Muestra

de cine

europeo

ciudad de

Segovia

del 19 al 25

de noviembre

2014

muces.es

ca

rte

l: M

AX

programa

19 > 25 noviembre 2014 32 9 muestra de cine europeo ciudad de segovia

PROYECCIONES 4> Sección Oficial

Premio LUX 2014> Unas de las Nuestras> Lo Nunca Visto> Cine Documental> Rodada en Segovia> Retrospectiva Cine Alemán> Filmografía Margarethe von Trotta> En recuerdo de Teo Escamilla> Bina Daigeler: vestir el cine> Cine y Deporte> Niños al Cine: cine y Derechos Humanos> Proyecto Quercus II: Castilla y León en Corto> La Mirada Necesaria> Otras Proyecciones

ACTIVIDADES 9> Conciertos> Conferencias> Debate Cine Europeo (Premio LUX)> Espectáculos> Exposiciones> Jornada sobre cine y educación en competencia

mediática> La Mirada Necesaria> Talleres de Cine> En recuerdo de Teo Escamilla: Buscando la luz> Comer de Cine> Homenaje a Margarethe von Trotta> Fiesta del Cine

PROGRAMA 11Plano de situación de las sedes 21Comunicaciones 23Cuadro de Proyecciones Sección Oficial 24Cuadro de Proyecciones Otras Secciones 26

ENTRADA 2 € (Sección Oficial)ENTRADA 0 € (Finalistas Premio LUX 2014)

ENTRADA LIBRE (Otras Secciones)

Películas europeas no estrenadascomercialmente en España quehan sido, o están siendo, grandeséxitos de crítica y/o público y queestán refrendadas por lasinstituciones cinematográficas desus países y los festivalesinternacionales.

110 Películas - 161 Proyecciones

Actividades en torno al cine.

Proyecciones en: Escuela de Magisterio / Multicines Artesiete /Cines Luz de Castilla / La Cárcel. Centro de Creación / Sala CajaSegovia / I.E.S. Andrés Laguna / Iglesia de San Quirce / MuseoEsteban Vicente / Campus María Zambrano. UVa / Palacio Quintanar.

VENTA DE ENTRADAS:

• CENTRO DE RECEPCIÓN DE VISITANTESPlaza del Azoguejo, 1. 40001 Segovia. Tel. 921 46 67 20. De 10 a 18 h.

• 1 hora antes de la proyección en cada sala• Internet: www.reservasdesegovia.com

el mejor cine europeo en segovia

índice

Acto Inaugural (invitación):Centro Cultural “La Alhóndiga”. Miércoles, 19 de noviembre, 18,00 h.

4 9 muestra de cine europeo ciudad de segovia 19 > 25 noviembre 2014 5

SECCIÓN OFICIAL (E. de Magisterio, Multicines Artesiete, Cines Luz de Castilla, La Cárcel)

1 A PIGEON SAT ON A BRANCH REFLECTING ON EXISTENCE (En duva satt påen gren och funderade på tillvaron). Roy Andersson. SE, NO, DE, FR, 2014.Drama, comedia. (FESTIVAL DE VENECIA 2014: LEÓN DE ORO).2 BLIND. Eskil Vogt. Noruega, 2014. Drama. (FESTIVAL DE BERLÍN 2014: LABEL EUROPACINEMA; FESTIVAL DE SUNDANCE 2014: MEJOR GUIÓN Y NOMINADA AL GRAN PREMIO DEL JURADO).3 CAVALO DINEHIRO (Horse Money). Pedro Costa. Portugal, 2014. Drama. (FES-TIVAL DE LOCARNO 2014: MEJOR DIRECTOR, PREMIO DON QUIXOTE).4 DIOS MÍO, ¿PERO QUÉ TE HEMOS HECHO? (Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?;Serial (Bad) Weddings). Philippe de Chauveron. Francia, 2014. Comedia.5 DIPLOMACIA (Diplomatie; Diplomacy). Volker Schlöndorff. Francia, Alemania,2014. Drama, histórica. (FESTIVAL DE BERLÍN 2014: PARTICIPANTE EN SECCIÓN ESPECIAL). 6 DOS DÍAS, UNA NOCHE (Deux jours, une nuit; Two Days, One Night). Jean Pie-rre y Luc Dardenne. Bélgica, Francia, 2014. Drama. (FESTIVAL DE CANNES 2014: NO-MINADA PALMA DE ORO; FESTIVAL DE SIDNEY 2014: MEJOR PELÍCULA; OSCAR 2015: CANDIDATAPOR BÉLGICA A MEJOR PELÍCULA DE HABLA EXTRANJERA).7 EL CAPITAL HUMANO (Il Capitale Umano; Human Capital). Paolo Virzi. Italia, 2014.Drama. (DAVID DI DONATELLO 2014: MEJOR PELÍCULA, GUIÓN; FESTIVAL INTERNACIONAL DE BARI 2014:MEJOR DIRECTOR, GUIÓN; OSCAR 2015: CANDIDATA POR ITALIA A MEJOR PELÍCULA DE HABLA EXTRANJERA).8 EN NINGÚN LUGAR DE MORAVIA (Díra u Hanušovic; Nowhere in Moravia).Miroslav Krobot. República Checa, 2014. Comedia, drama. (FESTIVAL DE KARLOVYVARY 2014: NOMINADA “GLOBO DE CRISTAL”).9 KEBAB & HOROSCOPE (Kebab i horoskop). Grzegorz Jaroszuk. Polonia, 2014.Comedia, drama. (FESTIVAL KARLOVY VARY 2014: NOMINADA AL “EAST AND WEST AWARD”).10 LEVIATHAN (Leviafan; Leviathan). Andre Zvyagintsev. Rusia, 2014. Drama. (FES-TIVAL DE CANNES 2014: MEJOR GUIÓN; FESTIVAL DE MUNICH 2014: MEJOR PELÍCULA INTERNACIONAL).11 LILTING. Hong Khaou. Reino Unido, 2013. Drama, romance. (FESTIVAL DE SUN-DANCE 2014: MEJOR FOTOGRAFÍA).12 LITTLE ENGLAND (Mikra Anglia). Pantelis Voulgaris. Grecia, 2013. Drama,romance. (FESTIVAL DE SANGHAI 2014: MEJOR PELÍCULA; ÓSCAR 2015: CANDIDATA DE GRE-CIA A MEJOR PELÍCULA DE HABLA EXTRANJERA).13 LOS MAIAS (Os Maias-Cenas da vida romântica; The Maias- Story of a Por-tuguese Family). João Botelho. Portugal, 2014. Drama, histórica, romance.(FESTIVAL DE ROMA 2014: CINEMA D’OGGI).14 MAGICAL GIRL. Carlos Vermut. España, 2014. Drama, thriller. (FESTIVAL DE TO-RONTO 2014: SECCIÓN OFICIAL; FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN 2014: CONCHA DE ORO MEJOR PE-LÍCULA, MEJOR DIRECTOR).15 MANDARINAS (Mandariinid. Tangerines). Zaza Urushadze. Estonia, Georgia,2013. Drama, guerra. (BIFEST 2014: MEJOR PELÍCULA; FESTIVAL DE MANHEIM-HEIDELBERG2013: PREMIO DEL PÚBICO Y MEJOR PELÍCULA; FESTIVAL DE VARSOVIA 2013: MEJOR DIRECTOR Y PRE-MIO DEL PÚBLICO; ÓSCAR 2015: CANDIDATA POR ESTONIA A MEJOR PELÍCULA DE HABLA EXTRANJERA).16 MOMMY. Xavier Dolan. Francia, Canadá, 2014. Drama. (FESTIVAL DE CANNES2014: PREMIO DEL JURADO Y NOMINADA PALMA DE ORO; PREMIOS DE LA SOCIEDAD INTERNACIO-NAL DE CINEFILIA 2014: PALMA DE ORO).17 MR. TURNER. Mike Leigh. Reino Unido, 2014. Biografía, drama. (FESTIVAL DECANNES 2014: MEJOR ACTOR Y NOMINADA A PALMA DE ORO).18 NUESTRO ÚLTIMO VERANO EN ESCOCIA (What we did on our holiday). AndyHamilton, Guy Jenkin. Reino Unido, 2014. Comedia, drama.19 OTRA HEIMAT. CRÓNICA DE UNA VISIÓN (Die andere Heimat. Chronik einer Sehn-sucht; Home from Home. Chronicle of a Vision). Edgar Reitz. Alemania, Francia,2013. Drama, historia. (PREMIOS DEL CINE ALEMÁN 2013: MEJOR DIRECTOR Y MEJOR GUIÓN).20 PARTY GIRL. Marie Amachoukeli, Claire Burger, Samuel Theis. Francia,2014. Drama. (FESTIVAL DE CANNES 2014: MEJOR ÓPERA PRIMA (CÁMARA DE ORO) Y MEJORREPARTO (UN CERTAIN REGARD).

21 PHOENIX. Christian Petzold. Alemania, 2014. Drama. (FESTIVAL DE TORONTO2014: PROYECCIONES ESPECIALES; FESTIVAL SAN SEBASTIÁN 2014: PREMIO FIPRESCI).22 RASTROS DE SÁNDALO (Rastres de sàndal; Traces of Sandalwood). MaríaRipoll. España, 2014. Drama. (FESTIVAL DE MONTREAL 2014: PELÍCULA MÁS POPULAR). 23 SAMBA. Olivier Nakache, Eric Toledano. Francia, 2014. Comedia, drama.(FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN 2014: SECCIÓN OFICIAL).24 THE GAMBLER (Losejas). Ignas Jonynas. Lituania, Letonia, 2013. Thriller,drama. (FESTIVAL DE VARSOVIA 2013: PREMIO ESPECIAL DEL JURADO; FESTIVAL DE SANTA BÁR-BARA 2014: NOMINADA MEJOR PELÍCULA EUROPA ORIENTAL; OSCAR 2015: CANDIDATA POR LITUANIAA MEJOR PELÍCULA DE HABLA EXTRANJERA).25 TIEMPO DE CANÍBALES (Zeit der Kannibalen; Age of Cannibals). Johannes Naber.Alemania, 2014. Drama. (FESTIVAL DE BERLÍN 2014: MEJOR PELÍCULA (PERSKEPTIVES DEUTCHES KINO).26 UNA NUEVA AMIGA (Una nouvelle amie; A new girlfriend). François Ozon.Francia, 2014. Drama. (FESTIVAL DE TORONTO 2014: SECCIÓN OFICIAL; FESTIVAL DE LON-DRES, 2014: SECCIÓN OFICIAL; FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN 2014: PREMIO SEBASTIANNE).

Premios LUX 2014(Multicines Artesiete, Cines Luz de Castilla)

27 BANDE DE FILLES (Girlhood). Céline Sciamma. Francia, 2014. Drama. (FES-TIVAL DE CANNES 2014: NOMINADA A LA PALMA QUEER; FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN 2014: PRE-MIO TVE-OTRA MIRADA). Finalista LUX 201428 CAMINO DE LA CRUZ (Kreuzweg; Stations of the Cross). Dietrich Brüggeman.Alemania, Francia, 2013. Drama. (FESTIVAL DE BERLÍN 2014: MEJOR PELÍCULA (JURADOECUMÉNICO), “OSO DE PLATA” AL MEJOR GUIÓN; FESTIVAL DE EDIMBURGO: MEJOR PELÍCULA (JU-RADO DE ESTUDIANTES DE CRÍTICA).29 ENEMIGO DE CLASE (Razredni sovražnik. Class Enemy). Rok Bicekthe. Es-lovenia, 2013. Drama. (FESTIVAL DE VENECIA 2013: MEJOR PELÍCULA (SEMANA DE LA CRÍ-TICA INTERNACIONAL); OSCAR 2014: CANDIDATA DE ESLOVENIA A MEJOR PELÍCULA DE HABLAEXTRANJERA). Finalista LUX 201430 HERMOSA JUVENTUD (Beautiful Youth). Jaime Rosales. España, 2014.Drama. (FESTIVAL DE CANNES 2014: MENCIÓN ESPECIAL (JURADO ECUMÉNICO).31 IDA. Pawel Pawlikowski. Polonia, 2013. Drama. (FESTIVAL DE GIJÓN 2013: MEJORPELÍCULA, MEJOR GUIÓN, MEJOR ACTRIZ, MEJOR PRODUCCIÓN; FESTIVAL DE TORONTO 2013: MEJORPELÍCULA (FIPRESCI); ÓSCAR 2015: CANDIDATA POR POLONIA A MEJOR PELÍCULA DE HABLA EX-TRANJERA). Finalista LUX 201432 LAS MARAVILLAS (Le Meraviglie; The Wonders). Alice Rohrwacher. IT, CH, DE,2014. Drama. (FESTIVAL DE CANNES 2014: GRAN PREMIO DEL JURADO; PREMIOS INTERNACIO-NALES DE LA SOCIEDAD DE CINEFILIA: MEJOR GUIÓN, MEJOR PELÍCULA (PREMIO DEL JURADO).33 MACONDO. Sudabeh Mortezai. Austria, 2014. Drama. (FESTIVAL DE BERLÍN 2014:SECCIÓN OFICIAL; FESTIVAL DE HONG KONG 2014: MEJOR PELÍCULA DE CINE JOVEN; FESTIVAL DESARAJEVO 2014: PREMIO C.I.C.A.E).34 TOURIST (Force Majeure). Ruben Östlund. Suecia, Francia, 2014. Drama.(FESTIVAL DE CANNES 2014, PREMIO DEL JURADO (“UN CERTAIN REGARD”); OSCAR 2015, CAN-DIDATA DE SUECIA A MEJOR PELÍCULA DE HABLA EXTRANJERA).35 WHITE GOD (Féher Isten). Kórnel Mundruczó. HU, DE, SE, 2014. Drama. (FES-TIVAL DE CANNES 2014: PALMA ESPECIAL PARA LOS PERROS, MEJOR PELÍCULA (UN CERTAIN RE-GARD); OSCAR 2015: CANDIDATA POR HUNGRÍA A MEJOR PELÍCULA DE HABLA EXTRANJERA).36 XENIA. Panos H. Koutras. GR, FR, BE, 2014. Drama. (FESTIVAL DE CANNES 2014:SECCIÓN OFICIAL (UN CERTAIN REGARD).

UNAS DE LAS NUESTRAS (La Cárcel. Centro de Creación)37 EL ÁRBOL MAGNÉTICO (The Magnetic Tree). Isabel de Ayguavives. España,Chile, 2013. Drama. (FESTIVAL DE VALDIVIA 2013: MEJOR PELÍCULA MOVIE CITY AWARD; MA-DRIDIMAGEN 2013: MEJOR ÓPERA PRIMA A LA DIRECCIÓN Y LA PRODUCCIÓN).38 ESTRELLA FUGAZ (Stella Cadente; Falling Star). Luis Miñarro. España, 2014.Histórica. (FESTIVAL DE ROTTERDAM 2014: SECCIÓN OFICIAL).

PROYECCIONES PROYECCIONES

6 9 muestra de cine europeo ciudad de segovia 19 > 25 noviembre 2014 7

39 FUEGO. Luis Marías. España, 2014. Drama, thriller. (FESTIVAL DE GIJÓN 2014,SECCIÓN OFICIAL).40 LOS FENÓMENOS (Os fenómenos). Alfonso Zarauza. España, 2014. Drama.(FESTIVAL DE MÁLAGA 2014: SECCIÓN OFICIAL LARGOMETRAJES A CONCURSO).41 OPEN WINDOWS. Nacho Vigalondo. España, 2014. Acción, thriller. (FESTIVALDE CINE FANTÁSTICO DE PORTO ALEGRE 2014: MEJOR GUIÓN).42 TODOS ESTÁN MUERTOS (They are all dead). Beatriz Sanchís. ES, DE, MX,2014. Comedia, drama. (FESTIVAL DE MÁLAGA 2014: PREMIO ESPECIAL DEL JURADO, PRE-MIO ESPECIAL DEL JURADO JOVEN, MEJOR ACTRIZ Y MEJOR MÚSICA).

LO NUNCA VISTO (Escuela de Magisterio)

43 10 MIRADAS. Alberto Gil, Ramón Churruca, Gerardo J. Núñez, Eva María Es-teban, Miguel Ángel Cárcano, Domingo Pisón, Pablo Arellano, Elisa PuertoAubel, Luis G. Sánchez de la Corte, Alberto Carpintero, Santiago de Lucas,Eduardo Serrano. España, 2014. Película de episodios.44 ESTRADA DE PALHA (Hay Road). Rodrigo Areias. Portugal, Finlandia, 2012.Aventura, drama. (FESTIVAL DE KARLOVY VARY: MEJOR PELÍCULA (MENCIÓN ESPECIAL DEL JU-RADO ECUMÉNICO).45 HUIDAS (Escapes). Mercedes Gaspar. España, 2014. Ficción, experimental.46 LANADACOTIDIANA. Fátima Luzardo. España, 2013. (FESTIVAL DE GRAN CANARIA2013: SECCIÓN OFICIAL DE LARGOMETRAJES).47 LOVE STEAKS. Jakob Lass. Alemania, 2013. Drama, comedia, romance. (FES-TIVAL DE ROTTERDAM 2014: MEJOR PELÍCULA; FESTIVAL DE MUNICH 2013: PREMIOS DEL CINEJOVEN ALEMÁN A LA MEJOR DIRECCIÓN, PRODUCCIÓN, GUIÓN, ACTRIZ Y ACTOR).48 MUNDO TENEBROSO (Finsterworld). Frauke Finsterwalder. Alemania, 2013.Comedia negra. (FESTIVAL DE MONTREAL 2013: “ZENITH DE BRONCE”; FESTIVAL DE EDIM-BURGO 2014: MEJOR DIRECTORA NARRATIVA).

CINE DOCUMENTAL (La Cárcel. Centro de Creación)

49 8.816 VERSOS. Sofia Marques. Portugal, 2012. (FESTIVAL DE SÃO PAULO 2013:NOMINADA AL PREMIO INTERNACIONAL DEL JURADO COMO MEJOR DOCUMENTAL).50 BASILIO MARTÍN PATINO. LA DÉCIMA CARTA. Virginia García del Pino. Es-paña, 2014. (FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN 2014, SECCIÓN ZABALTEGUI).51 CALENDARIO PERPETUO (Myužeigais kalinders; Perpetuall Calendar). JanisOzolins-Ozons. Letonia, 2012.52 EL REGRESO A NINGUNA PARTE. Sergio Villanueva. España, 2012.53 FELICIDAD, TIERRA PROMETIDA (Le Bonheur... Terre promise). LaurentHasse. Francia, 2011.54 GIL PARRONDO. DESDE MI VENTANA. Miguel Ángel Trujillo. España, 2013.55 LA MALETA DE MARTA (Marta’s suitcase). Günter Schwaiger. España, 2013.56 MEMORIA VIVA. Antonio Jesús García de Quirós Rodríguez. España, 2014.(FESTIVAL DE VALLADOLID (SEMINCI) 2014: SECCIÓN OFICIAL).57 POR SI TE VAS, TE QUEDAS. Nieve de Medina Ruiz, Luis Miguel Granda Suá-rez España, 2014.58 SOUND OF HEIMAT (Deutschland Singt). Arne Birkenstock, Jan Tengeler.Alemania, 2012.

RODADA EN SEGOVIA (Palacio Quintanar)

59 CEREMONIA SANGRIENTA. Jorge Grau. España, Italia, 1973. Terror.60 EL LABERINTO DEL FAUNO. Guillermo del Toro. ES, MX, EEUU, 2006. Drama,fantasía. (OSCAR 2006: MEJOR FOTOGRAFÍA, DIRECCIÓN ARTÍSTICA, MAQUILLAJE; GLOBOS DE ORO2006: NOMINADA MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA; 7 GOYA 2006; PREMIOS BAFTA 2006:MEJOR VESTUARIO, MAQUILLAJE Y MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA; FESTIVAL DE CANNES2006: NOMINADA A LA PALMA DE ORO).

61 HABLE CON ELLA. Pedro Almodóvar. España, 2002. Drama. (OSCAR 2003:MEJOR GUION; GLOBOS DE ORO 2003: MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA; BAFTA 2003:MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA, MEJOR GUIÓN ORIGINAL).62 INTRUDERS. Juan Carlos Fresnadillo. España, 2011. Terror. (PREMIOS GOYA2011: 2 NOMINACIONES; FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN 2011: SECCIÓN OFICIAL NO COMPETITIVA).63 LOLA, LA PELÍCULA. Miguel Hermoso. España, 2007. Biografía. (PREMIOS GOYA2007: 2 NOMINACIONES).64 TORRENTE 4: CRISIS LETAL. Santiago Segura. España, 2011. Acción, comedia.(INTERNATIONAL FILM MUSIC CRITICS AWARD (IFMCA) 2011: NOMINACIÓN A MEJOR BANDA SONORA).

RETROSPECTIVA CINE ALEMÁN(I.E.S. Andrés Laguna, Iglesia de San Quirce y Museo Esteban Vicente)

65 ALEMANIA EN OTOÑO (Deutschland im Herbst; Germany in Autumn). A.Kluge, V. Schlöndorff, R. Werner Fassbinder, A. Brustellin, B. Sinkel, Katja Rupé,H. Peter Cloos, E. Reitz, M. Mainka, B. Mainka-Jellinghaus, P. Schubert. Ale-mania, 1978. Documental, drama. (PREMIOS DE LA ACADEMIA ALEMANA DE CINE, 1978:MEJOR PELÍCULA; FESTIVAL DE BERLÍN 1978: NOMINADA AL OSO DE ORO).66 CONTRA LA PARED (Gegen die Wand; Head-on). Fatih Akin. Alemania,Turquía, 2004. Drama. (FESTIVAL DE CINE DE BERLÍN 2004: OSO DE ORO MEJOR PELÍCULA,FIPRESCI; PREMIOS DEL CINE EUROPEO 2004: PREMIO DEL PÚBLICO MEJOR DIRECTOR, MEJOR PE-LÍCULA; PREMIOS GOYA 2005: MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO HISPANA).67 CUATRO MINUTOS (Vier Minuten; Four Minutes). Chris Kraus. Alemania,2006. Drama. (FESTIVAL DE SOFÍA 2007: MEJOR DIRECTOR, PREMIO FIPRESCI; BAVARIAN FILMAWARDS 2007: MEJOR ACTRIZ, MEJOR ACTRIZ JOVEN, MEJOR GUIÓN, MEJOR PRODUCCIÓN). 112’68 EL CIELO DIVIDIDO (Der geteilte Himmel; The Divided Heaven). Konrad Wolf.Alemania, 1964. Drama, romance.69 EL GABINETE DEL DR. CALIGARI (Das Cabinet des Dr. Caligari; The Cabi-net of Dr. Caligari). Robert Wiene. Alemania, 1920. Terror.70 EL GOLEM (Der Golem, wie er in die Welt kam; The Golem). Paul Wegener,Carl Boese. Alemania, 1920. Terror.71 LA MUJER Y EL EXTRAÑO (Die Frau und der Fremde; The Woman and theStranger). Rainer Simon. Alemania, 1985. Drama, bélico, romance. (FESTIVAL DEBERLÍN 1985: OSO DE ORO; FESTIVAL DE EBERWALDE 1986: PREMIOS DEL JURADO A MEJOR DI-RECTOR, MEJOR ACTRIZ JOVEN, MEJOR FOTOGRAFÍA, MEJOR BANDA SONORA).72 LUCES DISTANTES (Lichter; Distant Lights). Hans-Christan Schimdt. Ale-mania, Francia, 2003. Drama. (FESTIVAL DE BERLÍN 2003: NOMINADA OSO DE ORO, PRE-MIO FIPRESCI; FESTIVAL DE GIJÓN 2003: NOMINADA GRAN PRÍNCIPE DE ASTURIAS).73 METRÓPOLIS (Metropolis). Fritz Lang. Alemania, 1927. Ciencia ficción.74 NINGÚN LUGAR AL QUE IR (Die Unberührbare; No place to go). Oskar Roehler.Alemania, 2000. Drama. (FESTIVAL DE KARLOVY VARY 2000: MEJOR DIRECTOR (MENCIÓN ES-PECIAL-PREMIO DON QUIJOTE); FESTIVAL DE ESTAMBUL 2001: MEJOR DIRECTOR (GOLDEN TULIP). 110’75 NOSFERATU EL VAMPIRO (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens; Nosfe-ratu). F.W Murnau. Alemania, 1922. Terror.76 PARÓN EN EL CAMINO (Halt auf freier Strecke; Stopped on track). AndreasDresen. Alemania, Francia, 2011. Drama. (FESTIVAL DE CANNES 2011: PREMIO “UNCERTAIN REGARD”; ASOCIACIÓN ALEMANA DE CRÍTICA DE CINE 2012: MEJOR PELÍCULA).77 SOÑADOR INVERNAL (Winterschläfer; Winter Sleepers). Tom Tykwer. Alemania,1997. Drama, romance, thriller. (FESTIVAL DE GIJÓN 1997: MEJOR DIRECTOR; FESTIVAL DE TE-SALÓNICA 1997: PREMIO DEL PÚBLICO, PREMIO FIPRESCI, MEJOR PELÍCULA INTERNACIONAL).

FILMOGRAFÍA MARGARETHE VON TROTTA (Sala Caja Segovia y Museo Esteban Vicente)

78 EL HONOR PERDIDO DE KATHARINA BLUM (Die verlorene Ehre der KatharinaBlum; The Lost Honor of Katharina Blum). Margarethe von Trotta, Volker Schlön-dorff. Alemania, 1975. Crimen, drama.

PROYECCIONES PROYECCIONES

8 9 muestra de cine europeo ciudad de segovia 19 > 25 noviembre 2014 9

79 HANNAH ARENDT. Margarethe von Trotta. DE, LU, FR, 2012. Biografía,drama. (PREMIOS DEL CINE ALEMÁN 2012 MEJOR PELÍCULA, MEJOR ACTRIZ; FESTIVAL DE VA-LLADOLID (SEMINCI) 2012: ESPIGA DE PLATA; FESTIVAL DE TOKYO 2012: SECCIÓN OFICIAL; PRE-MIOS DEL CINE EUROPEO 2013: NOMINADA MEJOR ACTRIZ).80 LA CALLE DE LAS ROSAS (Rosenstrasse). Margarethe von Trotta. Alemaniay Holanda, 2003. Drama. (FESTIVAL DE VENECIA 2003: MEJOR ACTRIZ; PREMIOS DAVID DIDONATELLO 2003: MEJOR PELÍCULA DE LA UNIÓN EUROPEA).81 LAS HERMANAS ALEMANAS (Die bleierne Zeit). Margarethe von Trotta. Ale-mania, 1981. Drama. (FESTIVAL DE VENECIA 1981: LEÓN DE ORO MEJOR PELÍCULA, FIPRESCI;PREMIOS DAVID DI DONATELLO 1981: MEJOR DIRECTOR EXTRANJERO).82 ROSA LUXEMBURGO (Rosa Luxemburg). Margarethe von Trotta. Alemania,1986. Biografía. (FESTIVAL DE CANNES 1986: MEJOR ACTRIZ).83 VISIÓN. LA HISTORIA DE HILDEGARD VON BINGEN (Vision. Aus dem Leben derHildegard von Bingen; Vision). Margarethe von Trotta. Alemania, 2009. Biografía.

EN RECUERDO DE TEO ESCAMILLA (Iglesia de San Quirce)

84 BERLIN BLUES. Ricardo Franco. España, 1988. Drama. (Goya 1989: Mejorsonido, 7 nominaciones).85 CARMEN. Carlos Saura. España, 1983. Drama, música, romance. (OSCAR1983: NOMINADA MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA; FESTIVAL DE CANNES 1983: MEJORTÉCNICO Y MEJOR CONTRIBUCIÓN ARTÍSTICA; GLOBOS DE ORO 1983: NOMINADA MEJOR PELÍCULAEXTRANJERA; PREMIOS CÉSAR: 1983: NOMINADA A MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA).86 CRÍA CUERVOS. Carlos Saura. España, 1975. Drama. (FESTIVAL DE CANNES1976: PREMIO ESPECIAL DEL JURADO; PREMIOS CÉSAR 1976: NOMINADA A MEJOR PELÍCULA EX-TRANJERA; GLOBOS DE ORO 1977: NOMINADA MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA).87 EL REY DEL RÍO (King of the River). Manuel Gutiérrez Aragón. España, 1995.Drama. (FESTIVAL DE BERLÍN 1995: SECCIÓN OFICIAL DE LARGOMETRAJES).88 LAS RATAS (The rats). Antonio Giménez Rico. España, 1997. Drama. (PRE-MIOS GOYA 1997: MEJOR ACTOR).89 MI GENERAL. Jaime de Armiñán. España, 1987. Comedia. (PREMIOS GOYA1987: NOMINADA A MEJOR MONTAJE).

BINA DAIGELER: VESTIR EL CINE (Museo Esteban Vicente)

90 CAPITANES DE ABRIL (Capitães de abril; Captains of April). María de Me-deiros. PT, ES, IT, FR, 2000. Drama, historia. 91 EL CAMINO DE LOS INGLESES (Summer Rain). Antonio Banderas. España,2006. Drama, historia. (PREMIOS GOYA 2006: 2 NOMINACIONES).92 IMAGINING ARGENTINA. Cristopher Hampton. Reino Unido, España, 2003.Drama, historia. (FESTIVAL DE VENECIA 2003: NOMINADA AL LEÓN DE ORO).93 INCONSCIENTES (Unconscious). Joaquí Oristel. ES, DE, IT, PT, 2004. Come-dia, misterio. (PREMIOS GOYA 2004: 5 NOMINACIONES; FESTIVAL DE MAR DEL PLATA 2005:NOMINADA A MEJOR PELÍCULA).94 PÁJAROS DE PAPEL. Emilio Aragón. España, 2010. Drama. (PREMIOS GOYA2010: NOMINADA A MEJOR DIRECTOR NOVEL Y CANCIÓN ORIGINAL).95 PASOS DE BAILE (The Dancer Upstairs). John Malkovich. España, EEUU,2007. Thriller, drama.

CINE Y DEPORTE (Sala Caja Segovia)

96 EL JUGADOR DE AJEDREZ (Schwarz und weiß wie Tage und Nächte; Blackand White like Day and Night). Wolfgang Petersen. Alemania, 1978. Drama.97 FIZ. PURO MARATÓN. Rodrigo Moro. España, 2013. Documental.98 KLITSCHKO (Klitschko: Inside the Ropes). Sebastian Dehnhardt. Alemania,2011. Documental.99 LA SAETA RUBIA. Javier Setó. España, 1956. Documental.

PROYECCIONES PROYECCIONES - ACTIVIDADES100 OLYMPIA. Leni Riefensthal. Alemania, 1938. Documental, historia.101 SENNA, LA PELÍCULA. Asif Kapadia. Reino Unido, Francia, 2010. Docu-mental, historia. (BAFTA: MEJOR DOCUMENTAL).102 TODO EN JUEGO (Mundial. Gra o wszystko). Michal Bielawski. Polonia,2014. Documental.103 UNA HISTORIA DE AMISTAD Y BALONCESTO. Oriol Bosch. España, 2014.Documental.

NIÑOS AL CINE: CINE Y DERECHOS HUMANOS (I.E.S. Andrés Laguna)

104 EL EXTRAORDINARIO VIAJE DE LUCIUS DUMB (Lucius Dumben berebizikobidaia). Maite Ruiz de Austri. España, 2013. Animación, comedia. (PREMIOS GOYA2013: NOMINADO A MEJOR LARGOMETRAJE DE ANIMACIÓN).

PROYECTO QUERCUS II: CASTILLA Y LEÓN EN CORTO (Iglesia de San Quirce)

105 ESTOCOLMO. Álvaro Martín. España, 2013. 9’. ENSAYO FILMICO SOBREPADRE BERNARDO. Alberto Taibo. España, Francia. Ensayo. 29’. LA PARADA.Lino Varela. España. Ficción. 11’. A2042. David Castro. España, 2013. 90’’.TIME AFTER TIME. Pablo Silva y Peris Romano. España, 2014. 16’

LA MIRADA NECESARIA (Sala Caja Segovia)

106 EL NIÑO DE LA BICICLETA (Le gamin au vélo; The Kid with a Bike ). JeanPierre y Luc Dardenne. BE, FR, IT, 2011. Drama. (FESTIVAL DE CANNES 2011: GRANPREMIO DEL JURADO; PREMIOS CESAR 2011: NOMINADA A MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA; PREMIOSDEL CINE EUROPEO 2011: MEJOR GUIÓN; GLOBOS DE ORO 2011: NOMINADA A MEJOR PELÍCULADE HABLA NO INGLESA).107 LOS 100 PASOS (I cento passi). Marco Tullio Giordana. Italia, 2000. Drama.(MEJOR GUIÓN EN EL FESTIVAL DE VENECIA 2000; 4 PREMIOS DAVID DI DONATELLO; INCLUYENDOMEJOR ACTOR; NOMINADA MEJOR PELÍCULA DE HABLA NO INGLESA EN LOS GLOBOS DE ORO 2000).108 SEARCHING FOR SUGAR MAN. Malik Bendjelloul. Suecia, Reino Unido,2012. Documental, biografía. (OSCAR 2012: MEJOR DOCUMENTAL; PREMIOS BAFTA 2012:MEJOR DOCUMENTAL; FESTIVAL DE SUNDANCE 2012: PREMIO DEL PÚBLICO MEJOR DOCUMENTAL IN-TERNACIONAL).109 SWING. Toni Gatlif. Francia, Japón, 2002. Comedia, drama, música.

OTRAS PROYECCIONES (Campus María Zambrano. UVa)

110 JARRAPELLEJOS. Antonio Giménez-Rico. España, 1988. Drama.47 LOVE STEAKS. Jakob Lass. Alemania, 2013. Drama, comedia, romance.

ACTIVIDADES

CONCIERTOSSan Juan de los Caballeros. La Novena en la 9 y otras músicas. Coro del Cole-gio Alemán de Madrid. 23 de noviembre, 12:30 horas

CONFERENCIASCentro Cultural “La Alhóndiga” Vistiendo guerrilleros y vampiros. Bina Daigeler, diseñadora de vestuario de cine.24 de noviembre, 11:30 horasCampus María Zambrano. UVaLa imagen de las palabras. Antonio Giménez-Rico, director. 24 de noviembre, 13:00 horasCampus María Zambrano. UVaRetratos de juventud del cine alemán. Carlos Reviriego, crítico de cine25 de noviembre, 13:00 horas

19 > 25 noviembre 2014 11

MIÉRCOLES 19 DE NOVIEMBRE

Proyecciones

SECCIÓN OFICIALLa Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 120:15 h. 1 A PIGEON SAT ON A BRANCH REFLECTING ON EXISTENCE. Roy

Andersson. SE, NO, DE, FR, 2014. Drama, comedia. (FESTIVAL DE VENECIA2014: LEÓN DE ORO) (Invitación)

22:15 h. 1 A PIGEON SAT ON A BRANCH REFLECTING ON EXISTENCE. RoyAndersson. SE, NO, DE, FR, 2014. Drama, comedia. (FESTIVAL DE VENECIA2014: LEÓN DE ORO) (Invitación)

Actividades

Centro Cultural La Alhóndiga 18:00 h. Acto de Inauguración (Invitación)

• Muestra de Cine Europeo• Concierto “Música de cine”. CUARTETO MOERANI, (Mikolaj Kono-

pelski, Sonia Klikiewicz, David Tena Costa y Laure Marie Gaudron) • Exposiciones “Babelsbert. Ciudad de la UFA” y “Bina Daigeler:

vestir el cine” La Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 120:15 h. Apertura de la Muestra (Invitación)

Proyección (20:15 y 22:15 h.): 1 A PIGEON SAT ON A BRANCHREFLECTING ON EXISTENCE. Roy Andersson. SE, NO, DE, FR, 2014.

20:00 h. Sala Ex-Presa 2: Exposición “Huidas: rituales funerarios de losmuertos recientes”

JUEVES 20 DE NOVIEMBRE

Proyecciones

SECCIÓN OFICIALEscuela de Magisterio 19:30 h. 19 OTRA HEIMAT. CRÓNICA DE UNA VISIÓN. Edgar Reitz. Alemania,

Francia, 2013. Drama, historiaMulticines Artesiete Sala 3 20:00 h. 6 DOS DÍAS, UNA NOCHE. Jean Pierre y Luc Dardenne. Bélgica, Fran-

cia, 2014. Drama22:15 h. 16 MOMMY. Xavier Dolan. Francia, Canadá, 2014. Drama

10 9 muestra de cine europeo ciudad de segovia

DEBATE CINE EUROPEO (Premio LUX)Parador de Segovia. Cineastas europeos. Moderado por Javier Tolentino.21 de noviembre, 11:30 horas

ESPECTÁCULOSIglesia de San Quirce. Driving Blind vs François Truffaut. Fahrenheit 451(Performance. Show audiovisual). 25 de noviembre, 21:30 horas

EXPOSICIONESCentro Cultural “La Alhóndiga” Babelsberg, Ciudad de la UFABina Daigeler: vestir el cineDel 19 de noviembre al 14 de diciembreSala Ex-Presa 2. La Carcel. Centro de CreaciónHuidas: rituales funerarios de los muertos recientesDel 19 al 25 de noviembre

JORNADA SOBRE CINE Y EDUCACIÓN EN COMPETENCIA MEDIÁTICAUVa. Campus de Segovia - MUCESCon Agustín García Matilla, Joan Ferrés, Sara Osuna, Roberto Aparici, José LuisTroyano, Gerardo Ojeda, Gema Herrero y Alejandro Buitrago.Entrada libre. 20 de noviembre, 9:30 horas

TALLERES DE CINECasa de los PicosCarteles de cine. Renè Azcuy. Del 20 al 24 de noviembrePalacio QuintanarDirección de cine documental. Alfonso Domingo. Del 19 al 21 de noviembreCasa JovenMontaje de cine documental. Rodrigo Moro. Del 20 al 21 de noviembreCasa JovenTécnicas de doblaje y locución. Álvaro Hache. Del 12 al 25 de noviembre

EN RECUERDO DE TEO ESCAMILLA: Buscando la luzCentro Cultural “La Alhóndiga”Mesa redonda: moderada por Miguel Olid, con Arancha Escamilla, Carlos Saura,Antonio Giménez-Rico y Tote Trenas.22 de noviembre, 12:00 horas

COMER DE CINERestaurantes de Segovia. Brasil, Casares Acueducto, Casares , Claustro - San AntonioEl Real, Convento de Mínimos, Di-Vino, Dolce Vita, Estévez , El Bernardino, El Fogón Sefardí,El Hidalgo , El Ingenio Chico, José, La Concepción , La Codorniz , La Cueva de San Esteban,La Juvenil , La Parrilla del Sirenas, La Postal, Maribel, Mesón Don Sancho, Rincón de Vero,Taberna López y Venta Magullo.Del 15 al 30 de noviembreDuelo de Blancos. Vinos de Alemania y Segovia. Con los sumilleres José CarlosRomán y Lucio del Campo.Centro Cultural “La Alhóndiga”. Sábado 22 de noviembre, 13,30 h. (Invitación).

HOMENAJE A MARGARETHE VON TROTTAFIESTA DEL CINEParador de Segovia (Invitación). 21 de noviembre. 20,30 horas

ACTIVIDADES PROGRAMA

12 19 > 25 noviembre 2014 13

Actividades

Sala Caja Segovia11:30 h. La Mirada Necesaria: Prof. Luisa Moreno y Eva Navarro. Uva.

Proyección de la película: 109 SWING. Tony Gatlif. Francia, Japón,2002. Comedia, drama, música

Campus Maria Zambrano. Uva. Aula 21909:30 h. “Jornada sobre cine y educación en competencia mediática”, con

Agustín García Matilla, Joan Ferrés, Sara Osuna, Roberto Aparici,José Luis Troyano, Gerardo Ojeda, Gema Herrero y Alejandro Buitrago.Entrada libre.

VIERNES 21 DE NOVIEMBRE

Proyecciones

SECCIÓN OFICIALEscuela de Magisterio 22:15 h. 11 LILTING. Hong Khaou. Reino Unido, 2013. Drama, romanceMulticines Artesiete Sala 3 20:00 h. 17 MR. TURNER. Mike Leigh. Reino Unido, 2014. Biografía, drama23:00 h. 6 DOS DÍAS, UNA NOCHE. Jean Pierre y Luc Dardenne. Bélgica, Fran-

cia, 2014. DramaMulticines Artesiete Sala 4 18:00 h. 33 MACONDO. Sudabeh Mortezai. Austria, 2014. Drama. LUX20:00 h. 13 LOS MAIAS. João Botelho. Portugal, 2014. Drama, histórica23:00 h. 24 THE GAMBLER. Ignas Jonynas. Lituania, Letonia, 2013. Thriller, dramaCines Luz de Castilla Sala 5 18:00 h. 29 ENEMIGO DE CLASE. Rok Bicekthe. Eslovenia, 2013. Drama. Fina-

lista LUX20:00 h. 27 BANDE DE FILLES. Céline Sciamma. Francia, 2014. Drama. Fina-

lista LUX22:15 h. 10 LEVIATHAN. Andre Zvyagintsev. Rusia, 2014. DramaCines Luz de Castilla Sala 6 18:00 h. 34 TOURIST. Ruben Östlund. Suecia, Francia, 2014. Drama. LUX20:30 h. 22 RASTROS DE SÁNDALO. María Ripoll. España, 2014. Drama22:15 h. 4 DIOS MÍO, ¿PERO QUÉ TE HEMOS HECHO? Philippe de Chauveron.

Francia, 2014. Comedia

OTRAS SECCIONESEscuela de Magisterio 20:00 h. 43 10 MIRADAS. Alberto Gil y otros directores. España, 2014. Película

de episodios

Multicines Artesiete Sala 4 18:00 h. 24 THE GAMBLER. Ignas Jonynas. Lituania, Letonia, 2013. Thriller, drama20:00 h. 8 EN NINGÚN LUGAR DE MORAVIA. Miroslav Krobot. República Checa,

2014. Comedia, drama22:15 h. 15 MANDARINAS. Zaza Urushadze. Estonia, Georgia, 2013. Drama, guerraCines Luz de Castilla Sala 5 18:00 h. 18 NUESTRO ÚLTIMO VERANO EN ESCOCIA. Andy Hamilton, Guy Jen-

kin. Reino Unido, 2014. Comedia, drama20:00 h. 29 ENEMIGO DE CLASE. Rok Bicekthe. Eslovenia, 2013. Drama. Fina-

lista LUX22:15 h. 5 DIPLOMACIA. Volker Schlöndorff. Francia, Alemania, 2014. DramaCines Luz de Castilla Sala 6 18:00 h. 3 CAVALO DINEHIRO. Pedro Costa. Portugal, 2014. Drama20:00 h. 2 BLIND. Eskil Vogt. Noruega, 2014. Drama22:15 h. 28 CAMINO DE LA CRUZ. Dietrich Brüggeman. Alemania, Francia,

2013. Drama. LUX

OTRAS SECCIONESLa Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 1 12:00 h. 40 LOS FENÓMENOS. Alfonso Zarauza. España, 2014. Drama18:00 h. 52 EL REGRESO A NINGUNA PARTE. Sergio Villanueva. España, 201220:00 h. 53 FELICIDAD, TIERRA PROMETIDA. Laurent Hasse. Francia, 201122:15 h. 42 TODOS ESTÁN MUERTOS. Beatriz Sanchís. ES, DE, MX, 2014.

Comedia, dramaSala Caja Segovia 11:30 h. 109 SWING. T. Gatlif. Francia, Japón, 2002. Comedia, drama, músic18:00 h. 102 TODO EN JUEGO. Michal Bielawski. Polonia, 2014. Documental20:30 h. 99 LA SAETA RUBIA. Javier Setó. España, 1956. DocumentalI. E. S. Andrés Laguna10:30 h. 104 EL EXTRAORDINARIO VIAJE DE LUCIUS DUMB. M. Ruiz de Austri.

España, 2013. Animación, comedia19:00 h. 71 LA MUJER Y EL EXTRAÑO. Rainer Simon. Alemania, 1985. Drama,

bélico, romanceIglesia de San Quirce18:00 h. 85 CARMEN. Carlos Saura. España, 1983. Drama, música, romance20:30 h. 84 BERLIN BLUES. Ricardo Franco. España, 1988. DramaMuseo Esteban Vicente18:00 h. 92 IMAGINING ARGENTINA. Cristopher Hampton. Reino Unido, Espa-

ña, 2003. Drama, historia20:30 h. 80 LA CALLE DE LAS ROSAS. Margarethe von Trotta. Alemania y

Holanda, 2003. DramaPalacio Quintanar19:00 h. 59 CEREMONIA SANGRIENTA. Jorge Grau. España, Italia, 1973. Terror

PROGRAMA PROGRAMA

9 muestra de cine europeo ciudad de segovia

14 9 muestra de cine europeo ciudad de segovia 19 > 25 noviembre 2014 15

SÁBADO 22 DE NOVIEMBRE

Proyecciones

SECCIÓN OFICIALMulticines Artesiete Sala 3 20:00 h. 31 IDA. Pawel Pawlikowski. Polonia, 2013. Drama. Finalista LUX22:15 h. 7 EL CAPITAL HUMANO. Paolo Virzi. Italia, 2014. DramaMulticines Artesiete Sala 4 18:00 h. 15 MANDARINAS. Zaza Urushadze. Estonia, Georgia, 2013. Drama20:00 h. 25 TIEMPO DE CANÍBALES. Johannes Naber. Alemania, 2014. Drama22:15 h. 13 LOS MAIAS. João Botelho. Portugal, 2014. Drama, histórica, romanceCines Luz de Castilla Sala 5 18:00 h. 27 BANDE DE FILLES. Céline Sciamma. Francia, 2014. Drama. Fina-

lista LUX20:00 h. 5 DIPLOMACIA. Volker Schlöndorff. Francia, Alemania, 2014. Drama,

histórica22:15 h. 18 NUESTRO ÚLTIMO VERANO EN ESCOCIA. Andy Hamilton, Guy Jen-

kin. Reino Unido, 2014. Comedia, dramaCines Luz de Castilla Sala 6 18:00 h. 4 DIOS MÍO, ¿PERO QUÉ TE HEMOS HECHO? Philippe de Chauveron.

Francia, 2014. Comedia20:00 h. 14 MAGICAL GIRL. Carlos Vermut. España, 2014. Drama, thriller22:45 h. 22 RASTROS DE SÁNDALO. María Ripoll. España, 2014. Drama

OTRAS SECCIONESEscuela de Magisterio12:00 h. 76 PARÓN EN EL CAMINO. Andreas Dresen. Alemania, Francia, 2011.

Drama20:00 h. 44 ESTRADA DE PALHA. Rodrigo Areias. Portugal, Finlandia, 2012.

Aventura, drama22:15 h. 45 HUIDAS. Mercedes Gaspar. España, 2014. Ficción, experimentalLa Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 112:00 h. 37 EL ÁRBOL MAGNÉTICO. Isabel de Ayguavives. España, Chile, 2013.

Drama18:00 h. 57 POR SI TE VAS, TE QUEDAS. N. de Medina Ruiz, L. M. Granda Suárez.

España, 201420:00 h. 49 8.816 VERSOS. Sofia Marques. Portugal, 201222:15 h. 41 OPEN WINDOWS. Nacho Vigalondo. España, 2014. Acción, thrillerSala Caja Segovia 18:00 h. 79 HANNAH ARENDT. Margarethe von Trotta. DE, LU, FR, 2012. Bio-

grafía, drama20:30 h. 97 FIZ. PURO MARATÓN. Rodrigo Moro. España, 2013. Documental

La Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 112:00 h. 42 TODOS ESTÁN MUERTOS. Beatriz Sanchís. ES, DE, MX, 2014.

Comedia, drama18:00 h. 50 BASILIO MARTÍN PATINO. LA DÉCIMA CARTA. Virginia García del

Pino. España, 201420:00 h. 55 LA MALETA DE MARTA. Günter Schwaiger. España, 201322:15 h. 40 LOS FENÓMENOS. Alfonso Zarauza. España, 2014. DramaSala Caja Segovia 11:30 h. 108 SEARCHING FOR SUGAR MAN. Malik Bendjelloul. Suecia, Reino

Unido, 2012. Documental, biografía18:00 h. 96 EL JUGADOR DE AJEDREZ. Wolfgang Petersen. Alemania, 1978. Drama20:30 h. 103 UNA HISTORIA DE AMISTAD Y BALONCESTO. Oriol Bosch. España,

2014. DocumentalI. E. S. Andrés Laguna10:30 h. 104 EL EXTRAORDINARIO VIAJE DE LUCIUS DUMB. M. Ruiz de Austri.

España, 2013. Animación, comedia19:00 h. 68 EL CIELO DIVIDIDO. Konrad Wolf. Alemania, 1964. Drama, romanceIglesia de San Quirce18:00 h. 67 CUATRO MINUTOS. Chris Kraus. Alemania, 2006. Drama20:30 h. 87 EL REY DEL RÍO. Manuel Gutiérrez Aragón. España, 1995. DramaMuseo Esteban Vicente18:00 h. 94 PÁJAROS DE PAPEL. Emilio Aragón. España, 2010. Drama20:30 h. 95 PASOS DE BAILE. John Malkovich. España, EEUU, 2007. Thriller, dramaPalacio Quintanar19:00 h. 60 EL LABERINTO DEL FAUNO. Guillermo del Toro. ES, MX, EEUU,

2006. Drama, fantasía

Actividades

Sala Caja Segovia11:30 h. La Mirada Necesaria: Prof. Pilar San Pablo y Marta Pacheco Uva

Proyección: 108 SEARCHING FOR SUGAR MAN. Malik Bendjelloul.Suecia, Reino Unido, 2012. Documental, biografía

Parador de Segovia 11:30 h. Debate Cine Europeo (Premio LUX), moderado por Javier Tolentino.

“El séptimo vicio” Radio 3Auditorio Parador de Segovia (Invitación)20:30 h. Homenaje Cineasta Europeo: Margarethe von Trotta. Presentado por

Javier VeigaParador de Segovia (Invitación)22:00 h. Fiesta del Cine. Actuación de La Troupé de la MercedCasa de Abraham Seneor12:45 h. Encuentro de la FECCYL, (Federación de Festivales de Castilla y León)

PROGRAMA PROGRAMA

16 9 muestra de cine europeo ciudad de segovia 19 > 25 noviembre 2014 17

OTRAS SECCIONESEscuela de Magisterio12:00 h. 67 CUATRO MINUTOS. Chris Kraus. Alemania, 2006. Drama20:00 h. 46 LANADACOTIDIANA. Fátima Luzardo. España, 201322:15 h. 47 LOVE STEAKS. Jakob Lass. Alemania, 2013. Drama, comediaLa Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 112:00 h. 38 ESTRELLA FUGAZ. Luis Miñarro. España, 2014. Histórica18:00 h. 54 GIL PARRONDO. DESDE MI VENTANA. M. Ángel Trujillo. España, 201320:00 h. 51 CALENDARIO PERPETUO. Janis Ozolins-Ozons. Letonia, 201222:15 h. 37 EL ÁRBOL MAGNÉTICO. I. de Ayguavives. España, Chile, 2013. DramaSala Caja Segovia 18:00 h. 81 LAS HERMANAS ALEMANAS. Margarethe von Trotta. Alemania,

1981. Drama20:30 h. 98 KLITSCHKO. Sebastian Dehnhardt. Alemania, 2011. DocumentalIglesia de San Quirce18:00 h. 72 LUCES DISTANTES. Hans-Christan Schimdt. Alemania, Francia,

2003. Drama20:30 h. 89 MI GENERAL. Jaime de Armiñán. España, 1987. ComediaMuseo Esteban Vicente18:00 h. 90 CAPITANES DE ABRIL. María de Medeiros. PT, ES, IT, FR, 2000.

Drama, historia20:30 h. 91 EL CAMINO DE LOS INGLESES. Antonio Banderas. España, 2006.

Drama, historiaPalacio Quintanar19:00 h. 62 INTRUDERS. Juan Carlos Fresnadillo. España, 2011. Terror

Actividades

San Juan de los Caballeros12:30 h. Concierto: “La Novena en la 9 y otras músicas”. Coro del Colegio Ale-

mán de Madrid. Dirección Musical: Maya Pawelec.Entrada libre hasta completar el aforo

LUNES 24 DE NOVIEMBRE

Proyecciones

SECCIÓN OFICIALEscuela de Magisterio 20:00 h. 11 LILTING. Hong Khaou. Reino Unido, 2013. Drama, romanceMulticines Artesiete Sala 3 20:00 h. 7 EL CAPITAL HUMANO. Paolo Virzi. Italia, 2014. Drama22:15 h. 23 SAMBA. Olivier Nakache, Eric Toledano. Francia, 2014. Comedia

I. E. S. Andrés Laguna19:00 h. 75 NOSFERATU EL VAMPIRO. F.W Murnau. Alemania, 1922. TerrorIglesia de San Quirce18:00 h. 77 SOÑADOR INVERNAL. Tom Tykwer. Alemania, 1997. Drama, romance20:30 h. 86 CRÍA CUERVOS. Carlos Saura. España, 1975. DramaMuseo Esteban Vicente18:00 h. 93 INCONSCIENTES. Joaquí Oristel. ES, DE, IT, PT, 2004. Comedia20:30 h. 82 ROSA LUXEMBURGO. M. von Trotta. Alemania, 1986. BiografíaPalacio Quintanar19:00 h. 63 LOLA, LA PELÍCULA. Miguel Hermoso. España, 2007. Biografía

Actividades

Centro Cultural La Alhóndiga12:00 h. Mesa Redonda: "En recuerdo de Teo Escamilla: Buscando la luz”,

moderada por Miguel Olid. Intervienen: Arancha Escamilla, CarlosSaura, Antonio Giménez-Rico y Tote Trenas.

13:30 h. Duelo de Blancos. Vinos de Alemania y Segovia. Con los sumilleresJosé Carlos Román y Lucio del Campo.

DOMINGO 23 DE NOVIEMBRE

Proyecciones

SECCIÓN OFICIALMulticines Artesiete Sala 3 20:00 h. 16 MOMMY. Xavier Dolan. Francia, Canadá, 2014. Drama22:45 h. 31 IDA. Pawel Pawlikowski. Polonia, 2013. Drama. Finalista LUXMulticines Artesiete Sala 4 18:00 h. 9 KEBAB & HOROSCOPE. Grzegorz Jaroszuk. Polonia, 2014. Comedia20:00 h. 33 MACONDO. Sudabeh Mortezai. Austria, 2014. Drama. LUX22:15 h. 25 TIEMPO DE CANÍBALES. Johannes Naber. Alemania, 2014. DramaCines Luz de Castilla Sala 5 18:00 h. 10 LEVIATHAN. Andre Zvyagintsev. Rusia, 2014. Drama20:45 h. 1 A PIGEON SAT ON A BRANCH REFLECTING ON EXISTENCE. Roy

Andersson. SE, NO, DE, FR, 2014. Drama, comedia22:45 h. 21 PHOENIX. Christian Petzold. Alemania, 2014. DramaCines Luz de Castilla Sala 6 18:00 h. 14 MAGICAL GIRL. Carlos Vermut. España, 2014. Drama, thriller20:45 h. 35 WHITE GOD. Kórnel Mundruczó. HU, DE, SE, 2014. Drama. LUX23:00 h. 3 CAVALO DINEHIRO. Pedro Costa. Portugal, 2014. Drama

PROGRAMA PROGRAMA

18 9 muestra de cine europeo ciudad de segovia 19 > 25 noviembre 2014 19

Multicines Artesiete Sala 4 18:00 h. 17 MR. TURNER. Mike Leigh. Reino Unido, 2014. Biografía, drama20:45 h. 9 KEBAB & HOROSCOPE. Grzegorz Jaroszuk. Polonia, 2014. Comedia22:11 h. 8 EN NINGÚN LUGAR DE MORAVIA. Miroslav Krobot. República Checa,

2014. Comedia, dramaCines Luz de Castilla Sala 5 18:00 h. 26 UNA NUEVA AMIGA. François Ozon. Francia, 2014. Drama20:00 h. 21 PHOENIX. Christian Petzold. Alemania, 2014. Drama22:15 h. 30 HERMOSA JUVENTUD. Jaime Rosales. España, 2014. Drama. LUXCines Luz de Castilla Sala 6 18:00 h. 35 WHITE GOD. Kórnel Mundruczó. HU, DE, SE, 2014. Drama. LUX20:00 h. 32 LAS MARAVILLAS. Alice Rohrwacher. IT, CH, DE, 2014. Drama. LUX22:15 h. 2 BLIND. Eskil Vogt. Noruega, 2014. Drama

OTRAS SECCIONESEscuela de Magisterio 22:15 h. 48 MUNDO TENEBROSO. F. Finsterwalder. Alemania, 2013. Comedia negraLa Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 112:00 h. 41 OPEN WINDOWS. Nacho Vigalondo. España, 2014. Acción, thriller18:00 h. 56 MEMORIA VIVA. A. J. García de Quirós Rodríguez. España, 201420:45 h. 38 ESTRELLA FUGAZ. Luis Miñarro. España, 2014. Histórica22:45 h. 76 PARÓN EN EL CAMINO. Andreas Dresen. Alemania, Francia, 2011.

DramaSala Caja Segovia 11:30 h. 107 LOS 100 PASOS. Marco Tullio Giordana. Italia, 2000. Drama18:00 h. 83 VISIÓN. LA HISTORIA DE HILDEGARD VON BINGEN. M.von Trotta.

Alemania, 2009. Biografía20:30 h. 101 SENNA, LA PELÍCULA. Asif Kapadia. Reino Unido, Francia, 2010.

Documental, historiaI. E. S. Andrés Laguna10:30 h. 104 EL EXTRAORDINARIO VIAJE DE LUCIUS DUMB. M. Ruiz de Austri.

España, 2013. Animación, comedia19:00 h. 69 EL GABINETE DEL DR. CALIGARI. Robert Wiene. Alemania, 1920. TerrorIglesia de San Quirce18:00 h. 88 LAS RATAS. Antonio Giménez Rico. España, 1997. Drama20:30 h. 65 ALEMANIA EN OTOÑO. Alexander Kluge y otro directores. Alemania,

1978. Documental, dramaMuseo Esteban Vicente18:00 h. 73 METRÓPOLIS. Fritz Lang. Alemania, 1927. Ciencia ficciónCampus María Zambrano. UVa11:30 h. 110 JARRAPELLEJOS. Antonio Giménez Rico. España, 1988. DramaPalacio Quintanar19:00 h. 61 HABLE CON ELLA. Pedro Almodóvar. España, 2002. Drama

Actividades

Centro Cultural La Alhóndiga11:30 h. Conferencia: “Vistiendo guerrilleros y vampiros”. Bina Daigeler, diseñadora

de vestuario de cineSala Caja Segovia11:30 h. La Mirada Necesaria: Prof. Alejandro Buitrago y Susana Ainciburu. UVa.

Proyección: 107 LOS 100 PASOS. M. Tullio Giordana. Italia, 2000. DramaCampus María Zambrano. UVa 11:30 h. Proyeccion: 110 JARRAPELLEJOS. A. Giménez-Rico. España, 1988. Drama13:00 h. Conferencia: “La imagen de las palabras” A. Giménez-Rico, director

MARTES 25 DE NOVIEMBRE

Proyecciones

SECCIÓN OFICIALEscuela de Magisterio 19:30 h. 19 OTRA HEIMAT. CRÓNICA DE UNA VISIÓN. Edgar Reitz. Alemania,

Francia, 2013. Drama, historiaMulticines Artesiete Sala 3 20:00 h. 23 SAMBA. Olivier Nakache, Eric Toledano. Francia, 2014. Comedia22:15 h. 20 PARTY GIRL. Marie Amachoukeli, Claire Burger, Samuel Theis.

Francia, 2014. DramaMulticines Artesiete Sala 4 18:00 h. 20 PARTY GIRL. Marie Amachoukeli, Claire Burger, Samuel Theis.

Francia, 2014. Drama20:00 h. 12 LITTLE ENGLAND. Pantelis Voulgaris. Grecia, 2013. Drama, romanceCines Luz de Castilla Sala 5 18:00 h. 30 HERMOSA JUVENTUD. Jaime Rosales. España, 2014. Drama. LUX20:00 h. 36 XENIA. Panos H. Koutras. GR, FR, BE, 2014. Drama. LUX22:45 h. 26 UNA NUEVA AMIGA. François Ozon. Francia, 2014. DramaCines Luz de Castilla Sala 6 18:00 h. 28 CAMINO DE LA CRUZ. Dietrich Brüggeman. Alemania, Francia,

2013. Drama. LUX20:00 h. 34 TOURIST. Ruben Östlund. Suecia, Francia, 2014. Drama. LUX22:30 h. 32 LAS MARAVILLAS. Alice Rohrwacher. IT, CH, DE, 2014. Drama. LUX

OTRAS SECCIONESLa Cárcel. Centro de Creación. Sala Ex-Presa 112:00 h. 39 FUEGO. Luis Marías. España, 2014. Drama, thriller18:00 h. 58 SOUND OF HEIMAT. Arne Birkenstock, Jan Tengeler. Alemania, 201220:00 h. 39 FUEGO. Luis Marías. España, 2014. Drama, thriller

PROGRAMA PROGRAMA

Plano de situaciónde las Sedes● Sede MUCES● Sedes Películas SECCIÓN OFICIAL● Sedes Películas OTRAS SECCIONES● Sedes ACTIVIDADES

●

Casa de Abraham Seneor

Concejalia de Cultura MUCES●

●

Centro CulturalLA ALHÓNDIGA

● La Casa de los Picos

Parador de Segovia

●

●

Sala CajaSegovia

Escuela de Magisterio●

MulticinesArtesiete● Cines Luz

de Castilla●

● 4 La Cárcel

●

Casa Joven

1

5

●

Museo Esteban Vicente

8

Campus MaríaZambrano UVa

●9

●

Iglesia de San Quirce

7

I.E.S. Andrés Laguna

●

6

3

2

●●

●

●●

Palacio Quintanar

10

20 9 muestra de cine europeo ciudad de segovia

PROGRAMA22:15 h. 66 CONTRA LA PARED. Fatih Akin. Alemania,Turquía, 2004. DramaSala Caja Segovia 11:30 h. 106 EL NIÑO DE LA BICICLETA. Jean Pierre y Luc Dardenne. BE, FR, IT,

2011. Drama18:00 h. 78 EL HONOR PERDIDO DE KATHARINA BLUM. Margarethe von Trotta,

V. Schlöndorff. Alemania, 1975. Crimen, drama20:30 h. 100 OLYMPIA. Leni Riefensthal. Alemania, 1938. Documental, historiaI. E. S. Andrés Laguna10:30 h. 104 EL EXTRAORDINARIO VIAJE DE LUCIUS DUMB. M. Ruiz de Austri.

España, 2013. Animación, comedia19:00 h. 70 EL GOLEM. Paul Wegener, Carl Boese. Alemania, 1920. TerrorIglesia de San Quirce17:00 h. 74 NINGÚN LUGAR AL QUE IR. Oskar Roehler. Alemania, 2000. Drama19:30 h. 105 ESTOCOLMO. Álvaro Martín. España, 2013. ENSAYO FILMICO SOBRE

PADRE BERNARDO. Alberto Taibo. España, Francia. Ensayo. LA PARADA.Lino Varela. España. Ficción. A2042. David Castro. España, 2013. TIMEAFTER TIME. Pablo Silva y Peris Romano. España, 2014

Campus maría Zambrano. UVa11:30 h. 47 LOVE STEAKS. Jakob Lass. Alemania, 2013. Drama, comediaPalacio Quintanar19:00 h. 64 TORRENTE 4: CRISIS LETAL. S. Segura. España, 2011. Acción, comedia

Actividades

Sala Caja Segovia11:30 h. La Mirada Necesaria: Prof. Mercedes Miguel y Tecla González. UVa.

Proyección: 106 EL NIÑO DE LA BICICLETA. Jean Pierre y Luc Dardenne.BE, FR, IT, 2011. Drama

Campus María Zambrano. UVa 11:30 h. Proyección: 47 LOVE STEAKS. Jakob Lass. Alemania, 2013. Drama,

comedia13:00 h. Conferencia: “Retratos de juventud del cine alemán”. Carlos Revirie-

go. Crítico de cineIglesia de San Quirce 21:30 h. Driving Blind vs François Truffaut. “Fahrenheit 451”. (Performance.

Show audiovisual)

●

●

●

●

●

●

● ●

●

● ●

●

4●●

3

2

●

●

●1

●5

●7

●6

●8

●9

Comunicaciones Esdtación RENFEAVE

Estación RENFECercanías

Estación AUTOBUSES

Ap. C/ José ZorrillaP

●Ap. Avda. Fdez. Ladreda

P

●Ap. Avda. Padre Claret

P

●Ap. Estación de Autobuses P

●

APARCAMIENTOS● ACUEDUCTO

Avda. Fernández Ladreda, s/n. Tel. 921 44 34 09. Abierto 24 h.● ACUEDUCTO Oriental

Avda. Padre Claret, s/n. Tel. 921 43 16 33. Abierto 24 h.● ESTACIÓN DE AUTOBUSES

C/ Ezequiel González, 11. Tel. 921 44 32 87. Abierto 24 h.● JOSÉ ZORRILLA

C/ José Zorrilla, s/n. Tel. 921 41 30 24. Abierto 24 h.

ESTACIONES● AUTOBUSES

Pº Ezequiel González, 12. Tel. 921 43 67 82● RENFE (Cercanías)

C/ Obispo Quesada, s/n. Tel. 902 240 202. www.renfe.es● AVE (Segovia Guiomar)

Tel. 902 240 202. 40195 Hontoria (Segovia)

AUTOBUSES URBANOS (www.urbanosdesegovia.com)● Desplazamiento a CINES LUZ DE CASTILLA

Línea 7 (Acueducto-Centro Comercial Luz de Castilla)● Desplazamiento a ARTESIETE

Líneas 4, 5 y Búho (Acueducto-C/ Dámaso Alonso, Nueva Segovia)● Desplazamiento a AVE (Segovia Guiomar)

Línea 11 (Acueducto-AVE). Línea 12 (Est. de Autobuses-AVE)

RADIO TAXI: Tel. 921 44 50 00

P

P

P

P

●10●

●

●

● ●

●

● ●

●

MUCES

Casa de Abraham Seneor

La Alhóndiga

4 La Cárcel

Casa Joven Parador de Segovia

●●

3 Cines Luzde Castilla

2 MulticinesArtesiete

●

●

●1 Escuela de Magisterio

●5

●7

●10

●6

●8

●9

La Casa de los Picos

Sede MUCES (www.muces.es)● Ayuntamiento de Segovia. Concejalía de Cultura

C/ Judería Vieja, 12. Tel. 921 46 67 06. 40001 Segovia

Sedes Películas SECCIÓN OFICIAL1 Escuela de Magisterio. Plaza de Colmenares, 12 Multicines Artesiete. C/ Dámaso Alonso, 543 Cines Luz de Castilla. Centro Comercial Luz de Castilla4 La Cárcel. Centro de Creación. Avda. Juan Carlos I, s/n

Sedes Películas OTRAS SECCIONES4 La Cárcel. Centro de Creación. Avda. Juan Carlos I, s/n5 Sala Caja Segovia. C/ Carmen, 26 I.E.S. Andrés laguna. Pº Conde Sepúlveda, 187 Iglesia de San Quirce. C/ Capuchinos Alta, 48 Museo Esteban Vicente. Plaza de Bellas Artes, s/n9 Campus María Zambrano UVa. Plaza Alto de los Leones, 110 Palacio Quintanar. C/ San Agustín, s/n

Sedes ACTIVIDADES● Centro Cultural LA ALHÓNDIGA. Plaza de La Alhóndiga, 1● La Casa de los Picos. C/ Juan Bravo, 33● La Cárcel. Centro de Creación. Avda. Juan Carlos I, s/n● Iglesia de San Quirce. C/ Capuchinos Alta, 4● Casa de Abraham Seneor. C/ Judería Vieja, 12● Casa Joven. Paseo de San Juan de la Cruz, s/n● Parador de Segovia. Ctra. de Valladolid, s/n● Palacio Quintanar. C/ San Agustín, s/n

Sedes

24 9 muestra de cine europeo ciudad de segovia 19 > 25 noviembre 2014 25

PROYECCIONES SECCIÓN OFICIAL PROYECCIONES SECCIÓN OFICIAL

Sede

Hora

Jueves 20

Viernes 21

Sábado 22

Doming

o 23

Lunes 2

4Ma

rtes 2

5

4310

MIR

ADAS

.Alb

erto

Gil

yot

ros.

Espa

ña, 2

014.

Pelíc

ula

de ep

isodi

os. 1

03’

44ES

TRAD

A DE

PAL

HA.

Rodr

igo A

reia

s. Po

rtuga

l,Fin

land

ia, 2

012.

90’

76PA

RÓN

EN E

L CAM

INO.

Andr

eas D

rese

n.Al

eman

ia,

Fran

cia, 2

011.

110’

46LA

NADA

COTID

IANA

.Fá

tima

Luza

rdo.

Espa

ña,

2013

. 95’

67 C

UATR

O MI

NUTO

S.

Chris

Krau

s. Al

eman

ia, 2

006.

112’

11LIL

TING.

Hong

Kha

ou.

Rein

o Uni

do, 2

013.

86’

19:30

19

OTRA

HEI

MAT.

CRÓ-

NICA

DE

UNA

VISI

ÓN. E

dgar

Reitz

. Alem

ania,

FR, 2

013.

230’

11LIL

TING.

Hong

Kha

ou.

Rein

o Uni

do, 2

013.

86’

45HU

IDAS

. Mer

cede

s Gas

par.

Espa

ña, 2

014.

90’

31ID

A.Pa

wel P

awlik

owsk

i.Po

lonia

, 201

3. 8

0’. Finalista

LUX

47LO

VE S

TEAK

S.Ja

kob

Lass

.Al

eman

ia, 2

013.

89’

16MO

MMY.

Xavie

r Do

lan.

Fran

cia, C

anad

á, 2

014.

139

’

48MU

NDO

TENE

BROS

O.Fr

auke

Fins

terw

alde

r. Al

eman

ia, 2

013.

91’

16MO

MMY.

Xavie

r Do

lan.

Fran

cia, C

anad

á, 2

014.

139

’

24TH

E GA

MBLE

R.

Igna

s Jon

ynas

. Litu

ania

, Le

toni

a, 2

013.

109

’

8EN

NIN

GÚN

LUGA

R DE

MO-

RAVI

A. M

irosla

v Kro

bot.

Repú

-bl

ica C

heca

, 201

4. 1

02’

15MA

NDAR

INAS

. Za

za U

rush

adze

. Est

onia

, Ge

orgi

a, 2

013.

90’

6DOS

DÍA

S, U

NA N

OCHE. J

ean

Pier

re y

Luc

Dar

denn

e. Bé

l-gi

ca, F

ranc

ia, 2

014.

95’

19:30

19

OTRA

HEI

MAT.

CRÓ-

NICA

DE

UNA

VISI

ÓN. E

dgar

Reitz

. Alem

ania,

FR, 2

013.

230’

La Cárcel. Sala Ex-Presa 1:20:15

(Invi

taci

ón)y 22:15

(Invi

taci

ón)-

1A

PIGE

ON S

AT O

N A

BRAN

CH R

EFLE

CTIN

G ON

EXI

STEN

CE. R

oy A

nder

sson

. SE,

NO,

DE,

FR,

201

4. 1

01’

23:00

6DO

S DÍAS

, UNA

NOC

HE.

Jean

Pier

re y

Luc

Dar

denn

e.Bé

lgica

, Fra

ncia,

2014

. 95’

33MA

COND

O.

Suda

beh

Morte

zai.

Aust

ria,

2014

. 90’

LUX

13LO

S MA

IAS.

João

Bot

elho.

Portu

gal,

2014

. 135

’

23:00

24TH

E GA

MBLE

R.

Igna

s Jon

ynas

. Litu

ania

, Le

toni

a, 2

013.

109

’

17MR

. TUR

NER.

Mike

Leig

h.Re

ino U

nido

, 201

4. 1

50’

7EL

CAP

ITAL H

UMAN

O. P

aolo

Virzi

. Ita

lia, 2

014.

109

’

15MA

NDAR

INAS

. Za

za U

rush

adze

. Est

onia

, Ge

orgi

a, 2

013.

90’

25TIE

MPO

DE C

ANÍB

ALES

.Jo

hann

es N

aber.

Alem

ania

,20

14. 9

3’

13LO

S MA

IAS.

João

Bot

elho.

Portu

gal,

2014

. 135

’

22:45 31

IDA.

Pawe

l Paw

li-ko

wski.

Polon

ia, 2

013.

80’

.Fin

alista

LUX

9 KEB

AB &

HOR

OSCO

PE.

Grze

gorz

Jaro

szuk

. Polo

nia,

2014

. 75’

33MA

COND

O.

Suda

beh

Morte

zai.

Aust

ria,

2014

. 90’

LUX

25TIE

MPO

DE C

ANÍB

ALES

.Jo

hann

es N

aber.

Alem

ania

,20

14. 9

3’

23SA

MBA.

Oliv

ier N

akac

he,

Eric

Toled

ano.

Fran

cia, 2

014.

115’

17MR

. TUR

NER.

Mike

Leig

h.Re

ino U

nido

, 201

4. 1

50’

20:45

9KE

BAB

& HO

ROSC

OPE.

Grze

gorz

Jaro

szuk

. Po

lonia

,20

14. 7

5’

8EN

NIN

GÚN

LUGA

R DE

MO-

RAVI

A. M

irosla

v Kro

bot.

Repú

-bl

ica C

heca

, 201

4. 1

02’

7EL

CAP

ITAL H

UMAN

O. P

aolo

Virzi

. Ita

lia, 2

014.

109

’

20PA

RTY

GIRL

.Mar

ie Am

a-ch

ouke

li, Cl

aire B

urge

r, Sam

uel

Theis

. Fra

ncia,

2014

. 96’

20PA

RTY

GIRL

.Mar

ie Am

a-ch

ouke

li, Cl

aire B

urge

r, Sam

uel

Theis

. Fra

ncia,

2014

. 96’

12LIT

TLE

ENGL

AND.

Pant

elis

Voul

garis

. Gre

cia, 2

013.

160

’

23SA

MBA.

Oliv

ier N

akac

he,

Eric

Toled

ano.

Fran

cia, 2

014.

115’

Sede

Hora

Jueves 20

Viernes 21

Sábado 22

Doming

o 23

Lunes 2

4Ma

rtes 2

5

Miércoles

19

Escuela de Magisterio M. Artesiete. Sala 3

12:00

20:00

22:15

20:00

22:15

Multicines Artesiete. Sala 4

18:00

20:00

22:15

29EN

EMIG

O DE

CLA

SE. R

okBi

cekt

he.

Eslov

enia

, 20

13.

112’

. Fina

lista LU

X

29EN

EMIG

O DE

CLA

SE. R

okBi

cekt

he.

Eslov

enia

, 20

13.

112’

. Fina

lista LU

X

18NU

ESTR

O ÚL

TIMO

VERA

NOEN

ESCO

CIA.

A. Ha

milto

n, G.

Jenkin

. Rein

o Unid

o, 20

14. 9

5’

27BA

NDE

DE FI

LLES

.Céli

neSc

iam

ma.

Fran

cia, 2

014.

112’

. Fina

lista LU

X

27BA

NDE

DE FI

LLES

.Céli

neSc

iam

ma.

Fran

cia, 2

014.

112’

. Fina

lista LU

X

5DIP

LOMA

CIA.

Vo

lker

Schl

öndo

rff. F

ranc

ia,

Alem

ania

, 201

4. 8

4’

10LE

VIAT

HAN.

Andr

e Zvy

agin

tsev

. Rus

ia,

2014

. 140

’

20:45

1A P

IGEON

SAT O

N A BR

ANCH

REFLE

CTING

ON EX

ISTEN

CE. R

oy An

-de

rsson

. SE,

NO, D

E, FR

, 201

4. 10

1’

26UN

A NU

EVA

AMIG

A.

Fran

çois

Ozon

. Fra

ncia

,20

14.1

05’.

21PH

OENI

X.

Chris

tian

Petzo

ld. A

leman

ia,

2014

. 98’

30HE

RMOS

A JU

VENT

UD.

Jaim

e Ros

ales

.Esp

aña,

2014

. 103

’ LUX

36XE

NIA.

Pano

s H.

Kou

tras.

GR, F

R, B

E, 2

014.

128

’LUX

22:45

26UN

A NU

EVA

AMIG

A.

Fran

çois

Ozon

. Fra

ncia

,20

14.1

05’.

5DIP

LOMA

CIA.

Vo

lker

Schl

öndo

rff. F

ranc

ia,

Alem

ania

, 201

4. 8

4’

10LE

VIAT

HAN.

Andr

e Zvy

agin

tsev

. Rus

ia,

2014

. 140

’

18NU

ESTR

O ÚL

TIMO

VERA

NOEN

ESCO

CIA.

A. Ha

milto

n, G.

Jenkin

. Rein

o Unid

o, 20

14. 9

5’

22:45

21PH

OENI

X.

Chris

tian

Petzo

ld. A

leman

ia,

2014

. 98’

30HE

RMOS

A JU

VENT

UD.

Jaim

e Ros

ales

.Esp

aña,

2014

. 103

’ LUX

22:15

Cines Luz de Castilla. Sala 5

18:00

20:00

2BLIN

D. E

skil

Vogt

. Nor

uega

,20

14. 9

6’

34TO

URIS

T. Ru

ben

Östlu

nd.

Suec

ia, F

ranc

ia, 2

014.

120

’LU

X

3CAV

ALO

DINE

HIRO

. Pe

dro

Cost

a. P

ortu

gal,

2014

.10

4’

20:30 22

RAST

ROS

DE S

ÁN-

DALO

.Mar

ía R

ipoll

. Esp

aña,

2014

. 95’

4DI

OS M

ÍO, ¿

PERO

QUÉ

TE

HEMO

S HE

CHO?

P. de

Cha

u-ve

ron.

Fran

cia, 2

014.

97’

14MA

GICA

L GIR

L.Ca

rlos V

erm

ut. E

spañ

a, 20

14.

127’

14MA

GICA

L GIR

L.Ca

rlos V

erm

ut. E

spañ

a, 20

14.

127’

20:45 35

WHITE

GOD

.Kór

nel

Mund

rucz

ó. HU

, DE,

SE, 2

014.

119’

LUX

35WH

ITE G

OD.

Kórn

el Mu

ndru

czó.

HU, D

E, SE

,20

14. 1

19’L

UX

32LA

S MA

RAVI

LLAS

.Al

iceRo

hrwa

cher. IT

, CH,

DE,

2014

.11

0’ LU

X

28CA

MINO

DE

LA C

RUZ.

D. B

rügg

eman

.Alem

ania

,Fr

ancia

, 20

13. 1

07’ L

UX

34TO

URIS

T. Ru

ben

Östlu

nd.

Suec

ia, F

ranc

ia, 2

014.

120

’LU

X

22:30 32

LAS

MARA

VILL

AS.

Alice

Roh

rwac

her.

IT, C

H, D

E,20

14. 1

10’ L

UX

28CA

MINO

DE

LA C

RUZ.

D. B

rügg

eman

.Alem

ania

,Fr

ancia

, 20

13. 1

07’ L

UX

4DI

OS M

ÍO, ¿

PERO

QUÉ

TE

HEMO

S HE

CHO?

P. de

Cha

u-ve

ron.

Fran

cia, 2

014.

97’

22:45 22

RAST

ROS

DE S

ÁN-

DALO

.Mar

ía R

ipoll

. Esp

aña,

2014

. 95’

23:00

3CA

VALO

DIN

EHIR

O.

Pedr

o Co

sta.

Por

tuga

l, 20

14.

104’

2BLIN

D. E

skil

Vogt

. Nor

uega

,20

14. 9

6’22:15

Cines Luz de Castilla. Sala 6

18:00

20:00

Retro

spec

tiva

Cine

Alem

ánLo

Nun

ca Vi

sto

26 9 muestra de cine europeo ciudad de segovia 19 > 25 noviembre 2014 27

PROYECCIONES OTRAS SECCIONES PROYECCIONES OTRAS SECCIONES

Sede

Hora

Jueves 20

Viernes 21

Sábado 22

Doming

o 23

Lunes 2

4Ma

rtes 2

5

39FU

EGO.

Luis

María

s. Es

paña

, 201

4. 9

0’

50BA

SILIO

MAR

TÍN PA

TINO.

LADÉ

CIMA

CAR

TA. V

irgini

a Gar

cíade

l Pino

. Esp

aña,

2014

. 65’

57PO

R SI T

E VAS

, TE Q

UEDA

S.N.

de M

edina

Ruiz,

L. M

. Gran

daSu

árez E

spañ

a, 20

14. 6

9’

37EL

ÁRB

OL M

AGNÉ

TICO.

Isabe

l de A

ygua

vives

. Es

paña

, Chi

le, 2

013.

85’

54GI

L PAR

ROND

O. D

ESDE

MI

VENT

ANA.

Mig

uel Á

ngel

Truji-

llo. E

spañ

a, 2

013.

64’

38ES

TREL

LA FU

GAZ.

Luis

Miña

rro. E

spañ

a, 2

014.

111’

56ME

MORI

A VI

VA.

Anto

nio

Jesú

s Gar

cía de

Qui

rós R

odrí-

guez. E

spañ

a, 2

014.

120’

58SO

UND

OF H

EIMA

T. Ar

neBi

rken

stoc

k, Ja

n Te

ngele

r.Al

eman

ia, 2

012.

93’

55LA

MAL

ETA

DE M

ARTA

.Gü

nter

Sch

waig

er. E

spañ

a,20

13. 8

6’

498.

816

VERS

OS.

Sofia

Mar

ques

. Por

tuga

l,20

12. 7

8’

51CA

LEND

ARIO

PER

PETU

O.Ja

nis O

zolin

s-Oz

ons.

Leto

nia,

2012

. 70’

20:45

38ES

TREL

LA FU

GAZ.

Luis

Miña

rro. E

spañ

a, 2

014.

111’

39FU

EGO.

Luis

María

s. Es

paña

, 201

4. 9

0’

74EL

AÑO

PAS

ADO

ENMA

RIEN

BAD.

Ala

in R

esna

is.Fr

ancia

, IT,

1961

109S

WING

. Ton

i Gat

lif.

Fran

cia, J

apón

, 200

2. 9

0’

42TO

DOS

ESTÁ

N MU

ERTO

S.Be

atriz

San

chís.

ES,

DE,

MX,

2014

. 88’

53FE

LICID

AD, T

IERR

A PR

O-ME

TIDA.

Laur

ent H

asse

. Fra

n-cia

, 201

1. 9

4’

52EL

REG

RESO

A N

INGU

NAPA

RTE.

Serg

io Vi

llanu

eva.

Es

paña

, 201

2. 5

3’

40LO

S FE

NÓME

NOS.

Alfo

nso

Zara

uza.

Esp

aña,

201

4. 9

9’

102

TODO

EN

JUEG

O. M

ichal

Biela

wski.

Polo

nia,

201

4. 9

6’

99LA

SAE

TA R

UBIA

.Jav

ierSe

tó. E

spañ

a, 1

956.

80’

42TO

DOS

ESTÁ

N MU

ERTO

S.Be

atriz

San

chís.

ES,

DE,

MX,

2014

. 88’

108

SEAR

CHIN

G FO

R SU

GAR

MAN.

Mal

ik Be

ndjel

loul.

Sue-

cia, R

eino U

nido

, 201

2. 8

6’

40LO

S FE

NÓME

NOS.

Alfo

nso

Zara

uza.

Esp

aña,

201

4. 9

9’

96EL

JUGA

DOR

DE A

JEDR

EZ.

Wolfg

ang P

eter

sen.

Alem

ania

,19

78. 1

03’

103U

NA H

ISTO

RIA

DE A

MIS-

TAD

Y BA

LONC

ESTO

. Orio

lBo

sch.

Esp

aña,

201

4. 5

7’

41OP

EN W

INDO

WS.

Nach

o Vig

alon

do. E

spañ

a,20

14.1

00’.

79HA

NNAH

ARE

NDT.

Marg

a-re

the

von

Trotta

. DE,

LU,

FR,

2012

. 113

’

97FIZ

. PUR

O MA

RATÓ

N.

Rodr

igo M

oro.

Espa

ña, 2

013.

72’

37EL

ÁRB

OL M

AGNÉ

TICO.

Isabe

l de A

ygua

vives

. Es

paña

, Chi

le, 2

013.

85’

81 L

AS H

ERMA

NAS

ALEM

A-NA

S. M

arga

reth

e vo

n Tro

tta.

Alem

ania

, 198

1. 1

06’

98KL

ITSCH

KO. S

ebas

tian

Dehn

hard

t. Al

eman

ia, 2

011.

118’

41OP

EN W

INDO

WS.

Nach

o Vig

alon

do. E

spañ

a,20

14.1

00’.

107

LOS

100

PASO

S. M

arco

Tulli

o Gi

orda

na. I

talia

, 200

0.11

4’

22:45

76PA

RÓN

EN E

L CA-

MINO

.And

reas

Dre

sen.

Ale-

man

ia, F

ranc

ia, 2

011.

110’

83VIS

IÓN. L

A HIST

ORIA

DE HI

LDE-

GARD

VON

BING

EN. M

argare

thevo

n Trot

ta. Al

eman

ia, 20

09. 1

10’

101S

ENNA

, LA

PELÍC

ULA.

Asif

Kapa

dia.

Rein

o Uni

do,

Fran

cia, 2

010.

106

’

106E

L NIÑ

O DE

LA B

ICIC

LETA

.Je

an P

ierre

y L

uc D

arde

nne.

BE, F

R, IT

, 201

1. 87

’

66CO

NTRA

LA P

ARED

.Fat

ihAk

in. A

leman

ia,Tu

rquí

a,20

04. 1

21’

78EL

HONO

R PER

DIDO D

E KAT

HA-

RINA B

LUM.

M. v

on Tr

otta,

Volke

rSc

hlönd

orff. A

leman

ia, 19

75. 1

00’

100O

LYMP

IA.

Leni

Rief

enst

hal.

Alem

ania

,19

38. 1

91’

Sede

Hora

Jueves 20

Viernes 21

Sábado 22

Doming

o 23

Lunes 2

4Ma

rtes 2

5La Cárcel. Sala Ex-Presa 1 Sala Caja Segovia

12:00

18:00

20:00

22:15

11:30

18:00

20:30

84BE

RLIN

BLU

ES. R

icard

oFr

anco

. Esp

aña,

198

8. 1

04’

92IM

AGIN

ING

ARGE

NTIN

A.Cr

istop

her H

ampt

on.R

eino

Unid

o, Es

paña

, 200

3. 1

07’

80LA

CAL

LE D

E LA

S RO

SAS.

Marg

aret

he v

on T

rotta

. Ale-

man

ia y

Hola

nda,

200

3. 1

36’

59CE

REMO

NIA

SANG

RIEN

TA.

Jorg

e Gra

u. E

spañ

a, It

alia

,19

73. 8

5’

85CA

RMEN

. Car

los S

aura

.Es

paña

, 198

3. 9

7’67 C

UATR

O MI

NUTO

S.

Chris

Kra

us. A

leman

ia, 2

006.

112’

87EL

REY

DEL

RÍO

. Man

uel

Gutié

rrez A

ragó

n. E

spañ

a,19

95. 1

02’

94PÁ

JARO

S DE P

APEL

.Em

ilio

Arag

ón.E

spañ

a, 2

010.

118

’

95PA

SOS

DE B

AILE

. Joh

nMa

lkovic

h. E

spañ

a, E

EUU,

2007

. 132

’

60EL

LABE

RINT

O DE

L FAU

NO.

Guill

erm

o de

l Tor

o. ES

, MX,

EEUU

, 200

6. 1

18’

77SO

ÑADO

R IN

VERN

AL.T

omTy

kwer.

Alem

ania

, 199

7. 1

22’

86CR

ÍA C

UERV

OS. C

arlos

Saur

a. E

spañ

a, 1

975.

110

’

93IN

CONS

CIEN

TES.

Joaq

uíOr

istel.

ES,

DE,

IT, P

T, 20

04.

105’

82RO

SA LU

XEMB

URGO

. Mar

-ga

reth

e von

Trot

ta. A

leman

ia,

1986

. 123

’

63LO

LA, L

A PEL

ÍCUL

A.Mi

guel

Herm

oso.

Espa

ña, 2

007.

120’

72LU

CES

DIST

ANTE

S.Ha

ns-

Chris

tan

Schi

mdt

. Alem

ania

,Fr

ancia

, 200

3. 1

05’

88LA

S RA

TAS.

Ant

onio

Gim

é-ne

z Rico

. Esp

aña,

199

7. 1

00’

17:00 74

NING

ÚN L

UGAR

AL

QUE

IR. O

skar

Roe

hler.

Ale-

man

ia, 2

000.

110

’

104E

L EXT

RAOR

DINA

RIO

VIAJE

DE L

UCIU

S DU

MB. M

. Rui

z de

Austr

i. Esp

aña,

2013

. 93’

70EL

GOL

EM.P

aul W

egen

er,Ca

rl Bo

ese.

Alem

ania

, 192

0.Te

rror.

72’

89MI

GEN

ERAL

.Jai

me d

e Ar

miñ

án. E

spañ

a, 1

987.

110’

90CA

PITA

NES

DE A

BRIL.

María

de M

edeir

os. P

T, ES

, IT,

FR, 2

000.

123

’

91EL

CAM

INO

DE LO

S ING

LE-

SES.

Ant

onio

Band

eras

. Es-

paña

, 200

6. 1

18’

62IN

TRUD

ERS.

Juan

Car

losFr

esna

dillo

. Esp

aña,

2011

.100

’

65AL

EMAN

IA E

N OT

OÑO.

Alex

ande

r Klu

ge y

otro

s dire

c-to

res.

Alem

ania

, 197

8. 1

13’

19:30

105EST

OCOLM

O.9’.E

NSAYO

FILMIC

OSOB

RE P. B

ERNARD

O. 29’

.LA PA

RADA. 1

1’.A20

42. 20

13. 90

’’. T. AF

TER TIM

E. 16’

104E

L EXT

RAOR

DINA

RIO

VIAJE

DE L

UCIU

S DU

MB. M

. Rui

z de

Austr

i. Esp

aña,

2013

. 93’

71LA

MUJ

ER Y

EL E

XTRA

ÑO.

Rain

er S

imon

. Alem

ania

,19

85. 9

7’

104E

L EXT

RAOR

DINA

RIO

VIAJE

DE L

UCIU

S DU

MB. M

. Rui

z de

Austr

i. Esp

aña,

2013

. 93’

68EL

CIE

LO D

IVID

IDO.

Konr

adWo

lf. A

leman

ia, 1

964.

113

’75

NOSF

ERAT

U EL

VAM

PIRO

.F.W

Mur

nau.

Alem

ania

, 192

2.94

’

104E

L EXT

RAOR

DINA

RIO

VIAJE

DE L

UCIU

S DU

MB. M

. Rui

z de

Austr

i. Esp

aña,

2013

. 93’

69EL

GAB

INET

E DEL

DR.

CAL

I-GA

RI.R

obert

Wien

e. Ale

man

ia,19

20. 6

3’

73ME

TRÓP

OLIS

. Frit

z La

ng.

Alem

ania

, 192

7. 1

53’

110

JARR

APEL

LEJO

S.An

toni

oGi

mén

ez-R

ico. E

spañ

a, 19

88.

80’

61HA

BLE

CON

ELLA

.Ped

roAl

mod

óvar

. Esp

aña,

200

2.11

2’

47LO

VE S

TEAK

S.Ja

kob

Lass

.Al

eman

ia, 2

013.

89’

64TO

RREN

TE 4

: CRI

SIS

LETA

L.Sa

ntia

go S

egur

a.

Espa

ña, 2

011.

93’

Museo Esteban Vicente Campus MªZambrano

Palacio QuintanarI.E.S. Andrés Laguna

10:30

19:00

18:00

20:30

11:30

19:00

Iglesia de San Quirce

18:00

20:30

Unas

de l

as N

uest

ras

Cine

Doc

umen

tal

Roda

da en

Seg

ovia

Retro

spec

tiva

Cine

Alem

ánFil

mog

rafía

Mar

gare

the v

on Tr

otta

En re

cuer

do d

e Teo

Esc

amill

a

Bina

Dai

geler

Proy

ecto

Que

rcus

IICi

ne y

Depo

rteNi

ños a

l cin

eLa

Mira

da N

eces

aria

Conf

eren

cia P

roye

cción

AYUNTAMIENTO DE SEGOVIA. Concejalía de Cultura. MucesC/ Judería Vieja, 12 - 40001 SEGOVIA - Tel. 921 46 67 06

www.muces.es • info@muces.es

PATROCINAN:

PROMUEVE:

COLABORAN:

Dep

ósito

Leg

al: S

G-3

23/2

014