m7gic -dadf o2 2 * w8. : : ! (q. 'b *+,5 6 *+,5- 6 * !5- 6...m7gic -dadf o2 w8.: : !_(q....
TRANSCRIPT
M7gIc�-dADf�O2M7gIc�-dADf�O2W8.M7gIc�-dADf�O2W8.W8. : M7gIc�-dADf�O2M7gIc�-dADf�O2M7gIc�-dADf�O2M7gIc�-dADf�O2
: : !_(Q.�'B��#���
��$"��HT��a�JUge�[]�O2
2018?12K23Jo6Z6eXYE
*�L+lZ4k9;mk-sasaki[at]fc.ritsumei.ac.jp※[at] を@に変更してください
Ve�<^lNida 1946, Aronoff and Fudeman 2005meNlrootmn�)&,b ���AD\�e@lstemmn/e��Gh�1�0�����P�`\�
mi-na-i: mi-eN ��e@ ����kaka-na-i: eN�kak-, 3<G>h�iF�e@�kaka-�:je@-dn5QSV-d�(QSV-d�=C�Rje@-dn%QSV-d�=C�
�2�*����*+,5��6 �*+,5-�6 �*�"!5-�6
43�" kiru kiru ---
'�" kireba kireba ---
��" kirare kirare ---
�#" kirase kisase kirase
� " kiraN kiN kiraN
��" kire kiro, jo kire
&$" kiroo kijoo kiroo
3�" kitta kita kitta
('5194367�2�*�512�*�6�+,��/�����)��0%�.��
� �� �* * �* � ��
�* �* � ��8�* � ��
�*
� �� �*
�*�* �*
* �*
�*�* ��
�
��
��
��
���*�* �*�*
2
��������
3
��������
0 50 100 150km
72 起きない (否定形)
質問文:「8時になってもまだ起きない」と言
うときの「起きない」のところは,地方によ
って,オキネー・オキン・オキランなど,
いろいろの言い方をします。この土地では
どのように言いますか。<001>
4
��������
0 50 100 150km
85 起きろ (命令形)
質問文:「ぐずぐずしないで早く起きろ」と言
うときの「起きろ」のところは,地方によっ
て,オキロ・オキレ・オキヨなど,いろい
ろの言い方をします。この土地ではどのよ
うに言いますか。 <032>
5
��������
0 50 100 150km
106 起きよう (意志形)
質問文:自分自身で「あしたは早く起きよ
う」とつぶやくときの「起きよう」のとこ
ろはどのように言いますか。〈060〉
6
�#(�$
!*��������,����
! ���%���)!0���������)
!/.��"+���
! & '�!�! ���1-��2
7
J/*# =P.EJ/*# =P.E20142014Q
! �G��
! {mi-, mir-} > mir-
! (O
! �C�>#�K�����:H�����?NJ/"I�D9�J/�A06�7 ��!8����
! @-B�R
M�C�># �C�>#
ML$ mir-u mir-u
<� mir-eba mir-eba
�1 mi-sase mir-ase
54 mi-joo mir-oo
&, mi-N mir-aN
'� mi-ro mir-e
L$ mi-ta mit-ta (! mir-ta)
! D9J/�3F�)%����! �C�! {ik-, iQ-}! /iQ-/�����N��;2����! �����+�
8
2-B)" 42-B)" 4GGGde de de CheneChene 20162016H
! C=+E/r/�/r/1� :��! �3�kak-u, �?��/mi-u/![mir!]
! D$/�*��>�7"�2-B�(.6<�#�"
! 'F! ���{-ana, -na} > -ana�A�����I
! )59;!@�&�2-B����������8,����I
! �02-B! {-ase, -sase} > -ase! kak-ase, mi-sase! > kak-ase, mi-rase
! &�2-B! {-e, -ro/jo} > -e! kak-e, mi-ro! > kak-e, mi-re
! %,2-B! {-aN, -N} > -aN! kak-aN, mi-N ! > kak-aN, mi-raN
9
9CI��.
!L,�($�J��2��@N����
!)P"��H�<$�4+O�($! 6=�($�L/SD�($" 1��H�<$�6=U03QRMV�($����L/SD�($�����
" !K���GC4+O�F�H�<$
! T5�; �1#WL,�0-! 8?0�; �1#" :79����&*��H�<$��'
! �<>B��<>B��E%���� ���>B0�E%�A������
10
2$�"����0�*�
!�3��
! ��2!����*�1" 83[�]��/��(�<�9 �3[�]��:��),2�;
! -�2�+.! /ker-/" Cf. /tor-/
� 3� 6��
�# toranai keranai akenai
�% toraseru keraseru akesaseru
4. tori(nagara) keri(nagara) ake(nagara)
5� totta ketta aketa
75� toru keru akeru
� tore kere akero
'& toroo keroo akejoo 11
+���������(�$�
!��&�."*����
! '�019641! ���! ��(�$�! ,%��-������� ���
� � )
�� toraN juraN miraN
,% tori juri mi
-� totta jutta mita
/-� toru juru miru
#� torjaa jurjaa mirjaa
�� tore jure mijo
! toroo juroo miroo
����/r/+��! /tor-/, /jur-/, /mi-/
12
�� juraN
,% tori juri mi
-� totta jutta mita
/-� juru miru
�� tore jure mijo
! juroo miroo
Q=�84���)M+H4
!U2;<EO�R5>�)M+H4
! 1T0X/kir-ta/![kitta]! �K���/r/Q=3P�����
!�N����G���/?>���! @LV1983W" "��� �& #�� %���( $ !��*�' �
" .��B���D-�VJW�N���9��I ��
FS1997 /? CA 6: 7, R5
K� kirasu! (kiro) kiraN kire kitta
13
>- & �� �:�6
!E�*+3< A!. �:�6
!�;����5�� �/. ��! ,%F2018G" �5���H���������
! mirasu!~ misasu!, kirasu!~ kisasu!! @8'C ��! >-/mi-/ ($�=��CD���� ��F0?G�9�����
4B1997 �/ 21 ") #� A!
7� kirasu! (kiro) kiraN kire kitta
14
1#�������,�(�
!5�!"'/�3�%��,�(�
! &$1#���mir-�*���mi-� ����
! )41#�0�1#����- ��! ��)41#�0�/r/1#�0��+��2������
" �.��{mi-, mir-}" ����/tor-/
15
<1Y�-+e>E�-+f
!%6<1Y�`R5AM
!` T#C+ T#C+
! kak-ase-ru, mi-sase-ru, mi-rase-ruk k s r m s r m r s r| | | | | | |C VC-CVCV-CV CV-CVCV-CV CV-CVCV-CV
| | | | | | | | | | | |a a e u i a e u i a e u
/-ase/ s|
CVCV| |a e
|CVCV
0R�W4K�:/���_&�U�LR�FHK�_&�U�
! ` T#C+53� T#C+53�[���58abXK�!������/s/�"^ZP�\9��/r/;(�\9���[��! /s/�"^ZP�Nishiyama (1999)�� �=@���������<1YN2aOc.a���spreading����JUS�=@�
! T#C+�)�7�%6<1Y�/-ase/�����G�de Chene(2016)�I���
/s/�"^ZP�/r/;(�*B$�����DaZQ�,]�
d'2?V�%65����ab�!������
16
$HTC�E�7'
!#.��E�7'
! /s/��OMAU /r/1%! K����
! 21�?�%��&<�F����(8N4G!B4G ��4Gmi-rasar-u > mi-sasar-um r s r m s r| | | | | |CV-CVCVC-CV CV-CVCVC-CV
| | | | | | | |i a a u i a a u"�5R2018S
| | |CVCVC
! (8N4G�!B4G�D>2*J�=-0�{-rasar, -asar}
! =-0-sasar�1990+ � �3:����-,�
! 69I�-0@�)% ����! 69I��D>2*J����
! 69I�-0PQ�����)%! 1950+ �3:�#.{-rahe, -ahe}! 1990+ T-sase����
! #.�69I'�L�/s/��OMA�;/� 17
=1N�.)V>B�.)W
!87=1NVj�D0�/r/;&W87=1N S�J!@) �J!@) �J!@)6�{-joo, -oo} kak-oo mi-joo > mi-roo %5=1N
j k k j m j m r| | | |
C V V CVC-CV V CV-CV V CV-CVV CVV| | |
o a o i o i o o
V V CV V CVV
j
C V V
o
C V V CVV
o
! C(LG����/j/�D0��ATOH+R�/r/;&�<E� ���874��J!@)43�
! %54��J!@)��49TU� ���.)����=1N�-24I$�.���� �
! 874��J!@)��-24�C(LG�D0���.)�M����/r/;&�QEF,�:/V��"'�SP*4�?#4W�K� ���
18
2)A%+6<�"�!
!#�
! C�=�7!{-e, -ro/jo}: kak-e, mi-ro (mi-jo)" 2)A�;-/�DE�����(� ��
" 2)A�;-/��0���. ��
! �=�7!/-e/: kak-e, mi-re" 2)A�;-/�/r/1��(���
! de Chene (2016)�2)A&!�4�8D@* ?�B��',�G3�>�
! ��&59: ?�B��$F���
19
8*�'�
!)7��9:�06�2�1958;! su-re�-re /r/(�!���! su-re�su-�!�� 8*�! kir-eba : kir-e = su-reba : X (X=su-re)! kir-eba : kir-e = mi-reba : X (=mi-re)" ,�&��ba�%���&
!����:4 13-#/";
! kak-e : kak-eba = nige-ro : X (X=nige-roba)! kak-e : kak-eba = koo : X (X=kooba)
5.�&�5$
mi reba : X (=mi�%���&
mi re)
5.�&�5$ su-re�su
kir eba : kir! kir! su! kir
5.�&�5$ s-�� se-
�!�� 8*�
su-reba : X (X=su-re)su-re)
20
��+:2013;
48G,B�-(P*0Q
! miN > miraN!*0;2K-N�N5C"/07! ���@J����M����AE7�3����S��:'�������48�/0 �����������S��������1>P1995: 14Q
! ! ! ! -N�MF�#IL�&.� -aN�MF?�+��AE)H�
CVCV -C > CVC -VC -aN�9E6$!�O<| | | | | | | | | | kak-u : kak-aN = mi-ru : X (X=mi-raN)k a k a -N k a k a N RQMF?�V�D���
%�=P2016Q
CVCVCCCCV CVCVC V -C >| | | | |k a k a -N
V C >V C -VC| | | | |k a k a N
C VCVV
21
+&) ��%�1
! mi-N > mi-raN�-����! mi-na-i > *mi-rana-i�-�����! de Chene (2016): a~Ø > r~Ø! kak-aN, mi-N > kak-aN, mi-raN�����! kak-ana-i, mi-na-i > kak-ana-i, *mi-rana-i�'!! 5".*�-rana�$2�� ��3�" +&)��� -rase����" *-rana�-rase�24/2����
!(,�0�! kaka-na-i, mi-na-i6/r/#� *���7
22
-�4)����$&���
�.��6��7����6�3(7 -�4)���
�,%� -���� 1��65��7#�/��� ������
�� $&������
�,%� 1��65��71��65��71��65��7������������������
����6�3(7����6�3(7 -�4)�������6�3(7����6�3(7
$&���
����6�3(71��65��7
-�4)�������6�3(7����6�3(7 -�4)�������6�3(7����6�3(7����6�3(7����6�3(7
�.��ke- > ker-����i- > jur-
mi-ta > /mir-ta/ [mitta]
{-e, -ro/jo} > /-e/kak-e, mi-ro > kak-e, mi- e
/-N/ > /-aN/kaka-N > kak-aNkak-u : kak-aN = mi-ru : X (X=mi-raN)
{-oo, -joo} > /-oo/kak-oo, mi-joo > kak-oo, mi- oo
/s/��30+ > /r/" /-ase/kak-ase, mi-sase > kak-ase, mi-rase
/r/" �2'*�!�" �2'*�!�
23
'l,Z52ba
qK /MK ONK ;EK <-K t7K
2ba 31.7% 26.5% 21.5% 14.7% 1.2%
! 'l,Z5�cr��X.���Vp�U�3[����! /MK�<-K�t7K�w��FY(1995)�8` ?_U807�3[����
! ONK�w��$y�/���91q�&�:^�SGs�d��?_��<-K��…ro��j��?_U�J� U�3[����z":xmh>u�L@2001{
! ;EK�w��Tx�j��?_U���…nuN��j��?_�Q� U�3[����
/r/R0/j/=D
KPiBeCW fKP(-ro/jo)
]DqHC5
!�%)�* ("#�k�������\4oi�]D
qH�+v�SGs������
AIng�6+5
]D
AIng�6+5 24
!0-��,#�3
!1/�+! �� (1972)" �("'�+)�!0-��,�/r/-��,�%*�
" Cf.�� (1993)2!0-��, �.��/r/-��,�%*�����0&�,� ��
! Ashworth 1973, Miyara 2009" /r/-��, �.��!0-��,�%*�" �����. �0&�,/r/-�� ��
" $�� ci-raN, $� ci-juN, $ ci-ci" ���� cir-aN, �� ci-juN (!cir-juN), �� ciQ-ci
(!cir-ti)
25
3D=+!<5'I
!4?/;F&2 2003G! 3D=+!<�/r/=+!<�7:�
!%E
! �����������$(,�#�D8.���9��F’a!an!, ’a!en!G! � �*1,�A",�%E" ’a!arit!, ’a!et!" ’a!aQta, ’a!eda
" =+�’a!ar-�’a!er-�� ��=,���C��B��>0����
" ’a!ar-�’a!e-�-( �*1,H[@6,=+]-t!A",H[���=+]-ta�����C��B��)��
26
����������/’a!ar-, ’a!er-/
� �
!��6�,���.0��5��2��08
! -<8&�7>�,�7?�$<8&�7>�,�7?��5�
!.0��;�3���7����
!��-<8&�7�/#�����
!":���6�,��(%9�!��
! =)�4+1�'��*� �����
27
SN��CE6�I*
O� � Cf. �X?DRY
VT' mi-ru si-ru su-ru
T' mi-ta si-ta si-ta
-� mi-ro si-ro si-ro
98 mi-bee si-bee si-joo
= mi-reba si-reba su-reba
,2 mi-neaa si-neaa si-na-i
!7 mi-sase-ru s-ase-ru s-ase-ru
(# mi-rare-ru s-are-ru s-are-ru
)K mi-rare-ru si-rare-ru deki-ru
4< mi-teaa si-teaa si-ta-i
! .��U"�0��/#Q���@$�����! �/��/�1WR5#Q��I*��@#Q��@#Q��I*! �@#Q��@#Q��I*�����/>CE#Q�#+�BG���
?DR{su-, si-, s-}
�L;P{si-, s-}
%MH&:J3�L�AWR5#Q �/#QXU"FY
28