l’ultime scénario - download.pro.arte.tvdownload.pro.arte.tv/uploads/2012bul14.pdf · ma...

titanicl’ultime scénarioUn siècle plus tard, retour sur le plus célèbre naufrage du monde

Citoyens ou étrangers ?un regard neuf sur l’immigration

HungeraveC miCHael fassbender

N° 14 31 mars › 6 avril 2012 | lE PrOGrammE Tv D’arTEarTEmaGaziNE.fr

un événement soutenu par les actions culturelles d’arte

© a

rD

/DEG

ETO

les grands rendez-vous samEDi 31 mars › vENDrEDi 6 avril 2012

“Je n’ai de leçons

à recevoir de personne.”

Khieu samphanKhmers rouges – Une simple

question de justice,dimanche 1er avril à 23.40

et mardi 3 avril à 22.15lire page 19

HungerLa longue agonie du leader de l’IRA Bobby Sands, en grève de la faim dans sa prison. Une œuvre d’une beauté et d’une âpreté bou-leversantes, portée par la performance de Michael Fassbender, acteur habité. mercredi 4 avril à 23.40 lire pages 6 et 21

citoyen ou

étranger ?Entre intime et politique, les membres d’une famille somalienne dispersés de l’Europe à l’Amérique du Nord évoquent leur vie dans l’immigration. Une enquête éclai-rante sur les implications des politiques d’accueil. mardi 3 avril à 20.35 lire page 18 titanic,

l’ultime scénarioCent ans après le plus célèbre naufrage au monde, survenu le 14 avril 1912, des experts sont sur le point de reconstituer le scénario final de la tragédie. Une enquête scientifique captivante. samedi 31 mars à 20.45 lire pages 4-5 et 11

en couverture

4 n° 14 – semaine du 31 mars au 6 avril 2012 – arte magazine

comment êtes-vous devenu spécialiste du Titanic ?Paul-Henri Nargeolet : J’ai fait une pre-

mière carrière dans la Marine nationale, pour laquelle j’ai participé à un grand nombre de mis-sions sous-marines, puis l’Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer (Ifremer) m’a proposé un poste dans le cadre duquel je pou-vais participer à des opérations sur le titanic. À l’époque, une expédition franco-américaine venait de localiser l’épave. Les Américains, qui avaient mis au point un système de prise d’images, s’étaient associés à l’Ifremer, qui voulait tester son nouveau sonar remorqué en grandeur réelle. J’ai participé à ma première mission d’exploration du titanic en 1987, avant de collaborer à celles de 1993, 1994, 1996, 1998 et 2010. Cent ans après la tragédie, les recherches se poursuivent.

Comment l’expliquer ?Parce que c’est le titanic ! C’est extrêmement rare qu’il y ait autant de passion autour d’un tel événe-ment. Des livres, des films ont relaté la tragédie bien avant nos découvertes, et cela continue. À bord, il y avait des milliardaires, des stars. Si demain, de nombreuses vedettes disparaissaient dans un nau-frage, on en parlerait sûrement encore dans cent ans. La fascination pour le titanic n’a jamais cessé. Par ailleurs, nous sommes en contact avec des enfants de survivants, notamment en France. Cer-taines familles étaient, au début des opérations, contre les recherches, et plus particulièrement la récupération d’objets. Je le comprends dans une certaine mesure, mais pour moi, l’épave ne peut être considérée comme un cimetière marin : la plu-part des passagers étaient à l’extérieur au moment du naufrage, ou ont été éjectés quand le navire s’est brisé. D’autres familles, au contraire, s’intéressent de près aux expéditions. Je me souviens d’une sur-vivante qui m’avait dit un jour : “ma maman a oublié son collier sur la table de chevet de sa cabine, si vous pouviez regarder...”

“la Fascination Pour le

titanic n’a Jamais

cessé”

À l’occasion du centenaire du

naufrage, ARTE diffuse titanic, l’ultime scénario, un documentaire captivant d’Herlé Jouon avec, dans

le rôle de l’enquêteur, Paul-Henri Nargeolet, spécialiste renommé

qui a maintes fois exploré l’épave. Entretien.

5n° 14 – semaine du 31 mars au 6 avril 2012 – arte magazine

samedi 31 mars à 20.45

titanic, l’ultime scénario lire page 11

Paul-Henri nargeolet est aujourd’hui directeur des opérations sous-marines de la société rms titanic.

Et votre fascination à vous, d’où vient-elle ? D’abord, c’est une histoire humaine assez incroyable. Ce bateau dernier cri, équipé des techniques les plus modernes de l’époque, et qui a malgré tout sombré... Il avait à son bord des gens très riches, mais aussi des très pauvres, des émigrants qui cher-chaient une vie meilleure en voguant vers le Nou-veau Monde. En outre, du point de vue du plongeur, c’est une épave de rêve. Elle est restée introuvable jusqu’en 1985 et elle repose à 3 800 mètres, une profondeur exceptionnelle. Les expéditions aux-quelles j’ai participé ont été une aventure humaine extraordinaire. Il a fallu développer des outils spéci-fiques, relever de nombreux défis. Les objectifs n’ont pu être remplis que grâce au travail d’équipe.

Que ressent-on face à l’épave ?Il y a une grande différence entre les robots, qui nous rapportent des images, et les sous-marins, qui nous emmènent au plus près de l’épave. Lors de ma première plongée, nous étions trois à bord d’un sous-marin. C’était fabuleux, une émotion incompa-rable... Même si elle se détériore, c’est une très belle épave, notamment parce qu’elle est posée droit sur le fond. Quand j’ai exploré le sister-ship du titanic, le britannic, qui a coulé au large de la Grèce en 1916, l’émotion n’était pas la même.

Quels souvenirs marquants gardez-vous de ces vingt-cinq années de recherches ? La récupération des objets est particulièrement inté-ressante. On a remonté 5 500 pièces, du dé à coudre à un morceau de coque de vingt tonnes, pour lequel on a dû s’y reprendre à deux fois. Lors d’un nau-frage, la vie s’arrête brutalement à un instant donné. C’est assez émouvant, comme quand on ouvre un sac et qu’on y trouve des objets d’une grande beauté ou qui racontent une histoire. Il faut dire que les restaurateurs font un travail exceptionnel : on a déjà récupéré des sacoches contenant des lettres écrites à la main, qu’on peut lire aujourd’hui.

Que reste-t-il à découvrir sur le Titanic ? Il reste un certain nombre de points d’interrogation techniques. Nous n’avons jamais vu de nos propres yeux les dommages causés par l’iceberg parce que la partie qui a subi le choc est enfoncée dans le sédi-ment. Par ailleurs, le bateau, pourtant conçu avec un système de compartimentage, a coulé relative-ment vite, ce qui suscite des interrogations. Nous avons beaucoup avancé, mais si nous voulons connaître un jour l’ultime vérité, il faudra creuser autour de la coque pour voir les dégâts occasionnés par l’iceberg. Les paramètres manquants se trouvent enfouis dans le sédiment.Propos recueillis par Manon Dampierre


cinéma

micHael

FassBenderacteur engagé

En 2008, Steve McQueen fait basculer sa carrière en lui confiant le rôle du résistant irlandais Bobby Sands dans Hunger. Depuis, les réalisateurs se l’arrachent. Portrait d’un acteur exigeant et inclassable.

À bientôt 35 ans, l’acteur germano-irlandais au regard bleu acier est la nouvelle coque-luche d’Hollywood. Longtemps abonné aux

seconds rôles dans des téléfilms mineurs tournés outre-Manche, il a cultivé patience et détermination avant de voir sa carrière décoller. Alors qu’il écumait les castings depuis l’adolescence, le cinéma finit par lui ouvrir les bras l’année de ses 30 ans : cadeau tardif mais providentiel. En 2007, il prête sa plas-tique irréprochable au personnage de Stelios dans le controversé 300, péplum dopé à la testostérone de Zack Snyder, et rejoint le casting d’angel, mélo-drame romantique en costumes réalisé par François Ozon, dans lequel il tient le premier rôle masculin. Si le Français lui a offert un formidable tremplin, c’est à un Britannique qu’il doit son envol. Dans Hunger, qu’il présente à Cannes en 2008, Steve McQueen raconte la grève de la faim de Bobby Sands en 1981. Secouée par cette œuvre implacable et jusqu’au-boutiste, la Croisette s’incline devant la performance époustouflante de Michael Fassbender, qui a perdu quinze kilos pour le rôle. Trois ans plus tard, les deux hommes se retrouvent pour shame, un drame vertigineux qui décrit les errances d’un accro au sexe. Le cinéaste, dont Fassbender dit qu’il

a le pouvoir de lui faire atteindre des sommets, exige de son acteur une implication extrême. Récom-pensé par le Prix d’interprétation à la dernière Mos-tra de Venise, le comédien irlandais peut poursuivre sereinement sa fulgurante ascension.

acteur caméléonÀ l’image des deux films qu’il a défendus à Cannes en 2009 – inglorious basterds de Quentin Taran-tino et le puissant fish tank d’Andrea Arnold, lau-réat du Prix du jury –, Michael Fassbender, acteur caméléon, se plaît à naviguer entre les genres, entre les superproductions américaines et les films d’au-teur. En 2012, il sera notamment à l’affiche de Haywire de Steven Soderbergh, de Jane eyre de Cary Fukunaga et de Prometheus de Ridley Scott. Il devrait également retrouver son mentor, Steve McQueen, sur le tournage de twelve years as a slave, avec Brad Pitt. Année faste pour ce bouli-mique de travail, qui revendique pourtant le droit de lever le pied. Fondateur d’une société de production, il souhaiterait aujourd’hui défendre ses propres pro-jets, sans s’interdire de passer un jour de l’autre côté de la caméra.Manon Dampierre

mercredi 4 avril à 23.40Hungerlire page 21

siPa


le Blogueur

l’euroPe Fait le Buzz

Désormais programmé chaque dimanche à 20.10, le blogueur décline depuis trois ans sa petite musique européenne sur une partition originale.

Entretien avec son présentateur, Anthony Bellanger.

de bonheur. Y compris sur les sujets les plus graves, nous cherchons à dédramatiser au travers de pubs glanées à l’étranger ou de pépites Web. Notre émission sur le sida a aussi ses moments de détente. Ces éléments éditoriaux permettent, je crois, de regarder l’émission avec un certain plai-sir. Comme dans mary Poppins, c’est le morceau de sucre qui aide la médecine à passer...Propos recueillis par Sylvie Dauvillier

c omment est née l’idée du Blogueur ?Anthony Bellanger : Imaginé par Jean-Michel Boissier, fondateur de Courrier

international et aujourd’hui rédacteur en chef de l’émission, et le réalisateur Philippe Appietto, le blogueur voulait parler de l’Europe autrement. À partir de thèmes de société, l’idée était de compa-rer des situations auxquelles chacun est confronté au quotidien dans les pays qui la composent, pour témoigner des proximités et des différentes façons d’y répondre. Qu’il s’agisse des riches, du chô-mage, des musées ou encore des vacances, les expériences des uns permettent ainsi de nourrir la réflexion des autres. Nos journalistes, polyglottes, enquêtent sur place et entrent en interaction avec le présentateur pour raconter une histoire et la faire vivre en images.

Magazine d’information, Le blogueur ne res-semble pourtant à aucun autre...Par sa dimension interactive, le blogueur est un OVNI, unique dans le paysage audiovisuel. Le jour-naliste présentateur ne se contente pas de lancer les reportages, mais intervient dans la narration. Philippe Appietto a estimé qu’il fallait faire en sorte que ce que nous vivons aujourd’hui avec Internet passe dans l’écriture même du magazine télévi-suel. Chaque sujet est ainsi enrichi de perles venues du Web et le ton de l’émission s’appuie sur la proximité/immédiateté qui s’instaure entre un blogueur et son interlocuteur. Nous voulions donc reproduire ce dialogue direct avec le téléspecta-teur, tout en développant une sérieuse déclinaison Internet. le blogueur, c’est l’antenne et plus encore le Web, avec de nombreux compléments d’enquête.

Comment choisissez-vous vos thèmes ?le blogueur n’a aucun tabou mais défend une opi-nion, comme avec l’émission polémique sur les armes, qui a montré qu’il y avait moins de meurtres dans les pays aux législations les plus restrictives. En outre, pour moi, l’information sur l’étranger ne doit pas être un espace d’ennui mais

magazine

Dimanche 1er avril à 20.10le Blogueurlire page 13

sidaction 2012À l’occasion du sidaction, du 30 mars au 1er avril, Le blogueur consacre une émission spéciale à la manière dont la pandémie évolue en Europe. retrouvez aussi Cahier de souvenirs, un documentaire sur les orphelins du sida en Ouganda, le samedi 31 mars à 16.20. les animateurs d’arTE ont participé cette année au clip du sidaction, diffusé sur toutes les chaînes (photo). › www.arte.tv/leblogueur


aventure sensorielleDans tes yeux, lE carNET DE vOyaGEs DE sOPhiE massiEu, se décline sur le Web dans une carte sonore qui vous guide vers

des pépites inédites. Ouvrez grand vos oreilles !

Quarante émissions durant, sophie massieu fait partager le plaisir du voyage, de la chine au maroc, de New york à Jérusalem, de la baie de somme au Brésil. Quarante étapes au cours desquelles la journaliste aveugle, accompagnée par son chien Pongo, nous permet de rencontrer autrement les lieux et ceux qui y vivent. Privée de la vue, elle livre de nouvelles perspectives sensorielles : c’est par l’ouïe, le toucher, mais aussi l’odorat et le goût qu’elle trouve son chemin en terre inconnue, invitant le téléspectateur à la suivre là où il ne va jamais.arte.tv tente aussi très concrètement de vous faire vivre cet éveil sensoriel, au détour d’une carte un peu particulière : une mappemonde qu’il vous faudra explorer dans un écran noir, sous la seule direction des ambiances sonores. Dans mes yeux, c’est une forme de chasse aux trésors qui emmènera “à l’aveugle” les plus

perspicaces dans seize destinations pour y découvrir finalement des images inédites, diaporamas ou vidéos. Quittez Paris, et mettez le cap plein sud (la flèche du bas, donc). un bruit de foule monte en intensité. vous approchez peut-être d’une ville. Barcelone ? Peut-être aussi. la carte se révèle : vous êtes un peu plus au sud, dans une ville, sur une place où un castell – une pyramide humaine en catalogne – est en train de se bâtir… Dans cette navigation à l’oreille, ceux qui se sentiront perdus pourront se faire aider par Pongo assistance pour parvenir à destination, ou encore choisir de visiter le monde de sophie de façon plus classique, en mettant fin à l’expérience sensorielle.D’autant que cette dernière évoluera chaque semaine, du 5 mars au 27 avril, avec deux nouveaux voyages à réaliser. une sensibilisation sur la durée, en quelque sorte. › arte.tv/danstesyeux

art

e su

r l

E N

ET

arte sur le Podium

aPrès avOir céléBré la fashiON WEEk parisienne, arte.tv s’associe à l’école supérieure des arts et techniques de la mode de Berlin et inaugure son dressing-room en ligne. l’idée ? À partir des cent cinquante pièces et accessoires dessinés par les étudiants berlinois, composez sur notre plate-forme votre tenue vestimentaire idéale et soumettez-la aux internautes et à notre jury de professionnels. Jusqu’au 9 avril. › arte.tv/fashion

récits de FuKusHimauN aN aPrès lE séismE ET lE TsuNami qui ont touché le Japon, le réalisateur alain le halleux s’est rendu à fukushima à la rencontre des familles qui habitent toujours sur place et qui doivent gérer l’après-catastrophe. › arte.tv/fukushima

la classe tindersticKsaPrès Plus DE viNGT aNs DE carrièrE, Tindersticks évolue toujours dans un clair-obscur au charme suranné que l’atmosphère mélancolique et vénéneuse de son neuvième album ne dément pas. retrouvez leur folk spectral, leurs orchestrations élégiaques et leur légèreté soul lors du concert donné le 5 mars au Trianon, à Paris. › arteliveweb.com

udo KierÀ 67 ans, udo Kier n’a rien Perdu de son mordant. D’abord vampire dans des films de morrissey (Flesh for Frankenstein et Blood for Dracula) produits par Warhol en 1974, l’acteur allemand, protégé de fassbinder, a consommé beaucoup d'hémoglobine avant de tour-ner avec Gus van sant, lars von Trier, Werner herzog et tant d’autres. actuellement à l’affiche du dernier opus de Guy maddin ulysse, souviens-toi !, l’homme au regard bleu acier déclare : “Je recherche toujours des personnages fêlés parce que moi, je ne suis pas fou.” après avoir joué dans uFO in her eyes, comédie de la réalisatrice chinoise Xiaolu Guo, il a décroché le premier rôle dans le film d’horreur de rob zombie the lords of salem, bientôt sur les écrans. On s’en pourlèche les babines ! “Moi, je” – Udo Kier, comédien, samedi 31 mars à 22.30

n° 14 – semaine du 31 mars au 6 avril 2012 – arte magazine 9

ils sont sur arte

si l’HaBit ne Fait Pas le moine, la toge Fait-elle le césar ? En d’autres termes, fabrice luchini porte-t-il aussi bien le drapé romain que son illustre prédécesseur alain Delon ? réponse à l’automne avec la sortie du quatrième volet des aventures des irréductibles Gaulois : astérix et Obélix au service de sa Majesté réalisé par laurent Tirard. le fringant sexagénaire sera en même temps à l’affiche du prochain film de françois Ozon, Dans la maison, entouré de kristin scott Thomas et Emmanuelle seigner. côté scène, cet amoureux du verbe donnait récemment lecture d’extraits d’œuvres de la fontaine, céline, Baudelaire, Nietzche au théâtre de l’atelier. son talent faisait salle comble. Confidences trop intimes, lundi 2 avril à 20.35

FaBrice

lucHini

eryKaH BadudePuis son dernier alBum New AmeryKAh PArt two (2010), la reine de la néo-soul multiplie les collaborations. D’abord avec des pointures comme skrillex, mark ronson et DJ Premier pour un récent documentaire musical hors normes, Re : Generation. Ensuite pour des reprises de roberta flack sur le prochain album des flaming lips à paraître au printemps. Et quand cette activiste dans l’âme n’est pas en studio ou sur scène, elle s’occupe de la fondation qu’elle a créée en faveur des jeunes des quartiers de Dallas, sa ville natale. son prochain album solo est annoncé pour cette année. The Black Power mixtape, mercredi 4 avril à 22.40

fra

Nc

k c

ru

siau

X/G

am

ma

Ga

mm

a

cOr

Bis


samEDi 31 mars

16.20 RcaHiers de souvenirsPour que tu ne m'oublies jamaisDocumentaire

17.50 Rsur les volcans du mondenyiragongo, le volcan géantSérie documentaire d’Olivia Delpau (2007, 26mn)Avec le volcanologue Guy de Saint-Cyr.multidiffusion le 21 avril à 12.30

18.25 LcamPagnes de rêvesautour du lac de constanceSérie documentairemultidiffusion le 11 avril à 14.15

18.50arte rePortageMagazine présenté par William Irigoyen et Andrea Fies (2012, 52mn)Le rendez-vous du grand reportage.

soirée19.45arte Journal

20.00 LR360°-géosercq, îlot sauvage de la mancheReportagemultidiffusion le 6 avril à 10.30

20.45 L7L’AVENTURE HUMAINEtitanic, l’ultime scénarioDocumentairemultidiffusion le 1er avril à 13.50

21.35 LL’AVENTURE HUMAINEJoHn laW, la BanQue royale et le KracH de 1720Documentairemultidiffusion le 1er avril à 14.45

22.30 L“moi, Je”udo Kier, comédienDocumentairemultidiffusion le 3 avril à 14.15

23.15 LEtracKsMagazinemultidiffusion le 3 avril à 5.00

0.10 Lintroducing@arte liveConcert ~ Réalisation : Stefan Mathieu (2012, 1h30mn)ARTE vous donne rendez-vous dans les clubs les plus branchés de Berlin pour découvrir les groupes qui montent. Ce soir : les New-Yorkais de Chairlift, la jeune chanteuse britannique Lianne La Havas, et un trio d’électro-pop suédois, Navet.

1.40 LEMcigarettes et Bas nylonTéléfilm

3.20 LEMvauBanla sueur épargne le sangDocumentaire

Journée5.00 RcHaPeau melon et Bottes de cuir

6.05 LEMPersonne ne Bouge !

6.45 MsQuare

7.30 EMPHilosoPHie

8.00 EMarte Junior

9.50 EMKaramBolage

10.00 LM360°-géo

10.45 RQuand le JaPon s’ouvrira au mondesur les traces d’émile guimetDocumentairemultidiffusion le 11 avril à 10.30

11.40 ERdarWin et la science de l’évolutionDocumentairemultidiffusion le 11 avril à 11.25

12.35 Msur les volcans du mondeerta alé, le volcan mythiqueSérie documentaire

13.05 LMcamPagnes de rêvesen styrieSérie documentaire

13.30 LMcuisines des terroirsagen

14.00 LEMle dessous des cartesexhibitions ou l’invention du sauvage

14.15youroPel’amour en criseMagazinemultidiffusion le 3 avril à 2.00

14.45 LmetroPolisMagazinemultidiffusion le 2 avril à 0.55

15.35 LEMle laByrintHe des crocodilesDocumentaire

14.15youroPel’amour en crisel’amour peut-il être un remède à la crise ?L’amour, dit-on, peut soulever des montagnes. Un tour d’Europe de solutions inattendues et senti-mentales à la crise qui dure.

Magazine présenté par Andreas Korn (Allemagne, 2012, 26mn)

16.20caHiers de souvenirsPour Que tu ne m’ouBlies JamaisSpécial Sidaction 2012

des ougandais atteints du viH écrivent à leurs enfants afin qu’ils se souviennent d’eux après leur mort. un film bouleversant.L’Ouganda compte un grand nombre d’orphelins du sida – estimés à 2 millions au moment du tournage.Une ONG ougandaise a invité les mères à écrire des “livres souvenirs” destinés à leurs enfants. Des pages bouleversantes qui tissent des liens uniques entre parents et futurs orphelins.n Prix d’honneur du Filmbal, Berlin 2008 ~ Prix micheline-vailancourt, vues d’afrique, montréal 2008 ~ grand Prix de l’urti, monte-carlo 2008 grand Prix des jeunes européens, Fipa 2008› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Christa Graf (Allemagne, 2007, 1h30mn) Coproduction : ARTE, ZDF, Kick Film GmbH ~ (R. du 1er/12/2008)

18.25camPagnes de rêvesautour du lac de constancevisite de la maison du Prix nobel de littérature Hermann Hesse.Eva Eberwein a acheté en 2004 la maison que l’écri-vain Hermann Hesse avait fait construire en 1907 à Gaienhofen, sur les rives du lac de Constance. Il l’avait entourée d’un merveilleux jardin que la nou-velle maîtresse des lieux s’efforce de reconstituer : plantes aromatiques, fleurs semi-sauvages, arbustes à baies… La propriété revit grâce à elle.

Série documentaire ~ Réalisation : Kristian Kähler (Allemagne, 2011, 13x26mn)

E sous-titrage pour sourds

et malentendants

D audiovision pour aveugles

et malvoyants

L diffusion en haute définition

7 disponible sur internet durant

sept jours après la diffusion

M vidéo à la demande

m multidiffusion

r rediffusion

© r

Ola

ND

Wa

GN

Er

© k

risTia

N k

äh

lEr©

Gu

y D

E saiN

T-cy

r


sa

mED

i

31

ma

rs

20.45 | l’avENTurE humaiNE

titanic, l’ultime scénarioÀ la veille du centenaire du naufrage, et alors que l’épave du titanic, rongée par la mer, est en train de disparaître, des experts sont sur le point de reconstituer le scénario final de la tragédie. une enquête scientifique captivante.

20.00360°-géosercQ, îlot sauvage de la mancHela découverte de la démo-cratie par la plus petite des îles anglo-normandes.

Au beau milieu de la Manche, entre Jersey et Guernesey, Sercq (Sark en anglais) a une superfi-cie de 5,5 km², soit la moitié du bois de Vincennes. Accessible uniquement par ferry, c’est la plus petite des trois îles Anglo-Normandes. Elle abritait encore tout récemment la dernière société féodale d’Europe, com-posée de six cents habitants menant une vie proche de la nature. Mais l’introduction de la démocratie en 2008 a boule-versé leur mode de vie...› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Reportage de Mirella Pappalardo (Allemagne, 2011, 43mn) ~ (R. du 24/12/2011)

l e 14 avril 1912, quatre jours après son départ de Southampton, le titanic, géant des mers long de 269 mètres, heurte un iceberg et fait

naufrage, causant la mort de mille cinq cents personnes. Comment ce paquebot réputé insub-mersible a-t-il pu sombrer dans les eaux glacées de l’Atlantique lors de sa traversée inaugurale ? Cent ans après, des scientifiques poursuivent leurs inves-tigations pour déterminer les circonstances exactes de la tragédie. Parmi eux, le Français Paul-Henri Nargeolet a fait partie de l’une des premières équipes à explorer l’épave du navire, qui repose à 3 800 mètres de profondeur. Depuis vingt-cinq ans, ce spécialiste, aujourd’hui chef d’expédition pour RMS Titanic, la société qui gère les droits de l’épave, tente de rassembler les pièces du puzzle de cette catastrophe maritime.

les derniÈres minutes du tItANIC De New York à Terre-Neuve en passant par Belfast et Washington, ce film nous entraîne dans le sillage de Paul-Henri Nargeolet, au cœur d’une enquête scien-tifique qui a abouti à la remise en cause progressive des conclusions officielles de 1912. Avec le concours d’architectes navals, d’historiens, d’ingénieurs, de géologues et d’informaticiens, il confronte les théo-ries d’hier aux découvertes d’aujourd’hui. Dans le plus grand simulateur de navigation au monde, on

découvre que l’officier qui était à la barre au moment où s’est présenté l’iceberg aurait agi dans l’urgence, sans prendre en compte la règle d’or selon laquelle il faut conserver sa vitesse pour manœuvrer plus rapidement. Avec une spécialiste des métaux anciens, on apprend que la coque du paquebot s’est percée en six points parce que les rivets, fabriqués avec du fer de mauvaise qualité, auraient cédé sous la pression de l’eau. Depuis la localisation de l’épave en 1985, on sait aussi que le navire s’est brisé en deux avant de sombrer dans les eaux. Mais comment l’expliquer ? Deux experts présentent une nouvelle théorie sur les dernières minutes du titanic : selon eux, le bateau ne se serait pas rompu au niveau des ponts supérieurs mais par le fond de la coque. En s’appuyant sur des images sous-marines, des documents et témoignages datant de 1912, des modélisations informatiques et des reconstitutions en 3D, ce documentaire passionnant nous livre les réalités scientifiques et techniques d’une tragédie aujourd’hui centenaire.lire aussi pages 4-5

Documentaire d’Herlé Jouon (France, 2012, 52mn) ~ Auteurs : Émilie Dumond et Herlé Jouon ~ Coproduction : ARTE France, Grand Angle Productions

© m

EDiEN

kON

TOr

ffP/mir

Ella Pa

PPala

rD

O


21.35 l’avENTurE humaiNE

JoHn laW, la BanQue royale et le KracH de 1720Bulle financière, délits d’initiés, spé-culation et actions toxiques... : un scandale d’il y a trois siècles qui pré-sente d’étonnants points communs avec la crise actuelle.

Né en 1671 à Édimbourg, exilé par néces-sité, John Law est un joueur qui a étudié les systèmes financiers en vigueur en Hol-lande, à Paris et en Italie. À la mort de Louis XIV, il gagne la confiance du régent Philippe d’Orléans. La France est endettée et Law suggère en 1716 la création d’une banque privée que le régent érige en 1718 en banque royale. Elle a le droit d’émettre des billets au porteur en écus ; elle décide ensuite de le protéger des variations des monnaies. Les affaires sont d’abord floris-santes, la spéculation gonflant le cours des actions. Mais dès l’année suivante, les bénéfices se font attendre et on assiste à des fuites de capitaux à l’étranger. Pour faire face, Law fait miroiter les immenses réserves d’or découvertes en Louisiane et au bord du Mississippi. Il invente l’émis-sion d’une action populaire pour les exploi-ter. L’engouement est extraordinaire. Mais la situation se dégrade plus rapidement que prévu et bientôt la révolte gronde… Pour commenter les crises financières d’hier et d’aujourd’hui, des experts alle-mands et français prennent la parole, notamment Hugues Le Bret, ancien direc-teur de la communication du groupe Société Générale.

Documentaire de Wolf Truchsess von Wetzhausen et Stefan Jäger (Allemagne, 2011, 52mn)

sam

EDi

31

ma

rs

22.30“moi, Je”udo Kier, comédienavec plus de deux cent cinquante films à son actif, udo kier est l’un des rares acteurs allemands à avoir réussi à hollywood.

d epuis longtemps connu en Allemagne, où il a commencé sa carrière auprès de Fassbin-der (lili marleen, lola, une femme alle-

mande), Udo Kier crève l’écran outre-Atlantique en 1991, grâce à un second rôle marquant dans my own private idaho de Gus van Sant. Il s’installe alors à Palm Springs, non loin d’Hollywood, dans une ancienne bibliothèque qu’il a sauvée de la des-truction. Il reste cependant ancré dans le cinéma européen, notamment grâce à son ami Lars von Trier, qui l’a fait tourner dans breaking the waves et melancholia. J. P. Fekete signe un portrait d'Udo Kier en forme de road movie, où le bitume des highways nous mène à la découverte de paysages qui sont à eux seuls des décors de cinéma, entre le mont San Jacinto et une ville fantôme désertée depuis les années 1940. Par la multiplication des points de vue, le spectateur est invité à suivre les hauts et les bas de la carrière d’un comédien excentrique. Lequel prend la pose, s’amuse et critique le monde qui l'entoure, jouant tour à tour le cow-boy et l’enfant terrible. lire aussi page 9

Documentaire de Jeremy J. P. Fekete (Allemagne, 2011, 43mn)

les rois de la série BDes ovnis, des monstres et du sexe, le 10 marsLe monde de Bud Spencer, le 17 marschristopher Lee, l’élégance des ténèbres, le 24 mars“moi, je” – Udo Kier, comédien, le 31 mars

23.15tracKsPeter lord

Le papa de Wallace et gromit revient avec les pirates ! bons à rien, mauvais en tout.

lemi ghariokwuSes travaux récents célèbrent les héros noirs, de Barack Obama à Michael Jackson. Le king de l’Afropop Art est pour la première fois à Paris à l’occa-sion de l’exposition “Force Noire”.

the adictsAu moment de leur formation en 1975, The Adicts reprennent le look des droogs, les vilains garçons d’orange mécanique de Kubrick. Trente-cinq ans après, le punk n’est pas mort et les droogs bougent encore !

Bound dance Emballés dans du plastique ou coincés dans un tunnel, les adeptes de la Bound Dance (Cecilia Bengolea et François Chaignaud, la compagnie Clair Obscur, Jörg Müller) expéri-mentent la claustrophobie.

sallie FordAvec son look de petite fille dans la prairie version fifties, la chanteuse rock’n’roll crie sa colère contre la musique actuelle.

michelangelo PistolettoRetour sur le parcours de l’ar-tiste italien, chantre de l’arte povera, ou “art pauvre”.

en partenariat avec

Magazine culturel (France, 2012, 52mn) ~ Coproduction : ARTE France, Program33

© B

rEm

EDia

PrO

Du

kTiO

N

© N

ikOla

i hEr

ma

NN


DimaNchE 1Er avril

17.00la vie cacHée des ŒuvresWatteau

les plus grands spécialistes mondiaux de Watteau scrutent la splendide collection du louvre.Antoine Watteau (1684-1721) est un des maîtres de l’école française. Mais toutes ses grandes œuvres sont entourées de mystère. Comment faut-il inter-préter le célébrissime Pèlerinage pour Cythère ? Pour qui et pour quoi a été peint le non moins fameux gilles ? Pourquoi cet air de mélancolie qui enveloppe les sujets plus badins ? Est-il insufflé par le peintre ? Ou bien n’est-ce qu’un effet de notre regard moderne ?› extrait vidéo sur artemagazine.fren coffret dvd chez arte éditions le 18 avril

Série documentaire de Juliette Garcias et Stan Neumann (France, 2011, 5x43mn) ~ Coproduction : ARTE France, Camera Lucida, Musée du Louvre

19.00 | maEsTrO

imPressions d'italieSous la direction de Myung-Whun Chung, l’Or-chestre philharmonique de Radio France interprète la symphonie n° 4 “Italienne” de Mendelssohn et l’ouverture de guillaume tell de Rossini.

Concert ~ Réalisation : Corentin Leconte (France, 2011, 43mn) Coproduction : ARTE France, Camera Lucida

20.10le Blogueurle sida Banalisé ?une émission spéciale à l’occasion du sidac-tion 2012, qui a lieu du 30 mars au 1er avril.Alors qu’en Europe occidentale la pandémie se sta-bilise et que la mortalité recule, le blogueur enquête à l’occasion du Sidaction en Grèce, où la crise a déclenché une explosion des cas et un effon-drement des soins ; en Suède, qui offre à ses immi-grés “à risques” bilans de santé et soins gratuits ; et en Allemagne, où les lois antidiscrimination ne pro-tègent pas toujours les séropositifs...sPécial sidaction 2012en partenariat avec

Magazine présenté par Anthony Bellanger (France, 2012, 26mn) Coproduction : ARTE France, Compagnie des Phares et Balises

Journée5.00 RcHaPeau melon et Bottes de cuir

6.00 LMcamPagnes de rêves

6.25 LEMmon voyage en euroPe

7.15 7 Rlaos, les gens du sel

8.00 7 ERarte JuniorProgrammes jeunesse

9.45 EMKaramBolage

10.00 LMla saga des Fugger (1 & 2)Banquiers de l’empereurDocumentaire

11.45sQuare

Magazine présenté par Anja Höfer (2012, 43mn) Chaque dimanche à la mi-journée, un intellectuel ou un artiste pointe son regard sur deux actualités, la sienne et celle du monde.multidiffusion le 7 avril à 6.45

12.30 7 MERPHilosoPHiedifférence

13.00 LM360°-géosercq, îlot sauvage de la manche

13.50 LMtitanic, l’ultime scénarioDocumentaire

14.45 LMJoHn laW, la BanQue royale et le KracH de 1720Documentaire

15.40 ERdesignle saccoSérie documentaire

16.05 RJosHua Bellle violoniste nomadeDocumentaire

17.00 L7 Ela vie cacHée des ŒuvresWatteauSérie documentaire

17.45 LPersonne ne Bouge !Magazine (2012, 43mn) La revue culturelle du trio Collin-Mauduit-Bonnaud, présentée en voix off.multidiffusion le 7 avril à 6.00

18.30 Lcuisines des terroirsle FinistèreSérie documentaireRéalisation : Lorenz Findeisen (2011, 26mn) À la table bien garnie d’Erell Pellé, pêcheuse en mer de père en fille.multidiffusion le 5 avril à 14.25

soirée19.00 L7MAESTROimPressions d'italieConcertmultidiffusion le 6 avril à 6.00

19.45arte Journal

20.00 EKaramBolageMagazine franco-allemand de Claire Doutriaux (2012, 12mn) Au sommaire : les œufs de Pâques ; comment les Allemands montrent-ils leur béguin pour quelqu’un ? ; comment s’habille-t-on en politique ? ; la devinette.multidiffusion le 2 avril à 12.30

20.10le Blogueurle sida banalisé ?Magazine

20.40 ECINÉMAulysseFilmmultidiffusion le 11 avril à 2.20

22.20 Lla FaBuleuse macHine d’anticytHÈreDocumentairemultidiffusion le 11 avril à 1.00

23.40 L7 EKHmers rougesune simple question de justiceDocumentairemultidiffusion le 3 avril à 22.15

1.00 L7académie euroPéenne de musiQueConcert

2.00 MEMPHilosoPHiedifférenceMagazine

2.25 L7 ERPerdu en mer de tasmanieDocumentaire

3.25un art insenséSérie documentaireUn génie inouï ; La texture de la douleur

4.25 ERdesignle téléviseur algolSérie documentaire


et malentendants


et malvoyants





m multidiffusion

r rediffusion

© sW

r / J. k

ra

usE-B

ur

BEr

G

© sO

Ny

Bm

G © c

am

Era

luc

iDa

PrO

Du

cTiO

Ns


Dim

aN

ch

E

1Er

av

ril

20.40 | ciNéma

ulysseDe Troie à ithaque, le récit d’homère majestueusement mis en scène façon péplum, avec kirk Douglas et anthony Quinn.

P énélope, reine d’Ithaque, attend désespéré-ment son époux Ulysse, le glorieux héros de la guerre de Troie. Tous les autres rois grecs

sont rentrés chez eux, mais Ulysse, pour avoir inju-rié les dieux, a été condamné à errer d’île en île sans espoir de retour, surmontant une épreuve après l’autre. Affamé et amnésique, il échoue sur l’île de Phéacle. La fille du roi, la belle Nausicaa, s’éprend de lui. Le mariage est décidé. Mais le matin des noces, Ulysse recouvre subitement la mémoire et revoit son passé : sa lutte contre la colère de Poséidon, son combat inégal contre le cyclope Poly-phème, son séjour enchanteur sur l’île de la sor-cière Circé...

Film de Mario Camerini (Italie, 1955, 1h30mn, VM) ~ Scénario : Franco Brusati, Ben Hecht, Irwin Shaw, De Concini, d’après l’œuvre d’Homère ~ Avec : Kirk Douglas (Ulysse), Silvana Mangano (Pénélope, Circé), Anthony Quinn (Antinoüs), Sylvie (Euriclée), Rossana Podesta (Nausicaa), Daniel Ivernel (Eurylocus), Jacques Dumesnil (le roi Alcinoos), Franco Interlenghi (Télémaque) ~ Image : Harold Rosson ~ Décors : Flavio Mogherini ~ Musique : Alessandro Cicognini ~ Production : Lux Film ~ (R. du 15/8/2004)

22.20la FaBuleuse macHine d’anticytHÈreles grecs connaissaient-ils déjà le calculateur analogique ? une mysté-rieuse machine, découverte près de l’île d’anticythère, commence à livrer ses secrets.Deux tempêtes au même endroit, à deux mille ans d’écart, ont forcé les cher-cheurs à changer leur regard sur le déve-loppement technologique de la Grèce antique. En 1901, des plongeurs surpris par une tempête se réfugient sur l’île d’Anticythère, entre le Péloponnèse et la Crète. L’alerte passée, ils explorent les eaux autour de l’île et découvrent, dans l’épave d’un navire naufragé un siècle avant notre ère, un formidable trésor archéologique. Parmi les statues et les pièces, un mystérieux objet de bronze de la taille d’un ordinateur portable, pré-sentant sur ses deux faces des cadrans gradués et mobiles. Très vite on com-prend que ce mécanisme permettait de présenter divers phénomènes astrono-miques et de calculer les dates d’éclipses de Soleil et de Lune, ainsi que celles des Jeux olympiques.Patiemment reconstituée ces dernières années à partir des quatre-vingt-deux fragments de roues dentées, d’aiguilles, d’axes et de tambours éparpillés dans la cargaison, la fabuleuse machine d’Anti-cythère fait apparaître une somme de savoirs et de savoir-faire dont on n’imagi-nait guère capables les mathématiciens de la Grèce antique. Mais si le méca-nisme a été créé à Syracuse, comme semblent l’indiquer les dernières études de l’équipe de chercheurs internationale qui a exploré les mystères de cette machine, il n’est pas interdit d’y voir l’héritage du grand Archimède, né dans cette ville une centaine d’années plus tôt.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Mike Beckham (France/Grèce/Royaume-Uni, 2012, 1h14mn)

le musée des arts et métiers, à Paris, présente jusqu’au 1er juillet une exposition consacrée à l’énigme du mécanisme d’anticythère.

© r

EPOr

TErs a

ssOc

iaTi

© im

aG

Es firsT lTD


luNDi 2 avril

16.30 LEMFace À Face avec les tigresl’enfanceSérie documentaire

17.15 Lroute 66la grand-route de l’amériqueSérie documentairemultidiffusion le 9 avril à 8.55

18.05 L7 DEdans tes yeuXandalousie

Série documentaire (2012, 40x26mn) Réalisation : Alex Badin et Benoît Raio de San LazaroAveugle de naissance, la journaliste Sophie Massieu vous entraîne dans un tour du monde fait de rencontres et de sensations.multidiffusion le 9 avril à 8.00

18.30 MX:eniusMagazine

soirée19.00 LARTE DÉCOUVERTEBateauX À vaPeur de légendesur le lac des Quatre-cantonsSérie documentairemultidiffusion le 9 avril à 16.35

19.45arte Journal

20.00PHotograPHie de camPagneRéalisation : Paul Ouazan (2012, 35x2mn) La campagne présidentielle racontée en photographies et en sons.

20.05 L728 minutesMagazine

20.35 LCINÉMAconFidences troP intimesFilmmultidiffusion le 17 avril à 14.40

22.20 LCINÉMAconversation secrÈteFilmmultidiffusion le 3 avril à 1.25

0.10 R LA LUCARNEle PalaisDocumentaire

0.55 LMmetroPolisMagazine

1.55 LEMBunKer citiesDocumentaire

2.50 LEMderriÈre les mursDocumentaire

3.45 EMÀ l’inFirmerieDocumentaire

Journée5.00 LMarte lounge

6.00 Mdialoguesle compositeur valentin silvestrovDocumentaire

7.00 EMcHaPeau melon et Bottes de cuir

8.00 LDEMdans tes yeuXsicileSérie documentaire

8.25X:eniusMagazinemultidiffusion le 3 avril à 13.00

8.55 LEMmon voyage en euroPeespagneSérie documentaire

9.40 ERcHaPeau melon et Bottes de cuirclowneriesSériemultidiffusion le 9 avril à 7.00

10.30 EMdesignle saccoSérie documentaire

10.55 LMPauvre consuelo À la conQuête du mondeDocumentaire

12.30 EMKaramBolageMagazine

12.50arte Journal

13.00 MX:enius

13.30 LMiBériQuement vôtrela galiceSérie documentaire

14.15 Mlaos, les gens du selDocumentaire

15.00 L7 ECINÉMAmétisseFilm de Mathieu Kassovitz (1993, 1h35mn) Le premier film de Mathieu Kassovitz, sans haine mais non sans humour.

17.15route 66la grand-route de l’amériQuevoyage le long de la route symbole du rêve américain, qui relie chicago à santa monica, en californie.Traverser l’Illinois, le Missouri, le Kansas, l’Okla-homa, le Texas, le Nouveau-Mexique, l’Arizona et la Californie en suivant la route 66, c’est arpenter une part du rêve américain. La “route-mère”, immorta-lisée par Steinbeck dans les raisins de la colère en 1939, connaît aujourd’hui un regain d’intérêt.

Série documentaire de Peter Adler (Allemagne, 2011, 43mn)

19.00 | arTE DécOuvErTE

BateauX À vaPeur de légendesur le lac des Quatre-cantonsde somptueuses croisières sur des bateaux d’un autre temps. aujourd’hui : en suisse.Après trois ans de travaux, le unterwalden sillonne à nouveau le lac des Quatre-Cantons. Pour sa pre-mière sortie, il est escorté de quatre autres bateaux à aubes et les curieux se pressent sur les rives.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Série documentaire (Allemagne, 2011, 5x43mn) ~ Réalisation : Anne Meseke

20.0528 minuteschaque jour à 20.05, élisabeth Quin et son invité mettent un thème d’actualité en réso-nance avec le monde de la culture et du savoir.28 minutes, c’est la rencontre entre l’actualité et le regard d’une personnalité, enrichie de points de vue historique, scientifique, économique, humoris-tique, polémique…Avec, tout au long de la campagne présidentielle, la série J’ai rêvé du président (26x2mn) réalisée par Étienne Chaillou et Mathias Théry : collectés via les réseaux sociaux, des rêves “présidentiels” d’inter-nautes donnent lieu à des petits bijoux d’animation. Drôle, éloquent et poétique !

Magazine présenté par Élisabeth Quin (France, 2012, 28mn) Coproduction : ARTE France, Adventure Line Productions


et malentendants


et malvoyants





m multidiffusion

r rediffusion

© PETEr

aD

lEr

© h

OfEr

ich

TEr &

JacO

Bs


luN

Di

2

av

ril

20.35 | ciNéma

conFidences troP intimesune jeune femme se confie à un conseiller fiscal qu’elle prend pour un psy. autour de l’excellent duo formé par sandrine Bonnaire et fabrice luchini, Patrice leconte signe un huis clos sentimental d’une rare subtilité.

a nna a décidé de confier ses déboires conju-gaux à un psychanalyste. Quand arrive le jour de la première consultation, elle se

trompe de porte et se retrouve dans l’appartement d’un conseiller fiscal, William Faber. Trop ébahi pour lui signifier son erreur, ce dernier recueille ses confidences et accepte de la recevoir à nouveau la semaine suivante...

Jeu de rôlesQuand l’imposture est révélée, Anna et William choisissent de poursuivre librement leur jeu de rôles hebdomadaire. De rendez-vous en rendez-vous, une relation de plus en plus trouble, où les fantasmes se mêlent aux révélations, se noue entre la femme délaissée par son mari et le conseiller fis-cal étriqué, coincé dans une vie trop bien rangée. Pris au piège de sa propre manipulation, William en vient à s’épancher sur le divan du vrai psy de l’étage, incarné par Michel Duchaussoy. Dans ce huis clos intimiste aux dialogues cousus main et à la mise en scène soignée, Patrice Leconte orchestre une ren-contre entre deux solitudes – et entre deux comé-diens impeccablement sobres –, où la gravité n’étouffe jamais la légèreté.lire aussi page 9

Film de Patrice Leconte (France, 2004, 1h39mn) ~ Scénario : Jérôme Tonnerre, Patrice Leconte ~ Avec : Sandrine Bonnaire (Anna), Fabrice Luchini (William Faber), Michel Duchaussoy (le docteur Monnier), Anne Brochet (Jeanne), Gilbert Melki (Marc) ~ Image : Eduardo Serra ~ Montage : Joëlle Hache Musique : Pascal Estève ~ Production : Les Films Alain Sarde, France 3 Cinéma, Zoulou Films, Assise Productions

22.20 | ciNéma

conversation secrÈtesorti en pleine affaire du Watergate, un magnifique thriller paranoïaque autour des écoutes téléphoniques, signé Francis Ford coppola.Harry est un as des écoutes télépho-niques et des enregistrements à distance. Grâce à ses techniques imparables et à sa virtuosité, il enregistre la conversation d’un jeune couple dans la foule de San Francisco pour le compte d’un énigma-tique Mister C. De retour chez lui, il dis-sèque les bandes magnétiques, retra-vaille le son, et comprend alors qu’un meurtre va avoir lieu. Pris de remords, il exige de rencontrer son commandi-taire...

Parle Plus BasSorti en pleine affaire du Watergate, Conversation secrète fascine le Festival de Cannes 1974 et obtient la Palme d’or. Réalisateur et scénariste, Francis Ford Coppola décrit avec un luxe de détails les ressorts de l’espionnage industriel et politique, et s’interroge : la technologie peut-elle progresser au mépris de l’éthique ? Gene Hackman fait des mer-veilles dans la peau de l’espion introverti, paranoïaque, arroseur arrosé à l’heure des technologies de pointe qu’il croyait maîtriser.n Palme d’or, cannes 1974

(The conversation) Film de Francis Ford Coppola (États-Unis, 1974, 1h48mn, VM) ~ Scénario : Francis Ford Coppola ~ Avec : Gene Hackman (Harry Caul), John Cazale (Stan), Allen Garfield (Bernie Moran), Frederic Forrest (Mark), Cindy Williams (Ann), Michael Higgins (Paul), Harrison Ford (Martin Stett) ~ Image : Bill Butler ~ Montage : Walter Murch, Richard Chew ~ Musique : David Shire ~ Production : The Directors Company, The Coppola Company, American Zoetrope, Paramount Pictures (R. du 10/10/1999)

0.10 | la lucarNE

le PalaisÀ la périphérie de rome, une incroyable barre où vivent huit mille per-sonnes, soudées en une communauté solidaire.En 1975, l’architecte Mario Fiorentino, inspiré par Le Cor-busier, conçoit dans le quartier de Corviale une barre en béton armé de près d’un kilomètre de long sur neuf étages, com-posée de 1 200 logements sociaux. Au quatrième étage est prévue une rue intérieure avec commerces et services publics. Au début des années 1980, une nouvelle loi immobi-lière chasse du centre de Rome les familles les plus défavori-sées. Sept cents d’entre elles s’installent dans ces locaux disponibles. Mi-affectueux, mi-ironiques, les locataires appel-lent leur immeuble il serpen-tone (le grand serpent), il palazzo kilometro (palais-kilomètre), le “Monstre”…Entretemps, la cité est dotée d’une école, d’une biblio-thèque, d’un gymnase, d’un jardin et d’un centre commer-cial. En 2004, la municipalité et la Fondation Adriano Olivetti y créent un laboratoire expéri-mental contre l’exclusion. Le sentiment d’appartenance à une communauté solidaire y est très fort et les habitants sont fiers d’avoir leur propre chaîne de télévision, grâce à laquelle ils parlent de leur quartier.› extrait vidéo sur artemagazine.frn Prix arte du meilleur documentaire, Festival de duisbourg 2006

Documentaire de Katharina Copony (Allemagne/Autriche, 2006, 45mn) (R. du 12/4/2009)

© Pa

ra

mO

uN

T PicTu

rEs

© a

rD

/DEG

ETO film

© k

aTha

riN

a cO

PON

y


marDi 3 avril

Journée5.00 LEMtracKsMagazine

6.00 RBalKan-soul & gyPsy-Blues


8.00 DEMdans tes yeuXHambourgSérie documentaire

8.25X:enius

8.55 MgHana, séPultures sur mesureDocumentaire

9.40 ERcHaPeau melon et Bottes de cuirun dangereux marchéSériemultidiffusion le 10 avril à 7.00

10.30 EMdesignla cuisine de FrancfortSérie documentaire

10.55 LMmon Boulot, Quelle galÈre !Documentaire

11.50 LEMdétresse PsycHologiQue au travail, le taBouDocumentaire

12.50arte Journal


13.30 LMiBériQuement vôtrela costa verdeSérie documentaire

14.15 LM“moi,Je”udo Kier, comédienDocumentaire

15.00 RFICTIONmon FÜHrerTéléfilm

16.35 LEMFace À Face avec les tigresl’adolescence

17.20 Lroute 66le cœur de l’amériqueSérie documentaire de Peter Adler (Allemagne, 2011, 3x43mn)Voyage le long de la route symbole du rêve américain, qui relie Chicago à Santa Monica, en Californie.multidiffusion le 10 avril à 8.55

18.05 7 Edans tes yeuXJérusalemSérie documentairemultidiffusion le 10 avril à 8.00


soirée19.00 LARTE DÉCOUVERTEBateauX À vaPeur de légendesur le lac mjøsa en norvègeSérie documentairemultidiffusion le 10 avril à 16.35

19.45arte Journal

20.00PHotograPHie de camPagne

20.05 L728 minutesMagazine (2012, 28mn) Élisabeth Quin et son invité passent au crible un thème d’actualité et le mettent en résonance avec le monde de la culture et du savoir.

20.35citoyen ou étranger ?Documentaire

22.00 Ele dessous des cartesun tramway à JérusalemMagazinemultidiffusion le 4 avril à 6.45

22.15 LEMKHmers rougesune simple question de justiceDocumentaire

23.35 ERmein KamPF, c’était écritDocumentairemultidiffusion le 17 avril à 3.45

0.35 LRBananes !Documentaire de Fredrik Gertten (2009, 1h27mn) Dans les bananeraies du Nicaragua, la firme américaine Dole Food a utilisé un pesticide interdit aux États-Unis. Les ouvriers ont intenté un procès à la multinationale.multidiffusion le 12 avril à 2.30

2.00 MyouroPel’amour en criseMagazine

2.30 L Mconversation secrÈteFilm

4.20 LEMle dessous des cartesexhibitions ou l’invention du sauvageMagazine

18.05dans tes yeuXJérusalem

aveugle de naissance, la journaliste sophie massieu vous entraîne dans un tour du monde fait de rencontres et de sensations.Dès son arrivée au cœur de la vieille ville de Jérusa-lem, Sophie croise des dizaines de familles qui célèbrent une fête parmi les plus joyeuses de la reli-gion juive : la bar-mitsva de leur enfant. Le rabbin Jean-Marc Rozenfeld explique à Sophie le déroule-ment de la cérémonie et ses symboles. Elle part ensuite au kibboutz de Tzuba découvrir le mode de vie collectiviste développé par le mouvement sioniste.en partenariat avec et lire aussi page 8

Série documentaire (France, 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : Ludovic Tourte et Rola Tarsissi ~ Coproduction : ARTE France, Upside Télévision


BateauX À vaPeur de légendesur le lac mJøsa en norvÈgedepuis 1856, cet antique bateau à vapeur relie eidsvoll à lillehammer.Le skibladnir tient son nom de la mythologie nor-dique. Les passagers y prennent le temps d’apprécier le paysage au rythme tranquille de ce survivant d’un autre âge, le plus vieux bateau à vapeur du monde encore en activité.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Série documentaire ~ Réalisation : Kerstin Holl (Allemagne, 2011, 5x43mn)

20.00PHotograPHie de camPagnela campagne présidentielle racontée en pho-tographies et en sons.Les photographes Gilles Coulon, Claudia Imbert, Sté-phane Lavoué, accompagnés d’ingénieurs du son, parcourent la France en campagne. Un récit quoti-dien, en images fixes et en sons, de ce moment d’his-toire de France. Une série à suivre jusqu'au 4 mai.

Proposé par l’Atelier de recherche ~ Réalisation : Paul Ouazan (France, 2012, 35x2mn) ~ Coproduction : ARTE France, Point du Jour

© fr

aN

k PiN

EDa

© Ec

ki fr

iz


d e la France au Canada en passant par les Pays-Bas, le Danemark, le Royaume-Uni et les États-Unis, le réalisateur a retrouvé les

membres dispersés de la famille Samater, soma-lienne et musulmane, qui, dans les années 1990, ont fui leur pays déchiré par la guerre. Après vingt ans d’efforts pour se construire une nouvelle vie et une situation sociale, ils répondent sans détours à la question que tout immigré est amené un jour à se poser dans son pays d’accueil : se sentent-ils deve-nus citoyens à part entière ou ont-ils le sentiment de rester des étrangers ?

tensions PolitiQuesDans tous les pays développés qui font appel à des immigrants, l’intégration de ces nouveaux venus est l’enjeu de tensions politiques mais également de conceptions divergentes quant à l’accueil des popu-lations d’origine étrangère. Faut-il encourager la cohabitation des cultures, comme le font le Canada et les États-Unis ? Ou plutôt prôner, comme la France, une adaptation la plus complète possible au pays d’accueil ? Ces questions, auxquelles chaque gouvernement est confronté, ont rarement été posées aux premiers intéressés, les émigrants eux-mêmes. C’est toute l’originalité de ce documentaire

que de donner la parole aux membres d’une famille émigrée aux quatre coins de l’Europe, du Canada et des États-Unis. En les filmant dans leur vie quoti-dienne, en retraçant leurs parcours personnels et en recueillant leurs analyses sur l’évolution des lois sur l’immigration ou sur le statut des demandeurs d’asile, le réalisateur aborde ainsi de manière très concrète les problèmes complexes de l’identité, de la citoyenneté, du multiculturalisme. Et si l’on voit comment des pays européens autrefois réputés “terre d’accueil” se replient sur eux-mêmes, deve-nant le siège de partis racistes et xénophobes, on remarque aussi combien les vagues d’immigration successives ont profondément transformé les socié-tés occidentales.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Jon Kalina (France/Canada, 2011, 1h30mn) Coproduction : ARTE France, Point du Jour, Intuitive Pictures, SRC, RDI

ma

rD

i

3

av

ril

22.00le dessous des cartesun tramWay À JérusalemVille trois fois sainte, capitale contestée d’Israël et d’un pos-sible futur État palestinien, Jérusalem est un symbole du conflit au Proche-Orient. La construction de la première ligne de tramway, inaugurée fin 2011 et reliant la partie ouest de la ville avec les implantations israéliennes à l’est, a ravivé les tensions.

Magazine géopolitique de Jean-Christophe Victor ~ Réalisation : Frédéric Lernoud (France, 2012, 11mn)

20.35citoyen ou étranger ?Entre intime et politique, les membres d’une famille somalienne, dispersés en Europe et en amérique du Nord, évoquent librement les conséquences des politiques d’accueil. une enquête éclairante et émouvante.


ma

rD

i

3

av

ril

22.15KHmers rougesune simPle Question de JusticeTourné durant l’instruction, dans les coulisses du Tribunal international chargé de juger les crimes des khmers rouges, ce film passionnant éclaire les enjeux et les impasses du procès.

duch, directeur de S-21, l’un des principaux centres de répression du régime khmer rouge, a été

condamné le 3 février 2012 à la réclusion à perpétuité par le Tribunal international chargé de juger les responsables des crimes contre l’humanité commis au Cambodge entre 1975 et 1979. Cette condamnation définitive marque une étape décisive dans le processus judiciaire engagé au Cambodge. Le procès entre désormais dans une deuxième phase : contrairement à Duch, qui a reconnu sa culpabilité et a accepté de collaborer avec l’instruction, les quatre autres accusés, qui furent ses supérieurs (Khieu Sam-phan, Nuon Chea, Ieng Sary, Ieng Tirith), se murent dans le silence. Munis d’une autorisation exceptionnelle, Rémi Lainé et Jean Reynaud ont pu suivre tout au long de l’instruction le juge mandaté par l’ONU, Marcel Lemonde, ainsi que son équipe, pour nous ouvrir les coulisses du procès et nous éclairer sur ses enjeux et ses limites.

Parcours du comBattantLes enquêteurs et les magistrats dont on découvre dans ce film passionnant le tra-vail au quotidien, ont eu pour mission de rechercher, trente ans après les faits, les

éléments juridiques, notamment des témoignages, permettant d’inculper les derniers dirigeants du régime encore en vie. Accusés combatifs en dépit de leur grand âge, avocats retors, victimes tou-jours sous le choc, témoins recherchés à l’aveuglette au fin fond des campagnes, pressions politiques exercées par le gou-vernement de Hun Sen... : la procédure apparaît comme un véritable parcours du combattant. D’une reconstitution dans l’ancien centre de détention S-21, où Duch retourne pour la première fois, à une déposition recueillie sur le terrain, en passant par les interrogatoires successifs menés par les juges, cette plongée au cœur de l’instruction, émaillée de séquences cathartiques, permet aussi de comprendre, à travers les aléas de la jus-tice, l’histoire et les séquelles d’une des plus grandes tragédies du XXe siècle.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Rémi Lainé (France/Belgique, 2011, 1h20mn) ~ Auteurs : Rémi Lainé et Jean Reynaud ~ Coproduction : ARTE France, The Factory, Fontana, RTBF

23.35mein KamPF, c’était écrittout ce qu’Hitler a mis en œuvre était écrit dans mein Kampf. com-ment expliquer que les pays voisins ne s’en soient pas inquiétés ? Pour-quoi le livre continue-t-il à faire peur ? une enquête rigoureuse d’an-toine vitkine.Publié à 12 millions d’exemplaires en Allemagne entre 1925 et 1945 et à des centaines de milliers dans le monde, tra-duit en seize langues, aujourd’hui encore vendu à travers la planète, récent best-seller en Turquie, mein Kampf est un livre qui dérange et dont l’histoire reste largement méconnue. Comment ce livre a-t-il été écrit ? Quel rôle a-t-il joué dans l’accession d’Hitler au pouvoir ? Qui, parmi les millions d’Allemands qui l’ont possédé, l’a réellement lu ? A-t-il consti-tué un avertissement contre les dangers du nazisme ? Quel est le lien entre mein Kampf et la Shoah ? Des questions essen-tielles lorsque l’on songe qu’Hitler a mis en œuvre quasiment tout ce qu’il avait écrit : la guerre contre la France et l’URSS, l’annexion de l’Autriche, l’eugé-nisme, les lois raciales et la destruction des juifs d’Europe. Après avoir retracé la genèse de l’ouvrage et l’étonnante bataille autour de son édition en France, le film explore également le tabou et le malaise qui continuent de flotter autour du livre, et cherche à comprendre pour-quoi mein Kampf est un poison qui agit encore.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire d’Antoine Vitkine (France, 2008, 56mn) ~ Coproduction : ARTE France, Doc en Stock (R. du 6/5/2008)

© Th

E fac

TOry

<saN

s DO

NN

éEs À Pa

rTir

Du

liEN>


P enny, caissière dans un supermarché, est mariée à Phil, un chauffeur de taxi. Rory, leur fils obèse et chômeur, passe ses journées à

regarder la télévision en se gavant de nourriture tandis que Rachel, leur fille grassouillette, fait le ménage dans une maison de retraite. La famille vit dans une banlieue déshéritée de Londres au rythme de la misère et des tracas ordinaires, des silences et des explosions d’agressivité. Jusqu’au jour où Rory fait une crise cardiaque...

dignitéFigure de proue du cinéma social britannique, Mike Leigh (secrets et mensonges) dépeint ici le morne quotidien des classes populaires. Phil, cheveux gras et regard désabusé, est obligé de grappiller quelques pièces ici et là pour payer le loyer de son taxi. Penny, qui supporte tant bien que mal les sautes d’humeur de son rejeton, s’exaspère de la mollesse de son mari. Autour d’eux, des personnages secondaires tout aussi cabossés (une voisine alcoolique, une jeune fille enceinte par accident...) complètent ce tableau authentique et implacable de la solitude des laissés-pour-compte. Mais au-delà de la chronique sociale parsemée de notes d’humour, Mike Leigh explore les tréfonds de l’âme humaine pour redon-ner à ses personnages la dignité qui leur avait été enlevée.

Film de Mike Leigh (Royaume-Uni/France, 2002, 2h03mn, VM) Scénario : Mike Leigh ~ Avec : Timothy Spall (Phil Bassett), Lesley Manville (Penny Bassett), Alison Garland (Rachel Bassett), James Corden (Rory Bassett), Ruth Sheen (Maureen), Paul Jesson (Ron), Sally Hawkins (Samantha) ~ Image : Dick Pope Montage : Lesley Walker ~ Production : Les Films Alain Sarde, Thin Man Films

mErcrEDi 4 avril

Journée5.00 Mcourt-circuit n° 580Magazine

6.00 Rles envolées de l’orgue avec iveta aPKalnamultidiffusion le 10 avril à 6.00

6.45 EMle dessous des cartesun tramway à Jérusalem

7.00 EMcHaPeau melon et Bottes de cuirmiroirs

8.00 LDEMdans tes yeuXBaie de sommeSérie documentaire

8.25X:eniusmultidiffusion le 5 avril à 13.00

8.55 LMadieu le serengeti

9.40 ERcHaPeau melon et Bottes de cuirmais qui est steed ?multidiffusion le 11 avril à 7.00

10.30 EMangKor, la Forêt de PierreDocumentaire

11.25 EMles cités Perdues des mayas

12.20 EMeXPédition PlanÈte sauvage

12.50arte Journal

13.00 MX:enius

13.30 LMiBériQuement vôtrelisbonne

14.15 LMet l’Homme se dressa...Documentaire

14.55 LEMFICTIONla mer À l’auBede Volker Schlöndorff (2012, 1h30mn)Les dernières heures de Guy Môquet et de ses camarades, fusillés en 1941 par les Allemands

en représailles d’un attentat. Un téléfilm récompensé par le Fipa d’or de la meilleure interprétation masculine pour le jeune Léo Paul Salmain.

16.35 LEMFace À Face avec les tigresl’âge adulteSérie documentaire

17.20 Lroute 66le grand ouest américainSérie documentaire de Peter Adler (Allemagne, 2011, 3x43mn)Voyage le long de la route symbole du rêve américain, qui relie Chicago à Santa Monica, en Californie.multidiffusion le 11 avril à 8.55

18.05 L7DEdans tes yeuXcamargueSérie documentaire (2012, 40x26mn) Réalisation : Alex Badin et Audrey Chazal Aveugle de naissance, la journaliste Sophie Massieu vous entraîne dans un tour du monde fait de rencontres et de sensations.multidiffusion le 11 avril à 8.00


soirée19.00 LARTE DÉCOUVERTEBateauX À vaPeur de légendele long de la vallée de l’elbeSérie documentaire Réalisation : Matthias Hoferichter (2011, 5x43mn)Entre Dresde et la Suisse saxonne, périple à bord du Diesbar.multidiffusion le 11 avril à 16.35

20.35 | ciNéma

all or notHingle quotidien difficile d’une famille dans une banlieue déshéritée de londres. À la fois chronique sociale et drame familial, une œuvre pleine d’humanité signée mike leigh.

19.45arte Journal

20.00PHotograPHie de camPagneRéalisation : Paul Ouazan (2012, 35x2mn) La campagne présidentielle racontée en photos et en sons.


20.35 LCINÉMAall or notHingFilmmultidiffusion le 17 avril à 1.40

22.40 LLE DOCUMENTAIRE CULTURELtHe BlacK PoWer miXtaPeDocumentairemultidiffusion le 9 avril à 11.00

23.40 LCINÉMAHungerFilmmultidiffusion le 10 avril à 2.25

1.20 EMet si c’est un garÇon ?Documentaire

2.15 LEMWHitecHaPel saison 2Série

cycle “cinéma BritanniQue”

All or nothing et hunger,

mercredi 4 avril à 20.35 et 23.40

Boy A et Une belle journée,

mercredi 11 avril à 20.35 et 23.15

© G

ör

aN

hu

GO

OlssO

N/sTO

ry

© a

rD

/DEG

ETO film

© PETEr

aD

lEr


4

av

ril

mEr

cr

EDi

23.40 | ciNéma

HungerEn 1981, après l’échec de la grève de l’hygiène menée par les détenus de l’armée républicaine irlandaise, leur leader Bobby sands entame une grève de la faim. une œuvre coup-de-poing d’une beauté et d’une âpreté bouleversantes.

22.40 | lE DOcumENTairE culTurEl

tHe BlacK PoWer miXtaPela société aFro-américaine de 1967 À 1972une chronique du mouvement des droits civiques vu à travers les yeux de journalistes suédois entre 1967 et 1972, et de célébrités contemporaines influencées par le Black Power.De 1967 à 1972, des équipes de télévision suédoises se sont intéressées au mouvement des droits civiques aux États-Unis. Du quotidien d’une famille noire qui manque de tout au désespoir des habitants de Harlem après les assassinats de Martin Luther King et Bob Kennedy, d’un discours de Bobby Seal au procès très médiatisé de l’égérie des Black Panthers Angela Davis (photo), ces journalistes ont relayé le soulèvement de la population afro-américaine en tentant d’en comprendre les causes. Ils ont appro-ché les grands leaders du Black Power lors de prises de positions publiques, mais aussi dans l’intimité. Dans une séquence particulièrement forte, Stokely Carmichael interviewe sa maman, qui raconte la misère et les discriminations. Dans un autre entre-tien d’une franchise stupéfiante, Angela Davis, inter-rogée depuis sa prison sur l’usage de la violence, s’emporte contre le journaliste avant d’évoquer son enfance, marquée par les meurtres raciaux et la pos-session vitale d’armes pour se défendre.

mosaÏQue visuelle Göran Hugo Olsson a exhumé les rushes en 16 mm de la télévision suédoise pour composer une mosaïque visuelle d’une richesse saisissante, com-plétée par des témoignages et des anecdotes en voix off de personnalités célèbres comme Erykah Badu, Harry Belafonte ou Angela Davis elle-même. Sorti en salles dans sa version longue (de 1967 à 1975), ce documentaire, rythmé par la musique de Questlove, ressuscite la période charnière durant laquelle s’est forgée l’âme du Black Power et interroge son héri-tage à l’heure où l’Amérique a élu un président noir.› extrait vidéo sur artemagazine.frlire aussi page 9n meilleur montage, sundance 2011

Documentaire de Göran Hugo Olsson (Suède/États-Unis/Norvège, 2011, 57mn) ~ Coproduction : Story AB, Louverture Films, Sveriges Television, ZDF/ARTE

i rlande du Nord, 1981. Davey Gillen vient d’être incarcéré à la prison du Maze dans le quartier des prisonniers

politiques de l’IRA. Comme ses frères d’armes, il refuse de porter l’uniforme des criminels de droit commun et rejoint la grève des couvertures et de l’hygiène : vêtus d’un simple pagne, les détenus renoncent à se laver et couvrent les murs de leurs cellules de nourriture et d’ex-créments pour protester contre leurs conditions d’internement et l’abolition du statut de prisonnier politique. Lorsque la direction finit par leur accor-der un uniforme civil volontairement ridicule, Bobby Sands, le leader du mou-vement, prend la décision d’entamer une grève de la faim.

réalisme et onirismeSteve McQueen s’attarde sur les couloirs inondés d’urine, les visages mangés par la barbe, les regards emplis de terreur et de détermination, les silences lourds de menaces. Mais le réalisme cru, parfois jusqu’à l’insoutenable, est atténué par des touches d’onirisme qui de l’horreur font surgir la grâce, à l’instar des murs

maculés que l’on contemple comme des œuvres d’art. Michael Fassbender livre une composition époustouflante, habi-tant de tout son être le personnage chris-tique de Bobby Sands, dont la déchéance physique, à la fois répugnante et sublime, est filmée avec une intensité boulever-sante. Quelle force d’esprit a-t-il fallu à cet homme et à ses camarades pour aller, au nom de leurs idéaux, au-devant d’une mort programmée ? Récompensé par la Caméra d’or à Cannes, Steve McQueen signe une ode à la résistance radicale et magnifique.lire aussi page 6n caméra d’or, cannes 2008› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Film de Steve McQueen (Royaume-Uni/Irlande, 2008, 1h31mn, VOSTF) ~ Scénario : Steve McQueen, Enda Walsh ~ Avec : Michael Fassbender (Bobby Sands), Liam Cunningham (le père Dominic Moran), Stuart Graham (Raymond Lohan), Brian Milligan (Davey Gillen), Liam McMahon (Gerry Campbell) ~ Image : Sean Bobbitt ~ Montage : Joe Walker ~ Musique : Leo Abrahams, David Holmes Production : Film4, Blast! Films, Channel Four Film

© G

ör

aN

hu

GO

OlssO

N/sTO

ry

© a

rD

/DEG

ETO


JEuDi 5 avril

Journée5.00 EMÀ l’inFirmerieDocumentaire

6.00 L Mtomás luis de victoriamusique sacrée de la renaissance

6.45 EMKaramBolage


8.00 EMdans tes yeuXécosse

8.25X:enius

8.55 LMsous le ciel d’aFriQueau royaume des dieux de la pluieDocumentaire

9.40 ERcHaPeau melon et Bottes de cuir

10.30 LMl’adieu au steaKDocumentaire

11.35 LMles nouveauX végétariensDocumentaire

12.20 LMdéBat

12.50arte Journal

13.00 MX:enius

13.30 LMiBériQuement vôtrel’alentejoSérie documentaire

14.15 LEMle dessous des cartesexhibitions ou l’invention du sauvageMagazine

14.25 LMcuisines des terroirsle Finistère

14.55 RFICTIONl’aPPel au secoursTéléfilm

16.35 LEMdans la caverne des crocodilesDocumentaire

17.20 Lles PêcHeuses d’algues de zanziBarDocumentairemultidiffusion le 12 avril à 8.55

18.05 7 Edans tes yeuXlaponieSérie documentairemultidiffusion le 12 avril à 8.00


soirée19.00 LARTE DÉCOUVERTEBateauX À vaPeur de légendeÀ bord du “Belle of louisville”Réalisation : Kerstin Holl (2011, 5x43mn)Toute la semaine, de somptueuses croisières sur des navires d’un autre temps. Aujourd’hui : l’Ohio, aux États-Unis.multidiffusion le 12 avril à 16.35

19.45arte Journal



20.35 L7 ESÉRIEles enQuêtes du commissaire WinterPresque mort (1 & 2)Série

22.35 LSCIENCESle mystÈre des éléPHants géantsDocumentairemultidiffusion le 14 avril à 13.05

23.30caPture d’amourDocumentaire

0.50 LEMles enQuêtes du commissaire Winterchambre n° 10 (1 & 2)Série

2.45 LEMdisParueTéléfilm

4.35 EMle dessous des cartesles mémoires du racismeMagazine


et malentendants


et malvoyants





m multidiffusion

r rediffusion

17.20les PêcHeuses d’algues de zanziBarLa récolte des algues rouges a permis à quelque dix mille femmes de Paje et Kidoti, à Zanzibar, de gagner leur indépendance économique. Elles se sont lancées aussi, sous l’impulsion de la biologiste marine Flower Msuya, dans leur transformation : savons, laits et autres produits naturels.

Documentaire de Sylvia Strasser (Allemagne, 2011, 43mn)

18.05dans tes yeuXlaPonieaveugle de naissance, la journaliste sophie massieu vous entraîne dans un tour du monde fait de rencontres et de sensations.À l’extrême nord de la Finlande, au-delà du cercle polaire, Sophie va à la découverte des Samis, dernier peuple indigène d’Europe. Pietri, l’éleveur de rennes, l’initie à son métier. À Inari, elle rencontre de jeunes rappeurs attachés à leur culture. Avec Mul-lis l'orpailleur, elle cherche de l'or dans un torrent.en partenariat avec et

(France, 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : Ludovic Tourte et Audrey Chazal ~ Coproduction : ARTE France, Upside Télévision


BateauX À vaPeur de légendeÀ Bord du “Belle oF louisville”toute la semaine, de somptueuses croisières sur des bateaux d’un autre temps. aujour-d’hui : sur l’ohio, aux états-unis.Le belle of louisville, qui circule depuis 1914, fait aujourd’hui les beaux jours de Louisville, dans le Kentucky. Avec son tirant d’eau de seulement 1,50 m et sa coque d’acier, ce vapeur à aubes histo-rique est adapté à tous les cours d’eau du bassin du Mississippi. Mais depuis 1962, son fleuve d’attache est l’Ohio. Une fois par an, il en remonte le cours jusqu’à Madison, dans l’Indiana, pour une excur-sion qui rappelle aux nostalgiques les premiers temps de la navigation fluviale américaine.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Série documentaire ~ Réalisation : Kerstin Holl (2011, 5x43mn)

© sy

lvia

sTra

ssEr

© h

OfEr

ich

TEr &

JacO

Bs

© O

la k

JElByE


5

av

ril

JEu

Di

1re partieOn vient de découvrir une voiture abandonnée por-tant des impacts de balle sur la vitre arrière. Simul-tanément, un habitant de Göteborg reçoit un cour-rier avec une coupure de presse relatant la disparition, des années auparavant sur l’île de Brannö, d’une jeune fille que l’on n’a jamais retrouvée. Lorsque cet homme est assassiné, Winter cherche à établir un rapport entre ces différents événements.

2e partieWinter veut coûte que coûte trouver le meurtrier. Mais son équipe découvre que leur collègue, l’ins-pecteur Bergenheim, mène secrètement une double vie. Ce dernier prend la fuite et Winter se lance à sa recherche, sans oublier bien sûr la traque de l’as-sassin. Sur l’île de Brannö, où la jeune fille a dis-paru il y a longtemps, le commissaire est sur le point de découvrir la vérité. Mais il met en danger la vie de quelqu’un qui lui est proche.deux épisodes tous les jeudis à 20.35, jusqu'au 12 avril

Série (Suède, 2010, 8x58mn, VM) ~ Réalisation : Trygve Allister Diesen ~ Scénario : Lars Bill Lundholm et Alexander Söderberg, d’après le roman éponyme d’Åke Edwardson ~ Avec : Magnus Krepper (Erik Winter), Amanda Ooms (Angela Winter), Peter Andersson (Bertil Ringmar), Jens Hultén (Fredrik Halders), Sharon Dyall (Aneta Djanali), Victor Trägårdh (Lars Bergenheim) Image : Knut Pedersen ~ Production : Sveriges Television Ab

22.35 | sciENcEs

le mystÈre des éléPHants géantsdes ossements fossiles trouvés près de leipzig éclairent d’une lumière nouvelle les recherches sur l’homme de la préhistoire.Les sédiments fossiles de 120 000 ans d’âge exhumés à l’issue de plusieurs années de fouilles sur le site de Neu-mark-Nord, en Allemagne, sont d’une incroyable richesse. Recelant des sque-lettes intacts de cerfs et de lions, ainsi que des plantes exotiques, des larves d’insectes ou des outils préhistoriques, ils conservaient aussi plus de soixante-dix squelettes d’éléphants géants – qui devaient mesurer quatre mètres, peser plus de dix tonnes et posséder d’impres-sionnantes défenses. Avec l’aide des chercheurs qui ont participé aux fouilles, le documentaire tente de reconstituer le mystère de ces animaux géants. De quoi se nourrissaient-ils ? Comment se sont-ils adaptés au climat d’Europe centrale ? Quels étaient leurs ennemis naturels ? La plus grande énigme, justement, est une blessure détectée sur le crâne de l’un de ces pachydermes : un trou de la taille d’une pièce de monnaie à hauteur du front. Les hommes d’alors chas-saient-ils l’éléphant ? Comment pou-vaient-ils s’attaquer à des proies aussi redoutables ? Les réponses des scienti-fiques corrigent singulièrement l’image que nous nous faisons de l’homme du Paléolithique.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Jan N. Lorenzen (Allemagne, 2011, 52mn)

20.35 | sériE

les enQuêtes du commissaire WinterPresQue mort (1 & 2)À Göteborg, le commissaire Winter et son équipe enquête sur un meurtre lié à une disparition jamais élucidée. une nouvelle aventure à rebondissements, d’après Åke Edwardson.

23.30 | sOciéTé

caPture d’amourentre israël et l’allemagne, autopor-trait intime d’un amour noué par delà les cultures et les traumatismes de l’histoire.En 1936, un juif allemand fuit le nazisme et émigre en Israël. En 2006, son petit-fils devenu documentariste vient présen-ter au Festival de Berlin Paper dolls, un film sur les drag queens philippines (Prix du Public et Teddy Award). Dans un bar berlinois, il tombe alors amoureux d’Andreas, un danseur allemand. Ce der-nier finit par le rejoindre à Tel-Aviv, où Tomer vit avec sa mère, une femme à la forte personnalité. Le cinéaste capte avec sa caméra des moments banals d’un quotidien où chacun essaie de trouver sa place. Mais retient aussi des discussions dotées d’une forte charge émotionnelle entre les trois protagonistes. Notamment lorsque sa belle-famille israélienne fait participer Andreas au rituel de Pessah, puis que, un peu plus tard en Allemagne, Tomer écoute les parents de son compa-gnon lui chanter “Douce nuit” pour Noël.› extrait vidéo sur artemagazine.fr

Documentaire de Tomer Heymann (Allemagne, 2010, 1h10mn)

© h

Eym

aN

N B

rO

ThEr

s films

© sv

T

© m

Dr

/ hO

fEric

hTEr

& Ja

cOB

s


vENDrEDi 6 avril

Journée5.00 RcHaPeau melon et Bottes de cuirla toison d’or

6.00 LMimPressions d'italieConcert

6.45 EMKaramBolage

7.00 EMcHaPeau melon et Bottes de cuirJe vous tuerai à midi

8.00 EMdans tes yeuXchine - région du guangxi

8.25 LX:eniusMagazinemultidiffusion le 9 avril à 13.00

8.55 LMJéricHo et le mont de la tentationDocumentaire

9.40 ERcHaPeau melon et Bottes de cuirdu bois vermouluSériemultidiffusion le 13 avril à 7.00

10.30 LM360°-géosercq, îlot sauvage de la mancheReportage

11.15 LMiBériQuement vôtreSérie documentaireL’Algarve ; L’Andalousie

12.50arte Journal


13.30 LMiBériQuement vôtreSérie documentaireLa Costa del Sol ; La Costa Blanca ; La Costa Brava ; Le nord de l’Espagne

16.35 LEMle laByrintHe des crocodilesDocumentaire

17.20 Rla Bataille des galaPagosDocumentairemultidiffusion le 13 avril à 8.55

18.05 Edans tes yeuXîle de la réunionSérie documentairemultidiffusion le 13 avril à 8.00

18.30 MX:enius

soirée19.00 LARTE DÉCOUVERTEBateauX À vaPeur de légendele long des côtes écossaisesRéalisation : Kerstin Holl (2011, 5x43mn)De somptueuses croisières sur des bateaux d’un autre temps. Ce soir : dernier cabotage à bord du Waverley.multidiffusion le 13 avril à 16.20

19.45arte Journal


20.05 L728 minutes

20.35 7 EFICTIONKarol, un Homme devenu PaPe (1 & 2)Téléfilm

23.45 LRmonty PytHon, toute la vérité ou PresQue (1 & 2)Série documentaire

1.35 L7 Ecourt-circuit n° 581spécial criseMagazine

2.40 LEMtracKsMagazine

3.30 McHristoPHer leel’élégance des ténèbresDocumentaire

4.30 7 EtélécHatProgramme jeunesse

18.05dans tes yeuXîle de la réunionaveugle de naissance, la journaliste sophie massieu vous entraîne dans un tour du monde fait de rencontres et de sensations.Sophie et Pongo partent à la rencontre des habitants des Hauts, ces Réunionnais qui ont choisi de vivre sur les flancs de la “montagne de feu”, le Piton de la Fournaise. Après s’être entraînés à gravir les pentes du volcan avec Armand, champion de course à pied, ils gagnent ensuite en hélicoptère le cirque de Mafate, le cratère d’un ancien volcan. en partenariat avec et

Série documentaire (France, 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : Alex Badin et Benoît Raio de San Lazaro ~ Coproduction : ARTE France, Upside Télévision

18.30X:eniusdu lundi au vendredi, un magazine malin pour comprendre comment le monde tourne.Aujourd’hui : Qu’est-ce qu’une bonne éducation? Le reste de la semaine : Comment bien conserver les aliments ? (lundi) ; Marketing : pourquoi ache-tons-nous ? (mardi) ; Le jeûne : bon ou mauvais pour la santé ? (mercredi) ; Quel est le rôle des forêts ? (jeudi).

Magazine présenté en alternance par Dörthe Eickelberg et Pierre Girard, et Caro Matzko et Gunnar Mergner (Allemagne, 2012, 26mn)

20.0528 minuteschaque jour à 20.05, élisabeth Quin et son invité passent au crible un thème d’actualité et le mettent en résonance avec le monde de la culture et du savoir.28 minutes, c’est un magazine quotidien consacré à un sujet d’actualité, une manière originale de relier le bruit du monde à la culture au sens large. La ren-contre entre l’actualité et le regard d’une personna-lité, enrichie de points de vue historique, scienti-fique, économique, humoristique, polémique...

Magazine présenté par Élisabeth Quin (France, 2012, 28mn) Coproduction : ARTE France, Adventure Line Productions

© c

ar

OlE B

alla

ich

E

© sEB

asTia

N sTr

am

a

© h

OfEr

ich

TEr &

JacO

Bs

© sW

r/O

livEr

sch

WEh

m


av

ril

6

vEN

Dr

EDi

épisode 1Karol Wojtyla a 18 ans en septembre 1939 lorsque les nazis envahissent la Pologne. Il est alors étudiant et se pas-sionne pour le théâtre. Mais l’exode, les bombardements, les horreurs de la guerre, le ghetto de Cracovie, les déporta-tions de ses amis juifs, la mort de son père et le combat mené sans relâche par son ami prêtre Tomasz Zaleski poussent peu à peu Karol vers sa vocation. Il tra-vaille durement dans une carrière de pierres, puis étudie clandestinement au séminaire. À la mort de Tomasz, assas-siné par les nazis, Karol décide de renon-cer à l’amour de son amie Hania et d’en-dosser l’habit de prêtre.

épisode 2Après la guerre, la Pologne passe sous influence soviétique. Hania et son mari Pavel, pourchassés par les communistes, s’exilent aux États-Unis. De son côté, Karol, devenu professeur de théologie morale à l’université de Lublin, devient la cible d’un communiste polonais fana-tique, Julian Kordek. Celui-ci place une taupe parmi les étudiants : Adam Zie-linski séduit une jeune étudiante, Maria,

dans le but d’intégrer le cercle d’étu-diants de Karol. Les temps sont difficiles en Pologne : des manifestations d’ou-vriers éclatent et sont très fortement réprimées. Karol est ordonné évêque.› extraits vidéo sur artemagazine.frKarol - Un homme devenu pape épisodes 1 et 2, le 6 avril à 20.35 Karol - Le combat d’un pape épisodes 3 et 4, le 7 avril à 20.45

Minisérie de Giacomo Battiato (Italie, 2005/2006, 4x1h30mn, VF) ~ Scénario : Giacomo Battiato, d’après Stories of Karol : the unknown life of John Paul II de Gian Franco Svidercoschi ~ Avec : Piotr Adamczyk (Karol Wojtyla), Malgorzata Bela (Hania), Raoul Bova (Don Tomasz Zaleski), Hristo Shopow (Julian Kordek), Ennio Fantastichini (Nowak), Matt Craven (Hans Frank), Ken Duken (Adam), Violante Placido (Maria), Olgierd Lukaszewic (le père de Karol), Kenneth Welsh (le professeur Wojcik) ~ Image : Gianni Mammolotti Montage : Alessandro Heffer ~ Musique : Ennio Morricone ~ Coproduction : Taodue Film, RTI (R. des 24 et 25/10/2007)

23.45monty PytHon, toute la vérité ou PresQue (1 & 2)l’histoire véridique des monty Python vue par... les monty Python ! En 2009, le réalisateur améri-cain Bill Jones propose à ceux que l’on a nommés les “Beat-les du rire” (Graham Chap-man, John Cleese, Terry Gilliam, Eric Idle, Terry Jones et Michael Palin) de raconter eux-mêmes leur histoire devant sa caméra pour célé-brer les 40 ans de leur appari-tion à la BBC. En six épisodes, un savoureux déluge d’anec-dotes, de gags légendaires et de clips inédits.

1. des débuts pas vraiment marrantsLes Monty Python parlent de leur enfance, de leurs inspira-tions, de leurs premières ren-contres au magazine satirique Help !, de leurs prestations théâtrales avec les Cambridge University Footlights...

2. Bien plus marrantLe groupe se constitue pour de bon et la BBC leur propose un show en leur laissant une liberté d’expression presque totale. Les gentils diplômés d’“Oxbridge” font voler en éclats les tabous, tournent la famille royale en dérision, se moquent de la religion...diffusion des épisodes 3 et 4 le samedi 7 avril à partir de 23.45 et des épisodes 5 et 6 le dimanche 8 avril à partir de 23.15.

(Monty Python - Always look on the bright side of life) Série documentaire de Bill Jones (États-Unis, 2009, 6x55mn) ~ (R. du 1er/5/2011)

1.35court-circuitn° 581sPécial crisecasus belliDes gens font la queue dans sept files d’attente. Une illus-tration métaphorique de la crise grecque.

Court métrage de Yorgos Zois (Grèce, 2010, 11mn, VOSTF) Production : La Voie Lactée

suivi du décryptage du film avec son réalisateur

l’an 2008

Dans un chassé-croisé pica-resque, des archétypes de la mondialisation dessinent la folle escalade de l’économie globalisée.

Court métrage de Martin Le Chevalier (France, 2010, 18mn) ~ Production : Red Star Cinema ~ (R. du 3/12/2010)

suivi du décryptage du film avec son réalisateur

le pouvoir du spinUn jeune DJ est envoyé sur Terre pour tenter d’agir sur le cours des événements...

Court métrage de Jamin Winans (États-Unis, 2005, 8mn, VOSTF) Production : Double Edge Films (R. du 12/11/2008)

autour du courtLors du Festival de Clermont-Ferrand 2012, une séance spéciale était animée par l’historien Tanguy Perron sur le thème “Regards sur le mouvement ouvrier”.

Magazine du court métrage (France, 2012, 52mn)

20.35 | ficTiON

Karol, un Homme devenu PaPe (1 & 2)De sa jeunesse dans la Pologne occupée par les nazis à ses dernières heures au vatican, le destin exceptionnel du pape Jean-Paul ii, figure charismatique d’un XXe siècle bouleversé par les totalitarismes. une minisérie en quatre épisodes.

© sEB

asTia

N sTr

am

a

contactsarte France 8, rue marceau 92785 issy-les-moulineaux cedex 9 Tél. : 01 55 00 77 77

Pour joindre votre interlocuteur, tapez 01 55 00 suivi des quatre chiffres de son poste.

communication interactive

églantine Dupuy (72 91)[email protected]

arte [email protected] d’arTE franceissN 1168-6707

rédacteur en chef Olivier apprill (72 45)[email protected]/ouNicolas Bertrand (70 56)[email protected] d’édition Noémi constans (73 83)[email protected]édactrices irène Berelowitch (72 32)[email protected] Dampierre (70 58)[email protected](en remplacement de Barbara levendangeur)conception graphique nicolasrouviere.commaquette Garance de Galzain (70 55)serdar Gündüz (74 67)Photogravure armelle ritter (70 57)traductionsJosie mély (70 61)catherine Weinzorn (70 62)collaboration David carzonJacqueline letteron vincent lunellaure Naimskisylvie Dauvillier

crédits photos : X-DrToute reproduction des photos sans autorisation est interdite.couverture : rue des archives Directrice de la publication : véronique caylaExemplaire n° 14 jeudi 8 mars 2012impression : imprimerie de champagne

arTE magazine et les dossiers de presse des programmes sont sur artepro.comartemagazine.fr

JEA

N-P

HIL

IPP

E B

ALT

EL

PuBlicité, marKeting

CHEF DE SERVICEOlivia Olivi (70 59) [email protected]çoise lecarpentier (71 28)f-l [email protected] PARTENARIATSraphaëlla Guillou (72 38)[email protected]ÉE DE MARKETINGPriscilla arsonneau (70 88) [email protected]

arte France déveloPPementRESPONSABLE DE LA COMMUNICATION henriette souk (70 83)[email protected]ÉE DE COMMUNICATIONmaud lanaud (70 86)[email protected]

service PHoto

RESPONSABLEElisabetta zampa (70 50)[email protected]É DE L’ICONOGRAPHIEOlivier de clarembaut (70 49) [email protected]ève Duigou (70 53) [email protected]

arte g.e.i.e.4, quai du chanoine Winterercs 2003567080 strasbourg cedexTél. 03 88 14 22 22

PRESSE ET RELATIONS PUBLIQUESclaude-anne savin03 88 14 21 45

RESPONSABLE DU MARKETING ET DU SPONSORINGPaulus G. Wunsch03 88 14 21 43

arte deutscHland(00 49) 7221 93690

COMMUNICATION ET MARKETINGThomas P. schmid

arte BelgiQue(00 32) 2737 2396

COMMUNICATIONmarianne De muylder

Direction De la communication

directrice de la communicationmarie-Danièle Boussières (70 34)[email protected]

secrétariat Nathalie mitta (70 35) [email protected]

resPonsaBle du service Presse / relations PuBliQues céline chevalier (70 63)[email protected]

resPonsaBle du secteur relations PuBliQuesGrégoire mauban (70 44)g-mauban@artefra nce.fr

resPonsaBle du secteur Presse Nadia refsi (70 23)

culture DOCUMENTAIRES CULTURELS, 28 MINUTES, SQUARE, ARTE CRÉATIVE [email protected]

ASSISTANT Grégoire hoh (70 40) [email protected]

Fictions et sériesSÉRIE, FICTION, ARTE JUNIOR, KARAMBOLAGE, ATELIER DE RECHERCHE

Dorothée van Beusekom (70 46) [email protected]

ASSISTANTE aurélia capoulun (70 48) [email protected]

découverte et connaissanceL’AVENTURE HUMAINE, SCIENCES, ARTE DÉCOUVERTE, 360-GÉO, SÉRIE DOCUMENTAIRE DE 18.00, TERRES D’AILLEURS, DOCUMENTAIRE DU DIMANCHE À 20.40

martina Bangert (72 90)[email protected]

marie-charlotte ferré (73 25) [email protected]

cinéma, arte radioCINÉMA, COURT-CIRCUIT, ARTE FRANCE CINÉMA, MOYEN MÉTRAGE

agnès Buiche moreno (70 47)[email protected]

ASSISTANTE cécile Braun (73 43) [email protected]

inFormationARTE JOURNAL, ARTE REPORTAGE

cécile Braun (73 43)[email protected]

magazines et PoP cultureTRACKS, POP CULTURE, PHILOSOPHIE, LE BLOGUEUR, METROPOLIS

audrey Jactat (70 43) [email protected]

Service De preSSe

Histoire, géoPolitiQue et sociétéINVESTIGATION, HISTOIRE, LE DESSOUS DES CARTES, GÉOPOLITIQUE, YOUROPE, SOCIÉTÉ, LA LUCARNE, AU CœUR DE LA NUIT, CUISINES DES TERROIRS, X:ENIUS

rima matta (70 41)[email protected]

ASSISTANT Grégoire hoh (70 40)[email protected]

sPectaclesÉVÉNEMENTS SPECTACLES, MAESTRO, PERSONNE NE BOUGE !, ARTE LIVE WEB, DOCUMENTAIRES DU DIMANCHE APRèS-MIDI

clémence fléchard (70 45)[email protected]

un événement soutenu par arte éditions

© Py

ra

miD

E films

La semaine prochaine

Boy aÀ sa sortie de prison, Jack commence une nouvelle vie et doit cacher son passé de meurtrier. Un récit initiatique poignant porté par une interprétation sans faute. Dans le cycle “cinéma britannique”.mercredi 11 avril à 20.35

l’ultime scénario - download.pro.arte.tvdownload.pro.arte.tv/uploads/2012bul14.pdf · ma...

Documents