Lullabyfor a Crumb

Stanisław Wyspiański - Śpiący Mietek;1904.

Stanisław Wyspiański - Śpiący Staś.1902.

Lullaby for a CrumbWords: Agnieszka Osiecka, Music; Seweryn KrajewskiVocal; Grzegorz Turnau & Magda Umer

My king, you lie, you lie, and I, my king, I will not be sleeping today. Once there you will have adult soul,once there, once there,but today you are small as a crumb, that the lot casted us.

My king, you lie, you lie, and I, my king, I will not be sleeping today. Once there you will have trousers with a braces,once there, once there, but today you are small as a scallop, that the lot casted us.

illustrations and translation prepared -

Kołysanka dla okruszkasłowa: Agnieszka Osiecka, muzyka: Seweryn Krajewski

Królu mój, ty śpij, ty śpij, a ja,królu mój, nie będę dzisiaj spał.Kiedyś tam będziesz miał dorosłą duszę,kiedyś tam, kiedyś tam,ale dziś jesteś mały jak okruszek,który los rzucił nam.

Królu mój, ty śpij, ty śpij, a ja,królu mój, nie będę dzisiaj spał.Kiedyś tam będziesz spodnie miał na szelkach,kiedyś tam, kiedyś tam,ale dziś jesteś mały jak muszelka,którą los rzucił nam.

Śpiewają – Grzegorz Turnau i Magda UmerCałość przygotowała -