LumeaBRI861, BRI860

BRI861-BRI860_4222_100_4670_2_FrontCover_A6_fc.pdf 1 10/03/16 1 10-11-15

1

1

2

4 6

5

7

8

3

02318.pdf 1 04/11/15 12:11

empty page before TOC

English 6Español 40Español Latino 78Português do Brasil 117Türkçe 155

English

ContentsWelcome 7

General description (Fig. 1) 8

Who should not use Lumea? Contraindications 8

Important 15

Danger 15

Warning 16

To prevent damage 19

Caution 20

Electromagnetic fields (EMF) 22

How Intense Pulsed Light- technology works 23

Suitable body hair colors 23

What to expect 23

Immediately after the 1st treatment 23

After 2-3 treatments 24

After 4-5 treatments 24

Tanning advice 24

Tanning with natural or artificial sunlight 24

Tanning with creams 25

Before you use your Lumea 25

Pretreating your skin 25

Skin test 26

Using your Philips Lumea 27

Skin tone sensor 27

Selecting the right light intensity 27

Handling the device 29

Two treatment modes: Stamp & Flash and Slide &Flash

31

Recommended treatment schedule 31

Initial phase 31

Touch-up phase 31

Treatment time per area 32

6 English

After use 33

Common skin reactions 33

Rare side effects 33

Aftercare 34

Cleaning & storage 35

Guarantee and support 35

Recycling 35

Technical specifications 36

Troubleshooting 37

WelcomeWelcome to the beauty world of Lumea! You areonly a few weeks away from silky-smooth skin.

Philips Lumea uses Intense Pulsed Light (IPL)technology, known as one of the most effectivemethods to continuously prevent hair regrowth. Inclose collaboration with skin experts we adaptedthis light-based technology, originally used inprofessional beauty salons, for easy and effectiveuse in the safety of your home. Philips Lumea isgentle and offers convenient and effectivetreatment at a light intensity that you findcomfortable. Unwanted hairs are finally a thing ofthe past. Enjoy the feeling of being hair-free andlook and feel amazing every day.

To fully benefit from the support that Philips offers,register your product atwww.philips.com/welcome. For furtherinformation, please go to www.philips.com/lumeato find our experts' advice, tutorial videos andFAQs and make the most of your Lumea.

7English

Note: Keep these instructions with your product atall times

General description (Fig. 1)1 Light exit window with integrated UV filter2 Integrated safety system3 Skin tone sensor4 Flash button5 Intensity lights (1-5)6 'Ready to flash' light7 On/off button8 Adapter

Who should not use Lumea?Contraindications

- Never use the device if youhave skin type V and VI (Yourarely to never sunburn, verydark tanning). In this case yourun a high risk of developingskin reactions, such ashyperpigmentation andhypopigmentation, strongredness or burns.

8 English

- Never use the device if you arepregnant or breast feeding asthe device was not tested onpregnant or breast feedingwomen.- Never use the device if you

have any active implantssuch as pacemaker,neurostimulator, insulin pumpetc.

- Never use the device if yousuffer from any of thediseases listed below:

- If you have a skin diseasesuch as active skin cancer,you have a history of skincancer or any other localizedcancer in the areas to betreated.

- If you have a history ofcollagen disorder, including ahistory of keloid scarformation or a history of poorwound healing.

9English

- If you have a history ofvascular disorder, such as thepresence of varicose veins orvascular ectasia in the areasto be treated.

- If your skin is sensitive to lightand easily develops a rash oran allergic reaction.

- If you have infections,eczema, burns, inflammationof hair follicles, openlacerations, abrasions, herpessimplex, wounds or lesionsand haematomas in the areasto be treated.

- If you have had surgery in theareas to be treated in the lastthree weeks.

- If you have received radiationtherapy or chemotherapywithin the past 3 months.

- Never use the device if you takeany of the medications listedbelow:

10 English

- If your skin is currently beingtreated with or has recentlybeen treated in the past weekwith Alpha-Hydroxy Acids(AHAs), Beta-Hydroxy Acids(BHAs), topical isotretinoinand azelaic acid.

- If you have taken any form ofisotretinoin Accutane orRoaccutane in the last sixmonths. This treatment canmake skin more susceptibleto tears, wounds andirritations.

- If you are on painkillers whichreduce the skin's sensitivity toheat.

11English

- If you are takingphotosensitising agents ormedications, check thepackage insert of yourmedicine and never use thedevice if it is stated that it cancause photo-allergicreactions, photo-toxicreactions or if you have toavoid sun when taking thismedicine.

- If you take anticoagulationmedications, including heavyuse of aspirin, in a mannerwhich does not allow for aminimum 1-week washoutperiod prior to eachtreatment.

- If you takeimmunosuppressivemedications.

12 English

- If you have had surgery in theareas to be treated in the lastthree weeks.

- Never use the device on thefollowing areas:- Around the eyes and near the

eyebrows.- On lips, nipples, areolas, labia

minora, vagina, anus and theinside of the nostrils and ears.

- Men must not use it on theface and neck including allbeard growing areas andwhole genital area.

- Over or near anythingartificial like silicone implants,subcutaneous injection ports(insulin dispenser) orpiercings.

13English

- On moles, freckles, largeveins, darker pigmentedareas, scars, skin anomalieswithout consulting yourdoctor. This can result in aburn and a change inskin color, which makes itpotentially harder to identifyskin-related diseases.

- On warts, tattoos orpermanent make-up. Thiscan result in a burn and achange in skin color.

- On areas, where you uselong-lasting deodorants. Thiscan result in skin reactions.

- Never use the device if yourskin is irritated (red or cut),sunburned or exposed tostrong sunlight or artificialtanning during the past 2weeks.

Note: This list is not exhaustive. Ifyou are not sure whether you can

14 English

use the device, we advise you toconsult a doctor.

ImportantDanger

- Keep the device and theadapter dry.

- If the device is broken, do nottouch any inner part to avoidelectric shock.

- Never insert any objects intothe device.

- Water and electricity are adangerous combination. Do notuse this appliance in wetsurroundings (e.g. near a filledbath, a running shower or afilled swimming pool).

15English

Warning- This device is not intended for

use by persons (includingchildren) with reduced physical,sensory or mental capabilities,unless they have been givensupervision or instructionconcerning use of the device bya person responsible for theirsafety.

- Children should be supervisedto ensure that they do not playwith the device.

- The device is not intended forchildren under the age of 15years. Teenagers aged between15 and 18 years can use thedevice with the consent and/orassistance of their parents orthe persons who have parentalauthority over them. Adults of18 years and older can use thedevice freely.

16 English

- Always check the device beforeyou use it. Do not use thedevice or adapter if it isdamaged. Always replace adamaged part with one of theoriginal type.

- The supply cord cannot bereplaced. If the cord isdamaged the appliance shouldbe scrapped.

- The adapter contains atransformer. Do not cut off theadapter to replace it withanother plug, as this causes ahazardous situation.

- Do not use the device if the UVfilter of the light exit window isbroken.

- The adapter cord is alwaysattached to device. Don't try toseparate the adapter from thedevice. This might damage thecord.

17English

- Do not use any pencil or pen tomark the areas to be treated.This may cause burns on yourskin.

- If you have a dark colored skin,be careful with treating a darkerarea immediately after a lighterarea. The skin tone sensor maynot block immediately thetreatment on the darker bodyarea.

- Hair removal by lasers orintense pulse light sources cancause increased hair growth insome individuals. Based uponcurrently available data, thehighest risk groups for thisresponse are females ofMediterranean, Middle Easternand South Asian heritagetreated on the face and neck.

- Light exit window can becomevery hot after usage. Do nottouch the inner part of the lightexit window.

18 English

Note: Perform a skin test if younotice a skin tone change fromlast treatment and wait 30minutes before treatment.

To prevent damage- Make sure that nothing

obstructs the air flow throughthe ventilation slots.

- Never subject the appliance toheavy shocks and do not shakeor drop it.

- If you take the appliance from avery cold environment to a verywarm environment or viceversa, wait approximately 3hours before you use it.

- Store the appliance in a dustfree and dry place

- Do not expose the appliance totemperatures lower than 5°C orhigher than 35°C during use.

- To prevent damage, do notexpose the appliance to directsunlight or UV light for severalhours.

19English

Caution- This device is only intended for

removing unwanted body hairfrom areas below thecheekbones. Do not use it forany other purpose.

- This device is not washable.Never immerse the device inwater and do not rinse it underthe tap.

- For hygienic reasons, thedevice should only be used byone person.

- Use the device only at settingssuitable for your skin type. Useat higher settings than thoserecommended can increase therisk of skin reactions and sideeffects.

- Only use the device for itsintended purpose as shown inthe user manual.

20 English

- Never use compressed air,scouring pads, abrasivecleaning agents or aggressiveliquids such as petrol oracetone to clean the device.

- Always return the device to aservice centre authorised byPhilips for examination orrepair. Repair by unqualifiedpeople could cause anextremely hazardous situationfor the user.

- Never leave the applianceunattended when it is switchedon. Always switch off theappliance after use.

- Do not use the appliance if anyof the conditions mentioned inchapter ‘Contraindications,precautions and warnings’,section ‘Contraindications’apply to you.

21English

- Tanning with natural or artificialsunlight might influences thesensitivity and color of yourskin. Perform a skin test todetermine the appropriate lightintensity setting.

- Before you use Lumea, youshould clean your skin andmake sure it is hair-free,entirely dry and free from oilysubstances.

- Do not treat the same area ofskin more than once during asession. This does not improveeffectiveness of the treatment,but increases the risk of skinreactions.

- Lumea should never be painful.If you experience discomfort,reduce the light intensitysetting.

Electromagnetic fields (EMF)This Philips device complies with all applicablestandards and regulations regarding exposure toelectromagnetic fields.

22 English

How Intense Pulsed Light- technology worksWith IPL technology, gentle pulses of light areapplied to the skin and absorbed by the hair root.The darker the hair, the better the pulses of lightare absorbed.

The pulses of light stimulate the hair follicle to gointo a resting phase. As a consequence, the hairsheds naturally and hair regrowth is prevented,leaving your skin continuously silky-smooth.

The cycle of hair growth consists of differentphases. IPL technology is only effective when thehair is in its growing phase. Not all hairs are in thegrowing phase at the same time. This is why werecommend an 8-week treatment schedulefollowed by touch-ups to make sure all hairs areeffectively treated in the growing phase.

Note: Treatment with Lumea is not effective if youhave light blond, grey, red or white hairs as lighthairs do not absorb enough light. Below you cansee the hair colors for which Lumea is suitable andeffective.

Suitable body hair colors

What to expectImmediately after the 1st treatment

After the first treatment, it can take 1 to 2 weeks forthe hairs to fall out. In the first weeks following the

23English

initial treatments, you still see some hairsgrowing. These are likely to be hairs that were notin their growing phase during the first treatments.

After 2-3 treatmentsAfter 2-3 treatments, you should see a noticeablereduction in hair growth. However, to effectivelytreat all hairs, it is important to keep on treatingaccording to the recommended treatmentschedule.

After 4-5 treatmentsAfter 4-5 treatments, you should see a significantreduction of hair growth in the areas that youtreated with Lumea. A reduction of hair densityshould be visible as well. Keep on treating withfrequent touch-ups (every 4 weeks) to maintainthe result.

Tanning adviceTanning with natural or artificial sunlight

Intentionally exposing your skin to natural orartificial sunlight with the aim of developing a taninfluences the sensitivity and color of your skin.Therefore the following is important:- After each treatment, wait at least 48 hours

before tanning. Even after 48 hours, make surethat the treated skin does not show any rednessfrom the treatment anymore.

- In case of exposing your skin to the sun(without tanning intentionally) in the 48 hoursafter treatment, use a sunblock SPF 50+ on thetreated areas. After this period, you can use asunblock SPF 30+ for two weeks.

- After tanning, wait at least 2 weeks before youuse Lumea.

24 English

- After recent tanning, perform a skin test todetermine the appropriate light intensity setting.For instructions see chapter 'Skin test'.

- Do not use Lumea on sunburned body areas.

Note: Occasional and indirect sun exposuredoes not qualify as tanning.

Tanning with creamsIf you have used an artificial tanning lotion, waituntil the artificial tan has disappeared completelybefore you use the device.

Before you use your LumeaPretreating your skin

Before you use Lumea, you should pretreat yourskin by removing hairs on the surface of your skin.This allows the light to be absorbed by the hairparts below the skin surface to ensure effectivetreatment. You can either shave, short-trim, epilateor wax. Do not use depilatory creams, as chemicalsmay cause skin reactions.

If you choose to wax, please wait 24 hours beforeusing Lumea to let your skin rest. We recommendthat you take a shower before the treatment toensure that all possible residue of wax has beenremoved from your skin.

1 Pretreat the areas you intend to treat withLumea.

2 Clean your skin and make sure it is hair-free,entirely dry and free from oily substances.

Note: if shaving causes skin irritation, we adviseyou not to use the device until skin irritation isresolved.

25English

Skin testWhen you use Lumea for the first time or afterrecent tanning, perform a skin test on each area tobe treated. The skin test is necessary to check yourskin's reaction to the treatment and to determinethe correct light intensity setting for eachbody area.

1 Choose an area close to the area you intend totreat.

Note: do not try the device on difficult orsensitive areas (ankle and bony area).

2 Turn on the device. Make sure you selectsetting 1.

3 Place the device at a 90° angle on the skin sothat the integrated safety system is in contactwith your skin.

The integrated safety system preventsunintentional flashing without skin contact.

4 Press the flash button to release a flash.

5 Slide the device over the skin to the next areato be treated.

6 Increase the setting by one level, apply a flashand slide the device to the next area. Repeatthis for all levels within the recommended rangefor your skin type.

7 After the skin test, wait 24 hours and check yourskin for any reaction. If your skin showsreactions, choose the highest setting that didnot result in any skin reaction for subsequentuse.

Note: Perform a skin test if you notice a skin tonechange from last treatment and wait 30 minutesbefore treatment.

26 English

Using your Philips LumeaSkin tone sensor

For extra safety, the integrated skin tone sensormeasures the skin tone at the beginning of eachsession and occasionally during the session. If itdetects a skin tone that is too dark for treatmentwith Lumea, the 'ready to flash' light starts blinkingorange and the device automatically disables toprevent you from developing skin reactions. Thismeans that it does not emit pulses when you pressthe flash button.

Selecting the right light intensityLumea provides 5 different light intensities.Depending on your skin type and on what you findcomfortable, you can select the right light intensitysetting.

1 Consult the table below to select the rightsetting.

2 To adjust the light intensity setting, press theon/off button one or more times until you havereached the required setting. Thecorresponding intensity light level lights upgreen. You can change the setting at all times.

Note: The integrated skin tone sensor does notautomatically select a light intensity setting foryou, but only warns you when your skin is toodark for treatment.

Note: The device automatically disables whenyour skin tone is too dark, to prevent you fromdeveloping skin reactions. The ‘ready to flash’light will blink orange to indicate if the skin toneis too dark.

27English

3 Lumea should never be painful. If youexperience discomfort, reduce the lightintensity setting. You can do this by using theon/off button.

4 After moving to another body area or recenttanning, perform a skin test to determine theright light intensity setting.

Note: Since body areas might differ in skincolor, you need to select the right setting foreach body area separately. The Philips Lumeadoes not automatically select the correctsetting.

Skin type Skin tone Light intensity setting

I White: you alwayssunburn, never tan.

4/5

II Beige: you easilysunburn, tanminimally.

4/5

III Light brown: yousunburn easily, tanslowly to light brown.

3/4

IV Mid brown: yourarely sunburn, taneasily.

1/2/3

V Dark brown: yourarely sunburn, tanvery easily.

You cannot use thedevice

VI Brownish black ordarker: yourarely or neversunburn, very darktanning.

You cannot use thedevice

28 English

Note: Your skin may react differently on differentdays/occasions for a number of reasons.

Handling the device1 Before use, clean the light exit window.

2 Put the adapter in the wall socket.

3 Switch on the device and select the right lightintensity for your skin tone. See chapter:'Selecting the right light intensity'.

90º

4 Place the device at a 90° angle on the skin sothat the integrated safety system is in contactwith your skin.

The integrated safety system preventsunintentional flashing without skin contact.

5 Press the device firmly onto your skin to ensureproper skin contact. The 'ready to flash' lightlights up green to indicate that you can proceedwith the treatment.

Note: When the ‘ready to flash’ light startsblinking orange, your skin is not suitable fortreatment. In this case, the device automaticallydisables. You can try to use the device on otherareas with a lighter skin tone.

Note: If the ' ready to flash' light does not lightsup green, the device is not completely incontact with your skin.

TIP: If you use Lumea on your bikini area andwant to leave some hair in place, make surethat the skin tone sensor is not placed on the

29English

remaining hair during the treatment, as this cancause the device to block

6 Press the flash button to release a flash. Thedevices makes a soft popping sound. Youshould feel a warm sensation because of theflash.

Note: The scattered light produced by thedevice is harmless to your eyes. It is notnecessary to wear goggles during use. Use thedevice in a well-lit room so that the light is lessglaring to your eyes.

7 Place the device on the next area to be treated.After each flash, it takes up to 2.9 seconds untilthe device is ready to flash again. You canrelease a flash when the 'ready to flash' lightlights up green.

8 To make sure that you have treated all areas,release the flashes close to each other.Effective light only comes out of the light exitwindow. Part of the device that is in contactwith your skin is slightly larger therefore thereshould be some overlap. However, make sureyou flash the same area only once.

Note: Do not use any pencil or pen to mark theareas to be treated, as this may cause sideeffects to your skin.

Note: Flashing the same area twice does notimprove the effectiveness of the treatment, butincreases the risk of skin reactions.

9 When you have finished the treatment, pressand hold the on/off button for 2 seconds toswitch off the device. Remove the adapter fromthe wall socket.

30 English

Two treatment modes: Stamp & Flash andSlide & FlashYour Philips Lumea has two treatment modes formore convenient use on different body areas:

- The Stamp & Flash mode is ideal to treat smallor curvy areas like knees and underarms. Simplypress and release the flash button to release asingle flash.

- The Slide & Flash mode offers convenient useon larger areas like legs. Keep the flash buttonpressed while you slide the device over yourskin to release several flashes in a row.

Note: The device needs about 2.9 seconds inbetween two flashes.

Recommended treatment scheduleInitial phaseFor the first 4 to 5 treatments, we advise you touse Philips Lumea once every two weeks to ensurethat all hairs are treated.

Note: Replacing one of the IPL treatments withanother hair removal method (waxing,epilating,etc) will not help to reach the desired hairreduction.

Touch-up phaseAfter the initial treatment phase (4-5 treatments),we recommend touch-ups every 4 weeks, whenyou see hairs growing back. This is to maintainresults and enjoy smooth skin for months. The timebetween treatments may vary based on yourindividual hair regrowth and also across differentbody areas.

31English

Tip: You can write the treatment schedule in youragenda to remind yourself to the treatments soyou will not forget.

Note: Using the device more often does notenhance the effectiveness.

Treatment time per area

8 min.

1,5 min.

12 min.

1,5 min.

2 min.

32 English

After useCommon skin reactions

Your skin may show slight redness and/or mayprickle, tingle or feel warm. This reaction isabsolutely harmless and disappears quickly.

Dry skin and itching may occur due to shaving or acombination of shaving and light treatment. Youcan cool the area with an ice pack or a wet facecloth. If dryness persists, you can apply a non-scented moisturizer on the treated area.

Rare side effects- Burns, excessive redness (e.g. around hair

follicles) and swelling: these reactions occurrarely. They are the result of using a lightintensity that is too high for your skin tone. Ifthese reactions do not disappear within 3 days,we advise you to consult a doctor. Wait with thenext treatment until the skin has healedcompletely and make sure you use a lower lightintensity.

- Skin discoloration: this occurs very rarely. Skindiscoloration manifests itself as either a darkerpatch (hyperpigmentation) or a lighter patch(hypopigmentation) than the surrounding area.This is the result of using a light intensity that istoo high for your skin tone. If the discolorationdoes not disappear within 2 weeks, we adviseyou to consult a doctor. Do not treat discoloredareas until the discoloration has disappearedand your skin has regained its normal skin tone.

- Skin infection is very rare but is a possible riskfollowing a (micro)wound, a skin burn, skinirritation etc.

33English

- Epidermal heating (a sharply defined brownisharea which often occurs with darker skin tonesand is not accompanied with skin dryness): Thisreaction occurs very rarely. In case this reactiondoes not disappear within 1 week, we adviseyou to consult a doctor. Wait with the nexttreatment until the skin has healed completelyand make sure you use a lower light intensity.

- Blistering (looks like small bubbles on thesurface of the skin): this occurs very rarely. Incase this reaction does not disappear within 1month or when the skin gets infected, weadvise you to consult a doctor. Wait with thenext treatment until the skin has healedcompletely and make sure you use a lower lightintensity.

- Scarring: often the secondary effect of a burn,which can take longer than a month to heal.

- Folliculitis (swelling around hair folliclescombined with pustule formation): this reactionoccurs very rarely and is the result of bacteriapenetrating the damaged skin. In case thisreaction occurs, we advise you to consult adoctor as folliculitis may need antibioticointment.

- Excessive pain: this can occur during or aftertreatment if you have used the device on skinthat is not hair-free, if you use the device at alight intensity that is too high for your skin tone,if you flash the same area more than once andif you use the device on open wounds,inflammations, infections, tattoos, burns, etc.

AftercareAfter use, you can safely apply lotions, creams,deodorant, moisturizer or cosmetics to the treatedareas. If you experience skin irritation or skinredness after treatment, wait until it disappears

34 English

before applying any product to your skin. If youexperience skin irritation after applying a productto your skin, wash it off with water.

Note: when following all instructions you may stillget skin reactions. In this case stop using thedevice and contact the consumer care center inyour country.

Cleaning & storage1 After use, switch off the device, unplug it and let

it cool down.

2 Moisten a soft cloth with a few drops of waterand use it to clean the following parts:- the light exit window including the reflectors

on the side- the skin tone sensor

3 Store the device in a dust free and dry place ata temperature between -25 °C and 75 °C, with astorage humidity up to 75%.

Guarantee and supportIf you need information or support, please visitwww.philips.com/support or read the separateworldwide guarantee leaflet.

Recycling- This symbol means that this product shall not

be disposed of with normal household waste(2012/19/EU).

- Follow your country's rules for the separatecollection of electrical and electronic products.Correct disposal helps prevent negativeconsequences for the environment and humanhealth.

35English

Technical specificationsBRI861, BRI860

Rated voltage 100V-240V

Rated frequency 50Hz-60Hz

Rated input 20W

Protection against electric shock Class II

Protections rating IP 30 (EN 60529)

Operating conditions Temperature: 5 °C to 35 °C

Relative humidity: 15% to 75%

Spectrum >530nm

Maximum variation of the lightoutput over the treatment area

<20%

Operating pressure 700hPa-1060hPa

Altitude max. 3000m

Pulse duration 0.8 +/ -0.2 mSeconds

Duration of the pulsetrain Single pulse

Pulse interval Min 2.9 Second

The minimal timebetween flashes

Maximum output ofradiation

Setting 1 1.3s 5.76 +/- 1.28 J

Setting 2 1.7s 7.68 +/- 1.28 J

Setting 3 2.3s 10.24 +/- 1.28 J

Setting 4 2.6s 11.52 +/- 1.28 J

Setting 5 2.9s 12.8 +/- 1.28 J

36 English

TroubleshootingThis chapter summarizes the most commonproblems you could encounter with the device. Ifyou are unable to solve the problem with theinformation below, visit www.philips.com/supportfor a list of frequently asked questions or contactthe Consumer Care Center in your country.

Problem Possible cause Solution

Thedevice/adapterbecomes warmduring use.

This is normal. No action required.

When I place thedevice on theskin, it does notrelease a flash.The 'ready toflash' light blinksorange.

Your skin tone inthe area to betreated is too dark.

Treat other body areaswith lighter skin tones withLumea.

The ready to flashlight blinksorange and all 5intensity lightsblink as well.

The device needsto be reset.

To reset the device takethe plug out of the socket,wait for 30 minutes to letthe device cool down. Thedevice should functionnormally again. In case itdoesn't work again,contact the Consumer CareCenter in your country.

The ready to flashlight does notlight up green.

The device is notcompletely incontact with yourskin.

Place the device at a 90degree angle on the skinso that the integratedsafety system in in contactwith your skin.

37English

Problem Possible cause Solution

The light exitwindow or the skintone sensor is dirty.

Clean the light exit windowand the skin tonesensor carefully.

The deviceproduces astrange smell.

You have notremoved the hairson the area to betreated properly.These hairs mayget burned and cancause the smell.

Pretreat your skin beforeyou use Lumea.

The light intensitysetting you use istoo high.

Check if you have selectedthe right light intensitysetting. If necessary, selecta lower setting.

You did not removethe hairs on theareas to be treated.

Pretreat your skin beforeyou use Lumea.

The UV filter of thelight exit window isbroken.

If the UV filter is broken, donot use the deviceanymore. Contact theConsumer Care Center inyour country, your Philipsdealer or a Philips servicecenter.

The skin feelsmore sensitivethan usual duringtreatment. Iexperience anunacceptablepain sensationwhen I use thedevice.

You treated an areafor which thedevice is notintended.

Never use the device onthe following areas: innerlabia, anus, nipples,areolas, lips, moles,freckles, tattoos,piercings. inside the nostrilsand ears, around the eyesand near the eyebrows.Men must not use it on theface, neck or on thescrotum.

38 English

Problem Possible cause Solution

The skin reactionafter treatmentlasts longer thanusual.

You have used alight intensitysetting which is toohigh for you.

Select a lower intensitynext time. See chapter'Using your Philips Lumea',section 'Selecting the rightlight intensity'.

You have used alight intensitysetting which is toolow for you.

Select a higher setting nexttime.

You did not flashan area adjacent toan area you treatedbefore.

You have to release theflashes close to each otherand there should be someoverlap between theflashes.

The device is noteffective on yourbody hair color.

If you have light blond,grey, red or white hair, thetreatment is not effective.

You do not use thedevice as often asrecommended.

To remove all hairssuccessfully, we adviseyou to follow therecommended treatmentschedule. You can reducethe time betweentreatments, but do nottreat more often than onceevery two weeks.

The results of thetreatment are notsatisfactory.

You respond moreslowly to IPLtreatment.

Continue using the devicefor at least 6 months, ashair regrowth can stilldecrease over the courseof this period.

39English

Español

ContenidoBienvenido 41

Descripción general (fig. 1) 42

¿Para quiénes no está recomendado el uso Lumea?Contraindicaciones

42

Importante 49

Peligro 49

Advertencia 50

Para evitar daños 54

Precaución 55

Campos electromagnéticos (CEM) 58

Funcionamiento de la tecnología de luz pulsada intensa 58

Colores de vello corporal adecuados 59

Expectativas 59

Inmediatamente después del primer tratamiento 59

Después de 2 o 3 tratamientos 59

Después de 4 o 5 tratamientos 59

Consejos de bronceado 60

Bronceado con luz solar natural o artificial 60

Bronceado con cremas 60

Antes de usar Lumea 61

Preparación de la piel 61

Prueba de piel 61

Uso de Philips Lumea 62

Sensor de tono de piel 62

Selección del nivel de intensidad de luz adecuado 63

Manejo del dispositivo 65

Dos modos de tratamiento: Paso y pulso odeslizamiento y pulso

67

Programa de tratamiento sugerido 67

Fase inicial 67

Fase de retoque 68

Duración del tratamiento para cada zona 69

40 Español

Después del uso 69

Reacciones cutáneas comunes 69

Efectos secundarios poco frecuentes 70

Cuidado tras el tratamiento 72

Limpieza y almacenamiento 72

Garantía y asistencia 72

Reciclaje 73

Especificaciones técnicas 73

Solución de problemas 74

BienvenidoBienvenido al mundo de belleza de Lumea Enunas semanas tendrá una piel suave como la seda.

Philips Lumea utiliza la tecnología de luz pulsadaintensa (IPL), que es uno de los métodos máseficaces para evitar de forma prolongada elcrecimiento del vello. Hemos colaboradoestrechamente con expertos de la piel en laadaptación de esta tecnología, basada en la luz yutilizada originalmente en los salones de belleza,para que pueda disfrutar de ella de forma fácil yeficaz en la seguridad de su hogar. Philips Lumeaes delicado y proporciona un tratamiento prácticoy eficaz con el que puede usar la intensidad de luzque le resulte tolerable. El vello no deseado por finserá cosa del pasado. Disfrute de la sensación deno tener vello y de verse y sentirsemaravillosamente bien cada día.

Para sacar el mayor partido a la asistencia quePhilips le ofrece, registre el producto enwww.philips.com/welcome. Para obtener másinformación, visite www.philips.com/lumea, dondeencontrará consejos de nuestros expertos, vídeos

41Español

explicativos y preguntas frecuentes paraaprovechar al máximo su Lumea.

Nota: Guarde siempre estas instrucciones junto alos productos.

Descripción general (fig. 1)1 Ventanilla de salida de luz con filtro UV

integrado2 Sistema de seguridad integrado3 Sensor de tono de piel4 Botón de emisión de pulsos de luz5 Pilotos de intensidad (1- 5)6 Piloto para la emisión de pulso7 Botón de encendido y apagado8 Adaptador de corriente

¿Para quiénes no está recomendado el usoLumea? Contraindicaciones

- No use el dispositivo si tiene lapiel del tipo V y VI (no sequema con el sol, pigmentaciónmuy oscura). En este caso,corre un alto riesgo dedesarrollar reaccionescutáneas, comohiperpigmentación ehipopigmentación, piel muyroja o quemaduras.

42 Español

- No use el dispositivo si estáembarazada o en período delactancia, ya que el dispositivono ha sido probado en mujeresembarazadas o en período delactancia.- No utilice el dispositivo si

tiene un implante activo,como un marcapasos, unneuroestimulador, unabomba de insulina, etc.

- No utilice el dispositivo sipadece cualquiera de lassiguientes enfermedades:

- Si padece algunaenfermedad cutánea, comocáncer de piel, si tieneantecedentes de cáncer depiel o cualquier otro tipo decáncer localizado en laszonas que se van a tratar.

43Español

- Si tiene antecedentes detrastornos de colágeno, tienepropensión a la formación dequeloides o sufre de malacicatrización.

- Si tiene antecedentes detrastornos vasculares, comopresencia de venas varicosaso ectasia vascular en laszonas que se van a tratar.

- Si su piel es sensible a la luz ysufre con facilidad reaccionesalérgicas o erupciones.

- Si tiene infecciones, eccemas,quemaduras, folículosinflamados, heridas abiertas,abrasiones, herpes simplex,heridas o lesiones yhematomas en las zonas quese van a tratar.

44 Español

- Si en las tres últimas semanasha tenido alguna operaciónen las zonas que se van atratar.

- Si ha recibido radioterapia oquimioterapia en los últimos3 meses.

- No utilice el dispositivo si estátomando alguno de lossiguientes medicamentos:- Si está realizando un

tratamiento para la piel conalfahidroxiácidos (AHA),betahidroxiácidos (BHA),isotretinoína tópica y ácidoazelaico, o lo terminó hacemenos de una semana.

- Si ha tomado algún tipo deisotretinoína, como Accutaneo Roaccutan, en los últimosseis meses. Este tratamientopuede ocasionar la apariciónde heridas e irritaciones.

45Español

- Si toma analgésicos quereducen la sensibilidad de lapiel al calor.

- Si toma sustancias omedicamentosfotosensibilizantes, consulteel prospecto delmedicamento y no use eldispositivo si se indica quepuede causar reaccionesfotoalérgicas, fototóxicas o sitiene que evitar la luz solardurante el tratamiento conesta medicación.

- Si toma anticoagulantes otoma aspirinas de formasistemática, sin que puedasuspender la medicacióndurante un mínimo de unasemana antes de cadatratamiento.

- Si toma inmunodepresivos.

46 Español

- Si en las tres últimas semanasha tenido alguna operaciónen las zonas que se van atratar.

- No utilice el dispositivo en lassiguientes zonas:- Alrededor de los ojos y cerca

de las cejas.- En los labios, pezones, las

aureolas, los labios menores,la vagina, el ano, el interior delos orificios nasales y lasorejas.

- Los hombres no debenutilizarlo en la cara y elcuello, incluidas las zonasdonde crece barba, ni entoda la zona genital.

- Sobre o cerca de ningúnimplante artificial de silicona,vías de inyecciónsubcutáneas (dosificadoresde insulina) o piercings.

47Español

- En los lunares, pecas, venasvaricosas, zonas depigmentación más oscura,cicatrices o anomalíascutáneas, sin consultar antescon su médico. El tratamientopuede ocasionar quemadurasy cambios en el color de lapiel, lo que podría dificultar laidentificación deenfermedades de la piel.

- En verrugas, tatuajes omaquillaje permanente. Estetratamiento podría ocasionarquemaduras y un cambio enel color de la piel.

- En zonas donde usedesodorantes de acciónprolongada. Puede ocasionarreacciones cutáneas.

48 Español

- Nunca use el dispositivo si tienela piel irritada (enrojecida oagrietada), quemada por el solo si la ha expuesto a la luz solardirecta o la ha bronceadoartificialmente durante lasúltimas 2 semanas.

Nota: Esta lista no es exhaustiva.Si no tiene la certeza de poderutilizar el dispositivo, leaconsejamos que lo consulte conun médico.

Importante

Peligro- Mantenga el dispositivo y el

adaptador siempre secos. - Si el dispositivo se rompe no

toque ninguna pieza interior,para evitar una descargaeléctrica.

- No inserte ningún objeto en elaparato.

49Español

- El agua y la electricidad formanuna combinación peligrosa. Noutilice el aparato en ambienteshúmedos (por ejemplo, cercade una bañera llena, una duchaabierta o una piscina llena).

Advertencia- Este dispositivo no debe ser

usado por personas (incluidoslos niños) con capacidadesfísicas, psíquicas o sensorialesreducidas, a menos que unapersona responsable de suseguridad les supervise o leshaya dado instrucciones sobreel uso del dispositivo.

- Asegúrese de que los niños nojueguen con este dispositivo.

50 Español

- El dispositivo no está destinadoa menores de 15 años. Losadolescentes de entre 15 y 18años pueden usar el dispositivocon el consentimiento o ayudade sus padres o de tutores quetengan la patria potestad. Losadultos mayores de 18 añospueden usar el dispositivolibremente.

- Revise siempre el dispositivoantes de utilizarlo. No utilice eldispositivo ni el adaptador siestán dañados. Sustituya laspiezas dañadas por repuestosoriginales.

- El cable de alimentación no sepuede sustituir. Deseche elaparato si el cable dealimentación está dañado.

- El adaptador contiene untransformador. No corte eladaptador para sustituirlo porotra clavija, ya que podríaprovocar situaciones de peligro.

51Español

- No utilice el dispositivo si elfiltro UV de la ventanilla desalida de luz está roto.

- El cable del adaptador siempreestá unido al dispositivo. Nointente separar el adaptadordel dispositivo. Podría dañar elcable.

- No utilice lápices o bolígrafospara marcar las zonas quedesea tratar. Podría causarquemaduras en la piel.

- Si su piel tiene un tono oscuro,tenga cuidado al tratar unazona más oscura justo despuésde una más clara. El sensor deltono de piel podría no bloquearinmediatamente el tratamientoen la zona del cuerpo másoscura.

52 Español

- La eliminación del vello conláser o luz pulsada intensapuede provocar un aumentodel crecimiento del vello enalgunas personas. Según losdatos disponibles actualmente,el mayor riesgo de que seproduzca esta respuesta seproduce en mujeres conascendencia mediterránea, deOriente Medio o del sur de Asiacuando utilizan láser o luzpulsada intensa en la cara o elcuello.

- La ventanilla de salida de luzpuede sobrecalentarse tras eluso. No toque la parte interiorde la ventanilla de salida de luz.

Nota: Realice una prueba de pielsi percibe un cambio en el tonode la piel desde el últimotratamiento y espere 30 minutosantes del siguiente.

53Español

Para evitar daños- Compruebe que nada impida el

paso del aire por las ranuras deventilación.

- Evite golpes fuertes en elaparato, no lo sacuda ni lo dejecaer.

- Si cambia el aparato de unentorno muy frío a otro muycálido o al revés, espere unastres horas antes de usarlo.

- Almacene el aparato en unlugar seco y sin polvo.

- No exponga el aparato atemperaturas inferiores a 5 °C osuperiores a 35 °C durante suuso.

- Para evitar daños, no expongael aparato a la luz solar directani a la luz UV durante variashoras.

54 Español

Precaución- Este dispositivo solo está

diseñado para eliminar el vellocorporal no deseado de laszonas por debajo de lasmejillas. No lo utilice conninguna otra finalidad.

- El dispositivo no se puedelavar. No sumerja el dispositivoen agua ni lo enjuague debajodel grifo.

- Por motivos de higiene, eldispositivo debería ser usadoúnicamente por una solapersona.

- Utilice el dispositivo solamentecon el ajuste adecuado para sutipo de piel. La utilización delmismo con ajustes más altosque los recomendados puedeaumentar el riesgo dereacciones cutáneas y efectossecundarios.

55Español

- Utilice el dispositivo solo parael uso para el que estádiseñado, como se indica en elmanual de usuario.

- No utilice nunca airecomprimido, estropajos,agentes de limpieza abrasivosni líquidos agresivos, comogasolina o acetona, para limpiarel dispositivo.

- Lleve siempre el dispositivo acentros de servicio autorizadospor Philips para su revisión oreparación. La reparaciónrealizada por personal nocualificado puede provocarsituaciones extremadamentepeligrosas para el usuario.

- Nunca deje el aparato sinvigilancia mientras estéencendido. Apague siempre elaparato después de usarlo.

56 Español

- No utilice el aparato si en sucaso se aplica cualquiera de lascondiciones mencionadas en lasección 'Contraindicaciones'del capítulo'Contraindicaciones,precauciones y advertencias'.

- El bronceado con luz solarnatural o artificial puede afectarla sensibilidad y al color de lapiel. Realice una prueba de pielpara determinar el ajuste deintensidad de luz apropiado.

- Antes de usar Lumea, debelimpiar la piel y asegurarse deque esté libre de vellos ysustancias aceitosas, ademásde totalmente seca.

- No trate la misma zona de lapiel más de una vez duranteuna sesión. No mejorará laefectividad del tratamiento yaumentará el riesgo dereacciones cutáneas.

57Español

- Lumea nunca debería provocardolor. Reduzca el ajuste deintensidad de la luz siexperimenta molestias.

Campos electromagnéticos (CEM)Este dispositivo de Philips cumple con todas lasnormas y regulaciones aplicables sobre laexposición a campos electromagnéticos.

Funcionamiento de la tecnología de luzpulsada intensa

Con la tecnología IPL, se aplican suaves pulsos deluz a la piel que son también absorbidos porlas raíces Cuanto más oscuro es el vello, másabsorbe los pulsos de luz.

Los pulsos de luz estimulan al folículo piloso paraque entre en una fase de reposo. Comoconsecuencia, el vello desaparece naturalmente yse evita el crecimiento, dejando siempre la pielsuave como la seda.

El ciclo de crecimiento del vello consta dediferentes etapas. La tecnología IPL solo esefectiva cuando el vello se encuentra en su etapade crecimiento. No todos los vellos se encuentranen la fase de crecimiento al mismo tiempo. Es poreso que recomendamos un programa de 8semanas de tratamiento seguido de retoques paraasegurarse de que todos los vellos se traten demanera efectiva en su etapa de crecimiento.

58 Español

Nota: El tratamiento con Lumea no es eficaz si setiene vello rubio claro, gris, pelirrojo o blanco, yaque el vello claro no absorbe suficiente luz. Acontinuación puede ver los colores de vello en losque Lumea funciona de manera adecuada yeficaz.

Colores de vello corporal adecuados

ExpectativasInmediatamente después del primer tratamiento

Después del primer tratamiento, los vellos puedentardar de 1 a 2 semanas en desprenderse. En lasprimeras semanas después del primer tratamiento,todavía se observan vellos en crecimiento. Suelenser vellos que no estaban en su etapa decrecimiento durante el primer tratamiento.

Después de 2 o 3 tratamientosDespués de 2 a 3 tratamientos, debería notar unareducción visible en el crecimiento del vello. Sinembargo, para tratar de forma efectiva todo elvello, es importante mantener el tratamiento deacuerdo con el programa recomendado.

Después de 4 o 5 tratamientosDespués de 4 a 5 tratamientos, debería notar unareducción visible en el crecimiento del vello en lasáreas donde aplicó Lumea. También debería servisible la reducción de la densidad del vello.Continúe el tratamiento con retoques frecuentes(cada 4 semanas) para mantener el resultado.

59Español

Consejos de bronceadoBronceado con luz solar natural o artificial

La exposición deliberada de la piel a la luz solarnatural o artificial para broncearse afecta lasensibilidad y al color de la piel. Por lo tanto, lasiguiente información es muy importante:- Espere al menos 48 horas después de cada

tratamiento para broncearse. Incluso despuésde transcurridas las 48 horas, asegúrese de quela piel tratada no muestre enrojecimientocausado por el tratamiento.

- Si expone la piel al solo (sin broncearseintencionadamente) durante las 48 horasdespués del tratamiento, utilice un protectorsolar con factor de protección superior de 50 omás sobre las áreas tratadas. Después de esteperíodo, puede utilizar un protector solar confactor de protección de 30 o más durante dossemanas.

- Después de broncearse, espere al menos2 semanas para usar Lumea.

- Realice una prueba de piel después debroncearse para determinar el ajuste deintensidad de luz adecuado. Consulte elcapítulo "Prueba de piel" para ver másinstrucciones.

- No utilice Lumea en zonas del cuerpoquemadas por el sol.

Nota: La exposición al sol indirecta u ocasionalno se considera como broncearse.

Bronceado con cremasSi ha utilizado una loción autobronceante, esperehasta que el bronceado artificial hayadesaparecido completamente antes de utilizar eldispositivo.

60 Español

Antes de usar LumeaPreparación de la piel

Antes de usar Lumea, es recomendable realizar untratamiento previo de eliminación del vello sobrela superficie de la piel. Esto permite que la luzsea absorbida por las partes del vello que seencuentran debajo de la superficie de la piel y queel tratamiento sea eficaz. Puede afeitarlos,recortarlos, depilarlos o eliminarlos con cera. Noutilice cremas depilatorias, ya que los compuestosquímicos pueden causar reacciones en la piel.

Si decide usar cera, espere 24 horas antes deutilizar Lumea para dejar descansar a la piel.Sugerimos tomar una ducha antes del tratamientopara asegurarse de que todos los posibles restosde cera se eliminen de la piel.

1 Prepare las zonas que desee tratar con Lumea.

2 Limpie la piel y asegúrese de que esté libre devellos y sustancias aceitosas y totalmente seca.

Nota: Si el afeitado causa irritación en la piel, lerecomendamos no utilizar el dispositivo hasta quela irritación haya desaparecido.

Prueba de pielCuando use Lumea por primera vez o después debroncearse, realice una prueba de piel en cadazona donde vaya a aplicar el tratamiento. Laprueba de piel es necesaria para controlar lareacción de la piel al tratamiento y paradeterminar el ajuste correcto de la intensidad de laluz para cada zona.

1 Escoja una zona cercana al área que vaya atratar.

Nota: No utilice el aparato sobre zonassensibles o complicadas (tobillo y áreas óseas).

61Español

2 Encienda el dispositivo. Seleccione el ajuste deintensidad 1.

3 Coloque el dispositivo en un ángulo de 90°sobre la piel de modo que el sistema deseguridad integrado esté en contacto con lapiel.

El sistema de seguridad integrado evita que seproduzcan pulsos de luz accidentales sincontacto con la piel.

4 Pulse el botón de emisión de pulsos de luz paragenerar un pulso.

5 Deslice el dispositivo sobre la piel hasta lasiguiente zona que quiera tratar.

6 Aumente la intensidad un punto, emita unpulso y deslice el dispositivo a la siguientezona. Repita este paso con las diferentesintensidades dentro de las recomendadas parasu tipo de piel.

7 Después de la prueba de piel, espere 24 horasy compruebe si la piel muestra alguna reacción.Si la piel muestra alguna reacción, elija el ajustede mayor intensidad que no le haya provocadoninguna reacción después de la aplicación.

Nota: Realice una prueba de piel si percibe uncambio en el tono de la piel desde el últimotratamiento y espere 30 minutos antes delsiguiente.

Uso de Philips LumeaSensor de tono de piel

Para mayor seguridad, el sensor de tono de pielintegrado mide el tono de piel al principio de cadasesión y, ocasionalmente, durante la sesión. Sidetecta un tono de piel demasiado oscuro para eltratamiento con Lumea, la luz para la emisión de

62 Español

pulso empezará a parpadear rápidamente ennaranja y el dispositivo se desactivaráautomáticamente para evitarle que desarrollereacciones cutáneas. Esto significa que no emitepulsos cuando se pulsa el botón de emisión depulsos.

Selección del nivel de intensidad de luz adecuadoLumea ofrece 5 intensidades de luz diferentes.Dependiendo de su tipo de piel y del nivel deintensidad de la luz que le sea cómodo, puedeseleccionar el ajuste de intensidad de luzadecuado.

1 Consulte la siguiente tabla para seleccionar elajuste adecuado.

2 Para ajustar el nivel de intensidad de luz, pulseel botón de encendido y apagado una o másveces hasta llegar al ajuste que desee. El nivelde la luz de intensidad correspondiente seilumina en verde. Puede cambiar el ajuste encualquier momento.

Nota: El sensor de tono de piel integrado noselecciona automáticamente la intensidad deluz, pero le avisa cuando su piel es demasiadooscura para el tratamiento.

Nota: El dispositivo se desactivaautomáticamente cuando el tono de piel esdemasiado oscuro para evitarle que desarrollereacciones cutáneas. El piloto para emisión depulso solo se ilumina en naranja para indicarque el tono de piel es demasiado oscuro.

3 Lumea nunca debería provocar dolor. Reduzcael ajuste de intensidad de la luz si experimentamolestias. Puede hacerlo pulsando el botón deencendido y apagado.

63Español

4 Realice una prueba de piel después debroncearse o cambiar de zona del cuerpo paradeterminar el ajuste de intensidad de luzadecuado.

Nota: Debe seleccionar el ajuste adecuado paracada zona del cuerpo por separado, ya que laszonas pueden tener un color de piel diferente.Philips Lumea no selecciona el ajusteadecuado automáticamente.

Tipo de piel Tono de piel Ajuste de laintensidad de la luz

I Blanca: siempre sequema al sol, nuncase broncea.

4/5

II Beis: se quemafácilmente al sol, sebroncea muy poco.

4/5

III Morena clara: sequema fácilmente alsol, se broncealentamente hasta unmoreno claro.

3/4

IV Morena media:raramente se quemaal sol, se bronceafácilmente.

1/2/3

V Castaño oscuro:raramente se quemaal sol, se bronceamuy fácilmente.

No puede usar eldispositivo

VI Morena pardusca ocasi negra:raramente o nuncase quema al sol, sebroncea con un colormuy oscuro.

No puede usar eldispositivo

64 Español

Nota: La piel puede reaccionar de maneradiferente según el día o la ocasión por muchosmotivos.

Manejo del dispositivo1 Antes del uso, limpie la ventana de salida de

luz.

2 Enchufe el adaptador a la toma de corriente.

3 Encienda el dispositivo y seleccione laintensidad de luz adecuada para su tipo de piel.Consulte el capítulo: "Selección del nivel deintensidad de luz adecuado".

90º

4 Coloque el dispositivo en un ángulo de 90°sobre la piel de modo que el sistema deseguridad integrado esté en contacto con lapiel.

El sistema de seguridad integrado evita que seproduzcan pulsos de luz accidentales sincontacto con la piel.

5 Presione el dispositivo con firmeza sobre la pielpara asegurarse de que haya un buen contacto.La luz para emisión de pulso situada en la parteposterior del dispositivo se enciende en uncolor verde para indicar que puede continuarcon el tratamiento.

Nota: Si la luz para emisión de pulso empieza aparpadear en naranja, significa que su piel noes adecuada para el tratamiento. En este caso,el dispositivo se desactiva automáticamente.Puede probar a utilizar el dispositivo sobreotras zonas con un tono de piel más claro.

65Español

Nota: Si la luz para emisión de pulso no seilumina en verde, el dispositivo no está encontacto total con la piel.

Consejo: Si usa Lumea en la zona del bikini ydesea dejar vello en alguna zona, asegúrese deque no coloca el sensor de tono de piel sobreel vello restante durante el tratamiento, ya queesto provocar que el dispositivo se bloquee.

6 Pulse el botón de emisión de pulsos para emitirun pulso. El dispositivo produce un leve ruido.Puede experimentar una sensación cálidacausada por el pulso emitido.

Nota: La luz que emite el dispositivo no dañalos ojos. No es necesario usar gafas protectorasdurante la aplicación. Utilice el dispositivo enuna habitación bien iluminada para que la luzno moleste a los ojos.

7 Coloque el dispositivo sobre la siguiente zona atratar. Después de cada pulso, el dispositivotarda hasta 2,9 segundos hasta estar listo paraemitir un nuevo pulso. Puede emitir un pulsocuando la luz para emisión de pulso seencienda en verde.

8 Para asegurarse de que todas las zonas sehayan tratado, emita los pulsos uno cerca delotro. La luz eficaz solo sale por la ventana desalida de luz. La parte del dispositivo que estáen contacto con su piel es ligeramente másgrande, ya que debe haber ciertosolapamiento. No obstante, asegúrese de noemitir pulsos sobre la misma zona más de unavez.

Nota: No utilice lápices o bolígrafos para marcarlas zonas que desea tratar, ya que puedenprovocar efectos secundarios sobre su piel.

66 Español

Nota: Emitir pulsos en la misma zona dos vecesno mejora la eficacia del tratamiento, sino queaumenta el riesgo de reacciones cutáneas.

9 Cuando termine el tratamiento, mantengapulsado el botón de encendido/apagadodurante 2 segundos para apagar el dispositivo.Desenchufe el adaptador de la toma decorriente.

Dos modos de tratamiento: Paso y pulso odeslizamiento y pulsoPhilips Lumea tiene dos modos de tratamientopara un uso más práctico en las diferentes zonasdel cuerpo:

- El modo Paso y pulso es ideal para tratar zonaspequeñas o con curvas, tales como rodillas yaxilas. Simplemente presione y suelte el botónde emisión de pulsos para generar un pulso.

- El modo Deslizamiento y pulso proporciona unuso práctico para zonas más grandes, como laspiernas. Mantenga presionado el botón deemisión de pulsos mientras desliza eldispositivo sobre la piel para emitir variospulsos consecutivos.

Nota: El dispositivo necesita unos 2,9 segundosentre dos pulsos.

Programa de tratamiento sugerido

Fase inicial

67Español

Para los primeros 4 o 5 tratamientos, le sugerimosusar Philips Lumea una vez cada dos semanaspara asegurarse de que todos los vellos recibantratamiento.

Nota: Sustituir uno de los tratamientos IPL por otrométodo de eliminación del vello (cera, depilación,etc.) no ayudará a lograr la reducción del vellodeseada.

Fase de retoqueDespués de la fase inicial del tratamiento (4 o 5tratamientos), se recomienda realizar retoquescada 4 semanas, cuando vea que el vello vuelve acrecer. Esto sirve para mantener los resultados ydisfrutar de una piel suave durante meses. Eltiempo entre tratamientos puede variar deacuerdo con cuánto tarde el vello en volver acrecer y dependiendo la zona del cuerpo, segúncada persona.Consejo: Puede apuntar el programa detratamiento en su agenda para que no se le olviderealizarlo.

Nota: Usar el dispositivo con más frecuencia noaumenta la eficacia.

68 Español

Duración del tratamiento para cada zona

8 min.

1,5 min.

12 min.

1,5 min.

2 min.

Después del usoReacciones cutáneas comunes

La piel puede mostrar un leve enrojecimiento ypuede sentir un cosquilleo, hormigueo o calor.Esta reacción es absolutamente inofensiva ydesaparece rápidamente.

La piel podría quedar seca y con picazón a causadel afeitado o por combinar el afeitado con el

69Español

tratamiento con luz. Puede refrescar la zona conhielo o con una toallita húmeda. Si la sequedadpersiste, puede aplicar una crema hidratante noperfumada en la zona tratada.

Efectos secundarios poco frecuentes- Quemaduras, rojez (p. ej., alrededor de los

folículos capilares) o hinchazón excesiva: estasreacciones aparecen con muy poca frecuencia.Son el resultado de utilizar una intensidad deluz demasiado alta para su tono de piel. Siestas reacciones no desaparecen en 3 días, leaconsejamos que acuda a un médico. Espere aque la piel se haya curado completamenteantes de iniciar el siguiente tratamiento yasegúrese de que utilice una intensidad de luzmás baja.

- Decoloración de la piel: se produce encontadas ocasiones. La decoloración de la pielse manifiesta con zonas más oscuras(hiperpigmentación) o más claras(hipopigmentación) que la piel de alrededor.Este es el resultado de utilizar una intensidadde luz demasiado alta para su tono de piel. Si ladecoloración no desaparece en 2 semanas, lerecomendamos que acuda a un médico. Notrate estas zonas hasta que la decoloraciónhaya desaparecido y su piel haya vuelto a sutono normal.

- La infección de la piel es extremadamente rara,no obstante, es un riesgo posible después deuna (pequeña) herida en la piel, quemadura,irritación de la piel, etc.

70 Español

- Calentamiento epidérmico (una zona de colormarrón, definida, que puede aparecer en tonosde piel oscuros, no necesariamenteacompañada de sequedad): Esta reacción seproduce en contadas ocasiones. Si la reacciónno desaparece en 1 semana, le recomendamosque acuda a un médico. Espere a que la piel sehaya curado completamente antes de iniciar elsiguiente tratamiento y asegúrese de que utiliceuna intensidad de luz más baja.

- Ampollas por quemaduras (pequeñas ampollasen la superficie de la piel): se produce encontadas ocasiones. Si la reacción nodesaparece en 1 mes o la piel se infecta, lerecomendamos que acuda a un médico. Esperea que la piel se haya curado completamenteantes de iniciar el siguiente tratamiento yasegúrese de que utilice una intensidad de luzmás baja.

- Marcas: un efecto secundario común de lasquemaduras; puede tardar más de un mes encurarse.

- Foliculitis (hinchazón alrededor de los folículoscapilares combinada con la aparición depústulas): esta reacción se produce encontadas ocasiones y se debe a la penetraciónde bacterias en la piel dañada. Si la reacciónaparece, le recomendamos que acuda a unmédico, ya que la foliculitis puede requerir laadministración de antibióticos.

- Dolor excesivo: esto puede suceder durante odespués del tratamiento si ha utilizado eldispositivo sobre la piel sin afeitar, si lo utiliza auna intensidad de luz demasiado alta para sutono de piel, si enfoca la misma zona más deuna vez y si lo utiliza en heridas abiertas,inflamaciones, infecciones, tatuajes,quemaduras, etc.

71Español

Cuidado tras el tratamientoDespués del tratamiento, puede aplicarselociones, cremas, desodorantes, humectantes ocosméticos en las zonas tratadas de manerasegura. Si experimenta irritación o enrojecimientoen la piel después del tratamiento, espere hastaque desaparezca antes de aplicar cualquier tipode producto sobre la piel. Si experimenta irritaciónen la piel después de aplicarle algún producto,enjuáguela con agua.

Nota: Si sigue todas las instrucciones y, aun así, semanifiestan reacciones cutáneas, no utilice más eldispositivo y póngase en contacto con el serviciode atención al cliente de su país.

Limpieza y almacenamiento1 Después del uso, apague el dispositivo,

desenchúfelo y deje que se enfríe.

2 Humedezca un paño suave con unas gotas deagua y utilícelo para limpiar las piezassiguientes:- la ventanilla de salida de luz incluidos los

reflectores del lateral- el sensor de tono de piel

3 Guarde el dispositivo en un lugar seco y sinpolvo a una temperatura de entre -25 °C y 75 °Cy con una humedad de hasta el 75 %.

Garantía y asistenciaSi necesita asistencia o información, visitewww.philips.com/support o lea el folleto degarantía mundial independiente.

72 Español

Reciclaje- Este símbolo significa que este producto no

debe desecharse con la basura normal delhogar (2012/19/UE).

- Siga la normativa de su país para la recogidaselectiva de productos eléctricos y electrónicos.El desechado correcto ayuda a evitarconsecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana.

Especificaciones técnicasBRI861, BRI860

Voltaje nominal 100 V-240 V

Frecuencia nominal 50 Hz-60 Hz

Potencia nominal de entrada 20 W

Protección contra descargaseléctricas

Clase II

Grado de protección IP 30 (EN 60529)

Condiciones de funcionamiento Temperatura: 5 °C a 35 °C

Humedad relativa: entre el 15 % yel 75 %

Espectro > 530 nm

Variación máxima del flujoluminoso sobre la zona detratamiento

< 20 %

Presión de funcionamiento 700 hpa - 1060 hpa

Duración del pulso 0,8 +/- 0,2 segundos

Duración de los pulsos Pulso individual

Intervalo de pulsos Mín. 2,9 segundos

73Español

Tiempo mínimo entrepulsos

Salida máxima deradiación

Opción 1 1,3 s 5,76 +/- 1,28 J

Opción 2 1,7 s 7,68 +/- 1,28 J

Opción 3 2,3 s 10,24 +/- 1,28 J

Opción 4 2,6 s 11,52 +/- 1,28 J

Opción 5 2,9 s 12,8 +/- 1,28 J

Solución de problemasEn este capítulo se resumen los problemas máscomunes que pueden surgir al usar el dispositivo.Si no puede resolver el problema con la siguienteinformación, visite www.philips.com/support paraconsultar una lista de preguntas frecuentes opóngase en contacto con el servicio de atención alcliente de su país.

Problema Posible causa Solución

El dispositivo o eladaptador secalientan duranteel uso.

Esto es normal. No tiene que preocuparsede nada.

Cuando pongo elaparato sobre lapiel, no se emiteningún pulso. Laluz para emisiónde pulsoparpadea ennaranja.

El tono de piel enla zona que se va atratar esdemasiado oscuro.

Trate con Lumea otraszonas del cuerpo contonos de piel más claros.

74 Español

Problema Posible causa Solución

La luz paraemisión de pulsoparpadea ennaranja y las 5luces deintensidadparpadeantambién.

Es necesarioreiniciar eldispositivo.

Para reiniciar el dispositivo,desenchúfelo de la tomade corriente y espere unos30 minutos a que se enfríe.El dispositivo deberíavolver a funcionar connormalidad. En caso deque no vuelva a funcionar,póngase en contacto conel servicio de atención alcliente de su país.

La luz de paraemisión de pulsono se enciendeen verde.

El dispositivo noestácompletamente encontacto con lapiel.

Coloque el dispositivo enun ángulo de 90° sobre lapiel de modo que elsistema de seguridadintegrado esté en contactocon la piel.

La ventanilla desalida de luz o elsensor del tono depiel están sucios.

Limpie la ventanilla desalida de luz y el sensordel tono depiel cuidadosamente.

El dispositivoproduce un olorextraño.

No ha eliminadocorrectamente elvello de la zonaque se va a tratar.Este vello puedequemarse yprovocar olor.

Realice un tratamientoprevio de la piel antes deusar Lumea.

75Español

Problema Posible causa Solución

El ajuste deintensidad de luzque utiliza esdemasiado alto.

Compruebe si haseleccionado el ajuste deintensidad de luz correcto.Si es necesario, seleccioneun ajuste más bajo.

No ha eliminado elvello de las zonasque se van a tratar.

Realice un tratamientoprevio de la piel antes deusar Lumea.

El filtro UV de laventanilla de salidade luz está roto.

Si el filtro UV está roto,deje de utilizar eldispositivo. Póngase encontacto con el servicio deatención al cliente de supaís, con su distribuidor oun centro de servicioPhilips.

La piel está mássensible de lonormal durante eltratamiento. Alusar eldispositivo, eltratamiento meresultademasiadodoloroso.

Ha tratado unazonacontraindicadapara el dispositivo.

No utilice el dispositivo enlas siguientes zonas: labiosinternos, ano, pezones,areolas, labios, lunares,pecas, tatuajes,piercings. interior de losorificios nasales y de lasorejas, alrededor de losojos y cerca de las cejas.Los hombres no debenutilizarlo en la cara, elcuello ni el escroto.

La reacción de lapiel tras eltratamiento tardaen desaparecermás de lo normal.

Ha utilizado unajuste deintensidad de luzdemasiado altopara usted.

Seleccione una intensidadinferior la próximavez. Consulte el capítulo"Uso de Philips Lumea",sección "Selección delnivel de intensidad de luzadecuado".

76 Español

Problema Posible causa Solución

Ha utilizado unajuste deintensidad de luzdemasiado bajopara usted.

Seleccione un ajuste másalto la próxima vez.

No aplicó el pulsoa un áreaadyacente a unárea antes tratada.

Debe emitir los pulsoscercanos entre sí, con unsolapamiento entre lospulsos.

El dispositivo no eseficaz para el colorde su vellocorporal.

Si tiene vello rubio claro,gris, pelirrojo o blanco, eltratamiento no es eficaz.

No ha usado eldispositivo con lafrecuenciarecomendada.

Para eliminarcorrectamente todo elvello, le aconsejamos quesiga el programa detratamiento recomendado.Puede reducir el tiempoentre tratamientos, pero norealice los tratamientoscon una frecuenciasuperior a una vez cadados semanas.

Los resultadosdel tratamientono sonsatisfactorios.

Responde demanera más lentaal tratamiento IPL.

Siga utilizando eldispositivo durante almenos 6 meses, ya que elcrecimiento del vellopuede continuarreduciéndose durante esteperiodo.

77Español

Español Latino

ContenidoBienvenida 79

Descripción general (Fig. 1) 80

¿Para quiénes no está recomendado el uso de Lumea?Contraindicaciones

80

Importante 87

Peligro 88

Advertencia 89

Para evitar daños 93

Precauciones 94

Campos electromagnéticos (CEM) 96

Cómo funciona la tecnología de luz pulsada intensa 97

Colores de vello corporal adecuados 97

Expectativas 98

Inmediatamente después del primer tratamiento 98

Después de 2 o 3 tratamientos 98

Después de 4 o 5 tratamientos 98

Consejos de bronceado 98

Bronceado con luz solar natural o artificial 98

Bronceado con cremas 99

Antes de usar Lumea 99

Preparación de la piel 99

Prueba de piel 100

Uso de la Philips Lumea 101

Sensor de tono de piel 101

Seleccionar el nivel adecuado de intensidad de luz 102

Manejo del dispositivo 104

Dos modos de tratamiento: "Paso y pulso" y"deslizamiento y pulso"

106

Programa de tratamiento sugerido 106

Fase inicial 106

Fase de retoque 107

Duración del tratamiento para cada zona 108

78 Español Latino

Después del uso: 108

Reacciones comunes de la piel 108

Efectos secundarios poco comunes 109

Cuidado posterior al tratamiento 111

Limpieza y guardado 111

Garantía y asistencia 112

Reciclaje 112

Especificaciones técnicas 112

Solución de problemas 113

BienvenidaBienvenidas al mundo de la belleza de Lumea.Está a solo unas semanas de tener una piel suavecomo la seda.

Philips Lumea utiliza la tecnología de luz pulsadaintensa (IPL, Intense Pulsed Light), conocida comouno de los métodos más efectivos para prevenirde forma continua el crecimiento del vello. Juntocon la colaboración de expertos en piel,adaptamos esta tecnología basada en la luz, lacual se utilizaba originalmente en los salones debelleza, para poder utilizarla de forma fácil y eficazen la seguridad de su hogar. Philips Lumea essuave y ofrece un tratamiento práctico y eficaz enel que puede usar la intensidad de luz que leresulte tolerable. Al fin el vello no deseado es cosadel pasado. Disfrute la sensación de estar libre devello, de verse y sentirse espléndida cada día.

Para aprovechar al máximo la asistencia quePhilips ofrece, registre el producto enwww.philips.com/welcome. Para obtener másinformación, visite www.philips.com/lumea dondeencontrará consejos de nuestros expertos, videos

79Español Latino

explicativos y preguntas frecuentes. Así podráaprovechar al máximo su Lumea.

Nota: Siga estas instrucciones al utilizar elproducto en todo momento.

Descripción general (Fig. 1)1 Ventanilla de salida de luz con filtro UV

integrado2 Sistema de seguridad integrado3 Sensor de tono de piel4 Botón de emisión de pulsos de luz5 Luces marcadoras de intensidad (1- 5)6 Luz de "listo para emisión de pulso"7 Botón de encendido y apagado8 Adaptador

¿Para quiénes no está recomendado el usode Lumea? Contraindicaciones

- No use el dispositivo si tienepiel del tipo V y VI (casi nunca onunca se quema con el sol,bronceado muy oscuro). Eneste caso, corre un alto riesgode que se produzcanreacciones en la piel, comohiperpigmentación ehipopigmentación,enrojecimiento severo oquemaduras.

80 Español Latino

- No use el dispositivo si estáembarazada o en período delactancia ya que el dispositivono se ha probado en mujeresembarazadas o en período delactancia.- Nunca utilice el dispositivo si

lleva algún implante activo,como marcapasos,neuroestimulador, bomba deinsulina, etcétera.

- Nunca utilice el dispositivo sipadece cualquiera de lassiguientes enfermedades:

- si padece alguna enfermedadde la piel, como cáncer depiel, si tiene antecedentes decáncer de piel o cualquierotro tipo de cáncer localizadoen las zonas que se van atratar;

81Español Latino

- si tiene antecedentes detrastorno del colágeno,inclusive si es propenso a laformación de cicatricesqueloides o sufre de malacicatrización de las heridas;

- si tiene antecedentes detrastorno vascular, como lapresencia de venas varicosaso ectasia vascular en laszonas que se van a tratar;

- si su piel es sensible a la luz yle aparecen con facilidadreacciones alérgicas oerupciones;

- si tiene infecciones, eccemas,quemaduras, inflamación defolículos pilosos, laceracionesabiertas, abrasiones, herpessimple, heridas o lesiones yhematomas en las zonas quese van a tratar;

82 Español Latino

- si en las últimas tres semanastuvo una cirugía en las zonasque se van a tratar;

- si recibió terapia de radiacióno quimioterapia durante losúltimos 3 meses.

- Nunca utilice el dispositivo siestá tomando alguna de lassiguientes medicaciones:- si actualmente se está

tratando la piel o sirecientemente se ha tratadola piel en la última semanacon alfahidroxiácidos (AHA),betahidroxiácidos (BHA),isotretinoína tópica y ácidoazelaico;

83Español Latino

- si ha tomado algún tipo deisotretinoína, como Accutaneo Roaccutane, en los últimosseis meses. Es posible que lapiel sea más susceptible alaceraciones, heridas eirritaciones debido a estetratamiento.

- Si toma analgésicos quereducen la sensibilidad de lapiel al calor.

- Si toma medicación ocomponentes fotosensibles,consulte el prospecto delmedicamento y no use nuncael dispositivo si se indica quepuede causar reaccionesfotoalérgicas, fototóxicas o sitiene que evitar la luz solardurante el tratamiento conesta medicación.

84 Español Latino

- Si toma anticoagulantes,inclusive si toma aspirinas deforma sistemática, sin quepueda suspender lamedicación durante unmínimo de una semana antesde cada tratamiento.

- Si toma medicamentosinmunosupresores.

- si en las últimas tres semanastuvo una cirugía en las zonasque se van a tratar;

- Nunca utilice el dispositivo enlas siguientes zonas:- alrededor de los ojos y cerca

de las cejas;- en los labios, los pezones, las

areolas, los labios menores, lavagina, el ano y el interior delas fosas nasales y los oídos.

85Español Latino

- Los hombres no debenutilizarlo en la cara y elcuello, lo cual incluye todaslas áreas de crecimiento de labarba y toda el área genital.

- No utilice el dispositivo sobreimplantes artificiales, o cercade ellos, como implantes desilicona, puertos de inyecciónsubcutánea (dispensador deinsulina) o piercings;

- En los lunares, pecas, venasvaricosas, zonas depigmentación más oscura,cicatrices, anomalías de lapiel sin consultar antes consu doctor. Este tratamientopodría ocasionar quemadurasy un cambio en el color de lapiel. Esto causa que seapotencialmente más difícildetectar enfermedadesrelacionadas con la piel.

86 Español Latino

- En verrugas, tatuajes omaquillaje permanente. Estetratamiento podría ocasionarquemaduras y un cambio enel color de la piel.

- En zonas donde usedesodorantes de acciónprolongada. Este tratamientopodría ocasionar reaccionescutáneas.

- Nunca utilice el dispositivo si lapiel está irritada (enrojecida ocortada), quemada por el sol osi estuvo expuesta a la luz solarintensa o al bronceado artificialdurante las últimas dossemanas.

Nota: Esta lista no es exhaustiva.Si no tiene la certeza de poderutilizar el dispositivo, leaconsejamos que lo consulte conun médico.

Importante

87Español Latino

Peligro- Mantenga el dispositivo y el

adaptador siempre secos. - Si el dispositivo se rompe, no

toque ninguna pieza interiorpara evitar una descargaeléctrica.

- Nunca inserte ningún objeto enel aparato.

- El agua y la electricidadconstituyen una combinaciónpeligrosa. No utilice esteaparato en ambientes húmedos(por ejemplo, cerca de unabañera o de una piscina llenas,o de una ducha de agua).

88 Español Latino

Advertencia- Las personas (inclusive niños)

con capacidades físicas,psíquicas o sensorialesreducidas no deben usar estedispositivo, a menos que unapersona responsable de suseguridad los supervise o leshaya dado instrucciones sobreel uso del dispositivo.

- Debe asegurarse de que losniños no jueguen con estedispositivo.

- El uso del dispositivo no estádestinado a niños menores de15 años. Los adolescentes deentre 15 y 18 años pueden usarel dispositivo con elconsentimiento o ayuda de suspadres o tutores que ejerzanresponsabilidad parental. Losadultos mayores de 18 añospueden usar el dispositivolibremente.

89Español Latino

- Revise siempre el aparato antesde utilizarlo. No utilice eldispositivo ni el adaptador siestán dañados. Sustituyasiempre una pieza dañada conun repuesto original.

- El cable de alimentación no sepuede reemplazar. Si el cableestá dañado el aparato se debedesechar.

- El adaptador contiene untransformador. No corte eladaptador para sustituirlo porotro enchufe, ya que podríaprovocar situaciones de peligro.

- No utilice el dispositivo si elfiltro UV de la ventanilla desalida de luz está roto.

- El cable adaptador siempre seconecta al dispositivo. Nointente separar el adaptadordel dispositivo. Esto puededañar el cable.

90 Español Latino

- No utilice lápiz o bolígrafo paramarcar las zonas por tratar.Esto puede causar quemadurasen la piel.

- Si tiene una piel de coloroscuro, tenga cuidado al tratarun área más oscurainmediatamente después de unárea más clara. Es posible queel sensor de tono de piel nobloquee inmediatamente eltratamiento en la zona delcuerpo más oscura.

91Español Latino

- La depilación por láser ofuentes de luz pulsada intensapuede causar un aumento delcrecimiento del vello enalgunas personas. De acuerdocon los datos disponibles en laactualidad, los grupos de másalto riesgo a presentar estarespuesta son mujeres delMediterráneo, Oriente Medio ysur de Asia que recibierontratamiento en la cara y elcuello.

- La ventanilla de salida de luzpuede calentarse muchodespués de su uso. No toque laparte interna de la ventanilla desalida de luz.

Nota: Realice una prueba de pielsi nota un cambio de tono de lapiel desde el último tratamiento yespere 30 minutos antes derealizar el tratamiento.

92 Español Latino

Para evitar daños- Compruebe que nada impida el

flujo del aire por las ranuras deventilación.

- Evite golpes fuertes en elaparato, no lo sacuda ni lo dejecaer.

- Si traslada el aparato de unentorno muy frío a otro muycálido o viceversa, espere unastres horas antes de usarlo.

- Guarde el aparato en un lugarseco y sin polvo.

- No exponga el aparato atemperaturas inferiores a 5 °C osuperiores a 35 °C durante eluso.

- Para evitar daños, no expongael aparato a la luz solar directao a la luz UV durante variashoras.

93Español Latino

Precauciones- Este dispositivo está diseñado

únicamente para eliminar elvello no deseado de las zonaspor debajo de los pómulos. Nolo utilice con otra finalidad.

- El dispositivo no es lavable. Nosumerja nunca el dispositivo enagua ni lo enjuague debajo dela canilla.

- Por razones de higiene, unasola persona debería usar eldispositivo.

- Utilice el dispositivo solo con elajuste adecuado para su tipode piel. La utilización del mismocon ajustes más altos que losrecomendados puedeaumentar el riesgo dereacciones cutáneas y efectossecundarios.

- Utilice el dispositivo solo parael uso al que está destinadocomo se indica en el manual deusuario.

94 Español Latino

- Nunca utilice aire comprimido,estropajos, agentes de limpiezaabrasivos ni líquidos agresivos,como gasolina o acetona, paralimpiar el dispositivo.

- Lleve siempre el dispositivo aun centro de servicioautorizado por Philips para surevisación o reparación. Lareparación realizada porpersonas no calificadas puedecausar unasituación extremadamentepeligrosa para el usuario.

- Nunca deje el aparato sinvigilancia cuando estéencendido. Apague siempre elartefacto después de usarlo.

- No utilice el aparato sicualquiera de las condicionesmencionadas en el capítulo"Contraindicaciones,precauciones y advertencias",sección "Contraindicaciones" seaplica en su caso.

95Español Latino

- El bronceado con luz solarnatural o artificial puede influiren la sensibilidad y el color dela piel. Realice una prueba depiel para determinar el nivelapropiado de intensidad de laluz.

- Antes de usar Lumea, debelimpiar la piel y asegurarse deque esté libre de vello ysustancias aceitosas y que estétotalmente seca.

- No trate la misma zona de lapiel más de una vez duranteuna sesión. Esto no mejora laeficacia del tratamiento, sinoque aumenta el riesgo dereacciones cutáneas.

- Lumea nunca debería provocardolor. Reduzca el ajuste deintensidad de la luz siexperimenta molestias.

Campos electromagnéticos (CEM)Este dispositivo de Philips cumple con todas lasnormas y regulaciones aplicables sobre laexposición a campos electromagnéticos.

96 Español Latino

Cómo funciona la tecnología de luz pulsadaintensa

Con la tecnología IPL, se aplican suaves pulsos deluz a la piel que son también absorbidos porlas raíces. Cuanto más oscuro es el vello, másabsorbe los pulsos de luz.

Los pulsos de luz estimulan al folículo piloso paraque entre en una fase de reposo. Comoconsecuencia, el vello desaparece naturalmente yse evita el crecimiento, dejando siempre la pielsuave como la seda.

El ciclo de crecimiento del vello consta dediferentes etapas. La tecnología IPL solo esefectiva cuando el vello se encuentra en su etapade crecimiento. No todos los vellos se encuentranen la fase de crecimiento al mismo tiempo. Es poreso que recomendamos un programa de 8semanas de tratamiento seguido de retoques paraasegurarse de que todo el vello se trate de maneraefectiva en su etapa de crecimiento.

Nota: El tratamiento con Lumea no es efectivo sitiene vello rubio claro, canoso, pelirrojo o blanco,ya que el vello claro no absorbe una cantidadsuficiente de luz. A continuación puede ver loscolores de vello en los que Lumea funciona demanera adecuada y efectiva.

Colores de vello corporal adecuados

97Español Latino

ExpectativasInmediatamente después del primer tratamiento

Después del primer tratamiento, el vello puedetardar entre 1 y 2 semanas en desprenderse. En lasprimeras semanas luego del primer tratamiento,todavía se observa vello en crecimiento. Este sueleser vello que no estaba en su etapa de crecimientodurante el primer tratamiento.

Después de 2 o 3 tratamientosDespués de 2 o 3 tratamientos, debería notar unareducción visible en el crecimiento del vello. Sinembargo, para tratar de forma efectiva todo elvello, es importante mantener el tratamiento deacuerdo al programa recomendado.

Después de 4 o 5 tratamientosDespués de cuatro a cinco tratamientos, deberíanotar una reducción visible en el crecimiento delvello en las zonas donde aplicó Lumea. Tambiéndebería ser visible la reducción de la densidad delvello. Continúe el tratamiento con retoquesfrecuentes (cada cuatro semanas) para mantenerel resultado.

Consejos de bronceadoBronceado con luz solar natural o artificial

La exposición intencional de la piel a la luz solarnatural o artificial para broncearse influye en lasensibilidad y el color de la piel. Por lo tanto, lasiguiente información es muy importante:

98 Español Latino

- Espere al menos 48 horas después de cadatratamiento para broncearse. Aún transcurridaslas 48 horas, asegúrese de que la piel tratadano muestre enrojecimiento causado por eltratamiento.

- En caso de exposición de la piel a la luz solar(sin bronceado intencional) en las 48 horassiguientes al tratamiento, use bloqueador solarfactor 50 o mayor en las zonas tratadas. Luegode este período, puede usar bloqueador solarfactor 30 o mayor por dos semanas.

- Después de broncearse, espere al menos2 semanas para usar Lumea.

- Realice una prueba de piel luego de broncearsepara determinar el ajuste de intensidad de luzadecuado. Para obtener instrucciones, consulteel capítulo "Prueba de piel".

- No utilice Lumea en zonas del cuerpoquemadas por el sol.

Nota: La exposición al sol indirecta u ocasionalno se considera como broncearse.

Bronceado con cremasSi ha utilizado una loción autobronceante, esperehasta que el bronceado artificial hayadesaparecido completamente antes de utilizar eldispositivo.

Antes de usar LumeaPreparación de la piel

Debido a que usa Lumea, debe tratar previamentela piel eliminando los vellos en la superficie de lapiel. Esto permite que las partes del vello que seencuentran debajo de la piel absorban la luz y queel tratamiento sea eficaz. Puede afeitarlos,recortarlos, depilarlos o sacarlos con cera. No

99Español Latino

utilice cremas depilatorias, ya que los químicospueden causar reacciones en la piel.

Si decide usar cera, espere 24 horas antes deutilizar Lumea para dejar descansar la piel.Sugerimos tomar una ducha antes del tratamientopara asegurarse de quitar todos los posibles restosde cera de la piel.

1 Prepare las zonas que quiere tratar con Lumea.

2 Limpie la piel y asegúrese de que esté libre devello y sustancias aceitosas y que estétotalmente seca.

Nota: Si el afeitado le provoca irritación de la piel,recomendamos no utilizar el dispositivo hasta quela irritación de piel se solucione.

Prueba de pielCuando use Lumea por primera vez o luego debroncearse, realice una prueba de piel en cadazona donde aplicará el tratamiento. La prueba depiel es necesaria para controlar la reacción de lapiel al tratamiento y para determinar el ajustecorrecto de la intensidad de la luz para cada zonadel cuerpo.

1 Escoja una zona cercana al área que va a tratar.

Nota: no pruebe el dispositivo en zonas difícileso sensibles (el tobillo y la zona ósea).

2 Encienda el dispositivo. Seleccione el ajuste deintensidad 1.

3 Coloque el dispositivo en un ángulo de 90°sobre la piel de modo que el sistema deseguridad integrado esté en contacto con lapiel.

El sistema de seguridad integrado evita que seproduzcan pulsos de luz accidentales cuandoel dispositivo no está en contacto con la piel.

100 Español Latino

4 Pulse el botón de emisión de pulsos de luz paragenerar un pulso.

5 Deslice el dispositivo sobre la piel hasta lasiguiente zona a tratar.

6 Aumente en uno el nivel de intensidad, emitaun pulso y deslice el dispositivo a la siguientezona. Repita este paso con las diferentesintensidades dentro de las recomendadas parasu tipo de piel.

7 Luego de la prueba de piel, espere 24 horas yverifique si su piel muestra alguna reacción. Sisu piel muestra alguna reacción, elija el ajustede mayor intensidad que no le haya provocadoninguna reacción luego de la aplicación.

Nota: Realice una prueba de piel si nota uncambio de tono de la piel desde el últimotratamiento y espere 30 minutos antes de realizarel tratamiento.

Uso de la Philips LumeaSensor de tono de piel

Para mayor seguridad, el sensor de tono de pielintegrado mide el tono de piel antes de comenzarcada sesión y ocasionalmente durante lassesiones. Si se detecta un tono de piel que esdemasiado oscuro para el tratamiento conLumea, la luz de "listo para emisión de pulso"comienza a parpadear en color naranja y eldispositivo se apaga automáticamente para evitarreacciones en la piel. Esto significa que no emitiráun pulso si usted presiona el botón de emisión depulsos.

101Español Latino

Seleccionar el nivel adecuado de intensidad de luzLumea posee 5 intensidades de luz diferentes. Deacuerdo a su tipo de piel y a lo que le resultecómodo, puede seleccionar el ajuste de intensidadde luz adecuado.

1 Consulte la siguiente tabla para seleccionar elajuste adecuado.

2 Para ajustar el nivel de intensidad de la luz,pulse el botón de encendido/apagado hastaalcanzar el ajuste que desee. El nivel de luz deintensidad correspondiente se enciende encolor verde. Puede cambiar el ajuste encualquier momento.

Nota: El sensor de tono de piel integrado noselecciona automáticamente el ajuste deintensidad de luz, sino que únicamente le avisacuando la piel es demasiado oscura para eltratamiento.

Nota: El dispositivo se apaga automáticamentecuando el tono de piel es demasiado oscuro,para evitar reacciones en la piel. La luz "listopara emisión de pulso" parpadeará en colornaranja para indicar si el tono de piel esdemasiado oscuro.

3 Lumea nunca debería provocar dolor. Reduzcael ajuste de intensidad de la luz si experimentamolestias. Puede hacer esto utilizando el botónde encendido/apagado.

4 Después de pasar a otra zona del cuerpo o sitiene un bronceado reciente, realice unaprueba de piel para determinar el ajuste deintensidad de luz adecuado.

Nota: Debido a que las zonas del cuerpopueden diferir en color de piel, debeseleccionar el ajuste adecuado para cada zonadel cuerpo por separado. Philips Lumea no

102 Español Latino

selecciona la configuración correctaautomáticamente.

Tipo de piel Tono de piel Ajuste de intensidadde luz

I Blanco: siempre sequema con el sol,nunca se broncea.

4/5

II Beige: se quema confacilidad con el sol,se bronceamínimamente.

4/5

III Morena clara: sequema con facilidadcon sol, se broncealentamente a colormoreno claro.

3/4

IV Morena media: casinunca se quema conel sol, se broncea confacilidad.

1/2/3

V Morena oscura: casinunca se quema conel sol, se bronceamuy fácilmente.

No puede usar eldispositivo

VI Marrón oscura o másmorena: casinunca o nunca sequema con el sol,bronceado muyoscuro.

No puede usar eldispositivo

Nota: Su piel puede reaccionar de maneradiferente según el día o la ocasión debido amuchas razones.

103Español Latino

Manejo del dispositivo1 Antes de usar el producto, limpie la ventanilla

de salida de luz.

2 Enchufe el adaptador a la toma de corriente.

3 Encienda el dispositivo y seleccione laintensidad de la luz adecuada para su tono depiel. Consulte el siguiente capítulo: "Seleccionarla intensidad de luz adecuada".

90º

4 Coloque el dispositivo en un ángulo de 90°sobre la piel de modo que el sistema deseguridad integrado esté en contacto con lapiel.

El sistema de seguridad integrado evita que seproduzcan pulsos de luz accidentales sincontacto con la piel.

5 Presione el dispositivo con firmeza sobre la pielpara asegurarse de que haya un contactoadecuado. La luz de "listo para emisión depulso" se enciende en color verde para indicarque puede continuar con el tratamiento.

Nota: Cuando la luz de "listo para emisión depulso" parpadea en color naranja, la piel no esapta para el tratamiento. En este caso, eldispositivo se apaga automáticamente. Puedeintentar utilizar el dispositivo en otras áreas conun tono de piel más claro.

Nota: Si la luz de "listo para emisión de pulso"no se enciende en color verde se debe a que eldispositivo no está completamente en contactocon la piel.

Sugerencia: Si utiliza Lumea en la zona delbikini y no desea eliminar todo el vello,asegúrese de que el sensor de tono de piel noesté colocado sobre el vello restante durante el

104 Español Latino

tratamiento, ya que esto puede causar que eldispositivo se bloquee.

6 Presione el botón de emisión de pulsos de luzpara generar un pulso. El dispositivo realiza unsuave sonido de "pop". Puede experimentaruna sensación cálida causada por el pulsoemitido.

Nota: La luz dispersa que emite el dispositivono daña los ojos. No es necesario usar gafasprotectoras durante la aplicación. Utilice eldispositivo en una habitación bien iluminadapara que la luz no moleste a los ojos.

7 Coloque el dispositivo sobre la siguiente zona atratar. Luego de cada pulso, el dispositivo tardahasta 2,9 segundos antes de estar listo paraemitir un nuevo pulso. Puede emitir un pulsocuando la luz de "listo para emisión de pulso"se enciende en color verde.

8 Para asegurarse de que todas las zonas sehayan tratado, emita pulsos uno cerca del otro.La luz efectiva únicamente sale de la ventanillade salida de luz. Parte del dispositivo que estáen contacto con la piel es un poco más grande,por lo tanto debe haber cierta superposición.Sin embargo, asegúrese de no emitir pulsossobre la misma zona más de una vez.

Nota: No utilice lápiz o bolígrafo para marcar laszonas a tratar, ya que esto puede causarefectos secundarios en la piel.

Nota: Emitir pulsos en la misma zona dos vecesno mejora la eficacia del tratamiento, sino queaumenta el riesgo de reacciones cutáneas.

105Español Latino

9 Cuando haya terminado el tratamiento,mantenga pulsado el botón deencendido/apagado durante 2 segundos paraapagar el dispositivo. Desenchufe el adaptadorde la toma de corriente.

Dos modos de tratamiento: "Paso y pulso" y"deslizamiento y pulso"Su Philips Lumea tiene dos modos de tratamientopara un uso más práctico en las diferentes zonasdel cuerpo:

- El modo "Paso y pulso" es ideal para tratarzonas pequeñas o con curvas, como las rodillasy las axilas. Simplemente presione y suelte elbotón de emisión de pulsos para generar unpulso.

- El modo de "deslizamiento y pulso"proporciona un uso práctico para zonas másgrandes como las piernas. Mantengapresionado el botón de emisión de pulsosmientras desliza el dispositivo sobre la piel paraemitir varios pulsos consecutivos.

Nota: El dispositivo necesita alrededor de 2,9segundos cada dos pulsos.

Programa de tratamiento sugerido

Fase inicialPara los primeros 4 o 5 tratamientos, le sugerimosusar Philips Lumea una vez cada dos semanaspara asegurarse de que todo el vello recibatratamiento.

Nota: Reemplazar uno de los tratamientos de IPLpor otro método de depilación (depilación con

106 Español Latino

cera o máquina, etc,) no ayudará a llegar a reducirla cantidad de vello que desea.

Fase de retoqueDespués de la fase de tratamiento inicial (de 4 a 5tratamientos), le recomendamos retocar cada 4semanas, cuando observe que los vellos vuelven acrecer. Esto sirve para mantener los resultados ydisfrutar de una piel suave por meses. El tiempoentre cada tratamiento puede variar de acuerdocon el tiempo en que el vello demora en volver acrecer y la zona del cuerpo de cada persona.Sugerencia: Puede anotar el cronograma deltratamiento en su agenda para recordar los días detratamiento y evitar olvidarse.

Nota: Utilizar el dispositivo con más frecuencia noaumenta la eficacia.

107Español Latino

Duración del tratamiento para cada zona

8 min.

1,5 min.

12 min.

1,5 min.

2 min.

Después del uso:Reacciones comunes de la piel

Su piel puede mostrar un leve enrojecimiento ypuede sentir un cosquilleo, hormigueo o calor.Esta reacción es absolutamente inofensiva ydesaparece rápidamente.

La piel podría quedar seca y con picazón a causade afeitarse o por combinar el afeitado con el

108 Español Latino

tratamiento con luz. Puede aliviar la zona con hieloo con una toallita húmeda. Si la sequedad persiste,puede aplicar una crema hidratante no perfumadaen la zona tratada.

Efectos secundarios poco comunes- Quemaduras, enrojecimiento excesivo (por

ejemplo, alrededor de los folículos pilosos) ehinchazón: estas reacciones se producen enraras ocasiones. Se producen por utilizar unaintensidad de luz que es demasiado alta parasu tono de piel. Si estas reacciones nodesaparecen en un plazo de tres días, lerecomendamos que consulte a un médico.Antes de pasar al siguiente tratamiento, esperehasta que la piel haya sanado por completo yasegúrese de usar una intensidad de luz baja.

- Decoloración de la piel: esto se produce enraras ocasiones. La decoloración de la piel semanifiesta como un parche más oscuro(hiperpigmentación) o un parche más claro(hipopigmentación) que la piel circundante. Seproduce por utilizar una intensidad de luz quees demasiado alta para su tono de piel. Si ladecoloración no desaparece en un período dedos semanas, le recomendamos que consulte aun médico. No trate áreas decoloradas hastaque la decoloración haya desaparecido y supiel haya recuperado su tono normal.

- La infección de la piel se produce en rarasocasiones, pero es un posible riesgoocasionado por una (micro)herida, unaquemadura en la piel, irritación de la piel,etcétera.

109Español Latino

- Calentamiento epidérmico (un área parduzcaclaramente definida que frecuentemente seproduce en tonos de piel más oscuros y no estáacompañada de sequedad de la piel): estareacción se produce en muy raras ocasiones.En caso de que esta reacción no desaparezcaen una semana, le aconsejamos que consulte aun médico. Antes de pasar al siguientetratamiento, espere hasta que la piel hayasanado por completo y asegúrese de usar unaintensidad de luz baja.

- Formación de ampollas (se observan comounas pequeñas burbujas en la superficie de lapiel): esto se produce en raras ocasiones. Encaso de que esta reacción no desaparezcadentro de un lapso de un mes o cuando la pielse infecte, le aconsejamos que consulte a unmédico. Antes de pasar al siguientetratamiento, espere hasta que la piel hayasanado por completo y asegúrese de usar unaintensidad de luz baja.

- Cicatrices: suelen ser el efecto secundario deuna quemadura, y pueden demorar más de unmes en sanar.

- Foliculitis (inflamación alrededor de losfolículos pilosos combinada con formación depústulas): esta reacción se produce en muyraras ocasiones, cuando las bacterias penetranla piel dañada. En caso de que se produzcaesta reacción, le aconsejamos que consulte aun médico ya que la foliculitis puede requerir eluso de un ungüento antibiótico.

110 Español Latino

- Dolor excesivo: esto puede ocurrir durante eltratamiento, o después, si utilizó el dispositivoen piel que no está libre de vello o a unaintensidad de luz que es demasiado alta parasu tono de piel, si emite un pulso en la mismaárea más de una vez, y si utiliza el dispositivoen heridas abiertas, inflamaciones, infecciones,tatuajes, quemaduras, etc.;

Cuidado posterior al tratamientoLuego del tratamiento, puede aplicarse lociones,cremas, desodorantes, humectantes o cosméticosen las zonas tratadas de manera segura. Siexperimenta irritación o enrojecimiento en la pielluego del tratamiento, espere hasta que estadesaparezca antes de aplicar cualquier tipo deproducto en la piel. Si experimenta irritación en lapiel luego de aplicar un producto sobre esta,enjuáguela con agua.

Nota: Aunque siga todas las instrucciones, esposible que tenga reacciones en la piel. En estecaso, deje de utilizar el dispositivo y póngase encontacto con el Servicio de atención al cliente desu país.

Limpieza y guardado1 Después del uso, apague el dispositivo,

desenchúfelo y deje que se enfríe.

2 Humedezca un paño suave con unas gotas deagua y utilícelo para limpiar las siguientespiezas:- la ventanilla de salida de luz; incluidos los

reflectores al costado- el sensor de tono de piel

3 Guarde el dispositivo en un lugar seco y sinpolvo a una temperatura entre -25 °C y 75 °C,con un porcentaje de humedad hasta el 75 %.

111Español Latino

Garantía y asistenciaSi necesita información o asistencia, visitewww.philips.com/support o lea el folleto degarantía mundial que viene por separado.

Reciclaje- El símbolo significa que este producto no se

debe eliminar con los residuos domésticoshabituales (2012/19/UE).

- Siga las normas de su país para la recolecciónselectiva de productos eléctricos y electrónicos.La eliminación correcta de estos productosayuda a prevenir consecuencias negativas parael medioambiente y la salud de las personas.

Especificaciones técnicasBRI861, BRI860

Voltaje nominal 100 V-240 V

Frecuencia nominal 50 Hz-60 Hz

Entrada nominal 20 W

Protección contra descargaseléctricas

Clase II

Índice de protección IP 30 (EN 60529)

Condiciones de funcionamiento Temperatura: 5 °C a 35 °C

Humedad relativa: 15 % a 75 %

Espectro >530 nm

Variación máxima de la salida dela luz sobre el área detratamiento

<20 %

Presión de funcionamiento 700 hPa-1060 hPa

112 Español Latino

Duración del pulso 0,8 +/ -0,2 microsegundos

Duración del tren de impulso Pulso individual

Intervalo entre pulsos 2,9 segundos mín.

Tiempo mínimo entrepulsos

Salida de radiaciónmáxima

Ajuste 1 1,3 s 5,76 +/- 1,28 J

Ajuste 2 1,7 s 7,68 +/- 1,28 J

Ajuste 3 2,3 s 10,24 +/- 1,28 J

Ajuste 4 2,6 s 11,52 +/- 1,28 J

Ajuste 5 2,9 s 12,8 +/- 1,28 J

Solución de problemasEste capítulo resume los problemas más comunesque pueden surgir al usar el dispositivo. Si nopuede resolver el problema con la siguienteinformación, visite www.philips.com/support paraconsultar una lista de preguntas frecuentes ocomuníquese con el servicio de atención al clientede su país.

Problema Posible causa Solución

Eldispositivo/adap­tador se calientacon el uso.

Esto es normal. No se requiere ningunaacción.

Cuando coloco eldispositivo sobrela piel, no emiteun pulso de luz.La luz de "listopara emisión depulso" parpadeaen color naranja.

El tono de la pielde la zona a tratares demasiadooscuro.

Utilice el tratamientoLumea en otras zonas delcuerpo con tonos de pielmás claros.

113Español Latino

Problema Posible causa Solución

La luz de "listopara emisión depulso" parpadeaen color naranja ylas cinco luces deintensidadtambiénparpadean.

Debe reiniciar eldispositivo.

Para reiniciar el dispositivo,desenchúfelo de la tomade corriente, y espere 30minutos hasta que eldispositivo se enfríe. Eldispositivo debe funcionarnormalmente otra vez. Sino vuelve a funcionar,comuníquese con elCentro de atención alcliente en su país.

La luz de "listopara emisión depulso" no seenciende en colorverde.

El dispositivo noestácompletamente encontacto con lapiel.

Coloque el dispositivo enun ángulo de 90 gradossobre la piel de modo queel sistema de seguridadintegrado esté en contactocon la piel.

La ventanilla desalida de luz o elsensor de tono depiel están sucios.

Limpie la ventanilla desalida de luz y el sensor detono de piel con cuidado.

El dispositivoproduce un olorextraño.

No eliminócorrectamente elvello en la zona atratar. Estos vellospueden quemarsey producir el olor.

Antes de usar Lumea,realice un tratamientoprevio de la piel.

114 Español Latino

Problema Posible causa Solución

El ajuste deintensidad de la luzque utiliza es muyalto.

Verifique si seleccionó elajuste correcto deintensidad de la luz. Si esnecesario, seleccione unajuste de intensidad másbajo.

No eliminócorrectamente elvello en la zona atratar.

Antes de usar Lumea,realice un tratamientoprevio de la piel.

El filtro UV de laventanilla de salidade la luz está roto.

Si el filtro UV está roto, noutilice más el dispositivo.Póngase en contacto conel Servicio de Atención alCliente de su país, suproveedor Philips o uncentro de servicio dePhilips.

La sensibilidad dela piel aumentamás de lo usualdurante eltratamiento.Tengo unasensación dedolor inaceptablecuando utilizo eldispositivo.

Ha tratado unazona para la cual eldispositivo no estádiseñado.

Nunca utilice el dispositivoen las siguientes zonas:labios menores, ano,pezones, areolas, labios,lunares, pecas, tatuajes,piercings, dentro de lasfosas nasales y orejas,alrededor de los ojos, ycerca de las cejas. Loshombres no debenutilizarlo en elrostro, cuello o escroto.

La reacción de lapiel después deltratamiento duramás tiempo de lousual.

Utilizó un ajuste deintensidad de luzmuy alto parausted.

Seleccione una intensidadmás baja la próximavez. Consulte la sección"Seleccionar la intensidadde luz adecuada" delcapítulo "Cómo utilizar suPhilips Lumea".

115Español Latino

Problema Posible causa Solución

Utilizó un ajuste deintensidad de luzmuy bajo parausted.

Seleccione un nivel deintensidad más alto lapróxima vez.

No colocó la luzpulsada intensa enuna zona cercana auna zona que yatrató previamente.

Debe emitir los pulsos unocerca del otro y no debehaber superposición entrelos pulsos.

El dispositivo no esefectivo para elcolor del vello desu cuerpo.

Si tiene vello rubio claro,gris, pelirrojo o blanco, eltratamiento con Lumea noserá efectivo.

No utilizó eldispositivo con lafrecuenciarecomendada.

Para eliminar todo el vellocorrectamente, lerecomendamos que siga elprograma de tratamientorecomendado. Puededisminuir el tiempo entrecada tratamiento, pero norealice tratamientos másde una vez cada dossemanas.

Los resultadosdel tratamientono sonsatisfactorios.

Su piel respondede forma más lentaal tratamiento conluz pulsadaintensa.

Siga utilizando eldispositivo por seis mesesmás, como mínimo, ya queel crecimiento del vellopuede disminuir duranteeste período.

116 Español Latino

Português do Brasil

ConteúdoBem-vindo 118

Descrição geral (Fig. 1) 119

Quem não deve usar o Lumea? Contraindicações 119

Importante 126

Perigo 126

Aviso 127

Para evitar danos 130

Atenção 131

Campos eletromagnéticos 134

Como a tecnologia de luz intensa pulsada funciona 134

Cor dos pelos corporais adequados 135

O que esperar 135

Imediatamente após o primeiro tratamento 135

Após 2 a 3 tratamentos 136

Após 4 a 5 tratamentos 136

Recomendações sobre bronzeamento 136

Bronzeamento com luz natural ou artificial 136

Bronzeamento com cremes 137

Antes de usar seu Lumea 137

Pré-tratamento da sua pele 137

Teste de pele 138

Utilização do seu Philips Lumea 139

Sensor de tom de pele 139

Seleção da intensidade da luz correta 139

Manipulação do dispositivo 141

Dois modos de tratamento: Stamp & Flash e Slide& Flash

144

Programação de tratamento recomendada 144

Fase inicial 144

Fase de retoque 145

Tempo de tratamento por área 146

117Português do Brasil

Após o uso 146

Reações dermatológicas comuns 146

Efeitos colaterais raros 147

Pós-tratamento 149

Limpeza e armazenamento 149

Garantia e suporte 149

Reciclagem 150

Especificações técnicas 150

Resolução de problemas 151

Bem-vindoBem-vindo ao mundo da beleza de Lumea! Vocêestá a apenas algumas semanas de uma pelesedosa.

O Philips Lumea usa a tecnologia de Luz intensapulsada (IPL), conhecida como um dos métodosmais efetivos para impedir continuamente orenascimento de pelos. Em uma estreitacolaboração com especialistas em pele,adaptamos essa tecnologia baseada em luz,originalmente usada em salões de belezaprofissionais, para uso fácil e efetivo na segurançade sua casa. O Philips Lumea é suave e ofereceum tratamento conveniente e efetivo com umaintensidade da luz que seja confortável para você.Os pelos indesejados finalmente serão coisa dopassado. Aproveite a sensação de uma pelelisinha e de uma aparência extraordinária todos osdias.

Para aproveitar todos os benefícios oferecidospelo suporte da Philips, registre seu produto nosite www.philips.com/welcome. Para obter maisinformações, visite o site www.philips.com/lumeapara encontrar sugestões de nossos especialistas,

118 Português do Brasil

vídeos de tutorial e perguntas frequentes eaproveitar ao máximo o seu Lumea.

Nota: Mantenha sempre estas instruções com oproduto

Descrição geral (Fig. 1)1 Janela de saída da luz com filtro UV integrado2 Sistema de segurança integrado3 Sensor de tom de pele4 Botão de emissão de flash5 Luzes indicadoras de intensidade (1-5)6 Luz 'pronto para uso'7 Botão liga/desliga8 Adaptador

Quem não deve usar o Lumea?Contraindicações

- Nunca use o dispositivo se vocêtiver os tipos de pele V e VI(peles que nunca se queimame adquirem um bronzeado bemescuro). Nesse caso, você correum alto risco de desenvolverreações cutâneas, comohiperpigmentação ehipopigmentação, vermelhidãoou queimaduras.

119Português do Brasil

- Nunca use o dispositivo se vocêestiver grávida ou durante operíodo de amamentação, poiso dispositivo não foi testado emmulheres grávidas ou queestejam amamentando.- Nunca use o dispositivo se

você tiver um implante ativo,tal como um marca-passo,um neuroestimulador, umabomba de insulina, etc.

- Não use o dispositivo casovocê sofra de qualquerdoença citada abaixo:

- Se tiver doençasdermatológicas, como câncerde pele ativo, histórico decâncer de pele ou qualqueroutro câncer localizado nasáreas a serem tratadas.

120 Português do Brasil

- Se tiver histórico de distúrbiode colágeno, incluindoformação de queloide ouhistórico de má cicatrização.

- Se tiver histórico de doençasvasculares, como a presençade varizes ou ectasia vascularnas áreas a serem tratadas.

- Se a sua pele for sensível àluz e desenvolver facilmenteuma irritação ou reaçãoalérgica.

- Se tiver infecções, eczema,queimaduras, inflamação defolículos capilares, feridasabertas, escoriações, herpessimples, feridas ou lesões ehematomas nas áreas aserem tratadas.

- Se tiver feito cirurgia nasáreas a serem tratadas nasúltimas três semanas.

121Português do Brasil

- Se você recebeu terapia deradiação ou tratamentos dequimioterapia nos últimos 3meses.

- Não use o dispositivo caso vocêesteja tomando qualquermedicamento citado abaixo:- Se a sua pele estiver

sendo/foi tratadarecentemente na últimasemana com alfa-hidroácidos(AHAs), beta-hidroácidos(BHAs), isotretinoína tópicaou ácido azelaico.

- Se tiver tomado qualquerforma de isotretinoína oralAccutane ou Roaccutane nosúltimos seis meses. Essetratamento pode deixar apele mais suscetível a cortes,feridas e irritações.

122 Português do Brasil

- Se você estiver sob o efeitode analgésicos que reduzama sensibilidade da pele aocalor.

- Se você estiver tomandoagentes ou medicamentosfotossensibilizantes, leia abula do remédio e não use odispositivo caso estejaespecificado que ele podeprovocar reaçõesfotoalérgicas e fototóxicas ouque você deve evitar aexposição ao sol durante ouso do remédio.

- Se tomar medicamentosanticoagulantes, incluindo ouso intenso de aspirina, deforma que não seja possívelsuspender o uso por nomínimo uma semana antesde cada sessão.

123Português do Brasil

- Se tomar medicamentosimunossupressores.

- Se tiver feito cirurgia nasáreas a serem tratadas nasúltimas três semanas.

- Nunca use o dispositivo nasseguintes áreas:- Ao redor dos olhos ou

próximo às sobrancelhas.- Em áreas como lábios,

mamilos, aréolas, pequenoslábios, vagina, ânus, dentrodas narinas ou dos ouvidos.

- Os homens não devem usá-lo no rosto e pescoço,incluindo as áreas decrescimento da barba e naárea genital.

124 Português do Brasil

- Sobre ou próximo dequalquer coisa artificial, comoimplantes de silicone, pontosde injeção subcutânea(aplicação de insulina) oupiercings.

- Sobre pintas, sardas, varizes,áreas mais escuras, cicatrizese anomalias cutâneas semconsultar o médico. Isso poderesultar em queimadura e emuma mudança na cor da pele,o que dificultasignificativamente aidentificação de doençasdermatológicas.

- Sobre verrugas, tatuagens oumaquiagem permanente. Issopode resultar em queimadurae mudança na cor da pele.

125Português do Brasil

- Em áreas em que você usadesodorantes de longaduração. Isso pode resultarem reações na pele.

- Nunca use o dispositivo se suapele estiver irritada (vermelhaou com cortes), queimada pelosol ou se ela tiver sido expostaà luz solar intensa oubronzeamento artificial duranteas últimas duas semanas.

Nota: Há muitas outrascontraindicações. Caso você nãotenha certeza se pode usar odispositivo, recomendamosconsultar um médico.

Importante

Perigo- Mantenha o dispositivo e o

adaptador secos. - Caso o dispositivo esteja

quebrado, não toque emnenhuma parte interna paraevitar choque elétrico.

126 Português do Brasil

- Nunca insira objetos dentro dodispositivo.

- Água e eletricidade são umacombinação perigosa. Não useeste aparelho em ambientesúmidos ou molhados (porexemplo, perto de umabanheira cheia, de um chuveiroligado ou de uma piscinacheia).

Aviso- Este dispositivo não deve ser

usado por pessoas (inclusivecrianças) com capacidadesfísicas, mentais ou sensoriaisreduzidas ou pouca experiênciae conhecimento, a menos quesejam supervisionadas ouinstruídas sobre o uso dodispositivo por uma pessoaresponsável por sua segurança.

- Crianças pequenas devem sersupervisionadas para que nãobrinquem com o dispositivo.

127Português do Brasil

- O dispositivo não deve serutilizado por crianças commenos de 15 anos de idade. Osadolescentes entre 15 e 18 anospodem usar o dispositivo com oconsentimento e/ou auxílio deseus pais ou de pessoasresponsáveis por eles. Adultoscom mais de 18 anos podemusar o dispositivo livremente.

- Sempre verifique o dispositivoantes de usá-lo. Não use odispositivo nem o adaptador seestiverem danificados. Sempresubstitua uma peça danificadapor uma do tipo original.

- O cabo de energia não podeser substituído. Se o fio estiverdanificado, o dispositivo deveser descartado.

- O adaptador contém umtransformador. Não desligue oadaptador para trocá-lo poroutro plugue, pois isso pode serperigoso.

128 Português do Brasil

- Não use o dispositivo se o filtroUV da janela de saída da luzestiver quebrado.

- O cabo adaptador está sempreencaixado no dispositivo. Nãotente desencaixar o adaptadordo dispositivo. Isso podedanificar o fio.

- Não use nenhuma caneta oulápis para marcar as áreas aserem tratadas. Isso podecausar queimaduras na suapele.

- Se você tiver uma pele de tommais escuro, tome cuidado aotratar uma área mais escuralogo em seguida a uma áreamais clara. O sensor de tom depele pode não bloquearimediatamente o tratamento naárea do corpo mais escura.

129Português do Brasil

- A remoção de pelo a laser oufontes de luz intensa pulsadapodem aumentar ocrescimento de pelos emalguns indivíduos. De acordocom os dados disponíveis nomomento, o risco mais altoocorre em mulheres comdescendência da região doMediterrâneo, do OrienteMédio e do sul da Ásia, aotratarem o rosto ou o pescoço.

- A janela de saída da luz podeficar muito quente após o uso.Não toque a parte interna dajanela de saída da luz.

Nota: faça um teste de pele senotar uma mudança no tom depele desde o último tratamento eespere 30 minutos antes deiniciar o tratamento.

Para evitar danos- Verifique se não há nada

obstruindo o fluxo de ar que saidas aberturas de ventilação.

130 Português do Brasil

- Nunca submeta o aparelho achoques pesados e não osacuda nem o deixe cair.

- Ao levar o aparelho de umambiente muito frio para umambiente muito quente (ouvice-versa), aguarde cerca detrês horas antes de usá-lonovamente.

- Guarde o aparelho em um localseco e livre de poeira

- Não exponha o aparelho atemperaturas inferiores a 5 °Cou superiores a 35 °C durante ouso.

- Para evitar danos, não exponhao aparelho à luz solar direta oua raios ultravioleta por váriashoras.

Atenção- Este dispositivo destina-se

apenas à remoção de pelosindesejados das áreas abaixodas maçãs do rosto. Não outilize para nenhum outro fim.

131Português do Brasil

- Este dispositivo não é lavável.Não mergulhe o dispositivonem lave em água corrente.

- Por questões de higiene, odispositivo só deve ser utilizadopor uma pessoa.

- Use o dispositivo somente comos ajustes adequados ao seutipo de pele. Se você usar oaparelho com o ajuste máximo(em vez do recomendado), orisco de reaçõesdermatológicas e efeitoscolaterais pode aumentar.

- Só use o dispositivo para opropósito ao qual ele sedestina, conforme mostrado nomanual do usuário.

- Nunca use ar comprimido,palhas de aço, agentes delimpeza abrasivos ou líquidosagressivos como gasolina ouacetona para limpar odispositivo.

132 Português do Brasil

- Sempre encaminhe odispositivo a uma assistênciatécnica autorizada pela Philipspara avaliações ou consertos. Oconserto realizado por pessoasnão qualificadas poderácausar situações de riscoextremo para o usuário.

- Nunca deixe o aparelho semvigilância quando ele estiverligado. Desligue sempre oaparelho após o uso.

- Não use o aparelho se algumadas condições mencionadas nocapítulo "Contraindicações,precauções e avisos", seção"Contraindicações" se aplicar avocê.

- O bronzeamento com luz solarnatural ou artificial podeinfluenciar a sensibilidade e acor da sua pele. Faça um testede pele para determinar oajuste apropriado deintensidade da luz.

133Português do Brasil

- Antes de usar o Lumea, vocêdeve limpar a pele e garantirque ela esteja sem pelos,totalmente seca e semsubstâncias oleosas.

- Não trate a mesma área dapele mais de uma vez duranteuma sessão. Isso não melhora aeficácia do tratamento eaumenta o risco de reaçõesdermatológicas.

- O Lumea nunca deve serdoloroso. Se você sentir algumdesconforto, reduza o ajuste deintensidade da luz.

Campos eletromagnéticosEste dispositivo Philips está em conformidade comtodos os padrões aplicáveis e regulamentosrelacionados à exposição a camposeletromagnéticos.

Como a tecnologia de luz intensa pulsadafunciona

Com a tecnologia IPL, pulsos de luz suaves sãoaplicados à pele e absorvidos pela raiz do cabelo.Quanto mais escuro for o pelo, mais bemabsorvidos serão os pulsos de luz.

134 Português do Brasil

Os pulsos de luz estimulam o folículo do pelo aentrar em uma fase de repouso. Como resultado,os pelos caem naturalmente e inibe-se ocrescimento de novos pelos, deixando sua pelecontinuamente suave.

O ciclo de crescimento dos pelos consiste emfases diferentes. A tecnologia IPL só será efetivaquando o pelo estiver em sua fase decrescimento. Not all hairs are in the growing phaseat the same time. É por isso que recomendamosuma programação de tratamento de 8 semanas,seguida por retoques para garantir que todos ospelos sejam efetivamente tratados na fase decrescimento.

Nota: O tratamento com o Lumea não será eficazse você tiver pelo loiro, grisalho, ruivo ou branco,pois os pelos claros não absorvem luz suficiente.Abaixo, você pode ver as cores de pelos para osquais o Lumea é adequado e eficaz.

Cor dos pelos corporais adequados

O que esperarImediatamente após o primeiro tratamento

Após o primeiro tratamento, pode demorar deuma a duas semanas para que os pelos caiam. Nasprimeiras semanas após os tratamentos iniciais,você ainda verá alguns peloscrescendo. Provavelmente são pelos que nãoestavam em fase de crescimento durante osprimeiros tratamentos.

135Português do Brasil

Após 2 a 3 tratamentosApós 2 a 3 tratamentos, você deverá ver umaredução perceptível no crescimento dos pelos.Entretanto, para tratar todos os pelosefetivamente, é importante continuar o tratamentode acordo com a programação recomendada detratamento.

Após 4 a 5 tratamentosApós 4 a 5 tratamentos, você deverá ver umaredução significativa no crescimento dos pelos nasáreas tratadas com o Lumea. Uma redução dadensidade do pelo também deverá ser visível.Continue o tratamento com retoques frequentes (acada 4 semanas) para manter o resultado.

Recomendações sobre bronzeamentoBronzeamento com luz natural ou artificial

Expor intencionalmente sua pele à luz natural ouartificial com o objetivo de bronzeamentoinfluencia a sensibilidade e a cor da sua pele.Portanto, as informações a seguir são importantes:- Após cada tratamento, aguarde pelo menos 48

horas antes de se bronzear. Mesmo após 48horas, verifique se a pele tratada não mostramais qualquer vermelhidão causada pelotratamento.

- No caso de exposição da pele ao sol (sembronzeamento intencional) nas 48 horas após otratamento, use bloqueador solar com FPS 50ou superior nas áreas tratadas. Depois desseperíodo, você pode usar bloqueador solar comFPS 30 ou superior por duas semanas.

- Após o bronzeamento, aguarde pelo menos 2semanas antes de usar o Lumea.

136 Português do Brasil

- Após um bronzeamento recente, execute umteste de pele para determinar o ajusteadequado de intensidade da luz. Para obtermais instruções, consulte o capítulo 'Teste depele'.

- Não use o Lumea em áreas do corpoqueimadas pelo sol.

Nota: A exposição ocasional e indireta ao solnão se qualifica como bronzeamento.

Bronzeamento com cremesCaso você tenha usado alguma loção debronzeamento artificial, aguarde até que a loçãotenha desaparecido completamente antes de usaro dispositivo.

Antes de usar seu LumeaPré-tratamento da sua pele

Antes de usar o Lumea, você deve pré-tratar apele ao remover os pelos da superfície. Issopermite que a luz seja absorvida pelas partes dopelo abaixo da superfície da pele, de forma agarantir um tratamento eficiente. Você poderaspar, aparar, depilar ou depilar com cera. Nãouse cremes depilatórios, pois os elementosquímicos podem causar reações na pele.

Caso você escolha a depilação com cera, aguarde24 horas antes de usar o Lumea para permitir quesua pele descanse. Recomendamos que vocêtome banho antes do tratamento para garantir quetodos os possíveis resíduos de cera tenham sidoremovidos da sua pele.

1 Faça o pré-tratamento da áreas que pretendetratar com o Lumea.

137Português do Brasil

2 Limpe sua pele e garanta que ela esteja sempelos, totalmente seca e sem substânciasoleosas.

Nota: Se a depilação causar irritação na pele,aconselhamos que você não use o dispositivo atéque o problema seja resolvido.

Teste de peleQuando você usar o Lumea pela primeira vez ouapós um bronzeamento recente, execute um testede pele em cada área a ser tratada. O teste depele é necessário para verificar a reação da peleao tratamento e para determinar o ajuste corretode intensidade da luz para cada área do corpo.

1 Escolha uma área próxima à área em que vocêdeseja realizar o tratamento.

Nota: Não use o dispositivo em áreas difíceis ousensíveis (tornozelos e áreas com ossos maisexpostos).

2 Ligue o dispositivo. Selecione o ajuste 1.

3 Posicione o dispositivo em um ângulo de 90°sobre a pele para que o sistema de segurançaintegrado esteja em contato com sua pele.

O sistema de segurança integrado impede aemissão não intencional de flashes semcontato com a pele.

4 Pressione o botão de emissão de pulso paraemitir um flash.

5 Deslize o dispositivo sobre a pele para apróxima área a ser tratada.

6 Aumente o ajuste em um nível, aplique umflash e deslize o dispositivo até a próxima área.Repita isso para todos os níveis na faixarecomendada para seu tipo de pele.

138 Português do Brasil

7 Após o teste de pele, aguarde 24 horas everifique se sua pele apresenta alguma reação.Se sua pele apresentar reações, escolha oajuste mais alto que não resultou em qualquerreação da pele para uso subsequente.

Nota: Faça um teste de pele se notar umamudança no tom de pele desde o últimotratamento e espere 30 minutos antes de iniciar otratamento.

Utilização do seu Philips LumeaSensor de tom de pele

Para segurança extra, o sensor integrado de tomde pele mede o tom da pele e o início de cadasessão e, às vezes, durante a sessão. Se eledetectar um tom de pele escuro demais paratratamento com Lumea, a luz indicadora de que ofeixe está pronto para ser emitido começa a piscarem laranja e o dispositivo é desativadoautomaticamente para evitar que você desenvolvareações cutâneas. Isso significa que ele não emitepulsos ao pressionar o botão de emissão de pulso.

Seleção da intensidade da luz corretaO Lumea oferece 5 intensidades da luz diferentes.Dependendo do seu tipo de pele e do que acharconfortável, você poderá selecionar aconfiguração de intensidade de luz correta.

1 Consulte a tabela abaixo para selecionar oajuste correto.

2

139Português do Brasil

Para ajustar a configuração de intensidade deluz, pressione o botão liga/desliga uma ou maisvezes até que tenha alcançado a configuraçãodesejada. O nível de luz indicadora deintensidade correspondente se acenderá emverde. Você pode mudar as configurações aqualquer momento.

Nota: O sensor de tom da pele integrado nãoseleciona automaticamente uma configuraçãode intensidade de luz para você, mas avisaquando sua pele estiver escura demais para otratamento.

Nota: O dispositivo é automaticamentedesativado quando o tom de pele estiverescuro demais, para evitar o desenvolvimentode reações cutâneas. A luz indicadora de que ofeixe está pronto para ser emitido piscará emlaranja para indicar que seu tom de pele estámuito escuro.

3 O Lumea nunca deve ser doloroso. Caso vocêsinta desconforto, reduza o ajuste deintensidade da luz. Isso pode ser feito usando-se o botão liga/desliga.

4 Após mudar para outra área do corpo ou umbronzeamento recente, execute um teste depele para determinar o ajuste correto deintensidade de luz.

Nota: Já que o tom de pele de áreas diferentesdo corpo pode mudar, é preciso selecionar aconfiguração correta para cada áreaseparadamente. O Philips Lumea não selecionaa configuração correta automaticamente.

Tipo de pele Tom de pele Ajuste de intensidadeda luz

I Branca: você semprese queima e nuncafica com bronzeado.

4/5

140 Português do Brasil

II Morena muito clara:você se queimafacilmente e fica comum bronzeado bemdiscreto.

4/5

III Morena clara: vocêse queima facilmentee fica com umbronzeadogradual até uma pelemorena clara.

3/4

IV Morena média: vocêraramente se queimae se bronzeiafacilmente.

1/2/3

V Morena escura: vocêse queima raramentee se bronzeia muitofacilmente.

Você não pode usaro dispositivo

VI Negra: vocêraramente ou nuncase queima e seadquire umbronzeado bemescuro.

Você não pode usaro dispositivo

Observação: Sua pele pode reagir de diversasformas em diferentes situações/dias por váriosmotivos.

Manipulação do dispositivo1 Antes do uso, limpe a janela de saída de luz.

141Português do Brasil

2 Conecte o adaptador à tomada da parede.

3 Ligue o dispositivo e selecione a intensidade daluz correta para o seu tom de pele. Veja ocapítulo: 'Seleção da intensidade da luzcorreta'.

90º

4 Posicione o dispositivo em um ângulo de 90°sobre a pele para que o sistema de segurançaintegrado esteja em contato com sua pele.

O sistema de segurança integrado impede aemissão não intencional de flashes semcontato com a pele.

5 Pressione o dispositivo com firmeza em suapele para garantir o contato adequado com apele. A luz 'pronto para uso' acende em verdepara indicar que você pode prosseguir com otratamento.

Nota: quando a luz indicadora de que o feixeestá pronto para ser emitido começar a piscarem laranja, sua pele não está adequada paratratamento. Neste caso, o dispositivo éautomaticamente desativado. Você pode tentarusar o dispositivo em outras áreas com um tomde pele mais claro.

Nota: se a luz indicadora de que o feixe estápronto para ser emitido não acender em verde,o dispositivo não está completamente emcontato com sua pele.

DICA: Se você usar o Lumea na virilha e quiserdeixar algum pelo, verifique se o sensor de tomde pele não foi colocado sobre os pelosrestantes durante o tratamento, pois isso podefazer o dispositivo bloquear.

142 Português do Brasil

6 Pressione o botão de emissão de pulso paraemitir um flash. O dispositivo emite um somleve de estouro. Você deve ter uma sensaçãode calor por causa do flash.

Nota: a luz dispersa produzida pelo dispositivoé inofensiva para seus olhos. Não é necessáriocolocar óculos durante o uso. Use o dispositivoem uma sala bem iluminada para que a luz sejamenos brilhante para seus olhos.

7 Posicione-o na próxima área a ser tratada.Após cada flash de luz, demorará até 2,9segundos até o dispositivo estar pronto paraemitir outro flash. Você poderá liberar um flashquando a luz 'pronto para uso' acender emverde.

8 Para garantir o tratamento de todas as áreas,libere os flashes próximos uns aos outros. A luzeficiente só sai da janela de saída de luz. Partedo dispositivo que está em contato com suapele é levemente maior, portanto deve haveruma certa sobreposição. No entanto, libere oflash na mesma área somente uma vez.

Nota: não use nenhum lápis ou caneta paramarcar as áreas a serem tratadas, pois issopode causar efeitos colaterais em sua pele.

Nota: aplicar o tratamento na mesma área duasvezes não torna o tratamento mais eficaz eaumenta o risco de reações dermatológicas.

9 Ao terminar o tratamento, pressione e segure obotão liga/desliga durante 2 segundos edesligue o dispositivo. Retire o adaptador datomada.

143Português do Brasil

Dois modos de tratamento: Stamp & Flash eSlide & FlashSeu Philips Lumea tem dois modos de tratamentopara um uso mais conveniente em áreas do corpodiferentes:

- O modo Stamp & Flash é ideal para tratar áreaspequenas ou curvas, como joelhos e axilas.Basta pressionar e soltar o botão de emissão depulso para emitir um único flash.

- O modo Slide & Flash oferece um usoconveniente em áreas maiores, como aspernas. Mantenha o botão de emissão de pulsopressionado ao deslizar o dispositivo sobre apele para liberar vários flashes seguidos.

Nota: o dispositivo libera flashes em intervalosde aproximadamente 2,9 segundos.

Programação de tratamento recomendada

Fase inicialPara os 4 a 5 primeiros tratamentos,aconselhamos que você use o Philips Lumea umavez a cada duas semanas para garantir que todosos pelos sejam tratados.

Nota: substituir um dos tratamentos com IPL poroutro método de remoção de pelos (depilaçãocom cera, depilador, etc.) não ajudará a alcançar aredução dos pelos desejada.

144 Português do Brasil

Fase de retoqueApós a fase de tratamento inicial (4 a 5tratamentos), recomendamos retoques a cada 4semanas, quando você vir os pelos cresceremnovamente. Isso é feito para manter os resultadose para que você tenha uma pele suave por meses.O tempo entre tratamentos pode variar com baseno novo crescimento dos pelos individuais e nasáreas do corpo diferentes.Dica: você pode anotar o cronograma detratamento em sua agenda como um lembrete eassim não se esquecer deles.

Nota: usar o dispositivo com mais frequência nãoaumenta a eficácia.

145Português do Brasil

Tempo de tratamento por área

8 min.

1,5 min.

12 min.

1,5 min.

2 min.

Após o usoReações dermatológicas comuns

Sua pele pode apresentar uma leve vermelhidãoe/ou formigamento ou ficar quente. Essa reação étotalmente inofensiva e desaparece rapidamente.

Podem ocorrer ressecamento e coceira na peledevido à lâmina ou à combinação do uso dalâmina e o tratamento à base de luz. Você pode

146 Português do Brasil

esfriar a área com uma bolsa de gelo ou panoúmido. Caso sua pele continue ressecada, vocêpode aplicar um hidratante sem perfume na áreatratada.

Efeitos colaterais raros- Queimaduras, vermelhidão excessiva (por

exemplo, ao redor dos folículos capilares) einchaço: essas reações ocorrem raramente. Issoé resultado do uso de uma intensidade de luzmuito alta para o tom da pele. Se essas reaçõesnão desaparecerem em três dias,recomendamos que você consulte um médico.Aguarde pelo próximo tratamento até que apele esteja completamente curada e certifique-se de usar uma intensidade mais baixa.

- Descoloração da pele: isso acontece muitoraramente. A descoloração da pele éidentificada com uma parte mais escura(hiperpigmentação) ou mais clara(hipopigmentação) que a área ao seu redor.Isso é resultado do uso de uma intensidade deluz muito alta para o tom de pele. Se adescoloração não desaparecer em duassemanas, recomendamos que consulte ummédico. Não trate áreas descoloridas até que adescoloração desapareça e a pele volte ao tomnormal.

- A infecção da pele é muito rara, mas é umpossível risco em seguida a uma (micro)ferida,uma queimadura, uma irritação, etc.

147Português do Brasil

- Aquecimento da epiderme (uma áreaamarronzada nitidamente definida quegeralmente ocorre com tons mais escuros depele e não vem acompanhada deressecamento): Essa reação acontece muitoraramente. Se essa reação não desaparecer emuma semana, recomendamos que consulte ummédico. Aguarde pelo próximo tratamento atéque a pele esteja completamente curada ecertifique-se de usar uma intensidade maisbaixa.

- Empolamento (parecem pequenas bolhas nasuperfície da pele): isso acontece muitoraramente. Se essa reação não desaparecer emum mês ou quando a pele for desinfetada,recomendamos que consulte um médico.Aguarde pelo próximo tratamento até que apele esteja completamente curada e certifique-se de usar uma intensidade mais baixa.

- Cicatrizes: geralmente é o efeito secundário deuma queimadura, que pode levar mais de ummês para sarar.

- Foliculite (inchaço ao redor dos folículoscapilares combinada com a formação depústula: essa reação ocorre muito raramente eé resultado da penetração de bactérias na pelelesionada. Se essa reação ocorrer,recomendamos que consulte um médico já quea foliculite pode precisar de pomadaantibiótica.

- Dor excessiva: pode ocorrer durante ou após otratamento caso você tenha usado o dispositivona pele que não esteja depilada, em umaintensidade de luz alta demais para seu tom depele, na mesma área mais de uma vez ou emferidas abertas, inflamações, infecções,tatuagens, queimaduras, etc.

148 Português do Brasil

Pós-tratamentoApós o uso, é seguro aplicar loções, cremes,desodorantes, hidratantes ou cosméticos nasáreas tratadas. Se você apresentar irritação ouvermelhidão após o tratamento, aguarde até ototal desaparecimento antes de aplicar qualquerproduto em sua pele. Se você apresentar irritaçãona pele após a aplicação de um produto, lave-acom água.

Nota: ao seguir todas as instruções, ainda épossível ocorrerem reações cutâneas. Nesse caso,pare de usar o dispositivo e entre em contato coma Central de Atendimento ao Cliente do seu país.

Limpeza e armazenamento1 Após o uso, desligue o dispositivo, desconecte-

o da tomada e deixe-o esfriar.

2 Umedeça o pano macio com algumas gotas deágua e use-o para limpar as seguintes peças:- janela de saída de luz incluindo os refletores

na lateral- o sensor de tom de pele

3 Guarde o dispositivo em um local seco e livrede poeira em uma temperatura entre -25 °C e75 °C, com humidade no ambiente dearmazenamento de até 75%.

Garantia e suporteCaso você precise obter informações ou suporte,visite o site www.philips.com/support ou leia ofolheto de garantia mundial à parte.

149Português do Brasil

ReciclagemADVERTÊNCIA: Cuidados com a utilização edescarte de pilhas e baterias.

Não descarte as pilhas e baterias juntamente aolixo doméstico.

O descarte inadequado de pilhas e baterias poderepresentar riscos ao meio ambiente e à saúdehumana.

Para contribuir com a qualidade ambiental e comsua saúde, a Philips receberá pilhas e bateriascomercializadas ou fornecidas com seus produtosapós seu fim de vida, que serão encaminhadas àdestinação ambientalmente correta. A Philipsdispõe de pontos de coleta em AssistênciasTécnicas.

Especificações técnicasBRI861, BRI860

Tensão nominal 100 V – 240 V

Frequência nominal 50 Hz – 60 Hz

Potência nominal 20 W

Proteção contra choque elétrico Classe II

Avaliação das proteções IP 30 (EN 60529)

Condições de funcionamento Temperatura: 5 °C a 35 °C

Umidade relativa: 15% a 75%

Espectro >530 nm

Variação máxima de emissão deluz sobre a área de tratamento

<20%

Pressão de funcionamento 700hPa a 1060hPa

150 Português do Brasil

Duração do pulso 0,8 +/- 0,2 mSegundos

Duração do trem de pulso. Pulso único

Intervalo de pulso Mín. de 2,9 segundos

O tempo mínimoentre flashes

Emissão máxima deradiação

Ajuste 1 1,3 s 5,76 +/- 1,28 J

Ajuste 2 1,7 s 7,68 +/- 1,28 J

Ajuste 3 2,3 s 10,24 +/- 1,28 J

Ajuste 4 2,6 s 11,52 +/- 1,28 J

Ajuste 5 2,9 s 12,8 +/- 1,28 J

Resolução de problemasEste capítulo resume os problemas mais comunsque podem ser encontrados durante a utilizaçãodo dispositivo. Caso você não consiga solucionar oproblema com as informações abaixo, acessewww.philips.com/support para obter uma lista deperguntas frequentes ou entre em contato com aCentral de Atendimento ao Cliente do seu país.

Problema Possível causa Solução

Odispositivo/adap­tador aquecedurante o uso.

Isso é comum. Nenhuma ação énecessária.

151Português do Brasil

Problema Possível causa Solução

Ao colocar odispositivo napele, ele nãoemite o pulso deluz. A luzindicadora deque o feixe estápronto para seremitido pisca emlaranja.

Seu tom de pele naárea a ser tratada éescuro demais.

Trate com o Lumea outrasáreas do corpo cujo tomde pele seja mais claro.

A luz indicadorade que o feixeestá pronto paraser emitido piscaem laranja e ascinco luzes deintensidadetambém piscam.

O dispositivo deveser reiniciado.

Para reiniciar o dispositivo,remova o plugue datomada, aguarde por 30minutos para que odispositivo esfrie. Odispositivo deve voltar afuncionar normalmente.Caso não volte a funcionar,entre em contato com aCentral de Atendimento aoCliente do seu país.

A luz 'pronto parauso' não acenderem verde.

O dispositivo nãoestá totalmente emcontato com suapele.

Posicione o dispositivo emum ângulo de 90 graussobre a pele para que osistema de segurançaintegrado esteja emcontato com sua pele.

A janela de saídade luz ou o sensorde tom da peleestão sujos.

Limpe a janela de saída deluz e o sensor de tom dapele com cuidado.

O dispositivoproduz um odorestranho.

Você não removeucorretamente ospelos da área a sertratada. Essespelos podem sequeimar e causar oodor.

Antes de usar o Lumea,faça um pré-tratamentoem sua pele.

152 Português do Brasil

Problema Possível causa Solução

O ajuste daintensidade de luzusada está muitoalto.

Veja se você selecionou oajuste correto deintensidade da luz. Senecessário, selecione umaconfiguração mais baixa.

Você não removeuos pelos das áreasa serem tratadas.

Antes de usar o Lumea,faça um pré-tratamentoem sua pele.

O filtro UV dajanela de saída deluz está quebrado.

Se o filtro UV estiverquebrado, não use mais odispositivo. Entre emcontato o com a Central deAtendimento ao Cliente,um representante ou umaassistência técnica Philips.

A pele fica maissensível do que onormal durante otratamento. Eusinto muitodesconfortodurante o uso dodispositivo.

Você realizou otratamento emuma área em que odispositivo nãopode ser usado.

Nunca use o dispositivonas seguintes áreas: parteinterna dos lábios vaginais,ânus, mamilos, aréolas,lábios, pintas, sardas,tatuagens, piercings, parteinterna das narinas eorelhas, ao redor dos olhose próximo às sobrancelhas.Os homens não devemusá-lo no rosto, nopescoço nem no escroto.

A reaçãodermatológicaapós otratamento estádurando maisque o normal.

Você usou umajuste deintensidade de luzalto demais.

Selecione uma intensidadede luz mais baixa dapróxima vez. Vejao capítulo "Utilização doseu Philips Lumea", seção"Seleção da intensidade daluz correta".

153Português do Brasil

Problema Possível causa Solução

Você usou umajuste deintensidade de luzbaixo demais.

Selecione uma intensidadede luz mais alta dapróxima vez.

Você não aplicou ofeixe ao lado deuma área já tratadaantes.

Você deve liberar osflashes próximos uns aosoutros e deve haver umacerta sobreposição entreos flashes.

O dispositivo não éeficiente para a cordo seus peloscorporais.

Se você tiver pelo loiroclaro, grisalho, ruivo, oubranco, o tratamento nãoserá eficaz.

Você não usa odispositivo comtanta frequênciaconformerecomendado.

Para remover todos ospelos com sucesso,aconselhamos você aseguir o cronograma detratamento recomendado.Você pode reduzir o tempoentre tratamentos, masnão trate com frequênciasuperior a uma vez a cadaduas semanas.

Os resultados dotratamento nãosão satisfatórios.

Você reage commais lentidão aotratamento comIPL.

Continue a usar odispositivo por pelo menos6 meses, pois ocrescimento de pelos podediminuir durante esseperíodo.

154 Português do Brasil

Türkçe

İçerikHoş geldiniz 156

Genel bilgiler (Şek. 1) 157

Kimler Lumea'yı kullanmamalıdır? Kullanılmaması gerekendurumlar

157

Önemli 164

Tehlike 164

Uyarı 165

Cihazın zarar görmesini önlemek için aşağıdakilereözen gösterin:

168

Dikkat 169

Elektromanyetik alanlar (EMF) 172

Yoğun Işık Atımı teknolojisi nasıl etki eder 172

Uygun vücut tüyü renkleri 172

Uygulamadan beklenebilecekler 173

İlk kullanımdan hemen sonra 173

2-3 uygulamadan sonra 173

4-5 uygulamadan sonra 173

Bronzlaşma önerisi 173

Doğal veya yapay güneş ışığıyla bronzlaşma 173

Krem kullanarak bronzlaşma 174

Lumea'yı kullanmadan önce 174

Cildinizde ön hazırlık 174

Cilt testi 175

Philips Lumea Kullanımı 176

Cilt rengi sensörü 176

Doğru ışık yoğunluğunun seçilmesi 176

Cihazın kullanımı 178

İki uygulama modu: Bastır ve Işık Gönder / Kaydırve Işık Gönder

180

Önerilen tedavi programı 181

Başlangıç aşaması 181

Rötuş aşaması 181

155Türkçe

Her bölge için uygulama süresi 182

Kullanım sonrası 182

Sık görülen cilt reaksiyonları 182

Nadir görülen yan etkiler 183

Uygulama sonrası bakım 184

Temizlik ve saklama 185

Garanti ve destek 185

Geri dönüşüm 185

Teknik özellikler 185

Sorun giderme 186

Hoş geldinizLumea'nın güzellik dünyasına hoş geldiniz! İpeksive pürüzsüz bir cilde kavuşmanıza sadece birkaçhafta var.

Philips Lumea, tüy uzamasını sürekli olarakengellemede kullanılan en etkili yöntem olarakbilinen Yoğun Işık Atımı (IPL) teknolojisini kullanır.Cilt uzmanlarıyla sıkı bir iş birliği yaparak, önceleriprofesyonel güzellik salonlarında kullanılan bu ışıktabanlı teknolojiyi, evinizde de kolay ve verimliolarak yararlanabileceğiniz şekilde uyarladık.Philips Lumea, nazik bir şekilde çalışır ve size rahatedebileceğiniz uygunluk ve etkinlikteki farklı ışıkyoğunluklarında kullanım olanağı sunar.İstenmeyen tüyler artık nihayet tarihe karışıyor.İstenmeyen tüylerden kurtulmanın, her günmükemmel görünmenin ve hissetmenin keyfiniçıkarın.

Philips tarafından sunulan destekten tam olarakfaydalanmak için lütfen ürününüzüwww.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.Daha fazla bilgi için lütfen www.philips.com/lumeaadresine gidin ve uzmanların tavsiyeleri bölümünü,

156 Türkçe

ders videolarını ve SSS bölümünü bularakLumea'dan en iyi şekilde faydalanın.

Not: Bu talimatları daima ürününüzle birliktesaklayın

Genel bilgiler (Şek. 1)1 Entegre UV filtreli ışık penceresi2 Entegre güvenlik sistemi3 Cilt rengi sensörü4 Işık atımı düğmesi5 Işık yoğunluğu (1- 5)6 'Işık atımına hazır' ışığı7 Açma/kapama düğmesi8 Adaptör

Kimler Lumea'yı kullanmamalıdır?Kullanılmaması gereken durumlar

- Cildiniz, cilt tipi V ve VI sınıfınagiriyorsa (Nadiren güneş yanığıoluyor ya da hiç olmuyorsanız,çok koyu tenliyseniz) cihazıkesinlikle kullanmayın. Budurumda, hiperpigmentasyonve hipopigmentasyon, şiddetlikızarıklık veya yanıklar gibi ciltreaksiyonları gösterme riskinizçok yüksektir.

157Türkçe

- Cihaz, hamile ve emzirenkadınlarda test edilmediği içinhamileyseniz veya çocukemziriyorsanız cihazı kesinliklekullanmayın.- Kalp pili, nörostimülatör,

insülin pompası gibi aktifimplantınız varsa cihazı aslakullanmayın.

- Aşağıdaki hastalıklardan biriniyaşıyorsanız cihazı kesinliklekullanmayın:

- Aktif cilt kanseri gibi bir cilthastalığınız varsa, cilt kanserigeçirdiyseniz veya uygulamayapılacak bölgelerdenherhangi birinde lokal kansergeçmişiniz varsa.

158 Türkçe

- Keloid yarası formasyonuveya yaranın zor iyileşmesigibi kolajen bozuklukgeçmişiniz varsa.

- Uygulama yapılacak herhangibir bölgede varisli damar yada damar ektazi benzeri birdamar hastalığı geçirdiyseniz.

- Cildiniz ışığa duyarlıysa vekolaylıkla döküntü veya alerjikreaksiyon gösteriyorsa.

- Uygulama yapılacakbölgelerde enfeksiyon,egzama, yanık, kıl folikülüiltihabı, açık yaralar, sıyrıklar,herpes simpleks, yara veyalezyon ve hematomlar varsa.

- Son üç hafta içinde uygulamayapılacak bölgelerdenameliyat olduysanız.

- 3 ay içinde radyasyon terapisiveya kemoterapi gördüyseniz.

159Türkçe

- Aşağıdaki ilaçlardan herhangibirini kullanıyorsanız cihazıkesinlikle kullanmayın:- Alfa-Hidroksi Asitler (AHA),

Beta-Hidroksi Asitler (BHA),topikal isotretinoin ve azelaikasit ile cilt tedavisigörüyorsanız veya son birhafta içinde böyle bir tedavigördüyseniz.

- Son 6 ay içinde isotretinoinAccutane veya Roaccutane'ınherhangi bir formunukullandıysanız. Bu tedavi,cildin çiziklere, yaralara vetahrişe karşı daha duyarlıolmasına neden olabilir.

- Cildin ısıya duyarlılığınıazaltan ağrı kesicilerkullanıyorsanız.

160 Türkçe

- Işığa duyarlı hale getirenmaddeler veya ilaçlaralıyorsanız ilacınızınprospektüsünü kontrol edin.Prospektüste foto-alerjik vefototoksik reaksiyonlaraneden olabileceği veya ilacıkullanırken güneştenkaçınmanız gerektiğibelirtiliyorsa cihazı kesinliklekullanmayın.

- Her tedavi önce en az 1haftalık temizlenme süresigerektiren, çok yoğun aspirinkullanımı dahil, pıhtı önleyiciilaçlar alıyorsanız.

- Bağışıklık sistemini baskılayanilaçlar alıyorsanız.

- Son üç hafta içinde uygulamayapılacak bölgelerdenameliyat olduysanız.

- Cihazı şu bölgelerde kesinliklekullanmayın:

161Türkçe

- Göz ve kaş çevresi.- Dudaklar, meme uçları,

areolas, labia minora, vajina,anüste ve burun delikleri vekulakların iç kısmında.

- Erkekler, sakal bölgesinin vegenital bölgenin tamamı dadahil olmak üzere yüz veboyun bölgelerindekullanmamalıdır.

- Silikon implant, deri altıenjeksiyon kanalı (insülindağıtıcı) veya hızma gibiyapay nesnelerin üzerindeveya yakınında.

162 Türkçe

- Benlerde, çillerde, genişdamarlarda, koyu pigmentlibölgelerde, yaralarda ve ciltbozukluklarında doktorlaradanışmadan kullanmayın. Budurum, ciltte yanıklara veyarenk değişimine yolaçabilir; bu da, ciltle ilgilihastalıkların teşhisinizorlaştırabilir.

- Siğil, dövme veya kalıcımakyaj üzerinde. Bu durumciltte yanıklara veya renkdeğişimine yol açabilir.

- Uzun süre kalıcı deodorantkullandığınız bölgelerde. Budurum, cilt reaksiyonlarınaneden olabilir.

163Türkçe

- Cildiniz son 2 hafta içinde tahrişolmuşsa (kızarıklık veya kesik),güneşten yanmışsa ya da güçlügüneş ışığına veya yapaybronzlaşma işlemine maruzkaldıysa cihazı kesinliklekullanmayın.

Not: Bu liste tüm olasılıklarıkapsayıcı nitelikte değildir. Cihazıkullanıp kullanamayacağınızdanemin değilseniz, bir doktoradanışmanızı öneririz.

Önemli

Tehlike- Cihazı ve adaptörü kuru olarak

saklayın. - Cihaz bozulursa, elektrik

çarpmasından kaçınmak içincihazın içindeki parçalaradokunmayın.

- Cihaza kesinlikle yabancı nesnesokmayın.

164 Türkçe

- Su ve elektrik tehlikeli birkombinasyon oluşturur. Bucihazı ıslak ortamlarda (örn.dolu küvetin, duşta akan suyunveya dolu yüzme havuzununyakınında) kullanmayın.

Uyarı- Bu cihaz, fiziksel, motor veya

zihinsel becerileri gelişmemişkişiler tarafından (çocuklar dadahil), kendilerinden sorumlukişilerin nezareti veya talimatlarıdışında kullanılmamalıdır.

- Küçük çocukların cihazlaoynamaları engellenmelidir.

- Cihaz, 15 yaşından küçükçocukların kullanması içintasarlanmamıştır. 15-18 yaş arasıgençler, ebeveynlerinin veyaebeveyn görevindeki kimselerinizni ve/veya yardımıyla cihazıkullanabilir. 18 yaşındaki vedaha büyük yaştaki yetişkinlercihazı özgürce kullanabilir.

165Türkçe

- Cihazı kullanmadan önce herzaman kontrol edin. Cihaz veyaadaptör zarar görmüşsekullanmayın. Zarar görmüş birparçayı mutlaka orijinaliyledeğiştirin.

- Elektrik kablosu değiştirilemez.Kablo hasarlıysa cihaz hurdayaayrılmalıdır.

- Adaptör içinde bir transformatörbulunur. Adaptörü kesip başkabir fişle değiştirmeyin, aksitakdirde cihazı kullanmaktehlikeli hale gelir.

- UV filtresi veya ışık penceresikırılmışsa, cihazı kullanmayın.

- Adaptör kablosu daima cihazatakılı halde bulunur. Adaptörücihazdan ayırmaya çalışmayın.Bu işlem kabloya zarar verebilir.

- Uygulama yapılacak bölgeleriişaretlemek için kurşun veyatükenmez kalem kullanmayınız.Bu işlem cildinizde yanıklaraneden olabilir.

166 Türkçe

- Koyu renkli bir cilde sahipseniz,açık renkli olan bölgeyeyaptığınız uygulamadan hemensonra daha koyu renkli birbölgeye uygulama yaptığınızdurumlarda dikkatli olun. Ciltrengi sensörü daha koyu renklivücut bölgesindeki tedaviyihemen engelleyemeyebilir.

- Lazer veya yoğun darbeli ışıkkaynakları ile tüy alma işlemibazı kişilerde tüy uzamasındaartışa neden olabilir. Mevcutverilere dayanarak, bu yanıtauygun en yüksek risk gruplarıyüz ve boyun uygulamasıyapılan Akdeniz, Orta Doğu veGüney Asya kökenli kadınlardır.

- Işık çıkış penceresi kullanımdansonra çok fazla ısınabilir. Işıkçıkış penceresinin iç kısmınadokunmayın.

Not: Son tedaviden sonra ciltrenginde bir değişiklik farkederseniz bir cilt testi yapın ve

167Türkçe

tedaviden önce 30 dakikabekleyin.

Cihazın zarar görmesini önlemek içinaşağıdakilere özen gösterin:

- Havalandırmayuvalarındaki hava akışınınherhangi bir nesne tarafındanengellenmediğinden emin olun.

- Cihazı kuvvetli darbelerdenkoruyun, sallamayın veyadüşürmeyin.

- Cihazı çok soğuk bir ortamdançok sıcak bir ortama veya çoksıcak bir ortamdan çok soğukbir ortama taşırsanız,kullanmadan önce yaklaşık 3saat bekleyin.

- Cihazı toz içermeyen ve kuru biryerde saklayın

- Cihazı kullanım sırasında5°C'den az ve 35°C'den çoksıcaklıklara maruz bırakmayın.

168 Türkçe

- Cihazın hasar görmesiniönlemek için cihazı saatlercedoğrudan güneş ışığına veya UVışığa maruz bırakmayın.

Dikkat- Bu cihaz sadece elmacık

kemiklerinin altındakibölgelerde bulunan istenmeyenvücut tüylerinin alınması içintasarlanmıştır. Başka amaçlariçin kullanmayın.

- Bu cihaz yıkanamaz. Cihazıkesinlikle suya sokmayın vemusluk altında yıkamayın.

- Hijyenik nedenlerden dolayı,cihaz sadece bir kişi tarafındankullanılmalıdır.

- Cihazı yalnızca sizin cilt tipinizeuygun ayarda kullanın. Cihazınönerilen ayardan daha yüksekbir ayarda kullanılması, ciltreaksiyonu ve yan etkitehlikesini arttırır.

169Türkçe

- Bu cihazı yalnızca kullanımamacına uygun olarak vekullanım kılavuzundagösterildiği gibi kullanın.

- Cihazı temizlemek için kesinliklebasınçlı hava, ovalama bezleri,benzin veya aseton gibiaşındırıcı temizlik ürünleri ya dazarar verici sıvılar kullanmayın.

- Cihazı kontrol veya onarım içinher zaman yetkili bir Philipsservis merkezine gönderin.Kalifiye olmayan kişilerceonarım yapılması kullanıcıaçısından çok riskli durumlarayol açabilir.

- Cihaz açık konumda ikenkesinlikle yalnız başınabırakmayın. Kullandıktan sonracihazı mutlaka kapatın.

170 Türkçe

- ‘Kullanılmaması gerekendurumlar, önlemler ve uyarılar’bölümünde bahsedilen'Kullanılmaması gerekendurumlar' sizin için degeçerliyse cihazı kullanmayın.

- Doğal veya yapay güneş ışığıylabronzlaşma, cildinizinhassasiyetini ve renginietkileyebilir. Uygun ışıkyoğunluğu ayarını belirlemekiçin bir cilt testi gerçekleştirin.

- Lumea'yı kullanmadan öncecildinizi temizleyip tüylerden veyağlı maddelerden arınmış vetamamen kuru olduğundanemin olun.

- Aynı seans içinde cildinizinbelirli bir bölgesine birden fazlauygulama gerçekleştirmeyin.Bu, tedavinin etkinliğini değil,cilt reaksiyonları riskini artırır.

- Lumea asla acı vermemelidir.Bir rahatsızlık hissederseniz, ışıkyoğunluğu ayarını azaltın.

171Türkçe

Elektromanyetik alanlar (EMF)Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruzkalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara vedüzenlemelere uygundur.

Yoğun Işık Atımı teknolojisi nasıl etki ederIPL teknolojisiyle, cilde nazik ışık atımları uygulanırve kıl kökleri tarafından emilir. Tüyler ne kadar koyurenk olursa, ışık atımları o kadar iyi emilir.

Işık atımı, tüy folikülünün dinlenme aşamasınageçmesini sağlar. Sonuç olarak, tüyler doğal yolladökülür ve tüy uzaması engellenerek cildinizdesürekli ipeksi pürüzsüzlük sağlanmış olur.

Tüy büyümesi döngüsü, farklı aşamalardan oluşur.IPL teknolojisi, yalnızca tüy büyümeaşamasındayken etkili olur. Tüm tüyler aynı andabüyüme aşamasında olmayabilir. Bu nedenle, tümtüylerin büyüme aşamasındayken verimli birşekilde uygulamadan geçmesi için 8 haftalık biruygulama süreci ve onu takiben rötuş yapılmasınıöneriyoruz.

Not: Açık renkli tüyler yeterli miktarda ışıkemmediği için, açık sarı, gri, kırmızı veya beyaztüylere sahip kişilerde Lumea tedavisi etkili değildir.Aşağıda, Lumea'nın uygun ve etkili olabileceği tüyrenklerini görebilirsiniz.

Uygun vücut tüyü renkleri

172 Türkçe

Uygulamadan beklenebileceklerİlk kullanımdan hemen sonra

İlk uygulamadan sonra, tüylerin dökülmesi 1-2hafta sürebilir. Başlangıç uygulamalarını takip edenilk haftalarda, hala bazı tüylerin uzadığınıgöreceksiniz. Bunlar, ilk uygulamaların yapıldığısırada büyüme aşamasında olmayan tüylerdir.

2-3 uygulamadan sonra2-3 uygulamadan sonra, tüy uzamasında gözlegörülür bir fark olacaktır. Ancak, tüm tüylerin etkiliolarak uygulamadan geçmesi için, önerilenuygulama programına uygun olarak devam etmekönemlidir.

4-5 uygulamadan sonra4-5 uygulamadan sonra, Lumea ile uygulamayaptığınız bölgelerdeki tüy uzamasında önemliölçüde bir fark olacaktır. Tüy yoğunluğundakiazalma da gözle görülebilir. Sonucun kalıcıolmasını sağlamak için tedaviyi sık rötuşlar (her 4haftada bir) yaparak uygulamaya devam edin.

Bronzlaşma önerisiDoğal veya yapay güneş ışığıyla bronzlaşma

Bronzlaşmak amacıyla cildinizi isteyerek doğalveya yapay güneş ışığına maruz bırakmak cildinizinhassasiyetini ve rengini etkiler. Bu yüzden,aşağıdaki hususlar oldukça önemlidir:- Her uygulamadan sonra, bronzlaşmadan önce

en az 48 saat bekleyin. 48 saat dolduğunda da,cildinizde uygulamadan kaynaklı kırmızılıkolmadığından emin olun.

173Türkçe

- Cildiniz uygulamayı takip eden 48 saat içindebronzlaşmak amacıyla olmasa dahi güneşemaruz kalacaksa, uygulama yaptığınızbölgelerde SPF 50+ güneş kremi kullanın. Busüreden sonra iki hafta boyunca SPF 30+ güneşkremi kullanabilirsiniz.

- Bronzlaşmadan sonra Lumea kullanmak için enaz 2 hafta bekleyin.

- Son bronzlaşmadan sonra, uygun ışıkyoğunluğu ayarını belirlemek için bir cilt testiyapın. Talimatlar için bkz. 'Cilt testi'.

- Lumea'yı güneşten yanmış bölgelerdekullanmayın.

Not: Rastgele veya dolaylı olarak güneşe maruzkalmak, bronzlaşma sınıfına girmez.

Krem kullanarak bronzlaşmaYapay bronzlaştırma losyonu kullandıysanız, cihazıkullanmadan önce yapay bronzluğun tamamengeçmesini bekleyin.

Lumea'yı kullanmadan önceCildinizde ön hazırlık

Lumea'yı kullanmadan önce, cilt yüzeyindekitüyleri temizleyerek cildinizde bir ön hazırlıkyapmanız gerekir. Böylece ışık, tüyün ciltyüzeyinin altında kalan kısımları tarafındanemilebilir ve etkili bir uygulama gerçekleştirilmişolur. Tüyleri tıraşlayabilir, kısaltabilir, epilatör veyaağda ile temizleyebilirsiniz. Kimyasallar ciltreaksiyonlarına neden olabileceğinden tüy dökücükremler kullanmayın.

174 Türkçe

Ağda yapmayı seçerseniz, cildinizi dinlendirmekiçin Lumea'yı kullanmadan önce 24 saatbekleyiniz. Cildinizin tüm ağda kalıntılarındanarındırıldığından emin olmak için uygulamadanönce duşa girmenizi öneririz.

1 Lumea ile uygulama yapmak istediğinizbölgelerde ön hazırlık yapın.

2 Cildinizi temizleyin ve tüylerden ve yağlımaddelerden arınıp tamamen kuru olduğundanemin olun.

Not: tıraş ciltte tahrişe neden oluyorsa, cihazı cilttahrişi giderilene kadar kullanmamanızı öneririz.

Cilt testiLumea'yı ilk kez kullandığınızda veya yakınzamanda bronzlaştıysanız, uygulama yapılacak herbölgede bir cilt testi gerçekleştirin. Cildinizintedaviye olan yanıtını kontrol etmek ve hervücut bölgesi için doğru ışık yoğunluğu ayarınıbelirlemek için cilt testi yapılması gerekir.

1 Uygulama yapmayı düşündüğünüz bölgeninyakınında bir bölge seçin.

Not: cihazı zor veya hassas bölgelerde (ayakbileği ve kemikli bölge) denemeyin.

2 Cihazı açın. 1. ayarı seçtiğinizden emin olun.

3 Cihazı, entegre güvenlik sistemi cildinize temasedecek şekilde 90°'lik bir açıyla cildinizeyerleştirin.

Entegre güvenlik sistemi cilt teması olmadanistemsiz ışık gönderilmesini önler.

4 Işık göndermek için ışık atımı düğmesine basın.

5 Cihazı, uygulama yapılacak bir sonraki bölgeyedoğru cildiniz üzerinde kaydırın.

175Türkçe

6 Ayarı bir düzey artırıp ışık atımı yapın ve cihazıbir sonraki bölgeye kaydırın. Aynı işlemi tümdüzeylerde, cilt tipiniz için önerilen aralıktançıkmadan deneyin.

7 Cilt testinden sonra, 24 saat bekleyin vecildinizde herhangi bir reaksiyon olupolmadığını kontrol edin. Eğer cildiniz reaksiyongösterirse, bir sonraki kullanımda, cildinizinreaksiyon göstermediği en yüksek ayardauygulama yapın.

Not: Son tedaviden sonra cilt renginde bir değişiklikfark ederseniz bir cilt testi yapın ve tedaviden önce30 dakika bekleyin.

Philips Lumea KullanımıCilt rengi sensörü

Ekstra güvenlik için, entegre cilt rengi sensörü herseansın başında ve bazen de seans sırasında ciltrengini ölçer. Cihaz Lumea tedavisi için çok koyubir cilt rengi algılarsa, 'ışık atımına hazır' ışığıturuncu renkte yanıp sönmeye başlar ve ciltreaksiyonlarının gelişmesini önlemek için cihazotomatik olarak devre dışı kalır. Başka bir ifadeyle,ışık atımı düğmesine bastığınızda ışık atımı yaymaz.

Doğru ışık yoğunluğunun seçilmesiLumea, 5 farklı ışık yoğunluğu sunar. Cildinizintipine ve rahat edeceğiniz koşullara bağlı olarakdoğru ışık şiddeti ayarını seçebilirsiniz.

1 Doğru ayarı seçmek için aşağıdaki tablodanyararlanabilirsiniz.

176 Türkçe

2 Işık yoğunluğunu ayarlamak üzere, istediğinizayarı seçmek için açma/kapama düğmesine birveya birkaç kez basın. İlgili yoğunluk ışıkseviyesi yeşil renkte yanar. Ayarı istediğinizzaman değiştirebilirsiniz.

Not: Entegre cilt rengi sensörü size uygun ışıkyoğunluğu ayarını otomatik olarak seçmez,sadece cildiniz tedavi için çok koyu olduğundasizi uyarır.

Not: Cilt renginiz çok koyu olduğunda, ciltreaksiyonlarının gelişmesini önlemek için cihazotomatik olarak devre dışı kalır. Cilt renginin çokkoyu olduğunu göstermek için 'ışık atımınahazır' ışığı turuncu renkte yanıp sönecektir.

3 Lumea asla acı vermemelidir. Bir rahatsızlıkhissederseniz, ışık yoğunluğu ayarını azaltın. Buişlemi açma/kapama düğmesini kullanarakgerçekleştirebilirsiniz.

4 Başka bir vücut bölgesine geçtikten veya sonbronzlaşmadan sonra, doğru ışık yoğunluğuayarını belirlemek için bir cilt testi yapın.

Not: Vücut bölgelerindeki cilt renkleri farklılıkgösterebileceğinden, her vücut bölgesine uygunolan ayarı seçmeniz gerekir. Philips Lumeadoğru ayarı otomatik olarak seçmez.

Cilt tipi Cilt tonu Işık yoğunluğu ayarı

I Beyaz: Cildiniz herzaman güneşteyanar, aslabronzlaşmazsınız.

4/5

II Bej: Kolayca güneşteyanarsınız, minimumdüzeydebronzlaşırsınız.

4/5

177Türkçe

III Açık kahverengi:Kolayca güneşteyanarsınız,yavaşça açıkkahverengi bir tondabronzlaşırsınız.

3/4

IV Orta kahverengi:nadiren güneşteyanarsınız, kolaycabronzlaşırsınız.

1/2/3

V Koyu kahverengi:Nadiren güneşteyanarsınız, oldukçakolay bronzlaşırsınız.

Cihazıkullanamazsınız

VI Kahverengimsi siyahveya daha koyu ton:Nadiren güneş yanığıolursunuz veya hiçolmazsınız, çok koyutonda bronzlaşırsınız.

Cihazıkullanamazsınız

Not: Cildiniz, farklı günlerde/durumlarda, birçoksebepten dolayı farklı tepki verebilir.

Cihazın kullanımı1 Kullanmadan önce ışık çıkış penceresini

temizleyin.

2 Adaptörü prize takın.

3 Cihazı açın ve cildinizin tonu için doğru olan ışıkyoğunluğunu seçin. bkz. bölüm: 'Doğru ışıkyoğunluğunun seçilmesi'.

178 Türkçe

90º

4 Cihazı, entegre güvenlik sistemi cildinize temasedecek şekilde 90°'lik bir açıyla cildinizeyerleştirin.

Entegre güvenlik sistemi, cihazın cilt temasıolmadan istemsiz olarak ışık atımı uygulamasınıönler.

5 Doğru cilt teması sağlamak için cihazı cildinizinüzerine sıkıca bastırın. Tedaviye devamedebileceğinizi belirtmek için 'ışık atımına hazır'ışığı yeşil renkte yanar.

Not: 'Işık atımına hazır' ışığı turuncu renkte yanıpsönmeye başladığında cildiniz tedaviye uygundeğildir. Bu durumda cihaz otomatik olarakdevre dışı kalır. Cihazı daha açık cilt renginesahip diğer bölgelerde kullanmayıdeneyebilirsiniz.

Not: 'Işık atımına hazır' ışığı yeşil renkteyanmıyorsa, cihaz cildinize tam temasetmiyordur.

İPUCU: Lumea'yı bikini bölgenizde kullanırkenbir miktar tüy bırakmak isterseniz, cilt rengisensörünün uygulama sırasında kalan tüylerinüzerine gelmemesine dikkat edin. Bu durumcihazın bloke olmasına neden olabilir

6 Işık göndermek için ışık atımı düğmesinebasın. Cihaz yumuşak bir patlama benzeri sesçıkarır. Işık atımından kaynaklanan bir sıcaklıkhissedeceksiniz.

Not: Cihaz tarafından üretilen dağınık ışıkgözlerinize zarar vermez. Kullanım sırasındakoruyucu gözlük takmanız gerekmez. Işığıngözlerinizi daha az kamaştırması için cihazı iyiaydınlatılmış bir odada kullanın.

179Türkçe

7 Cihazı, uygulama yapılacak bir sonraki bölgeyeyerleştirin. Her ışık atımından sonra, cihazın birsonraki ışık atımı için hazır olması yaklaşık 2,9saniye alır. 'Işık atımına hazır' ışığı yeşil renkteyandığında ışık gönderebilirsiniz.

8 Her bölgede uygulama yaptığınızdan eminolmak için, ışık atımlarını birbirine yakın tutun.Etkili ışık sadece ışık çıkış penceresinden çıkar.Cihazın cildinizle temas eden kısmı biraz dahabüyük olduğundan bir miktar çakışma oluşmasıgerekir. Ancak, aynı bölgeye sadece bir kez ışıkatımı yapmaya dikkat edin.

Not: Uygulama yapılacak bölgeleri işaretlemekiçin kurşun veya tükenmez kalem kullanmayın,çünkü bu işlem cildinizde yan etkilere yolaçabilir.

Not: Aynı bölgeye iki defa ışık gönderilmesitedavinin etkinliğini değil, cilt reaksiyonları riskiniartırır.

9 Uygulama bittikten sonra açma/kapamadüğmesini 2 saniye boyunca basılı tutarak cihazıkapatın. Adaptörü duvar soketinden çıkarın.

İki uygulama modu: Bastır ve Işık Gönder /Kaydır ve Işık GönderPhilips Lumea cihazınız farklı vücut bölgelerindedaha rahat kullanım için iki tedavi moduna sahiptir:

- Bastır ve Işık Gönder modu, diz ve koltuk altı gibiküçük veya kıvrımlı alanlara uygulamak içinidealdir. Tek bir atış göndermek için ışık atımıdüğmesine sadece bir kez basıp bırakmanızyeterlidir.

180 Türkçe

- Kaydır ve Işık Gönder modu, bacaklar gibi dahageniş bölgelerde kullanım için daha uygundur.Art arda birkaç ışık göndermek için cihazıcildinizde kaydırırken ışık atma düğmesine basılıtutun.

Not: İki ışık gönderme işlemi arasında yaklaşık2,9 saniye geçmesi gerekir.

Önerilen tedavi programı

Başlangıç aşamasıİlk 4-5 uygulama için, Philips Lumea cihazını, tümtüylerde uygulama yapıldığından emin olmak içiniki haftada bir kullanmanızı öneririz.

Not: IPL tedavilerinden biri yerine başka bir tüyalma yönteminin (ağda, epilasyon, vb.) kullanılmasıistenen oranda tüy azaltımı sağlamaz.

Rötuş aşamasıİlk tedavi fazından (4-5 tedavi) sonra, tüyleriniztekrar uzadığında her 4 haftada bir rötuş yapmanızıöneriyoruz. Bunun amacı, bu olumlu sonucukorumak ve ciltteki pürüzsüzlüğün tadını aylarcaçıkarabilmenizdir. Uygulamalar arasındaki süre,kişideki tüy uzama hızına ve farklı vücut bölgelerinegöre değişiklik gösterebilir.İpucu: Tedavileri kendinize hatırlatmak amacıylauygulama programını ajandanıza yazabilirsiniz;böylelikle onları unutmamış olursunuz.

Not: Cihazın daha sık kullanılması etkinliği artırmaz.

181Türkçe

Her bölge için uygulama süresi

8 min.

1,5 min.

12 min.

1,5 min.

2 min.

Kullanım sonrasıSık görülen cilt reaksiyonları

Cildinizde hafif kızarıklıklar ve/veya karıncalanma,iğnelenme veya sıcaklık gözlemlenebilir. Bureaksiyon son derece zararsızdır ve kısa sürede yokolur.

Ciltte kuruluk ve kaşınma, tıraşın veya tıraş ve ışıkuygulaması kombinasyonunun bir sonucu olarak

182 Türkçe

görülebilir. Bölgeyi bir buz torbası veya ıslak yüzbeziyle kontrol altına alabilirsiniz. Cilt kuruluğudevam ederse, uygulama yapılan bölgeye kokusuznemlendirici uygulayabilirsiniz.

Nadir görülen yan etkiler- Yanıklar, aşırı kızarıklık (örn. kıl foliküllerinin

etrafında) ve şişlik: bu reaksiyonlar nadirengörülür. Cilt renginiz için çok yüksek bir ışıkyoğunluğunun kullanılması sonucundaoluşurlar. Bu reaksiyonlar 3 gün içinde yokolmazsa bir doktora başvurmanızı öneriyoruz.Cilt tamamen iyileşinceye kadar bir sonrakitedaviyi bekleyin ve daha düşük bir ışıkyoğunluğu kullandığınızdan emin olun.

- Cilt renginin değişmesi: bu durum çok nadirengörülür. Cilt renginin değişmesi, ciltte çevrebölgeye göre daha koyu (hiperpigmentasyon)veya daha açık renkli bir lekenin(hipopigmentasyon) oluşmasıyla ortaya çıkar.Bu durum cilt renginiz için çok yüksek bir ışıkyoğunluğunun kullanılması sonucunda oluşur.Renk değişimi 2 hafta içinde yok olmazsa birdoktora başvurmanızı öneriyoruz. Renkdeğişikliği yok olana ve cildiniz normal renginikazanana kadar renk değişikliği gösterenbölgeleri tedavi etmeyin.

- Cilt enfeksiyonu çok nadiren görülür, fakat(mikro)yara, cilt yanığı, cilt tahrişini takibenoluşma ihtimali vardır.

- Epidermal ısıtma (genellikle koyu ciltlerdeoluşan ve cilt kuruluğunun eşlik etmediği, keskinsınırlı kahverengimsi bölge): Bu reaksiyon çoknadiren görülür. Bu reaksiyon 1 hafta içinde yokolmazsa bir doktora başvurmanızı öneriyoruz.Cilt tamamen iyileşinceye kadar bir sonrakitedaviyi bekleyin ve daha düşük bir ışıkyoğunluğu kullandığınızdan emin olun.

183Türkçe

- Kabarma (cilt yüzeyinde küçük kabarcıklarşeklinde görünür): bu durum çok nadirengörülür. Bu reaksiyon 1 hafta içinde yok olmazsaveya ciltte enfeksiyon oluşursa bir doktorabaşvurmanızı öneriyoruz. Cilt tamameniyileşinceye kadar bir sonraki tedaviyi bekleyinve daha düşük bir ışık yoğunluğukullandığınızdan emin olun.

- Yara oluşumu: genellikle yanığın ikincil etkisidirve iyileşmesi bir aydan uzun sürebilir.

- Folikülit (kıl foliküllerinin etrafında püstüloluşumu ile birlikte görülen şişlik): bu reaksiyonçok nadiren meydana gelir ve nedeni zarargörmüş deriye nüfuz eden bakterilerdir. Folikülitantibiyotik merhem kullanımınıgerektirebileceğinden, bu reaksiyonun oluşmasıhalinde bir doktora başvurmanızı öneriyoruz.

- Aşırı ağrı: bu durum tedavi sırasında vesonrasında, cihazı tüysüz olmayan cilt üzerinde,cilt renginiz için çok yüksek bir ışıkyoğunluğunda kullandığınız, aynı bölgeyebirden çok defa ışık gönderdiğiniz ve cihazı açıkyara, iltihap, enfeksiyon, dövme, yanık vb.bulunan yerlerde kullandığınızda meydanagelebilir.

Uygulama sonrası bakımKullanım sonrasında, uygulama yapılan bölgelerdegüvenle losyon, krem, deodorant, nemlendiriciveya kozmetik ürünler kullanabilirsiniz. Uygulamasonrasında ciltte tahriş veya kızarıklık yaşarsanız,cildinize bir ürün uygulamadan önce bunlargeçene kadar bekleyin. Cildinize bir ürünuyguladıktan sonra ciltte tahriş veya kızarıklıkyaşarsanız, bu bölgeyi üründen suyla arındırın.

Not: tüm talimatları izleseniz bile ciltreaksiyonlarına yakalanabilirsiniz. Bu durumda

184 Türkçe

cihazı kullanmayı bırakın ve ülkenizdeki müşteridestek merkezine başvurun.

Temizlik ve saklama1 Kullanımdan sonra, cihazı kapatın, prizden

çıkarın ve soğumaya bırakın.

2 Aşağıda belirtilen parçaları temizlemek içinyumuşak bir bezi birkaç damla suylanemlendirip kullanın:- ışık penceresi yan reflektörler dahil- Cilt rengi sensörü

3 Cihazı toz içermeyen, kuru bir ortamda, -25°C ila75°C sıcaklıkta, depolama neminin en fazla %75olduğu yerlerde saklayın.

Garanti ve destekBilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız, lütfenwww.philips.com/support adresini ziyaret edinveya dünya çapında garanti kitapçığını okuyun.

Geri dönüşüm- Bu simge, bu ürünün normal evsel atıklarla

birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir(2012/19/EU).

- Elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı olaraktoplanmasına ilişkin ülkenizde yürürlükte olanyönetmeliklere uyun. İmha işleminin doğruşekilde yapılması çevreyi ve insan sağlığınıolumsuz etkileyecek sonuçların önlenmesineyardımcı olur.

Teknik özelliklerBRI861, BRI860

Nominal gerilim 100V-240V

185Türkçe

Nominal frekans 50Hz-60Hz

Nominal giriş 20W

Elektrik şokuna karşı koruma Sınıf II

Koruma oranı IP 30 (EN 60529)

Çalışma koşulları Sıcaklık: 5 °C - 35 °C

Bağıl nem: %15 - %75

Spektrum >530nm

Tedavi bölgesi üzerindekimaksimum ışık çıkışı varyasyonu

<%20

Çalışma basıncı 700hPa-1060hPa

Darbe süresi 0,8 +/-0,2 milisaniye

Darbe katarı süresi Tek darbe

Darbe aralığı Minimum 2,9 saniye

İki ışık göndermeişlemi arasındakiminimum süre

Maksimumradyasyon çıkışı

Ayar 1 1,3 sn 5.76 +/- 1.28 J

Ayar 2 1,7 sn 7.68 +/- 1.28 J

Ayar 3 2,3 sn 10.24 +/- 1.28 J

Ayar 4 2,6 sn 11.52 +/- 1.28 J

Ayar 5 2,9 sn 12.8 +/- 1.28 J

Sorun gidermeBu bölümde, cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğinizsorunları özetleyeceğiz. Sorunu aşağıda verilenbilgileri kullanarak çözemiyorsanız, sık sorulansorular listesi için www.philips.com/support

186 Türkçe

adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki MüşteriDestek Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun Olası neden Çözüm

Cihaz/adaptörkullanım sırasındaısınır.

Bu durumnormaldir.

Herhangi bir şey yapılmasıgerekmemektedir.

Cihazı cilt üzerinekoyduğumda ışıkgöndermiyor. 'Işıkatımına hazır' ışığıturuncu renkteyanıp söner.

Uygulamayapılacakbölgedeki ciltrenginiz çokkoyudur.

Lumea ile cilt rengi dahaaçık diğer vücutbölgelerinde uygulamayapın.

Işık atımına hazırışığı turuncurenkte yanıpsöner, bununlabirlikte 5yoğunluk ışığı dayanıp söner.

Cihazın sıfırlanmasıgerekmektedir.

Cihaz sıfırlamak için fişiprizden çekin, cihazınsoğuması için 30 dakikabekleyin. Cihaz tekrarnormal şekilde çalışmalıdır.Çalışmazsa ülkenizdekiMüşteri Destek Merkezinebaşvurun.

Işık atımına hazırışığı yeşil renkteyanmıyor.

Cihaz cildinize tamtemas etmiyor.

Entegre güvenlik sisteminincildinizle temas etmesi içincihazı cilde 90°'lik açıylayerleştirin.

Işık çıkış penceresiveya cilt rengisensörü kirlenmiştir.

Işık çıkış penceresini ve ciltrengi sensörünü dikkatli birşekilde temizleyin.

Cihazdan garip birkoku geliyor.

Uygulamayapılacakbölgedeki tüylerdüzgün şekildetemizlenmemiştir.Bu tüyler yanabilirve kokuya nedenolabilir.

Lumea'yı kullanmadanönce cildinizde ön hazırlıkyapın.

187Türkçe

Sorun Olası neden Çözüm

Kullandığınız ışıkyoğunluğu ayarıçok yüksek.

Doğru ışık yoğunluğuayarını seçip seçmediğinizikontrol edin. Gerekiyorsa,düşük bir ayar seçin.

Uygulamayapılacakbölgelerdeki tüylerdüzgün şekildetemizlenmemiştir.

Lumea'yı kullanmadanönce cildinizde ön hazırlıkyapın.

Işık çıkışpenceresindeki UVfiltresi bozuk.

UV filtresi bozuksa, cihazıartık kullanmayın.Ülkenizdeki Müşteri DestekMerkezi'ne, Philipsbayinize veya bir Philipsservis merkezine başvurun.

Cildim uygulamasırasındanormaldeolduğundan dahahassas. Cihazıkullanırkendayanılması güçbir acıhissediyorum.

Cihazı kullanılmasıuygun olmayan birbölge içinkullanıyorolabilirsiniz.

Cihazı şu bölgelerdekesinlikle kullanmayın: içlabia, anüs, meme uçları,areolas, dudaklar, benler,çiller, dövmeler. burundeliklerinin ve kulaklarıniçinde, göz çevresinde vekaşların yakınında. Erkeklercihazı yüz, boyunveya testis bölgesindekullanmamalıdır.

Uygulamadansonra oluşan ciltreaksiyonunormalden uzunsürüyor.

Cildiniz için çokyüksek bir ışıkyoğunluğu ayarıkullanıyorsunuz.

Bir sonraki uygulamadadaha düşük bir ışıkyoğunluğu seçin. 'PhilipsLumea'nın Kullanılması'bölümünde 'Doğru ışıkyoğunluğunun seçilmesi'kısmına bakın.

188 Türkçe

Sorun Olası neden Çözüm

Cildiniz için çokdüşük bir ışıkyoğunluğu ayarıkullanıyorsunuz.

Sonraki uygulamada dahayüksek bir ayar seçin.

Önceden uygulamayaptığınız birbölgeye komşu birbölgeye ışıkgöndermediniz.

Işık gönderme işlemlerinibirbirine yakın olacakşekilde gerçekleştirin; ışıkgönderme işlemleriarasında bir miktar çakışmaoluşması gerekir.

Cihaz vücut tüyürenginizde etkilisonuç vermiyor.

Açık sarı, gri, kırmızı veyabeyaz tüylere sahipkişilerde tedavi etkilideğildir.

Cihazı önerildiğikadar sıkkullanmıyorolabilirsiniz.

Tüm tüyleri başarıylatemizlemek için, önerilenuygulama programını takipetmenizi tavsiye ederiz.Uygulamalar arasındakisüreyi kısaltabilirsiniz,ancak iki haftada birkereden daha fazlauygulama yapmayın.

Uygulamasonuçlarımemnun edicideğil.

IPL tedavisine dahayavaş yanıt veriyorolabilirsiniz.

Bu süre içinde tüylerazalacağından, cihazı en az6 ay boyunca kullanmayadevam edin.

189Türkçe

Empty page before back cover

www.philips.com4222.100.4670.2

©2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners.

BRI861-BRI860_4222_100_4670_2_BackCover_A6_fc.pdf 1 10/03/16 16:01