m-info mozambique info of training: incoterms® rules definethe responsibilities of buyers and...
TRANSCRIPT
Pg 1www.mozambiqueinformation.comLinha do cliente 84 111
Contact: Elena at [email protected] 011/GABINFO-DEC/2008
M-Info Mozambique Info ISSUE 220 February 2013
28th March Marabenta music performance: TINITO & Banda Baningoma 22h30Live Performance at GIL VINCENTE, GRAN’MAH world Music on Friday the
1st of March, also catch AfroBeat every Wednesdays at 21h00For More information visit
Facebook.com/groups/gilvincente.cafebar
Donate your unwanted Portuguese language children’s books to Livro Aberto for our
celebrating World Book Day with children in Mozambique. Contact Rebekah on 821617231 / [email protected] to organise book collection.
Associação Livro Aberto:, bringing enjoyment & empowerment through literacy. www.livroaberto.org / www.facebook.com/LivroAbertoMozambique
Join & be a part of the casting of UMOJA-CFC 2013. Taking place on the 09th and 10th of March 2013 in Mozarte (Centro Juvenil de Artesanato de Maputo). UMOJA Cultural Flying Carpet is a cultural initiative with aims to promote the exchange of experience in arts and culture among the participating countries, stimulate creativity, providing institutional development.
All tours mornings
Wednesday - Pancho GuedesThursday - Maputo Top Ten + optional lunchFriday - Fortaleze + story of the BaixaSaturday - Parks and CafesSunday - Art Deco
Jane’s City Architecture + Art Tours
BY JANE [email protected]
Pg 2www.mozambiqueinformation.comLinha do cliente 84 111
Saturday the 9th fo March At News Cafe(Dance t the 80’s Music)80’s NIGHT , Time 22h00
Pemba brings you Live Concertwith the Star artists from Cape VerdeSuzana Lubrano & Nelson Freitas and Mozambican Artist Valdemiro jose 1st of March at the Conselho Municipal500mts/ticket
Pg 3www.mozambiqueinformation.comLinha do cliente 84 111
This Seminar is a must for:
Exporters, importers and traders; carriers, freight forwarders, insurance companies Bankersworkingintradefinance,particularlyindocumentarypaymentandexport/importfinancedepartments; Specialistsintradefinance,frontofficebankspecialists,rela-
tionship managers; Lawyers,advocates,academics.
Topic of Training:
Incoterms®rulesdefinetheresponsibilitiesofbuyersandsell-ersforthedeliveryofgoodsundersalescontracts.Incoterms®2010takes intoaccount the latest developments in commercial prac-tice,andupdatesandconsolidatessomeoftheformerrules;
TradeFinanceisapracticalseminaroninternationalpaymentandsecurityinstrumentsandfinancingwithspecialfocusondocu-mentarycollections,documentarycredits,guaranteesandfinanc-ingbasedondocumentarycredits. The seminarhasbeendevel-opedtoaddressthemost importantaspectsofthetradefinancefrompracticalpointofview;
Theseminarisspecificallydesignedtoaddressthecurrentsitu-ationintheglobaleconomics–theshifttowardstraditionalmeansofpaymentas themost securepayment instrumentsas thepay-ment risks and uncertainty escalate. The seminar deals with themostcommonsituationsandpracticalissuesinordertofamiliarizetheparticipantswiththecrucialelementsofinternationalstandardbankingpracticeinconnectionwithdocumentarycollections,doc-umentarycreditsandbankguarantees.SpecialfocuswillbelaidondraftingproperdocumentarycreditsconditionsandexaminationoftransportdocumentsasperUCP600andISBP681–theICCrulesforDocumentaryCredits.
Pg 4www.mozambiqueinformation.comLinha do cliente 84 111
ARCA DO SABER ORGANIZESHORT TERM TRADE FINANCE TRAINING
FullBackgroundAbouttheTrainer
Mr.Andrle isaSecretary to theBankingCommissionof ICCCzechRepublicwhichheregularlyrepresentsattheICCBankingCommissionmeetingsabroad.HechairedtheworkinggroupsofICCCRwhichrevisedtranslationsofUCP500,UCP600,eUCP,ISP98,URDG758andotherBankingCommissiondocumentsaswellasIncoterms2010intoCzechlanguage.HehasbeendeeplyinvolvedintherevisionofUCPasamemberofUCP600Consultinggroupbeingformedbyoverfortyexpertsfromallovertheworld.HehasbeenalsocloselyinvolvedinrevisionofURDG758.HechairedtheworkinggroupofICCCzechRepublicwhichtranslatedtheURDG758rulesintoCzechlanguage.NowadaysheisamemberofICCTaskForceonGuarantees,alsoa
Mr. Pavel Andrle
memberofthenewICCBankingCommissionConsultinggroupforForfaiting(developingthenewICCrulesforForfaiting),andamemberofthenewICCBankingCommissionConsultinggroupforRulesonBPO.CurrentlyhealsoservesasamemberoftheICCBankingCommissionGroupofExpertswhichdraftofficialICCBankingCommissionOpinionsonICCRules.
Mr.AndrleworkedcloselywithMr.MiroslavSubert,amemberoftheIncoterms2010DraftingGroupandSecretaryofInternationalTrade,TransportandInsurancecommissionofCzechRepublicashisAssistantduringtherevisionofIncotermsandcooperatedintheofficialtranslationofIncoterms2010intoCzechlanguage.HehasdeliverednumerousseminarsontheIncoterms2000andIncoterms2010,bothinCzechRepublicandabroad.Mr.PavelAndrleisaninternationaltradefinanceconsultantandlecturer.Hehasworkedforanumberofleadinglocalandinternationalbanksinvariouspositions(forinstanceastradefinancespecialist,headoftradefinance,tradefinanceriskmanager,in-housetrainer).FrequentLecturerinDocumen-taryCredits,BankGuarantees&TradeFinanceforBankovniInstititutVysoka,InstituteofForeignTradeTransport&Forwarding,ICCCRandEconomicChamberofCommerceofCzechRepublic.RegularfacilitatorinseminarsabroadinEnglishforICCNationalCommitteesworld-wide.
Mr.Andrlehas leadmanyseminarsheld inBangladesh,Cambodia,Vietnam, India,SriLanka,Phil-ippines, Singapore, Sierra Leone, Zambia,Uganda, SouthAfrica,Nigeria,Poland, Slovakia, Ireland,Lithuania,Latvia,Bulgaria,Georgia,Turkey,Russia,Mongolia,Uzbekistan,Azerbaijan,China,Malta,TrinidadandTobago,etc.Heisauthorofthepublication„DocumentaryCredits–aPracticalGuide“publishedbyGradaPublishing,a.s.Hehaswritten„CommentarytoUCP500inthelightofISBPandotherICCBankingCommissiondocuments“,„CommentarytoUCP600”(Czechlanguage)and“Ex-aminationofdocumentsunderdocumentarycredits”(inEnglish),allpublishedbyICCCR.HeisandappointedICCCRexperttoreplytoenquiriesrelatedtoDocumentaryCreditsandTradeandStructuredFinance–developmentof technicalassistanceconsultancy servicesof ICCCR tobanks,carrier,insurancecompaniesandtraders.Itincludesadvisoryservicesandin-housetechnicalassistanceinbanksandcompanies.DOCDEXExpertofICCCentreforExpertisewithICCInternationalArbitrationCourt,ICCParis,arbitra-torwithVilniusArbitrationCourt,Lithuania.HeisactivetrainerunderGlobalTradeFinanceprogrammeofIFC(InternationalFinanceCorporation–amemberofWorldBankGroup)asaconsultantfortheglobaltrainingfirmininternationaltradeandfinanceGTI.Mr.AndrleistheleadtutorinheFinanceofInternationalTradewiththeelectronicBusinessSchoolInternational.
Applications, Venue and Fees:Language of the Training: English Dates: Abril 09 - 12, 2013Start at 8H30am Ends at 5H00pmVenue: IN VILLAGE – Maputo CityFees: 30,000.00 Meticais per delegate (payable in advance includes the cost of all lunches, refreshments, tuition, Certificate and documentation during 4 days)Applications: Arca do Saber – Formação ProfissionalTelephone: + 258 (84) 130 51 10Email: [email protected]
Pg 5www.mozambiqueinformation.comLinha do cliente 84 111
012345...
Fourty – five Quarenta e cincoFourty – six Quarenta e seisFourty – seven Quarenta e seteFourty – eight Quarenta e oitoFouty – nine Quarenta e noveFifty CinqüentaSeventy SetentaNinety NoventaHundred Cem
Come taste our SUCHIEvery day, lunch time &Fridays Dinner time
Restaurant & B&B Belsol
The wonderful Belsol Restaurant is situated at Bairro do Triunfo, 2nd ave, nr 65, and the owner whom is a chefe offers really amazing food. You have to try his dishes not available at other Restaurants in Maputo. Apart from that they are always so willing to accommodate your needs. The owner/Chefe whom is dynamic (Luis Da Silva whom can be contacted on +258844388358) served us a superb meal and you can enjoy their Specials every day are such as eignspein in the oven, pork belly in Portuguese fire wa-ter, lamb shank, fresh fish catch of the day, seafood platter, seafood rice and king prawns.
Also fresh oysters from knysna (Cape Town) Baby Kingklip, sole, salmon, lobster and langoustines. On Sunday Lunch they offer 7 variety of dishes desides the alacarte such as “ Cozido a Portuguesa, Bacalhau a Lagareiro, Mutton steaw, duck rice, Rabit, Grelhado Paulista(Brazilian dish) and seafood platter”.They cater for functions. Monday to Saturday we open from 12h to 22h and on Sundays from 12h to 16h.
Besides the Restaurant , they have got 6 beautiful rooms all en-suite, LCD TV, Air con and the sea view.Contact them for more information:- +258 84 4388358
Coming soon...Vodacom Survival Guide(Information on Mozambique)
One Um Twenty –six Vinte e seisTwo Dois Twenty- seven Vinte e seisThree Três Twenty - eight Vinte e oitoFour Quatro Twenty -Nine Vinte e noveFive Cinco Thirty Trinta
Six Seis Thirty –one Trinta e umSeven Sete Thirty – two Trinta e doisEight Oito Thirty - three Trinta e trêsNine Nove Thirty – four Trinta e quatroTen Dez Thirty – five Trinta e cincoEleven Onze Thirty – six Trinta e seisTwelve Doze Thirty – seven Trinta e seteThirteen Treze Thirty – eight Trinta e oitoFourtee Catorze Thirty – nine Trinta e noveFifteen Quinze Fourty QuarentaSixteen Dezasseis Fourty – one Quarenta e umSeveteen Dezassete Fourty – two Quarenta e doisEighteen Dezoito Fourty – three Quarenta e trêsNighteen Dezanove Fourty – four Quarenta e qantroTwenty Vinte Fourty – five Quarenta e cincoTwenty-one Vinte e um Fourty – six Quarenta e seisTwenty-two Vinte e dois Fourty – seven Quarenta e sete
Portuguese Numbers to Get you Going..
Twenty –three Vinte e trêsTwenty- four Vinte e quatroTwenty- five Vinte e cincoTwenty –six Vinte e seisTwenty- seven Vinte e seisTwenty - eight Vinte e oitoTwenty -Nine Vinte e noveThirty Trinta
Thirty –one Trinta e umThirty – two Trinta e doisThirty - three Trinta e trêsThirty – four Trinta e quatroThirty – five Trinta e cincoThirty – six Trinta e seisThirty – seven Trinta e seteThirty – eight Trinta e oitoThirty – nine Trinta e noveFourty QuarentaFourty – one Quarenta e umFourty – two Quarenta e doisFourty – three Quarenta e trêsFourty – four Quarenta e qantro
Pg 6www.mozambiqueinformation.comLinha do cliente 84 111
Starter Pack
It's cooler to connectto Vodacom
Terms and conditions apply
25 MT25 SMS
25 MEGAS
Customer Care
Only at Vodacom you have a complete starter pack with airtime, bonuses, SMS and data.You have 5x more reasons to connect to the number 1 operator.
Pg 7www.mozambiqueinformation.comLinha do cliente 84 111
Established since 1996
PORTUGUESE LANGUAGE COURSESFOR FOREIGNERS
ENGLISH LANGUAGE COURSES FOR PRIVATE AND BUSINESS USE
Av. Maguiguana, 498 RC/2 MaputoEmail [email protected]
Website www.brumag-mz.comTelef/ Fax 21- 305283
Cell: 84 32 55 150
For more details contact: +258 21480000
Kubasa – iKubasaLastweek,aspartoftheirservicelearningcomponent,agroupofstudentsfromtheAmericanInternationalSchoolofMozambique(AISM),Maputocleaneduptheirlocalbeach.Overaperiodoftwohours,thegroupmanagedto`sweep’anareaofapproximately177metres,collectingatotalof39rubbishbagsworthoflitter.Thebeachclean-upformedthelaunchof`iKubasa’aservicelearningprojectaimedatcleaningupthelocalenvironment.Notonlydidtheclean-upliterallycleanupthebeach,butitalsoallowedstudentstobetterunderstandthenatureofthelitterproblemandtotalktolocalbeach-goers,someofwhomwerekeentohelpintheclean-up.
Itwaswidelyagreedthatthelackofdustbinsonthebeachesisarealproblem,whileitwasalsoapparentthatresidentsofMaputoneedtobeencouragedtocleanupafterthemselves.`Wearehopingtounofficially`adopt’thisbeach,’saidaspokespersonforthegroup,`andtherebyencourageotherschoolsandlocalcommunitygroupstodothesameforotherbeachesinMaputo.’
HOUSE FOR SALE IN ZÁVORA BEACH
The house is on property of 5,000 square meters over a dune by the sea.The house has 4 bedrooms (one is suite) plus 1 bath room; Kitchen, living room and dinner room.It has a veranda 12 x 3 meters with a wonderful view over the sea.Outside there are two extra rooms and 1 bath room for the employees. Below that there is a cistern for water with a capacity of 30,000 liters. It has also a bore hole for water. It has a closed garage and a covered place for the boat. The house is equipped with a 7.5 KVA diesel generator. Inside there are freezers, stove, geyser running with gas and an electric deep freezer. EDM (state electricity supplier) is busy now connect-ing the houses in Závora
Selling Price: Minimum US$ 250,000.00 (two hundred and fifty thousand US Dollars)The property is to be sold to nationals or/and Companies registered in Mozambique
E-mail: [email protected]
SALE
Pg 8www.mozambiqueinformation.comLinha do cliente 84 111
32C 20°C
33°C 21°C
34°C 22°C
30C 20°C
30°C 22°C
30°C 22°C
Long Term Weather Forecast Maputo freemeteo.com
Mitsubishi Pajero
3.2 Diesel, 2008- 75.000 Kms- Acquired new in Mozambique- Serviced at the official dealer- 1 owner- Contact 823043013
NISSAN TERRANO2.7 TDMODEL 2002110 KILOMETERS7 SEATER4X4TURBO DIESELPRICE: $10,000 USD
for more informationTELEPHONE: 82.199.6931
SALE
DROPPED PRICE!
Refresh your Megabytes.Comment pictures, change your status, check on your old friends with the cheapest and fastest internet for only 5MT per day with 12 MB included. Simply dial *111# and follow the instructions.With Vodacom, it’s easy, cheap and fast. Vodacom, tudo bom pra ti.
SALE
Pg 9www.mozambiqueinformation.comLinha do cliente 84 111
Apartment Julius Nyerere[New Building]
3 bedroom, 2-en-suiteOpen Lounge and Dinner, Modern Kitchen, Fully FurnishedSee view, Security, parking: 2 Cars6000 USD + 200USD cond. feeAvailable from 1st February Contact: 84 889 9180 84 612 7725
Large Apartment in Condominium.
1st floor (last floor)
4 Bedroom 2-en-suite, Modern kitchen, lounge and dinner, Pool and Garden, Parking, See view6000USDContact: 84 889 9180
Rentals
Office (Images below)
[New building]
Location: 25 Setembro, JATFully Furnished, Air-Cons.150m2, Parking for 3. See view.5250 USD + tax + condo.Available 1st of MarchContact: 84 889 9180
House in Triumfo5 Bedroom Kitchen, lounge and dinner, Parking for 34500USDContact: 84 889 9180
Luxurious Houses for RentConsists of 5 Houses 4BedroomSwimming PoolPrice : 40.000.00 + 14%To be Available in July 2013Contact: 84 889 9180Email: [email protected]
Matola City3 Bedroom Kitchen, lounge and dinner, Parking for 225 000 mtsContact: 84 889 9180
Action
In this spin on the fairy tale, Hansel & Gretel are now bounty hunters who track and kill witches all over the world. As the fabled Blood Moon approaches, the siblings encounter a new form of evil that might hold a secret to their past.
From 01 t0 07 March
PreMiere