Volumen I

27 de agosto, 2015 Dejando Huella es un boletín semanal que se envía a las casas cada jueves con los estudiantes. Dejando Huella contiene información escolar, noticias y eventos por venir. También cada cuatro meses, el periódico de la escuela, “Lyons Den”, se envía a las casas al comenzar el mes. El primero se enviará a las casas en septiembre. Se motiva a los padres para que lean estos comunicados – una buena forma de mantenerse informados de todo lo que está sucediendo en Lyons.

NO HABRAN CLASES

LUNES, 7 DE SEPTIEMBRE, 2015 POR SER DIA DEL TRABAJO.

Las clases se reanudarán el martes, 8 de septiembre.

OPEN HOUSE:

Open House en Lyons Elementary será el siguente miércoles, 2 de septiembre de 4:00 a 6:00 p.m. Se invita a los padres para conocer a nuestros maestros y personal. Este tiempo ha sido seleccionado para que los padres se enteren de las expectativas, pruebas, metas académicas, actividades del nivel escolar, metas de instrucción del nivel escolar, ruta diaria, normas de promoción y asistencia.

La Feria del Libro “Monsters” de Lyons estará abierta durante Open House de 1:30 to 6:00 p.m. en la biblioteca de la escuela. Se invita a los padres para que compren durante este horario.

¡ESPERAMOS VERLOS AQUI!!

BIENVENIDOS DE REGRESO:

Bienvenidos de regreso – esperamos que todos hayan tenido unas maravillosas vacaciones de verano y estén listos para comenzar un nuevo año escolar con entusiasmo.

¡Les damos una GRAN BIENVENIDA a los siguientes miembros nuevos del equipo de Lyons:

También tenemos algunos cambios en puestos:

Mr. J. Garcia De 2o a Pre-K

Mrs. M. Lermas-Murillo De Pre-K a 1er

Grado

Ms. Valenciano De Pre-K a 1er

Grado

Mr. J. Loa De 2o a 1

er Grado

Mr. H. Hidalgo De1er

a 2o Grado

Mrs. C. White De PALS to 2o Grado

Mrs. A. Jackson De 1er

a 3er

Grado

Mrs. N. Petry De 1er

a 3er

Grado

Mrs. J. Sanders De 2o a 4

o Grado

Ms. S. Huckleby De SLL a PALS

Ms. P. Turner De Resource a SLL

Mrs. E. Gomez-Warren De Laboratorio de Lectura a Resource

Ms. T. Rangel De TA a TA de Educación Especial

Mrs. M. Rosales De TA a Student Teacher

1o Grado Ms. Cessna Pierce

2o Grado Ms. Amanda Torres

3er

Grado Ms. M. Rangel

Laboratorio de Lectura Ms. Fatima Mendoza

Educación Física Mr. Michael Rivera

¡ Bienvenidos!

¡Esperamos tener un año escolar fantástico!

LA DIRECTORA HABLA:

Les quiero dar las gracias a todos por un gran inicio este año escolar. Todo resultó muy bien el primer día de clases. Los niños parecen muy dispuestos a regresar a la escuela y a su rutina. Les estoy pidiendo a los padres su cooperación al seguir nuestros procedimientos con el fin de que todo marche bien y por la seguridad de nuestros estudiantes. Por favor traiga a su niño/a a la escuela a tiempo – el desayuno se sirve

en los salones de los estudiantes comenzando a las 7:45. Todos los estudiantes deben estar en sus escritorios a esa hora. Si usted recoge a su niño/a por las tardes, por favor use la línea de automóviles. Los miembros del personal ayudarán a su niño/a. También, debido al alto número de matriculaciones y espacio limitado, no podremos permitir que los padres desayunen ó almuercen con su niño/a. Cuando su niño/a esté ausente, por favor llame y cuando su niño/a regrese a la escuela, por favor recuerde mandar una nota de excusa por escrito. Es muy importante que tengamos números de teléfono correctos archivados – por favor recuerden notificar a la oficina de la escuela cuando haga cambios a su número de teléfono. Por favor no tapen las salidas de automóviles para que los otros padres puedan recoger a sus niños en forma segura y el tráfico fluya. Recuerden ser considerados con los demás y con nuestros vecinos -no tapen sus entradas de automóviles. Se aprecia su cooperación con estos asuntos. ¡Espero que tengamos un gran año al convertirnos “GRANDES EN TODOS LOS ASPECTOS” – Cecilia A. Gonzales

JUNTOS PODEMOS LOGRAR MUCHO:

Esperemos que todos estén revisando la información que han llevado los estudiantes y que estén al tanto de lo siguiente:

1) Tarjeta de Inscripción 2) Normas para el uso de las computadoras 3) Encuesta de familia 4) Encuesta de familias conectadas a las Fuerzas Armadas 5) Formulario estudiantil de consentimiento para difusión a los medios 6) Cuestionario de ayuda para el estudiante (SAQ) 7) Código de Conducta 8) Aplicación para almuerzo gratis/reducido 9) Agenda para el estudiante (con guía para el estudiante) * 10) Calendario escolar magnético

Se requiere que llene y regrese las siguientes formas: 1) Forma de Recibo del Código de Conducta del distrito 2) Tarjeta de Registro – deben llenarse por completo – Se deben incluir por lo

menos 3 números de teléfono. Por favor firme e incluya su número de licencia. 3) Aplicación para almuerzo (Puede aplicar en linea) 4) Forma de Permiso para Publicar (el no regresarla dentro de los primeros 10 días

constituye aprobación) 5) Cuestionario de ayuda para el estudiante (SAQ) 6) Normas para el uso de las computadoras 7) Encuesta de familia 8) Encuesta de familias conectadas a las Fuerzas Armadas

Los jueves se enviará a las casas información de la escuela. Dejando Huella, el boletín informativo de Lyons, también irá a las casas los jueves. Creemos que una fuerte comunicación nos llevará a pasos agigantados para trabajar juntos. *Las agendas de los estudiantes son libres de cargo, sin embargo, si se pierde o daña una agenda, el estudiante debe pagar una cuota de remplazo de $5.

DIA DE LOS ABUELOS EN LYONS:

En reconocimiento al Día Nacional de los Abuelos el domingo, 13 de septiembre, Lyons estará celebrando a nuestros abuelos el viernes, 11 de septiembre, de 7:45 -10:00 a.m. Los abuelos de los estudiantes están invitados a unirse a sus nietos en sus aulas para una actividad y refrigerios. Si tienes abuelos a los que les gustaría asistir, hagan el favor de regresar la papeleta de reservación (adjunto a Dejando Huella) para el lunes, 31 de agosto de 2015 al maestro de su niño/a. NOTA: Esto es para abuelos solamente.

APLICACION PARA ALMUERZO REDUCIDO/GRATIS:

Los niños que comen alimentos saludables y nutritivos tienen mejor oportunidad de tener éxito en el salón de clases. Asegúrese de que su niño/a reciba los alimentos nutritivos que necesita para tener energía durante el día escolar al completar una aplicación de

almuerzo reducido/gratis. ¡Aplicar es muy sencillo! Usted puede aplicar en linea en www.mealapps,houstonisd.org. Solo toma unos minutos aplicar. Después de procesar la aplicación, Servicios Alimenticios de HISD le norificará por correo si califica. Si niño/a es estudiante nuevo o no calificaba para alimentos reducidos/gratis al final del año escolar 2014-2015, usted debe pagar los alimentos o enviar almuerzo con su niño/a hasta que la aplicación sea aprobada para 2015-2016. El costo de un almuerzo para los estudaintes es de $2.25/reducido es 40¢.

Por favor tenga en cuenta que el último día para que los estudiantes coman con el estatus de almuerzo 2014-2015 es el martes, 7 de octubre, 2015. Después de esa fecha, si usted no ha llenado una solicitud o calificado para almuerzo gratis o reducido, usted debe enviar un almuerzo con su niño/a o dinero para coprar almuerzo.

CONNECT ED:

Una de las maneras en que la directora se comunica con los padres es a través de una llamada por teléfono a través de Connect ED. Si usted todavía no ha recibido una

llamada Connect ED, esto significa que NO tenemos un número correcto registrado para su niño/a. Por favor llame a la escuela con su número de teléfono correcto. ¡ESTO ES MUY IMPORTANTE!

SEGURIDAD DE LOS ESTUDIANTES:

LA SEGURIDAD DE LOS ESTUDIANTES ES LO MAS IMPORTANTE PARA NOSOTROS. POR FAVOR DIGA A SUS NIÑOS QUE CAMINAN A LA ESCUELA Y DE LA ESCUELA CRUZAR LA CALLE SOLO DONDE SE ENCUENTREN UN GUARDIA QUE LOS AYUDE A CRUZAR. LOS PADRES QUE DEJEN NIÑOS EN LA CALLE DEBEN HACERLO SOLO

DONDE SE ENCUENTRE EL GUARDIA QUE AYUDA A CRUZAR LA CALLE PARA QUE ELLA LOS CRUCE EN FORMA SEGURA. HAGAN EL FAVOR DE RESPETAR LA ZONA ESCOLAR DE SOLO 20 MPH. PADRES, LES PEDIMOS QUE RESPETEN AL GUARDIA DE CRUCE Y SIGAN SUS INSTRUCCIONES POR LA SEGURIDAD DE LOS NIÑOS. HAGAN EL FAVOR DE NO PASAR O DEJAR A SUS NIÑOS EN EL ESTACIONAMIENTO DEL PERSONAL. NO SE PERMITE A LOS ESTUDIANTES EN AREAS BAJO CONSTRUCCION O AREAS DONDE HAY EQUIPO DE CONSTRUCCION. GRACIAS POR SU COOPERACION EN ESTE ASUNTO.

HORARIO DE CLASES:

Las horas de escuela son de 7:45 A.M. – 3:15 P.M. Lunes, martes, jueves y viernes. Nota: Los miércoles salimos temprano a la 1:00 P.M.

POR FAVOR LLEGUEN A TIEMPO PARA RECOGER A SUS NIÑOS YA QUE NO HAY SUPERVISION DISPONIBLE DESPUES DE LAS 3:30 (Después de la 1:15 los miércoles).

LLEGADAS TARDE:

¡Llegar tarde a la escuela no es aceptable!! Si su niño/a llega tarde, el/ella pierde tiempo de instrucción importante y es una distracción para su clase. La primera campana suena a las 7:35 y permite a los estudiantes pasar a los corredores y

salones a esa hora. Los estudiantes deben estar en sus salones a las 7:45 A.M. Los padres deben hacer el esfuerzo de traer a sus niños a la escuela a tiempo. ¡Esto es su responsabilidad!!!

TOME NOTA – EL DESAYUNO NO SE SERVIRA A ESTUDIANTES QUE LLEGUEN DESPUES DE LAS 7:55. ES IMPORTANTE QUE LOS ESTUDIANTES ESTEN EN LA ESCUELA A TIEMPO PARA DESAYUNAR SI NO DESAYUNAN EN CASA. ¡EL DESAYUNO DA A LOS ESTUDIANTES LA ENERGIA PARA COMENZAR SU DIA!

LOTERIA DE ASISTENCIA:

Cada semana, todos los estudiantes que tienen asistencia perfecta para esa semana, participarán en la rifa “Wild About Attendance” en donde pueden ganar un pequeño

animal de peluche. Habrá un estudiante ganador por grado escolar. Cada 9 semanas, los estudiantes que tienen asistencia perfecta durante las 9 semanas enteras, participarán en un sorteo de un animal de peluche mediano. A la mitad y al final del año,

los estudiantes con asistencia perfecta durante el término entero, participarán en un sorteo de un animal de peluche grande. Los ganadores son anunciados durante los anuncios del lunes por la mañana; sus nombres y fotografías estarán en Dejando Huella. Tenga en cuenta que aquellos alumnos que tienen 3 o más tardanzas en una semana no se incluirán en las rifas.

¿NECESITA HABLAR CON EL MAESTRO DE SU NIÑO/A?:

¡Aquí en Lyons los estudiantes son primero! Queremos trabajar con usted para hacer lo mejor para su niño/a. La comunicación entre padres y maestros es un paso muy importante para asegurarnos de que esto suceda. Cada grado tiene un horario específico en el que los maestros están disponibles para regresar llamadas ó reunirse con los padres. El siguiente es el horario de conferencias

** Por favor revise con su maestro/a para su horario.

PROGRAMA DESPUES DE CLASES DEL YMCA:

El YMCA ofrecerá un programa después de clases aquí en Lyons nuevamente este año. El horario será de 3:15 – 6:00 p.m. los lunes, martes, jueves y viernes – de 1:15 a 6:00 los miércoles. El YMCA ofrece asistencia financiera para aquellos que la necesiten – usted debe tener una copia de su declaración de impuestos. Todas las formas de

inscripción deben llevarse al YMCA (705 Cavalcade) antes de que los estudiantes pueden asistir a este programa. Para mayores informes, puede llamar al 713-697-0648.

REGISTRO VIPS Y REVISION DE ANTECEDENTES CRIMINALES:

La seguridad de nuestros estudiantes es una de las preocupaciones principales en el Distrito Escolar Independiente de Houston. Houston ISD requiere que TODOS los voluntarios en nuestras escuelas pasen un Revisión de Antecedentes del Departamento de Policia de Houston. (La actividades de los voluntarios incluyen

escoltar estudiantes y chaperonear en viajes escolares.) Acorde con la política de HISD y para la protección de los estudiantes de Lyons, estaremos obteniendo de nuestros voluntarios información del historial criminal. ¡Esta información se mantendrá estrictamente confidencial!

Nuevo Procedimiento para VIPS que regresan: Una vez que un VIPS se registra EN LINEA y es aprobado/a, no hay necesidad de registrarse otra vez. Aun así, el/la VIPS DEBE volver a remitir su identificación con fotografia a Mrs. Acosta o Mrs. Bridges para iniciar una nueva revisión de abtecedebtes para el nuevo año escolar.

Nuevos Voluntarios: 1) REGISTRO: ¡Cualquier persona que trabaje con o cerca de un estudiante de Lyons

DEBE ser un VIPS registrado! Esto incluye ir a viajes escolares como chaperones,

ayudar en los salones, ayudar en las fiestas en los salones, etc. (Esto NO incluye asisitr

a juntas con los padres, clases para padres o programas escolares.)

2) REGISTRO EN LINEA: Regístrese en linea en el sitio de

www.houstonisd.org/vipslogin.. Después, traiga su identificación con fotografía a Mrs.

Acosta ó Mrs. Bridges para comenzar a procesar la revisión de antecedentes.

Nivel Escolar Horario de Conferencias

L, M, J, V Miércoles

Pre-K. . . . . . . . . . . 10:50-11:40 10:50-11:40 Kinder. . . . . . . . . . . 1:50-2:40 **9:10 – 10:00 1o . . . . . . . . . . . . . . 10:00-10:50 10:00-10:50 2o . . . . . . . . . . . . . . 12:10-1:00 12:10-1:00 3o . . . . . . . . . . . . . . 1:00 – 1:50 **8:20-9:10 4o . . . . . . . . . . . . . . 9:10-10:00 9:10-10:00 5o . . . . . . . . . . . . . . 8:20-9:10 8:20-9:10 PALS. . . . . . . . . . . . 1:50-2:40 9:10-10:00 SLL. . . . . . . . . . . . . . 12:10-1:00 12:10 – 1:00 Clases Especiales ** **

3) VIPS DE OTRAS ESCUELAS DE HOUSTON ISD: Si un VIPS se eregistra en otra

escuela de Houston ISD, agregue a Lyons Elementary a su lista de escuelas; luego

remita su identificación con fotografía a Mrs. Acosta ó Mrs. Bridges.

Procesar su aplicación para ser VIPS no va a suceder en uno o dos días. Si planea trabajar en el salón de su niño/a, ir a un viaje escolar, asistir a una fiesta en un salon, etc. registerese ahora o por lo menos 3-4 semanas antes del evento.

PROCEDIMINETO DE VISITA:

Se les pide a todos los padres y visitantes que entren a nuestro edificio hacerlo por la puerta principal, registrarse en el escritorio de la recepción (localizado en la entrada de enfrente en el pasillo principal) y usar un gafete de visitante ó voluntario. Se requiere una licencia

válida ó identificación con fotografía para firmar (política de HISD) – por favor recuerde traer su licencia de manejo (ó identificación válida con fotografía) cada vez que venga a Lyons. ¡Este procedimiento es por la seguridad de sus niños!

SALIDA TEMPRANO DE ESTUDIANTES:

Se pide a los padres que hagan citas para sus niños en días que no hay clases ó después de clases de ser posible. Tome nota que con el fin de sacar de la escuela temprano a los estudiantes, esa persona DEBE estar en la tarjeta de información para inscripción y DEBE presentar una identificación válida. Los estudiantes no podrán salir después de las 2:30 (12:30 los miércoles)

DE LA ENFERMERA:

TODOS los estudiantes que requieren medicamento durante las horas de escuela DEBEN tener una forma de medicamento para 2015-2016 llenada por su doctor y archivada en la escuela. (La forma del año anterior ya no es válida.) Esta forma se puede obtener de Ms. Harris, la enfermera de la escuela. Se debe dar medicamento que esté al corriente.

DE LA BIBLIOTECARIA:

¿Leíste 5 o más libros durante el verano? De ser así, calificas para el programa “Every Summer Has a Reader”. Deben llenarse los nombres de los libros en la forma que se envió a las casas al final del pasado año escolar. Si necesitas otra forma, estas se

encuentran disponibles en la biblioteca de la escuela o puedes escribirlos en una hoja con tu nombre, el de tu maestro/a y un padre debe firmar. Por favor ve a Mrs. Acosta para mayor información.

FERIA DEL LIBRO DE OTOÑO:

El tema de nuestra Feria del Libro Scholastic es “Monsters” – envuelve a los estudiantes en una celebración de lectura con cientos de libros divertidos, entretenidos y a buen precio para que ellos descubran. Dar a los niños acceso a buenos libros y la oportunidad de escoger sus propios libros los motivará a leer más. Como la mayoría de las destrezas adquiridas, lo más que los niños

practican la lectura, lo mejores que se vuelven leyendo. La Feria del Libro “Monsters” comenzará el lunes, 31 de Agosto y terminará el viernes, 4 de septiembre, 2015. ¡Con las fechas festivas acercándose, los libros son maravillosos regalos!

Fechas de la Feria del Libro: Agosto 31– Septiembre 4 - Horario de compras: 7:00 a.m. - 4:15

Eventos Especiales:

Seleccione de la lista para maestros y done un libro(s) a la clase(s)

Estaremos abiertos durante Open House – 2 de septiembre de 1:30-6:00p.m.

DESAYUNO GRATIS:

¡NUEVAMENTE ESTE AÑO EL DESAYUNO ES GRATIS PARA TODOS LOS

ESTUDIANTES!!

El desayuno se sirve de 7:45 en los salones

¡Recuerde que el desayuno es el alimento más importante del día – nos da la energía que necesitamos para realizar una Buena labor durante el día!

Almuerzo para estudiante cuesta $2.25, reducido es de 40¢, desayuno para adulto $2.00 / almuerzo para adultos $3.00. El desayuno se sirve de 7:45 a.m. Usted puede pagar por anticipado después del desayuno entre 8:15 – 8:30 A.M. Las aplicaciones para el almuerzo/desayuno gratis/reducido fueron enviadas a las casas el primer

día de clases. Haga el favor de llenarlas y regresarlas lo antes posible. Por favor tenga cuidado al llenar esta forma mara no hacer marcas innecesarias o arrugar/doblar – la máquina que procesa las aplicaciones es muy sensible y su aplicación puede ser rechazada si no se encuentra en buenas condiciones. Solo necesita llenar una aplicación por familia. Los estudiantes que estaban en almuerzo gratis/reducido el año pasado pueden continuar como gratis/reducido hasta el martes, 6 de octubre, 2015

*** Nos complace informarle que las solicitud para almuerzos gratis o a precio reducido ya puede

ser completada por internet en http://www.mealapps.houstonisd.org. Se necesitará el

número de identificación del estudiante. Los padres pueden ir a la oficina de la escuela para pedir el número de identificación – por favor traiga una identificación con fotografía. Al completar la solicitud en línea, el proceso para determinar y recibir sus beneficios será más rápido. Por favor no olvide de incluir a todos los estudiantes que viven con usted y asisten a una de las escuelas del Houston ISD. Para más información, contacte el Departamento de Servicios Alimenticios, Control y Requisitos Estudiantes de HISD al 713-491-5944. También visite

http://www.houstonisd.org/portal/site/FoodServices para más información e

instrucciones adicionales.

CALENTANDO ALMUERZO DE ESTUDIANTES:

Tenga en cuenta que los monitores de la cafetería no pueden calentar comidas de los estudiantes – están en la cafetería para supervisar a los estudiantes. Tampoco se permitirá que los estudiantes calienten sus almuerzos en el microondas situado en la zona de comedor de los maestros. Si desea que su niño/a tenga un almuerzo caliente, la cafetería sirve comidas nutritivas calientes diariamente.

BOXTOPS PARA LA EDUCACION:

¿Recordaste guardar tus BoxTops durante el verano? Ahora es el momento de traerlos a la escuela y entregarlos a Mrs. Acosta. Puedes pegarlos al papel de recolección que se envió a las casas en mayo. Lyons nuevamente estará recolectando BoxTops para la Educación y etiquetas de las sopas Compbell. Puedes entregar los Box Tops y etiquetas de las Sopas Cambell a Mr. Mata. Para una lista completa de los productos participantes puedes visitar www.boxtops4education.com.

BANDA DE LYONS:

Estamos muy contentos de comenzar otro año emocionante de nuestra banda de E. A. "Squatty” Lyons. ¡Nos gustaría extender a nuestros alumnos de 3°, 4 º y 5 º grados la oportunidad de participar en nuestra propia banda estilo americano con Flautas, Clarinetes, Saxofones, Trompetas, Trombones y mucho más! Si su

niño/a está interesado en participar en la banda, él o ella recibirá un formulario de autorización para firmar y devolver al Sr. Page. Si es seleccionado/a; la práctica de la banda se llevará a cabo un día a la semana durante la escuela y dos días a la semana después de la escuela de 3:30 p.m. a 4:35 p.m. Un horario específico de que días se proporcionará una vez que los estudiantes son seleccionados. Tenemos varios instrumentos propiedad de la escuela para los estudiantes y muchas actuaciones interesantes tanto en el campus y fuera. ¡La participación en la banda será una oportunidad fantástica para su niño/a y no podemos esperar para empezar!

‘VOCAL PRIDE’ DE LYONS ELEMENTARY:

¿Te gusta cantar, hacer un pequeño baile y divertirse en el proceso? Entonces únete a coro de Lyons, “Vocal Pride”. Este club se ofrecerá solo a estudiantes de 2 º, 3 º, 4 º y 5 º grados. Nos reunimos los martes y jueves por la mañana de 7:00-7:30 para preparararnos para múltiples actuaciones durante todo el año. ¡Envíen un correo

electrónico a Mr. Shannon a sshannon@houstonisd.org para obtener un permiso o si tiene preguntas! ¡También, vengan a visitar el puesto de Mr. Shannon para obtener más información en Open House de Lyons Elementary!

PRUEBAS CogAT Ventana #1 PARA ESTUDIANTES DOTADOS Y TALENTOSOS:

Estamos aceptando aplicaciones para nuestro Programa Comunitario De Estudiantes Dotados y Talentosos de 1er - 4º grados. Si desea que prueben a su niño/a, haga el favor de pasar por una aplicación en la oficina. Regrese la aplicación al maestro/a de

su niño/a antes del Lunes 31 de agosto del 2015. Los aplicantes serán probados durante los días de septiembre 1 al 11 del año 2015. (NOTA: NO llene una aplicacián sis u niño/a tomó el NNAT el pasado año escolar 2014-2015.)

REUNION Y SOCIAL CON HELADO PARA PADRES DE ESTUDIANTES G/T:

Habrá una reunión jueves, 8 de octubre de 2015 para los padres de los alumnos G/T en grados 1-5 de 4:00-5:00 P.M. – en el salón de usos múltiples. Esto es SOLO para padres y estudiantes en el programa G/T – no se permitirán otros miembros de la familia.

SERVICIOS DE AUTOBUS PRIVADO:

Por favor recuerde: Houston ISD no está afiliado con ningún servicio de bus

privado, ni regula o recomenda ningún servicio de bus privado para el transporte

de estudiantes a la escuela. Lyons no puede recomendar empresas de

autobuses privados específicas o proporcionar listas servicios en el área que

HISD no regula activamente.

EL CENTRO PARA PADRES:

El Centro Para Padres de Houston ISD se responsable por dar a los padres y miembros de la comunidad asistencia en cuanto a preocupaciones y conflictos. Los intermediaros están disponibles para escuchar sus preocupaciones y ayudarle a resolverlos a través de políticas, procedimientos y personal adecuados del distrito. Si tiene alguna preocupación acerca de un asunto escolar, siga los siguientes pasos para resolver la preocupación lo antes posible. Póngase en contacto con la persona con la que tiene la preocupación para discutir el

asunto.

Si el problema persiste, póngase en contactgo con el director/a

Si la preocupación no se resuelve, póngase en contacto con el Centro para Padres al

(713)556-7121. Uno de nuestros intermediaries investigará su preocupación y le reportará

lo antes posible.

ENVIE LA PALABRA “YES”:

¡Padres/tutores, ahora pueden recibir información importante de Houston ISD en sus teléfonos celulares! Si desea recibir información rápida y exacta sobre emergencias en las escuelas y eventos importantes del distrito en el momento en

que suceden, sólo tiene que enviar el texto "YES" a 68453 para inscribirse para

las alertas de mensajes de texto HISD. Primero debe asegurarse que su número de teléfono

Cellular esté registrado con Lyons ES y listado en el sistema de información del distrito escolar.

CAMANATA “GRADS WITHIN REACH” DE HISD:

Cada año Houston ISD visita a estudiantes de preparatoria que salieron de la escuela para animarlos a regresar a la escuela. Este año, la caminata “Grads Within Reach” tendrá lugar en sábado, 12 de septiembre de 2015 de 8:00 a 12:00 del mediodía. Usted

puede participar en la escuela preparatoria de su elección, pero puede disfrutar seleccionando una preparatoria cercana a su escuela primaria o secundaria. Para más información sobre la inscripción, puede llamar a lla oficina de prevención al 713-556-7017 / 713-556-6814 o visite dropoutprevention@houstonisd.org.

FECHAS POR RECORDAR:

RECORDATORIO: SALIDA TEMPRANO TODOS LOS MIERCOLES A LA 1:00 P.M.

Agosto 31 Deben entregarse aplicaciones para Dotados y Talentosos

Agosto. 31-Sept. 4 Feria del Libro “Monsters” 7 a.m.-4:15 p.m.

Sept. 1-11 Pruebas CogAT para Dotados y Talentosos

Sept. 2 Open House 4:00-6-:00 p.m.

La Feria del Libro de Otoño estará abierta durante Open House 1:30-6:00

Sept. 7 Labor Day – NO HAY CLASES

Sept. 11 Celebracián del Día de los Abuelos 7:45 -10:00 A.M.

Sept. 12 Caminata “Grads Within Reach” 8:00- 12:00 mediodía

Sept. 13 Día Nacional de los Abuelos 7:45-10:00

Sept. 14-28 Campaña de Recaudacián de Fondos

Sept. 22 SALIDA TEMPRANO 1:00 P.M.

Sept. 23 Día festivo de Otoño - NO HAY CLASES

Oct. 6 Ultimo día para comer con el estatus de almuerzo 2014-2015

Oct. 8 Reunión G/T y Social con Helado 4:00-5:00 P.M. Salón de usos multiples

Oct. 22 Programa de Lectura G.R.E.A.T. PK-2o Grado 8:00-9:30 A.M.

Nov. 13 Cuado de Honor Primeras 9 Semanas 1:30-2:10 / 2:15-3:00

Nov. 25-27 Acción de Gracias NO HAY CLASES

Dec. 21-Enero 1 Vacaciones de Invierno NO HAY CLASES

Jan. 18 Día de Martin Luther King NO HAY CLASES Marzo 14-18 Vacaciones de Primavera NO HAY CLASES Marzo 25 Día festivo de Primavera NO HAY CLASES

Aprobado: Cecilia A. Gonzales, Directora CAG/vc/ab

Es la política del Districto Escolar Independiente de Houston y E. A. “Squatty” Elementary School a no discriminar en base de edad, color, desventaja, o inhabilidad, ascendencia, origen nacional, estado civil, raza, religión, sexo, estado del veterano o afiliación política en su educación o programas y actividades del empleo, según los requisitos del título VI del acto de las derechas civiles de 1964, según la enmienda prevista; Título IX de las enmiendas educativas de 1972; y sección 504 del acto de la rehabilitación de 1973, según la enmienda prevista.