf ». Édith Giovanna Gassion serait née, selon l’his-toire et certains biographes, en décembre 1915 à Paris, d’un père artiste de cirque et d’une mère chanteuse de rue. Dans son enfance, Édith Gassion a été élevée tour à tour par ses

grand-mères avant d’être reprise par son père lorsque celui-ci revient de la guerre et continue sa vie d’artiste de cirque itinérant. La petite Édith se fait remarquer en entonnant des chan-sons populaires dans la rue. Sa vie d’artiste précaire, faite de numéros de cirque et de chants populaires, va pourtant prendre un sacré virage. Édith aime la chanson et c’est avec elle qu’elle joint les deux bouts, accompagnée de son amie Simone Berteaut, dite Momone. En 1931, elle fait la connaissance de son premier grand amour, Louis Dupont. Le couple aura une fille, Marcelle, en 1933, mais elle meurt à l’âge de deux ans foudroyée par une méningite.

Succès et malheursSon grand talent et sa voix exceptionnelle sont vite remarqués, notamment par le compositeur Raymond Asso et la compositrice et pianiste Marguerite Monnot qui deviendra sa grande amie. Lancée dans sa carrière, Piaf enchaîne concerts et spectacles. En 1945, elle écrit La Vie en rose qui fait partie de ses chansons les plus populaires. En 1948, lors d’une tournée à New-York, Édith Piaf retrouve l’amour avec le boxeur français Marcel Cerdan, qui deviendra champion du monde. Un an plus tard, Cerdan trouvera la mort dans un accident d’avion lors

d’un vol reliant New-York à Paris. Cette tragé-die accable la chanteuse qui commence une descente aux enfers. En sa mémoire, Piaf chan-tera Hymne à l’amour et Mon Dieu. Atteinte de polyarthrite aiguë, elle est obligée de consommer quotidiennement une forte dose de morphine pour calmer sa douleur. En 1952, elle se marie avec Jacques Pills, un chanteur français mais le mariage ne durera pas long-temps : le divorce est prononcé en 1956.Peu après, elle vit une autre histoire d’amour avec Georges Moustaki qu’elle initie à la mu-sique. Ils seront victimes d’un grave accident de voiture en 1958, qui empire son état de santé déjà fragilisé par la maladie. Elle enre-gistre la chanson Milord (écrite par Moustaki). Alors qu’elle alterne spectacles et traitements médicaux, elle épouse le jeune Théo Sarapo en 1962, avec qui elle chante en duo A quoi ça sert l’amour. Édith Piaf s’éteindra le 10 octobre 1963 d’une hémorragie interne. Son corps repose au cime-tière du Père-Lachaise, à Paris.

libre(s) expression(s)_

groupe Continuons Persan Ensemble

L’été est à notre porte. Avec la trêve estivale dans le rythme scolaire qui nous entraîne tous, ce sont plusieurs chantiers que la Municipalité va entam-mer. D’abord, dans les écoles de la ville. Durant l’été, des travaux courants seront nécessaires dans les écoles.

Rappelons que, depuis le début du mandat, la Municipalité a beaucoup investi en faveur de nos enfants et de leur éducation : plus de 5 700 000 euros ont été consacrés aux domaines de la Pe-tite enfance, de l’Enfance et de l’Enseignement. Le gros chantier qui nous occupe actuellement reste la construction d’un nouveau groupe sco-laire dans le quartier de la Caserne. Le projet se précise, nous sollicitons actuellement nos parte-naires afin de trouver des subventions pour ce projet d’envergure qui prévoit une partie mater-nelle avec 4 classes, 2 dortoirs dont un mutualisé avec le périscolaire, 1 salle « atelier » (mutuali-sée avec le périscolaire), 1 bibliothèque, 1 préau et une cour de 540 m². Dans la partie élémentaire, ce sont 6 classes qui sont prévues, 1 salle « infor-matique », 1 bibliothèque, 1 salle des maîtres, 1 préau et une cour de 600 m². Des parties com-munes avec une cuisine équipée, un réfectoire de 270 m² avec séparation de la partie maternelle et élémentaire, une infirmerie mutualisée, une salle de réunion mutualisée et des sanitaires sont aussi dessinés dans le projet qui compte une partie périscolaire avec 4 salles dont une salle facilement divisible en deux par une cloison acoustique et un bureau périscolaire. Coût estimé de ce nouveau groupe scolaire : 6,3 millions d’euros TTC.

Au nom du groupe de la majorité municipale, Continuons Persan Ensemble, je vous souhaite un bel été et de bonnes vacances. Pour ceux qui n’auront pas le plaisir de changer d’air, nous sommes heureux de constater que la Ville peut, cette année encore, leur proposer un riche pro-gramme estival. Oui, Persan bouge, et même pendant l’été !

Jean-Luc Lostuzzo, Adjoint au Maire délégué

aux Services techniques, à la Réservation des salles et aux Archives

> [email protected]

groupe Persan l’Avenir c’est vous

Assurer un avenir pour tous les Persanais Nous avons à nouveau voté lors du dernier Conseil municipal, le 17 mai dernier, en faveur de la création d’un nouveau groupe scolaire à Persan afin d’assurer l’avenir des jeunes géné-rations et de répondre aux besoins liés à la dynamique démographique que connaît notre commune en raison, principalement, de la pres-sion immobilière en Île-de-France.

Opposition aux augmentations de tarifsDepuis plusieurs conseils municipaux, nous constations que la majorité autour de Monsieur Kasse a décidé d’augmenter les tarifs dans plu-sieurs services publics locaux. À chaque fois nous intervenons pour défendre votre pouvoir d’achat face aux ponctions injustifiées. Le 17 mai par exemple, nous nous sommes opposés à l’augmentation des tarifs pour pratiquer de la musique au Conservatoire.

Donnons la priorité aux berges sur l’Oise cet étéUn effort constant doit être mené par notre commune et le département pour que nos berges soient en bon état, propres et préser-vées. Pourquoi ne pas développer une cam-pagne civique sur ce sujet et proposer une opération citoyenne une fois par an afin de sensibiliser toutes les générations ?

Mauvais plan pour les quartiers populairesNotre groupe déplore l’absence totale d’ambi-tion du Président de la République pour les quartiers populaires de notre pays. Il est temps de rétablir le droit commun et l’égalité républi-caine partout. Or, nous avons assisté le 22 mai dernier à l’enterrement du rapport Borloo et des promesses d’engagements budgétaires qu’il contenait et dont Persan aurait pu bénéficier. Emmanuel Macron a préféré servir les plus riches de notre pays en supprimant notamment l’Impôt de solidarité sur la fortune plutôt que de donner un peu plus à ceux qui ont le moins.

Sébastien Lombard, Michelle Rinaldelli et Nicole Chicot, conseillers municipaux

> [email protected]

groupe Persanc’est nous

La fibre arrive ! Encore une année à attendre pour que nous, citoyens de Persan, puissions bénéficier de la fibre optique : cet accès à internet devrait être disponible courant 2019. La modernité s’ins-talle dans notre ville. Nous profiterons de cette nouvelle technologie pour notre usage tant personnel que professionnel. Aussi, nous sou-haitons la bienvenue au haut débit.

Le groupe Persan c’est nous a adressé le 5 mars 2018, un courrier au Directeur général des services de la CCHVO concernant le manque d’informations sur les transports dans notre commune. Cette correspondance avait pour objet de rappeler à la société de transports Kéo-lis, le manque d’informations faites aux usagers persanais qui s’est produit sur les dysfonction-nements des bus, cet hiver. En effet, le non respect de son engagement sur les horaires a pénalisé la mobilité de la population persa-naise ; comme ne pas marquer les arrêts prévus sans avertir au préalable les usagers pour leurs prises en charge, mais également les informer sur d’éventuels retards ou arrêt des machines.Cependant, c’est avec un grand contentement, qu’aujourd’hui, nous constatons que dans le magazine de la ville n° 14, Kéolis nous informe qu’il a été a mis en place pour les usagers, un nouveau service gratuit d’« horaires en temps réel » sur le net keolis-valdoise.com.

Avec le printemps qui s’installe, notre ville de-meure encore plus dynamique par ses activités à venir.

Nous continuons à défendre vos idées. Nous nous obligeons à porter à votre connaissance tous lesproblèmes liés à la vie citoyenne de chaque Persanais. Mais encore, nous vou-lons, démontrer que notre commune se déve-loppe et que les habitants de Persan en sont les acteurs principaux.

Persan c’est nous reste mobilisé dans notre ville dans l’intérêt des Persannais et de notre commune. Daniel Marante,

conseiller municipal> [email protected]


mon bloc-notes_

agenda_07 / 29 juinPermanences LogementLes élus au Logement vous reçoivent sur rendez-vous lors de permanences. Inscrivez-vous pour le 7 et le 29 juin. Infos >> Tél. : 01 39 37 48 80

14 juinPermanence du MaireVous souhaitez prendre un rendez-vous avec Alain Kasse ? Le Maire de Persan tiendra une permanence le 14 juin, en mairie. Infos >> Tél. : 01 39 37 48 80

18 juinCommémoration de l’Appel du 18-Juin-1940La cérémonie se tiendra à partir 18h15 avec un rassemblement devant la stèle érigée en hommage à Jean Moulin (rue Jean-Moulin). À 19h00, rassemblement devant l’hôtel de Ville puis à 19h15 devant le monument aux morts, place du Souvenir-Français (rue Pierre-Bros-solette).

23 juinSoirée moules-fritesLe Comité des fêtes de Persan vous propose une grande soirée moules-frites avec concert samedi 23 juin, à partir de 19h00, au parc Robespierre. Formule moules-frites + dessert + boisson = 9 euros. Concert gratuit par Alain Viccente. Date limite des inscriptions le 15 juin.+ d’infos >> Tél. : 07 71 76 05 00 et à [email protected]

24 juinCommémoration du Maquis de RonquerollesLa cérémonie se tiendra à partir de 10h00 à la clairière du Ménillet, dans la commune de Ronquerolles.

28 juinConseil municipalLes élus se réuniront à 19h30, salle Pierre-Brossolette. Ouvert au public.

05 / 27 juilletPermanences LogementLes élus au Logement vous reçoivent sur rendez-vous lors de permanences. Inscrivez-vous pour le 5 et le 27 juillet. Infos >> Tél. : 01 39 37 48 80

30 aoûtCommémoration de la libération de PersanLa cérémonie se tiendra à partir de 18h30 devant le monument érigé à la mémoire des morts des groupes de partisans et résistants FFI et FTPF, rue du 8-Mai-1945. La cérémonie se poursuivra à Beaumont-sur-Oise avec, à 19h15, un rassemblement devant monument aux morts place Guy-Môquet.

08 septembreTrouv’ ton assos’Le forum des associations de Persan se tiendra sur le plateau sportif du gymnase Jacques-Duclos entre 10h00 et 17h00.

état civil_Les dispositions de l’article 9 du Code civil s’opposent à la divulgation de tout élément de la vie privée d’une personne sans le consentement de celle-ci. Ainsi, ne figurent dans cette rubrique que le prénom et le nom des Persanais pour lesquels nous avons obtenu un accord écrit acceptant la publication.

Naissances > Tom DESCAMPS (08/01) ; Muhammad AKBAR (13/03) ; Mohamed TOUAFEK (19/03) ; Ibrahima KONE (09/04) ; Mouna DABO (25/04).

Mariages > Abdullah KALKAN et Ayse CELIKCI (24/03) ; Zoheir NEZZR et Nadjat BELFAR (07/04) ; Oumar KAMARA et Mariama HANE (21/04) ; Oussama FATMI et Fahima MOHAMMEDI (28/04) ; Jean-Christohe BYL et Fabienne MATHÉ (12/05).

PACS > Nicolas DORÉ et Alexandra AUCLAIRE (05/04) ; Pascal WARRAND et Marie-Christine MARQUES (09/05).

Décès > Catherine BRISPOT (06/04).

pharm

acies d

e g

ard

eSo

us ré

serv

e de

chan

gem

ent d

e pl

anni

ng. N

ous v

ous c

onse

illon

s de

télé

phon

er à

la p

harm

acie

de

gard

e av

ant d

e vo

us d

épla

cer.

En journée se présenter directement à la pharmacie. Après la fermeture,

nous vous conseillons de téléphoner à la pharmacie de garde avant de vous déplacer.

• Dim. 24 juinPharmacie PECQUET23, rue Pierre-Pilon NESLES-LA-VALLÉETél. : 01 34 70 61 17• Dim. 1 juilletPharmacie DODIN72, rue de Nogent L’ISLE-ADAMTél. : 01 34 69 03 73• Dim. 8 juilletPharmacie LEROUX14, rue Richambre BELLOY-EN-FR.Tél. : 01 30 35 75 21• Sam. 14 juilletPharmacie LAWNICZAK2, rue G.-Péri ST-MARTIN-du-TERTRETél. : 01 30 35 71 44• Dim. 15 juilletPharmacie CENTRALE DUPONT46, rue de Paris VIARMESTél. : 01 30 35 40 26• Dim. 22 juilletPharmacie HÉLIAS71, rue de Parmain BUTRY-S/-OISETél. : 01 34 73 06 17• Dim. 29 juilletPharmacie DOUET23, rue d’Aval Eau ASNIÈRES-S/-OISETél. : 01 30 35 36 76• Dim. 5 aoûtPharmacie PARMENTIER6, pl. G.-Péri BEAUMONT-SUR-OISETél. : 01 34 70 00 19• Dim. 12 aoûtPharmacie ETJMESIAN1, rue J.-Picard CHAMPAGNE-S/-OISETél. : 01 34 70 10 80• Mer. 15 aoûtPharmacie THEAUDIN4, avenue de Royaumont VIARMESTél. : 01 30 35 33 60• Dim. 19 aoûtPharmacie JOLY6, Grand Place H.-Jolivet L’ISLE-ADAMTél. : 01 34 69 52 85• Dim. 26 aoûtPharmacie BRESSON94, rue Pierre-Brossolette PRESLESTél. : 01 34 70 06 88• Dim. 2 septembrePharmacie HÉMIDYroute de Pontoise MÉRY-S/-OISETél. : 01 34 21 50 56• Dim. 9 septembrePharmacie BARDET1, rue Guichard PARMAINTél. : 01 34 73 02 12

Parvis de l’Hôtel de Ville & Auditorium Maison des Musiques

01 39 37 40 54

Des

ign/

Illus

trat

ions

> V

ille

Pers

an >

Com

mun

icat

ion

01 39 37 46 86Infos >

Restauration & buvette sur place

ma vie le magazine proche de vous juin à persan...hommage à ces oiseaux messagers durant plusieurs...

Documents