√¢∏°π∂™ Ã∂πƒπ™ª√Àº√Àƒ¡ø¡ ªπ∫ƒ√∫Àª∞∆ø¡

1.¶ÚfiÛÔ„Ë2.¶·Ú¿ı˘ÚÔ3.§¿ÛÙÈ¯Ô fiÚÙ·˜4.™‡ÛÙËÌ· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜5.¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘6.°˘¿ÏÈÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜7.™Ù‹ÚÈÁÌ· Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘8.™¯¿Ú· ÁÎÚÈÏ

ª¤ÚË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘

2

¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘

1

2

1

2

MB-3827CMH-5827C

MS-1927C

∂ÈÏÔÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ÃÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡¯ÚfiÓÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

�

�

1

2

1

2

3

∂ÁηٿÛÙ·ÛË

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏:∏ ™À™∫∂À∏ ∞À∆∏ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ °∂πø¡∂∆∞π

√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙËÓ fiÚÙ· ·ÓÔȯً ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓË ÛÙÔÌ˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ fiϘ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÙ·. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔÌ ·ÓÔȯً ÙËÓ fiÚÙ· ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂı›Ù Û ÂÈ‚Ï·‚‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·ÌËÓÂÈÚ¿˙ÂÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ fiÚÙ·˜. ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È ÙËÓ fiÚÙ· ‹ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ‚ÚˆÌÈ¿˜ ‹ ηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ó· Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÛÙÂÁ·Ó¤˜ÂÈÊ¿ÓÂȘ. ªËÓ ı¤ÙÂÙ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÎÏ›ÓÂÈÛˆÛÙ¿ Ë fiÚÙ· Î·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˙ËÌȤ˜ ÛÙ·: (1) fiÚÙ· (ÎÏ›ÛÈÌÔ), (2) ÌÂÓÙÂÛ¤‰Â˜ (Û·Ṳ̂ÓÔÈ ‹ ¯·Ï·ÚÔ›),(3) Ï¿ÛÙÈ¯Ô fiÚÙ·˜ Î·È ÛÙÂÁ·Ó¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.√ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ‹ Ó· ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi Î·Ó¤Ó·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfiÚÔÛˆÈÎfi.

¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ °π∞ ¡∞ ∞¶√ºÀ°∂∆∂ ¶π£∞¡∏ ∂∫£∂™∏ ™∂ À¶∂ƒµ√§π∫∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ªπ∫ƒ√∫Àª∞∆ø¡

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ŸÙ·Ó ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ ˘ÁÚ¿, .¯. Ûԇ˜, Û¿ÏÙÛ˜ Î·È ÚÔÊ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, ÌÔÚ› Ó·˘ÂÚıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‚Ú·ÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ÂӉ›ÍÂȘ ·Ó·‚Ú·ÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈÛ·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Î·˘Ùfi ˘ÁÚfi Ó· ‚Ú¿ÛÂÈ Î·È Ó· ¯˘ı› ·fiÙÔÌ·. °È· Ó· ·ÔÙڷ› ·˘Ù‹ ËÈı·ÓfiÙËÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜:1.∞ÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ‰Ô¯Â›ˆÓ Ì ›Û˜ Ï¢ڤ˜ Ì ÛÙÂÓfi Ï·ÈÌfi.2. ªËÓ ˘ÂÚıÂÚÌ·›ÓÂÙÂ3. ∞ӷη٤„Ù ÙÔ ˘ÁÚfi ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È Í·Ó¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.4.∞ÊÔ‡ ˙ÂÛÙ·ı›, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·Î›ÓËÙÔ. ∞ӷη٤„Ù ‹ ·Ó·ÎÈÓ›ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ(ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÌÈÌÂÚfi Î·È ‚ÚÂÊÈÎÒÓ ÙÚÔÊÒÓ) Î·È ÂϤÁÍÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË.

1.∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú.2. °È· ÌË ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË: ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÂ Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË 85

ÂÎ. ·fi ÙÔ ‰¿Â‰Ô Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30 ÂÎ. ·fi ¿Óˆ Î·È 10 ÂÎ. ¯ÒÚÔ ·fi ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜. ∏ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔ‹ ·¤Ú· ÁÈ· ÙÔÓÂÍ·ÂÚÈÛÌfi. ∆Ô ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 8 ÂÎ. ·fi ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙ› Ë ÎÏ›ÛË.°È· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ £¿Ï·ÌÔ: ‰Â›Ù ÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.ŒÓ· ÛÙfiÌÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ‹ Ï¿È ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ. ∆Ô ÌÏÔοÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.

3. µ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Û ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ú›˙·. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ·Îψ̷ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ10 ·Ì¤Ú Î·È fiÙÈ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Û˘Û΢‹ ÛÙÔ Î‡Îψ̷.

™∏ª∂πø™∏:• ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.• ªËÓ ·ÔıË·ÂÙÂ, Ô‡Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹

ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Û ˘ÁÚfi ¿ÙˆÌ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ‹ Û ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

∆· Û‡ÚÌ·Ù· ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÒÌ·Ù· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜:ªÏ - √˘‰¤ÙÂÚÔ ∫·Ê¤ - º¿ÛË ¶Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ∫›ÙÚÈÓÔ - °Â›ˆÛË∞Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ Êı·Ú›, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ‹ ·fiÙÔ Û¤Ú‚È˜ ‹ ·fi ¤Ó·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ.

4

5

™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ 1. ªËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó·

Ú˘ıÌ›ÛÂÙ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÙËÓ fiÚÙ·, ÙÔÓ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘, ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÙÌ‹Ì· ‹ ÂÍ¿ÚÙËÌ·ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÛ΢‹ ‹ ¿ÏÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ , ÂÓ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ¤ÎıÂÛ˘ Û ÂÈΛӉ˘ÓË ÌÈÎÚÔÎ˘Ì·ÙÈ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÛ΢‹ ı· Ú¤ÂÈÓ· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜, Û ¤Ó·ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÛ΢ÒÓÙ˘ LG.

2. ªËÓ ‚¿˙ÂÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ˜. ™·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ·Ê‹ÓÂÙ ¤Ó·ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi ̤۷ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, Â¿Ó ÔÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÙÂı› ηٿ Ï¿ıÔ˜ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ ÓÂÚfi ı· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÏË ÙËÓÌÈÎÚÔÎ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

3. ªËÓ ÛÙÂÁÓÒÓÂÙ ÚÔ‡¯· ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ªÔÚ› Ó· ηڂԢÓÈ¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ηԇÓÂ¿Ó ıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó ÁÈ· Ôχ ¯ÚfiÓÔ.

4. ªËÓ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· Ù˘ÏÈÁ̤ӷ Û ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ ‹ ¯·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÙÔ‚È‚Ï›Ô Û˘ÓÙ·ÁÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÚȤ¯ÂÈ Û·Ê›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ÙÚÔÊ›ÌÔ˘ Û ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ.

5. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÊËÌÂÚ›‰· ·ÓÙ› ÁÈ· ¯·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜ ηٿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·.

6. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠͇ÏÈÓ· Û·Ë. ªÔÚ› Ó· ˘ÂÚıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó Î·È Ó· ··ÓıڷΈıÔ‡Ó. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÎÂÚ·ÌÈο ÛÎÂ‡Ë Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‹ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ (.¯. ·fi¯Ú˘Ûfi ‹ ·Û‹ÌÈ). £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·Ê·ÈÚ›ÙÂ Ù˘¯fiÓÌÂÙ·ÏÏÈο ‰Â̷ۛٷ ·fi Ù· ÙÚfiÊÈÌ·.∆· ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ̤۷ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÔÚ› Ó·

ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÈÓıËÚÈÛÌÔ‡˜Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜.

7. ∂¿Ó È·ÛÙ› οÔÈ· ÂÙÛ¤Ù· ÎÔ˘˙›Ó·˜, ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù·, ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂٷ͇Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÌÚfi˜ fi„˘ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ÌËÓ ÙÔÓ ı¤ÙÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ªÔÚ›ӷ ÚÔÎÏËı› ‰È·ÚÚÔ‹ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

8. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ›, ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ·ÙÈοٷ ÔÔ›· Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Û›ı˜ ‹/Î·È ÊˆÙÈ¿ fiÙ·Ó ÙÔÔıÂÙËıÔ‡ÓÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ.

9. ªËÓ Ï¤ÓÂÙ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·. ªÔÚ› Ó· Û¿ÛÂÈ.

10. √È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÔÛfiÙËÙ˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ··ÈÙÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ‹ ˙ÂÛÙ¿Ì·ÙÔ˜. ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚıÂÚÌ·ÓıÔ‡Ó Î·È Ó· ηԇÓ.

12. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·, ÙÚ˘‹ÛÙ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÊÏÔ‡‰· ÙˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ‹ ÙˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ(.¯. ·Ù¿Ù˜, Ì‹Ï·, Î.Ï..).

13. ªËÓ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ·˘Á¿ Ì ÙÔ ÙÛfiÊÏÈ ÙÔ˘˜. £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›ÂÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ·˘ÁÒÓÎ·È ı· ÛοÛÔ˘Ó.

14. ªËÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈÛÌ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Û ÔχϿ‰È.

15. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÚÈÓ Ù· Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÙ ‹ Ù· Í·ÁÒÛÂÙÂ. øÛÙfiÛÔ, ÛËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÔÓÙ·ÈÌ ‰È·Ê·Ó‹ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÁÈ· ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì· ‹ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ¿ ÙÔ˘˜.

16. ∂¿Ó Ë fiÚÙ· ‹/Î·È ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ï¿‚Ë, ÌËÓ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Î·È Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙ› ·fi ¤Ó·Ó ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÙ¯ÓÈÎfi.

17. ∂¿Ó ·ÓÙÈÏËÊı›Ù ηÓfi, Û‚‹ÛÙ ‹ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ·fi ÙÔ Ú‡̷ Î·È ·Ê‹ÛÙÂÎÏÂÈÛÙ‹ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Ù˘¯fiÓ ÊÏfiÁ· Ó· Û‚‹ÛÂÈ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë Ô͢ÁfiÓÔ˘.

18. ŸÙ·Ó ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ ‹ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ÛÎÂ‡Ë ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ·fi Ï·ÛÙÈÎfi, ¯·ÚÙ›, ‹ ¿ÏÏ· ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙÂ Û˘¯Ó¿ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ·Ó¿ÊÏÂÍË.

19. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Â›‚Ï„‹ Û·˜, ÂÎÙfi˜ ÎÈ·Ó

ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ Ò˜ Ó· ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ˘˜ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÓ¤¯ÂÈ Ë Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.

20. ∆· ˘ÁÚ¿ ‹ Ù· ¿ÏÏ· Ê·ÁËÙ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È Û ÎÏÂÈÛÙ¿ ‰Ô¯Â›· ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó.

21. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Â¿Ó ÔÈ ·ÛÊ¿ÏÂȘ Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È Ù· ·Ú·Î›ÌÂÓ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈο Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÛ΢·ÛıÔ‡Ó ·fi ¤Ó·Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ۤڂȘ.

22. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ÛÎÂ‡Ë Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ÚÈÓ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 8 ÂηÙÔÛÙ¿ ̤۷·fi ÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹Û·ÙÂ, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ¤ÛÈÌfiÙÔ˘.

11. ∏ ÂÌÚfi˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

23. ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·, ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜, ÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È Ù· ÛÎÂ‡Ë Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÁÎÚÈÏ, Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜

Î·È Ù˘ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÒÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÒÓ Á·ÓÙÈÒÓ Î·ıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÁη‡Ì·ÙÔ˜. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·˘Ù¿ ÚÈÓ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi.

6

™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜

25. ŸÙ·Ó ıÂÚÌ·›ÓÂÙ ÙÚfiÊÈÌ· Û ϷÛÙÈο ‰Ô¯Â›·, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ·Ù›˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· ·Ó¿ÊÏÂ͢.

26. ∞Ó ‰Â›Ù ηÓfi, ı¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·fi ÙËÓ Ú›˙·

Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÎÏÂÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÊÏfiÁ˜.

27. ∏ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ ‚Ú·ÛÌfi, ÔfiÙ ڤÂÈ Ó· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ηٿ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘.

29. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÂÙ ٷ ·˘Á¿ Ì ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ Î·È Ù· ÔÏfiÎÏËÚ· ÛÎÏËÚ¿ ‚Ú·Ṳ̂ӷ ·˘Á¿ ÛÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÎÈ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë

ı¤ÚÌ·ÓÛË Ì ٷ ÌÈÎÚÔ·̷ٷ.30. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ

ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎÒÓ Ù˘ fiÚÙ·˜, ÙˆÓ ÂÛÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Î›ÌÂÓˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.

31. √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È Ù·ÎÙÈο Î·È Ó· ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯fiÓ ÂÈηı›ÛÂȘ ÙÚÔÊÒÓ.

32. ∞Ó ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚËı› Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ηı·Úfi˜, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ÊıÔÚ¿ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·È Î›Ó‰˘ÓÔ.

24. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÛÎÂ‡Ë Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.

28. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ٷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙˆÓ ÌÈÌÂÚfi Î·È ÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÙÚÔÊÒÓ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ Èı·Ó¿ ÂÁη‡Ì·Ù·.

33. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔÓ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ (ÁÈ· ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜).

34. ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›·, Ë Û˘Û΢‹ ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË. £· Ú¤ÂÈ Ó·

Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ٷ ÚÔÛ¤¯ÂÙ ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.

35. ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ¯ˆÚ›˜ ›‚Ï„Ë.

36. Αυτή η σύνδεση μπορεί να επιτευχθεί με την πρίζα ή με ενσωμάτωση ενός διακόπτη στη σταθερή καλωδίωση σύμφωνα με τους κανόνες καλωδίωσης.37. Μη χρησιμοποιείτε σκληρά λειαντικά καθαριστικά ή δυνατά μεταλλικά αποξεστικά για να καθαρίσετε το τζάμι της πόρτας του φούρνου καθώς μπορεί να γδάρουν την επιφάνεια, με πιθανό αποτέλεσμα να σπάσει το τζάμι.

-¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ : ÀÁÚ¿ ‹ ¿ÏÏ· Ê·ÁËÙ¿ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È Û ÎÏÂÈÛÙ¿ Û·ˉÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó.

-¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ : ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ·Ó ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ‰ÒÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·fi η΋ ¯Ú‹ÛË.

-¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ : ∞Ó ¤¯ÂÈ Êı·Ú› Ë fiÚÙ· ‹ ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Ù˘ fiÚÙ·˜, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÚÈÓ ÂÈÛ΢·ÛÙ› ·fi ¤ÌÂÈÚÔ Ù¯ÓÈÎfi.

-¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ : ªËÓ ÂÈÚ¿˙ÂÙ ‹ ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ڢıÌ›ÛÂȘ ‹ ÂÈÛ΢¤˜ ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÛÙÔӛӷη ÂϤÁ¯Ô˘, ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‹ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹ÂÈÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ô˘ ··ÈÙ› ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ, Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË Áȷοı ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ·. √È ÂÈÛ΢¤˜ ı·Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi.

-¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: °È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÊˆÙÈ¿˜ ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ÌËÓ ·Ú·„‹ÓÂÙ ÙÔÊ·ÁËÙfi Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÙ ·ÏÎÔfiÏ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·.∞ÊÔ‡ ˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ ·È‰È΋ ÙÚÔÊ‹ ‹ ˘ÁÚfi Û ÌÈÌÂÚfi ‹ ‚¿˙Ô, Ó··Ó·Î·Ù‡ÂÙ ¿ÓÙ· Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÚÈÓ ÙÔ ‰ÒÛÂÙÂÛÙÔ ·È‰› Û·˜. ŒÙÛÈ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ fiÙÈ ÙÔ ˘ÁÚfi ‹ Ë ÙÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ˙ÂÛÙ·ı› ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ˙ÂÌ·ÙÈÛÙ› ‹ Ó·¿ıÂÈ ÂÁη‡Ì·Ù· ÙÔ ·È‰›. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ Î·¿ÎÈÎ·È ÙË ıËÏ‹ ÙÔ˘ ÌÈÌÂÚfi ÚÈÓ Ù· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÙÂ.

-ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα προσιτά μέρη της συσκευής ενδέχεται να υπερθερμανθούν κατά τη χρήση. Να κρατάτε μακριά τα μικρά παιδιά.-ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν η συσκευή τίθεται σε συνδυαστική λειτουργία,η χρήση του φούρνου από παιδιά θα πρέπει να γίνεται μόνο υπό την επίβλεψη

ενηλίκου λόγω των υψηλών θερμοκρασιών, που παράγονται.

ª·ÁÂÈÚÈο Û·Ë

ª·ÁÂÈÚÈο ÛÎÂ‡Ë ÁÈ· ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ

°˘·Ï› ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙË ıÂÚÌfiÙËÙ·, ÎÂÚ·ÌÈÎfi Á˘·Ï› Ó·È

∫ÂÚ·ÌÈο, ÔÚÛÂÏ¿Ó˜ Ó·È

(ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÚÛÂÏ¿Ó˜ Ì ¯Ú˘Û¿ ‹ ·ÛË̤ÓÈ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο.)

ªÂÙ·ÏÏÈο Ì·ÁÂÈÚÈο ÛÎÂ‡Ë fi¯È

°˘·Ï› ÌË ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· fi¯È

¶Ï·ÛÙÈÎfi ÁÈ· ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ó·È

¶Ï·ÛÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ó·È

÷ÚÙ› (ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·, È¿Ù·, ÂÙÛ¤Ù˜) Ó·È

æ¿ı· Î·È Í‡ÏÔ fi¯È

ªÈÎÚÔ·̷ٷ1. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÎÂ‡Ë ·fi Á˘·Ï›,

ÎÂÚ·ÌÈÎfi Á˘·Ï› Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÛÙËıÂÚÌfiÙËÙ· Á˘·Ï› Â›Ó·È Ôχ ηϿ ÁÈ·¯Ú‹ÛË ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ∆·ÛÎÂ‡Ë Ì ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ¿ÎÚ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.

2. √È ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜, Ù· ¯¿ÚÙÈÓ· È¿Ù· ηÈÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·, fiˆ˜ Î·È Ù· ¯¿ÚÙÈÓ· ÎÔ˘ÙÈ¿ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ› ‰ÈfiÙÈÌÔÚ› Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÚÔÛÌ›ÍÂȘ Î·È Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Û›ı˜ ηÈ/‹ ʈÙÈ¿ ·Ó¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·.(™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ Û·˜ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓÚÔ˚fiÓÙˆÓ.)

3. ∆· Ï·ÛÙÈο È¿Ù· Î·È ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·, ÔÈÛ·ÎԇϘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË Î·È Ë Ï·ÛÙÈ΋ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡ÓÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.∞ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘'ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‹ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ fiÙ·Ó¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ϷÛÙÈο ÛÎÂ‡Ë ÛÙÔÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.

4. ∆· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÎÂ‡Ë Î·È Ù· ÛÎÂ‡Ë ÌÂÌÂÙ·ÏÏÈο ¿ÎÚ· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ

ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.∞Ó Ë ¯Ú‹ÛË ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ˘, ÌÂÙ·ÏÏÈ΋˜Ú¿‚‰Ô˘ ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ‹ Û΢ÒÓ Ô˘ÂÚȤ¯Ô˘Ó ̤ٷÏÏÔ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙËÛ˘ÓÙ·Á‹, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2,5 ÂÎ.·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ Û·Ԣ˜Î·È ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ÊÔ‡ÚÓÔ˘.∞Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Û›ı˜, ‚Á¿ÏÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÛ·Ԙ ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.

™ËÌÂÈÒÛÂȘ:• £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ fiÙ·Ó ‚Á¿˙ÂÙ ٷ

ÛÎÂ‡Ë ‹ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ, ηıÒ˜˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·.

• ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ·Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ ‹ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÁÈ·¯Ú‹ÛË ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.

• µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÊÔ‡ÚÓÔ.

ª∞°∂πƒπ∫∞ ™∫∂À∏∆· ÛÎÂ‡Ë ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.√ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì·ÁÂÈÚÈÎÒÓ Û΢ÒÓ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Û·˜:

7

ÕÏϘ ¯Ú‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜

∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È ™˘ÓÙ‹ÚËÛË

µ∂µ∞πø£∂π∆∂ √∆π ∂Ã∂∆∂ ∫§∂π™∂𠶃π¡ ∆√º√Àƒ¡√ ∫∞£∞ƒπ™ª√™¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ηı·Ú¤˜ Î·È ÛÙÂÁÓ¤˜.°ÂÓÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÌÂÙ¿ ·fi οı¯ڋÛË.

∂™ø∆∂ƒπ∫∞ ∆√πÃøª∞∆∞ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ˘ÁÚfi ·Ó› ÁÈ· Ó·ÛÎÔ˘›ÛÂÙ ٷ „›¯Ô˘Ï· Î·È Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·Ê·ÁËÙÔ‡ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÌÂٷ͇ Ù˘ fiÚÙ·˜ ηÈÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘.∞˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È ÔχηϿ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ fiÙÈ Ë fiÚÙ· ÎÏ›ÓÂÈÛˆÛÙ¿. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ηٿÏÔÈ· Ï›Ô˘˜ Ì ·Ó›Î·È Û·Ô˘Ó¿‰·, ÌÂÙ¿ ÍÂχÓÂÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙÂ.ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·‚ÚˆÙÈο Ô˘ ÌÔÚ› Ó·ÁÚ·ÙÛÔ˘Ó›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‚Ï¿‚˜ÛÙËÓ ‚·Ì̤ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.ª∏ ƒπá∂∆∂ ¶√∆∂ ¡∂ƒ√ ª∂™∞ ™∆√º√Àƒ¡√

™∆∏ƒπ°ª∞ ∫À§π¡¢ƒ√À£· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÙÂ Î·È Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Ì ˙ÂÛÙ‹ Û·Ô˘Ó¿‰·ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂÙÔ Ï›Ô˜ Ó· ÌËÓ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ.

¶√ƒ∆∞£· Ú¤ÂÈ Ó· Îڷٿ٠¿ÓÙ· ηı·Ú‹ ÙËÓ fiÚÙ·Î·È Ù· Ï¿ÛÙȯ· Ù˘ fiÚÙ·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂÌfiÓÔ ˙ÂÛÙ‹ Û·Ô˘Ó¿‰·, ÌÂÙ¿ ÍÂχÓÂÙ ηÈÛÙÂÁÓÒÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜.ª∏¡ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ¢π∞µƒø∆π∫∞ À§π∫∞,√¶ø™ ™∫√¡∂™ ∫∞£∞ƒπ™ª√À ◊ ™Àƒª∞∆π¡∞∫∞𠶧∞™∆π∫∞ ™º√À°°∞ƒ∞∫π∞.∂›Ó·È ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÙ ٷ ÌÂÙ·ÏÏÈο̤ÚË ·Ó Ù· ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ٷÎÙÈο Ì ˘ÁÚfi ·Ó›.

∂•ø∆∂ƒπ∫√ ª∂ƒ√™∫·ı·Ú›ÛÙ Ì ‹ÈÔ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎfi Î·È ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi,ÍÂχÓÂÙÂ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ Ì ̷ϷÎfi ·Ó›. ªËÓ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰È·‚ÚˆÙÈο ˘ÏÈο.ªËÓ Ú›¯ÓÂÙ ÓÂÚfi ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ‡˜. ∞Ó ÙÔηÏÒ‰ÈÔ ÏÂÚˆı›, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ì ¤Ó· ˘ÁÚfi·Ó›.

°È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ·ÎfiÌË ÈԉȷÛΉ·ÛÙÈÎfi Ì·Á›ÚÂÌ·, ·Ú·Î·Ïԇ̉ȷ‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.

°È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·:1. ŸÙ·Ó ηıÔÚ›˙ÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó·

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi, ·Ú¯›ÛÙ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·ÈÂϤÁ¯ÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∂›Ó·È‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ú·„‹ÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‰ÈfiÙÈ Ù·ÌÈÎÚÔ·̷ٷ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

2. √È ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‹ Ù· ÙÚfiÊÈÌ·Ì ¯·ÌËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó·ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÎÏËÚ‡ÓÔ˘Ó ·Ó Ù··Ê‹ÛÂÙ Ôχ ÒÚ· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.

∞fi„˘ÍË Î·Ù„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó:1. ∆· ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷ„˘¯ı› ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÁÈ··fi„˘ÍË.(µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÏÈ ‹ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜.)

2. ∫¿ÓÙ ·fi„˘ÍË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜∞fi„˘Í˘ Ô˘ ı· ‚Ú›Ù Û' ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô.

3. ∆· ̤ÚË ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Ô˘ Í·ÁÒÓÔ˘ÓÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi Ù· ¿ÏÏ·, ÌÔÚ›Ù ӷ Ù·ÛοÛÂÙ Ì ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ··ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ˘.∞˘Ùfi ηı˘ÛÙÂÚ› ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ··fi„˘Í˘.

4. ªÂÚÈο ÙÚfiÊÈÌ· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó··Ô„˘¯ıÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÈÓ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·. °È··Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· „¿ÚÈ· Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙfiÛÔÁÚ‹ÁÔÚ· Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÓ· ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÎfiÌËÂÏ·ÊÚÒ˜ ·ÁˆÌ¤Ó·.

5. ªÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ‹ Ó·ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Û ÌÂÚÈΤ˜Û˘ÓÙ·Á¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó.

™∏ª∂πø™∏:√ ·¤Ú·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ˙ÂÛÙfi˜ ηٿ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·.

ƒÔ‰Ô„‹ÛÈÌÔ:À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο Ê·ÁËÙ¿ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓÌ·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÚÔ‰Ô„ËıÔ‡Ó Î·È ÌÔÚ› Ó·¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈϤÔÓ ¯ÚÒÌ·.ªÔÚ›Ù ӷ ·Û·Ï›ÛÂÙ Ì ¿ÚÈη Î·È ¿ÏÏ·˘ÏÈο fiˆ˜ Û¿ÏÙÛ· Worcestershire, Ù··˚‰¿ÎÈ·, Ù· ÈÙ¿ÎÈ· Ì ÎÚ¤·˜ ‹ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘.∆· „ËÙ¿, Ù· Ô˘ÏÂÚÈο ‹ ÙÔ ˙·ÌfiÓ, Ô˘Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· 10-15 ÏÂÙ¿ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,ı· ÚÔ‰Ô„ËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÂÈϤÔÓ˘ÏÈο.

8

ª∞°∂πƒ∂ª∞ ª∂ ªπ∫ƒ√∫Àª∞∆∞

¢Â›Ù ÙË ÛÂÏ›‰· 3.

1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ‚¿ÏÙ ÙÔÊ·ÁËÙfi ÛÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ Î·ÈÎÏ›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ·.

2. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› power (�) ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfiÂ›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ›‰·ÈÛ¯‡Ô˜ ·fi ÙÔ ∑∂™∆∞ª∞ (KEEP WARM) ¤ˆ˜ Ù·800W. √ ÂÈÏÔÁ¤·˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ›Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ.

3. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË (�) ÛÙÔÓÂÈı˘ÌËÙfi ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. √ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó·ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·.™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ı·¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ, Î·È ı· Û‚‹ÛÂÈ ËÏ¿Ì·.

™ËÌ›ˆÛË:

• ∫¿ı ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÛÙËÓ Îϛ̷η ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂȤӷ ÏÂÙfi. °È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹¯ÚfiÓÔ, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· Á˘Ú›˙ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ¯ÚfiÓÔÌ·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹Ú‡ıÌÈÛË.

• ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÁÈ·Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ηٿÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ·. ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ηٿÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜Û‚‹ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ô¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙÔÌ·Á›ÚÂÌ·, ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· - Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ı··Ó¿„ÂÈ Î·È Ô ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ.

• √ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÌÔÚ› Ó·ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂηÙ‡ı˘ÓÛË.

ª∞°∂πƒ∂ª∞ ª∂ ∞¶√æÀ•∏

¢Â›Ù ÙË ÛÂÏ›‰· 3.

∏ ·fi„˘ÍË Î·Ù„˘Á̤ÓÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó··fi Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ∏ ·fi„˘ÍË ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË ·fi fi,ÙÈÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô Î·È Ôχ ·ÛʷϤÛÙÂÚË ·fi ÙËıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â˘ÓÔ› ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈ‚Ï·‚ÒÓ ‚·ÎÙËÚȉ›ˆÓ.

∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ë ·fi„˘ÍˉȷÚΛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfiÌ·Á›ÚÂÌ·. ∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, Î·È Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ηٿ ÙËÓ ·fi„˘ÍË.

1. °˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ÈÛ¯‡Ô˜ (�) ÁÈ· Ó·Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·fi„˘Í˘.( )

2. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· (�) ÁÈ· Ó·Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

™∏ª∂πø™∏: √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›ÌfiÏȘ Á˘Ú›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË.

¢È·‰Èηۛ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡

¶ƒ√™√Ã∏: ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË, ‚‚·Èˆı›ÙÂfiÙÈ ¤¯ÂÙ Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔÃ√¡√¢π∞∫√¶∆∏ ÛÙÔ 0·ÏÏÈÒ˜ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ı·Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.

¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ fiÙ·Ó ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fiÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ı· ›ӷÈ˙ÂÛÙfi!

• max(̤ÁÈÛÙÔ)• 600• 360• defrost(·fi„˘ÍË)• 90

9

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜∞

ª∞°∂πƒ∂ª∞ ª∂ GRILL™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÛÂÏ›‰· 3

1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘,ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÛÙË Û¯¿Ú· ̤۷ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ·.

2. °È· ÙËÓ Û˘Û·Ë

ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

(�) ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· grill( ).

3. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË (�) ÛÙÔÓÂÈı˘ÌËÙfi ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. √ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ó·ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ËÏ¿Ì· ·Ó¿‚ÂÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ‹¯Ô˜ Ù˘η̿ӷ˜ Î·È Ë Ï¿Ì· Û‚‹ÓÂÈ.

• ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ù˘·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ª·Á›ÚÂÌ· Ì ªÈÎÚÔÎ‡Ì·Ù·Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛËÌ·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

• ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ grill,‰ÈfiÙÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ Á˘·ÏÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó··Ó¤‚ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ 100°C.

• ¶ÚÔÛٷ٤„Ù ٷ ·È‰È¿ ·fi ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ·ÛÙËÓ ÂÌÚfi˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘!

• ŸÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙÔ grill ÁÈ· ÚÒÙËÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ÌÔÚ›ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηÓÔ‡.∞˘Ùfi ı· ÂÍ·ÏÂÈÊı› Û‡ÓÙÔÌ·.

™ËÌ›ˆÛË: • ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙËÓ Û¯¿Ú· ÁÈ· grill, ηıÒ˜ Ô

¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ı· ‰È·Ê¤ÚÂÈ Â¿Ó¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙÔÓÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ.

• ∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ Grill Î·È ËÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË.

™À¡¢π∞™ª∂¡√ ª∞°∂πƒ∂ª∞™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÛÂÏ›‰· 3

√È ·Ú·¿Óˆ Û˘Û΢¤˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Ô˘Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ÙÚÔÊ‹˜ Ì grill( ) Î·È ÌÈÎÚÔ·̷ٷ( ) ÙËÓ ›‰È·ÛÙÈÁÌ‹. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Ô˘¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ù‹ ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È ÁÂÓÈο Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ˜ ·fiÙÔ Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ù ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜Í¯ˆÚÈÛÙ¿.

1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘,ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ ‹ ÙË Û¯¿Ú· ̤۷ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ·.

2. ¶ÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜(�) ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· COMBI( + )( ) Î·È ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙÔÂÈı˘ÌËÙfi Â›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

3. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË (�) ÛÙÔÓÂÈı˘ÌËÙfi ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. √ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ó·ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ËÏ¿Ì· ·Ó¿‚ÂÈ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ‹¯Ô˜ Ù˘η̿ӷ˜ Î·È Ë Ï¿Ì· Û‚‹ÓÂÈ.

∏ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË „‹ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ÙÚÔÊ‹˜ ÂÓÒ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Ì ÌÈÎÚÔ·̷ٷ̷ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘.

¶ƒ√™√Ã∏: ªÂÙ¿ ÙËÓ ¯Ú‹Û˂‚·Èˆı›Ù fiÙÈ·ӷʤڷÙ ÙÔÓ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÛÙÔ 0‰ÈfiÙÈ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ı·Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.

∞Ê·ÈÚ›Ù ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Ì ÚÔÛÔ¯‹ÁÈ·Ù› ÙÔ Û·Ԙ ı· Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi!

10

√‰ËÁfi˜ ÁÈ· ˙¤ÛÙ·Ì· ‹ Í·Ó·˙¤ÛÙ·Ì·

∫Ú¤·˜ Û ʤÙ˜ 1 1/2 - 2 1/2 ÏÂÙ¿ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÚ¤·˜ Û ʤÙ˜ Û ȿÙÔ ÂȉÈÎfi ÁÈ· 3 ʤÙ˜ (¿¯Ô˘˜ 0.5 ÂÎ.) ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ™Î¿ÛÙ Ì ϷÛÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È

ÙÚ˘‹ÛÙ ÙË. * ™ËÌ›ˆÛË: Ë Û¿ÏÙÛ· ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ ÎÚ¤·˜ Ó· ‰È·ÙËÚËı› ˙Ô˘ÌÂÚfi.

∫ÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ 1 ÛÙ‹ıÔ˜ 2 - 3 1/2 ÏÂÙ¿ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Û ȿÙÔ ÂȉÈÎfi ÁÈ· ÊÔ‡ÚÓÔ1 ÌÔ‡ÙÈ 1 1/2 - 2 1/2 ÏÂÙ¿ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ™Î¿ÛÙ Ì ϷÛÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ÙÚ˘‹ÛÙ ÙË.

ºÈϤÙÔ „·ÚÈÔ‡ 1 - 2 1/2 ÏÂÙ¿ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ „¿ÚÈ Û ȿÙÔ ÂȉÈÎfi ÁÈ· ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. (170-230 ÁÚ.) ™Î¿ÛÙ Ì ϷÛÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ÙÚ˘‹ÛÙ ÙË.

§·˙¿ÓÈ· 4 1/2 - 7 ÏÂÙ¿ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Ï·˙¿ÓÈ· Û ȿÙÔ ÂȉÈÎfi ÁÈ· ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. 1 ÌÂÚ›‰· (300 ÁÚ.) ™Î¿ÛÙ Ì ϷÛÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Î·È ÙÚ˘‹ÛÙ ÙË.

º·ÁËÙ¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜ 1 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ 1 1/2 - 3 1/2 ÏÂÙ¿ ª∞°∂πƒ∂æ∆∂ Ù· Û ÛηṲ̂ÓÔ Û·Ԙ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ. 4 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· 5 - 7 1/2 ÏÂÙ¿ ∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

º·ÁËÙ¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜ ∫ڤ̷ ‹ Ù˘Ú› 1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ 1 1/2 - 3 ÏÂÙ¿ ª∞°∂πƒ∂æ∆∂ Û ÛηṲ̂ÓÔ Û·Ԙ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ.4 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· 4 - 6 1/2 ÏÂÙ¿ ∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

™¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Sloppy Joe ‹ 1 - 3 ÏÂÙ¿ •·Ó·˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ ÙË Á¤ÌÈÛË Î·È ÙÔ „ˆÌ¿ÎÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¿.‚Ô‰ÈÓfi ÛÙË Û¯¿Ú· ª·ÁÂÈÚ¤„Ù ÙË Á¤ÌÈÛË Û ÛηṲ̂ÓÔ Û·Ԙ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· 1 Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ 1/2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÌÈÎÚÔ·̷ٷ. ∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. Á¤ÌÈÛË ÎÚ¤·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ „ˆÌ¿ÎÈ ∑ÂÛÙ¿ÓÂÙ ÙÔ „ˆÌ¿ÎÈ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.

¶·Ù¿Ù˜ Ô˘Ú¤ 1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ 2 - 3 1/2 ÏÂÙ¿ ª∞°∂πƒ∂æ∆∂ Û ÛηṲ̂ÓÔ Û·Ԙ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ. 4 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· 6 - 8 1/2 ÏÂÙ¿ ∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

º·ÛfiÏÈ· ‚Ú·ÛÙ¿ ª∞°∂πƒ∂æ∆∂ Û ÛηṲ̂ÓÔ Û·Ԙ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ. 1 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ 2 - 3 1/2 ÏÂÙ¿ ∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

ƒ·‚ÈfiÏÈ· ‹ ˙˘Ì·ÚÈο Ì ۿÏÙÛ·1 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ 3 - 4 1/2 ÏÂÙ¿ ª∞°∂πƒ∂æ∆∂ Û ÛηṲ̂ÓÔ Û·Ԙ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ. 4 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ· 8 - 11 1/2 ÏÂÙ¿ ∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

ƒ‡˙È 1 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ 1 1/2 - 2 ÏÂÙ¿ ª∞°∂πƒ∂æ∆∂ Û ÛηṲ̂ÓÔ Û·Ԙ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ. 4 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ· 4 - 6 ÏÂÙ¿ ∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

æˆÌ¿ÎÈ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ‹ ÊÚ·Ù˙ÔÏ¿ÎÈ ∆˘Ï›ÍÙ Û ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù· Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙÔÓ 1 „ˆÌ¿ÎÈ 20 -35 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ.

§·¯·ÓÈο 1 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ 1 1/2 - 3 ÏÂÙ¿ ª∞°∂πƒ∂æ∆∂ Û ÛηṲ̂ÓÔ Û·Ԙ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ.4 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ· 4 - 6 ÏÂÙ¿ ∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

™Ô‡· 1 ÌÂÚ›‰· (226 ÁÚ.) 2 -3 ÏÂÙ¿ ª∞°∂πƒ∂æ∆∂ Û ÛηṲ̂ÓÔ Û·Ԙ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·̷ٷ.

∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

∂›‰Ô˜ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘ ÃÚfiÓÔ˜ ª·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ ∂ȉÈΤ˜ √‰ËÁ›Â˜(ÛÙ· 800 Watt)

°È· Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ ‹ Ó· Í·Ó·˙ÂÛÙ¿ÓÂÙ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó··ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ªÂÙÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ˙¤ÛÙ·Ì·. °È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ΢ÎÏÈο. ∆ÔÊ·ÁËÙfi Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ı· ˙ÂÛÙ·ı› ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi fiÙÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· „˘Á›Ԣ. ∆·ÙÚfiÊÈÌ· Û ÎÔÓÛ¤Ú‚· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔÓÛ¤Ú‚· Î·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û Û·Ԙ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ·ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. ∆Ô Ê·ÁËÙfi ı· ˙ÂÛÙ·ı› ·ÎfiÌË ÈÔ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ·Ó ÙÔ Î·Ï‡„ÂÙ Ì η¿ÎÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÁÈ· ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ‹ Ì ·ÂÚÈ˙fiÌÂÓË Ï·ÛÙÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Î·¿ÎÈ ÁÈ· Ó··ÔʇÁÂÙ ÂÁη‡Ì·Ù· ·fi ÙÔÓ ·ÙÌfi. ∞ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ˆ˜ Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì·Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤ÓˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ.

11

¶›Ó·Î·˜ ÊÚ¤ÛÎˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ

∞ÁÎÈÓ¿Ú˜ 2 ÌÂÛ·›Â˜ 5 - 8 ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙȘ. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ 2 Î.Û. 2 - 3 ÏÂÙ¿(230 ÁÚ. ¤Î·ÛÙË) 4 ÌÂÛ·›Â˜ 11 - 13 ÓÂÚfi Î·È 2 Î.Û. ¯˘Ìfi. ™Î¿ÛÙÂ.

™·Ú¿ÁÁÈ· ºÚ¤Ûη, ̛ۯÔÈ 450 ÁÚ. 3 -7 ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ó ÊÏ. ÓÂÚfi. ™Î¿ÛÙÂ. 2 -3 ÏÂÙ¿

¶Ú¿ÛÈÓ· Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ· 450 ÁÚ. 8 - 12 ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ó ÊÏ. ÓÂÚfi Û Û·Ԙ 1,5 Ï›ÙÚÔ˘. 2 -3 ÏÂÙ¿∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

¶·ÓÙ˙¿ÚÈ·, 450 ÁÚ. 13 -18 ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ó ÊÏ. ÓÂÚfi Û Û·Ԙ 1,5 Ï›ÙÚÔ˘. 2 -3 ÏÂÙ¿ÊÚ¤Ûη ∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

ºÚ¤ÛÎÔ ÌÚfiÎÔÏÔ, 450 ÁÚ. 5 - 9 µ¿ÏÙ ٷ ÌÚfiÎÔÏ· Û ̷ÁÂÈÚÈÎfi Û·Ԙ. 2 -3 ÏÂÙ¿ª›Û¯ÔÈ ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ó ÊÏ.ÓÂÚfi.

§¿¯·ÓÔ, 450 ÁÚ. 6 - 8 ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ó ÊÏ. ÓÂÚfi Û Û·Ԙ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ 2 - 3 ÏÂÙ¿ÊÚ¤ÛÎÔ, 1.5 Ï›ÙÚÔ˘. ∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ÎÔÌ̤ÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

∫·ÚfiÙ·, ÊÚ¤Ûη, 200 ÁÚ. 3 - 6 ¶ÚÔÛı¤ÛÙ 1/4 ÊÏ. ÓÂÚfi Û Û·Ԙ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ 2 - 3 ÏÂÙ¿Û ʤÙ˜ 1 Ï›ÙÚÔ˘. Û ʤÙ˜ ∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË

̤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

∫Ô˘ÓÔ˘›‰È, 450 ÁÚ. 8 - 10 ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ 1/4 ÊÏ. ÓÂÚfi Û Û·Ԙ 2 - 3 ÏÂÙ¿ÊÚ¤ÛÎÔ, ÔÏfiÎÏËÚÔ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ 1 Ï›ÙÚÔ˘. ∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿

ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

ºÚ¤Ûη, ·Óı‡ÏÈ· 2 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ· 3 - 6 ∫fi„ÙÂ. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ó ÊÏ. ÓÂÚfi Û Û·Ԙ Ô˘ 2 - 3 ÏÂÙ¿™¤ÏÈÓÔ,ÊÚ¤ÛÎÔ, 4 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ· 8 - 10 ÎÏ›ÓÂÈ 1,5 Ï›ÙÚÔ˘. ∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙËÛ ʤÙ˜ ̤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

∫·Ï·ÌfiÎÈ, 2 ηϷÌfiÎÈ· 5 - 9 •ÂÊÏÔ˘‰›ÛÙ ٷ. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ 2 Î.Á. Û Û·Ԙ 2 - 3 ÏÂÙ¿ÊÚ¤ÛÎÔ 1.5 Ï›ÙÚÔ˘. ™Î¿ÛÙ ÙÔ.

ª·ÓÈÙ¿ÚÈ·, 230 ÁÚ. 2 - 3 µ¿ÏÙ ٷ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Û ÛηÛÙfi Û·Ԙ 1,5 2 - 3 ÏÂÙ¿ÊÚ¤Ûη, Ï›ÙÚÔ˘. ∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘Û ʤÙ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

∫Ô˘ÎÈ¿, 450 ÁÚ. 4 - 8 ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ó ÊÏ. ÓÂÚfi Û Û·Ԙ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ 2 - 3 ÏÂÙ¿ÊÚ¤Ûη, 1 Ï›ÙÚÔ˘. ∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

ªÈ˙¤ÏÈ·, 4 ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ· 7 - 10 ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ó ÊÏ. ÓÂÚfi Û Û·Ԙ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ 2 -3 ÏÂÙ¿Ú¿ÛÈÓ·, 1.5 Ï›ÙÚÔ˘. ∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛËÊÚ¤Ûη ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

°Ï˘ÎԷٿ٘ 2 ̤ÙÚȘ 5-10 ∆Ú˘‹ÛÙ ÙȘ ·Ù¿Ù˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì’ ¤Ó· ÈÚÔ‡ÓÈ. 2-3 ÏÂÙ¿ª·ÁÂÈÚÂ̤Ó˜ 4 ̤ÙÚȘ 7-13 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Û 2 ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜. 2-3 ÏÂÙ¿ÔÏfiÎÏËÚ˜ °˘Ú›ÛÙ ÙȘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.(170-230 ÁÚ. Ë Î·ıÂÌÈ¿)

ÕÛÚ˜ ·Ù¿Ù˜ 2 ·Ù¿Ù˜ 6-8 ∆Ú˘‹ÛÙ ÙȘ ·Ù¿Ù˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì’ ¤Ó· ÈÚÔ‡ÓÈ. 2-3 ÏÂÙ¿ª·ÁÂÈÚÂ̤Ó˜ 4 ·Ù¿Ù˜ 10-15 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Û 2 ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜. 2-3 ÏÂÙ¿ÔÏfiÎÏËÚ˜ °˘Ú›ÛÙ ÙȘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.(170-230 ÁÚ. Ë Î·ıÂÌÈ¿)

™·Ó¿ÎÈ, ÊÚ¤ÛÎÔ, 450 ÁÚ. 5-8 ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ó ÊÏ. ÓÂÚfi Û Û·Ԙ Ô˘ 2-3 ÏÂÙ¿ ʇÏÏ· ÎÏ›ÓÂÈ 2 Ï›ÙÚˆÓ.

∫ÔÏÔ΢ı¿ÎÈ, 450 ÁÚ. 5-8 ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ó ÊÏ. ÓÂÚfi Û Û·Ԙ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ 2-3 ÏÂÙ¿ÊÚ¤ÛÎÔ, 1,5 Ï›ÙÚÔ˘. ∞ӷη٤„Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË Û ʤÙ˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

∫ÔÏÔ΢ı¿ÎÈ, 450 ÁÚ. 7-10 ∆Ú˘‹ÛÙÂ. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ Û 2 ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜. 2-3 ÏÂÙ¿ÊÚ¤ÛÎÔ, ÔÏfiÎÏËÚÔ °˘Ú›ÛÙ ٷ ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· Î·È ·Ó·Î·Ù¤„ÙÂ

Ù· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.

§·¯·ÓÈÎfi ¶ÔÛfiÙËÙ· ÃÚfiÓÔ˜ª·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜(ÛÙ· 800 Watt)

√‰ËÁ›Â˜ ÃÚfiÓÔ˜∞Ó·ÌÔÓ‹˜

12

∫Ú¤·˜ µ¿ÚÔ˜ ÃÚfiÓÔ˜ ·fi„˘Í˘ ÃÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜(ÏÂÙ¿) (ÏÂÙ¿)

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ·fi„˘ÍË

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· ·fi„˘ÍË ÎÚ¤·ÙÔ˜"¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ Î·Ù¿ ÙˉȿÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜."

• ªÔÚ›Ù ӷ ·Ô„‡ÍÂÙ ٷ ÎÚ¤·Ù· ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ Û˘Û΢·Û›· Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Ì¤Ù·ÏÏÔ.∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜, Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÏÈ, Û˘ÚÌ·Ù¿ÎÈ· ‹ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ.

• ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ÎÚ¤·˜ Û Ú˯fi Û·Ԙ ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„ÂÈ Ù· ˘ÁÚ¿.• ∞Ô„‡ÍÙ ٷ ÎÚ¤·Ù· ÌfiÓÔ fiÛÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ. ∆· ÌÂÌÔӈ̤ӷ ›‰Ë fiˆ˜ ·˚‰¿ÎÈ·, ÏÔ˘Î¿ÓÈη Î·È Ì¤ÈÎÔÓ fiÛÔ ÙÔ

‰˘Ó·ÙfiÓ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ·. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ô„˘¯ı› Î·È Û˘Ó¯›ÛÙ Ì ÙËÓ ·fi„˘ÍË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ.• ∆· ÔÏfiÎÏËÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÚ¤·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÌfiÏȘ ›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÙÚ˘‹ÛÂÙ Ì ¤Ó· ÈÚÔ‡ÓÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ

ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Ì ̤ÙÚÈ· ‰‡Ó·ÌË. ∆Ô Î¤ÓÙÚÔ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ·ÁˆÌ¤ÓÔ. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Û ·Ó·ÌÔÓ‹ ̤¯ÚÈ Ó· Í·ÁÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. • •Â·ÁÒÛÙ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Í¿ÁˆÌ·.

¶π¡∞∫∞™ ∞¶√æÀ•∏™ ∫ƒ∂∞∆ø¡ ∫∞π ¶√À§∂ƒπ∫ø¡

µ√¢π¡√ §Ô˘Î¿ÓÈÎÔ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ ∫ÈÌ¿˜ ¡ÂÊÚfi ™˘ÎÒÙÈ æËÙfi, Û¿Ï· æËÙfi, duck æËÙfi, Û·ÏÔÌÚÈ˙fiÏ· (Û ÚÔÏfi) æËÙfi, ÎÈÏfiÙÔ (¯ˆÚ›˜ ÎfiηϷ) æËÙfi, ÎfiÓÙÚ· ÊÈϤÙÔ ªÚÈ˙fiÏ·, Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ªÚÈ˙fiÏ·, Ï¿· ªÚÈ˙fiÏ·, ÓÔ˘¿ ªÚÈ˙fiÏ·, ÎfiÓÙÚ· ÊÈϤÙÔ

ª√™Ã∞ƒπ ¶·˚‰¿ÎÈ ∫ÈÌ¿˜ ªÚÈ˙fiÏ·

Ã√πƒπ¡√∫ÔÌÌ¿ÙÈ (¿¯Ô˘˜ ó’’ / 1.2ÂÎ.)∫ÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ∫ÈÌ¿˜ æËÙfi, „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ (¯ˆÚ›˜ ÎfiηϷ, ÊÈϤÙÔ)¶·˚‰¿ÎÈ· ªÚÈ˙fiÏ· Û¿Ï· ºÈϤÙÔ

∞ƒ¡πæËÙfi, ÌÔ‡ÙÈ ‹ Û¿Ï·

∫√∆√¶√À§√ √ÏfiÎÏËÚÔ ∫ÔÌÌ¿ÙÈ· ™Ù‹ıÔ˜ (¯ˆÚ›˜ ÎfiηÏÔ) ªÔ‡ÙÈ· ¶fi‰È· ºÙÂÚÔ‡Á˜

°∞§√¶√À§∞ ∫ÔÌÌ¿ÙÈ· ™Ù‹ıÔ˜ (Ì ÎfiÎηÏÔ)

¶∞¶π∞ √ÏfiÎÏËÚË

450ÁÚ. 450ÁÚ. 1 ÎÈÏfi 450ÁÚ. 1,5 ÎÈÏfi 1,5 - 2 ÎÈÏ¿ 1,5 - 2 ÎÈÏ¿ 1,5 - 2 ÎÈÏ¿ 2 - 2,3 ÎÈÏ¿ 450ÁÚ. 700ÁÚ. 1 ÎÈÏfi 1 ÎÈÏfi

450ÁÚ. 450ÁÚ. 450ÁÚ.

700ÁÚ. 700ÁÚ. 450ÁÚ. 2 - 2,3 ÎÈÏ¿ 1,5 ÎÈÏfi 1,2 ÎÈÏfi 1 ÎÈÏfi

2 - 2,3 ÎÈÏ¿

1,2-1,5 ÎÈÏ¿ 1,2-1,5 ÎÈÏ¿1-1,5 ÎÈÏ¿ 450ÁÚ. 450ÁÚ. 700ÁÚ.

1-1,5 ÎÈÏ¿ 2-2,5 ÎÈÏ¿

2-2,5 ÎÈÏ¿

5-6 8-10 8-12 6-7

18-20 22-26 15-20 20-25 28-33 7-8 9-10 10-14 10-12

9-10 4-5 6-8

10-15 8-10 5-6

28-34 12-17 12-15 10-12

28-33

26-30 14-17 10-14 9-10 9-10 8-12

14-16 18-22

30-40

10 10 10 10 15 15 15 15 20 10 10 10 10

10 10 10

10 10 10 20 15 10 10

15

20 15 20 10 10 10

15 20

25

13

∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ

∂. ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈfiÙ·Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ;

∞. ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·Â› Ë Ï¿Ì·. ∏ fiÚÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹.

∂. °È·Ù› ‚Á·›ÓÂÈ ·ÙÌfi˜ ·fi ÙÔÓ·ÂÚ·ÁˆÁfi ηÈ/‹ ÁÈ·Ù› ‚Á·›ÓÂÈ ÓÂÚfi·fi ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜;

∞. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·ÙÌfi˜ ηٿ ÙÔÌ·Á›ÚÂÌ·. √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ԷÙÌfi˜ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Ï·˚Ófi·ÂÚ·ÁˆÁfi, οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ùfi˜ Ô·ÙÌfi˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ fiÚÙ·,Á›ÓÂÙ·È ÓÂÚfi Î·È ÛÙ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ Î¿ÙˆÌ¤ÚÔ˜ Ù˘ fiÚÙ·˜. ∞˘Ùfi ›ӷÈÊ˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ·ÛʷϤ˜.

∂. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ù˘fiÚÙ·˜;

∞. Ÿ¯È. ∏ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ÔıfiÓË ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ÊÔ‡ÚÓÔ˘. √È Ùڇ˜ ‹ Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ Êˆ˜ Ó·ÂÚÓ¿ÂÈ. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙËÓÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Ó·ÂÚ¿ÛÂÈ.

∂. £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¿‰ÂÈÔ˜;

∞. ¡·È. ªËÓ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤¿‰ÂÈÔ.

∂. °È·Ù› Ù· ·˘Á¿ ÛοÓ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜;∞. ŸÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ‹ ÙËÁ·Ó›˙ÂÙ ·˘Á¿,

Ô ÎÚfiÎÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÛοÛÂÈ ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈÛ˘ÛÛˆÚ¢Ù› ·ÙÌfi˜ ̤۷ ÛÙËÓÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÙÔ˘ ÎÚfiÎÔ˘. °È· Ó· ÌËÓÛ˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ·Ï¿ ÙÚ˘‹ÛÙ ÙÔÓÎÚfiÎÔ Ì ÌÈ· Ô‰ÔÓÙÔÁÏ˘Ê›‰· ÚÈÓ ÙÔÌ·Á›ÚÂÌ·.ªËÓ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ ÔÙ¤ ·˘Á¿ ¯ˆÚ›˜ Ó·ÙÚ˘‹ÛÂÙ ÙÔ Î¤Ï˘Êfi˜ ÙÔ˘˜.

∂. °È·Ù› Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜;

∞. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Â›Ó·È ÔχÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜.™ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Ì ٷ ÌÈÎÚÔ·̷ٷ, ËıÂÚÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi, fi¯È ÛÙÔÊÔ‡ÚÓÔ.¶ÔÏÏ¿ Ê·ÁËÙ¿ Û˘ÛÛˆÚÂ‡Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ‹

ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌfiÙËÙ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ˉȷ‰Èηۛ· Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Ó·Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÙ ‚Á¿ÏÂÈÙÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.√ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·ÎÚ¤·ÙÔ˜, ÌÂÁ¿Ï· Ï·¯·ÓÈο Î·È Î¤ÈÎÂ›Ó·È Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ó·„Ëı› ÂÓÙÂÏÒ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·„‹ÛÂÙÂÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

∂. °È·Ù› Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ¿ÓÙ· ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÛÔ Ï¤ÂÈ ÙÔ‚È‚Ï›Ô Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜;

∞. ∂ϤÁÍÙ ͷӿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜ ÁÈ· Ó·‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ '¤¯ÂÙ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈÛˆÛÙ¿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜, Î·È ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙÈÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙȘ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. √ȯÚfiÓÔÈ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Î·È ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘıÂÚÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘¤¯Ô˘Ó ÂÈϯı› ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi „‹ÛÈÌÔ, ÙÔ ÈÔ Û˘¯ÓfiÚfi‚ÏËÌ· fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.√È ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÛÙÔÛ¯‹Ì·, ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ¯ÚfiÓÔ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜.ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û·˜ Ì·˙›Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙËÓηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, fiˆ˜ ı·Î¿Ó·ÙÂ Î·È Ì ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÊÔ‡ÚÓÔ.

∂. °È·Ù› ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û›ı˜ Î·È ÙÚÈÁÌÔ›ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ;

∞. ªÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÏfiÁÔÈÁÈ·Ù› ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û›ı˜ Î·È ÙÚÈÁÌԛ̤۷ ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘.ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÛÎÂ‡Ë Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο̤ÚË ‹ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο (·ÛË̤ÓÈ· ‹¯Ú˘Û¿).Œ¯ÂÙ ·Ê‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ËÚÔ‡ÓÈ ‹ ¿ÏÏÔÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Û·Ԙ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ.Œ¯ÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ôχ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ.ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÎÏÈ.

14

∆¯ÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜

• √È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â›Ó·È ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈΤ˜.• ∆· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓË̤ڈÛË

ÏfiÁˆ Û˘Ó¯ԇ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜.

∆¿ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ŒÍÔ‰Ô˜ (IEC 60705 RATING STANDAR)™˘¯ÓfiÙËÙ· ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ∂͈ÙÂÚÈΤ˜ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶xYxB ¯ÈÏ)πÛ¯‡˜

230 V AC, 50 Hz800 Watt450 MHz

200 Watt455 x 281 x 3 5

2

1

∆¿ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 230 V AC, 50 HzŒÍÔ‰Ô˜ (IEC 60705 RATING STANDAR) 00 Watt™˘¯ÓfiÙËÙ· ªÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ 450 MHz∂͈ÙÂÚÈΤ˜ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ (¶xYxB ¯ÈÏ)πÛ¯‡˜

ªÈÎÚÔ·̷ٷ 00 WattGrill 000 Watt™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ 50 Watt2

11

2

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1. Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάλαθου απορριμμάτων, τότε το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EΟΚ.

2. Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα μέσω καθορισμένων εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων, οι οποίες έχουν δημιουργηθεί είτε από την κυβέρνηση ή από τις τοπικές αρχές.

3. Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα βοηθήσει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών ως προς το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου.

4. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς σας συσκευής, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το μαγαζί από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

<Greek>

2

8

1

455 x 281 x 3 25

4

15