m a n u e l tra p p e v o g n s r expr es s -...

M a n u e l tr a p p e v o g n S R EXPR E S S

M a n u e l tr a p p e v o g n S R EXPR ES S

LIFTER DANMARKHandels- og Ingeniørfirma ApS

Tlf.: 86 72 22 88 ; mail: [email protected]

Axel Kiers Vej 8 B8270 Højbjerg

Side 2 af 23

Tr a p p e v o g n

Model : SR EXPRESSSerienummer :Fremstillingsår : 2015Ejer :

A A T A In te r n a tio n a l b .v .

Kerkstraat 792777 AX Oude weteringThe Netherlands

Tlf : 0031-(0) 713310336Fax : 0031-(0) 713317243

e-mail: [email protected]:www.aata.nl

Denne udgivelse må ikke gengives eller videregives på nogen måde, hverken elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering,optagelse eller andet uden skriftlig tilladelse fra AATA International b.v.Indholdet i denne manual kan ændres uden varsel. Produktspecifikationer og design kan ændres uden varsel.

LIFTER DANMARKHandels- og Ingeniørfirma ApS

Tlf.: 86 72 22 88 ; mail: [email protected]

Axel Kiers Vej 8 B8270 Højbjerg

Fabrikeret af:

M a n u e l tr a p p e v o g n S R EXPR E S SPublikation: 07-03-08

Side 3 af 23

Fo r o r d

AATA International er en innovativ og dynamisk virksomhed, som har specialiseret sig i materieltil transport på trapper. Trappevognen ”Stairobot” findes i over 30 lande.

Denne manual er skrevet til brugere af trappevognen og teknikere. Selvom hver enkelt lille detaljeikke er beskrevet, er manualen en god hjælp for dem, som bruger vognen dagligt.

Trappevognen SR EXPRESS er en batteridreven trappevogn designet til daglig brug.

Trappevognen SR EXPRESS kan håndtere en belastning på op til 150 kg, både op og ned aftrapper.

Læs denne manual grundigt før brug af SR EXPRESS. Vær altid opmærksom påsikkerhedsforanstaltningerne, som er beskrevet i afsnittet ”Sikkerhed”.

Denne manual bør opbevares sammen med trappevognen, så operatøren altid har den tilrådighed.

AATA International b.v.


Side 4 af 23

In d h o ld s fo r te g n e ls e

Forord …………………………………………………………………………………………… 3Indholdsfortegnelse .……………………………………………………………………………… 4Overensstemmelseserklæring ……………………………...………………………………………5

1. Te k n is k e d a ta …..………………..………………………………………………………… 6

2. B e tje n in g s o r g a n e r ………………………………………………………. 7

3. L a d e r .……… … … ………………………………………………………………………….8

4. B a tte r i .……… … .………………………………………………………………………….9

5. S ik k e r h e d

5.1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger ……………………………………………...10

6. B r u g e r v e jle d n in g

6.1 Køreenhed …… … … … .…………………………………………………………. 126.2 Kontrolenhed ……………………………………………. 136.3 Roterende arm ………………………………………………………………. ..136.4 Før brug …… … … ..………………………………………………………………. ..146.5 Læsning ..……………………………………………………………………………. .14

6.5.1 Korrekt læsning … … … … … … … .…………………………………….146.5.2 Læsningsprocedure …… .. …………………………………………… …16

6.6 Opstigning ……………………………………………………………………………176.6.1 Trappeafsats …. ..………………… ...…………………………………….18

6.7 Nedstigning ………………………………………………………………….….….…196.8 Aflæsning ….……………………………………………………………………..……20

7. Fe jlu d b e d r in g …………………………………………………………………… 218. U d s k iftn in g a f la r v e fø d d e r …………………………………………………………………229. CD -R o m v id e o ……………………………………………………………………………… 23


Side 5 af 23

OverensstemmelseserklæringVi erklærer, at trappevognen SR EXPRESS er fremstillet i overensstemmelse med ECDirektivernes bestemmelser 89/392/EWGAnvendt harmoniseret standard:NEN-EN 60034-5; NEN 10034-6; BEB 10072-2Anvendt national standard, direktiver og tekniske specifikationer:IEC 34-5; IEC 34-7; IEC 72-1

Symboler

Hvis brugervejledningens instruktioner ikke overholdes (eller kun delvistoverholdes), kan det medføre alvorlige ulykker og skader

Fare på grund af elektrisk spænding


Side 6 af 23

1.Te k n is k e d a ta :

K a p a c ite t:Max kapacitet: Fladt placeret på trappe max 35º 175 k gMax kapacitet: Trin for trin 150 K gMax kapacitet: Løfteplatform 175 k g ( i o p re t p o s itio n 1 0 0 K g )Hastighed position 1 7,5 m/p/minHastighed position 2 4,5 m/p/min

D im e n s io n e rDimensioner chassis (L) x (B) x (H) 1445x400x240 mmAkselafstand (B) x (H) x (T) 550x 250x80 mmDimensioner køreenhed (L) x (B) x (H) 640x330x120 mmPlatform (B x L) 390x290 mmVægt (uden batterier) 29 kilo

Ele k tr is k s y s te m24 volt2 batterienheder 12v/ 9 ah250 watt motorLadetid, batteri +/- 4 timerUniversal lader 220/110/100 V / 24V 1,5 ahProgrammerbar motorenhed

Ge n e r e ltNøgleafbryderBatteriindikatorIndstillelig køreenhedTo kontrolpanelerTo hastighederSlidstærke larvefødderBrug på trapper: 1. Trin for trin

2. Flad på trappen, hvilende på to eller flere trinLetvægts aluminiumschassisOphæng i rustfri stålStore luftdækKan bruges på almindelige trapper, såvel som på vindeltrapper (kvart rund)Kan flytte et læs direkte fra en varebil eller pick-up truck

Tilb e h ø rJusterbar platformEkstra batterienhedFjernbetjeningSolide gummidæk (også i grå) 250 mm og 160 mmBeskyttende gummistropperTruckladerMontering


Side 7 af 23

2. Betjeningsorganer, trappevogn SR Express

1. Kontrolenheder2. Håndtag3. Hejseværk4. Styrestang5. Sprøjtestøbt aluminiumshængsel6. Justerbar plade til fastspændelse af byrde7. Løfteplatform8. Bundplade9. Justerbar gasfjeder10. Gasfjeder håndtag11. Greb (køreenhed)12. Gummi larvefødder13. Aftagelig batterienhed14. Sikringsdåse: 1x 32V 30A flad sikring15. Stort luftdæk

1. Batteriindikator2. Kontrollampe3. Stikkontakt til lader4. Nøgleafbryder


Side 8 af 23

3 . L a d e r

Te k n is k e d a ta :

� Fuldautomatisk lader

� Kan bruges over hele verden

� Input 115/230 VAC (interval 90 VAC til 264 VAC) (47-63Hz)

� Afbrydes automatisk og derefter True Float. Kan efterlades tilsluttet uden at skade batteriet

� To-farvet LED lampe, som indikerer lade status

� UL, CSA, CE, TUV, GS & T-mark (Japan) listet

� Imødekommer <> FCC Class B; EN55022 Class B

� Størrelse: Længde 119 mm, Bredde 73 mm, Højde 41mm

� Vægt 400 gram

� Ingen strømforbrug, når laderen er slukket

� Beskyttelse: Omvendt polaritet, kortslutning, overspænding, overstrøm og AC strømstød. Blød startog stop <> Starter og stopper gradvist. Ingen pludselig indkobling af strøm. Dette beskytter bådebatteriet og andre kredsløb forbundet til laderen.

B r u g :

Start ved at tilslutte laderen til stikkontakten på trappevognen. Forbind laderen med hovedkredsløbet.Laderen vil begynde nedenstående ladningsproces.

Tr in 1: A fla d e t la d n in g s tils ta n dLaderen begynder at lade ved 0.5V og giver pulsstrømninger på op til 5V. Dette fjerner løst sulfat, som kanhave formet sig i det fuldstændigt afladede batteri.

Tr in 2: K o n s ta n t s tr ø m tils ta n d (CC)Laderen har nu en konstant strømstyrke på 1.5A. Når batteriets spænding når 28,8 V, skifterladningstilstanden til konstant spænding tilstand (CV)

Tr in 3 : K o n s ta n t s p æ n d in g tils ta n d (CV)Laderen holder batteriets spænding på 28.8V og strømmen bliver langsomt reduceret. Når strømmen når til0.5 C (C = batterikapacitet), kaldes det ”afbrydningspunktet”

Tr in 4: S ta n d b y s p æ n d in g tils ta n dLaderen fastholder batteriets spænding på 27.6V og strømmen bliver langsomt reduceret til nul. Laderenkan efterlades tilsluttet, uden at det skader batteriet.

Ge n o p la d n in g :Hvis batteriets spænding falder til 27.6V, skifter laderen til konstant strøm tilstand og påbegyndergenopladningen. Ladningsprocessen vil gå fra trin 2 til trin 4.

For at få stikket ud af stikkontakten tryk på udløsningsknappen på kontakten.

Tils lu t a ltid tr a p p e v o g n e n til la d e r e n , h v is d e n ik k e e r i b r u g . L a d e r e n k a n e fte r la d e s tils lu tte t u d e na t s k a d e b a tte r ie t


Side 9 af 23

4. B a tte r i

SR Express er udstyret med en dobbelt batterienhed. 2 x12V enheder med mærkekapaciteten 24V 9ah.

Batterienhederne kan let tages ud og erstattes.:

Sluk på nøgleafbryderen

Frigør batterienheden; drej begge skruer 90º (Bolt A og B)

Fjern batterienheden fra køreenheden

Frakobbel stik

Installering af nyt batteri: omvendt fremgangsmåde

Vigtigt: For ikke at ødelægge batteriet ogkøreenheden vær da opmærksom på, at batteriets rødestik tilsluttes køreenhedens røde stikforbindelse, og atbatteriets sorte stik tilsluttes køreenhedens sortestikforbindelse, når batterienheden tilsluttes.


Side 10 af 23

5. Sikkerhed

5.1. Ge n e r e lle s ik k e r h e d s fo r a n s ta ltn in g e r

� Det er ikke tilladt at lave ændringer påtrappevognen.

� Alle, som arbejder med trappevognen, skalkende og følge sikkerhedsreglerne

� Tjek altid de omgivelser, hvor trappevognenbruges

� Vær sikker på at trappens hældning ikke ermere end 45 º

� Vær sikker på, at ingen personer er placeret nedenfor trappevognen, når denbruges

� Afsikrer arbejdsområdet med advarselsskilte eller afspærringstape


Side 11 af 23

� For at undgå ingen uautoriserede personerbruger trappevognen, efterlad den ikke udenopsyn

� Der må ikke være forhindringer indenfortrappevognens arbejdsområde

� Trappevognens omgivelser skal være tørre,rene og tilstrækkeligt oplyst

� Når trappevognen er i brug, må ingen opholdesig i arbejdsområdet

� Før trappevognen tages i brug, skaloperatøren være sikker på, at ingen befindersig indenfor dens arbejdsområde

� Hvis trappevognen bruges i mørke, skalarbejdsområdet være tilstrækkeligt oplyst(omkring 50 lux)

� Trappevognen må kun bruges til tilsigtedeaktiviteter

� Kontrol og vedligeholdelse foretages føribrugtagning

� Under kontrol og vedligeholdelse måtrappevognen ikke bruges til andre formål

� Lokale sikkerhedsregler skal altid overholdes� Gå a ld r ig n e d e n fo r tr a p p e v o g n e n , n å r d e n

e r i b r u g

� Hold stikkontakter og andre elektriske deletildækket for at undgå berøringsfare

� Kør aldrig trappevognen over kabler ellerforlængerledninger

� Vær sikker på at ingen personer står på kablereller forlængerledninger


Side 12 af 23

6. Brugervejledning

6.1. K ø r e e n h e d e n

Køreenheden kan positioneres påto måder:

K la tr e p o s itio n (A):

Tryk gasfjederhåndtaget ned medfingeren, mens enhedens grebtrykkes nedad. Når køreenhedenshængsler er i en 90º vinkel, slipgasfjederhåndtaget. Gasfjederen villåse i denne position.

B e v æ g e ls e p å fla d o v e r fla d e -p o s itio n (B):

Tryk gasfjederhåndtaget ned medfingeren, mens enhedens grebtrækkes opad. Når håndtaget eroppe, slip da gasfjederhåndtaget.Gasfjederen vil låse i denneposition.

Forsøg ikke at brugetrappevognen op ad trapper, nårkøreenheden er i position B. Dettekan resultere i at larveføddernesætter sig fast mellem chassiset.


Side 13 af 23

6.2. K o n tr o lp a n e l

SR Express er udstyret med tokontrolpaneler. Et er placeret påchassiset og det andet er placeret påden roterbare styrearm.

For at gå op af trapper tryk på “up”knappen, for at gå ned af trapper trykpå “down” knappen.

To hastigheder:

Tryk på “select” knappen én gang;hastighed (1)Tryk på “select” knappen igen;hastighed (2)

6.3 . R o te r e n d e s ty r e a r m

SR Express har en roterendestyrearm, som kan fastgøres i hvilkensom helst position.

For brug på trapper fastgøresstyrearmen i en 45º vinkel.Ved brug på flade overflader, foldesstyrearmen væk.

Styrearmen fastgøres ved at drejearmen. Drej med uret for at fastgørestyrearmen og drej mod uret for atløsne styrearmen.

Vigtigt: Undgå at beskadigestyrearmens hængsler ved altid atsikre, armen er stramt fastspændt

”Select knap”

Nødstop

Up og Down

OBS !!Ved kørsel: Tjek altid at nødstopknapperne ikke er aktiveret


Side 14 af 23

6.3 . Fø r b r u g

For at sikre en ordentlig og sikker brug af SR Express:

� Tjek at larveføddernes gummitænder ikke er alvorligt beskadigede eller afrevne.� Tjek larveføddernes køreside for synlige trevler eller skader� Tjek at intet er i klemme mellem larvefødderne og trappevognen� Tjek at batterierne er fuldt opladet (Batteriindikatoren)� Tjek at de to hjul kan bevæge sig frit� Tjek at gasfjederen lader køreenheden bevæge sig op og ned� Afprøv ”up” og ”down” knapperne på kontrolpanelet – lyt efter unormale lyde. Hvis der er

en defekt, brug da ikke trappevognen før den er repareret� Tjek at styrearmen er stramt fastgjort

Hvis der ikke findes fejl, er trappevognen klar til brug. Hvis der findes en defekt, brug da ikketrappevognen, før den er blevet repareret.

6.5 L æ s n in g

6.5.1 K o r r e k t læ s n in g a f tr a p p e v o g n e n

� Hvis byrden ikke er korrekt placeret på trappevognen, kan denvære blive ustabil ved brug på trapper. Dette kan medføre attrappevognen falder ned af trapperne med alvorlige skader tilfølge.

� Målet er at sikre, at vægten er ligeligt fordelt på trappevognen ved at tage hensyn tilbyrdens vægtfordeling

� Før byrden placeres påtrappevognen, skal byrdenstyngdepunkt bestemmes


Side 15 af 23

� Placer byrden på platformen medbyrdens tyngdepunkt forrest (detpositive område)

� Placer byrden så tyngdepunkteter så lavt som muligt påplatformen.

� Hvis trappevognen er udstyretmed en løfteplatform, er detmuligt at justere tyngdepunkt vedat hæve eller sænke byrden

� Byrdens tyngdepunkt bør holdes indenfor det positive område mellem de toriller


Side 16 af 23

6.5.2. L æ s n in g s p r o c e d u r e

� Start med at afsikre området, hvor trappevognen læsses. Flyt derefter trappevognen tildet ønskede læsningsområde.

SR Express trappevognen læsses på følgende måde:

� Flyt trappevognen hen foran byrden� Tilt trappevognen opad og skub platformen ind under byrden� Spænd byrden fast med stropper


Side 17 af 23

6.6. O p s tig n in g

Der er to forskellige teknikker, som kan anvendes ved transport op af trapper:

1. Fladt på en trappe (billede A)2. Trin for trin (billede B)

� Kør trappevognen hen til foden af trappen� Indstil køreenheden til klatreposition� Vær sikker på at trappevognen er placeret, således trappetrinnet er mellem to “tænder”.

Hvis dette ikke er tilfældet, juster trappevognen med frem/bak kontrolknappen.� Træk trappevognen op på trappen� Indstil farten til max hastighed (hastighed 2)� Brug kontrolpanelet til at køre trappevognen op af trappen

� Kør trappevognen hen til foden af trappen� Indstil køreenheden til klatreposition� Vær sikker på at trappevognen er placeret, således trappetrinnet er mellem to “tænder”.

Hvis dette ikke er tilfældet, juster trappevognen med frem/bak kontrolknappen.� Indstil farten til max hastighed (hastighed 2)� Brug kontrolpanelet til at køre trappevognen op af trappen, mens den holdes i en 15º vinkel� Lad trappevognen kravle op trin for trin� Max kapacitet ved brug af denne teknik er 100 kg.

B

A


Side 18 af 23

6.6.1. Tr a p p e a fs a ts

Der er to forskellige teknikker, som kan bruges, når trappevognen kommer til en afsats:

1. Land trappevognen på dækkene (billede A)2. Land trappevognen på larvefødderne (billede B)

� Kør trappevognen op over trappetrinnet indtil den er ligevægtig� Flyt trappevognen fremad på trappeafsatsen� Træk køreenheden tilbage� Kør trappevogne ligesom en normal pallevogn

� Kør trappevognen op over trappetrinnet indtil den er ligevægtig� Træk trappevognen, så den ligger på larvefødderne� Rejs trappevognen op og træk køreenheden tilbage� Kør trappevognen ligesom en normal pallevogn

B

A


Side 19 af 23

6.7. N e d s tig n in g

� Kør trappevognen hen til trappen. Stop 100 cm før det første trappetrin og indstilkøreenheden til klatreposition

� For kontrolleret nedstigning brug hastighed 1 (langsom) eller for en hurtig nedstigningbrug hastighed 2 (hurtig)

� Brug kontrolpanelet til at flytte trappevognen hen mod trappen indtil larvefødderne harfundet greb på det første trappetrin

� Kør trappevognen ned af trapperne ved brug af kontrolpanelet

� Kør nedad med trappevognen indtil dækkene rører gulvet� Brug fremad kommandoen på kontrolhåndtaget og rejs trappevognen op� Træk køreenheden tilbage� Kør trappevognen ligesom en normal pallevogn


Side 20 af 23

6.8. A flæ s n in g

� Start proceduren ved at afsikre aflæsningsområdet� Fjern sikkerhedsstropperne� Fjern byrden eller træk trappevognen ud fra under byrden

� Alle funktioner bør først afprøves med en let byrde


Side 21 af 23

7. Fejludbedring

Trappevognen SR Express er designet og bygget til at fungere i adskillige år med minimalvedligeholdelse. Hvis problemer skulle opstå kontroller nedenstående. Hvis problemet foresætterkontakt den lokale forhandler

S y m p to m e r M u lig e å r s a g e r U d b e d r in g

� Hovedmotorenvirker ikke

� Nøgleafbryderen erslukket

� Ingen strøm

� Tjek sikringer� Tænd på

nøgleafbryderen

� Hovedmotorenstopper

� Overbelastning� Motoren overophedet� For stejl stigning� Batteri afladet

� Brugnedstigningsknappenpå kontrolpanelet oggenstart opstigningen

� Tjek at on/offindikatorlampen erslukket: Skift sikring

� Oplad batteriet

� Batterierneoplader ikke

� Batterierne er skadet� Laderen virker ikke

� Udskift batterierne� Udskift laderen


Side 22 af 23

8. Udskiftning af larvefødder

� Placertrappevognen pådens larvefødder

� Skru skrue A løsmod uret på bådevenstre og højreside, og løsnderefterlarveføddernesspændskruer (B) påbegge sider

� Fjern larvefødderne� Erstat

larvefødderne med> mærket pegendepå sporerne isamme retning ogsted

� Sporernestolerance på midtenaf larvefødderne er+/- 8 mm(håndtrukken)

9. CD -R o m V id e o

m a n u e l tra p p e v o g n s r expr es s -...

Documents