Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler-kurier .de Mittwoch, den 19. Januar 2011 • Nr. 3/27. Jahrgangüber Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59 Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0�

Mit dem Sieg gegen Halle konnte der SVG seinen Vor-sprung an der Tabellenspitze auf acht Punkte gegenüber den Verfolgern ausbauen. Die Gar-ßenerinnen wussten vor allem durch eine kämpferische Leis-tung und durch eine mann-schaftlich geschlossene Leis-tung zu überzeugen.

Da war Musik drin. Als die zirka 1.000 Zuschauer die Halle betraten, vibrierte die Luft schon beim Aufwärmen der beiden Mannschaften. Von Beginn an war beiden Mann-schaften anzumerken, dass sie

sich auf dieses Spiel gut vorbe-reitet hatten und auch unbe-dingt gewinnen wollten.

Nach zehn Minuten ging dann auch die Post ab. Zweimal Nastja Antonewitsch und Jo-landa Robben warfen ihre Mannschaft nach 15 Minuten mit jeweils drei Toren zum 7:4 in Front. Halle-Neustadt kämpfte sich aber immer wie-der heran und verkürzte den Garßener Vorsprung schon eine Minute später. Doch trotz der guten Ansätze rannte die Mannschaft von Trainer Arne Kühr immer einem Rückstand

hinterher. Das verdankte Gar-ßen auf der einen Seite der verbesserten Abwehrarbeit und auch der besseren Chancen-verwertung im Angriff, die in der Hinrunde noch zu wün-schen übrig ließ.

Der SV Union war in Celle, in beiden Halbzeiten, die Mann-schaft der letzten fünf Minuten. In der 25. Minute führte der SVG mit 13:11, konnte diesen Vorsprung aber nicht in die Halbzeit retten. Halles Trainer Kühr peitschte seine Mann-schaft immer wieder nach vorne, so dass Garßen in dieser

Phase Probleme hatte. Durch drei sicher verwandelte Sieben-meter von Halles Nummer 18, Eileen Uhlig, glich der Tabel-lenzweite noch zum 13:13 aus. Zwar konnte der SVG durch Wenke Meomartino vor der Halbzeit noch mit 14:13 in Füh-rung gehen, aber postwendend erzielte wiederum Uhlig 14:14-Halbzeitstand.

Trainer Martin Kahle hatte in der Halbzeit anscheinend die richtigen Worte gefunden. Mit dem Anpfiff zur zweiten Halb-zeit brannte der SVG erst mal ein Feuerwerk ab und erhöhte bis zur 38. Minute auf 20:14. Susanne Büttner und Desiree Comans trafen jeweils dreimal. In der 38. Minute schlich sich der Hänger aus der ersten Halbzeit wieder ins Garßener Spiel ein. Leicht vertändelte Bälle im Angriff des SVG nutzte Halle sofort bei Tempogegen-stößen eiskalt aus und kam binnen zwei Minuten auf 20:17 wieder heran, ehe Kathrin Schulz für die Celler zum 21:17 traf.

In der 49. Minute hatte sich die Cellerinnen mit 27:23 er-neut einen vier Tore Vorsprung herausgearbeitet, aber Halle gab sich nie geschlagen. In den letzten zehn Minuten wirbelten Halles Jurate Kiskyte und Peggy Hesse Garßens Abwehr völlig durcheinander und glichen bis zur 56. Minute sogar zum 29:29 aus. Jolanda Robben und Re-nee Verschuren sorgten zwar wieder für die 32:30 Führung. Doch Halle konnte in der 60. Minute noch mal auf 32:31 verkürzen, ehe Robben machte mit dem Schlusspfiff das 33:31 erzielte.

Am kommenden Samstag geht es nun zum Tabellenneun-ten SC Greven 09. Mit dem 30:35-Sieg gegen Nord Harris-lee bekam Greven Rückenwind und will diesen Trend gegen den SVG fortsetzen.

Handball/Celler bleiben nach 33:31-Sieg souveräner Tabellenführer

SV Garßen-Celle machte es bis zum Schluss spannend

CELLE (mw). Am Samstag hatte Tabellenführer SV Garßen-Celle in der Zweiten Handball-Bundesliga der Frauen seinen ärgsten Verfolger, den SV Uni-on Halle-Neustadt, zu Gast. In einem spannenden und kampfbetonten Spiel konnte die Kahle-Truppe auch das Spitzenspiel mit 33:31 für sich entscheiden.

Susanne Büttner (am Ball, 5 Treffer) gehörte mit Renee Verschuren (7), Jolanda Robben (6), Desiree Comans und Anna-Katharina Loest (je 5) zu den erfolgreichsten SVG-Torwerferinnen. Foto: Wrede

Beim Trollturnier des MTV Eintracht Celle stand am vergangenen Wochenende der sieben- bis achtjährige Hockeynachwuchs im Mittelpunkt (Bericht auf Seite 3). Foto: Buße

Handball/Landesliga der B-Mädchen

TuS Oldau-Ovelgönne bezwang Heidmark II OLDAU. Jeweils zwei Pluspunkte gab es am vergangenen

Wochenende für die zwei Landesliga-Jugendmannschaften des TuS Oldau-Ovelgönne.

Zum einen siegten die C-Mädchen über den TSV Wiet-zendorf mit 14:17 und zum an-deren gewann das B- Jugend-Team souverän gegen die HSG Heidmark II mit 21:9. Damit erkämpften sich die B- Mäd-chen den dritten Tabellenplatz in der Landesliga der weibli-chen B- Jugend.

Die Gäste der HSG Heidmark hatten sich in der Hambühre-ner Halle weit mehr ausgerech-net, denn die Minen wirkten am Spielende bei Spielerinnen und Trainer sehr betroffen. Zu keiner Zeit war jedoch der Sieg der TuS-Mannschaft ernsthaft gefährdet. Gleich zu Beginn führte man mit 3:0 Toren. In

Bestbesetzung angetreten, sorgte Spielmacherin Sophie Schulz mit ihren Toren und Anspielen für die Glanzpunkte im Angriff. Die Abwehr stand gewohnt sicher, eroberte viele Bälle. Selbst drei Zeitstrafen ließen die Mannschaft nicht aus den Rhythmus kommen. Auch Inja Adam steigerte sich im Tor und harmonierte besser mit der Deckung. Sie wehrte zehn Bälle eindrucksvoll ab.

Was folgte war eine ein-drucksvolle Handball-Demons-tration. Das mit viel Emotionen und einem guten TuS-Angriff geführte Spiel riss auch in der Hambührener Halle die Fans zu Beifallsstürmen hin.

Spielmacherin Sophie Schulz (mit Ball) erzielte beim Spiel allein 15 Treffer. Am Kreis lauert Larissa Dümeland (Nummer 4) auf ein mögliches Kreisanspiel. Foto: privat

In Eschede wird die von Staf-felleiter John Breach angesetzte Finalrunde dann am 27. Febru-ar ausgetragen. Spielberechtigt ist jeder, der einen gültigen Spielerpass besitzt und am Spieltag das 40. Lebensjahr vollendet hat.

In beiden Wietzer Vorrun-dengruppen spielen die AL-Mannschaften an jeweils zwei Spieltagen Jeder gegen Jeden. Die drei Erstplatzierten Mann-schaften jeder Gruppe qualifi-zieren sich für die Endrunde. In Gruppe 1 spielen am 23. Januar

von 10 bis 13 Uhr und am 12. Februar von 13.30 bis 17 Uhr die Mannschaften: TuS Oldau/Ovelgönne, ESV Fortuna Celle, TuS Belsen/Bergen, TuS Eversen/Sülze, FC Lachendorf und SG Altencelle/Nienhagen. Außerdem ist in dieser Staffel auch der amtierende Hattrick-Titelverteidiger und hohe Fa-vorit MTV Eintracht Celle II gefordert.

In Staffel 2 treffen am 23. Januar von 13.30 bis 17 Uhr und am 12. Februar von 10 bis 13 Uhr in den 15-minütigen

Partien aufeinander: VfL Alten-hagen, SV Großmoor, SG Mei-ßendorf/Südwinsen, SG Alten-celle/Nienhagen II, SG Wien-hausen/Eicklingen sowie MTVE Celle I und III - die Celler können damit gleich drei Teams in das Titelrennen schi-cken. Alle Alt-Senioren-Kicker werden ab dem kommenden Wochenende sicher ihre Fans mit ansehnlichem Fußball zu begeistern wissen.

Die Altherren (Ü 32) pausie-ren jetzt bereits im zweiten Jahr. Hier sind aktuell nur sie-ben Meldungen eingegangen - es hätte aber mindestens ein Zehnerfeld sein müssen, um ein Turnier austragen zu kön-nen.

CELLE. Insgesamt 14 Ü40/49-Mannschaften ermitteln jetzt im NFV-Kreis Celle ihren Hallen-Kreismeister. Los geht es am kommenden Sonntag, 23. Januar, mit den Spielen der beiden Vorrunden in der Sporthalle Wietze.

Turnierserie beginnt am Sonntag, 23. Januar, in Wietze

Altliga-Fußballer ermitteln ihren Hallen-Kreismeister

Versammlung der Sportler

HAMBÜHREN. Die Jahres-hauptversammlung des SV Hambühren findet am Freitag, 21. Januar, um 20 Uhr im Ver-einsheim statt. Auf der Tages-ordnung stehen neben den Rechenschaftsberichten des Vorstands und der Sparten auch die Neuwahlen einiger Vorstandsfunktionen.

Jugend- und SchulausschussESCHEDE. Der Jugend-,

Schul- und Sozialausschuss der Samtgemeinde Eschede tagt am Donnerstag, 20. Januar, um 17 Uhr in der Aula der Grund-schule, Am Glockenkolk 1 in Eschede. Themen sind die Be-richte von den Rektorinnen der beiden Schulen sowie die Neu-ordnung der Schulstruktur und der Jugendpflege.

Petersen wurdeMeister

Seite 8

FlotART ist jetzt ein Verein

Seite 12

Predigt gegen Stress

Seite 4

Seite 2 LOKALES Mittwoch, den 19. Januar 2011

Verlag und Druck:Verlag Lokalpresse GmbHMühlenstraße 8 A, 29221 Celle,Telefon (0 51 41) 92 43-0,Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.deanzeigen@celler-kurier.deredaktion@celler-kurier.deinfo@celler-kurier.deVerlagsleiter:Rüdiger KirschRedaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit StephaniAnzeigenleiter:Ralf LindnerVerlagsrepräsentanten:Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela MüllerErscheinungsweise: wöchentlichmittwochs und sonntags kostenlosin Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr;für Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrAnzeigenschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhrfür Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrFür unverlangt eingesandteManuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.Für die Richtigkeit telefonischerAnzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Zu Anfang eines Jahres werden überall die erfolg-reichsten Sportler geehrt. Aber was wären diese Athleten ohne die Frauen und Männer im Hinter-grund, die durch ihren Einsatz oft erst diese Leistun-gen ermöglichen? Der Celler Kurier will diese Trainer aus unserem Raum auch dieses Jahr, nun zum 23. Mal, einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Deshalb: Schreiben Sie uns Ihre Vorschläge für den „Trainer des Jahres 2010“ in Celle, damit wir diese ab Anfang Februar zur Wahl stellen können. Benutzen Sie dazu den unteren Abschnitt und senden ihn uns ausgefüllt bis zum Montag, 31. Januar 2011, zu. Trainerinnen oder Trainer, die in den letzten Jahren dreimal auf den ersten Plätzen waren, können dabei nach unserem Reglement nicht mehr vorgeschlagen werden. Wohlgemerkt: Dabei handelt es sich noch nicht um die Wahl zum Trainer des Jahres 2010 selbst, sondern zu-nächst um eine Sammlung von Vorschlägen.

Trainer desJahres 2010

Sportredaktion · Mühlenstraße 8 A · 29221 Celle

Name der Trainerin bzw. des Trainers:

Verein:

Kurze Begründung für den Vorschlag:

Einsendeschluss:Montag, 31. Januar 2011, an: �

Senden Sie Ihre Vorschläge zur Wahl:

�

In der Sporthalle der Berufs-schule Lönsweg treffen die die weiblichen Auswahlmann-schaften der Jahrgänge 1995/96 aus den vier Landesverbänden Württemberg, Hessen, Ham-burg und Niedersachsen auf-einandern, in der Sporthalle des Hermann-Billung-Gymna-sium männlichen Teams der Jahrgänge 1994/95 aus Württemberg, Rheinland-Pfalz, Mechlenburg-Vorpommern und Niedersachsen.

Insgesamt gibt es fünf Vor-rundengruppen sowohl bei den Mädchen wie bei den Jun-gen, Niedersachsen ist Gastge-ber für je eine, wobei der SV

Garßen Celle die örtliche Aus-richtung in der Sporthalle Her-mann-Billung-Gymnasium und der TuS Oldau-Ovelgönne die in der Sporthalle der Be-rufsschule übernimmt.

Der Länderpokal gilt als Deutsche Meisterschaft der Ländervertretungen und bildet die Abschlussveranstaltung ei-nes sich über bis zu vier Jahre dauernden Sichtungs- und Förderungsprozesses der Nachwuchstalente dar. „Hier werden die Nationalspieler des nächsten Jahrzehnts ausge-wählt und in die Spitzenförde-rung überführt“, erläuterte Thomas Engler, Landestrainer des Handball-Verbandes Nie-dersachsen.

In fünf Länderpokal-Vorrun-den wird in fünf Gruppen mit jeweils vier Teams gespielt. Nur die die Gruppensieger qualifi-zieren sich für das Finalturnier. Klaus-Dieter Petersen, neben Thomas Engler Landestrainer des gastgebenden Landesver-bandes: „Unser Ziel ist und bleibt, die Endrunde zu errei-chen.“ Petersen sieht im Län-derpokal eine wichtige Stand-ortbestimmung: „Erst im Ver-gleich mit den anderen Teams

sieht man, ob die Auswahlspie-ler die Spielphilosophie verin-nerlicht haben und die Trai-ningsziele auch unter Druck im Spiel umsetzen können.“

Wolfgang Ullrich, Präsident des Handball-Verbandes Nie-dersachsen: „Die Zuschauer dürfen sich sicher sein: Bei dieser letzten Sichtung durch den Deutschen Handballbund werden die jungen Handballe-rinnen und Handballer ihr Bestes geben. Attraktiver, span-nender und hoffentlich auch fairer Handballsport dürfte daher garantiert sein.“

Bei der weiblichen Jugend stehen in der Sporthalle am

Lönsweg folgende Spiele auf dem Programm: Am Samstag, 22. Januar, spielen um 11.30 Uhr Württemberg : Hessen, um 13.15 Uhr Hamburg : Nieders-achsen, um 16.30 Uhr Hessen : Hamburg und um 18.15 Uhr Württemberg : Niedersachsen. Weiter geht es am Sonntag um 10 Uhr mit Württemberg : Hamburg und um 11.45 Uhr mit Niedersachsen : Hessen.

Die Niederschasen haben hier eine sehr schwere Gruppe erwischt, doch man hofft na-türlich, dass sich der Heimvor-teil positiv bemerkbar macht. Auswahltrainerin Sabine Jan-ßen sieht vor allem die gro0e Ausgeglichenheit in ihrer Mannschaft als einen ganz großen Vorteil.

Der Spielplan der männli-chen Jugend in der HBG-Sport-halle sieht so aus: Am Samstag spielen um 10.30 Uhr Württem-berg : Rheinland-Pfalz, um 12.15 Uhr Mecklenburg-Vor-pommern : Niedersachsen, um 15.30 Uhr Mecklenburg-Vor-pommern : HV Württemberg und um 17.15 Uhr Rheinland-Pfalz : HV Niedersachsen. Wei-ter geht es am Sonntag um 10 Uhr mit Niedersachsen : HV

Württemberg und um 11.45 Uhr mit Rheinland-Pfalz : HV Mecklenburg-Vorpommern.

Die Spieler des Niedersach-sen-Teams kommen vom Has-tedter TSV, TSV Anderten, Ein-tracht Hildesheim (insgesamt sieben), TSV Burgdorf, HSG Heidmark und SG Achim-Ba-den. Die Spielerinnen der Nie-dersächsischen Mannschaft kommen vom TV Bissendorf-Holte, HSG Badenstedt (insge-samt acht), SV Höltinghausen, SV Concordia Ihrhove, MTV VJ Peine, HSG Weyhausen/Tap. und TuS Bothfeld.

Sie sind zwar nicht unbe-dingt Favorit für das Celler Turnier, doch die Mannschaft konnte in den letzten Spilen aufsteigende Tendenz zeigen. Im vergangenen Jahr konnte sie im Länderpokal schon den

ein oder anderen Achtungser-folg erzielen.

Wenn an diesem Wochenen-de der Handball-Verband Nie-dersachsen Gastgeber der Vor-runde zum Länderpokal in Celle ist, tagt parallel dazu der Entwicklungsrat des Deut-schen Handball Bundes in der Residenzstadt - gegebenenfalls im Beisein des Präsidenten Ulrich Strombach. Im Entwick-lungsrat arbeiten neben Strom-bach Hans Artschwager (Württemberg), Georg Clarke (Vizepräsident Jugend des Deutschen Handballbundes), Wolfgang Hartisch (Branden-burg) und der Präsident des Handball-Verbandes Nieders-achsen, Wolfgang Ullrich, mit.

Thema für die Tagung in Cel-le ist vor allem der Abschluss der Vorbereitungen zu den Auf-taktveranstaltungen der DHB-Aktionstage 2011, die vom 18. bis 27. März stattfinden sollen. Unter dem Motto „Spielst Du mit?” wird der deutsche Hand-ball eine Woche lang vor allem Kinder und Jugendliche auf die Faszination der Sportart auf-merksam machen. Eine der vier Auftaktstädte ist die Lan-deshauptstadt Hannover.

CELLE. Im Deutschen Länderpokal tragen am Samstag und Sonntag, 22. und 23. Januar, Handball-Jugendmann-schaften aus verschiedenen Bundesländern ihre beiden Vor-rundenturniere in Celle aus.

Handball-Talente beim Vorrunden-Turnier in Celle

Niedersachsen-Teams sind im Länderpokal gefordert

Die Niedersachsen-Auswahl der männlichen Jugend hat am kommenden Wochenende in der HBG-Halle drei Spiele. Fotos: privat

Die Niedersächsische Landesauswahl der Mädchen trägt ihre Vorrundenspiele im Länderpokal am kommenden Wochenende in der Sporthalle am Lönsweg aus.

Tennis/Damen-Verbandsklasse

CTV-Damen gewinnen auch das Lokalderby

CELLE. Beim zweiten Spieltag in der Tennis-Verbands-klasse der Damen kam es in Westercelle am vergangenen Wochenende zum Lokalderby zwischen dem CTV und der Dritten Mannschaft des VfL Westercelle.

Steffi Müller, an Position zwei für die CTV spielend, holte den ersten Punkt für ihre Mann-schaft. Mit 6:0 und 6:1 gewann sie gegen Inken Rüdebusch. Merle Lu Gibbs (CTV, Nummer 4) hatte in ihrem Match mit 6:7 und 2:6 das Nachsehen gegen Lea Krug (VfL), nachdem sie im ersten Satz einen Satzball hatte, aber nicht verwerten konnte.

Jenny Wacker (CTV, Nummer 1) gewann ihr Einzel gegen Sandra Krueger (VfL) mit 6:1 und 6:4 und Lara Eiswaldt (CTV, Nummer 3) macht mit ihrem Erfolg (7:5 und 6:2) gegen Greta Ehlers (VfL) die 3:1-Führung

nach den Einzeln perfekt. Bei den Doppeln konnten die CTV-Damen ebenfalls triumphieren. Jenny Wacker/Steffi Müller siegten mit 6:3 und 6:1 gegen Sandra Krueger/Inken Rüde-busch und Besna Cakil/Lara Eiswaldt gewannen mit 6:1 und 7:5 gegen Greta Ehlers/Lea Krug.

Mit diesem 5:1-Erfolg bleibt die Celler Tennisvereinigung weiter an der Tabellenspitze. Am nächsten Spieltag empfan-gen sie am Samstag, 22. Januar, um 18 Uhr im Tenniscenter Südheide in Groß Hehlen den Hildesheimer TV.

Die Feuerwehr hatte den Brand schnell im Griff. Foto: privat

Bericht der Celler Feuerwehr

Zimmerbrand ohne Personenschäden

CELLE. Gegen 11.15 Uhr wurde die Hauptwache der Freiwilligen Feuerwehr Celle am vergangenen Freitag zu ei-nem Wohnungsbrand in die Tätzestraße alarmiert.

Es war nicht bekannt ob sich noch Personen im Gebäude befinden, Qualm sollte aus ei-nem Fenster dringen. Sofort ging ein Atemschutzgeräte-trupp über die von außen zu-gängliche Wohnungstür in die Brandwohnung vor. Im Wohn-zimmer brannte ein Sofa.

Das Feuer konnte mit einem C-Rohr gelöscht werden. Eine Absuche der Wohnung

ergab, dass sich glücklicherwei-se keine Person mehr in der Wohnung befand. Durch den Einsatz der Celler Feuerwehr wurde ein Übergreifen des Brandes auf den in der gesam-ten Wohnung gelagerten Müll verhindert. Im Einsatz waren fünf Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Hauptwache sowie der Rettungsdienst und die Polizei Celle.

Radarmessungenim Kreis CelleCELLE. Der Landkreis Celle

beabsichtigt, bis Sonntag, 23. Januar, unter anderem an fol-genden Stellen die Geschwin-digkeit zu kontrollieren.

Am Mittwoch, 19. Januar, sind Kontrollen geplant in den Bereichen Celle und Lachen-dorf.

Weiter geht es am Donners-tag, 20. Januar, in den Berei-chen Wietze, Faßberg und Hambühren.

Am Freitag, 21. Januar, wird das Tempo in den Bereichen Bergen, Wienhausen und Celle kontrolliert.

Am Samstag und Sonntag, 22. und 23. Januar, sind Kon-trollen an der Straßen B 3, B 214 und B 191 sowie im Stadt-gebiet von Celle geplant.

Aus dienstlichen und techni-schen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Mitmach-Tag für Kinder

CELLE. Am Samstag, 22 Ja-nuar, von 10 bis 12 Uhr findet in der MTVE Halle am Nordwall ein offener Mitmach-Aktions-vormittag für Kinder im Alter von zwei bis vier Jahren mit Eltern/Großeltern statt. Eine Vereinsmitgliedschaft ist dazu nicht erforderlich.

Kleine Mitmach-Spiele regen dazu an, Sportgeräten auszu-probieren sowie zu laufen, zu springen, zu werfen und vieles mehr.

Viertelfinale im HVN-Pokal

CELLE. Manfred Herzog, Seniorenspielwart des Hand-ball-Verbandes Niedersachsen, gab vor kurzem die Paarungen im Viertelfinale des HVN-Pokal bekannt, die am Wochenende 5. und 6. Februar stattfinden sollen - die genauen Termine machen die Verein noch aus.

Im Wettbewerb der Frauen kommt es in der Runde der letzten Acht zu folgenden Be-gegnungen: ASC Itterbeck : SV Vorwärts Nordhorn, MTV Emb-sen : TSV Burgdorf, MTV Vors-felde : HSG Heidmark und HSG Lachte/Lutter : Hannoverscher SC. Im Wettbewerb der Männer spielen: TuS Bergen : TV Jahn Duderstadt, MTV Harsum : HF Springe, Elsflether TB : OHV Aurich und HSG Heidmark : MTV Vorsfelde.

Sportausschussdes Landkreises

CELLE. Der Sportausschuss des Landkreises kommt am Montag, 24. Januar, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, zu einer Sitzung zusam-men.

Auf der Tagesordnung stehen neben den üblichen Sitzungs-regularien diesmal nur der Be-richt des Landrates über wich-tige Angelegenheiten und mündliche Anfragen.

Vilsa Mineralwasserverschiedene Sorten, (1 Liter = 0.37)12 x 1-Liter-PET-Flaschen-Kastenzzgl. 3.30 Pfand

Ihr Preisvorteil:

10%!

AKTIONSPREIS

4.$)

Fürst Bismarck Kornbrand38% Vol.,(1 Liter = 10.70)0,7-Liter-Flasche

FüKo383838(1(10,

Ihr Preisvorteil:

11%!

AKTIONSPREIS

7.$)

Ihr Preisvorteil:

32%!

AKTIONSPREIS

1.==Coca-Colaverschiedene Sorten, teilweise koffeinhaltig, (1 Liter = 0.50)2-Liter-PET-Flaschezzgl. 0.25 Pfand

AKTIONSPREIS

0.&)Milram Burlanderverschiedene Sorten und Fettstufen100 g

Ihr Preisvorteil:

28%!

AKTIONSPREIS

1.==Meggle Alpenbutterstreichzart, (100 g = 0.40)250-g-Packung

Ihr Preisvorteil:

22%!

AKTIONSPREIS

1.==Dr. OetkerBistro Baguetteverschiedene Sorten,tiefgefroren,(100 g = 0.40)250-g-Packung

AKTIONSPREIS

1.==Hackfleischgemischtvom Rind und Schwein,(1 kg = 2.50)400-g-SB-Packung

www.rewe.de In vielen Märkten Montag – Samstag bis geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.22227 Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

Dru

ckfe

hle

r vo

rbeh

alte

n. A

bg

abe

nu

r in

hau

shal

tsü

blic

hen

Men

gen

. Akt

ion

spre

ise

sin

d z

eitl

ich

beg

ren

zt. V

erka

uf

nu

r so

lan

ge

der

Vo

rrat

rei

cht.

KW 03 Gültig ab 19.01.2011

Schweine-Lachsbratenohne Knochen,mager und saftig1 kg AKTIONSPREIS

4.))

Kontrolle zahlt sich aus:

Diese Woche wieder zahlreiche

ja! Artikel im Preis gesenkt!

Zum Beispiel:

h s:

Tägliche Tiefstpreis-Kontrolle

Passierte Tomaten(1 kg = 0.58)500-g-Packung

rte Tomaten

17%billiger

0.“)TIEFSTPREIS

0.§%

7%billiger

2.)%TIEFSTPREIS

3.!)Luxus-TissueToilettenpapierflauschig weich und besonders fest, 4-lagig10 x 160-Blatt-Packung

7% 3!)VMMv((11

Frankreich/Italien:BlumenkohlKl. IStück AKTIONSPREIS

1.!!

Costa Rica/Honduras/Ghana:Ananas Extra SweetStück

CCCoCCoCoCoC

ng

en. A

ktio

nsp

reis

e si

nd

zei

tlic

h b

egre

nzt

. Ver

kau

f n

ur

sola

ng

e d

AKTIONSPREIS

1.==

Viele Top-Artikel zum Top-Preis von 1 Euro!

er V

orr

at r

eich

t.

KW 03 Gültig ab 19.01.2011 K

er

Und für die angesetzten 48 Freundschaftsspiele über zwei Tage fanden sich erfreuliche 16 Mannschaften aus Niedersach-sen, Berlin und Bremen ein. Den rund 200 Zuschauern wur-de von den kleinsten Hockey-spielern im Alter von sieben und acht Jahren ansprechender Sport geboten, was auch die konsequente Nachwuchsarbeit des gastgebenden Vereins wi-derspiegelt.

Die beiden Knaben-Mann-schaften aus Celle werden von Moritz Petermann, der selbst erfolgreich und aktiv in der A-Mannschaft um Meister-schaftsehren spielt, jede Woche zweimal trainiert. Und seine Vorbildfunktion für die Jungen fasst der achtjährige Max Böhm ganz einfach zusammen: „Der Moritz , der ist ein ganz Tol-ler!“

In jeweils 15 Minuten Spiel-zeit traten die acht Jungen-

mannschaften, von denen so-gar zwei aus Celle gemeldet waren, und acht Mädchen-mannschaften mit einem Team des MTV Celle an. Beim Troll-turnier fließen zusätzlich zu den Spielergebnissen noch die Wertungen der Sonderprüfun-gen in Sportmotorik und Ho-ckeytechnik mit ein. Hierbei müssen alle Spieler einer Mannschaft einen Parcours analog eines Zirkeltrainings mit Geschicklichkeit und unter Zeitnahme durchlaufen. Auch hierbei werden die Besten in einem Punktesystem gewertet, das zusammen mit den Spiel-resultaten die Endplatzierung jeweils bei den Jungen und Mädchen ausmacht.

Mit einem Unentschieden und zwei knappen Niederlagen hielt sich das heimische Team Celle I mit Benedikt Fritz, Felix Jurzika, Lorenz von der Höh, Luca Rosenthal, Thorven Bahr,

Jonas Marks, Jan Weber und Mats Böhm achtbar und been-dete nach einem dritten Platz in Sportmotorik und Hockey-technik das Turnier im Mittel-feld als insgesamt Vierter der Wertung.

Die Jungen der zweiten Cel-ler D-Mannschaft mit Tim Müller, Constantin Sinner, Jo-nathan Fritz, Matthias Jost, Mats Böhm, Tom Weber, Otto Hummel, Raffael Bartl und Tim Gudehus erreichten ein ver-dientes Unentschieden gegen das starke Team aus Uhlen-horst Mühlheim. Im zweiten Spiel gab es zwar eine herbe Niederlage mit 5:0 gegen den immer stark vertretenden Bre-mer HC, aber hierbei ließen sich schon gute Kombinations-ansätze erkennen, die sich in naher Zukunft bei konstantem Training sicher in zählbare Er-folge ummünzen lassen. In der Endabrechnung stellte sich der achte Platz mit deutlichem Aufwärtstrend für die hochmo-tivierten Jungs heraus.

Die von Nicole Hermann trainierte, neu formierte Mäd-

chen-Mannschaft erreichte in hochklassigen Partien gegen die Teams aus Berlin, Hamburg und Lichterfelde zwar leider keinen Spielsieg, dafür aber gute Ansätze für die weitere Entwicklung des Teams. Im-merhin reichte es bei der Über-prüfung der Sportmotorik zu einem dritten Platz und in der Endabrechnung blieb Sophia Hormann, Svenja Müller, Wieb-ke Legal, Marie-Louise Kresse, Emma Sießenbüttel, Maite Aurin, Saskia Rosenthal, Martha Werner, Frida Maecker, Jule Bartels, Lotta Bonecke und Sanina Krekemeyer ein achter Platz bei ihrem ersten Turnier-einsatz unter Wettkampfbedin-gungen.

In unregelmäßigen Abstän-den finden in dieser Alterskals-se die Turniere bei den teilneh-menden Vereinen statt und dienen den sieben- und acht-jährigen Kindern schon jetzt als Vorbereitung für später an-stehende Punkt-und Meister-schaftsspiele in den höheren Altersklassen - und finden ein reges Interesse.

CELLE (smb). Der MTVE Celle lud am vergangenen Wochenende wieder unter der Leitung von Jürgen Boie und Gudrun Bruns zum inzwischen s traditionellen Trollturnier für die D-Hallenhockey-Mädchen und -Jungen ein.

16 Mannschaften zeigten in der Höltyhalle Spielpraxis und Technik

Celler Hockey-Nachwuchs schlug sich achtbar beim Trollturnier

Die D-Jugend-Trainer, Nicole Hermann für die Mädchen und Moritz Petermann für die Jungen, beim MTVE Celle. Fotos: Buße

Acht Mannschaften bei den Jungen und acht bei den Mädchen zeigten, wie gut sie schon das Hockeyspiel beherrschen.

Modernes Blockheizwerk im AKH Celle

Mit „Volldampf“ Energiekosten sparenCELLE. Das Allgemeine Krankenhaus Celle (AKH Celle)

erweiterte jetzt seine Heizungsanlage um ein neues Block-heizkraftwerk (BHKW), das neben moderner Technik zudem sehr umweltfreundlich ist.

So wird der zum Beispiel der CO2-Austoß für die Energiege-winnung pro Jahr um 1.500 Tonnen verringert. Das Heiz-werk-Modul wurde zum Jahres-wechsel geliefert und schritt-weise in Betrieb genommen. Der Motor der Anlage wird mit normalem Stadtgas betrieben und treibt einen Generator an, der wiederum dann den benö-tigten Strom erzeugt. Die Ab-

wärme des Motors wird gleich-zeitig zur Wärmeversorgung des Krankenhauses genutzt und so arbeitet die Maschine mit einem Wirkungsgrad von 90 Prozent.

Durch die eigene Strompro-duktion und durch staatliche Zuschüsse zu dieser effizienten Technik können pro Jahr rund 135.000 Euro Energiekosten eingespart werden.

Gaben den Startschuss: Ove Mölln (von links), Norbert Mischer und Ulrich Adam. Foto: privat

Präventionsrat Winsen (Aller) lädt ein

Hilfe bei Störung der Kindesentwicklung

WINSEN. Am Donnerstag, 20. Januar, veranstaltet der Präventionsrat Winsen um 20 Uhr in „Dat Groode Hus“, Brauckmanns Kerkstieg in Winsen, eine Informationsveran-staltung.

Das Thema lautet: „Hilfe be-kommen bei Auffälligkeiten und Störungen der Entwick-lung im Kindesalter.“ Dazu werden Dr. Seidel vom Sozial-pädiatrischem Zentrum am Allgemeinen Krankenhaus Cel-

le und der Kinderarzt Herrn Bergmann Stellung nehmen. Die Veranstaltung richtet sich an Eltern und allen Interessier-ten, die mit Kindern im Alter von bis zu zwölf Jahren zu tun haben. Der Eintritt frei.

Mittwoch, den 19. Januar 2011 LOKALES Seite 3

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Reise und Erholung Veranstaltungen

Versand-haus-kunde

Werk-zeug-griff

Anstoß

ein-reihen

Kreuzes-inschrift

unge-braucht

Wider-sacherGottes

Rad-lager

Getränk

Spiel-leitung

Hand-lung

Hühner-produkt

zwecksugs.:Lut-scher

Zahl-stelle

ital.:Gestern

VornamederDagover† 1980

Abk. fürein Län-gen-

Gewebe-art

ägypt.Haupt-stadt

Futter-pflanze

Back-zutaten

Ein-nahme,Ertrag

ital.Bade-ort

Süd-frucht

Diener Handeln

größteStadt derWelt

Demon-tage

GründerderUdSSR

altröm.Gewicht

Auer-ochse

Aus-dehnung

franz.Dichter† 1963

amt-lichesSchrift-stück

bulgar.Donau-Zufluss

GelageMeeres-raub-fisch

Ableh-nung

Gleit-mittel

Sing-vogel-art

Frauen-name

Fremd-wort-teil:groß

WWP10/39

Auf

lösu

ng d

es h

eutig

en R

ätse

ls a

m 2

6.1.

11

R

EB

P

B

DAMALS

KOMBI

WARE

SPUR

A

STARK

O

UR

FS

PASTE

U

BRIEF

HEIRAT

A

ASKET

LO

LK

R

ASANT

N

ALL

S

LIEBE

G

AIRBAG

TI

MES

G

FOEHN

ZF

INRI

LAPALMA

KUFE

E

MESSINA

RIEGEL

Auflösungvom 12.1.11

HANNOVER. Am Samstag, 5. Februar, finden zwei besonde-re Ballettvorstellungen im Kup-pelsaal im Hannover Congress Centrum (HCC) statt, mit de-nen das Kinderherz Hannover e.V. (Kinderherzchirugie an der MHH) unterstützt werden soll. Um 15 Uhr läuft die Vorstellung „Nussknacker“ (empfehlens-wert für Kinder) und um 20 Uhr „Schwanensee“.

Die Ausführenden, das Klas-sische Staatsballett aus St. Petersburg, sind an ihrem ein-zigartigen Stil erkennbar. Dazu trägt auch der weltberühmte Choreograph Viktor Korolkow bei. Ballettkritiker erkennen bereits sehr schnell den Quali-tätsunterschied im Vergleich zu anderen Balletttruppen. Diese ist durch die detailreichen und technisch anspruchsvollen Akrobatikkünste zu erkennen.

Die Tänzer werden ihr halbes Leben für die Bühne in einer speziellen und sehr harten Aus-bildung in der St. Petersburger Akademie fürs Russische Ballett vorbereitet. Selbst in Russland gehört diese Schule zur Elite und ist auch weltweit bekannt. Da diese Tänzer sehr selten nach Deutschland kommen, sollten Sie diese Veranstaltung nicht verpassen.

Die Veranstaltung findet nur einmalig in Hannover statt, es handelt sich somit um keine Tournee. Mit jeder verkauften Karte wird das Kinderherz Han-nover e.V. unterstützt.

Eintrittskarten gibt es zum Preis von 24 bis 55 Euro. Im Vor-verkauf gibt es sie beim „Vitalist“, Lister Meile 75 in 30161 Hanno-ver, Telefon 0511/10539664 oder 01520/5887963 oder im Internet unter www.theshowhouse.de.

Russisches Ballett gastiert in Hannover

AN

ZEIG

E

Das Klassische Staatsballett aus St. Petersburg tanzt in der Cho-reographie von Viktor Korolkow. Foto: privat

Freitag, 21. Januar von 9.00 bis 17.00 Uhr

Tag der offenen Tür Hermann-Reske-Schule

Aus der Liebe zum Menschen

Hermann-Reske-Schule Fuhrberger Str. 219, Celle, Tel.: (05141) 401–245

Tagesbildungsstätten sind eine sonderpädagogisch orientierte Schulform für Schülerinnen und Schüler mit einer geistigen Behinderung. Die Schule besuchen sowohl Bewohner Lobetals, als auch externe Schüler.

www.lobetalarbeit.de

Mittwoch, 19.1.Stadtbibliothek Celle, 15.30

Uhr Vorlesen für Kinder von fünf bis acht Jahren, Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle.

Bomann-Museum, 18 Uhr Erlebtes im Celler Land - Zeit-zeugen erzählen“.

Frauensingkreis Celle, 19.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gym-nasium, Ludwig-Hölty-Straße. Neue Sängerinnen sind will-kommen.

Kinderschutzbund Celle, 9 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr Kleiderbörse in der Geschäfts-stelle Neustadt 77 in Celle.

Donnerstag, 20.1.Deutscher Alpenverein Celle,

19 Uhr Sektionsabend im „Alten Schützenhaus“, Mittelstraße in Westercelle.

Tanztreff für Paare, 19 bis 21 Uhr in der Familienbildungs-stätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Weitere Informationen unter Telefon 05141/85823 oder 9090365.

Frau und Kultur, 10.10 Uhr Spaziergang um den Silbersee. Treffen in Vorwerk, Reuterweg. Anmeldungen bis Mittwoch unter Telefon 05141/33336.

Sophien-Stift, 16 Uhr Licht-bilderreportage „Die Kanariu-

schen Inseln“, Blumläger Kirch-weg 1 in Celle.

Celler Synagoge, 19 Uhr Er-öffnung der Ausstellung „Ver-liebt in die deutsche Sprache“, Im Kreise 24 in Celle.

CD-Kaserne, 20 Uhr Bau-mann & Clausen, Hannover-sche Straße 30b in Celle.

Freitag, 21.1.Schlosstheater Celle, 20 Uhr

„Ein Herz und eine Seele“.

Kunst & Bühne, 19 Uhr Sessi-on der Neuen Jazzinitiative Celle, Nordwall 46 in Celle.

SV Hambühren, 20 Uhr Jah-reshauptversammlung im Ver-einsheim.

Samstag, 22.1.„Oldies live mit dem fliegen-

den Holländer Eddy“, ab 19 Uhr im „La Cabana“, Breite Straße19/Ecke Jägerstraße in Celle.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Ein Herz und eine Seele“.

Regionalwettbewerb Jugend musiziert, ab 11 Uhr im Beck-mannsaal, Magnusstraße 4 in Celle.

Kunst & Bühne, 20 Uhr „Die Ver(w)irrungen des Nepermuk Semmelmeier“, Nordwall 46 in Celle.

CD-Kaserne, 20 Uhr Kaba-rett-Revue „Die Tupperparty“, Hannoversche Straße 30b in Celle.

Musikzug der Celler Knap-pen, 9 bis 11.30 Uhr Proben im „Haus der Verein“ “ an den Ten-nishallen in Groß Hehlen.

Sonntag, 23.1.Führung mit der Marktfrau,

14 Uhr, Treffen am Schloss-platz/Ecke Stechbahn. Anmel-dungen erbeten unter Telefon 05141/4826085.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Ein Herz und eine Seele“.

Regionalwettbewerb Jugend musiziert, ab 9.30 Uhr im Beck-mannsaal, Magnusstraße 4.

CDU-Neujahrsempfang, um11.30 Uhr beim Gemeindever-band Hermannsburg im Hotel Heidehof in Hermannsburg.

KinoprogrammKammer-Lichtspiele: „Woher

weißt Du, dass es Liebe ist“, täglich 17.45, 20.15 Uhr, täglich außer Samstag auch 15.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „72 Stunden - The next three Days“, täglich 17.30, 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Vorstadtkrokodile 2“, täglich 15, 17.30 Uhr. „Mor-ning Glory“, täglich außer Mon-

tag 20.15 Uhr. „The green Hor-net“, täglich 20 Uhr, täglich au-ßer Mittwoch auch 17.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Burlesque“, täglich 20.30 Uhr, täglich außer Samstag auch 15.15 Uhr. „Die Superbul-len“, täglich 20.30 Uhr, Don-nerstag, Freitag, Montag, Dienstag und Mittwoch auch 15.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Die Auftrags-lover“, täglich 18 Uhr. „Meine Frau, unsere Kinder und ich“, täglich 15.15 Uhr, täglich außer Montag auch 17.45 Uhr. „Yogi Bär“, Samstag 15 Uhr. „The Tourist“, Freitag und Samstag 22.30 Uhr. „Die Chroniken von Narnia: Die Reise auf der Mor-genröte“, Mittwoch 17.30 Uhr. „Rapunzel - Neu verföhnt“, täglich 15.15 Uhr. „Otto‘s Ele-ven“, Samstag 15.15 Uhr. „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes 1“, Sonntag 15 Uhr. „Saw 3D - Vollendung“, 22.45 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Fish Tank“, Montag 17.30, 20 Uhr

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: „Greenberg“ und „Nothing personal“, täglich 17.30 und 20.15 Uhr.

Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne, Han-noversche Straße 30e in Celle: Freitag und Samstag, 20.30 Uhr „Lebanon“.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Rückenwind-Gottesdienst in Lachendorf

„Von der Kunst, Nein zu sagen“

LACHENDORF. „Stress lass nach - Von der Kunst, Nein zu sagen“ heißt das Thema des Lachendorfer Rückenwind-Gottesdienstes für Junge und Junggebliebene am Samstag, 5. Februar, um 17 Uhr in der Arche Noah in Lachendorf.

„Beruf, Familie, Freunde - alle zerren an uns,“ sagt Pastor Martin Funke. „Im Spagat zwi-schen den unterschiedlichen Anforderungen kommen wir selbst oft zu kurz. Wir machen uns das Leben schwer, weil wir alles schaffen wollen, uns zu-viel Hektik und Termine zumu-ten. Dann verlieren wir Wesent-liches aus dem Blick, werden kurzatmig und im schlimmsten Falle sogar krank. Wie können wir den Stress besiegen? Manchmal hören wir zu sehr auf andere. Manchmal sagen wir auch zu oft „Ja“, weil wir uns profilieren und überall da-bei sein wollen.“ Diesem Leid widmet sich das Rückenwind-

Team und will gemeinsam mit den Gottesdienstbesuchern Kraft für den Alltag auftanken.

Die Besucher erwarten Vi-deo-Clips und eine Theater-Szene zum Thema sowie neue Lieder und Musik von der Rü-ckenwind-Band.

Zur Verstärkung im Kampf gegen den Stress kommt Gast-prediger Pastor Marcus Buch-holz von der NDR-Radiokirche. Parallel zum Gottesdienst läuft ein Kinderprogramm. Für die ganz Kleinen ist das Kinderzim-mer mit Audio-Übertragung geöffnet, in das Eltern ihre Kin-der begleiten können.

Im Anschluss gibt es kosten-loses Abendbrot für alle.

Sagen dem Stress gemeinsam den Kampf an: Pastor Martin Funke (links) und Prediger Pastor Marcus Buchholz. Foto: privat

Celler Kurier verlost Freikarten

Musical „Cinderella“ kommt nach Celle

CELLE. Cinderella, eins der schönsten und bekanntesten Märchen der Welt, kommt am Montag, 31. Januar, um 16 Uhr in die Celler Congress Union.

Bei diesem mitreißenden Popmusical können Zuschauer zwischen 3 und 103 Jahren hautnah miterleben, wie aus dem unterdrückten armen Aschenputtel eine mutige, selbstbewusste junge Frau wird, die ihre Träume erfüllt und selbstredend zum guten Schluss die Liebe findet.

Die klassische Geschichte wird in einem modernen Ar-rangement für Kinder von heu-te erzählt. Es geht um die tradi-tionellen Werte Familie, Freundschaft, Zusammenhalt und darum, ganz fest an sich zu glauben, damit Wünsche Wirk-lichkeit werden. Das Musical mit seinen Popsongs und Balla-den, der erfrischenden Portion Humor, den eindringlichen Texten und den wundervollen

Stimmen berührt die ganze Familie. Kurzum: Es sind Lie-der, die Kinder, Eltern und Großeltern bewegen.

Weil es Kindern naturgemäß schwer fällt, längere Zeit stillzu-sitzen, war den Machern des Musicals Interaktion ganz be-sonders wichtig: Mitsingen und Mitklatschen ist quasi Ehrensa-che.

Und ganz oft braucht Cinde-rella die Hilfe der Kinder im Publikum, damit sich alles zum Guten wendet.

Der Celler Kurier verlost fünf-mal zwei Karten unter allen denen, die bis Samstag, 22. Ja-nuar, eine Postkarte an den Celler Kurier, Stichwort: Cinde-rella, Mühlenstraße 8a in 29221 Celle, schicken. Der Rechtsweg ist ausgeschlosen.

Die klassische Geschichte wird in einem modernen Arrangement für Kinder von heute erzählt. Foto: privat

Seite 4 VERANSTALTUNGEN Mittwoch, den 19. Januar 2011

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

22. Jan. Livemusik „Oldies mit Eddy“ inkl. Tapasbuffet 17,90 B. La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688

Hallenflohmarkt am 22.01.11, von 8-16 Uhr. Gasthaus Unter den Eichen, Lönsweg 2, 29225 Celle.

Groß-Flohmarkt in Braunschweig/Wenden bei XXXLutz, am 23.01., www.singh-maerkte.de od. Tel. 0511/4006649

Nordsee, 4 Pers.-Bungalow, Nord-deich-Norden, 400 m zum Strand. Tel. 04931/168586 www.norddeich-bungalow-kyncl.de

Unsere Leser,unsere Inserenten,

unser

seit Jahren einegute Verbindung!

Tag derHHochzeitBrautmesse am So., 23. Jan. ‘11Brautmesse am So., 23. Jan. ‘11

Sie haben Zeit für Ihre Gäste

PLANUNG · ORGANISATION · SERVICESprengerstraße 44i · 29223 Celle

www.eichner-celle.de

P*O*S

Tele

fon

93 3

2 93

dank

77er Straße 52 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 9 77 28 50info@kuechen-haus-celle.dewww.kuechen-haus-celle.de

Harburger Str. 59 · Celle · � 3 13 77monikas-frisierstuebchen.celle-direkt.de

Monika’sFFrisierrisierstübchen

stübchenRund um den

schönsten Tag

im Leben

Rund um den

schönsten Tag

im Leben

Braut-Braut-&&AbendmodeAbendmodeSigrid Schleppegrell

Kreuzfeldring 36 · 29353 Ahnsbeck� 0 51 45 / 28 67 53

L I L LY -Collection

in Ahnsbeck/Celle

Willkommenbei Ihrem Spezialisten

Wir planenIhre Hochzeitsreise!

ReisebüroOppershäuser Str. 2 · 29331 LachendorfTelefon 0 51 45 / 28 53 91 · Fax 28 53 93

info@reisebuero-lachendorf.dewww.reisebuero-lachendorf.de

Celle-Klein Hehlenwww.heidekoenig-celle.de

www.lindenhof-garssen.de

HOTEL • RESTAURANT

Landgasthaus „Zum Lindenhof“

Gesellschafts- & Tagungsräume ... bis 250 Personen

Sie feiern & wir machen den Rest!

Celle - Garßen

Am Heiligen Kreuz 15 • 29221 CelleTel. 0 51 41 / 2 79 17 91

YYvonne‘s Nail-Fashionvonne‘s Nail-Fashion

Fachfi ngernagelstudio

Brautsträuße undTischdeko

Nienhagen, Tel. 0 51 44 / 33 13Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 71

IhreBÄCKEREI • KONDITOREI

Wilhelm PippelBreite Straße 30 • 29221 Celle

Tel. (0 51 41) 2 50 63Fax (0 51 41) 2 50 72

Bäckerei seit1705

kreativeHochzeitstorten

für...

Schmuckmanufaktur Wolfgang Raschkehauptstraße 105a • 29356 bröckel • tel. 05144.92697di., do., fr. 10-12 und 14-18 uhr, sonst nach vereinbarung • kontakt@raschke.de

www.raschke.de

Das etwasandere SymbolunendlicherLiebe

Im Maussner Autozentrum Celle findet am kommenden Sonntag, 23. Januar, von 11 bis

18 Uhr nun schon zum dritten Mal ein „Tag der Hochzeit“ statt, der mit Informationen, Vorführungen und Shows viele Anregungen für die angehende

Familie bieten kann - der Ein-tritt ist übrigens frei. Und die Aussteller decken mit ihren

vielfältigen Angeboten über 20 Themen, die unmittelbar mit dem Festtag zu tun haben, von

der Hochzeitstorte, über die Brautfrisur, die Mode für Braut und Bräutigam sowie die Hochzeitsreise bis zum Tanzen, zur Hochzeitsplanung und zum Brautschmuck. Es sind

eine Reihe Aussteller dabei, die schon bei den beiden früheren Tagen der Hochzeit dabei wa-ren, erläuterte Sybille Eichner, die die Veranstaltung wieder organisiert hat. Genauso freut sich, dass auch wieder ein paar neue hinzugekommen sind. Und sie freut sich darüber, wie groß das Interesse an einer Teilnahme auch weiterhin ist.

Ganz neu im Rahmenpro-gramm dieser Veranstaltung ist dieses Jahr eine große Tombo-la, deren Erlös der Kinderkrebs-hilfe am Allgemeinen Kranken-haus Celle zu Guten kommen soll. Dafür haben die Aussteller eine Reihe attraktiver Preise zur Verfügung gestellt. Lose kosten einen Euro. Der Haupt-gewinn soll gegen 17 Uhr über-geben werden, und gleichzeitig soll auch der Erlös an die Kin-derkrebshilfe überreicht wer-den.

Die Veranstaltung wird wie-der von einem DJ moderiert, der auch auf die Shows im at-traktiven Rahmenprogramm hinweist. Denn in der Ausstel-lungshalle des Autozentrums sowie im Nachbargebäude auf dem Gelände - im Küchenhaus Celle - kann man einiges erle-ben. So lädt das Küchenhaus um 13 und 16 Uhr zu Koch-

shows ein, während man paral-lel dazu in der Ausstellungshal-le - das ist im Programm noch hinzugekommen - besondere Live-Musik mit einem Sopran erleben kann.

CELLE. Blumen, Musik, ein Brautkleid, die Fotos - vieles gehört dazu, damit die Hochzeit auch wirklich zum „schöns-ten Tag im Leben“ wird - und darum sind Brautmessen mit ihrem vielseitigen Angebot auch so beliebt.

Tombola, Shows und Informationen aus erster Hand

Alles rund um den „schönsten Tag im Leben“

Das Brautkleid ist zu einem Symbol der Hochzeit geworden. Foto: Lilly

Viele Aussteller von der gelungenen Veranstaltung im vergangenen Jahr (Foto) sind auch diesmal wieder dabei. Foto: privat

Programm und Shows

CELLE. Neben den Ange-boten und Vorführungen an den verschiedenen Ständen gibt es beim „Tag der Hoch-zeit“ auch ein par besondere Programmpunkte:12.00 Uhr - Modeschauen mit Tanzvorführungen.13.00 Uhr - Kochshow im Küchenhaus.14.00 Uhr - Fitnessvorfüh-rung.14.30 Uhr - Le Tour d‘Amour.15.30 Uhr - Modenschauen mit Tanzvorführungen.16.30 Uhr Kochshow im Kü-chenhaus.17.00 Uhr Feuershow.

Blick in eine gemeinsame Zukunft. Foto: www.wilvorst.de

Mittwoch, den 19. Januar 2011 SONDERVERÖFFENTLICHUNG Seite 5

Familienanzeigen

Familienanzeigen-Annahmestellen��������� �������������������� ��������������� ����� ���������������������� �������� ������������ �����������

����������� ���!"�� � �#$�% �&���"Celler Straße 7 • 29303 Bergen

Billingstraße 3 • 29320 HermannsburgTel. 0 50 52 / 91 26 60 • Fax 0 50 51 / 91 43 61

������������ ��������� '����(�)���*�����

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

Hier bin ich: Kilian1.9.2010 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

Es freuen sichdie frischgebackenen Eltern:Elisabeth & Christian Mustermann

MUSTER

Luisa Christopher& Beispiel MustermannMUSTER

Familienanzeigenim und

Name Vorname Unterschrift

Straße Wohnort Telefon

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

2-spaltig 40 mmCELLER KURIERU60,80BERGER KURIERU32,80

�

2-spaltig 25 mmCELLER KURIERU38,00BERGER KURIERU20,50

�

PREISWERT

INSERIEREN!

Z.B.:

Coupon

einfach faxen:

0 51 41 / 68 96

Mit Ihrer

Anzeige im BERGER

und CELLER KURIER

erreichen Sie 77.100

Haushalte!

...bitte kreuzen Sie diegewünschte Vignette an!

Küsschen

Erscheinungstermin: Mittwoch Sonntag (oder nächstmögliche Ausgabe)

Liebe Mama,liebe Annette,

wir wünschen dir von ganzem Herzennachträglich die allerbesten

Glückwünsche zum Geburtstag.Alles Liebe von

Lea & ThiloHohne, 18. Januar 2011

Baumann& Clausen

CELLE. Wer hört sie nicht jeden Morgen beim Aufstehen, Frühstücken oder auf dem Weg zur Arbeit? Die tratschenden, „Käffchen“-schlürfenden Be-amten Baumann & Clausen. Am Donnerstag, 20. Januar, sind sie endlich wieder mit dem Programm „Die Wende in 90 Minuten“ in der CD-Kaserne zu Gast. Schon über zehn Jahre begeistern Oberamtsrat Alfred Clausen (Frank Bremser) und „Passamtsfuzzi“ Hans-Werner Baumann (Jens Lehrich) den ganzen Norden mit Faulenze-rei, Kaffeetrinken, Tratsch und privaten Telefonaten. Eigent-lich recht unspektakulär. Wenn man aber bedenkt wie alles angefangen hat, durchaus ein-zigartig. Tickets gibt es im Vor-verkauf für 23,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Win-sen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop unter www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 25 Euro.

Erste Hilfe bei KindernotfällenCELLE. An einem Infotag der

Familien-Bildungsstätte am Samstag, 22. Januar, von 9 bis 12.30 Uhr werden vor allem Fragen und Themenwünsche der Eltern zur Ersten Hilfe im Säuglings- und Kleinkindalter behandelt. Informationen zur Anmeldung gibt es unter Tele-fon 05141/9090365.

Vernissage der Mittwochsmaler

CELLE. Der Kursus Ölpastell-malerei der Familien-Bildungs-stätte zeigt eine neue Ausstel-lung mit dem Titel „Mittwochs-maler“. Die Eröffnung findet am Freitag, 21. Januar, um 17 Uhr statt. Die Künstler laden alle Interessierten hierzu ein.

Ansonsten kann die Ausstel-lung in der Fritzenwiese 9 wäh-rend der Öffnungszeiten, mon-tags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und montags bis donners-tags von 15 bis 18 Uhr, besich-tigt werden.

Cammann berichtete wäh-rend seines Jahresberichtes von den 60 zu bewältigenden Einsätzen und zehn Übungen im Jahr 2010. Die 61 aktiven Feuerwehrleute und die 43 Mitglieder der Jugendfeuer-wehr Wathlingen absolvierten insgesamt über 7.000 ehren-amtliche Dienst- und Einsatz-stunden. Der Ortsbrandmeister gab folgende Personalverände-rungen bekannt. Holger Kirsch wird zukünftig als Jugendfeuer-wehrwart, zusammen mit Mar-kus Schreier als sein Stellver-treter, die Jugendfeuerwehr leiten und Andreas Tschersich ist ab sofort neuer Atemschutz-gerätewart und stellvertreten-der Gruppenführer der Dritten Gruppe. Der scheidende Ju-gendfeuerwehrwart Marcus Kulick und der Leiter der First Responder Einheit, Tobias Sieg, informierten alle Anwesenden über die Aktivitäten ihrer Grup-pen im vergangenen Jahr. Ul-rich Michels gab einen positi-ven Kassenbericht ab, die Kas-senprüfer stimmten dem zu und die Mitglieder entlasteten

das Kommando. Zum neuen Kassenprüfer wurde Florian Günther gewählt.

Nach erfolgreicher Teilnah-me an den vorgeschriebenen Lehrgängen wurden an diesem Abend Nicole Meitz und Tabea Streeck zu Oberfeuerwehrfrau-en, Florian Günther, Michael Meitz und Daniel Robel zum Oberfeuerwehrmännern sowie Ralf Scharpe zum Hauptfeuer-wehrmann befördert.

Zum Löschmeister wurde Niklas Wilke, zum Oberlösch-meister Michael Siemon und zu Hauptlöschmeistern Marcus Kulick und Ingo Pröve beför-dert. Der stellvertretende Samtgemeindebürgermeister Eberhard Valentin überbrachte die Grüße vom Rat und der Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen, dankte den Feuer-wehrleuten für ihre geleistete Arbeit zum allgemeinem Wohl aller Bürgerinnen und Bürger.

Gemeindebrandmeister Jür-gen-Heinrich Mohwinkel be-richtete über das Einsatzjahr 2010 der vier Ortsfeuerwehren und den Sondereinheiten in der Samtgemeinde Wathlingen und der stellvertretende Kreis-brandmeister Walter Stroth-mann berichtete von der Kreis-feuerwehr Celle. Dieses Jahr wird anstatt einem Feuerwehr-ball ein Sommerfest am Feuer-wehrhaus gefeiert. Hierzu wird aber rechtzeitig durch den Ortsbrandmeister eingeladen.

Nach der Bekanntgabe eini-ger Termine und der Verlesung des Protokolls durch Lissy Sieg, konnte Ortsbrandmeister Cam-mann die Versammlung schlie-ßen und alle Anwesenden zu einem kleinen Imbiss einla-den.

WATHLINGEN. Wathlingens Ortsbrandmeister Werner Cammann konnte zur Jahreshauptversamlung neben zahlrei-chen „Offiziellen“ auch viele Förderer und aktive Feuer-wehrleute im Schützenhaus begrüßen.

Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Wathlingen

61 Feuerwehrleute versehen ihren Dienst in der Ortswehr

Ortsbrandmeister Werner Cammann (rechts) mit allen Beförderten und Gästen der Jahreshauptver-sammlung 2011 der Ortsfeuerwehr Wathlingen. Foto: Rebmann

Musikcomedy mit Fräulein Cäsar„Atmen, Leute, atmen!“ ist das zweite Soloprogramm von Ale-xandra Gauger alias Fräulein Cäsar. Sie entführt den Zuschau-er mit umwerfender Komik, ihrer wundervollen Stimme und großem badischem Charme in ihre schillernd alltägliche Welt zwischen Nina Hagen, Marara Carei und Richard Wagner und ist am Samstag, 29. Januar, ab 20 Uhr zu Gast in „Kunst & Büh-ne“, Nordwall 46 in Celle. Eintrittskarten zum Preis von 13 Euro (Schüler und Studenten zehn Euro) sind bei der Tourismus Region Celle im Alten Rathaus erhältlich. Foto: privat

Diebe stahlen Stromkabel

CELLE. Offensichtlich im Schutze der Dunkelheit brach, wie die Polizei berich-tet, in der Nacht zu Samstag, 15. Januar, ein bislang unbe-kannter Täter in eine Werk-statt auf dem Gelände der Lobetalarbeit in Celle ein. Dabei erbeutete er Kraft-stromkabel und Kabelreste im Wert von etwa 500 Euro, die er mit einem Anhänger abtransportierte.

Seite 6 LOKALES Mittwoch, den 19. Januar 2011

Alles Liebe zum JahrestagIch liebe dich, deine Mellie

Meißendorf, 19. Januar 2011

Bei der Festnahme eines 19-Jährigen

Zwei Polizeibeamte wurden verletzt

CELLE. Am Donnerstagmorgen, 6. Januar, wurden zwei Polizisten der Polizeiinspektion Celle bei einem Einsatz ver-letzt - ein mit Haftbefehl gesuchter junger Mann attackierte beide bei seiner Festnahme.

Donnerstagmorgen gegen 8.30 Uhr erschien ein 19 Jahre junger Mann, der mit zwei Haftbefehlen zur Festnahme ausgeschrieben war, in der Agentur für Arbeit in Celle, um dort Ansprüche anzumelden und Bargeldleistungen zu er-halten. Über diesen Umstand waren Ermittler der Celler Poli-zei informiert und fuhren in die Georg-Wilhelm-Straße.

Als der Gesuchte die beiden Polizisten erkannte, gab er Fer-sengeld und versuchte zu flüchten. Einer der Beamten hinderte ihn jedoch daran und hielt den jungen Mann fest. Der wiederum attackierte den Poli-

zisten und stieß ihn gegen eine Wand, wodurch sich der 50-Jährige ein Kopfverletzung zu-zog. Schließlich gelang es dem Verletzten zusammen mit sei-nem sechs Jahre jüngeren Kol-legen, den jungen Celler zu überwältigen. Allerdings ging der jüngere der beiden Beam-ten dabei zusammen mit dem Festzunehmenden zu Boden und schlug im Fallen gegen eine Bürotür.

In einem Celler Krankenhaus wurden beim 50-jährigen Poli-zisten eine Kopfplatzwunde und eine Gehirnerschütterung diagnostiziert, die ambulant behandelt wurden.

* Aktionsware • Solange der Vorrat reicht - Alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 03 / HoSB

SUPER ANGEBOTE WOCHENENDEZUM

21%BILLIGER!

Gala KaffeeSanft & Verträglich oder Nr. 1500 g (6.98 / kg)

22%BILLIGER!

3.49statt 4.49

9.99statt 12.72

1.79Aktionspreis

gültig von Donnerstag, 20.01.11 – Samstag, 22.01.11Anjou-BirnenUSA, Kl. I 4er Schale(-.45 / Stück)

Butter- oder Vollkorn-Toast500 g (1.76 / kg)

26%BILLIGER!

30%BILLIGER!40%

BILLIGER!

Frucht auf Joghurtversch. Sorten 150 g(-.20 / 100 g)

2.22*

Aktionspreis

Fischstäbchen aus 100% Filet, tiefgefroren 600 g (3.70 / kg)

Frischkäsezubereitungmind. 42 – 69% Fett i. Tr., versch. Sorten265 g (4.87 / kg)

2 x 10 Stück

-.29statt -.49

-.88statt 1.19

1.29statt 1.85

ChinakohlDeutschland1 kg

73%BILLIGER!

7.99*

UVP des Lieferanten:

29.95

mit Uhr und Weckfunktion

Die Anjou ist eine mittelgroße Birnensorte mit einer charakteristischen Eiform. Die Schale der saftig-süßen Birnensorte aus den USA leuchtet hellgrün. Sie ist ein idealer Snack und eignet sich hervorragend zum Kochen und Backen.i

Weide Milchlängerhaltbar, 3,9% Fett1 Liter

Pils24 x 0,33 Liter Kistezzgl.Pfand3.42(1.27 / l)

Schweine-Rückenbratenmagerperkg

4.99*

Aktionspreis-.79*

Aktionspreis

1.19Aktionspreis

Funk-Wetterstationmisst Innen- und Außentemperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit sowie Außenluft-

und fallende Temperaturen

Er war bei einem Besuch der Gemeinde vor kurzen vom der-zeitigen Verwaltungsleiter der

Gemeinde, Berthold Walter, auf das Thema angesprochen und hatte sofort zugesagt. Denn sicherlich sieht man ihn derzeit besonders oft in Hochwassergebieten, weil die Aktualität es erfordert, aber in Winsen ging es ja fast schon um einen historischen Fall - einen Antrag aus dem Jahr 2004, der immer noch nicht beantwortet ist. Der Landtags-abgeordnete Karl Heinrich Landspecht (CDU) wies darauf hin, dass die Aller 2004 sogar zum Modellprojekt werden sollte, was aber nicht sehr weit vorangekommen sei.

Sogar schon 2002, betonte Walter, sei man gemeinsam mit den Nachbargemeinden Ham-bühren und Wietze aktiv ge-worden, als es damals um das Gebiet ging, das von einem Jahrhundert-Hochwasser (HQ 100) betroffen wird, erläuterte Walter. In diesem Fall sei sogar der Ortskern von Winsen von den Wassermassen betroffen,

weil Winsen zu den wenigen Gemeinden gehöre, die keinen technischen Hochwasser-

schutz haben. Das was der Mi-nister heute zu sehen bekom-men, sei „nur“ ein Hochwasser,

wie es alle fünf oder sechs Jahre auftrete. Doch auch das sorge schon für eine Reihe von Be-einträchtigungen, von denen sich der Minister vor Ort in der Westohe und in Thören über-zeugen konnte. 2004 habe man mit den Trägern öffentlicher

Belange das Thema schon wei-ter vorangetrieben und vor drei Jahren dann auch noch eine

Analyse des Schadenspotenti-als nachgereicht, um die Be-deutung der Vorhaben zu un-terstreichen: mit rund 45 Milli-onen Euro Schaden müsse nur die Gemeinde Winsen bei ei-nem Jahrhunderthochwasser rechnen. Doch es hieß immer nur, dass es kein Geld gäbe.

Selbst Umweltminister San-der war dieses Vorgehen der Landesbehörden unverständ-lich. Als Vertreter der zuständi-gen Landesbetriebs für Was-serwirtschaft, Küsten- und Naturschutz in Verden machte Heiner Harting deutlich, dass man es dort sehr begrüße, dass die Winser Bürger aktiv geworden sind. Sehr wohl gehe es aber auch um Finanz-probleme. So stehen zwar am Anfang „nur“ rund 35.000 Euro Planungskosten, bei der Umsetzung danach gehe es aber um Millionenbeträge, von denen die Kommune je-weils 30 Prozent, in Ausnahme-fällen 20 Prozent, selbst bewäl-tigen müsse. Und auch dass müsste bei der Prioritätenliste berücksichtigt werden.

Das Drängen der Winser hat aber Erfolg. Sander versprach, sich in der kommenden Woche sich Lösungen für den Hoch-wasserschutz in Winsen vorle-gen zu lassen. Nach weiteren Rücksprachen solle in den nächsten Monaten eine Ant-wort ins Rathaus kommen, was schon in den nächsten Jahre gemacht werden können

WINSEN (cm). Am vergangenen Montag machte Nieder-sachsens Umweltminister Hans-Heinrich Sander (FDP) sein Versprechen war und informierte sich vor Ort über die Hoch-wasserprobleme an der Aller in der Gemeinde Winsen.

Minister sah sich wie versprochen das Hochwasser in Winsen an

Sander will Bewegung in den Hochwasserschutz in Winsen bringen

Karl-sHeinrich Langspecht (von rechts), Minister Hans-Heinrich Sander und Winsens Bauamtsleiter Berthold Walter an der Brücke, die jetzt den Zugang zum Westohe-Wohngebiet sichert.

Seit der vergangenen Woche ist in Winsen der Fluss über die Ufer getreten. Fotos: Maehnert

Hunde suchen ein neues ZuhauseJacky (links) wurde wegen Umzugs im Tierheim abgegeben. Die 14 Jahre alte Münsterländer-Labrador-Mischlingshündin ist noch sehr agil. Sie ist ein lieber Familienhund. Jacky ist sehr anhänglich und möchte am liebsten überall mit hin. Natürlich kann sie auch mal kurze Zeit allein bleiben. Nur mit anderen Hunden verseht sie sich nicht. Katzen mag sie auch nicht so gerne. Greti und Momo (beide rechts) mussten ins Tierheim, weil ihr Frauchen schwer krank geworden ist und sich nicht mehr um sie kümmern kann. Die beiden Hundeomis sind über jede Aufmerksamkeit dankbar. Greta und Momo sind sehr freundliche liebe Hunde, die sich sicher-lich überall zurechtfinden. Die zwei möchten auf jeden Fall zu-sammen bleiben. Weitere Auskünfte, auch über andere Hunde und Katzen, erteilt der Tierschutz Celle Stadt und Land im Tierheim Celle, Garßener Weg 10, unter Telefon 05141/930930 oder im Inter-net unter www.tierschutz-celle.de. Fotos: privat

Tischtennis-Verbandsliga Nord

TuS Celle II verpatzt Rückrundenauftakt

CELLE. Im ersten Rückrundenspiel musste die Zweite Tischtennis-Mannschaft des TuS Celle beim direkten Kon-kurrenten um den Nichtabstieg, TSV Eintracht Hittfeld, eine bittere Niederlage hinnehmen.

Eine erste Hiobsbotschaft ereilte die Herzogstädter be-reits am Vortag, als sich Routi-nier Andreas Gerow verletzt abmeldete. Da auch Pascal Trö-ger bis in den frühen Nachmit-tag bei den am Wochenende stattfindenden Landesmeister-schaften weilte, trat das Team ergänzt durch Thomas Temp-lin, das Celler Urgestein David Borchert und den aus der Ers-ten Mannschaft hinzu gestoße-nen Falko Turner, der die zweite Mannschaft in einigen wichti-gen Spielen verstärken wird, in Hittfeld an.

Dort gerieten die Celler schon in den Doppeln mit 1:2 in Rückstand - lediglich Tur-ner/Bormann punkteten. Die hoch motivierten Hittfelder waren auch in der ersten Ein-zelrunde nicht zu stoppen, so dass der Rückstand nach über-wiegend deutlichen Niederla-gen bei lediglich einem Sieg durch Turner auf 2:7 anwuchs.

Dabei vergab allerdings David Borchert, dem die mangelnde Spielpraxis deutlich anzumer-ken war, einige aussichtsreiche Situationen. Hierbei ließ er je-doch auch erkennen, dass er im weiteren Verlauf der Rückserie eine wichtige Verstärkung auf dem Weg zum Klassenerhalt darstellen könnte.

Im oberen Paarkreuz konn-ten Turner und Bormann - die-ser nach Abwehr mehrerer Matchbälle mit einer starken kämpferischen Leistung - auf 4:7 verkürzen. Christian Offc-zorz und Ulli Bergmann ver-mochten anschließend durch-aus zu überzeugen, allerdings stellten ihre Siege nach der ab-schließenden Niederlage von Templin zum 6:9-Endstand nur noch Ergebniskosmetik dar. Mit diesem verpatzten Auftakt wird es nun ganz schwer, in der Rückserie den Relegationsplatz zur Landesliga noch zu verlas-sen.

Mittwoch, den 19. Januar 2011 LOKALES Seite 7

Petersen ist als Niedersach-senmeister gleichzeitig für die Deutschen Meisterschaften qualifiziert. Für den zweiten zu vergebenden Platz kommt der Landesverband an Arne Hölter (ebenfalls TuS Celle) nicht vor-bei, da er die Landesrangliste gewonnen hat, in der Meister-schaft im Endspiel stand und neben Niklas Matthias auch über die größten Perspektiven der jungen niedersächsischen Spieler verfügt. Im Halbfinale besiegte Arne Hölter den ande-ren Jugendnationalspieler Ni-klas Matthias auch sehr sicher mit 4:1 und recht deutlichen Satzgewinnen. Damit war die Revanche für die Niederlage in der Landesrangliste geglückt.

Der TuS Celle 92 wird dem-nach bei den Deutschen Meis-terschaften vom 4. bis 6. März in Bamberg mit drei Spielern vertreten sein, da sich Her-mann Mühlbach ja schon bei den TOP 16 qualifiziert hatte. Sehr wahrscheinlich wird Celle neben dem deutschen Rekord-meister Borussia Düsseldorf der einzige Verein sein, der dieses Kunststück fertig bringt. Da die Westdeutschen Meister-schaften erst im Februar statt-finden kann sich das aber noch ändern.

Für den TuS Celle92 traten fünf Teilnehmer bei den Lan-destitelkämpfen im Herrenbe-reich an. In den Gruppenspie-len merkten sie dann schon, wie schwer es sein würde ganz nach vorn zu kommen, doch sie konnten alle weiterkom-men.

Deutlich besser schnitten dagegen in ihrer Gruppe sogar die Eicklinger Damen ab, die schon lange den Damensport im Kreis Celle mit ihrer Oberli-gamannschaft beherrschen. Sowohl Annette Blazek als auch Janna Schumacher gewannen alle drei Gruppenspiele und zogen als Gruppenerste in die Endrunde ein. Hier warteten dann allerdings starke Gegner aus den beiden Bundesliga-

mannschaften des MTV Tos-tedt.

Im Herrenbereich wurde darauf geachtet, dass die fünf Celler Spieler nicht schon in der ersten Runde gegeneinan-der spielen mussten. Allerdings mussten vier gleich gegen je-

weilige Gruppensieger antre-ten. Das durfte aber bei der Spielstärke der Celler nicht zum Problem werden. Hölter gewann gegen den ehemaligen Spitzenspieler aus Göttingen, Ahmet Kösterlioglu, sicher mit 4:1. Richard Hoffmann hatte mit seinem ehemaligen Mann-schaftskollegen Peter Skulski keine Schwierigkeiten und be-siegte ihn 4:0. Tröger schaffte die positive Überraschung durch seinen Sieg über Sven Hielscher. Und auch Lars Pe-tersen und Erik Schreyer ließen mit ihren Siegen über Lars Beismann beziehungsweise Daniel Ringleb nichts anbren-nen.

In der ersten Endrunde der Damen konnte Annette Blazek zwar einen 0:3 Satzrückstand gegen Jennifer Weiss aus Hat-torf noch ausgleichen, aber im 7. Satz verlor sie dann leider zu sieben. Janna Schumacher da-gegen konnte sich durch einen sehr sicheren 4:1 Erfolg gegen Denise Kleinert aus Heiligenro-de sehr sicher für das Viertelfi-nale qualifizieren.

Im Viertelfinale bei den Her-

ren war dann die Zweite Bun-deliga fast unter sich, wenn man den ehemaligen Spieler von Hertha, Stürzebecher, noch dazu rechnen will. Einzi-ge Ausnahme war der Bezirks-meister des Bezirks Lüneburg Matti von Harten.

Das schwerste Los hatte jetzt Tröger gegen den Jugendnatio-nalspieler Niklas Matthias, und nach gewonnenem ersten Satz verlor er dann doch in fünf Sätzen. Im vereinsinternen Duell gegen Lars Petersen führ-te Erik Schreyer nach einem Satzstand von 1:1 schon und verlor diesen Satz dann aber doch und auch die nächsten beiden Sätze relativ deutlich an

Petersen. Arne Hölter zog mit einem sehr sicheren 4:1 über den Ex-Herthaner Stürzebe-cher ebenfalls ins Halbfinale. Hoffmann musste gegen den Bezirksmeister Matti von Har-ten antreten, gegen den er al-lerdings im Endspiel der Be-zirksmeisterschaft verloren hatte. Auch dieses Mal stand der Celler wieder am Rande einer Niederlage, doch diesmal behielt Hoffmann die Ober-hand.

Im Viertelfinale der Damen musste Janna Schumacher jetzt gegen die an zwei gesetzte Yvonne Kaiser aus der Tosted-ter Zeitligamannschaft antre-ten und war hier doch als Spielerin der Oberligamann-schaft etwas überfordert.

Im Halbfinale bei den Herren kam es dann zu der Begegnung der beiden Nationalmann-schaftskameraden der Jugend-weltmeisterschaft Arne Hölter und Niklas Matthias vom Liga-konkurrenten Borsum, das der Celler nach verlorenem ersten Satz sehr sicher mit 4:1 ge-wann. Im zweiten Duell zwi-schen den beiden Mann-schaftskameraden gewann Pe-tersen gegen Hoffmann souverän 4:2.

Im Endspiel der Herren war zwar zu vermuten, dass Hölter der bessere Spieler ist, aber dies hat bei den vereinsinter-nen Duellen nicht viel zu sa-gen. Hölter ging zwar nach verlorenem ersten Satz mit 3:2 in Führung, aber Petersen gab nicht auf und konnte dann den dramatischen siebten Satz mit 13:11 gewinnen. Mit seinen Mannschaftskameraden konn-te er sich freuen, nach zwei Jahren wieder den Titel nach Celle geholt zu haben.

In der Doppelkonkurrenz lief es dann bei weitem nicht so gut für die Celler Mannschaft. Ih-nen blieb „nur“ ein zweiter Platz durch Hölter/Petersen und ein dritter Platz durch Hoffmann/Schreyer. Beide Paarungen verloren gegen den späteren Landesmeister.

Das Eicklinger Damendoppel Blazek/Schumacher konnte sich ebenfalls für das Viertelfi-nale qualifizieren.

CELLE. Am vergangenen Wochenende fanden die 64. Landesindividualmeisterschaften im Tischtennis in Sulingen statt, bei denen sich Lars Petersen vom TuS Celle zum zwei-ten Mal den Titel holte.

Tischtennis/Erfolgreiche Titelkämpfe für TuS Celle 92

Lars Petersen ist zum zweiten Mal Landesmeister im Herren-Einzel

Lars Petersen. Foto: privat

Angesprochen werden Ver-antwortliche in Kindertages-stätten, die ihre Einrichtung verstärkt für Familien öffnen möchten. „Das Seminar findet bereits im dritten Jahrgang statt und ist modular aufge-baut“, erläutert Simone Welzi-en, Geschäftsführerin des KESS, „neben fachlichen The-men wie „unternehmerisches Denken und Handeln“, „im Dialog mit Eltern“ oder „Koo-perationen und Netzwerke“ steht auch ein Vor-Ort-Bera-tungstermin auf unserer Agen-da.“

Damit unterstreicht das KESS-Team seinen pädagogi-schen Ansatz, die künftigen Teilnehmerinnen in ihre eige-nen Lernprozessen positiv zu begleiten. Die Dokumentation der praktischen Veränderun-gen innerhalb der eigenen Kita gilt dann als Voraussetzung, um ein entsprechendes Zertifi-kat zu erhalten.

„Mit dem Orientierungstag möchten wir den Interessenten die Möglichkeit geben, sich ausführlich über das Seminar zu informieren“, erklärt Simo-ne Welzien. „Die verstärkte Öffnung einer Kindertagesstät-te in Richtung eines Familien-zentrums ist ein wichtiger Meilenstein für die Zukunft.

Die frühe Einbindung von El-tern ist notwendig, um zu einer wirklichen Erziehungspartner-schaft zu gelangen.“

Die im dritten Jahr tätige KESS-Akademie für Kwährden-ker will Pädagoginnen und Pä-dagogen aus Kindertagespfle-ge, Schule und Verwaltung

miteinander fortbilden, um zu einer stärkeren Vernetzung in der lokalen Bildungslandschaft beizutragen. Sie greift aktuelle

Themen auf, die vor allem pä-dagogische Institutionen stär-ken sollen, den gesellschaftli-chen Herausforderungen des Alltags gerecht zu werden. Eine enge Verzahnung zwischen Theorie und Praxis -gepaart mit innovativen Methoden- steht dabei im Mittelpunkt des Konzeptes.

Anmeldungen zum Orientie-rungstag werden im Mehrge-nerationenhaus KESS Famili-enzentrum unter Telefon

05144/970627 entgegen ge-nommen. Weitere Infos zum Seminar sind unter www.kess-akademie.de zu finden.

NIENHAGEN. Am Samstag, 22. Januar veranstaltet die KESS-Akademie im Mehrgenerationenhaus in Nienhagen von 10 bis 12 Uhr einen so genannten Orientierungstag für das Seminar „Von der Kita zum Familienzentrum“.

Seminar „Von der Kita zum Familienzentrum“

Orientierungstag für Zertifikatslehrgang im KESS

Die Absolventinnen des Jahres 2010, die von den Vorstandsmitglie-dern beglückwünscht wurden: Jutta Bastos (von links/Vorstand), Elke Besseke, Heike Bokeloh, Angela Wolter, Britta Hartmann, Karin Muskatewitz, Anne Wichmann und Imke Klingenberg (Vor-stand). Foto: privat

„Sonrisa“ muss entfallenCELLE. Aus terminlichen

Gründen muss die geplante Veranstaltung mit „Sonrisa“ am Freitag, 4. Februar, in der CD-Kaserne leider abgesagt werden.

Bereits gekaufte Tickets kön-nen von Montag bis Freitag zwischen 9.30 bis 17.30 Uhr in der Verwaltung der CD-Kaser-ne zurückgegeben werden. Alle Fragen werden unter Telefon 05141/97729-0 von den Mitar-beitern der CD-Kaserne beant-wortet.

„Erlebtes im Celler Land“

CELLE. Der Museumsverein lädt zur ersten Veranstaltung seiner Reihe „Erlebtes im Celler Land“ im neuen Jahr am Mitt-woch, 19. Januar, um 18 Uhr im Bomann-Museum ein.

„Das Schloss war mein Le-ben“ - unter diesem Motto er-zählt Egon Enghausen, auf welche Weise er schon in seiner Kindheit mit dem Schloss ver-bunden war, bevor es zum Mittelpunkt seiner beruflichen Existenz und seines persönli-chen Interesses wurde.

Fast 40 Jahre gehörten nicht nur Führungen zu seinen Auf-gaben im Schloss, sondern auch unterstützende Tätigkei-ten bei Dreharbeiten und bau-lichen Maßnahmen. So war er beispielsweise an der Wieder-entdeckung von Skulpturen und Reliefs in Kellerräumen des Schlosses beteiligt. Im An-schluss wird er eine Kostprobe über die Geschichte städtebau-licher Details anbieten.

Held und Bösewicht zugleich

Musical Jekyll & Hyde kommt nach Celle

CELLE. Die bekannte Geschichte von Dr. Jekyll, der sich nach einem verhängnisvollen Selbstversuch in den grausamen Mr. Hyde verwandelt, kommt jetzt in einer auf wändigen Musical-Inszenierung mit Star - Besetzung auf die Bühne.

In Celle ist es am Freitag, 28. Januar, um 20 in der Congress Union zu sehen. In den Haupt-rollen sind Yngve Gasoy-Rom-dal, Leah Delos Santos und Sabrina Weckerlin zu sehen. Gut und Böse - diese beiden Pole bestimmen das Leben der Menschen. Nach Meinung des aufstrebenden Arztes Henry Jekyll sind sie schuld an allem Elend. Jekyll ist fest davon über-zeugt, ein Mittel gefunden zu haben, welches das Gute im Menschen vom Bösen trennen kann. Der Versuch an einem Patienten wird ihm jedoch vom Vorstand des Krankenhauses strengstens untersagt. In der Hoffnung auf eine bessere Welt, in der das Böse endgültig be-

siegt werden kann, beginnt er mit einem verhängnisvollen Selbstversuch.

Mit einer von ihm erfunde-nen Droge spaltet er sich in zwei Existenzen auf: Der »Gute« Dr. Henry Jekyll und die dunkle Gestalt Edward Hyde, welcher fortan mordend durch die Stra-ßen Londons zieht. Jekyll ver-sucht den Wahnsinn aufzuhal-ten, doch Hyde, der seine ge-fährlichen Spielchen mit der Prostituierten Lucy treibt, wehrt sich gnadenlos dagegen. Jekyll muss erleben, wie sein grausamer Doppelgänger mehr und mehr Macht über ihn ge-winnt.

Karten gibt es im Ticketshop der Congress Union.

Jekyll ist davon über zeugt, ein Mittel gefunden zu haben, welches das Gute im Menschen vom Bösen trennen kann. Foto: privat

Mehr als nur eine Coverband

„The Queenkings“live in der CD-Kaserne

CELLE. Am Freitag, 11. Februar, dürfen sich alle Fans und Freunde der Musik von Freddie Mercury und Queen freuen. „The Queenkings“ sind ab 21 Uhr zu Gast in der CD-Kaser-ne und präsentieren ein Queen-Tribute der Extraklasse.

„The Queenkings“ sind keine gewöhnliche Coverband, denn sie traten schon im Musical „We Will Rock You“ und sogar mit Queen selbst auf.

Sie spielen 100 Prozent live und behalten trotz der Darbie-tung von Queen-Klassikern eine ganz persönliche Note.

Im umfangreichen und ab-wechslungsreichen Repertoire finden sich nicht nur die be-kannten Welthits wie „We are the champions“, We will rock you“, „Radio Gaga“, „A kind of magic“ oder „Bohemian Rhap-sody“ aus nahezu drei Jahr-zehnten Queen-, beziehungs-weise Rockgeschichte, sondern auch weniger bekanntere Titel, die Queen-Kennern besonders

am Herzen liegen. Ein Fan der „Queenkings“ berichtet nach einem Konzert der sechsköpfi-gen Band: „Wenn man die Au-gen zumacht, hat man das Ge-fühl, ein Konzert mit Queen und Freddie Mercury zu besu-chen“.

Tickets gibt es im Vorverkauf für 13,90 Euro in der CD-Kaser-ne Celle, bei der Buchhandlung Decius und Touristeninforma-tion in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop un-ter www.cd-kaserne.de.

Tickets an der Abendkasse (Einlass ab 20 Uhr) gibt es für 16 Euro.

„The Queenkings“. Foto: privat

Seite 8 LOKALES Mittwoch, den 19. Januar 2011

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE

EMPFEHLEN SICH - VON BIS AA ZZ

FERNSEH-DIENSTTechnikhaus Nehrig- Meisterbetrieb -Nordwall 37a + 38, 29221 CelleTelefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

GLASEREICeller Glas- & FensterbauWernerusstraße 28, 29227 CelleTel. CE 208 208 0, Fax 208 205 0

ANHÄNGERAnhängervermietung KautzTelefon 0 51 41 / 8 57 50

Metallideen, CE 88 88 90Zäune • Tore • Antriebe

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORESasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Kunst in Metall, Winsen/Aller0 51 43 - 6 65 11 88

NEU und BEFÜLLUNG!Cartridge World Celle Hehlentorstr. 9 / Tel. CE 4 87 93 19

DRUCKERPATRONEN

WOFINDE ICH WEN?

GASTRONOMIEHotel zur Post Winsen/Allerwww.Schlemmer-Aktionen.de

PRIV. ARBEITSVERMITTLUNGwww.heide-consulting.de

MALERBETRIEBKMG Raumgestaltung, NienhagenAusführung sämtl. Maler- u. Boden-belagsarbeiten, Tel. 0 51 44 / 28 21 od. 01 71 / 1 00 96 00, www.KMG-Raumgestaltung.de

BILDEREINRAHMUNGglashohls GmbH • BergenGoldbergweg 17, Tel. 0 50 51 / 24 60

UMZÜGEUmzüge auch für Senioren,fachgerecht & günstig, nah & fern!Inkl. Montage und Versicherung.Beratung kostenlos! Info: Hr. Meyer, Tel. 01 60 / 5 53 80 28

KLEINANZEIGENKleinanzeigen-Annahme:Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0

Nachdem die Gäste aus Lü-neburg gleich mit zwei Treffern ihrer Hauptangreiferin Gesche Bitter begannen, zeigten sich

beide Teams ausgeglichen und es kam zu einem regen Schlag-abtausch, ohne dass sich eine der Mannschaften gravierend absetzen konnte. Der zu erwar-tenden Überlegenheit der Cel-ler wurde leider durch manche Unsicherheit im Anspiel und

im Abschluss, aber auch durch ungewöhnliche Schiedsrichter-entscheidungen entgegen ge-wirkt, und so war ein gut her-

aus gespielter Torvorsprung für die Gastgeber nicht möglich. Andererseits ließ man die Gäs-te auch nicht mehr als einen zwei Tore davonziehen und so stand es zur Halbzeit 16:16.

Die zweite Halbzeit war ge-prägt von relativer Härte und

die Schiedsrichter Willi Brüne-cke, Schwarmstedt, und Kars-ten Sievers, Hannover, verteil-ten insgesamt vier Zeitstrafen an die Celler Damen und eine an die Gäste aus Lüneburg. Auch jetzt konnte sich keine der beiden Mannschaften ent-scheidend absetzten. Zwi-

schenzeitlich gelang Lüneburg ein 22:19-Torevorsprung, der jedoch umgehend nach siche-ren Abschlüssen durch Mareike Tetens und Kristin Skorek aus-geglichen werden konnte. Bis zum 29:27 blitzten die Tugen-den der Celler Damen wieder

auf, die aber leider den Vor-sprung nicht halten konnten und dann wieder einem 31:33 dem Rückstand hinterher lau-fen mussten.

Die spannenden Schlussmi-nuten wurden durch zahlreiche Unterbrechungen gestört, wo-bei Celles Trainer Marc Tetens mit der zweiten Auszeit 24 Se-kunden vor Ende der Partie beim Stand von 33:34 für Lüne-burg eine taktische Meisterleis-tung hinlegte. Den entschei-denden Ausgleichstreffer er-zielte einmal mehr Kristin Skorek mit ihrem verwandelten Sieben-Meter in den letzten Sekunden.

Der MTV Post Eintracht Celle mit Claudia Wolter, Sonja Stan-ke, Sonja Baumgart, Nicole Forstner, Kristin Hoffmann, Annika Frost, Katja Grah, Ann-Kristin Wallheinke, Kim Nie-buhr, Mareike Tetens und Kristin Skorek verteidigte so seine Tabellenführung und wird mit der sicher eintreten-den Leistungssteigerung in den nächsten Spielen die Nerven der mitfiebernden Zuschauer schonen. Als beste Torschüt-zinnen trugen sich für Celle mit 14 Treffern Kristin Skorek und sieben Treffern Mareike Tetens ein. Für den HV Lüneburg traf Gesche Bitter 13-mal vor Sarah Völckers mit sechs Toren.

Am Ende des Spiels stand für beide Trainer Marc Tetens (Cel-le) und Volker Schäfer (Lüne-burg), der in der 51. Spielminu-te auch eine Verwarnung kas-sierte, fest, dass nicht nur die Leistungen der Mannschaften nachzubessern sei.

CELLE (smb). Die Damen des MTV Post Eintracht Celle empfingen als Tabellenführer der Oberliga den Tabellenfünf-ten vom HV Lüneburg, und durch ein Tor in der letzten Mi-nute konnten sie zumindest einen Punkt behalten.

Handball-Oberliga/34:34-Unentschieden für MPE Celle

Celler Spitzenreiter tat sich gegen Lüneburg schwerer als erwartet

Die MPE-Spielerinnen (im Ballbesitz) machten es diesmal sehr spannend. Foto: Buße

NJIC-Jazzsession mit Lars StoermerAm Freitag, 21. Januar, beginnt die Neue Jazzinitiative wieder mit der Veranstaltungsreihe „Von Swing bis Jazzrock“ und lädt um 19 Uhr zur Jazzsession in „Kunst & Bühne“ ein. Den Auftakt als Spe-cial Guest macht der temperamentvolle Saxofonist Lars Stoermer aus Hannover, verstärkt von Profimusikern der Kreismusikschule und mit talentierten Einlagen der Musikschüler. Der Eintritt ist frei. Foto: privat

Tischtennis/Erste Bezirksklasse Celle

TTC Fanfarenzug startet mit 9:4-Sieg

CELLE. Im ersten Spiel im Jahr 2011 war für den TTC Fanfarenzug Garßen in der Ersten Tischtennis-Bezirksklasse erneut der TSV Wrestedt der Auftaktgegner der Spielserie.

Im Hinspiel hatten die Garße-ner leichte Startschwierigkei-ten, was nicht nur an der einzi-gen Einzelniederlage von Aydarus Strojwasiewicz zu er-kennen war - auch die Doppel mussten sich erst finden. Und auch im Rückspiel zeigte sich eine gewisse Unsicherheit gleich zu Beginn der Partie. Christian Elvers und Dorian Fendler gewannen erwartungs-gemäß ihr Eingangsdoppel, doch dann ging der TTC das erste Mal in der gesamten Sai-son in Rückstand. Strojwasie-wicz/Thorsten Scheffler und Dirk von Kittlitz/Holland (der das Fehlen von Holger Blöcher kompensierte) unterlagen je-weils knapp in fünf Sätzen zwei starken Doppeln Wrestedts.

Unmittelbar darauf brachten erst Elvers und dann Fendler ihre Farben erneut in Front. Souverän bauten Strojwasie-wicz und Mannschaftsführer Scheffler den Vorsprung aus. Lediglich von Kittlitz und Hol-land unterlagen ihrem Gegen-über. Der 5:4 Zwischenstand spiegelte den enormen Wider-stands von Wrestedt wider, den der TTC Garßen zum ersten

Mal in dieser Liga so zu spüren bekommen hat.

Sowohl Fendler als auch El-vers spürten daraufhin, dass ihre Kontrahenten hoch moti-viert die Überraschung perfekt machen wollten. Beide konn-ten dennoch nach verlorenem ersten Satz ihr Match mehr oder weniger locker für sich entscheiden.Die Entscheidung sollte denn im Mittleren Paarkreuz fallen. Strojwasiewicz konnte gegen seinen „Angstgegner“ Köhne-cke, der ihm in der Hinserie die einzige Niederlage beibrachte, nach fünf langen Sätzen den achten Punkt für Garßen holen. Und auch von Kittlitz erspielte nach fünf Sätzen den spielbe-endenen neunten Punkt für den TTC zum 9:4-Endstand.

Alles noch mal gut gegangen. In einer frisch sanierten Halle konnten die Garßener bei her-vorragenden Spielbedingungen letztendlich doch das gleiche Ergebnis wie in der Hinserie erkämpfen – Wrestedt war wie-der ein starker Gegner. Unterm Strich war das Endergebnis vielleicht sogar einen Punkt zu hoch ausgefallen. Jahresabschluss der Garßener Schützen

Thorsten Koppenhöfer ist König der Könige

CELLE. Bei der Jahresabschlussfeier des Schützenvereins Garßen konnten auch die Sieger des zum Abschluss der Sai-son üblichen König-der-Könige-Schießen geehrt werden.

Der Vorsitzende Archibald Adomeit und Schützenmeister Thomas Langanki freuten sich über die rege Teilnahme nicht nur bei diesem Schießen son-dern auch bei den verschiede-

nen Veranstaltungen des Jah-res.

Bei den Damenbesten beleg-te Ines Stradtmann diesmal den ersten Platz, gefolgt von Irm-chen Brase und Bianca Lüß-mann. Die Damen-Ehrenschei-be errang Nicole Adomeit vor Pamela Wesemann und Marlies Schrader. Weitere Pokale gin-gen an Margret Wöhling und Simone Wöhling.

Bei den Schützen gewann Thorsten Koppenhöfer das Kö-nig-der-Könige-Schießen vor Ralf Reising und Andreas Ka-rowski. Den Pokal für den bes-ten Schützen aller Schützenda-men und Schützen gewann in diesem Jahr Ines Stradtmann mit einem 155,6-Teiler.

Auch die Vice- und Freihand-könige schossen ihren König-der-Könige aus. Hierbei ge-wann Markus Lüßmann vor Ernst-August Knoop und Jörg Schrader. Die von Edzard Buis-man gestiftete Ehrenscheibe errang der amtierende Haupt-könig Marc Witschi vor Ernst-August Knopp und Andreas Karowski. Pokalsieger mit dem besten Einzelteiler (4,7) wurde Manfred Heidenreich vor Horst Diederichsen und Andreas Ka-rowski.

Siegerehrung zum Jahresabschluss. Foto: privat

UB lädt zum Bürgerabend

LACHENDORF. Die Wäh-lergemeinschaft „Unabhän-gige Bürger“ (UB) in der Samtgemeinde Lachendorf lädt alle Einwohner zu einem Informations- und Diskussi-onsabend und zur öffentli-chen Fraktionssitzung am Dienstag, 25. Januar, um 20 Uhr in das Gasthaus Thalau in Ahnsbeck ein.

Mitglieder der UB im Ge-meinde- und Samtgemeinde-rat werden über die Ganz-tagsgrundschule, Kindergär-ten, Krippenplätze, Hortbetreuung und weitere geplante und beschlossene Vorhaben wie zum Beispiel die Ansiedlung eines Elektro-nik-Fachmarktes informieren und freuen sich über Ideen und Anregungen aus der Be-völkerung.

Blitzschach beim SK Celle-Westercelle

Die Spannung bliebbis zur letzten Runde

CELLE. Das erste monatliche Blitzturnier des Schach-Klub Celle-Westercelle war mit insgesamt 13 Teilnehmern wieder gut besetzt – und sehr spannend.

Nach der Hälfte der Runden deutete sich ein Vierkampf an, doch am Ende siegte völlig ver-dient und ungeschlagen das neue SK-Mitglied Peter Klimas. Er kam auf zwölf Punkte, da er in der letzten Runde das End-spiel für sich entschied. Zweiter wurde Manfred Stammschroer mit elf Punkten vor Carsten Dorfner (zehn Punkte). Bester

Jugendlicher war Tobias Kries mit fünf Punkten auf Platz acht.

Der nächste „Monatsblitz“ findet am 4. Februar um 20 Uhr statt. Die Übungsabende für Erwachsene finden jeden Frei-tag ab 19.30 Uhr im Sankt An-nenstift, Blumlage 65 in Celle, statt. Das Jugendtraining be-ginnt um 18 Uhr.

Mittwoch, den 19. Januar 2011 LOKALES Seite 9

Seite 10 KLEINANZEIGEN Mittwoch, den 19. Januar 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

AUTOMARKTAlfa Romeo ....................... 540Audi ................................... 550BMW ................................. 560Chevrolet .......................... 570Citroën .............................. 580Daihatsu ........................... 59 0Fiat .................................... 600Ford ................................... 610Honda ............................... 620Hyundai ............................ 630Kia ..................................... 640Lancia ............................... 650Mazda ................................ 660Mercedes ........................... 670Mini ................................... 675Mitsubishi ......................... 680Nissan ............................... 690Opel ................................... 700Peugeot ............................. 710Porsche ............................. 720Renault ............................. 730Rover ................................. 740Saab ................................... 750Seat ................................... 760Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780Suzuki ............................... 790Toyota ............................... 800Volvo ................................. 810VW-Allgemein ................... 890VW-Beetle ......................... 860VW-Bus ............................. 880VW-Golf ............................ 820VW-Lupo/Fox .................... 850VW-Passat ......................... 840VW-Polo ............................ 830VW-Sharan/Touran .......... 870VW-Tiguan ........................ 875VW-Touareg ...................... 876Auto-Vermietung .............. 470Cabrios .............................. 530Geländewagen .................. 910Kraftfahrzeuge Allgemein 920Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520Kraftfahrzeuge Reparatur 930Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510Nutzfahrzeuge .................. 490Oldtimer ........................... 900Pkw-Anhänger .................. 480Wohnmobile ..................... 450Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIENBaugrundstücke ............... 340Baumaterial ...................... 420Eigentumswohnungen ..... 320Finanzierungen ................ 360Häuser bis 150.000 Euro .. 330Häuser ab 150.000 Euro ... 331Immobilien - Allgemein ... 310Immobilien - Gesuche ...... 350Mietgesuche - Allgem. ...... 410Vermietungen - Allgem. ... 380Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393Vermietungen Häuser ...... 400Verpachtungen ................. 370

VERKÄUFEAntiquitäten ..................... 100Allgemein .......................... 010Bekleidung ....................... 060Computer ......................... 045Einrichtung ...................... 020Elektro-/Haushaltsgeräte 030Fahrräder und Zubehör ... 050Multimedia ....................... 040Musik ................................ 070

Kleinanzeigen-RubrikenRund um den Garten ........ 080Rund ums Kind ................. 090

VERSCHIEDENESBars/Clubs ........................ 230Bekanntschaften .............. 150Camping/Wassersport ..... 460Dienstleistungen .............. 130Entlaufen/Zugelaufen ...... 290Esoterik ............................. 240Freizeit/Geselligkeit ......... 160Gesund und Fit ................. 180Grüße/Glückwünsche ...... 140In letzter Minute ............... 990Kaufgesuche Allgemein ... 110Kontaktanzeigen .............. 170Landwirtschaft ................. 430Mitfahrgelegenheit ........... 221Motorräder ....................... 500Reise und Erholung .......... 260Rund um den Sport .......... 250Stellenangebote ................ 190Stellengesuche .................. 200Tiermarkt .......................... 280Unterricht ......................... 210Veranstaltungen ............... 220Verloren/Gefunden .......... 300Verschenke ....................... 270Verschiedenes ................... 120

Bank: Kto.-Nr.: BLZ:

Auftraggeber:Name: Vorname:

Straße, Nr.: Wohnort:

Tel.-Nr.: Unterschrift:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle� (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31Fax (0 51 41) 64 69

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!Der unten stehende Text sollerscheinen in der Ausgabe am

� Mittwoch

��Sonntag

��Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis)bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Nr. Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

KLEINANZEIGEN-COUPON

Private Kleinanzeige1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

(DoppelterPreis)

(DreifacherPreis)

(VierfacherPreis)

Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 5,- b Chiffregebühr)� Ich hole die Zuschriften persönlich ab� Ich bitte um Zusendung per Post

pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

��liegt in bar bei � soll abgebucht werden von

b 5,-

b 6,-

b 7,-

b 8,-

b 9,-

b10,-

b11,-

b12,-

VerkäufeAllgemein

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere,Flügel, Clavinova ab 600 C, Finanz.,Mietk. ab 20 C. Evendorf (A7), nörd-lich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel.04175/372

Wir wandern aus. Alles muss weg.Haushaltsauflösung: Samstag22.01.2011, 10 bis 19 Uhr, Dorfstr. 13A, Bergen/Eversen. Tel.05054/987160

Wickeltisch ohne Schrauben,Wohnzi.-Tisch, Hasen-Mädchen, 1 J.,m. Futter, je 10 C. Tel. 0151/5628603010-18 Uhr

Tauchpumpen verschiedensterPreis- u. Leistungsklassen, Zubehör,Reparaturen, BUCHHOLZ PumpenCelle. Tel. 05141/98910

22. Jan. Livemusik „Oldies mitEddy“ inkl. Tapasbuffet 17,90 C. LaCabana, Breite Str. 19, Tel.05141/9937688

VerkäufeEinrichtung

Küche „Impuls“, Buche, 3 m, Spül-schrank 60 cm, 2 Unterschränke je 60cm, Herdschrank 60 cm, Kühl-Gefrier-kombi, 4 Hänge-Hochschränke je 60cm, Herd Privileg (11 Mon. alt - nochGarantie/NP 800 C), ohne Arbeitsplat-te, zus. VB 1.500 C. Tel.0172/9784115

VerkäufeMultimedia

Philips TV, 70 cm/28 Zoll, 100 Hz, 2 xScart, FB, Top-Zustand, Stereo,Videotext, indigo-black, 60 C. Tel.05056/667 od. 0151/24230361

VerkäufeBekleidung

Große Größen - kleine Preise, Wel-fenallee 34, Celle, Mo.-Fr. 9:30-18:00Uhr, Sa. 9:30-14:00 Uhr. www.stadt-versand.de

7/8-Jeans, Frauen, Größe 44-52, nur9,95 C. www.stadtversand.de

VerkäufeRund ums Kind

Kinderjeans, Gr. 92-158, nur 7,95 C.www.stadtversand.de

Jungensweatshirt, Gr. 110-152, nur4,95 C. www.stadtversand.de

KaufgesucheAllgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.Thomas Ehbrecht, Tel. 05149/8608

Kaufe: 333, 585, 750er Gold-schmuck, auch defekt. Uhren, Mün-zen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str.32, Celle. Tel. 05141/28911

Zahle Höchstpreise für alte Unifor-men, Orden, Kopfbedeckungen, Dol-che, Fliegerpokale, Säbel, Militärpa-piere, militär. Blechspielzeug Schulter-klappen, Ausrüstungen, OffiziersGeschenke, Reservisten Krüge Foto-alben usw., aus der Zeit v. 1813 bis1945 Tel. 05141/482898

Die Gold - und Silberschmiede,Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585.750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Kaufe Vorwerk Staubsauger auchdef. u. Reparaturannahme. Tel.05144/6674184

Suche alte Militärsachen Orden undderen Urkunden, Uniform, Ehrenge-schenke, Soldatennachlässe, Fotoal-ben. Gern auch ganze Sammlung.Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkun-den bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz15.000 C, Tel. 04275/963321

Suche kostenlos Rasenkanten- u.Rasengittersteine. Tel. 0162/1015190

Su. gebrauchte und defekte Motor-sägen. Hole ab! Tel. 0172/4197993

Suche Schneeschild fürRasentrecker oder komplettenTrecker. Tel. 0172/4197993

Suche Modelleisenbahn u. altesBlechspielzeug. Tel. 05372/6538

Verschiedenes

Entrümpelung vom Keller bis zumDach. Scheffler Recycling. Tel.05141/42974

Sperrmüll-Schrott. Tel.05141/44352

22. Jan. Livemusik „Oldies mitEddy“ inkl. Tapasbuffet 17,90 C. LaCabana, Breite Str. 19, Tel.05141/9937688

Dienstleistungen

Freizeit/GeselligkeitNur Mut!!! Gemeinsam macht Frei-zeit mehr Spaß! RüstigeRentner/innen ab 65 J. suchen Gleich-gesinnte für gem. Freizeitgestaltung,z.B. Kino, Messe, Tagesfahrten od.ähnliches. Freuen uns über Zuschrif-ten aus dem Landkreis Celle. Wennmögl. BmB. Chiffre CCM3/11/55

Fensterputzen nach Hausfrauenart,inkl. Rahmen. Tel. 05141/381286

Haushaltsauflösungen, Abfuhr vonGartenabfällen. Scheffler Recycling,Tel. 05141/42974

Kleintransporte u. Entrümpelun-gen, Tel. 0173/7777687 od.05052/911622

Die Gesellen: Fliesen von Bäder,Treppen, Balkone und Terrassen. Tel.0174/7906575

Brunnen 300 CC. Gartenberegnungvon Hunter und Rainbird. Jortzik -Bewässerung. Tel. 05145/93400

Kleintransporte aller Art, Hausmei-sterdienste und mehr. Tel.05141/940204, Fax: 940310 oder Tel.0171/7755733

Wir erstellen Arbeitnehmern dieEinkommensteuererklärung im Rah-men einer Mitgliedschaft und Einkünf-ten ausschließlich aus nichtselbst-ständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfe-verein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.,Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg7, Ansprechpartner Christel Prien,Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769

Suche eine(n) private(n) Schwimm-lehrer(in) in Celle und Umgebung.Chiffre CCM3/11/49

Bäume fällen und entsorgen, rufmich an - ich komme morgen, auchAbfuhr ist drin, nur wo soll ich hin?Tel. 05141/51681

Gesund und FitSaft-/Salatbar und... Sie sind mit sichselbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51

StellenangeboteJoey’s Pizza su. Telefonisten u. Fah-rer mit od. ohne PKW. Tel.0171/8817687

Suche selbst fahrenden Unterneh-mer mit Transporter, als Subunterneh-mer. Chiffre CCM1/11/7

Smiley’s Pizza Profi sucht Fahrermit od. ohne PKW. Tel.0151/12796421

Zusteller mit eig. PKW für Abonnen-tenbelieferung (FAZ) an Sonntagen, inCelle gesucht. Tel. 0176/61678120

Suche guten Handwerker, stunden-weise für Haus, Hof und Garten, zusofort, mögl. FS. Tel. 0170/4830332

Suche Hilfs- u. Reinigungskraft absofort für Gastronomie, bis 400 C. Tel.0172/1340651

Paketzusteller mit eigenem PKW, imRahmen eines Minijobs oder in Teilzeitfür Celle, Wietze, Winsen zu sofortgesucht. Tel. 05141/2081384 od.0160/97977959

Stellengesuche

Maler und Fliesenleger suchtArbeit. Tel. 0171/5206920

Unterricht

E-Gitarrenunterricht, Tel.05141/887908

Individuell gestalteter Englischun-terricht für Erwachsene und Schüler,Hausbesuche, auch Übersetzungen.Tel. 05141/940692

Nachhilfelehrer (m./w.) gesucht.Gute Bezahlung. Tel. 05141/8888260

Nachhilfelehrer (m./w.) gesucht.Gute Bezahlung. Tel. 05361/7009440

Suche Schülerin für Nachhilfe inMathe u. Deutsch (Grundschule 4.Klasse) in der Nähe von 29229 Celle.Tel. 0172/1829747

Einzelnachhilfe zu Hause in Celle u.Landkreis. Mathe, Deutsch, Engl., Frz.u.a. Erfahrene Lehrkräfte, Nachhilfe-Zentrale. Tel. 05145/2787040

Veranstaltungen

Cafe-Pension Libelle in Hassel,Kuchen und Torten auch außer Haus.Tel. 05054/1607

22. Jan. Livemusik „Oldies mitEddy“ inkl. Tapasbuffet 17,90 C. LaCabana, Breite Str. 19, Tel.05141/9937688

Hallenflohmarkt am 22.01.11, von 8-16 Uhr. Gasthaus Unter den Eichen,Lönsweg 2, 29225 Celle.

Groß-Flohmarkt inBraunschweig/Wenden bei XXXLutz,am 23.01., www.singh-maerkte.de od.Tel. 0511/4006649

Reise und Erholung

Nordsee, 4 Pers.-Bungalow, Nord-deich-Norden, 400 m zum Strand. Tel.04931/168586 www.norddeich-bun-galow-kyncl.de

Verschenke

Haushaltsauflösung! Alles zu ver-schenken, Sandfört 19, Nienhagen,ab 14-17 Uhr, So. 23.01.

Ecksofa/Wohnlandschaft, 250 x 220cm, Mikrofaser, Farbe terracotta, zuverschenken. Tel. 05141/208018

Rundecke, mintfarbend, Leder, +Sessel zu verschenken! Tel.0152/22871253 od. 05144/6673182

Chinchilla zu verschenken. Tel.01522/3595276

Tiermarkt

Labrador-Mix Welpen, 14 Wochenalt, 3 Rüden, 1 Hündin, geimpft u. ent-wurmt, in liebevolle Hände zu verkau-fen - nur in Familie mit Garten. Tel.05145/9394500 od. 0173/6104795(Lachendorf)

Suche Australian Shepherd Deckrü-den od. Shepherdmix für Retriever-mix, 60 cm. Gegen Deckgebühr. Tel.05051/470681

Süße Hundewelpen (Mischlinge), ingute Hände abzugeben, je 250 C. Tel.05141/9933787

ImmobilienAllgemein

Energieausweis für Wohngebäude,U-Wert Berechn. einzelner Bauteile.Tel. 05082/913998 od.0151/21414736

Vermietungen1-Zimmer-Wohnungen

Betreutes Wohnen in Bergen/OT hatZimmer frei, auch mit Tagesbetreu-ung. Tel. 05051/2360

Vermietungen2-Zimmer-Wohnungen

Bergen, div. 2 Zi.-WE, tw. EBK, D.,B., tw. Balkon, 48-63 m2, tw. im DG,renov., 10 Gehminuten zur Stadtmitte,ruhige Lage im Grünen, KM 220-300C. Tel. 0175/2861227 (nach 16 Uhr)

Vermietungen3-Zimmer-Wohnungen

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Netto-miete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC,gr. Balkon, renov. m. Auslegewareoder Laminat, courtagefrei, BerlinerStr. 8 B, 29303 Bergen. Tel.04102/63301 Fax: 04102/803729

Vermietungen4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Eschede, 4-Zi.-Whg., 91 m2 , 1. OG,renoviert, Kü., Bad, Flur, Balkon, Kell-erraum, Waschkü., Trockenraum, KM435 C + NK + Garage (wenngewünscht), ab sofort. Tel.05142/987890

MietgesucheSuche Wohnung bis 50 qm, in Celle,zu sofort oder später. Tel.05141/940692

Wohnwagen

LMC Dominant 545 K mit Vorzelt, EZ03/92, 1.400 kg, Warmwasser, Truma-Heizung mit Umluft, Rundsitzgruppe,Kassettentoilette, Dunstabzug, Vorzeltmit Vorzeltteppich, Kinderzimmer,Antischlingerkupplung - SSK, Gas-steckdose, Reserverad, 1. Hand -Nichtraucher, VB 3.900 C. Tel.0170/6359614

Camping/Wassersportwww.bootshalle-braunschweig.com Bootsmotorenersatzteile, Motore,Schlauchboote, Bootszubehör. Boots-halle Braunschweig in Meine, An derFeuerwehr 10. Tel. 05304/1098

NutzfahrzeugeRenault Master, Bj. 01, TÜV 06/11,geschl. Kasten, AHK, VB 2.400 C,MwSt. ausweisb., Tel. 05051/8995 od.0163/7578360

Braun, 3-Seiten Kipper, 5,7 t, Tel.0170/2804604

Motorräder

Yamaha Aerox Teile, 4 Felgen, 4 Rei-fen, Tuningauspuff, Verkleidung.Näheres unter: Tel. 0174/2103507

GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km,TÜV 02/12, schwarz/rot, SportauspuffGP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf27 kW eingetragen, VS. Tel.05086/9879296 ab 18 Uhr

Verk. CBR 900 SC 28 Motor, zerlegt.Näheres am Telefon. Tel.0174/2103507

KraftfahrzeugeAnkauf

Kaufe PKW und Busse, Bj. 84-06,auch Unfall od. hohe km. Tel.05137/875051

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auchUnfall, Mängel, hohe km, zahleHöchstpreise. Tel. 05141/709468 od.0172/4585332

Gebraucht- und Unfallwagenankaufzu Höchstpreisen, ab Bj. 91. StarbattyKraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch,Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel.05141/45097 od. 0172/5192906

Suche dringend DB 190 E, Benzineroder Diesel, Tel. 05141/51333

FiatPunto, Bj. 07/2001, 44 kW, TÜV/AU07/2012, 113.000 km, silbergrau/met.,ABS, Klima, Servo, ZV, Wi.-Reifen,1.990 C, Tel. 05146/4200

OpelOmega 2,5 l, V6, Bj. 03/97, 149.600km, Grg.-Wg., TÜV 2012, grün, VB2.200 C. Tel. 0152/21876591

Renault

Twingo, G-Kat, grüne Plakette, 40kW, TÜV/AU 1 J., rot/met., 2 x Airb.,Bj. 96, Winterr./Ausp. neu, guter Zust.,1.100 C. Tel. 01520/3538723

VW-GolfGolf III Kombi, Bj. 95, dkl.-lila, 66 kW,Benziner, 188.000 km, TÜV 11/11,AHK, neue Batterie, GSD, So.-Reifen,1 Jahr alte Wi.-Reifen auf Felge, VB1.900 C. Tel. 0162/2436696

Golf IV, Mod. 99, silber/met., 5-trg.,AHK, SD, ZV-Funk, Sitzhzg., 8-fachbereift, 55 kW, TÜV/AU 04/12,141.000 km, gepfl. Zust., VB 3.600 C,Tel. 0176/96437158

Golf V, Diesel, schwarz, 90 PS,79.000 km, 1. Hd., EZ 9/04, Klima,Navi, ZV, Seitenairbags, Garagenwa-gen, VB 9.499 C Tel. 0177/7505348

KraftfahrzeugeAllgemein

Entsorgung von Altautos, zahle bis70 C mit Entsorgungsnachweis. Tel.0160/1080176 od. 0172/5834641

In letzter Minute

Philips TV, 70 cm/28 Zoll, 100 Hz, 2 xScart, FB, Top-Zustand, Stereo,Videotext, indigo-black, 60 C. Tel.05056/667 od. 0151/24230361

Suche Waschmaschinen, Geschirr-spüler, Herde, auch defekt, sowieSchrott u. Metall etc., kostenlos abzu-holen. Tel. 0173/1568748

Rentner holt kostenlos ab! Wasch-maschine, Geschirrspüler u. Schrott.Tel. 01522/9743543

22. Jan. Livemusik „Oldies mitEddy“ inkl. Tapasbuffet 17,90 C. LaCabana, Breite Str. 19, Tel.05141/9937688

Suche Wohnung bis 50 qm, in Celle,zu sofort oder später. Tel.05141/940692

Entlaufen/ZugelaufenGesucht: Katze Lotta, Langhaar,dreifarbig, gechipt + kastriert. Bittemelden unter: Tel. 05051/910345 Tier-arztpraxis Bergen, Lukenstr., Fink +Lüpke

Stellenmarkt

Wir suchen für Mi� wochZeitungszusteller(innen)in Groß Hehlen, Südwinsen, Winsen, Sülze, Großmoor, Nienhagen, Altencelle, Boye,Klein Hehlen, Celle (29221), Eicklingen, Bröckel, Müden und Hermannsburgfür die Zustellung des Celler Kurier und des Berger Kurier.Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18Frau Fels oder Frau Fischer.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wir suchen

Zeitungszusteller(innen)in Meißendorffür die Zustellung des Celler Kurier.Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18Frau Fels oder Frau Fischer.

Mittwoch, den 19. Januar 2011 LOKALES Seite 11

Joey’s Pizza su. Telefonisten u. Fahrer mit od. ohne PKW. Tel. 0171/8817687

Suche selbst fahrenden Unterneh-mer mit Transporter, als Subunterneh-mer. Chiffre CCM1/11/7

Smiley’s Pizza Profi sucht Fahrer mit od. ohne PKW. Tel. 0151/12796421

Zusteller mit eig. PKW für Abonnen-tenbelieferung (FAZ) an Sonntagen, in Celle gesucht. Tel. 0176/61678120

Suche guten Handwerker, stunden-weise für Haus, Hof und Garten, zu sofort, mögl. FS. Tel. 0170/4830332

Suche Hilfs- u. Reinigungskraft ab sofort für Gastronomie, bis 400 C. Tel. 0172/1340651

Paketzusteller mit eigenem PKW,im Rahmen eines Minijobs oder in Teilzeit für Celle, Wietze, Winsen zu sofort gesucht. Tel. 05141/2081384 od. 0160/97977959

Maler und Fliesenleger sucht Arbeit. Tel. 0171/5206920

KLEIDUNG - KONTAKTEKLEIDERBÖRSE

Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

• Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene

• Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen.

• Dies zu folgenden Zeiten:Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen.

In der Neustadt 7729225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 60 66

Schauen

Sie doch

mal rein!

Versammlung in Altenhagen

CELLE. Die Mitgliederver-sammlung des VfL Altenhagen findet am Freitag, 28. Januar, um 20 Uhr im örtlichen Schieß-sportheim „Im Bulloh“ statt. Themen sind unter anderem die Jahresberichte und eine Beitraganpassung.

Tanzen beim SV HambührenHAMBÜHREN. Der SV Ham-

bühren eröffnet im Januar/Fe-bruar neue Gruppen für Stan-dard-/Lateintänze und Line-dance mit erfahrenen Trainern/ Tanzlehrern. Wer gern tanzt oder es gern lernen möchte und dabei Wert legt auf eine fundierte und professionelle Anleitung, der sollte sich infor-mieren und anmelden bei Peter Meyer unter Telefon 05084/ 3456.

Tupperparty in der CD-Kaserne

CELLE. Die beiden frischge-haltenen Frischaltefrauen Irmgard und Marie-Louise richten am Samstag, 22. Januar, um 20 Uhr die ultimative Tup-perparty in der CD-Kaserne aus.

Wo sonst finden blutrünstige Chansons, Steppchoreographi-en in Tuppertöpfen, politische Kampferklärungen und aus-sichtslose Liebesbekenntnisse einen besseren Rahmen. Im Gepäck haben die Tupperbera-terinnen im Doppelpack Mu-sik, viel Witz und Humor, ver-packt in diesen beliebten bun-ten Plastikbehältnissen.

Tickets gibt es im Vorverkauf für 16,90 Euro in der CD-Kaser-ne Celle, bei der Buchhandlung Decius und Touristeninforma-tion in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller). Tickets an der Abendkasse gibt es für 18 Euro.

Infos über soziale Berufe

CELLE. Am Samstag, 22. Ja-nuar, informieren Lehrerinnen und Lehrer der Ausbildungs-stätten der Lobetalarbeit über Ausbildungsmöglichkeiten in sozialen Berufen. In der Zeit von 10 bis 14 Uhr bietet sich die Gelegenheit, die verschiedenen Angebote kennen zu lernen und neben den Lehrern auch mit Schülerinnen und Schülern ins Gespräch zu kommen.

Es werden die Berufsfach-schulen Sozialassistent und Altenpflege sowie die Fach-schulen Heilerziehungspflege und Sozialpädagogik vorge-stellt. Außerdem wird eine all-gemeine Berufsberatung für soziale Berufe angeboten.

Die Ausbildungsstätten der Lobetalarbeit sind von der Fuhrberger Straße 219 oder vom Garnseeweg aus zu errei-chen. Der Veranstaltungsort ist ausgeschildert.

Internet-Kurse in der BüchereiCELLE. Wer auf leicht ver-

ständliche Weise erste Einbli-cke in das „World Wide Web“ nehmen möchte, für den bietet die Stadtbibliothek Internet-Einführungskurse. Sie richten sich an Anfänger ohne Vor-kenntnisse und sind kostenlos. Dafür stehen im ersten Quartal die Montagstermine 24. Januar und 14. Februar zur Auswahl.

Allen, die bereits gut mit dem Computer umgehen können und erste Erfahrungen im „www“ gesammelt haben, kann die ebenfalls kostenlosen Schulung „Ausgewählte Inter-netanwendungen im Über-blick“ nutzen: Hier geht es am 31. Januar und am 7. März um „Reiseplanung und Einkaufen“ sowie am 7. und 28. Februar um „E-Mail und Ahnenfor-schung“.

Sämtliche Kurse beginnen in der Roß‘schen Villa, Magnus-straße 2 in Celle, um 10 Uhr und dauern etwa anderthalb Stunden. Um Anmeldung unter Telefon 05141/127400 wird ge-beten.

Aus 35 Personen wurden sechs Mannschaften jeweils mit fünf bis sechs Teilnehmern gebildet.

Das Wetter spielt bei so einer Veranstaltung eine untergeord-nete Rolle. Wenn auch der Freizeitsport im Freien stattfin-det, entsprechend der Winter-zeit ist die richtige Kleidung zu wählen. Das war in diesem Jahr einfach: trockenes Wetter bei zehn Grad.

Die Gruppen wurden ausge-rüstet mit je einer bunten Kunststoffkugel von zirka zehn Zentimeter Durchmesser, einer Liste zur Registrierung der An-zahl Würfe und mit einem Kä-scher, um verirrte Kugeln aus dem Wassergraben hervorzu-holen.

Start und Ziel war das Schüt-zenhaus. Der Turnierweg führ-te zunächst in nördliche Rich-tung und weiter links ab in die lange Gerade bis zum letzten Querweg. Hier war die halbe Strecke mit 2.400 Metern zu-rückgelegt worden und „Mar-ketender“ Wolfgang Kühn ser-vierte zur Halbzeit heißen Ka-kao, Bier, etwas hochprozentige Getränke und Kekse.

Nun ging es bei ausgezeich-neter Stimmung zurück in Richtung Schützenhaus und hinein in die warme Stube. Vera

Kühn und Lilo Köhler hatten eine kräftige Suppe vorberei-tet; es war mittlerweile 13 Uhr und 4,8 Kilometer Fußstrecke waren zurückgelegt worden -Appetit pur.

Zwischen Gewinner und Letztplatziertem waren von den Mannschaften jeweils ins-gesamt 76 beziehungsweise 90 Boßel-Würfe getätigt worden. Das brachte Bewegung in der frischen Luft, Spaß am Spiel,

Solidarität innerhalb der Grup-pe und in der Gesamtgemein-schaft aller Beteiligten.

Die gute Stimmung hielt noch lange an, weil das Erlebte nochmals Revue passieren musste.

Was festzuhalten bleibt: der Schützenverein „Freischütz“ Wathlingen ist kein geschlosse-ner Verein, der nur dem Schieß-sport frönt, sondern auch das Gesellige fördert und für jeden Wathlinger Bürger offen steht. Die Beteiligung der eingelade-nen Wathlinger Bürger an die-sem Tag hätte besser sein können.

WATHLINGEN. Sonntagmorgen, Mitte Januar, 10 Uhr: Wolfgang Kühn begrüßte 35 Teilnehmer, die sich am Wath-linger Schützenhaus eingefunden hatten, um am sechsten offenen Boßel-Turnier teilzunehmen.

Schützenverein „Freischütz“ Wathlingen von 1922 e.V.

Boßeln rund um das Wathlinger Schützenhaus

Auf der 4,8 Kilometer langen Boßelstrecke.

35 Personen, aufgeteilt in sechs Gruppen, nahmen am Boßeln teil. Fotos: privat

Insgesamt 60 Teilnehmer waren dazu auf „Lüßmanns Hof“ gekommen. Im Namen der Leichtathletikabteilung hob der Leiter der Sportabzei-

chengruppe, Horst Armenat, in seiner Begrüßung besonders die Verdienste der zahlreichen ehrenamtlichen Prüfer und Helfer hervor, die rund um das Sportabzeichen im Einsatz waren. Ohne sie wäre diese at-traktive Fitnessprüfung für Je-dermann gar nicht denkbar. Er

dankte aber auch den Teilneh-mern für ihre Vorbereitungen. Zwar hängt die Messlatte für das Sportabzeichen, wie es zu einem Breitensportwettbewerb

passt, nicht zu hoch gehängt, doch ist sie auch bewusst so gesteckt, dass das Ziel nicht so „im Vorübergehen“ zu errei-chen ist. Regelmäßiges Training ist deshalb ein Erfolgsgarant.

Zusammen mit dem Ersten Vorsitzenden der Leichtathle-tikabteilung des TuS Celle 92,

Horst Pollmann, konnte Arme-nat dann die Sportabzeichen für das Jahr 2010 übereichen. Dabei konnten auch wieder eine Reihe Anstecknadeln in „Gold“ und in „Gold mit Zahl“ vergeben werden.

Eine besondere Ehrung er-hielt Walter Stein, der zum 60. Mal die Sportabzeichenprü-fung erfolgreich absolviert hatte, ebenso wie Pollmann selbst, der die Prüfung zum 40. Mal erfolgreich wiederholt hat-te. Weitere besondere Ehrun-gen wurden vergeben an Brigit-te Blanke und Thomas Busse (beide 25. Wiederholung Gold), an Christa Klingemann, Wal-traut Meyer, Elke Gundwürmer und H.-J. Übermuth (zehnte Wiederholung Gold) sowie an Wilma Henke und Günter Sa-lewski (fünfte Wiederholung Gold).

Im Jugendbereich ging das erste Jugend-Sportabzeichen in Gold an Fenja Armenat und Sven Lehnen sowie das Gold-Abzeichen für die siebte Wie-derholung an die Brüder Tho-mas und Christian Ceyp.

Nach der Feierstunden star-teten die Teilnehmer zu einer Winterwanderung durch die „Hambührener Schweiz“, um anschließend bei Kaffee und Kuchen den Tag ausklingen zu lassen.

CELLE. Vor kurzem konnte die Leichtathletik-Abteilung des TuS Celle 92 ihre erfolgreichen Sportabzeichen-Bewerber des vergangenen Jahres bei einer Feierstunde in Hambühren ehren.

Ehrungen in der Leichtathletikabteilung des TuS Celle 92

Walter Stein bestand seine 60. Sportabzeichenprüfung

Gruppenbild bei der Sportabzeichenfeier. Foto: Armenat

AutoverwertungGmbH

Bleckenweg 104 • 29227 CelleTel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29

E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-ErsatzteileAn- & Verkauf von Unfall-und GebrauchtfahrzeugenNeu- und Gebrauchtteile

LAGERVERKAUFHOLZBRIKETTS, HOLZPELLETSin 15-kg-Säcken aus naturbelassenen Holzspänen. DinPlus-Qualität, für Kleinfeuerungsanlagen geeignet. Abholung in Hodenhagen nach Absprache.Tel. 0 51 61 / 6 03 91 87

Entsorgungsfachbetrieb• Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3

• Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Vertrieb von Mineralgemisch • Abfallberatung

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Armin ReichertAm Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Die neuen Programme sind da!vielseitig �

kompetent �beweglich �

www.vhs-celle.deVolkshochschule Celle

Trift 20 | 29221 Celle | Tel. 0 51 41 / 92 98-0

WAS SIE SCHON IMMER

TRINKEN WOLLTEN!

2 KISTEN!

2 KISTEN!2 KISTEN!

KirchenkreisAKH Celle (Immanuel-Kapel-le): So, 10 Uhr GD mit Abend-mahl.

Altencelle: So, 10 Uhr Verab-schiedungs-GD für Diakonin Kira Preußing, anschließend Kirchenkaffee.

Blumlage: So, 10 Uhr GD.

Garßen: So, 10 Uhr GD.

Groß Hehlen: So, 10 Uhr GD.

Klein Hehlen/Dietrich-Bon-hoeffer-Haus: Sa, 18 Uhr GD. Bonifatiuskirche: So, 10 Uhr GD und Kigo, anschließend Gelegenheit zum Gespräch.

Kreuzkirche: So, 18 Uhr Taizé-GD.

Neuenhäusen: So, 10 Uhr GD, anschließend Kirchenkaffee.

Neustadt: So, 10 Uhr GD.

Pauluskirche: So, 10.10 Uhr GD.

Stadtkirche: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl und Kigo.

Vorwerk: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl.

Westercelle: So, 10 Uhr GD und Kigo.

Wietzenbruch: So, 10 Uhr GD.

„Zum guten Hirten“ LobetalSa, 10 Uhr GD im W.-Buch-holz-Stift. So, 10 Uhr GD.

Hambühren: So, 10 Uhr GD.

Eldingen: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl.

Eschede: So, 10 Uhr GD.

Großmoor: So, 10 Uhr GD mit Taufen.

Hohne: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl und Kigo.

Lachendorf: So, 10 Uhr GD.

Langlingen: So, 9.30 Uhr GD zum Thema „Sehnsucht“mit den „Borkum-Fahrern“, anschließend Kirchenkaffee.

Nienhagen: So, 10 Uhr GD, 11.15 Uhr Taufen.

Unterlüß: So, 10 Uhr GD.

Wienhausen: So, 10 Uhr GD.

Oppershausen: Sa, 15 Uhr GD.

Wietze/Gemeindehaus: So, 16 Uhr Einführungs-GD Pastorenehepaar Überrück mit Abendmahl/Saft und Neujahrsempfang.

Sülze: So, 10 Uhr GD.

Ev.-ref. KircheHannoversche Straße 51 in Celle: So, 9.45 Uhr GD, an-schließend Gemeindecafé.

Landeskirch. Gem.Landeskirchliche Gemein-schaft Celle: Sa, 18 Uhr Feier zum Sonntag. Mi, 20 Uhr Bi-bel im Gespräch. Fr, 15.30 Uhr Jungschar, 18.30 Uhr Jugend-kreis.

Concordia-Gem.Hannoversche Straße 51 in Celle: So, 10 Uhr GD mit den Konfirmanden der Celler Frei-zeit.

Selb. Ev.-luth. Kir.Große Kreuzkirche Her-mannsburg: So, 9.30 Uhr GD und Kigo.

Kleine Kreuzkirche Her-mannsburg: So, 11 Uhr GD mit Abendmahl und Kigo.

St. Johannis-Gemeinde: So, 9.30 Uhr GD und Kigo.

Celle: So, 10 Uhr Predigt-GD zum Abschluss der Konfir-mandenfreizeit in der Martin-Luther-Kirche.

Lachendorf: So, 9 Uhr Predigt-GD mit Christenlehre.

Katholische KircheSt. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Do,

9 Uhr Frauen- und Senioren-messe, anschließend Früh-stück. So, 10.30 Uhr Hochamt. Di, 18 Uhr Messe.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Mi, 8.30 Uhr Rosenkranz, an-schließend Messe. So, 9 Uhr Hochamt, anschließend Früh-stück.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Mi, 9 Uhr Messe. Fr, 9 Uhr Messe. So, 18 Uhr Vorabendmesse.

Sühnekirche Bergen: Mi, 9 Uhr Messe. Fr, 9 Uhr Messe. Sa, 18 Uhr Vorabendmesse.

Auferstehungskirche in Her-mannsburg: Do, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe. So, 10 Uhr Familienmesse. Die, 9 Uhr Messe.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Sa, 17.30 Uhr Vorabendmesse. So, 11 Uhr Hochamt.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: So, 9.30 Uhr Messe.

St. Barbara-Kirche in Wathlin-gen: Sa, 18 Uhr Vorabendmes-se.

St. Marien-Kirche in Nienha-gen: So, 11 Uhr Messe.

St. Raphael-Kirche in La-chendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. GemeindeBaptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle.de): Mi, 19.45 Uhr Bibel Aktu-ell. Do, 15 Uhr Seniorennach-mittag. Fr, 9 Uhr Mutter-Kind-Kreis, 19 Uhr Jugend. So, 10 Uhr GD, Kigo und U16.

Baptistengemeinde Unter-lüss: So, 15 Uhr GD mut Musi-cal und Kaffee im Freizeit-heim Am Hochwald.

International Baptist Church: So, 14 Uhr GD und Kigo in englischer Sprache, Weder-weg 41, Celle. Mo/Mi, 19 Uhr Bibelstunde in englischer

Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Kirche Jesu ChristiCelle, Waldweg 2: So, 9.30 bis 10.20 Uhr Versammlung; 10.30 bis 11.10 Uhr Sonntags-schule; 11.20 bis 12.30 Uhr GD.

AdventistenFreikirche der Siebenten Tags Adventisten, Guizettistraße 5 in Celle: Sa, 9.30 Uhr Bibelstu-dium (Erwachsene und Ju-gendliche); 10.45 Uhr GD.

Freie ev. Gemeinde Hattendorffstraße 98-99 in Celle: So, 10 Uhr GD und Kigo, anschließend gemeinsames Kaffeetrinken.

Christus-ZentrumImmenweg 34 in Celle: Sa, 19 Uhr Jugend-GD. So, 10 Uhr GD.

Ecclesia-GemeindeKönigsbergstraße 47 in Celle: Fr, 19 Uhr Jugendstunde. So, 10 Uhr GD.

Senioren-AndachtJeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehl-straße 6 in Celle. Offen für alle interessierten Senioren.

Gemeinde GottesHorstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: So, 10 Uhr GD mit Simultan-Übersetzung ins Englische und Kigo.

Abkürzungen: GD = Gottes-dienst; Fam-GD = Familien-Gottesdienst; Kigo = Kinder-Gottesdienst; Fam-Messe = Familienmesse.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Kirchliche Nachrichten

FlotART e.V. wurde gegründetBereits jetzt ist klar: Das Kunstfest im Flotwedel, FlotART, wird immer größer. Auf einer Gründungsversammlung verabschiedeten elf Gründungsmitglieder daher einstimmig den vorgelegten Sat-zungsentwurf. Der Vorstand des FlotART e.V. in Gründung besteht derzeit aus vier Mitgliedern. In den Vorstand des FlotART e. V. in Gründung wurden gewählt: Cornelia Günther (Erste Vorsitzende), Torsten Laskowski (Zweiter Vorsitzender), Heiko L. Machwitz (Schriftführer) und Tina Raschke (Kassenwartin). Um die umfang-reichen Vorbereitungen zur FlotART 2011 kompetent lösen zu können, werden neben dem Vorstand ein künstlerischer und ein technischer Beirat die Arbeit aufnehmen. Foto: privat

Lobetaler Hermann-Reske-Schule

„Tag der offenen Tür“ informiert Besucher

CELLE. Am Freitag, 21. Januar, öffnet die Lobetaler Her-mann-Reske-Schule zwischen 9 bis 17 Uhr ihre Türen für interessierte Besucher.

Diese haben die Gelegenheit, sich über die Möglichkeiten der schulischen Förderung von Kindern mit einer geistigen Behinderung zu informieren.

Angebote wie Computer un-terstützte Kommunikation, Rhythmik, Psychomotorik oder Kochen werden an diesem Tag gezeigt und man kann natür-lich den Schulunterricht besu-chen. Außerdem führen einige Schülerinnen und Schüler ein Singspiel auf. Ganz neu gestal-tet ist ein großer „Snoezel-Raum“. Was sich dahinter ver-birgt, kann man an diesem Tag erleben.

Die Hermann-Reske-Schule ist eine staatlich anerkannte Tagesbildungsstätte. Tagesbil-dungsstätten sind eine sonder-pädagogisch orientierte Schul-form für Schülerinnen und Schüler mit geistiger Behinde-rung. Diese Schulform ist im niedersächsischen Schulgesetz verankert.

Weitere Informationen gibt es bei der Lobetalarbeit e.V., Hermann-Reske-Schule, Schul-leiter Peter Schulze, Fuhrberger Straße 219 in Celle, unter Tele-fon 05141/401-245 oder im In-ternet unter www.lobetalarbeit.de.

Herzogliche Teestunde

Gottesfurcht oder nur Pfaffengezänk?

CELLE. Am Freitag, 28. Januar, um 15 Uhr startet das Residenzmuseum seine diesjährige Veranstaltungsreihe der beliebten Herzoglichen Teestunde.

Kathleen Biercamp zeigt an ausgewählten Objekten, wie der christliche Glaube den All-tag am Hof prägte. Ein Leben ohne christlichen Glauben schien in der Frühen Neuzeit unmöglich, alles menschliche Tun war auf Gottes Lenkung angewiesen. Dieses so genann-te „konfessionelle Zeitalter“ war geprägt von erbitterten Konfessionskriegen. Sie hinter-ließen ein in viele Glaubensge-biete zersplittertes Reich.

Die welfischen Fürsten gaben sich in Glaubensfragen jedoch äußerst tolerant. So gewährte Herzog Georg Wilhelm sowohl Katholiken und Lutheranern, als auch Reformierten und Ju-den die freie Ausübung ihrer Religion - in seiner Residenz Celle lebten diese vier Gemein-den nebeneinander.

Doch wie stand es um den Glauben des Einzelnen? Ob-

wohl die Kirche als oberste Au-torität galt, wurde ihr Handeln durchaus kritisch kommen-tiert.

Ein Rundgang durch die Dauerausstellung des Resi-denzmuseums zeigt, wie die Einheit von Staat und Kirche den Glauben zum Machtinstru-ment machte; wie der christli-che Glaube den Alltag am Hof prägte und wie sich religiöse Gedanken in Malerei und Kunsthandwerk widerspie-geln.

Bei der anschließenden Tee-zeremonie in stilvollem Ambi-ente des Residenzmuseums kann man nicht nur die anre-gende Wirkung des Tees und guter Gespräche, sondern auch kleine Köstlichkeiten genießen. Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen beschränkt. Karten können unter Telefon 05141/ 12373 reserviert werden.

Altarbild Wilhelms des Jüngeren (1535 - 1592). Foto: privat

Seite 12 LOKALES Mittwoch, den 19. Januar 2011

Spielen wir mit unseren Kindern?

DIE LOBBY FÜR KINDERDeutscher Kinderschutzbund

Ortsverband Celle e.V.Neustadt 77 • 29225 Celle

Spendenkonto 63 297Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Mitmachen!

Mitglied

werden!

Wer bietet mehrfür’s gute Geld?

Unsere Inserentenhelfen vergleichen!