Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler-kurier .de Mittwoch, den 2. März 2011 • Nr. 9/27. Jahrgangüber Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59 Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0�

OtteübernahmVorsitz

Seite 9

Westercelle unterlagmit 7:9

Seite 5

Ehrungenbeim RuF Allertal

Seite 2

Glücklicherweise war es am Samstag in Nienhagen nicht so kalt wie beim Derby gegen Brö-ckel am Spieltag zuvor. So ka-men rund 200 Zuschauer zu diesem Spitzenspiel der Be-zirksliga. Der Gastgeber hatte in diesem Jahr schon vorher drei Pflichtspiele bestritten - und alle gewonnen. Firat Ber-gen konnte bis dahin nur das Spiel in Soltau bestreiten, was aber mit 1:6 verloren ging. So gingen die Nienhagener Spieler leicht favorisiert in diese Be-gegnung. In den ersten 30 Mi-nuten war jedoch Firat das

überlegene Team. Vollkommen verdient gingen sie auch durch Nasmi Karak (22. Spielminute) 1:0 in Führung, als niemand in der Lage war, den Sololauf des gegnerischen Liberos zu ver-hindern. Nach dieser halben Stunde kam der SVN-Motor dann aber zum Laufen. Folge-richtig konnte Naser Dullay (42.) den verdienten Ausgleich noch vor der Pause erzielen. Sein Weitschuss aus zirka 20 Meter war für den Torwart nicht zu parieren.

In der zweiten Halbzeit setz-te der SVN von Anfang an die

Bergener Hintermannschaft unter Druck. Ein Foulspiel am sehr agilen Hayri Özden wurde vom Schiedsrichter folgerichtig mit Elfmeter bestraft. Jens Ge-bler verwandelte gewohnt si-cher zum 2:1 (60.). In der Folge-zeit kam Angriff auf Angriff vor das Bergener Tor. Tim Klein erzielte dann nach einer verun-glückten Abseitsfalle das 3:1 (67.).

Firat konnte zwar noch durch Fadil Yavsan bei einem Straf-stoß auf 3:2 (84.) verkürzen, aber der eingewechselte Den-nis Rolif machte dann den Sack

endgültig zu und erzielte dass verdiente Endergebnis zum 4:2 (90.).

Am kommenden Sonntag, 6. März, steht für den Tabel-lenzweiten Nienhagen erneut ein Derby an. Um 15 Uhr ist dann der Nachbar aus Wester-celle zu Gast. Und Firat Bergen muss am kommenden Sonntag um 15 Uhr beim VfL Jesteburg antreten.

Ebenfalls am vergangenen Samstag spielte TuS Celle FC beim TuSV Stellichte und kehr-te mit einem 4:1-Sieg nach Hause zurück. Marvin Stieler schoss bereits in der vierten Spielminute das erste Tor für TuS. Es folgten dann die Treffer von Marco Kirsch (9.), Benja-min Zeising (16.) und Nils Speckmann (31.) zum 0:4-Halbzeitstand. In der zweiten Halbzeit gelang Stellichte noch der Anschlusstreffer zum 1:4 (50.), was dann auch das End-ergebnis war. Der Tabellendrit-te TuS Celle hat am kommen-den Sonntag, 6. März, um 15 Uhr Eintracht Elbmarsch zu Gast.

Der VfL Westercelle konnte vergangenen Sonntag sein Heimspiel gegen MTV Soltau mit 1:0 gewinnen. Das Tor schoss Tim Petersen in der 37. Spielminute.

1:1 stand es am Sonntag zur Halbzeit in der Partie MTVE Celle gegen die SG Scharm-beck-Pattensen. Nach dem Treffer von Christopher Lemp (40.) glich die SG in der 44. Mi-nute zum 1:1 aus. In der zwei-ten Halbzeit brachten die Tref-fer von Björn Lohmann (75.) und Marcel Mundiens (81. und 90.) dem MTVE den 4:1-Sieg. Bereits kommenden Samstag, 5. März, um 15 Uhr hat MTVE Celle den MTV Soltau zu Gast.

Und am kommenden Sonn-tag, 6. März, um 15 Uhr emp-fängt der SSV Südwinsen im Derby den TuS Bröckel.

Fußball/Vier Siege und eine Niederlage in der Bezirksliga Herren

Im Derby konnte Nienhagen Firat Bergen mit 4:2 schlagenCELLE (ram). In der Fußball-Bezirksliga spielten am vergangenen Wochen-

ende fünf Celler Mannschaften - die Spiele von TuS Bröckel und SSV Südwinsen fielen aus. TuS Celle FC, VfL Westercelle und MTV Eintracht Celle gewannen ihre Spiele, und SV Nienhagen siegte im Derby gegen FC Firat Bergen.

In der ersten Halbzeit tat sich der SV Nienhagen (schwarze Trikots) in der Begegnung gegen den FC Firat Bergen schwer. Foto: Müller

Nach dem National Team Cup bestreiten die Celler Turner am Samstag, 5. März, im Schulzentrum Burgsstraße in Celle ihren Heimwettkampf (Bericht auf Seite 2). Foto: privat

Bericht der Polizeiinspektion Celle

Fahndungserfolg nach einem Raubüberfall

CELLE. Am vergangenen Freitag, 25. Februar, gegen 21.25 Uhr, wurde ein 20-jähriger Celler Opfer eines Raubes. Der Mann wurde in der Schuhstraße in Celle von insgesamt vier Tätern angegangen.

Unter der Androhung von Schlägen forderten die Täter zur Herausgabe des Bargeldes auf. Als sich das Opfer zunächst weigerte, schlugen und traten sie gemeinschaftlich auf das Opfer ein, berichtet die Polizei. Letztlich erbeuteten die Unbe-kannten etwa 50 Euro und flüchteten zu Fuß in Richtung Allerbrücke. Noch am Wochen-ende konnte die Polizei vier Tatverdächtige ermitteln. Es handelte sich um Jugendliche im Alter von 14 bis 16 Jahren. Am Montag wurden die Ver-dächtigen polizeilich vernom-men. Die Tat wurde laut Polizei im wesentlichen eingeräumt.

Noch nicht gefasst wurden die Täter, die Roller stehlen. Seit Mitte Dezember vergange-nen Jahres hat die Polizei Celle mehrere Rollerdiebstähle im Bereich Vorwerk registriert. Zwei der Roller wurden inzwi-schen ausgebrannt aufgefun-den. Zuletzt wurde am Mitt-woch. 23. Februar, einer der entwendeten Roller in der Meudonstraße gefunden. Das Fahrzeug lag ausgebrannt auf dem Schotterweg der parallel zur Bahn in Vorwerk verläuft. Hinweisgeber werden gebeten, sich unter Telefon 05141/ 2772013 bei der Polizeiinspek-tion Celle zu melden.

Hausbau, Sanierung, Garten + Terrasse, Einrichten, Finanzierung und vieles mehr.www.celle-messe.de

4. - 6. März 2011 CONGRESS UNION CELLE Täglich 11 - 18Uhr

Seite 2 LOKALES Mittwoch, den 2. März 2011

Verlag und Druck:Verlag Lokalpresse GmbHMühlenstraße 8 A, 29221 Celle,Telefon (0 51 41) 92 43-0,Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.deanzeigen@celler-kurier.deredaktion@celler-kurier.deinfo@celler-kurier.deVerlagsleiter:Rüdiger KirschRedaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit StephaniAnzeigenleiter:Ralf LindnerVerlagsrepräsentanten:Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela MüllerErscheinungsweise: wöchentlichmittwochs und sonntags kostenlosin Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr;für Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrAnzeigenschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhrfür Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrFür unverlangt eingesandteManuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.Für die Richtigkeit telefonischerAnzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Dieser Teamwettkampf zwi-schen dem amtierenden deut-schen Mannschaftsmeister, der Nationalmannschaft sowie ei-ner Auswahl der Deutschen Turn-Liga (DTL) findet alljähr-lich kurz vor dem Auftakt zur Turn-Bundesliga statt und wird in diesem Jahr gleichzeitig als Qualifikation für die Europa-meisterschaften, die vom 6. bis 10. April in Berlin stattfinden, genutzt.

Erstmals waren in diesem Jahr auch die Frauen am Start, bei denen eine DTL-Auswahl gegen die Nationalmannschaft antrat. Das Nationalteam der Frauen siegte mit 214,60 Punk-ten klar gegen die DTL-Turne-rinnen, die 201,10 Punkte er-zielten.

Bei den Männern ging es wesentlich spannender zu. Mit 257,75 Punkten setzten sich Marcel Nguyen, Thomas Tara-nu, Robert Weber, Sebastian Krimmer, Andreas Bretschnei-der und Brian Gladow im Trikot der Nationalmannschaft zwar letztendlich doch noch deut-lich gegen die Auswahl der Deutschen Turnliga (252,35 Punkte) durch. Der Wettkampf-verlauf war aber alles andere als einseitig.

Zur Halbzeitpause nach drei Geräten lag die DTL-Auswahl mit Toba und Max Wittenberg-Voges sogar in Führung. Die zwei NTT-Athleten trugen mit ihren guten Leistungen ganz wesentlich dazu bei. Andreas Toba lag sogar nach vier von sechs Geräten auf Platz eins in der für die EM so wichtigen Einzelwertung.

An den Ringen überzeugte er mit einer neuen Übung, für die er mit 14,45 die zweitbeste Wertung hinter dem deutschen Meister Thomas Taranu erziel-te. Auch am Sprung war er mit 15,35 die dritthöchste Wertung erhielt.

Dann aber hatte Toba Pech am Boden, als er gleich zu Be-ginn seiner Übung nach dem Salto rückwärts mit zweiein-halb Schrauben beim Absprung zum geplanten Vorwärtssalto mit Schraube umknickte und die Übung nicht fortsetzen konnte. Die 1,65 Punkte End-note warfen nicht nur ihn in der Einzelwertung, sondern auch die DTL-Auswahl als Mannschaft deutlich zurück.

Nachdem er minutenlang be-handelt wurde und auf der Trage aus der Halle gefahren wurde, konnte er später aber zumindest wieder auf eigenen

Füßen in die Halle kommen. Und weil Toba ebenso wie sein Vater Marius ein ganz harter Typ ist, turnte er sogar noch seine Übung am Pauschen-pferd, die ihm aber verständli-cherweise nicht mehr perfekt gelang. Trotzdem hofft Toba, dass er seine Chancen auf eine EM-Teilnahme waren kann. Ein abschließendes Testturnen, das über die letztendliche No-minierung entscheidet, wird am 22. März im Trainingslager in Kienbaum - nahe Berlin - stattfinden.

Für Toba ist jetzt aber erst-mal die Diagnose der Ärzte entscheidend. Er hofft, dass keine Bänder gerissen sind, damit er sich weiter voll vorbe-reiten kann und auch am Wo-

chenende für das Niedersäch-sische Turn Team beim Bun-desliga-Auftakt zur Verfügung steht.

Auch Max Wittenberg-Voges, der nur an drei Geräten zum Einsatz kam, machte eine gute Figur und turnte seine drei Übungen am Pauschenpferd, Barren und Reck ohne große

Fehler durch. Besonders am Barren konnte er wieder einmal überzeugen, wo er mit 14,35 Punkten die vierthöchste Note bekam. Auch an seinem Lieb-lingsgerät dem Reck war er viertbester (13,85) und am Pau-schenpferd sechster (13,30) der insgesamt 16 Turner.

Am kommenden Samstag, 5. März, wollen Toba und Witten-berg-Voges dann vor heimi-schem Publikum zeigen, was sie können. Ab 16 Uhr werden sie im Schulzentrum Burgstras-se in Celle mit dem Nieder-sächsischen Turn Team (NTT) gegen den SC Cottbus antreten und versuchen, dem deutschen Mannschaftsmeister aus der Lausitz möglichst viele Punkte abzujagen.

CELLE. Die Deutsche Nationalmannschaft gewann sowohl bei den Männern als auch bei den Frauen erwartungsgemäß den National Team Cup der Turner und Turnerinnen am vergangenen Sonntag in Nördlingen.

Celler Turner beim National Team Cup

Verletzung von Andreas Toba verhinderte einen Erfolg

Andreas Toba mit einer Kippe quer gestreckt. Foto: privat

Reit- und Fahrverein Allertal mit neuer VorsitzendenIn der Mitgliederversammlung wählten kürzlich die Mitglieder des Reit- und Fahrverein Allertal e.V. erstmals in der Vereinsgeschichte eine Frau an die Spitze des Vereins. Kerstin Goeritz, schon von Kin-desbeinen an im Verein aktiv, und direkte Nachfahrin des Vereinsgründungsmitglieds Hermann Dettmer, wurde das Vertrauen ausgesprochen, zukünftig den Verein zu leiten. Die Stellvertretende Vorsitzende Claudia Doenges und der Schatzmeister Rüdiger Ostermann stellten sich mit Erfolg der Wiederwahl. Neu in den Vorstand wurde Elke Hornbostel als Stellvertretende Geschäftsführerin ge-wählt. Damit ist die Vorstandsmannschaft des RuF Allertal wieder vollzählig. Als Kassenprüfer wurden gewählt: Nina Mönnich, Bettina Ehlers und Reiner Ostermann. Der neue Vorstand: Elke Hornbostel (von links), Kerstin Goeritz, Anabelle Hille-Voigt, Rüdiger Ostermann, Claudia Doenges und Günter Normann. Foto: privat

Radarmessungenim Landkreis

CELLE. Bis Sonntag, 6. März, beabsichtigt der Landkreis un-ter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Ge-schwindigkeit einzurichten:

Am heutigen Mittwoch, 2. März, wird die Geschwindig-keit in den Gemeinden Winsen und Hambühren gemessen.

Am Donnerstag, 3. März, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen im Stadtgebiet von Celle.

Am Freitag, 4. März, finden Kontrollen der Geschwindig-keit im Stadtgebiet von Celle statt.

Am Samstag, 5. März, und am Sonntag, 6. März, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191 und L 284 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemes-sen.

Schadstoffmobilist unterwegs

CELLE. Das Schadstoffmobil des Abfallzweckverbandes ist am Freitag, 4. März, im nord-östlichen Landkreis unterwegs. Es steht in Unterlüß auf dem Dorfplatz von 9 bis 11 Uhr, an-schließend in Eschede bei der Feuerwehr von 11.45 bis 13.15 Uhr, danach in Beedenbostel beim Gasthaus „Zur alten Deckstation“ von 14.15 bis 15.45 Uhr.

Schadstoffhaltige Abfälle wie Altlacke, Pflanzenschutzmittel oder Haushaltschemikalien werden kostenlos angenom-men. Kostenlos ist auch die Sammlung kleiner Elektrogerä-te wie Toaster, Rasierapparate oder Telefone.

Sprechstunde für Bürger

CELLE. Für Freitag, 4. März, lädt Kirsten Lühmann, SPD-Bundestagsabgeordnete des Wahlkreises Celle-Uelzen, zur monatlichen Bürgersprech-stunde ins Celler Büro am Gro-ßen Plan 27 ein.

Von 10 bis 13 Uhr können Bürgerinnen und Bürger sich mit ihren Fragen und Anliegen persönlich und direkt an Lüh-mann wenden.

Eine Anmeldung unter Tele-fon 05141/26609 (Donnerstag und Freitag von 10 bis 13 Uhr) ist möglich.

Weitere Gesprächstermine können bei Bedarf jederzeit mit ihrer Mitarbeiterin Frau Oetke vereinbart werden. Kon-takt per e-Mail kirsten.luehmann@wk.bundestag.de.

OrtsratssitzungNeustadt/HeeseCELLE. Am Donnerstag, 3.

März, um 17 Uhr findet in der Realschule Auf der Heese, Wel-fenallee 11 in Celle, eine Sit-zung des Ortsrates Neustadt/Heese statt.

Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Mitteilungen der Verwaltung und der Orts-bürgermeisterin.

Kreishegeschau im Stadthaus Bergen

Jägerpräsident informiert über Wolf

CELLE/BERGEN. Ein Tier wird auf der Mitgliederver-sammlung der Jägerschaft Celle am Samstag, 5. März, in Bergen im Mittelpunkt stehen: Nicht der Rothirsch oder die Wildsau, sondern der Wolf.

Helmut Dammann-Tamke, Präsident der Landesjäger-schaft Niedersachsen (LJN), will in einem Grundsatzreferat erläutern, warum die Rückkehr dieser Tierart nach Niedersach-sen von den Jägern positiv aufgenommen werden sollte und warum die Wölfe zwischen Ems und Elbe willkommen sind. Die LJN möchte die Ak-zeptanz des Wolfes verbessern, spricht sich aber gegen ein ak-tives Auswilderungsprojekt aus. Um alle Probleme, die der Wolf in der hiesigen Natur verursa-chen könnte, bewältigen zu können, hat die LJN die Biolo-gin Britta Habbe eingestellt, die das Projekt „Wolf“ wissen-schaftlich begleiten soll. Sie wird sich in Bergen vorstellen.

Die Mitgliederversammlung beginnt am kommenden Sams-

tag um 14 Uhr im Stadthaus in Bergen. Am selben Ort findet am Freitag von 14 bis 23 Uhr sowie am Samstag von 9 bis 14 Uhr die Kreishegeschau statt. Mit dem Streckenbericht wird der Kreisjägermeister Hans Knoop die Bilanz des jüngsten Jagdjahres erläutern und einen Ausblick auf die Herausforde-rungen in der Saison 2011/12 geben.

Am Rande der so genannten Trophäenschau besteht auch in diesem Jahr die Möglichkeit, einen Jagdschein zu lösen oder eine vorhandene Lizenz verlän-gern zu lassen. Die Mitarbeiter des Landkreises Celle werden diesen Service in Bergen am Freitag, 4. März, von 16 bis 20 Uhr und am Samstag, 5. März, von 10.30 bis 13.30 Uhr anbie-ten.

Reit- und Fahrverein Allertal e.V.

Wahl und Nothdurft wurden geehrt

WINSEN. Anlässlich der Jahreshauptversammlung des Reit- und Fahrverein Allertal e.V. konnte die Vorsitzende Kerstin Goeritz wieder ein treues Vereinsmitglied ehren.

Dietrich Wahl erhielt die Eh-renurkunde des Vereins für 40-jährige Mitgliedschaft. Als er-folgreichste Reiterin der Tur-

niersaison 2010 wurde Michaela Nothdurft ausge-zeichnet. Weiteres im Internet unter www.ruf-allertal.de.

Erfolgreichste Reiterin: Michaela Nothdurft. Foto: Ostermann

Am kommenden Samstag, 5. März

Fachschüler laden zum „Tag der offenen Tür“CELLE. Die Fachschule Hauswirtschaft veranstaltet am

Samstag, 5. März, von 10 bis 18 Uhr in der Wittinger Straße 76 in Celle einen „Tag der offenen Tür“.

Die Ausbildung ist sehr pra-xis- beziehungsweise projekto-rientiert. Die Schüler leiten zum Beispiel die Schulbetriebe „Café KräuThaer“ und „KräuThaer Laden“, gründen eigene Vermarktungsbetriebe, veranstalten Events im Schul-garten und informieren Besu-cher der Grünen Woche in Berlin über moderne Landwirt-schaft. Der „Tag der offenen Tür“ gibt Einblick in das Schul-leben, das unter anderem aus zahlreichen Projekten besteht und informiert über die Weiter-bildungsmöglichkeiten. Zum Saisonbeginn lädt das Café zu herzhaften Speisen und lecke-

ren Torten ein. Im „KräuThaer Laden“ präsentieren die Schü-lerinnen ihr neues Sortiment, zum Beispiel kreative Essigsor-ten, Brotaufstriche und Liköre. Die Fachschulklasse besteht aus 23 Schülerinnen und einem Schüler, die den Abschluss „hauswirtschaftliche Betriebs-leiterin“ anstreben. Alle Schü-lerinnen und Schüler haben bereits eine Ausbildung in der Hauswirtschaft beziehungswei-se in einem Ernährungsberuf abgeschlossen. Ebenfalls an diesem Tag stellen Schülerin-nen der Berufsfachschule für Sozialassistenten ihre Ausbil-dung vor.

Die Schüler eröffnen die Saison. Foto: privat

Strothmann Waldmeister oder Himbeer mit Sahne16% Vol.,(1 Liter = 7.13)0,7-Liter-Flasche

Ihr Preisvorteil:

16%!

AKTIONSPREIS

4.))Gilde Ratskeller Pilsener (1 Liter = 1.12)24 x 0,33-Liter-Flaschen-Kastenzzgl. 3.42 Pfand

Ihr Preisvorteil:

28%!

AKTIONSPREIS

8.((

Top-Markenqualität zum günstigen PreisTz

Mango Maracuja Nektarteilweise aus Konzentrat 1-Liter-Packung

Ihr Preisvorteil:

10%!

AKTIONSPREIS

0.)(Koch-schinken Altberliner Artnach handwerklicher Rezeptur hergestellt100 g

Ihr Preisvorteil:

23%!

AKTIONSPREIS

0.))

TIEFSTPREIS

0.%%

Erdnuss-Flipsmit 33% Erdnüssen, (100 g = 0.28)200-g-Beutel

Erdmi(1020

Orangensaft100% Direktsaft, (1 Liter = 2.65)0,75-Liter-Flasche

Ihr Preisvorteil:

13%!

AKTIONSPREIS

1.))

Bio-Qualität für jeden Tag.Coca-Cola

verschiedene Sorten, teilweise koffeinhaltig, (1 Liter = 0.57)12 x 1-Liter-PET-Flaschen-Kastenzzgl. 3.30 + 2 x 0.15 Pfand

teteill(1(1 LL1212 FlaFlazzgzzg

Flaschen GRATIS beim Kauf eines Kastens2

Ihr Preisvorteil:

35%!

AKTIONSPREIS

7.))

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE. Aus der TV-Werbung

SENSATIONS-

PREISPR

1 € Pringlesverschiedene

Sorten,(100 g = 0.61)165-g-Dose

www.rewe.de In vielen Märkten Montag – Samstag bis geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.22227 Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

Dru

ckfe

hle

r vo

rbeh

alte

n. A

bg

abe

nu

r in

hau

shal

tsü

blic

hen

Men

gen

. Akt

ion

spre

ise

sin

d z

eitl

ich

beg

ren

zt. V

erka

uf

nu

r so

lan

ge

der

Vo

rrat

rei

cht.

KW 09 Gültig ab 02.03.2011

Rinder-Rouladeaus der Keule, zart und abgehangen1 kg AKTIONSPREIS

7.))

Söhnlein Brillant Sektverschiedene Sorten,(1 Liter = 3.05)0,75-Liter-Flasche

Ihr Preisvorteil:

30%!

AKTIONSPREIS

2.“)Israel:Paprika Mix Kl. I,(1 kg = 2.98)500-g-Packung AKTIONSPREIS

1.$)

AKTIONSPREIS

1.§)

Spanien:ErdbeerenKl. I, (1 kg = 2.78)500-g-Schale

REWE Preise in Partylaune.

er V

orr

at r

eich

t.

KW 09 Gültig ab 02.03.2011K

Die erfolgreichen PZV-Jungzüchter mit Birgit Deecke (rechts). Foto: Grotelüschen

Bürgermeisterwahlen in Winsen (Aller)

Dirk Oelmann gewann die StichwahlWINSEN (ram). Am Sonntag hat der SPD-Kandidat Dirk

Oelmann die Stichwahl für das Amt des Winser Bürgermeis-ters mit 50,7 Prozent gewonnen. Er bekam 74 Stimmen mehr als Dr. Albrecht Hoppenstedt (49,3 Prozent).

Die Wahlbeteiligung lag bei 50,4 Prozent. Bei 10.834 Wahl-berechtigten waren insgesamt 5.428 gültige Stimmen abgege-ben worden. Insgesamt 2.751 der abgegebenen Stimmen er-hielt Oelmann, 2.677 Stimmen gingen an den unabhängigen Kandidaten Hoppenstedt, so das offizielle Ergebnis.

In den zwölf Wahlbezirken gab es folgende Ergebnisse: Kindergarten Galgenberg Win-sen (679 Wähler): Oelmann 342 Stimmen (50,4 Prozent), Hop-penstedt 336 Stimmen (49,6 Prozent). Hauptschule Winsen (703): Oelmann 352 Stimmen (50,3), Hoppenstedt 348 Stim-men (49,7). Feuerwehrgerä-tehaus Winsen (633): Oelmann 347 Stimmen (55,0), Hoppen-stedt 284 Stimmen (45,0). Grundschule Winsen (547): Oelmann 308 Stimmen (56,8), Hoppenstedt 234 Stimmen (43,2). Jugendzentrum Winsen

(665): Oelmann 404 Stimmen (61,1), Hoppenstedt 257 Stim-men (38,9). Feuerwehregerä-tehaus annetze (140): Oelmann 61 Stimmen (43,6), Hoppen-stedt 79 Stimmen (56,4). Neues Dorfgemeinschaftshaus Mei-ßendorf (537): Oelmann 303 Stimmen (56,8), Hoppenstedt 230 Stimmen (43,2). Dorfge-meinschaftshaus Stedden (167): Oelmann 92 Stimmen (55,4), Hoppenstedt 74 Stimmen (44,6). Feuerwehrgerätehaus Thören (227): Oelmann 103 Stimmen (45,6), Hoppenstedt 123 Stimmen (54,4). Sportheim Walle (361): Oelmann 59 Stim-men (16,3), Hoppenstedt 302 Stimmen (83,7). Dorfgemein-schaftshaus Wolthausen (235): Oelmann 145 Stimmen (62,2), Hoppenstedt 88 Stimmen (37,8). Briefwahlvorstand (562): Oelmann 235 Stimmen (42,2), Hoppenstedt 322 Stimmen (57,8).

Der Sieger der Stichwahl: Dirk Oelmann. Archivfoto: Müller

In ihrem Tätigkeitsbericht informierten die Geschäftsfüh-rer Heike und Michael Wiene-cke über das PZV-Züchterjahr 2010: Nach der Hengstvorfüh-rung in Adelheidsdorf und der Mitgliederversammlung in Ahnsbeck fand auf der Anlage des Reit- und Fahrvereins Bee-denbostel die Stutenschau statt. Mit 40 Stuten und zwei Familien war die Veranstaltung wieder gut besucht. 16 Stuten erhielten einen Ia-Preis, 24 ei-nen ersten Preis, neun zusätz-lich die Anwartschaft auf die Staatsprämie. „Beste Stute der Schau“ wurde die zweijährige

Rapp-Stute „Dornröschen“ (Dancier/Waikiki) von Rolf-Jür-gen Oppermann aus Lachen-dorf. Auf der Fohlenschau siegten bei den Stutfohlen Die-ter Köneke/Nienhagen und Hans-Adolf Knoop/Wolthau-sen, bei den Hengstfohlen Henning Herbst/Wittbeck. In ihrem Kassenbericht wiesen die beiden Geschäftsführer ei-nen soliden Haushalt des ge-genwärtig 267 Mitglieder zäh-lenden Vereins aus. Die PZV-Zuchterfolge spiegeln sich in den Jahres-Gewinnsummen wider: 18 Hannoveraner erziel-ten Sieggelder zwischen 1.000

Euro und 59.900 Euro. Darü-berhinaus waren gleich vier Pferde aus der Zucht von Her-mann und Torben Schulze/Steinhorst in Verden erfolg-reich.

Birgit Deecke berichtete über die zahlreichen Erfolge der PZV-Jungzüchter. Glückwün-sche vom Vorsitzenden erhiel-ten die „Juzüs“ Lea Brockmann, Max Buße, Larissa Deecke, Lena Edzards, Hanna Helms, Nele Knoop, Alexander Schu-meier und Felix Tritthart. Mi-riam Deecke, Pia Edzards und Ann-Kristin Knoop wurden als erfolgreichste Jungzüchterin-nen im Bezirk geehrt.

Als Auszeichnung für „her-vorragende Leistungen in Zucht und Haltung“ nahm der Ahnsbecker Günter Pape die

Goldene Ehrenplakette der FN entgegen; die Silberne FN-Na-del erhielten Rolf-Jürgen Op-permann aus Lachendorf und der Nienhäger Dieter Köneke. Mit ihnen wurde ein Celler PZV-Züchter-Trio geehrt, das seit vielen Jahren mit seinem siegreichen Pferdenachwuchs glänzt.

In seinem Vortrag „Die Welt des Pferdesports“ gab Henner Hoesch einen aufschlussrei-chen Einblick in den internati-onalen „Turnierzirkus“, der sich leider erheblich in Rich-tung „Rationalisierung und Kommerz“ verändert hat. Er beklagte zudem die „eher ge-ringe Wertschätzung“, die die meisten der internationalen Spitzenreiter den Züchtern entgegenbringen.

AHNSBECK. 80 Mitglieder konnte Vorsitzender Dieter Köneke zur Mitgliederversammlung des Pferdezuchtvereins (PZV) Celle/Südheide in Ahnsbeck begrüßen. Auf der Ver-sammlung wurden auch Ehrungen vorgenommen.

Mitgliederversammlung des Pferdezuchtvereins Celle/Südheide

Goldene FN-Plakette für Pape - Erfolgreiche Jungzüchter geehrt

Mittwoch, den 2. März 2011 LOKALES Seite 3

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Reise und Erholung

Veranstaltungen

Tagesordnung:11. Begrüßung und Imbiss12. Feststellung der Beschlussfähigkeit13. Protokoll der letzten Versammlung

vom 12.3.201014. Kassenbericht 201015. Bericht der Kassenprüfer16. Entlastung der Kasse17. Bericht des 1. Vorsitzenden18. Entlastung des Vorstandes19. Wahl eines Kassenprüfers10. Verschiedenes

EINLADUNGzur Versammlung der

JagdgenossenschaftEversen

am 11.3.2011 um 19.30 Uhrim Gasthaus „Dorfkrug“ (Otte)

beängs-tigt

Markt-bude

kleineEinheit

Abonne-ment

unfein

witzigeFilm-szene

Zünd-schnur

LuftderLunge

span.Airline

Ver-brechen

Rinder-wahn-sinn(Abk.)

englisch:nach, zu

einUmlaut Ablage

lat.Bibel-überset-zung

Abstu-fung

Hoch-schul-reife(Kw.)

Kfz-Z.Dresden

Schweif-stern

ProjektilalteKlein-münze

arab.:Herr

Schnür-band

blauerFarbstoff

Garten-gerät

Schweb-stoffe

jungeMusik-richtung

sehrabschüs-sig

Erhalt

TeildesMundes

orient.Haus-bauform

Gesäß

orient.Frauen-gemach

Heiter-keit

span-nend

KanalinÄgypten

Hptst.von Bul-garien

unge-plant

speisenVornamederLemper

wieder arab.Laute Gestalt Acker-

gerät

WWP10/45

Auf

lösu

ng d

es h

eutig

en R

ätse

ls a

m 9

.3.1

1 R

C

L

T

H

S

AEHRE

GENAU

TEAK

USA

S

LICHT

R

LA

SC

GENUG

O

RADAR

ACHTER

C

TRUEB

MA

HE

I

AKTEN

G

TAT

G

HELLE

I

SIRENE

NIGER

B

ELITE

TD

UFER

GUEREZA

BREU

T

BUMMELN

BIZARR

Auflösungvom 23.2.11

Garagen-Flohmarkt5. März von 10-17 Uhr

Am alten Rathaus 6Celle-Westercelle

gegenüber der FeuerwehrAngebote für jedermann!

Heidehotel Herrenbrücke, Müdener Weg 3029328 Faßberg, Telefon 0 50 53 / 5 91

Sonntag, 6. März 2011,von 14.00 - 19.00 Uhr

Es sind alle Gäste herzlich willkommen, die die Unterhaltung lieben.

Heidehotel HerrenbrückeTanztee bei Live-MusikTanztee bei Live-Musik

und guter Stimmungund guter Stimmung

Mittwoch, 2.3.Club Vergnügter Senioren

Celle, 15 Uhr Tanznachmittag mit Kaffeetafel in der Begeg-nungsstätte im Französischen Garten.

Stadtbibliothek Celle, 15.30Uhr Pferdequiz für Kinder von fünf bis acht Jahren, Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle.

Onkologisches Forum Celle, 19.30 Uhr Vortrag „Andrea Län-ger: Das Lebenslustprinzip - Praktische Strategien für Frauen mit Krebs“, Fritzenwiese 117 in Celle.

Frauensingkreis Celle, 19.30Uhr Chorprobe im Hölty-Gym-nasium, Ludwig-Hölty-Straße. Neue Sängerinnen sind will-kommen.

Deutscher Frauenring, 17.30Uhr „Women‘s Date“ - Stamm-tisch in „Thaers Wirtshaus“.

Donnerstag, 3.3.Tanztreff für Paare, 19 bis 21

Uhr in der Familienbildungs-stätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Weitere Informationen unter Telefon 05141/85823 oder 9090365.

Seniorenkreis Klein Hehlen-Hehlentor, 15 Uhr Informati-onsvortrag „Arbeit und Aufga-ben eines Bundestagsabgeord-neten“ - Vortrag im HotelHeidekönig, Bremer Weg 132.

Frau und Kultur, 10.10 Uhr Sparziergang zum Teich im

Neustädter Holz, Treffen vor Lobetal (Buslinie 4 ab Schloss-platz). Anmeldungen am Mitt-woch unter Telefon 05141/33336.

Stadtbibliothek Celle, 15 Uhr Seniorennachmittag in der Zweigstelle am Lauensteinplatz 2 in Celle.

Freitag, 4.3.Kunst & Bühne, 19.30 Uhr

Achim Kasten liest neue Texte aus Adams und Evas innerem Stammtisch und seinem Sam-melsurium eines Müßiggän-gers, Nordwall 46 in Celle.

CD-Kaserne, 20 Uhr A-Capel-la mit „FÜenf“, Hannoversche Straße 30b in Celle.

Samstag, 5.3.Celler Lauftreff, 15.15 Uhr

Wasalauf-Training. Treffen in Wietzenbruch, Wangelinweg (Straße zum „Alten Kanal“ (im-mer samstags bis zum Wasal-auf).

Kunst & Bühne, 20 Uhr Hö-rerlebnis „20.000 Meilen unter dem Meer“ mit Martin Daske und Rainer Rudloff, Nordwall 46 in Celle.

Sonntag, 6.3.Führung mit der Marktfrau,

14 Uhr, Treffen am Schloss-platz/Ecke Stechbahn. Anmel-dungen erbeten unter Telefon 05141/4826085.

KinoprogrammKammer-Lichtspiele: „Rango

- Tarnung ist alles“, täglich 15, 17.30, 20 Uhr. „Big Mama‘s Haus - Die doppelte Portion“, täglich 14.45, 16.45 Uhr. „True Grit“, täglich 18.45, 20.45 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Meine erfundene Frau“, täglich 18, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Der ganz große Traum“, Don-nerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Dienstag, 17.30 Uhr. „Hexe Lilli - Die Reise nach Mandolan“, täglich 15.15 Uhr. „Freundschaft plus“, Freitag und Samstag, 22.30 Uhr, Sonn-tag bis Mittwoch, 15 Uhr. „Dschungelkind“, Donnerstag bis Samstag, 15 Uhr. „The King‘s Speech - Die Rede des Königs“, täglich 17.45, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Gullivers Reisen - Da kommt was Großes auf uns zu“, täglich 15.30 Uhr. „Kokowääh“, täglich 14.45, 17.30, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Tron Legacy“, Freitag und Samstag 22.45 Uhr. „Black Swan“, täglich, außer Montag, 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Männer im Wasser“, Montag 17.30, 20 Uhr.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: „Der letzte schö-ne Herbsttag“ und „Boxhagener Platz“,täglich 17.30 und 20.15 Uhr.

Angaben ohne Gewähr

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Bomann und die „Bauernstuben“In der nächsten „Museums-Melange“ am Donnerstag, 3. März, um 15.30 Uhr im Bomann-Museum stellt Dr. Kathrin Panne verschiedene „Bauernstuben“ vor, die schon bei der Gründung des Museums eingebaut wurden. Sie zeugen von der Wohnkultur des 19. Jahrhunderts, die je nach Region unter-schiedliche Ausprägungen zeigte. Gleichzeitig gewähren sie Einblicke in die Sammelpraxis vergan-gener Zeiten und laden zu spannenden Vergleichen mit der Gegenwart ein. Im Anschluss an die Führung besteht wie immer die Gelegenheit zum Austausch bei Kaffee und Kuchen im Museumsca-fé. Die Veranstaltung inklusive Kaffee und Kuchen kostet 6,50 Euro. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt, es wird eine Anmeldung unter Telefon 05141 12-544 empfohlen. Foto: privat

Fips Asmussen. Foto: privat

Ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) wird er mit seinem feinen Ge-spür für das, was Zwerchfell und Lachmuskeln strapaziert, seinem Namen alle Ehre ma-chen und das Celler Publikum begeistern.

Denn wenn Fips Asmussen seine kessen Wortkaskaden und messerscharfen Pointen aus der Hüfte schießt, bleibt selten ein Auge trocken, so sagt man. Das Celler Publikum kann es nun selbst erleben und überprüfen, ob bei seiner Kre-ativität, Spontanität und psy-chologisches Fingerspitzenge-fühl, die seinem Humor die unverkennbare Originalität verleihen, wirklich kein Auge trocken bleibt.

Seine heimliche Liebe gilt der tiefgründigen Wortspielerei und dann gibt er volles Pro-gramm, aber niemals Massen-ware oder Fließbandprodukti-on, nein immer nur ausgetüf-telt, abgewogen und wohldosierten Humor mit Herz, bei dem der Verstand nicht auf der Strecke bleibt. Er ist ein Volkskünstler, ein Pos-senreißer mit Grütze im Kopf.

Ein Mann, der Blödsinn macht, der Sinn ergibt. Tickets gibt es im Vorverkauf für 22,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei

der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung un-ter Telefon 05141/ 977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de.

Tickets an der Abendkasse gibt es für 24 Euro.

CELLE. Seit fast 25 Jahren ist der Humor seine Welt und nun kommt Fips Asmussen am Freitag, 25. März, endlich auch nach Celle in die CD-Kaserne.

Das Urgestein live in der CD-Kaserne

Fips Asmussen zeigt sich politisch und satirisch

Die „Klangschürfer“ Martin Daske (Autor, Regisseur, Kom-ponist) und Rainer Rudloff (Schauspieler, Regisseur, Sprachkünstler) schaffen mit einer großen Palette von Klän-gen, Geräuschen und Musik in Verbindung mit gelebter Spra-che Abende von großer Inten-sität.

Es war wohl ein Horror-Som-mer im Jahr 1868 für alle, die auf dem Meer unterwegs wa-ren. Schiffe verschwinden plötzlich spurlos oder werden schwer beschädigt. Gerüchte machen die Runde über ein

monströses, langgestrecktes Tier, ein Seeungeheuer, und bald traut sich kaum mehr ein Kapitän, den Pazifik zu über-queren.

Die „Abraham Lincoln“ wagt es trotzdem und wird prompt von dem vermeintlichen Oze-anmonster angegriffen, das sich allerdings bald als U-Boot herausstellt - vielleicht das le-gendärste, von dem je erzählt wurde. Eines, das „20.000 Mei-len unter dem Meer“ tauchen kann, wie Jules Verne in seinem gleichnamigen Roman er-zählt.

Doch wer mit der „Nautilus“ in Kontakt kommt, der flirtet mit dem Tod, was auch den drei Schiffbrüchigen Aronnax, Conseil und Land sehr schnell klar wird. Gemeinsam mit Nemo, dem Kapitän des Unter-wasserschiffs erleben sie Aben-teuer, von denen sie nie zu träumen gewagt hätten.

Ob beim untermeerischen Jagdausflug oder im Kampf mit den Ungeheuern der Tiefsee - die Fahrt mit der “Nautilus” verspricht einzigartigen Ge-nuss für Auge und Ohr.

Eintrittskarten für die Ver-anstaltung zum Preis von 13 Euro (Schüler und Studenten zehn Euro) sind bei der Touris-mus Information im Alten Rathaus erhältlich.

CELLE. Als spannendes Live-Hörspiel steht am Samstag, 5. März, ab 20 Uhr Jules Vernes „20.000 Meilen unter dem Meer“ auf dem Programm von „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle.

Jules Verne neu interpretiert

„Die Klangschürfer“ - ein spannendes Live-Hörspiel

Seite 4 VERANSTALTUNGEN Mittwoch, den 2. März 2011

Wer bietet mehrfür’s gute Geld?

Unsere Inserentenhelfen vergleichen! Büsum, Hotel/Pension, beste Lage,

198 C/Wo. inkl. Frühstück, Tel. 04834/8395

Künstlerin vermietet FeWo. Nord-see/Nähe Niebüll, ruhige FeWo an der dän. Grenze, 40 m2, 1-2 Pers., sep.-Eing. im Holzhaus, Garten, Terr. u. Möbel, Fahrräder vorhanden, Bettw./Handtücher inkl., Sat-TV, keine NK, v. priv. zu verm., Tiere erlaubt, 40-50 C pro Nacht. Prospekt auf Anfrage. Tel./Fax: 04663/188674

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Hallenflohmarkt am 05.03.11, von 8-16 Uhr. Gasthaus Unter den Eichen, Lönsweg 2, 29225 Celle.

Do. 03. März Tapasbuffet 13,90 C. La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688

Groß-Flohmarkt in Braunschweig,Berliner Straße bei real,- & in Peine-Stederdorf beim ehem. Aldi, am 06.03.2011, www.singh-maerkte.de oder Tel. 0511/4006649

Da passt alles!

Mauernstraße 40

Celle

WIR GEBEN ALLES--FÜRFÜR20% WENIGER!20% WENIGER!

NUR VOM 03.03. BIS 05.03.2011MARKENSCHUHE FÜR JEDEN GESCHMACK – zu sagenhaft niedrigen Preisen!

Schauen Sie rein und lassen Sie sich überraschen von unseren vielen tollen

Marken und unserem Super-Aktionsangebot. Bei uns

bekommen Sie 20 % AUF ALLES!

QUICK SCHUH – Da passt alles!

Mehr als nur günstig!Mehr als nur günstig!

ww

w.Q

UIC

K-S

CH

UH

.co

m

NEUERÖFFNUNGNACH UMBAU

IN CELLEAM 03.03.2011

Der Vorstand der BDB-Bezirksgruppe. Foto: Mill

Der Erste Vorsitzende Uve Kühl berichtete nicht nur über die berufspolitischen Belange der Bezirksgruppe, sondern am Rande auch von den aufregen-den Erlebnissen seines Ägyp-ten-Urlaubes.

Im Mittelpunkt der Jahres-hauptversammlung standen allerdings die Neuwahlen. Als Stellvertretende Vorsitzende wurde Birgit Wildfang einstim-mig gewählt. Mit ihren Kennt-nissen und Fähigkeiten rund um den Bau, die sie seit mehr als zwölf Jahren bei Groß- und Mittelunternehmen erworben hat, steht sie Kühl „fachfrau-isch“ zur Seite. Auch für die

Berufspolitik des BDB ist sie eine Bereicherung.

Der langjährige Schatzmeis-ter Hartmut Eickmeier wurde in seinem Amt bestätigt. Neu im Vorstand ist Andree Knoop als Schriftführer und Ingo Ensslen übernimmt kommis-sarisch den Vorsitz im Arbeits-kreis Architekten.

Bert Escher und Georg Schä-fer wurden mit der Silbernen BDB-Bundesnadel für beson-dere Verdienste ausgezeichnet. Dieter Eul, Günter Heuer und Christian Lintz erhielten die Ehrennadel für 40 Jahre Zuge-hörigkeit im BDB. Die Celler BDB-Bezirksgruppe hat für

2011 wieder ein abwechslungs-reiches Programm anzubieten. Interessierte Kollegen sind im-mer gern gesehen und können sich auf der Web-Seite www.bdb-celle.de informieren. Hö-hepunkt wird neben Fachvor-trägen der Deutsche Baumeis-tertag 2011 in München sein, zu dem Jörg Osterloh vom Re-ferat Unternehmer, Uwe Mill vom Referat Ingenieure und der Referent für Öffentlich-keitsarbeit Hans-Dietrich Ha-gen als Delegierte gewählt wurden.

Auch die gesellschaftliche Schiene soll nicht zu kurz kom-men. So ist ein Familienausflug auf der Aller geplant und eine mehrtägige Fahrt in die Thea-terstadt Meiningen im Thürin-ger Wald mit einem tollen Pro-gramm.

Ziele und Aufgaben des BDB sind unter anderem: Den Ge-danken des Bauteams zu för-dern, das heißt: ein gezieltes und verantwortungsbewusstes Zusammenwirken von Archi-tekten, Bauingenieuren und Unternehmern bei der Pla-nung, Vorbereitung und Aus-führung von Bauvorhaben, die Qualität des Bauens in allen Bereichen zu erhalten und zu steigern, die Interessen seiner Mitglieder in berufs-, bildungs- und gesellschaftspolitischen Belangen zu vertreten, den Sachverstand des Verbandes einzubringen, wenn bau- oder berufspolitisch relevante Ge-setze und Vorschriften neu formuliert oder überarbeitet werden sowie die fachliche und berufliche Weiterbildung seiner Mitglieder zu fördern.

CELLE. Die diesjährige Jahreshauptversammlung der Bezirksgruppe Celle und Uelzen vom Bund Deutscher Bau-meister, Architekten und Ingenieure (BDB) in der vergange-nen Woche in Celle war gut besucht.

Jahreshauptversammlung der BDB-Bezirksgruppe Celle und Uelzen

Birgit Wildfang einstimmig als Stellvertretende Vorsitzende gewählt

Andre Stang zeigte eine starke Leistung obwohl er in das mittlere Paarkreuz aufrücken musste. Foto: privat

Tischtennis/Oberliga Nord-West

Knappe 7:9-Niederlage für VfL Westercelle

CELLE. Knapp mit 7:9 musste sich der Tischtennisoberli-gist VfL Westercelle am vergangenen Wochenende im Punkt-spiel bei der Bundesligareserve der TTS Borsum geschlagen geben.

Bereits vor dem Spiel stand fest, dass man auf die etatmäßi-ge Nummer zwei, Alexander Demin, verzichten musste. Doch gleich in den Anfangs-Doppeln konnte man zunächst eine 2:1-Führung herausarbei-ten.

André Kamischke und Chris-toph Bruns behielten mit 12:10 im Entscheidungssatz die Oberhand gegen Levi Kolbe und Aimé Lungela und auch André Stang und Lukas Brinkop konnten nach anfänglichen Schwierigkeiten ihr Spiel gegen Uwe Lindenlaub und Martin Ringe-Krause erfolgreich be-streiten. Dagegen war das Dop-pel zwei mit Fabian Finkendey und Ersatzmann Jannik Weber gegen das Spitzendoppel der Gastgeber chancenlos.

In den Einzeln teilte man sich die Punkte im ersten Durch-gang durch Siege von Kamisch-ke, Stang und Weber, so dass die Westerceller mit einer knap-pen 5:4-Führung in den zwei-ten Durchgang gingen. Hier gelang dem Gastgeber im mitt-leren Paarkreuz das Break, so-dass man vor dem letzten Ein-zel und dem Abschlussdoppel den 7:7-Ausgleich hinnehmen musste. Nun nahm das Unglück

wie schon so oft in dieser Sai-son seinen weiteren Lauf. Jan-nik Weber verlor das letzte Einzel nach bravourösem Spiel knapp im Entscheidungssatz gegen den an diesem Tag zwei-mal erfolgreichen Lungela (11:9, 10:12, 11:4, 8:11, 11:7), während am Nebentisch im Entscheidungsdoppel die An-zeigetafel noch ein 2:2 auswies. Also mussten auch hier die VfL-Spieler André Kamischke und Christoph Bruns in den fünften Satz. Und dieser Entschei-dungssatz ging an das Borsu-mer Spitzendoppel mit dem überragenden Chilenen Cont-reras, der weder ein Einzel noch ein Doppel verlor. Damit hieß es wie schon so oft in dieser Saison 7:9 aus Westerceller Sicht

„Es kann einfach nicht sein, dass wir nach knappen Spielen fast immer mit leeren Händen dastehen“, meinte Mann-schaftsführer Lukas Brinkop. „Momentan läuft alles auf ein Endspiel am 26. März beim Ta-bellennachbarn VfL Oker hin-aus. Dort können wir einiges für den Klassenerhalt gutma-chen, was wir hier liegengelas-sen haben“, ist sich Oliver Stamler bewusst.

Mittwoch, den 2. März 2011 LOKALES Seite 5

Nölke ShopReisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel

Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

Inh. Helga ZarkoTel. 0 50 84 / 96 12 97

Im Gehäge 229313 Hambühren/Ovelgönne

A. Magdsick

Telefon 0 50 55 / 56 16

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

• Büroartikel • Schreibwaren• Spielwaren • Geschenkartikel• TabakwarenTel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Familienanzeigen-AnnahmestellenKreativ-Wunsch & mehr

Schreibwaren · Zeitschriften · Tabak · BastelbedarfToto-Lotto · Bücher · Handarbeiten ·Schulbedarf

Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52Celler Straße 7 • 29303 Bergen

Billingstraße 3 • 29320 HermannsburgTel. 0 50 52 / 91 26 60 • Fax 0 50 51 / 91 43 61

Elli‘s Tier- &Geschenkeshop Inh. Elvira Kunkel

Familienanzeigenim und

Name Vorname Unterschrift

Straße Wohnort Telefon

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

2-spaltig 40 mmCELLER KURIERU60,80BERGER KURIERU32,80

�

2-spaltig 25 mmCELLER KURIERU38,00BERGER KURIERU20,50

�

PREISWERT

INSERIEREN!

Z.B.:

...bitte kreuzen Sie diegewünschte Vignette an!

Coupon

einfach faxen:

0 51 41 / 68 96

Musterhausen, 5.8.08

Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes

5. August • 15.00 UhrYannis 3.400 g • 53 cmMarcus und Petra Beispiel

Musterhausen, im August 2010MUSTER

Liebe Johannaich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute.

Dein FriedhelmMusterstadt, 8. August 2010

MUSTER

Mit Ihrer

Anzeige im BERGER

und CELLER KURIER

erreichen Sie 77.100

Haushalte!

Erscheinungstermin: Mittwoch Sonntag (oder nächstmögliche Ausgabe)

Etwa 90 Teilnehmer aus 46 Vereinen hörten gespannt zu, als Organisator Axel Grawun-der den Stand der Dinge erläu-terte und betonte, der Vereintag solle eine bunte, lebendige, doch friedliche und von den Teilnehmern gestaltete Veran-staltung werden - überkonfes-sionell, politisch neutral und geprägt durch Toleranz und Respekt.

Hintergrund für diese Veran-staltung war die Idee, zwei Seiten zusammenzubringen: einerseits Vereine, die nach Mitgliedern suchen oder sich verjüngen wollen, andererseits Mitbürger, die in ihrer Freizeit nach neuen Inhalten suchen - ein großer Nutzen für die Ge-sellschaft. Auch aus Sicht von Politik und Kommune gewinnt ehrenamtliches bürgerschaftli-ches Engagement immer grö-ßere Bedeutung. Ehrenamt bedeutet Hilfe zur Selbsthilfe und nützt Gleichgesinnten ge-nauso wie dem Allgemeinwohl in der Freizeit. Es vollzieht sich innerhalb zahlloser Vereine und Gruppierungen, seien es Sportvereine, Taubenzüchter-verein, politische oder soziale Gruppierungen. Und: Bürger-schaftliches Engagement er-setzt zunehmend die Unter-stützung und Hilfestellung, die die öffentliche Hand nicht mehr zu finanzieren in der Lage ist, so wie man es früher einmal gewohnt war.

Jede Gruppierung, ob groß oder klein, gibt ihren Mitglie-dern in gewisser Weise Halt, besonders wenn sich diese ge-sellschaftsfördernden Zwecken verschrieben haben. Hier kön-nen Bürger auch erfahren, was „gelebte Demokratie“ heißt.

Zum weiteren Vorgehen: Ab jetzt werden Details zu Ständen und Aktivitäten abgefragt, die teilweise auch in Vereins-Steck-briefen auf der Homepage und in einer Begleitbroschüre kos-tenlos veröffentlicht werden und teils auch Planungsgrund-lage sind. Zum Thema Kosten

berichtete Grawunder, dass das Orga-Team ehrenamtlich ar-beite, allerdings eine kleine fi-nanzielle Beteiligung an den allgemeine Kosten wie städt. Gebühren, Versicherung, Gema unter anderem erbeten wird.

Das Orgateam wird mit den angemeldeten und vorange-meldeten Teilnehmern die Grobplanung beginnen. Dazu treffen sich in Kürze alle Ak-teure aus den fünf Gruppen Institutionen/Verbände/Junge Familie, Kunst/Musik/Kreati-ves, Natur/Tier/Umwelt, Sport, Technik und arbeiten erste Details aus. Technische und -Ablaufthemen wie „Nette Toi-lette“, Müllabfuhr, Auf- und Abbau-Regelungen wurden auch angesprochen. Diese wer-den zügig nach der Detailpla-nung aufgegriffen.

Bislang liegen zirka 70 An-meldungen und Voranmeldun-

gen vor. In bunter Folge prä-sentieren sich Igel-Schützer, Ansichts-Karten-Interessenge-meinschaft, Kung Fu Tempel, Multi-Kulti Freundeskreis, die Aufbauhilfe Sri Lanka, die Rheinische Vereinigung, Klein-bahn Wathlingen, Tanzclubs, Terrarienfreunde, Celler De-menz-Initiative, Schuldner Beratung, Samba Club, Frauen-haus, Golfclub, Deutsch Däni-sche-, Französische-, Russische Gesellschaften, politische Par-teien, der Shanty-Chor, Vertre-tungen der Kaufmannschaft wie Einkaufsmeile Mauernstra-ße und Celles Mitte sind eben-so dabei wie wie Spielmanns-züge und Schützenvereine oder - um nur einige von vielen unbewertet zu nennen.

Anmeldungen sind noch möglich. Wer von den Teilneh-mern noch Ideen und Anre-gungen für Aktivitäten sam-melt, erhält kostenlose Bera-tung und Unterstützung bei Orga-Team-Mitglied Frank-Rü-diger Pawils - siehe Homepage www.Vereins-tag.de.

CELLE. Zum ersten Mal trafen sich vergangene Woche in Celle Teilnehmer und Interessierte für den ersten „Tag der Celler Vereine“ am 14. und 15. Mai, um sich kennenzulernen und Fragen zu stellen.

Erster „Tag der Celler Vereine“

Große Auftaktveranstaltung war ein voller Erfolg

Satire und Jazz in WinsenZu „Satire und Jazz - Gerd Spiekermann und die Bop Cats“ lädt der Kulturkreis Winsen am Donnerstag, 3. März, um 19.30 Uhr in „Dat Groode Hus“ auf dem Winser Museumshof ein. Garniert mit dem Jazz der Hamburger Bop Cats nimmt „der“ Plattdeutsch-Redakteur beim NDR und begeisterte Geschichtenerzähler Gerd Spiekermann augenzwinkernd die kleinen Dinge des Lebens liebevoll unter die Lupe. Wobei auch eigene Gewohnheiten durchaus kritisch betrach-tet werden. Mit seinem feinen Gespür für die Kuriositäten des Alltags präsentiert er Kunststücke im Grantelton. Eintrittskarten für zwölf Euro, zehn Euro für Mitglieder des Kulturkreises gibt es in Winsen bei Seewald, Kanonenstraße 1, und in Celle in der Buch-handlung „Sternkopf & Hübel“, Neue Straße 11. Infos und Reser-vierungen unter Telefon 05146/2576. Foto: privat

Turnier am Sonntag in Celle und Winsen

F-Junioren ermitteln Hallenbezirksmeister

CELLE. Insgesamt zwölf F-Jugendfußballteams treten am kommenden Sonntag, 6. März, in Celle und Winsen (Aller) an, um ihren neuen Hallen-Bezirksmeister zu ermitteln.

Los geht es zunächst am Vor-mittag in zwei Sechsergruppen. Um 10.30 Uhr treffen dabei in der Celler Sporthalle Lönsweg Celles Kreismeister MTV Ein-tracht Celle auf die Hallenmeis-ter der Fußballkreise Stade, Verden, Dannenberg, Lüneburg und Soltau/Fallingbostel. Spie-lerisch nicht viel einfacher wird es auch Celles Vize-Kreismeis-ter SSV Südwinsen (als Ausrich-ter mit doppelter Mannschafts-spielberechtigung) in der gleichfalls starken B-Gruppe haben, die ab 11 Uhr in der Sporthalle Winsen (Friedhofs-

weg) spielt. Die derzeit glän-zend aufspielenden SSV-Talen-te treffen hier auf die Meister-vertretungen aus Uelzen, Cuxhaven, Wilhelmshaven, Rotenburg (Wümme) und Os-terholz.

Erst nach den insgesamt 30 Vorrundenpaarungen stehen dann die Halbfinalbegegnun-gen fest. Dann geht es ab 14.30 Uhr um die Entscheidungen in dieser jungen Altersspielklasse. Die Finalspiele um die Plätze eins bis vier werden in der Sporthalle Winsen (Friedhofs-weg) ausgetragen.

Yoga für Kinder in BeedenbostelDer MTV Beedenbostel bietet ab März wieder ein Yoga-Kurs für Kinder. Dieser Kurs findet ab Freitag, 4. März, jeweils freitags von 14 bis 15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Beedenbostel statt. Spielerisch üben Kinder Kraft und Beweglichkeit, kommen zur Ruhe und fördern ihre Konzentation. Kinder üben gerne Yoga, denn so wird ihr natürlicher Drang nach Bewegung und Wahrnehmung unterstützt und gefördert. Sie lernen mit den Anforderungen, die an sie in ihrer Umgebung gestellt werden, besser umgehen zu können. Für Rückfragen und Anmeldungen steht die Trainerin Brigitte Bockelmann unter Telefon 05145/278271 oder per E-Mail unter brigitte.bockelmann@mtv-beedenbostel.de zur Verfügung. Foto: privat

Kleider-Börse in der Grundschule

HOHNE. In der Grundschule Hohne findet am Samstag, 5. März, von 13 bis 16 Uhr die 17. Kinder-Kleider-Börse mit Kaf-fee- und Kuchenverkauf statt.

Angeboten wird fast alles rund um das Baby und Kind, gut erhaltenen Bekleidung (auch Markenware), Spielzeug, Kinderwagen/Buggys, Autosit-ze und vieles mehr.

Besucher werden gebeten, die Parkmöglichkeiten in der Schwimmbadstraße zu nutzen, die Seiteneingangstüren der Schule sind geöffnet.

Gewalt junger Menschen

NIENHAGEN. Die KESS-Aka-demie lädt am heutigen Mitt-woch, 2. März, von 19.30 bis 21 Uhr zum Vortrag „Gewalt jun-ger Menschen - eine gesunde Reaktion auf eine krankma-chende Gesellschaft- Folgerun-gen für Kindertagesstätten, Schulen, Jugendpflege und Fa-milien“ mit dem Soziologen Prof. Dr. Gunter Pilz im Dorfge-meinschaftshaus in Großmoor ein. Der Teilnahmebeitrag be-trägt sieben Euro. Anmeldun-gen werden noch angenom-men unter Telefon 05144/ 970627.

Unfallflucht in WienhausenWIENHAUSEN. Am Freitag,

25. Februar, im Zeitraum zwi-schen 20 und 23 Uhr, ist es in Wienhausen, Höhe Hauptstra-ße 11 zu einer Verkehrsunfall-flucht gekommen.

Auf dem dortigen Parkstrei-fen wurden zwei der dort ge-parkten Pkw beschädigt. Ein bislang Unbekannter befuhr die Hauptstraße (K 50), von Offensen kommend, in Rich-tung Ortsmitte. Dabei streifte er mit seinem Fahrzeug zwei ordnungsgemäß auf dem Park-streifen Ort geparkte Pkw. An-schließend fuhr der Verursa-cher in unbekannte Richtung davon, ohne sich um den ent-standenen Schaden zu küm-mern oder seine Personalien zu hinterlassen.

Hinweise hierzu nimmt die Polizeistation in Lachendorf unter Telefon 05145/9716-0 entgegen.

Seite 6 LOKALES Mittwoch, den 2. März 2011

*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 09 / HoSB

Schokolade versch. Sorten100 g Universal-

waschmittelversch. Sorten83 Wasch-ladungen(-.12 / WL)

runde Sohlenform unterstützt die natürliche Rollbewegung des Fußes

SUPER ANGEBOTE WOCHENENDEZUM gültig von Donnerstag, 03.03.11 – Samstag, 05.03.11

Mild & Elegant oder Voll-mundig & Edel500 g(6.98 / kg)

22%BILLIGER!

3.49statt 4.49

Knusper-Filets Käse-Kräuterin Knusper-panade, vor-gebraten,tiefgefroren1 kg

3.99*

Aktionspreis

9.99*

Aktionspreis

57%BILLIGER!

Dany Sahneversch. Sorten

8 x 115 g

1.69*

Aktionspreis

Schnittkäse/Käse-zubereitung

versch. Sorten130 – 200 g

25%BILLIGER!

1.49statt 1.99

-.33*

Aktionspreis

Kann helfen

Muskulaturzu kräftigen

Erhöhte

Muskel-aktivität

regt Herz-Kreislauf-system an

Kann helfen

Cellulitevorzubeugen

Erdbeeren

Marokko, Kl. l250 g Schale

Spargel weißPeru, Kl. l500 g Bund

-.69Aktionspreis

2.49Aktionspreis

Schweine-Rückenbraten

per kg

5.55*

Aktionspreis

Apfel-Schorle12 x 1 LiterKistezzgl. Pfand

28%BILLIGER!

4.99statt 6.99 29.98*

UVP des Herstellers:

69.99

Damit hat der SVG die Quali-fikation für die Playoffs für die Erste Bundesliga fast geschafft. Es fehlt rein rechnerisch noch ein Punkt. Theoretisch könnte der momentan Zweitplatzierte, der SV Union Halle-Neustadt, die Truppe von Trainer Martin Kahle noch von Platz verdrän-gen, aber dazu müsste der SVG alle Spiele verlieren und der Zweite alle gewinnen und bei Punktgleichheit den 80-Tore-Vorsprung egalisieren.

Der TuS Lintfort musste am Samstag bitter Lehrgeld in der HBG-Halle bezahlen. Nur bis zum 4:4 in der siebten Minute konnte die Mannschaft von Trainerin Bettina Grenz-Klein mithalten. Danach spielte nur noch der SVG. Den ersten handballerischen Leckerbissen bekamen die gut 800 Zuschau-er schon in der fünften Minute zu sehen.

Garßens hervorragend auf-gelegte Torfrau Antje Lenz fand Mitspielerin Nastia Antone-

witsch. Die ließ den Ball ge-fühlvoll für Susanne Büttner abtropfen. Unbedrängt warf sie neben das Tor. Aber diese Akti-on gab schon einen Ausblick darauf, in welch hervorragen-der Spiellaune sich die Garße-nerinnen an diesem Abend befanden.

Das nächste Beispiel, dass der Kahle-Truppe in diesem Spiel fast alles gelang, folgte in der achten Minute. Renee Ver-schuren trat zum Siebenmeter gegen Lintforts Nummer eins Nicole Hillig an. Statt ins Tor, warf sie den Ball an die Latte. Der Ball sprang zurück ins Feld. Im Nachwurf markierte sie dann das 8:4 für den Gastgeber. So viel Glück hatte Celles Num-mer 6 sonst nicht.

In der 23. Minute stand es bereits 13:7 durch Nastia Anto-newitsch. Drei Minuten später hatte der Tabellenführer den Vorsprung auf 15:8 durch Desi-ree Comans ausgebaut. Trainer Kahle sagte später in der Pres-

sekonferenz: „In der ersten Halbzeit haben wir einige Feh-ler gemacht, aber bei diesem Ergebnis darf man ruhig mal darüber hinwegsehen.“

Beeindruckend war in die-sem Spiel die Leichtigkeit, mit der die Mannschaft vorne die Tore warf, aber in der Rück-wärtsbewegung auch konzent-riert arbeitete. Das Halbzeiter-gebnis von 17:9 sprach eine deutliche Sprache für sich.

Ohne Verschnaufpause machte der SVG dort weiter, wo die Mannschaft aufgehört hat-te. Und der TuS Lintfort konnte einem fast leid tun. In der 35. Minute erhöhte Desiree Co-mans auf 20:9. Elf Tore Vor-sprung. Wann hat es das schon mal in einem Spiel der Kahle-Truppe gegeben? Es kam noch besser: Jolanda Robben erhöh-te in der 40. Minute auf 23:10, bevor Lintforts Nummer 11, Caroline Mook, mit ihrem Tref-fer zum 23:11 ein bisschen Er-gebniskosmetik betrieb.

Die Gala ging weiter. Elf Mi-nuten vor Schluss, in der 49. Minute, traf Nastia Antone-witsch zum 28:12. Die Zwei-Minuten-Strafe von Wencke

Meomartino in der 45. Minute spielte dabei überhaupt keine Rolle. Natürlich ließ jetzt auch die Konzentration im Garßener Spiel nach. In Unterzahl konn-ten die Gäste noch mal ein bisschen herankommen, so dass das Ergebnis wenigstens nicht mit Faktor zwei multipli-ziert werden konnte.

34:19 lautete das Ergebnis aus der Sicht der Gastgeber am Ende gegen einen sichtlich überforderten Gegner, der ver-letzungsbedingt einige Ausfälle schon vor dem Spiel zu bekla-gen hatte, aber in dieser Form und an diesem Tag hätte der TuS Lintfort wahrscheinlich kein besseres Ergebnis in Celle erzielen können.

Die Celler Zuschauer feierten ihre Mannschaft am Ende mit stehenden Ovationen. Für die nächste Begegnung geht es zum Tabellenachten TSV Nord-Harrislee. Sollten die Garßene-rinnen in dem Spiel mindes-tens Unentschieden spielen, wäre ihnen die Meisterschaft auch rechnerisch in der Zwei-ten Handball-Bundesliga Nord der Damen nicht mehr zu neh-men.

CELLE (mw). Die Spielerinnen des SVG Celle konnten den 17. Sieg im 17. Spiel feiern. Mit 34:19 warfen die Her-zogstädterinnen den TuS Lintfort am Samstagabend buch-stäblich aus der Halle.

Handball/Erfolgsserie des Zweitligisten SVG ist ungebrochen

SVG-Spielerinnen feierten 17. Sieg nach 34:19 gegen TuS Lintfort

Die Celler Handballerinnen von Trainer Martin Kahle waren erneut erfolgreich und freuten sich über ihren Sieg. Foto: Wrede

Die Celler Spieler (helle Trikots) sammelten beim Turnier in Han-kensbüttel Spielpraxis. Foto: Müller

Fußball/Platz sieben für Kreisauswahl

Celler trafen auf Teams anderer Landkreise

CELLE (ram). Die Fußballjunioren der Celler Kreisaus-wahl nahmen am vergangenen Sonntag beim Nachbarkreis-Turnier in Hankensbüttel, einem Hallenturnier für Kreisaus-wahlteams Jahrgang 1999/00, teil.

In ihrem ersten Spiel traten die Celler gegen NFV Kreis Wolfsburg an. Dieses Spiel ging mit 0:2 verloren. Ebenfalls eine 0:2-Niederlage gab es gegen FV Muldental-Grimma 1. Das Spiel gegen FV Altmark West verloren die Celler dann knapp mit 0:1. Einen 1:0-Erfolg konnte das Celler Team danach gegen NFV Kreis Gifhorn 2 verbuchen. Da-gegen setzte es gegen die Erste Mannschaft des NFV Kreis Gif-horn eine 1:3-Niederlage. Und gegen den NFV Kreis Uelzen unterlagen die Celler schließ-lich deutlich mit 0:4. Die Ab-schlusstabelle sah wie folgt aus: Platz eins Altmark West (13 Punkte/11:4 Tore), Platz zwei Muldental-Grimma (zwölf Punkte/11:7 Tore), Platz drei Wolfsburg (zwölf Punkte/9:5 Tore), Platz vier Gifhorn 1 (acht Punkte/6:4 Tore), Platz fünf Gifhorn 2 (sieben Punkte/9:12 Tore), Platz sechs Uelzen (fünf Punkte/8:12 Tore), Platz sieben (drei Punkte/2:12 Tore.

Am vergangenen Sonntag hatten die Celler Spieler, die von Dennis Föste (ESV Fortuna Celle) und Thomas Grote (MTV Langlingen) trainiert werden, das erste Mal zusammen ge-spielt. Da die beiden Trainer beruflich verhindert waren, wurden die neun jungen Fuß-baller von NFV-Kreislehrwart Peter Bartosch betreut.

Im Jahrgang 1999 der Celler Kreisauswahl sind zurzeit rund 30 Kinder aus allen Vereinen im Kreisgebiet, erläutert Bartosch.

„Es werden jetzt Überlegungen angestellt, ob man eine A- und eine B-Gruppe bilden kann, so dass wir alle 14 Tage trainieren können.“ Bis zu den Sommer-ferien werde man sich für eine Mannschaft mit 20 Spielern entscheiden, die dann die Kreisauswahl bilden soll.

In den Bezirken Braun-schweig, Hannover und Weser-Ems gebe es laut Bartosch keine Kreisauswahlen mehr. „Wir im Bezirk Lüneburg leisten uns noch den Luxus einer Kreisaus-wahl“, erklärt er. „Deshalb ha-ben wir das Problem, dass wir erstmal mit dem gesichteten Jahrgang nur trainieren können und kein Spielbetrieb stattfin-det. Erst danach gehen wir in den Spielbetrieb, um den Be-zirkspokal für Kreisauswahl-mannschaften.“ Woanders wer-de bereits im unteren E-Ju-gend-Jahrgang mit der Sichtung angefangen. So hätten diese Kreise einen leistungsmäßigen Vorsprung von anderthalb Jah-ren.

In der Celler Kreisauswahl spielten am vergangenen Sonn-tag: die beiden Torwarte Alex Westrum (TuS Lachendorf) und Jonas Brodowski (ESV For-tuna Celle) sowie Leon Gierendt (VfL Westercelle), Lukas Dit-trich (SSV Südwinsen), Anton Homann (TuS Lachendorf), Niklas Haase (VfL Westercelle), Leon Malchow (VfL Westercel-le), Jan Schumacher (TuS Brö-ckel) und Max Szonell (SV Ni-enhagen).

Mittwoch, den 2. März 2011 LOKALES Seite 7

Gitarre spielen lernen wie Ihre Vorbilderaus der Rockgeschichte.

Tel. (0 51 44) 9 32 00 od. 01 71 - 4 40 03 13

E-Gitarren • Western-Gitarren Bass-Gitarren

Unterricht bei Kriss Gentschev

Einfach gute Noten

Realschul-AbschlusskurseProfi -Training in Mathe oder Englisch

Jetzt anmelden!

TÜV-geprüfte Qualität:Celle, 0 51 41/76 82Hermannsburg, 0 50 52/91 26 91Winsen/Aller, 0 51 43/66 78 96Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

UnterrichtUnterricht

Frühförderung+ Nachhilfe

• Spielerisch Englisch lernen - alle Klassen. Max. 8 Kinder. Mädchen- und Jungenkurse.

• Bilinguale Vorschule ab 5 Jahre - 10 Wochen-Kurs. Soziale Kompetenzen, Sprache, Mathe, Kreativität, Bewegung

• Mathe-Club Grundschule max. 4 Kinder sowie Einzelkurse bis 10. Kl.

• Englisch für Erwachsene

Kurse in Celle + Winsen Tel. (0 51 43) 66 56 06Büro:Runde Str. 35, 29308 Winsen/A.Unterrichtsräume:Am Amtshof 1, 29308 Winsen/A.

fremdspracheninstitut koch

we speak english

neue Kurse in kleinen Gruppennordwall 48 · 29221 celle

tel. 0 51 41 / 79 46www.fremdspracheninstitut-koch.de

Die neuen Rekordhalter sind Christiane Potratz aus Scharn-horst, die sich in der Senioren-klasse weiblich mit hervorra-genden 380 Ringen an die Spitze schoss, sowie Charlene Lichtblau aus Jeversen mit 191 von 200 möglichen Ringen in der Schülerklasse weiblich und Eike Pröhl, ebenfalls aus Je-versen, mit 188 Ringen in der Schülerklasse männlich.

Im Schülerbereich war ein Zuwachs an Starts zu verzeich-nen. Es macht nicht nur den „großen“ Spaß, sportlich zu schießen. „Auch die Jüngsten sind mit hoher Konzentration, aber auch mit viel Spaß bei „ihrem“ Sport dabei“, so der Stellvertretende Kreissportlei-ter Thomas Klinkert.

Die Erstplatzierten: Schüler weiblich: Platz eins ging an Charlene Lichtblau (SV Je-versen, 191 Ringe). Schüler männlich: den ersten Platz er-rang Eike Pröhl (SV Jeversen, 188 Ringe). Mannschaftswer-tung Schüler: Kreismeister wurde der SV Eversen (Kathari-na Röttjer, Caroline Schulz, Marcel Schrader) mit 525 Rin-

gen. Jugend weiblich: Platz eins holte sich Jasmin Felgentreu (SV Garßen, 364 Ringe). Jugend

männlich: Platz eins sicherte sich Jan Felix Voß (SG Oldau, 348 Ringe). Mannschaftswer-tung Jugend: Kreismeister wurde DSV Thören (Zoe Gass-mann, Pascale Rother, Steven Neumann) mit 1.054 Ringen. Junioren B weiblich: Platz eins errang Nadine Bartelt (SV Wathlingen, 379 Ringe). Junio-

ren B männlich: Martin Görne (DSV Thören, 367 Ringe) errang den ersten Platz. Junioren A weiblich: Platz eins ging an Melina Hackensohn (SV Wath-lingen, 377 Ringe). Mann-schaftswertung Junioren A weiblich: Kreismeister wurde

DSV Thören 1 (Claudia Grütz-macher, Ann-Kathrin Frieling, Sabrina Lindner) mit 1.121 Ringen. Junioren A männlich: Platz eins holte sich Florian Seel (DSV Thören, 361 Ringe). Damen: Platz eins ging an Ma-rijke Eggers (SV Offen, 386 Ringe). Mannschaftswertung Damen: Kreismeister wurde SV

Höfer (Annette Eggelmann, Melanie Meyer-Ibsch, Anja Kube) mit 1.121 Ringen. Schüt-zen: Platz eins errang Christian Potratz (SV Scharnhorst, 388 Ringe). Mannschaftswertung Schützen: den Kreismeistertitel sicherte sich SV Offen 1 (Ste-phan Heins, Henning Karl, Helge Kubik) mit 1.148 Ringen. Damen-Alt: Platz eins errang Susanne Taeger (SV Scharn-horst, 379 Ringe). Mann-schaftswertung Damen-Alt: Kreismeister wurde SV Scharn-horst 1 (Christina Gries, Kerstin Freudenthal, Susanne Taeger) mit 1.122 Ringen. Schützen-Alt: Platz eins holte sich Heinz Helms (SV Garßen, 359 Ringe). Mannschaftswertung Schüt-zen-Alt: Kreismeister wurde SV Großmoor (Jürger Gerloff, Ger-hard Herrmann, Ingo Weiß) mit 1.014 Ringen. Seniorinnen: den ersten Platz errang Christiane Potratz (SV Scharnhorst, 380 Ringe). Senioren I: Platz eins konnte Christian Martinek (SV Garßen, 360 Ringe) erringen. Mannschaftswertung Senioren: Kreismeister wurde SV Garßen (Hans-Heinrich Alps, Ulrich Hartmann, Christian Martinek) mit 1.064 Ringen. Senioren II: den ersten Platz konnte Hans-Heinrich Alps (SV Garßen, 365 Ringe) erringen.

CELLE. Drei Wochenenden wurden benötigt, 171 Starts vorgenommen - die Kreismeisterschaften im Anschlag Luft-gewehr freihand sind nun beendet, und besonders die Jung-schützen können stolz auf ihre Leistungen sein.

Kreismeisterschaften 2011 im KSV Celle

Schützen ermittelten ihre Meister - Drei neue Kreisrekorde erzielt

Schüler im Anschlag. Foto: Klinkert

Handball/Landesliga der B-Mädchen

TuS Oldau-Ovelgönne besiegte SpitzenreiterOLDAU. Die B-Jugend-Handballerinnen des TuS Oldau-

Ovelgönne machten den Kampf um die Tabellenspitze in ihrer Landesliga mit zwei Siegen wieder spannend.

Zunächst gelang es auswärts beim Tabellenführer TuS Jahn Hollenstedt mit mit 18:16 zu gewinnen. Und am vergange-nen Wochenende konnten sie den TSV Wietzendorf mit 21:16 schlagen, so dass sie nun auf dem vierten Tabellenplatz ste-hen. Als nächsten Gegner emp-fangen sie nun am Samstag, 5. März, den Tabellennachbarn HSG Lachte-Lutter.

Beim TuS Jahn Hollenstedt spielten die Oldauerinnen von Beginn an auf Sieg, denn sie machten schon nach den ers-

ten zehn Minuten deutlich, wer in der Halle den Ton angab. Doch gegen Ende der ersten Halbzeit kamen die Gastgebe-rinnen stark auf, so dass es zur Halbzeit 13:13 stand.

Die Spielführung wechselte im Verlauf der zweiten Hälfte ständig. Angetrieben vom hei-mischen Publikum lagen die Gastgeberinnen wenige Minu-ten vor Spielschluss mit einem Tor vorne. Jedoch die Spielerin-nen aus Oldau ließen sich nicht beirren und kamen mit schnel-len Spiel zum 18:16-Sieg.

Birthe Kaiser (am Ball) setzt sich erfolgreich durch. Foto: privat

Wie reagieren bei schlechten Noten?

Gemeinsam Lösungen für die Zukunft findenCELLE. Gerade um die Zeit der Zeugnisse, wie jetzt zum

Halbjahr, herrscht in manchen Familien angespannte Stim-mung. Der Bundesverband Nachhilfe- und Nachmittagsschu-len e.V. (VNN) gibt deshalb ein paar Tipps.

„Eltern sollten keine Strafen aussprechen, sondern ihr Kind aufmuntern und gemeinsame Lösungsstrategien entwickeln“, empfiehlt Verbandssprecherin Andrea Heiliger. „Dazu bieten sich ein Gespräch mit dem Leh-rer und möglicherweise auch Nachhilfe an.“

Bei möglichen Hilfen sollten sich Eltern aber auch bewusst machen, dass die Hausaufga-ben für die Kinder und nicht für die Eltern da sind. Die Eltern sollten für gute Rahmenbedin-gungen sorgen und auch für

Fragen zur Verfügung stehen, doch ansonsten sollte ihr Kind eigene Erfahrungen machen, rät der VNN. Das sei auch wich-tig für das Selbstbewusstsein des Kindes. Sinnvoll ist es, rechtzeitig vor Klassenarbeiten das Kind zum Üben zu animie-ren, aber auch Ängste ernst zu nehmen. „Geben Sie Ihrem Kind das Gefühl, dass Sie es auch wertschätzen, wenn es Ihre Erwartungen nicht erfüllt,“ betont Heiliger. Und schließlich sollte man das „Zeitmanage-ment“ überdenken.

Nachhilfe kann einen Beitrag leisten. Foto: Studienkreis

Musik machen macht Spaß

CELLE. Die Zahl der Jugend-lichen, die ein Musikinstru-ment erlernen, steigt stetig. Dabei steht - Stand Statistik 2010 - das Klavier immer noch an erster Stelle. An die zweite Position ist aber schon seit über zehn Jahren die Gitarre gerückt. Dahinter folgen Block-flöte, Violine, Querflöte, Key-board und Schlagzeug.

„Discofox“ für jede Gelegenheit

CELLE. Ein Tanz für jede Gelegenheit, der Discofox, ist offizieller „Tanz des Jahres 2011“, wie der Allgemeine Deutsche Tanzlehrerverband e.V. berichtet.

Discofox ist der Tanz, der in Deutschland am häufigsten getanzt wird. Er passt zu fast jeder Musik, die im 4/4- oder

2/4-Takt gespielt wird, egal ob sie schnell oder langsam ist. Er ist leicht zu erlernen, vermittelt rasch Spaß, macht durch seine Unkompliziertheit Anfänger locker, kann aber andererseits von Turniertänzern mit kom-plizierten Wickelfiguren und Drehungen höchst elegant aufs Parkett gelegt werden. Diese Variationsbreite macht ihn so populär, und das schon sein vielen Jahren.

Gemeinsam Tanzen lernen. Foto: ADTV - www.tanzen.de

Seite 8 LOKALES Mittwoch, den 2. März 2011

Gutes Hören muss man nicht sehen!

Sie sind etwa so groß wie kleine

Bohnen und verschwinden na-

hezu vollständig im Gehörgang:

die neuen, fast unsichtbaren

Im-Ohr-Hörgeräte von Siemens.

Was so unspektakulär aussieht,

hat es aber in sich! Modernste

digitale Technik im Zwergen-

Format. Das genaue Innenleben

der Hörsysteme hängt vom

persönlichen Hörbedürfnis ab.

Vorbei die Zeiten, in denen für

jedermann die Hörschwäche

sichtbar war. Denn gerade die

Eitelkeit vieler Menschen lässt

sie auf das helfende Gerät ver-

zichten. Das Mikrofon der Im-

Ohr-Hörgeräte ist ideal positio-

niert und nutzt die natürliche

Funktion der Ohrmuschel zum

Richtungshören. Sprachverste-

hen wird so wesentlich er-

leichtert. Weil diese Hörsysteme

komplett im Ohr verschwinden,

ist auch das zusätzliche Tragen

einer Brille komfortabel. Und

sportlich aktive Menschen ha-

ben mehr Bewegungsfreiheit.

Auch wenn naturgemäß der

individuelle Gehörgang die

Größe der Geräte vorgibt, bietet

die neue Lasertechnik eine viel

höhere Präzision bei der Fer-

tigung und noch mehr Möglich-

keiten. Da die neue Laser-Fer-

tigungstechnik so viele Vorteile

bietet, startet Hören mit Fiebing

jetzt eine große Testaktion.

Alle Interessenten können

individuell gefertigte Im-Ohr-

Hörgeräte kostenlos testen.

Ein professioneller Hörtest im

Standort gibt Aufschluss über

das Hörvermögen. Anschließend

wird ein Abdruck des Außen-

ohres genommen, von dem mit

modernster Lasertechnik Im-

Ohr-Hörgeräte hergestellt wer-

den. Ganz individuell. 10 Tage

lang können Sie nun Im-Ohr-

Hörgeräte testen. Das ist so,

als wenn man zum Schneider

geht und sich einen Maßanzug

nähen lässt, ihn 10 Tage lang

trägt, und sich erst dann ent-

scheiden muss, ob man ihn

auch behalten möchte.

Seit 50 Jahren gehört Hören

mit Fiebing zu den führenden

Spezialisten für ganzheitliche

Hörgesundheit in Deutsch-

land. Ne ben der frühzeitigen

Erkennung einer Hörminderung

erhalten betroffene Patienten

in Zusammenarbeit mit dem

behandelnden HNO-Facharzt

die für sie am bes ten geeig-

nete Versorgung. Zum Einsatz

kommen qualitativ hochwertige

Hörsysteme, die heut zutage

kleine technische Wun derwerke

darstellen. Doch sind sie nur

der halbe Weg zum Hörerfolg.

Viel wichtiger ist der Hörgemin-

derte selbst, seine individuellen

Bedürfnisse und seine ästheti-

schen Ansprüche an das Hör-

system. Unser speziell darauf

abgestimmtes interaktives Hör-

Trainingsprogramm audivita®

un ter stützt die Betroffenen da-

bei, das Hören neu zu erlernen.

audivita® wurde exklusiv von

Hören mit Fiebing entwickelt

und bezieht als „umfassende

Hörversorgung“ sowohl das Ohr

als auch das Hörzentrum im Ge-

hirn mit ein. Die Hörminderung

des Ohres wird über ein hoch-

wertiges Hörsystem versorgt.

Zusätzlich beinhaltet audivita®

ein spezielles Hörtraining, das

Gehörjogging mit audiclick®,

welches das zentrale Hören

und somit die Grundfunk-

tionen der Hörverarbeitung

reaktiviert. Durch das Üben

mit dem Trainingsgerät audi-

click® können das Sprachver-

stehen, die Wahrnehmung,

die Auf merk sam keit und

das Rich tungshören ver bes-

sert werden. Heu te muss

niemand mehr unter

seiner Hörminde-

rung lei den – je der

kann et was da ge gen

tun. Wer recht zeitig mit

einer Hör ver sorgung be-

ginnt, be wahrt sich etwas

Wich tiges: den Kontakt zu

seinen Mitmenschen und

damit Wohlbefinden und

Lebensqualität!

Einfach genial: neue, fast unsichtbare

Im-Ohr-HörgeräteHören mit Fiebing startet große

Test-Aktion und lässt

Interessierte selbst testen

Der Partner für Ihre Hörgesundheit:

Hören mit FiebingKrankenkassen zahlen weiterhin für Hörgeräte

Damit jeder sich moderne Hör-

systeme leisten kann, überneh-

men die Krankenkassen einen

Teil der Kosten. Im Rahmen

einer Versorgungspauschale

zahlen die Kassen für jeweils

zwei Hörsysteme bis zu 800

Euro plus einer Reparaturpau-

schale, je nach Krankenkasse.

Hören mit Fiebing bietet den

Mitgliedern der gesetzlichen

Krankenkassen auch eine Hör-

versorgung mit digitaler Tech-

nik im Rahmen der jeweiligen

Festbeträge. Hier muss lediglich

eine Hilfsmittelgebühr von 10

Euro pro Hörsystem geleistet

werden. Ein höherer Eigenanteil

ermöglicht eine noch bessere

Versorgung. Moderne Hörsyste-

me und das Gehörjogging mit

dem individuellen Hör-Trai-

ningsprogramm audivita® von

Hören mit Fiebing geben Ihnen

Ihre Lebensqualität zurück: Für

mehr Freude am Hören!

Regelmäßige Arztbesuche sind sinnvollDas Ohr gehört zu den sensi-

belsten Organen im mensch-

lichen Körper. Es ist das einzige

Sinnesorgan, das nicht abgestellt

werden kann – es arbeitet quasi

im Dauereinsatz. Deshalb müssen

das Hörorgan, das Mittelohr und

der äußere Gehörgang regelmäßig

vom Hals-Nasen-Ohren-Arzt (HNO-

Arzt) überprüft bzw. untersucht

werden. Dabei handelt es sich

sowohl um diagnostische Unter-

suchungen (wie Hörmessungen)

als auch um das notwendige Rei-

nigen des Gehörganges. Man sollte

ihn nicht mit einem Wattestab oder

einer Haarnadel selbst säubern,

da hierbei schwerwiegende Ver-

letzungen auftreten können. Die

ersten Anzeichen von Hörverlust

sollten ernst genommen werden.

Und man sollte sie laut Stiftung

Warentest möglichst schnell

überprüfen lassen. Der HNO-Arzt

informiert über die Be hand lungs-

möglichkeiten bei Schwerhörigkeit.

Sind Hörgeräte sinnvoll, stellt

der HNO-Arzt eine Verordnung

für den Hörgeräte-Akustiker

aus. Nach erfolgter Anpassung

der Geräte im Fachgeschäft

(z. B. Hören mit Fiebing) überzeugt

sich der HNO-Arzt von der Verbes-

serung des Hörvermögens.

TEST-AKTION

bis 1. April 2011

29303 Bergen · Harburger Straße 7Standortleiterin: Jessica JunkereitTel: 0 50 51 9 15 98 18Mo – Fr 9.00 – 13.00 Uhrnachmittags nach Vereinbarung

29221 Celle · Hehlentorstraße 20 Standortleiterin: Jessica JunkereitTel: 0 51 41 9 20 50Mo – Fr 8.30 – 18.00 UhrSa 9.00 – 13.00 Uhr

Es erwarten Sie Ihre Hören mit Fiebing Teams in Bergen und Celle

Die neuen, nahezu unsichtbaren Siemens Im-Ohr-Hörgeräte jetzt kostenlos 10 Tage zu Hause testen.

10 Tage Siemens Im-Ohr-Hörgeräte kostenlos testen:

Gutschein ausfüllen, ausschneiden, mitbringen!

Ihr

pers

önlic

her

Test

-Gut

sche

in –

gül

tig b

is 1

. Apr

il 20

11

Name

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Kleine, fast unsichtbare Hörsys-teme (erhältlich z. B. bei Hören mit Fiebing) können heute in jeder Umgebung für gutes Hören und Verstehen sorgen und ihre Träger dadurch wieder besser am Leben teilhaben lassen.

Trugschluss: Hörminderungen sind keine Frage des Alters. Auch immer mehr jüngere Men-schen sind davon betroffen.

Test-Gutschein

Am Vormittag ging es um 10 Uhr zunächst mit einem sport-lichen Vierkampf los. Da beim Tennis nicht nur der Umgang mit dem Schläger eine Rolle spielt, sondern auch die koor-dinativen Fähigkeiten wichtig sind, ging es hier vorab um diesen Bereich. In diesem Wett-bewerb hatte jedes Kind vier tennisspezifische leichtathleti-sche Übungen zu absolvieren: Slalom mit Schläger und Ball,

dreifacher Schlusssprung, Me-dizinballwurf und Sprint. Die-ser Vierkampf wird gesondert gewertet.

Die Tenniswettbewerbe wur-den anschließend in Altersklas-sen U7, U8 und U9/10 auf sie-ben Kleinfeld-Tennisplätzen ausgetragen. In einer Vorrunde wurden Gruppenspiele ge-spielt, anschließend ging es in der Endrunde im K.O.-System weiter.

Da alle Kinder bei dem Event viel Matchpraxis sammeln soll-ten, spielten nach der Vorrunde die Sieger der Gruppenspiele im Halbfinale und die Verlierer der Vorrunde in der Nebenrun-de weiter.

Bei der Siegerehrung be-dankte sich Symansky bei den ehrenamtlich tätigen Helfern für die tatkräftige Unterstüt-zung, ohne die eine solche Veranstaltung gar nicht durch-zuführen wäre.

Sieger wurden bei den Jun-gen U7 Marvin Symansky (SC Wietzenbruch) vor Vincent Häveker (Hohne), bei den Jun-

gen U8 Bent Harling (RW Celle) vor Jonas Rohde (CTV) und in der Nebenrunde der U8-Jun-gen Fabian Wirth (RW Celle) vor Paul Freund (CTV). Bei den Mädchen U8 gewann Malin Koch (CTV) vor Tami Brink-mann und in der Nebenrunde Merle Schoof (CTV) vor Emilia Funke (CTV).

Sieger bei den Jungen und Mädchen U9/10 wurde Joelle Leibacher vor Max Voß (beide Adelheidsdorf). In der Neben-runde gewann in dieser Alters-klasse Hannes Türschmann (Eschede) vor Sören Merge-mann (CTV).

CELLE. 31 Kinder nahmen an den Winter-Kleinfeld-Kreis-meisterschaften des Tenniskreises Celle in Groß-Hehlen teil. Udo Symansky, Kreisjüngstenwart und Organisator des Tur-niers, freute sich über die große Resonanz.

Tennis/Kreismeisterschaften für die Altersklassen U7 bis U10

31 Kinder kämpften im Kleinfeldum Kreismeistertitel der Jüngsten

Gemeinsames Bild nach der Siegerehrung. Foto: privat

Bernhard Schulte-Drüggelte (von links), bisheriger Vorsitzender des Parlamentarischen Arbeitskreises „Jagd, Fischerei und Natur“ der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Henning Otte und Referatslei-ter Peter Lohner für „Nationale Waldpolitik und Jagd“ des Bundes-ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucher-schutz (BMELV). Foto: privat

AK „Jagd, Fischerei und Natur“

Otte übernahm den Arbeitskreisvorsitz

CELLE. Der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte übernahm den Vorsitz des Parlamentarischen Arbeitskreises „Jagd, Fischerei und Natur“ der CDU/CSU-Bundestagsfraktion.

„Als Vorsitzender des Parla-mentarischen Arbeitskreises ‚Jagd, Fischerei und Natur‘ bin ich Ansprechpartner für alle Jäger und Angler und kümmere mich umderen Belange in Ge-setzgebungsverfahren und an-deren Anliegen“, so Otte der seit mehr als 20 Jahren einen Jagdschein besitzt.

„Da ich im Naturpark Süd-heide lebe, der durch das Oert-zetal und die umliegenden Wald- und Heideflächen ge-prägt ist, liegt mir der Erhalt und die nachhaltige Nutzung des Wildbestandes ebenso wie der Ausgleich der Interessen der verschiedenen Nutzer un-serer Kulturlandschaft sehr am

Herzen. Mir ist es aber auch wichtig darauf aufmerksam zu machen, dass zum Beispiel Jagdverbände als anerkannte Naturschutzverbände sich um den Schutz der Natur verdient machen“, erklärt Otte weiter-hin. Anlässlich der ersten Ar-beitskreissitzung hatte der Bundestagsabgeordnete den Referatsleiter Peter Lohner für „Nationale Waldpolitik und Jagd“ des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz einge-laden, um sich über aktuelle Vorhaben und Projekte im Be-reich Jagd, Fischerei und Natur-schutz aus dem Fachministeri-um zu informieren.

Mittwoch, den 2. März 2011 LOKALES Seite 9

Seite 10 KLEINANZEIGEN Mittwoch, den 2. März 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

AUTOMARKTAlfa Romeo ....................... 540Audi ................................... 550BMW ................................. 560Chevrolet .......................... 570Citroën .............................. 580Daihatsu ........................... 59 0Fiat .................................... 600Ford ................................... 610Honda ............................... 620Hyundai ............................ 630Kia ..................................... 640Lancia ............................... 650Mazda ................................ 660Mercedes ........................... 670Mini ................................... 675Mitsubishi ......................... 680Nissan ............................... 690Opel ................................... 700Peugeot ............................. 710Porsche ............................. 720Renault ............................. 730Rover ................................. 740Saab ................................... 750Seat ................................... 760Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780Suzuki ............................... 790Toyota ............................... 800Volvo ................................. 810VW-Allgemein ................... 890VW-Beetle ......................... 860VW-Bus ............................. 880VW-Golf ............................ 820VW-Lupo/Fox .................... 850VW-Passat ......................... 840VW-Polo ............................ 830VW-Sharan/Touran .......... 870VW-Tiguan ........................ 875VW-Touareg ...................... 876Auto-Vermietung .............. 470Cabrios .............................. 530Geländewagen .................. 910Kraftfahrzeuge Allgemein 920Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520Kraftfahrzeuge Reparatur 930Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510Nutzfahrzeuge .................. 490Oldtimer ........................... 900Pkw-Anhänger .................. 480Wohnmobile ..................... 450Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIENBaugrundstücke ............... 340Baumaterial ...................... 420Eigentumswohnungen ..... 320Finanzierungen ................ 360Häuser bis 150.000 Euro .. 330Häuser ab 150.000 Euro ... 331Immobilien - Allgemein ... 310Immobilien - Gesuche ...... 350Mietgesuche - Allgem. ...... 410Vermietungen - Allgem. ... 380Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393Vermietungen Häuser ...... 400Verpachtungen ................. 370

VERKÄUFEAntiquitäten ..................... 100Allgemein .......................... 010Bekleidung ....................... 060Computer ......................... 045Einrichtung ...................... 020Elektro-/Haushaltsgeräte 030Fahrräder und Zubehör ... 050Multimedia ....................... 040Musik ................................ 070

Kleinanzeigen-RubrikenRund um den Garten ........ 080Rund ums Kind ................. 090

VERSCHIEDENESBars/Clubs ........................ 230Bekanntschaften .............. 150Camping/Wassersport ..... 460Dienstleistungen .............. 130Entlaufen/Zugelaufen ...... 290Esoterik ............................. 240Freizeit/Geselligkeit ......... 160Gesund und Fit ................. 180Grüße/Glückwünsche ...... 140In letzter Minute ............... 990Kaufgesuche Allgemein ... 110Kontaktanzeigen .............. 170Landwirtschaft ................. 430Mitfahrgelegenheit ........... 221Motorräder ....................... 500Reise und Erholung .......... 260Rund um den Sport .......... 250Stellenangebote ................ 190Stellengesuche .................. 200Tiermarkt .......................... 280Unterricht ......................... 210Veranstaltungen ............... 220Verloren/Gefunden .......... 300Verschenke ....................... 270Verschiedenes ................... 120

Bank: Kto.-Nr.: BLZ:

Auftraggeber:Name: Vorname:

Straße, Nr.: Wohnort:

Tel.-Nr.: Unterschrift:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle� (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31Fax (0 51 41) 64 69

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!Der unten stehende Text sollerscheinen in der Ausgabe am

� Mittwoch

��Sonntag

��Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis)bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Nr. Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

KLEINANZEIGEN-COUPON

Private Kleinanzeige1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

(DoppelterPreis)

(DreifacherPreis)

(VierfacherPreis)

Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 5,- b Chiffregebühr)� Ich hole die Zuschriften persönlich ab� Ich bitte um Zusendung per Post

pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

��liegt in bar bei � soll abgebucht werden von

b 5,-

b 6,-

b 7,-

b 8,-

b 9,-

b10,-

b11,-

b12,-

VerkäufeAllgemein

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere,Flügel, Clavinova ab 600 C, Finanz.,Mietk. ab 20 C. Evendorf (A7), nörd-lich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel.04175/372

Gebrauchte Treppenlifte, Tel.05053/1228

Kaminofen Scan Therm, 8 kW, Bau-art 1, Guss schwarz, achteckig, inkl.Rohranschluss, Selbstabbau,Selbstabholung, VB 199,00 C, Tel.05056/9710110

Hollandfahrrad, Excellsior, rot, 1 J.alt, 28er, top Zust., zu verk., Tel.05141/9771990

VerkäufeEinrichtung

Küche „Impuls“, Buche, 3 m, Spül-schrank 60 cm, 2 Unterschränke je 60cm, Herdschrank 60 cm, Kühl-Gefrier-kombi, 4 Hänge-Hochschränke je 60cm, Herd Privileg (11 Mon. alt - nochGarantie/NP 800 C), ohne Arbeitsplat-te, zus. VB 1.500 C. Tel.0172/9784115

Möbel in Buche, wie neu, günstig zuverkaufen. 2 schöne, passende Rega-le, für Wohnräume, mit 6 Böden,B/H/T 35/182/43 cm, zus. 40 C, aberauch einzeln; 1 CD/DVD Regal, mit 8Böden, B/H/T 50/146/20 cm, 15 C.Tel. 05141/55999

Rote Küche zu verkaufen. 7 Ober-schränke, 6 Unterschränke, Spüle.Keine Arbeitsplatte. Jedes Angebotwird angenommen. Tel.0174/1072265

Stressless-Sessel + Hocker,schwarz, zu verk., Tel.01520/4695719

Suchen Sie einen Tisch oder Stuhl?Inserieren Sie im Celler Kurier,Kleinanzeigenannahme, Tel.05141/9243-0

VerkäufeMultimedia

Computer-Kummernummer, :: PICKIT-Service, Tel. 05141/950449

Farb-TV, 70 cm Röhrengerät, Fern-bed., techn. i. O., 20 C. Tel.05141/37266

VerkäufeRund ums Kind

Kinderbett - umstellb. auf Junior-bett, m. Matratze, Deckbett, Bettwä-sche, Nestchen, kaum benutzt (Bettbei Großeltern), VB 120 C. Tel.05056/234

Philips Babyphone, 1 x benutzt, 30C. Tel. 05056/234

KaufgesucheAllgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.Tel. 05149/8608

Kaufe: 333, 585, 750er Gold-schmuck, auch defekt. Uhren, Mün-zen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str.32, Celle. Tel. 05141/28911

Zahle Höchstpreise für alte Unifor-men, Orden, Kopfbedeckungen, Dol-che, Fliegerpokale, Säbel, Militärpa-piere, militär. Blechspielzeug Schulter-klappen, Ausrüstungen, OffiziersGeschenke, Reservisten Krüge Foto-alben usw., aus der Zeit v. 1813 bis1945 Tel. 05141/482898

Die Gold - und Silberschmiede,Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585.750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Kaufe Vorwerk Staubsauger auchdef. u. Reparaturannahme. Tel.05144/6674184

Suche alte Militärsachen Orden undderen Urkunden, Uniform, Ehrenge-schenke, Soldatennachlässe, Fotoal-ben. Gern auch ganze Sammlung.Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkun-den bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz15.000 C, Tel. 04275/963321

Suche kostenlos Rasenkanten- u.Rasengittersteine. Tel. 0162/1015190

Su. gebrauchte und defekte Motor-sägen. Hole ab! Tel. 0172/4197993

Suche Schneeschild fürRasentrecker oder komplettenTrecker. Tel. 0172/4197993

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Mes-sing, Zinn. Tel. 05141/86492

Suche günstig E-Bass mit Verstär-ker. SMS an: Tel. 0171/9410596

Suche Modelleisenbahn u. altesBlechspielzeug. Tel. 05372/6538

96-Bayern, su. 2 Eintrittskarten,wenn mögl. Gästeblock, sonst allesanbieten, Tel. 01520/3512414

VerschiedenesEntrümpelung vom Keller bis zumDach. Scheffler Recycling. Tel.05141/42974

Sperrmüll-Schrott. Tel.05141/44352

Große Haushaltsauflösung, in Ham-bühren, Breslauer Str. 13, Sa. 05.03.u. So. 06.03. ab 10 Uhr.

Bei der Fussball-Herren 5. LigaMannschaft vom TSV Neuenkirchen,waren schon bei den TSV-Heimspie-len Fernseh-Teams vom: DSF, MDR,N-3 und NDR, zu Gast im Stadion. Eswird auch mal ein Burgdorfer Fus-sball-Radio-Reporter aus dem TSV-Waldstadion berichten.

Wegebau u. Terrassen, Lothar Hein-rich, Ihr Partner rund um Haus u. Gar-ten. Tel. 0172/6515257

Gartenarbeiten, Pflaster- u. Baumfäl-larbeiten aller Art, m. Abfuhr. Tel.05141/981381

DienstleistungenFensterputzen nach Hausfrauenart,inkl. Rahmen. Tel. 05141/381286

Haushaltsauflösungen, Abfuhr vonGartenabfällen. Scheffler Recycling,Tel. 05141/42974

Kleintransporte u. Entrümpelun-gen, Tel. 0173/7777687 od.05052/911622

Die Gesellen: Fliesen von Bäder,Treppen, Balkone und Terrassen. Tel.0174/7906575

Brunnen 300 CC. Gartenberegnungvon Hunter und Rainbird. Jortzik -Bewässerung. Tel. 05145/93400

Kleintransporte aller Art, Hausmei-sterdienste und mehr. Tel.05141/940204, Fax: 940310 oder Tel.0171/7755733

Wir erstellen Arbeitnehmern dieEinkommensteuererklärung im Rah-men einer Mitgliedschaft und Einkünf-ten ausschließlich aus nichtselbst-ständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfe-verein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.,Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg7, Ansprechpartner Christel Prien,Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769

Obst-, Hecken- und Strauchschnitt,fachgerecht durch Gärtnermeister.Tel. 05142/1838

Gartenbrunnen u. Beregnungsanla-gen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rundum Haus und Garten. Tel.0172/6515257

Sie brauchen Hilfe in Haus u. Gar-ten, Lothar Heinrich, Ihr Partner rundum Haus u. Garten. Tel.0172/6515257

Gesund und FitSaft-/Salatbar und... Sie sind mit sichselbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51

StellenangeboteJoey’s Pizza su. Telefonisten u. Fah-rer mit od. ohne PKW. Tel.0171/8817687

Mäc Pizza sucht Fahrer/in. Tel.0176/64910477

Flex. Friseur/in f. Salon in Ham-bühren auf 400 C Basis gesucht. Tel.0172/5178150 oder post@luckysty-le.de

Haushaltsfee gesucht! Familie ausHambühren mit 3 Kindern (8 J. + 5 J.+ 2 M.) und Schäferhund sucht Unter-stützung im Haushalt (übliche Hausar-beit + ggf. Kinderbetreuung) für ca. 2-3 Tage pro Woche, je 2-3 Stunden.Wichtig: gute Deutsch-Kenntnisse,gründlich, schnell, verlässlich, flexibel,Erfahrung im Umgang mit Kindernund Hunden. Gerne aus der Nähe.Tel. 0174/3153693

1a Nebentätigkeit, 300 C/Woche,Tel. 0177/4229122

Hilfe! Wir suchen dringend einenHobbygärtner, der unseren Chaosgar-ten in den Griff bekommt und mit Lei-denschaft an das Werk geht. NähereDetails unter: Tel. 05144/5600670

StellengesucheErfahrene Bürofachkraft Allroun-der, Alleinkraft, gute Buchführ.- u. PC-Kenntn., su. Teil- oder Vollzeitstelle.Ausführl. Info: www.mein-bewerber-profil.info

Pensionär sucht Mini-Job bis 400 C,mit flexiblen Arbeitszeiten oder auchHeimarbeit. Tel. 0162/9170598

UnterrichtE-Gitarrenunterricht, Tel.05141/887908

Einzelnachhilfe zu Hause in Celle u.Landkreis. Mathe, Deutsch, Engl., Frz.u.a., erfahrene Lehrkräfte, Nachhilfe-Zentrale. Tel. 05145/2787040

Veranstaltungen

Cafe-Pension Libelle in Hassel,Kuchen und Torten auch außer Haus.Tel. 05054/1607

Hallenflohmarkt am 05.03.11, von 8-16 Uhr. Gasthaus Unter den Eichen,Lönsweg 2, 29225 Celle.

Do. 03. März Tapasbuffet 13,90 C. LaCabana, Breite Str. 19, Tel.05141/9937688

Groß-Flohmarkt in Braunschweig,Berliner Straße bei real,- & in Peine-Stederdorf beim ehem. Aldi, am06.03.2011, www.singh-maerkte.deoder Tel. 0511/4006649

Esoterik

Seriöses Kartenlegen. Tel.0541/23359

Reise und Erholung

Büsum, Hotel/Pension, beste Lage,198 C/Wo. inkl. Frühstück, Tel.04834/8395

Kleinanzeigen gehören in den CellerKurier, bequem von zu Hause aus.Telefonisch: 05141/9243-0 oder überInternet: www.celler-kurier.de

Künstlerin vermietet FeWo. Nord-see/Nähe Niebüll, ruhige FeWo an derdän. Grenze, 40 m2, 1-2 Pers., sep.-Eing. im Holzhaus, Garten, Terr. u.Möbel, Fahrräder vorhanden,Bettw./Handtücher inkl., Sat-TV, keineNK, v. priv. zu verm., Tiere erlaubt, 40-50 C pro Nacht. Prospekt auf Anfrage.Tel./Fax: 04663/188674

VerschenkeSchlafzi., 50er Jahre, an Selbstabho-ler zu verschenken, Tel.05141/4879005

TiermarktEs suchen Lukas, Karlson, Lieschen,Mimo, Madonna, Odie, Scottie, Sukiund Can ein Zuhause. Geben sieeiner Tierschutzkatze eine Chanceund schauen Sie auf www.private-katzenhilfe.com.

Hündin abzug., Tel. 0152/28154881

ImmobilienEigentumswohnung

WOB-Weyhausen zentral, 6,5 Zi.,130 m2, 2 Etg., Kamin, Blk., näheresunter: Tel. 05362/71586 od.0171/2765186

ImmobilienGesuche

Suche 1-Fam.-Haus oder ETW (ab 3Zi.), mit Terrasse oder Balkon, ab 75m2, in der Blumlage oder Altencelle.Tel. 0152/21876591

Vermietungen2-Zimmer-Wohnungen

Wienhausen, 2 Zi.-Mansarden-Whg., ca. 48 m2, Du.-Bad, EBK-Zeile,Balkon, elektr. Energiesparhzg., sep.Eing., gepfl. Anwesen, KM 250 C + 50C NK + 2 MMS, prov. frei, auf WunschGarage 25 C, Tel. 05149/186144 Di.-So. ab 17 Uhr

Vermietungen3-Zimmer-Wohnungen

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Netto-miete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC,gr. Balkon, renov. m. Auslegewareoder Laminat, courtagefrei, BerlinerStr. 8 B, 29303 Bergen. Tel.04102/63301 Fax: 04102/803729

Celle, 3 Zi.-Whg., EBK, Bad, ca. 65m2, Gartenben., Keller, KM 350 C +NK + MS. Tel. 0177/6443088

Unterlüß, sep. Whg. am Waldrand,ab 01.06., 3 Zi., 75 m2 + Keller u.Carp., KM 300 C + NK, Tel.05827/278

Vermietungen4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Celle, Wittinger/Dörnbergstr., für436 C monatl. werden Sie Eigentümereiner 4 Zi.-Whg., 78 m2! WeitereGrößen auf Anfrage. Tel.05247/934246

Celle/Lachtehausen, 4 Zi.-Whg., 104m2, Kü., Bad, Abstellr., Keller, PKW-Stellpl., sofort frei, KM 420 C + NK + 2MMS, Tel. 05141/35461

VermietungenHäuser

Celle, ruh. EFH, citynah, 134/452 m2,5 Zi., Grg., Bj. 93, ab 01.05., von priv,695 C + NK, Tel. 04106/5733

Kl. EFH, 100 m2 Wfl., Garage, Tel.05082/468

MietgesucheAlleinstehende Person sucht fürsofort eine 1-2 Zi.-Whg., bis 50 m2, inCelle. Ambulante WohnungslosenhilfeTel. 05141/25660

Suche 3 Zi.-Whg. in CE-Garßen, absofort, bis 75 m2, m. EBK, Bad mitWanne, BLK/Terr., berufstätig, weibl.,Tel. 0176/58662611

WohnwagenAchtung!! Suche Wohnwagen oderWohnmobil für privat. Bitte allesAnbieten auch mit Mängeln. Tel.0162/3413322

Camping/Wassersportwww.bootshalle-braunschweig.com Bootsmotorenersatzteile, Motore,Schlauchboote, Bootszubehör. Boots-halle Braunschweig in Meine, An derFeuerwehr 10. Tel. 05304/1098

Pkw-AnhängerTandem Hochlader-Anhänger, 2 to,Kastenmaße: 4 m + Windkeil x 1,90 mx 2,20 m, 1.100 kg Nutzlast, guteFahreigenschaft, Anhänger total neuaufgebaut, neuer TÜV bei Verkaufmöglich, 2.900 C. Tel. 05145/9394490

MotorräderGSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km,TÜV 02/12, schwarz/rot, SportauspuffGP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf27 kW eingetragen, VS. Tel.05086/9879296 ab 18 Uhr

Verk. CBR 900 SC 28 Motor, zerlegt,näheres am Telefon. Tel.0174/2103507

KraftfahrzeugeAnkauf

Kaufe PKW und Busse, Bj. 84-06,auch Unfall od. hohe km. Tel.05137/875051

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auchUnfall, Mängel, hohe km, zahleHöchstpreise. Tel. 05141/709468 od.0172/4585332

Gebraucht- und Unfallwagenankaufzu Höchstpreisen, ab Bj. 91. StarbattyKraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch,Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel.05141/45097 od. 0172/5192906

Suche dringend DB 190 E, Benzineroder Diesel, Tel. 05141/51333

BMW318is E30, Bj. 91, TÜV fällig, VS, Tel.05141/53986

FiatPunto 16 V, Bj. 98, 83 PS, TÜV 03/11,240.000 km, Auspuff, Batterie u. 2 Wi-Reifen sind neu, 490 C, Tel.05146/1356

In letzter Minute

Kaminofen Scan Therm, 8 kW, Bau-art 1, Guss schwarz, achteckig, inkl.Rohranschluss, Selbstabbau,Selbstabholung, VB 199,00 C, Tel.05056/9710110

Suche Waschmaschinen, Geschirr-spüler, Herde, auch defekt, sowieSchrott u. Metall etc., kostenlos abzu-holen. Tel. 0173/1568748

Rentner holt kostenlos ab! Wasch-maschine, Geschirrspüler u. Schrott.Tel. 01522/9743543

Ich möchte nicht mehr alleine sein.Welche nette Sie, würde mit mir(weibl., Anf. 70) ein bisschen Freizeitverbringen, z.B. Unternehmungen,Spaziergänge oder einfach nur malnett unterhalten. Chiffre CCS8/11/135

Witwe, schl., attraktiv, viels. inter.,über 70/163 cm, su. Partner bis 75 J.,NR m. PKW. Chiffre CCS8/11/130

Sie, 40 J., su. Normalo, der dasAlleinsein genauso satt hat wie ich.BmB u. e-Mail Adresse. ChiffreCCS8/11/136

Bekanntschaften

Stellenmarkt

Wir suchen für Mi� wochZeitungszusteller(innen)in Winsen, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Altenhagen, Bröckel, Langlingen, Baven und Sülzefür die Zustellung des Celler Kurier und des Berger Kurier.Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18Frau Fels oder Frau Fischer.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wir suchen Zeitungszusteller(innen)in Meißendorffür die Zustellung des Celler Kurier.Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:Tel. 0 51 41 / 92 43 18 (Frau Fels od. Frau Fischer)

Nebenverdienst alsINTERVIEWER/IN!

TNS Infratest ist eines der renommiertes-ten Markt- und Meinungsforschungsinstitu-te in Deutschland. Sie kennen uns vielleichtvon der ARD-Wahlberichtserstattung, für dieInfratest dimap die Hochrechnungen liefert.Wir machen aber nicht nur Wahlforschung,sondern erheben für unsere Kunden aus denverschiedensten Branchen wichtige Markt-forschungsdaten. Die Umfragethemen sinddabei so vielfältig wie unser Kundenstamm:Wir testen z.B. neueste Werbespots, befra-gen zur Zufriedenheit mit dem Neuwagen,zur letzten Urlaubsreise, zu wichtigen sozi-alen Themen u.v.m. Haben wir Ihr Interessegeweckt? Dann sollten Sie sich bewerben.Ausführliche Informationen zur Interviewer-tätigkeit finden Sie unter:

www.tns-infratest.com/erstinfo

Mittwoch, den 2. März 2011 LOKALES Seite 11

Joey’s Pizza su. Telefonisten u. Fahrer mit od. ohne PKW. Tel. 0171/8817687

Mäc Pizza sucht Fahrer/in. Tel. 0176/64910477

Flex. Friseur/in f. Salon in Hambüh-ren auf 400 C Basis gesucht. Tel. 0172/5178150 od.post@luckystyle.de

Haushaltsfee gesucht! Familie aus Hambühren mit 3 Kindern (8 J. + 5 J. + 2 M.) und Schäferhund sucht Unter-stützung im Haushalt (übliche Haus-arbeit + ggf. Kinderbetreuung) für ca. 2-3 Tage pro Woche, je 2-3 Stunden. Wichtig: gute Deutsch-Kenntnisse, gründlich, schnell, verlässlich, flexi-bel, Erfahrung im Umgang mit Kindern und Hunden. Gerne aus der Nähe. Tel. 0174/3153693

1a Nebentätigkeit, 300 C/Woche,Tel. 0177/4229122

Hilfe! Wir suchen dringend einen Hobbygärtner, der unseren Chaosgar-ten in den Griff bekommt und mit Lei-denschaft an das Werk geht. Nähere Details unter: Tel. 05144/5600670

Erfahrene Bürofachkraft Allroun-der, Alleinkraft, gute Buchführ.- u. PC-Kenntn., su. Teil- oder Vollzeitstel-le. Ausführl. Info: www.mein-bewer-berprofil.info

Pensionär sucht Mini-Job bis 400 C,mit flexiblen Arbeitszeiten oder auch Heimarbeit. Tel. 0162/9170598

Federführend auch bei der Planung: AKH-Vorstand Norbert Mischer (rechts) und Geschäftsführer des Klinikums Wahrendorff Dr. Rai-ner Brase. Foto: privat

„Mit diesem Schritt wird die medizinische Versorgungsqua-lität in Celle weiter deutlich vorangetrieben. Es wird in ab-sehbarer Zeit nun nicht mehr nötig sein, dass Patienten, die einer stationären psychiatri-schen Behandlung bedürfen, in das rund 45 Kilometer ent-fernte Sehnde verwiesen wer-den müssen. Dort ist das Klini-kum Wahrendorff heute noch mit der Betreuung auch von Patienten aus Celle und Umge-bung betraut“, hebt Norbert Mischer, Sprecher des Vorstan-des im AKH Celle, der an der

Optimierung beziehungsweise Etablierung der psychiatri-schen Versorgung in Celle seit Jahren gearbeitet und das Pro-jekt vorangetrieben hat, die Vorteile der geplanten engen Zusammenarbeit hervor.

So ist geplant, Grundstücke südöstlich des AKH‘s an das Klinikum Wahrendorff zu ver-äußern. Dort befinden derzeit ein Wohnheim und ein Wohn-haus.

Die Kosten für den Abriss der derzeit dort angesiedelten Ge-bäude und den Neubau und den Umbau der Energieversor-

gungsleitung werden vom Kli-nikum Wahrendorff getragen. Weiterhin hat das Land Nieder-sachsen, das dieses Projekt im Interesse der Patienten der Region ausdrücklich begrüßt, bereits eine finanzielle Unter-stützung angekündigt.

„Wichtig ist, dass wir auch an die Bewohner des Wohnheimes denken, dass von den Baumaß-nahmen betroffen sein wird. Hier wurde bereits in Abspra-che mit dem Betriebsrat ein Maßnahmenpaket erarbeitet, dass dafür sorgt, dass wir auch zukünftig Wohnraum insbe-sondere für unsere Kranken-pflegeschüler anbieten kön-nen. Das ist liegt uns besonders am Herzen“, betont Vorstands-sprecher Mischer.

Deutliche Vorteile in der ge-planten Zusammenarbeit sieht auch die Leitung des Klinikums Wahrendorff. „Gerade für die Patienten hier in Celle, ist die Verlegung zweier unserer Stati-onen von Sehnde an das AKH Celle ein ganz klarer Gewinn. Auf diese Weise können wir Patienten, die im Celler Kran-kenhaus behandelt werden und einer weiteren psychiatri-schen Behandlung bedürfen, vor Ort kompetent weiterhel-fen. Unsere Ärzte werden sich eng mit den Kollegen aus dem AKH austauschen. Davon wer-den beide Seiten gleicherma-ßen profitieren“, äußert sich Dr. Rainer Brase, Geschäftsfüh-rer des Klinikums Wahren-dorff.

CELLE. Mit dem Beschluss in der jüngsten AKH-Auf-sichtsratssitzung steht es fest: Das Klinikum Wahrendorff wird am AKH in Celle eine Außenstelle mit zwei psychiatri-schen Abteilungen bauen.

AKH Celle kooperiert mit Klinikum Wahrendorff:

Stationäre Behandlung für Patienten mit psychischen Erkrankungen

Die Celler Schüler vom Ernestinum: Hagen Papenburg (links) und Jorma Blank. Foto: Stiftung NiedersachsenMetall

Bereits seit 1961 beteiligen sich jährlich rund 125.000 Schülerinnen und Schüler aus dem ganzen Bundesgebiet und messen ihr mathematisches

Können. Für Niedersachsen gingen Ende Februar beim Landesentscheid im Mathema-tischen Institut der Georg-Au-gust-Universität Göttingen

rund 200 Mädchen und Jungen der Klassenstufen 5 bis 13 an den Start.

Unter ihnen waren auch zwei Schüler vom Ernestinum Celle. In zwei vierstündigen Klausu-ren rechneten sich die Sechst-klässler mit logischem Denken, Kombinationsfähigkeit und kreativem Umgang mit mathe-matischen Methoden auf das Siegertreppchen. Hagen Pa-penburg belegte den ersten und Jorma Blank den dritten Platz.

Die finanzielle Unterstüt-zung des Wettbewerbs in Nie-dersachsen sicherte wie auch schon in den vergangenen Jah-ren die Stiftung Niedersach-senMetall. „Wir wollen helfen, bei jungen Menschen Lust auf Mathematik und Naturwissen-schaften zu wecken. Und na-türlich unterstützen wir sie auch, wenn die Begeisterung schon so hoch lodert wie hier“, zeigte sich Geschäftsführer Olaf Brandes von dem Elan und Ehrgeiz der Schülerinnen und Schüler beeindruckt.

Auch der Vorsitzende des Vereins „Mathematik-Olympi-ade in Niedersachsen“, Alexan-der Malinowski, zog ein außer-ordentlich positives Fazit: „Die Teilnehmerinnen und Teilneh-mer haben selbst abends noch über die Mathe-Aufgaben dis-kutiert.“

CELLE. Der bundesweit ausgetragene Wettbewerb Mathe-matik-Olympiade feiert in diesem Jahr sein 50-jähriges Jubi-läum.

50 Jahre geistiger Spitzensport

Celler behaupten sich beim Mathematik-Landesentscheid

Handwerk in Region wächstLÜNEBURG. Immer mehr

Handwerker gehen wieder den Weg in die Selbstständig-keit. Zum Jahresende 2010 gab es 27.873 Handwerksun-ternehmen im Bezirk der Handwerkskammer Braun-schweig-Lüneburg-Stade.

Das sind 317 beziehungs-weise 1,2 Prozent mehr als im Vorjahr. „Dieser leichte An-stieg der Betriebszahlen zeigt, dass die Handwerker die Kri-se gut überstanden haben und die positive gesamtwirt-schaftliche Entwicklung auch im Handwerk angekommen ist“, sagen die Hauptge-schäftsführer der Handwerks-kammer.

Erfahrungsgemäß verhin-dere eine gute Konjunktur Insolvenzen und fördere die Bereitschaft, sich selbststän-dig zu machen.

Die einzelnen Handwerks-gruppen entwickelten sich dabei unterschiedlich: Die meisterpflichtigen Vollhand-werke bilden im Gesamtbe-stand nach wie vor die größte Gruppe, verringerten sich aber um 167 Betriebe von 17.867 auf 17.700. Betroffen waren hierbei insbesondere das Elektrotechnikerhand-werk und das Maurer- und Betonbauerhandwerk. Bei den zulassungsfreien Hand-werken, bei denen der Ein-stieg in die Selbstständigkeit ohne jegliche Qualifikation möglich ist, legte der Bestand auf 4.954 Unternehmen zu.

AutoverwertungGmbH

Bleckenweg 104 • 29227 CelleTel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29

E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-ErsatzteileAn- & Verkauf von Unfall-und GebrauchtfahrzeugenNeu- und Gebrauchtteile

LAGERVERKAUFHOLZBRIKETTS, HOLZPELLETSin 15-kg-Säcken aus naturbelassenen Holzspänen. DinPlus-Qualität, für Kleinfeuerungsanlagen geeignet. Abholung in Hodenhagen nach Absprache.Tel. 0 51 61 / 6 03 91 87

Wir laden herzlich zur Eröffnungsfeier ein!

Agnes KressinHeilpraktikerinSchamanisches HeilwissenTCM AkupunkturTel. 0 51 41 / 5 17 75

Silvia BökCoach, NLP-Master,

Massage- undWellness-

therapeutinTel. 0 50 85 / 9 71 79 60

Gründung unserer PraxisgemeinschaftTrift 17 • 29221 Celle

5. März 2011 - 11 bis 16 Uhr

Jeden 1. u. 3. Samstag / Voß DelbrückLegereife Junghennen, Grünleger, Zwerge,

Enten, Mastbroiler, Gänse, Wachteln. Standorte Raiffeisenmärkte.

Winsen 8.00 - 8.45, Nienhagen 10.15 - 10.40Beedenbostel 11.10 - 11.35, Eschede 11.50 - 12.15Bestellung: 01 71 / 5 84 57 89, nach 18 Uhr 0 52 94 / 2 38

GEFLÜGELVERKAUF

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE

EMPFEHLEN SICH - VON BIS AA ZZ

FERNSEH-DIENSTTechnikhaus Nehrig- Meisterbetrieb -Nordwall 37a + 38, 29221 CelleTelefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

GLASEREICeller Glas- & FensterbauWernerusstraße 28, 29227 CelleTel. CE 208 208 0, Fax 208 205 0

ANHÄNGERAnhängervermietung KautzTelefon 0 51 41 / 8 57 50

Metallideen, CE 88 88 90Zäune • Tore • Antriebe

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORESasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Kunst in Metall, Winsen/Aller0 51 43 - 6 65 11 88

NEU und BEFÜLLUNG!Cartridge World Celle Hehlentorstr. 9 / Tel. CE 4 87 93 19

DRUCKERPATRONEN

GASTRONOMIEHotel zur Post Winsen/Allerwww.Schlemmer-Aktionen.de

KLEINANZEIGENKleinanzeigen-Annahme:Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0

WOFINDE ICH WEN?

EIN WEGWEISER ZU

FACHBETRIEBEN

IN IHRER NÄHE !

Entsorgungsfachbetrieb• Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3

• Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Vertrieb von Mineralgemisch • Abfallberatung

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Armin ReichertAm Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Bleckenweg 75 (Gewerbegebiet Industriestr.)

Celle-AltencelleMo.-Fr. 10-18

Sa. 10-14

6.Dez.Verkaufstart

Markenartikel zu Wahnsinnspreisen

ab 4. März ‘11

WIEDER AKTIV

•Brotbackautomat•Doppelkochplatte•Eierkocher, gelb•Kaffeemaschine•Küchenwaage•Stabmixer•Wasserkocher•Kleinküche•Dampfbügelstation

•Handstaubsauger•Tower Heizlüfter•Zimmerantennen•Luftsprudelbad• Dämmerungs-

schalter• Energiekosten-

messgerät•Heizstrahler

•Steckdosendimmer•Steckdosenleisten• Ultraschall-Entfer-

nungsmessgerät•Microanlage•Neonsticks• Papierschneide-

maschinen•Rollenschneider

Großer Posten Badezimmeraccessoires und Bürobedarf (Herlitz)

KirchenkreisAKH (Immanuel-Kapelle): So, 10 Uhr GD mit Abend-mahl.

Altencelle: So, 10 Uhr GD.

Blumlage: Fr, 18 Uhr Weltge-betstags-GD im Gem.Haus mit Kirchenchor. So, 10 Uhr Abendmahls-GD.

Garßen: Fr, 19 Uhr Weltgebet-stag. So, 10 Uhr GD.

Groß Hehlen: Fr, 19 Uhr GD zum Weltgebetstag. So, 10 Uhr GD.

Klein Hehlen/Dietrich-Bon-hoeffer-Haus: Sa, 18 Uhr GD mit Abendmahl (Wein). Boni-fatiuskirche: Fr, 18 Uhr GD zum Weltgebetstag: Einsingen ab 17.45 Uhr. So, 10 Uhr GD mit Abendmahl.

Kreuzkirche: Fr, 19.30 Uhr Weltgebetstags-GD in der Christuskirche. So, 10 Uhr GD mit Abendmahl.

Neuenhäusen: So, 8.30 Uhr GD mit Abendmahl.

Neustadt: Fr, 19 Uhr Weltge-betstag St. Hedwig-„Chile“. So, 10 Uhr GD.

Pauluskirche: Fr, 19 Uhr Welt-gebetstags-GD St. Hedwig. So, 10.10 Uhr GD.

Stadtkirche: So, 10 Uhr GD zur Vorstellung der Konfir-

manden, Mitwirkung der Ju-gendkantorei.

Vorwerk: Fr, 19 Uhr Weltge-betstag in Garßen. So, 18 Uhr GD.

Westercelle: Fr, 19.30 Uhr GD zum Weltgebetstag in der Christuskirche. So, 10 Uhr GD mit Abendmahl und Kigo.

Wietzenbruch: Fr, 19 Uhr Weltgebetstag, regional St. Hedwig. So, 10 Uhr GD, 18 Uhr Taizé-GD.

„Zum Guten Hirten“ LobetalSa, 18.15 Uhr GD zumWeltgebetstag im W.-Buch-holz-Stift. So, 10 Uhr GD.

Eldingen: Fr, 18 Uhr Weltge-betstag der Frauen. So, 10 Uhr GD, 11.15 Uhr GD in Hohn-horst.

Eschede: Fr, 19 Uhr Weltge-betstags-GD in der Johannis-kirche. So, 10 Uhr Abend-mahls-GD.

Großmoor/Kapelle: So, 10 Uhr GD.

Hohne: Fr, 19 Uhr Weltgebet-stag. So, 10 Uhr GD.

Lachendorf: So, 10 Uhr GD.Nienhagen: Fr, 19 Uhr Weltge-betstag in der katholischen Kirche. So, 10 Uhr GD mit Abendmahl.Unterlüß: So, 16.30 Uhr Gos-peltime-GD.

Wienhausen: So, 17 Uhr Hap-py-Hour-GD.

Oppershausen: Sa, 15 Uhr GD mit Abendmahl.

Wietze/Hirtenhaus Jeversen:Mi, 18 Uhr Abend-GD. Ge-meindehaus: Fr, 19 Uhr Welt-gebetstag. So, 10 Uhr GD.

Ev.-ref. KircheHannoversche Straße 51 in Celle: So, 9.45 Uhr Vorstel-lungs-GD der Konfirmanden 2011 und Kigo.

Concordia-Gem.Hannoversche Straße 51 in Celle: Fr, 18 Uhr Weltgebets-tag-GD. So, 10 Uhr GD mit Abendmahl und Kigo. Mi, 15 Uhr Gemeindenachmittag.

Selb. Ev.-luth. Kir.Große Kreuzkirche Her-mannsburg: Fr, 19.30 Uhr Weltgebetstag in der St. Peter-Paul-Kirche. So, 9.30 Uhr GD.

Kleine Kreuzkirche Her-mannsburg: Fr, 19.30 Uhr Weltgebetstag in der St. Peter-Paul-Kirche. So, 9.30 Uhr GD.

St. Johannis-Gemeinde: Fr, 19.30 Uhr Fr, 19.30 Uhr Welt-gebetstag in St. Lamberti. So, 9.30 Uhr GD mit Abendmahl.

Celle: So, 9 Uhr Jahreshaupt-gemeindeversammlung mit

Andacht. Di, 10 Uhr Bibel-stunde in Lachendorf.

Lachendorf: So, 11 Uhr Pre-digt-GD. Di, 10 Uhr Bibel-stunde.

Katholische KircheSt. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Mi, 9 Uhr Messe. Fr, 9 Uhr Messe. So, 18 Uhr Vorabendmesse.

Sühnekirche Bergen: Mi, 9 Uhr Messe. Fr, 8.30 Uhr Anbe-tung, 9 Uhr Messe. So, 10 Uhr Messe.

Auferstehungskirche Her-mannsburg: Sa, 18 Uhr Messe. Di, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. GemeindeBaptistengemeinde in Celle, Wederweg 41: Mi, 19.45 Uhr Bibel Aktuell. Do, 10 Uhr Se-niorenfrühstück. Fr, 9 Uhr Mutter-Kind-Kreis, 19 Uhr Jugend. So, 10 Uhr Abend-mahls-GD, Kigo und U16.

Freie ev. Gemeinde Hattendorffstraße 98-99 in Celle: So, 10 Uhr GD.

Garnison-KirchePhilipp-Mel.-Gemeinde: So, 10.30 Uhr GD.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Kirchliche Nachrichten

Acoustic Night mit „2 x Anna“ im März

Celler Sängerinnen in der CD-Kaserne

CELLE. Zwei außergewöhnliche Stimmen treffen am Samstag, 12. März, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne Celle aufeinander, um gemeinsam dem Publikum einen unvergesslichen Abend zu bereiten.

Die Acoustic Night mit „Anna & Anna“ begeistert mit ihren glockenklaren Stimmen und ihrer umwerfenden Bühnen-präsenz alle Zuhörer und zie-hen diese sofort in ihren Bann. Am Samstag, 12. März, wartet ein Abend in gefühlvoller At-mosphäre auf die Gäste in der CD-Kaserne.

Anna Ratsch Heitmann, die aus Celle stammende Sängerin ist wohl besser bekannt als Anna singt und spielt in Celle mit ihrer Band ausnahmslos vor ausgeverkauftem Haus. Die erst Sängerin ist mit einem Ta-lent gesegnet, das jeden Zuhö-rer dahin schmelzen lässt.

Anna Piechotta hat es in den vergangenen Jahren schon weit gebracht, so kann sie auf meh-rere Alben (mit und ohne Band)

zurückblicken eine und auf zahlreiche Preise wie: 2007 Preisträgerin des „Songpoeten Nachwuchsförderpreis“ der Hanns-Seidel-Stiftung, 2010: Finalistin des Ralph Benatzky-Chansonpreises Hamburg und 2011: Finalistin um die Tuttlin-ger Krähe (Entscheid ist im April)

Tickets gibt es im Vorverkauf für 10,90 Euro in der CD-Kaser-ne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristenin-formation in der Celler Innen-stadt und in Winsen (Aller) so-wie bis fünf Tage vor der Veran-staltung unter Telefon 05141/ 977290 und im Online-Ticket-shop www.cd-kaserne.de.

Tickets für das Konzert gibt es an der Abendkasse für zwölf Euro.

Anna Ratsch-Heitmann. Foto: privat

Eröffnung der Gartenmöbel-Saison

Mit wallach ab in den Frühling 2011

CELLE. Ab in den Frühling heißt es ab dem kommenden Wochenende bei Möbel wallach in Celle. Dann eröffnet die Freiluft-Saison in Niedersachsens größter Gartenmöbel-schau.

Auf über 4.000 Quadratmeter gibt es die neuesten Trends, Farben und Eröffnungsangebo-ten. Viele Artikel rund um Gar-tenmöbel helfen dem Garten-freund, der auf Hochtouren laufenden Gartensaison noch mehr abzugewinnen. Neben Gartenmöbeln findet hier jeder das noch benötigte Utensil für die Eröffnung der Garten- und Balkonsaison: Strandkörbe, Liegen, Hängematten, Pavil-lons, Auflagen, Abdeckhauben, Sonnenschirme, Paravents, Grills und vieles mehr.

Rund ums Thema „Garten“ findet ab dem kommenden Wochenende vor dem Haus wieder eine Ausstellung Celler Handwerksunternehmen - bis Mitte März - statt. Zu den The-men „Glasanbau“, „Sonnen-schutz“ und „Terrassenvergnü-gen“ steht das Unternehmen Schlingmann mit Rat und Tat zur Seite. Interessierte erhalten

hier unter anderem sachlich fachkundigen Rat rund um den „Sommergarten“. Wichtig bei einem Glasanbau ist, dass bei der Planung an die Nut-zungsgewohnheiten gedacht wird - eine tolle Alternative bietet zum Beispiel der „Som-mergarten“. Auf einfachste und praktische Weise gewähren dabei ein Glasdach mit Be-schattung und diverse ver-schiebbare Glaselemente, dass man nahezu zu jeder Jahreszeit an sonnigen Tagen seine Ter-rasse nutzen kann.

Bei der Ausstellung bei Möbel wallach wird auch die Firma Rettkowski, unter anderem mit Außen- und Innentreppen, da-bei. Und ein umfangreiches Sortiment an Pflanzen, Sträu-chern und Gartengestaltung bieten Sandau & Heindorff.

Es lohnt sich also hier die Gartensaison zu eröffnen und sich inspirieren zu lassen.

Celler Handwerksfirmen präsentieren sich bei Möbel wallach mit einer Ausstellung. Foto: privat

Seite 12 LOKALES Mittwoch, den 2. März 2011