lucia casadei françois esvan petra macurovဦ · corso di lingua ceca soluzioni degli esercizi...

49
Lucia Casadei François Esvan Petra Macurová Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione 4 4 Lezione 5 6 Lezione 6 7 Lezione 7 9 Lezione 8 11 Lezione 9 12 Lezione 10 15 Lezione 11 16 Lezione 12 18 Lezione 13 19 Lezione 14 21 Lezione 15 23 Lezione 16 24 Lezione 17 26 Lezione 18 27 Lezione 19 29 Lezione 20 31 Lezione 21 32 Lezione 22 34 Lezione 23 36 Lezione 24 37 Lezione 25 40 Lezione 26 41 Lezione 27 43 Test di controllo 45

Upload: others

Post on 23-Jun-2021

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Lucia Casadei François Esvan Petra Macurová

Corso di lingua ceca

Soluzioni degli esercizi

EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO

INDICELezione 1 1Lezione 2 1Lezione 3 3Lezione 4 4Lezione 5 6Lezione 6 7Lezione 7 9Lezione 8 11Lezione 9 12Lezione 10 15Lezione 11 16Lezione 12 18Lezione 13 19Lezione 14 21

Lezione 15 23Lezione 16 24Lezione 17 26Lezione 18 27Lezione 19 29Lezione 20 31Lezione 21 32Lezione 22 34Lezione 23 36Lezione 24 37Lezione 25 40Lezione 26 41Lezione 27 43Test di controllo 45

Page 2: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 1

Gli esercizi di cui non si riporta la soluzione prevedono una risposta aperta.

Lezione 1

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. ne – 2. jsem – 3. kdo – 4. kde – 5. co – 6. nic

Esercizio 21. e – 2. d – 3. b – 4. a – 5. f – 6. c

Esercizi di grammaticaEsercizio 11. my – 2. já – 3. vy – 4. on – 5. my – 6. ty, já – 7. oni – 8. vy – 9. ona – 10. ony

Esercizio 2a. 1. Ano, to je Petra. – 2. Ano, to je kniha. – 3. Ano, to je František. – 4. Ano, to je kavárna Expres.

– 5. Ano, to je hezká holka.b. 1. Ne, to není Petra, to je Marie. – 2. Ne, to není kniha, to je sešit. – 3. Ne, to není kamarád, to je

učitel. – 4. Ne, to není obchod, to je kavárna. – 5. Ne, to není kluk, to je muž.

Esercizio 31. jsem – nejsem 2. jsi – nejsi 3. je – není 4. je – není 5. je – není 6. je – není 7. je – není 8. jste – nejste 9. jsme – nejsme 10. jsou – nejsou

Esercizio 41. A. jsi – B. nejsem, jsem, jsi – A. jsem – B. je – A. je, je2. A. jste – B. nejsme, jsme – A. jsou – B. jsou

Esercizio 51. co – 2. co – 3. kdo – 4. kdo – 5. co – 6. kdo – 7. kdo – 8. co – 9. kdo – 10. kdo – 11. co – 12. co – 13. kdo – 14. kdo – 15. co – 16. co – 17. kdo – 18. co – 19. kdo – 20. Co

Lezione 2

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. jak – 2. taky – 3. ahoj/nazdar/čau – 4. jmenuje – 5. znáte – 6. jsi

Page 3: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

2 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

Esercizio 21. b – 2. f – 3. a – 4. d – 5. e – 6. g – 7. c

Esercizio 41. 2, 4, 3, 1, 52. 4, 1, 5, 2, 3

Esercizi di grammaticaEsercizio 1třída (f.), paní (f.), učitelka (f.), fakulta (f.), kancelář (f.), den (m.), pan (m.), kavárna (f.), kluk (m.), cizinec (m.), cizinka (f.)

Esercizio 21. f. – 2. n. – 3. m. – 4. m. – 5. f. – 6. m. – 7. m. – 8. m. – 9. m. – 10. f. – 11. f. – 12. m. – 13. m. – 14. f. – 15. n. – 16. f. – 17. m. – 18. f. – 19. f. – 20. f. – 21. f. – 22. m. – 23. n. – 24. m. – 25. f. – 26. m. – 27. m. – 28. n. – 29. f. – 30. n.

Esercizio 31. A – 2. I – 3. A – 4. A – 5. I – 6. A – 7. A – 8. A – 9. I – 10. A – 11. A – 12. I – 13. I – 14. I – 15. A – 16. A – 17. A – 18. A – 19. A – 20. A – 21. A – 22. A – 23. I – 24. A – 25. I – 26. A – 27. A – 28. A – 29. A – 30. I

Esercizio 41. restaurace – 2. pokoj – 3. sešit – 4. studentka – 5. muž – 6. Kundera

Esercizio 51. ta – 2. to – 3. ten – 4. ten – 5. ta – 6. ten – 7. ten – 8. ten – 9. ten – 10. ta – 11. ta – 12. ten – 13. ten – 14. ta – 15. to – 16. ta – 17. ten – 18. ta – 19. ta – 20. ta – 21. ta – 22. ten – 23. to – 24. ten – 25. ta – 26. ten – 27. ten – 28. to – 29. ta – 30. to

Esercizio 61. ta – 2. ten – 3. ten – 4. ten – 5. to – 6. ta – 7. ta – 8. ta – 9. ten – 10. ta – 11. ta – 12. to – 13. ta – 14. ten – 15. to – 16. ten – 17. ten – 18. ta – 19. ten – 20. to – 21. to – 22. ta – 23. ten – 24. ten – 25. ta – 26. ten – 27. to – 28. to – 29. ta – 30. to

Esercizio 71. ten dům – 2. ta tramvaj – 3. ta paní – 4. ten turista – 5. ta noc – 6. ta výslovnost – 7. ta skříň – 8. ta radost – 9. ta kolej – 10. ten Baťa

Esercizio 81. to – 2. to – 3. ta – 4. ta – 5. ten – 6. to – 7. to – 8. to – 9. ta – 10. to

Esercizio 91. má, má – 2. máte, máme – 3. máš, mám – 4. mají

Esercizio 101. se máme – 2. se mají – 3. se máš – 4. se má – 5. se máte, se máme, se mám – 6. se má

Page 4: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 3

Esercizio 111. oni – 2. on/ona – 3. vy – 4. ty – 5. já – 6. ona – 7. on/ona – 8. my – 9. oni – 10. oni

Esercizio 121. jste – 2. máte – 3. máš – 4. jste

Esercizio 131. Uhlířová – 2. Hrabalová – 3. Jiříková – 4. Kovářová – 5. Ševčíková – 6. Havlová – 7. Klausová – 8. Škodová – 9. Ulrychová – 10. Čapková – 11. Vlková – 12. Holubová – 13. Beranová – 14. Barto-šová – 15. Němcová – 16. Slezáková – 17. Klímová – 18. Hašková – 19. Vrbová – 20. Hoffmanová – 21. Skálová – 22. Kohoutová – 23. Tomášová – 24. Stehlíková – 25. Mrázová – 26. Čechová – 27. Nedvědová – 28. Durychová – 29. Jirásková – 30. Formanová

Lezione 3

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. umím – 2. jako – 3. odkud – 4. umím – 5. nebo – 6. trochu

Esercizio 21. e – 2. g – 3. a – 4. d – 5. f – 6. c – 7. b

Esercizio 41. 2, 5, 3, 1, 42. 4, 1, 5, 3, 2

Esercizi di grammaticaEsercizio 1restaurace (f.), kamarád (m.), Čech (m.), Angličan (m.), student (m.), učitel (m.), gramatika (f.), překladatelka (f.), jazyk (m.), firma (f.), den (m.), paní (f.), manažerka (f.), programátor (m.), Ital (m.), Češka (f.), Slovenka (f.), sekretářka (f.), Francouzka (f.), konverzace (f.), plakát (m.), třída (f.), spolužák (m.), kluk (m.), Španělsko (n.), Itálie (f.), jméno (n.)

Esercizio 21. nový – 2. česká – 3. italské – 4. hezký – 5. červený – 6. moderní – 7. dobrá – 8. velké – 9. skvělá – 10. obchodní – 11. důležitý – 12. špatný – 13. sympatický – 14. spokojená – 15. ruský – 16. hodný – 17. inteligentní – 18. cizí – 19. jiná – 20. anglický

Esercizio 31. obchodní – 2. moderní – 3. nový – 4. italské – 5. cizí – 6. dobrá – 7. nové – 8. skvělý – 9. hezká – 10. francouzská

Page 5: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

4 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

Esercizio 41. dobrý učitel – 2. červený plakát – 3. české jméno – 4. italská tlumočnice – 5. velké letiště – 6. dobrý lékař

Esercizio 51. jak – 2. jaký – 3. jaká – 4. jaký – 5. jak

Esercizio 61. anglicky – 2. francouzsky – 3. česky – 4. italsky – 5. španělsky – 6. rusky

Esercizio 71. čeština, česká, česky, Čech – 2. italská, italština, Italka, italsky – 3. německý, německy, Němec – 4. angličtina, Angličanka, anglicky – 5. francouzština, francouzsky, Francouz

Esercizio 81. Je ze Španělska. – 2. Je z Itálie. – 3. Je z Francie. – 4. Je z České republiky. – 5. Je z Anglie. – 6. Je z Německa. – 7. Je ze Slovenska. – 8. Je z Ruska. – 9. Je z Polska. – 10. Je z Ukrajiny.

Esercizio 91. Paní Horáková je manažerka. – 2. Paní Malá je překladatelka. – 3. Paní Procházková je ředitelka. – 4. Paní Hašková je učitelka. – 5. Paní Nováková je profesorka. – 6. Paní Veselá je pilotka. – 7. Paní Němcová je programátorka.

Esercizio 101. nepracuje – 2. nestuduje – 3. pracuju – 4. Nepracuje, studuje./Studuje, nepracuje. – 5. Studuje a pracuje./Pracuje a studuje. – 6. pracujeme – 7. studuješ, pracuješ/pracuješ, studuješ – 8. pracujete – 9. nepracuješ – 10. studujou

Esercizio 111. studujeme – 2. vysvětlujou/vysvětlují – 3. děkuješ – 4. procvičujete – 5. pracuje – 6. opakujeme – 7. procvičuju/procvičuji – 8. kupuju/kupuji

Esercizio 121. se jmenuješ – 2. se jmenuju/se jmenuji – 3. se jmenuje – 4. se jmenuje – 5. se jmenuje – 6. se jme-nujete – 7. se jmenuje, se jmenuje

Lezione 4

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. rodiče – 2. svobodná – 3. postavu – 4. osobně

Esercizio 21. b – 2. g – 3. a – 4. d – 5. f – 6. c – 7. h – 8. e

Page 6: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 5

Esercizi di grammaticaEsercizio 1co, svoji rodinu, oslavu, syna, dceru, dlouhé vlasy (pl.), sourozence (sg., pl.), bratra, sestru, auta (pl.), svoji budoucí profesi, sportovní postavu, sport, volejbal, jednoho bratrance, krátké vlasy (pl.), medicínu, jeho přítelkyni, kočku

Esercizio 21. toho studenta – 2. toho profesora – 3. to auto – 4. tu holku – 5. tu fotografii – 6. ten počítač – 7. tu lekci – 8. tu gramatiku – 9. tu tramvaj – 10. ten slovník – 11. toho muže – 12. tu skříň

Esercizio 3a. Znám1. tu ženu – 2. toho kluka – 3. toho studenta – 4. toho muže – 5. toho číšníka – 6. toho Francouze – 7. toho učitele – 8. tu studentku – 9. toho sportovce – 10. toho Čecha b. Kupuju1. tu knihu – 2. ten sešit – 3. to pero – 4. tu židli – 5. ten počítač – 6. tu skříň – 7. tu věc – 8. to kuře – 9. ten kufr – 10. ten slovník c. Mám rád1. to auto – 2. tu holku – 3. to moře – 4. ten obraz – 5. tu učitelku – 6. ten pokoj – 7. ten čaj – 8. toho synovce – 9. to město – 10. tu přítelkyni

Esercizio 41. toho herce – 2. toho zubaře – 3. ten film – 4. tu ulici – 5. toho zpěváka – 6. gramatiku – 7. mléko – 8. kufr

Esercizio 51. francouzského – 2. anglický – 3. českou – 4. italský – 5. nové – 6. telefonní – 7. hezkou – 8. velkou – 9. sportovní – 10. svatební

Esercizio 6a. 1. můj – 2. tvůj – 3. moje/má – 4. tvoje/tvá – 5. moje/mé – 6. tvoje/tvéb. 1. naše – 2. vaše – 3. náš – 4. váš – 5. naše – 6. váš

Esercizio 7a. 1. mého bratra – 2. tvého syna – 3. našeho otce – 4. vašeho bratrance – 5. mého mužeb. 1. moji/mou sestru – 2. moje/mé auto – 3. tvoji/tvou matku – 4. tvůj obraz – 5. tvoje/tvé kolo – 6. náš

dům – 7. naši fakultu – 8. vaši svatební fotku – 9. naše dítě – 10. vaše město

Esercizio 81. jeho – 2. jeho – 3. jejich – 4. jeho – 5. její – 6. jejich – 7. jeho – 8. jejich – 9. její – 10. její

Esercizio 111. úřednice – 2. knihovnice – 3. profesionální sportovkyně – 4. moje/má kolegyně – 5. důchodkyně – 6. průvodkyně – 7. přítelkyně – 8. číšnice – 9. česká herečka – 10. dobrá žákyně

Esercizio 121. svoje – 2. můj – 3. její – 4. její – 5. jeho – 6. jeho

Page 7: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

6 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

Esercizio 131. svoje/své – 2. svého – 3. svoji/svou – 4. svého – 5. svoji/svou – 6. svůj – 7. svoje/své – 8. svoji/svou – 9. svoji/svou – 10. svého

Lezione 5

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. větší – 2. zkusit – 3. stojí – 4. hotově – 5. chtěl bych/chtěla bych – 6. koupím/vezmu – 7. sluší – 8. zadejte

Esercizio 21. f – 2. g – 3. e – 4. j – 5. a – 6. d – 7. h – 8. i – 9. c – 10. b

Esercizio 41. úzký – 2. drahý – 3. bílý – 4. velký – 5. nic – 6. starý – 7. menší – 8. dlouhý – 9. ošklivý – 10. hubený

Esercizi di grammaticaEsercizio 1mít, jít, podívat se, přát si, chtít, koupit si, ukázat, být, potřebovat, líbit se, moct, doprovázet, chápat, zkusit, vypadat, sedět, počkat, donést, vadit, slušet, děkovat, vybrat si, stát, přijít, vzít si, platit, zadat

Esercizio 2platím, platíš, platí, platíme, platíte, platí; řídím, řídíš, řídí, řídíme, řídíte, řídí; vařím, vaříš, vaří, vaříme, vaříte, vaří; bydlím, bydlíš, bydlí, bydlíme, bydlíte, bydlí; slyším, slyšíš, slyší, slyšíme, slyšíte, slyší; vidím, vidíš, vidí, vidíme, vidíte, vidí; ležím, ležíš, leží, ležíme, ležíte, leží; rozumím, rozumíš, rozumí, rozumíme, rozumíte, rozumějí/rozumí; beru, bereš, bere, bereme, berete, berou

Esercizio 31. mluví – 2. bydlíš, bydlím – 3. rozumím – 4. večeří – 5. platí – 6. umí – 7. vaříme – 8. řídíte – 9. ne-slyšíš – 10. musí/musejí

Esercizio 41. řídíš – 2. procvičujeme – 3. večeří – 4. stavíte – 5. vidíš – 6. vařím – 7. neslyší – 8. jím – 9. spí – 10. nevědí

Esercizio 51. rozumějí/rozumí – 2. mluví – 3. smějí/smí – 4. řídí – 5. musí/musejí – 6. večeří – 7. slyší – 8. umí/umějí – 9. cítí – 10. stojí – 11. vědí – 12. jedí – 13. letí – 14. spí – 15. vidí – 16. bydlí – 17. platí – 18. přejou si/přejí si – 19. berou – 20. leží

Esercizio 61. si přejete – 2. víš, vědí – 3. nejíš, nejím – 4. stojíš – 5. spí

Page 8: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 7

Esercizio 7oblečení (NP), barvy (NP), slevy (AP), kalhoty (AP), kalhoty (AP), džíny (NP), rifle (AP), kalhoty (AP), barvy (AP), kabinky (NP), kalhoty (NP), košile (AP), kalhoty (NP), šátky (AP), šaty (NP), kalhoty (AP)

Esercizio 81. To jsou moje/mé nové košile. – 2. To jsou tvoje/tvé bílé halenky. – 3. To jsou jeho elegantní saka. – 4. To jsou její staré svetry. – 5. To jsou vaše pěkné šátky. – 6. To jsou tvoje/tvá bílá trička. – 7. To jsou moje/mé klasické kostýmy. – 8. To jsou vaše červené mikiny. – 9. To jsou její růžové šály. – 10. To jsou tvoje/tvé úzké sukně.

Esercizio 91. ty moje/mé nové – 2. ty jejich zelené – 3. ty tvoje/tvé staré – 4. ty tvoje/tvé krátké – 5. ty vaše červené – 6. ty jeho bílé – 7. ty její elegantní – 8. ty moje/mé drahé – 9. ty tvoje/tvé černé – 10. ta jeho sportovní

Esercizio 10a. Kupuju1. moderní obrazy – 2. elegantní sukně – 3. ty krátké bundy – 4. hnědá saka – 5. hezké kravaty – 6. ty bílé šortky (PT) – 7. nové sešity – 8. ty červené svetry – 9. sportovní trička – 10. černé oblekyb. Přeju si1. dobré slovníky – 2. modré rifle (PT) – 3. klasické košile – 4. ty hezké šály – 5. nové počítače – 6. ty zajímavé knihy – 7. elegantní tašky – 8. svatební šaty (PT) – 9. velké kufry – 10. klasické kalhoty (PT)c. Mám rád1. moderní čtvrti/čtvrtě – 2. pěkné holky – 3. české hrady – 4. ty americké filmy – 5. francouzské kavárny – 6. sportovní auta – 7. inteligentní ženy – 8. pěkné lodě/lodi – 9. stará města – 10. italské obchody

Esercizio 131. mě – 2. tě – 3. ho – 4. ji – 5. vás – 6. je – 7. tě – 8. mě – 9. vás – 10. je

Esercizio 141. pro něho/pro něj – 2. pro ni – 3. pro něho/pro něj – 4. pro ni – 5. na ně – 6. pro nás – 7. pro mě – 8. pro vás

Esercizio 151. tebe – 2. jeho – 3. ji – 4. jeho – 5. tebe

Lezione 6

Esercizi di conversazioneEsercizio 1kuchyň/kuchyně, obývací pokoj, dětský pokoj, ložnice, koupelna, záchod

Page 9: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

8 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

Esercizio 2a. V pokoji jsou dveře, okno, koberec, lustr, postel, skříň, skříňka, noční stolek, knihovna, psací stůl,

židle, počítač, lampa, tužky, propisky, guma, knihy, slovníky, učebnice, oblečení, polštář, peřina.

Esercizio 31. visí – 2. stojí – 3. stojí – 4. sedí – 5. visí – 6. leží – 7. sedí – 8. leží

Esercizio 41. leží – 2. sedíš – 3. leží – 4. stojí – 5. stojí – 6. stojí/leží – 7. leží – 8. ležím – 9. sedí

Esercizi di grammaticaEsercizio 1bydlet, stát, být, být, být, mít, vařit, dívat se, odpočívat, hrát si, učit se, spát, chybět, být, být, být, ležet, viset, být, ležet, spát, spát, být, být, mít, mít, být, mít, mít, stát, mít, mít, viset, dělat, dělat, učit se, číst si, spát, psát, hledat, psát, dívat se, mít, sedět, trávit, být, studovat, bydlet, být, jít

Esercizio 2čtu, čteš, čte, čteme, čtete, čtou; píšu, píšeš, píše, píšeme, píšete, píšou; jdu, jdeš, jde, jdeme, jde-te, jdou; jedu, jedeš, jede, jedeme, jedete, jedou; usnu, usneš, usne, usneme, usnete, usnou; lehnu si, lehneš si, lehne si, lehneme si, lehnete si, lehnou si; tisknu, tiskneš, tiskne, tiskneme, tisknete, tisknou; sednu si, sedneš si, sedne si, sedneme si, sednete si, sednou si; spadnu, spadneš, spadne, spadneme, spadnete, spadnou

Esercizio 31. sedí, čte – 2. učím se, píšu – 3. se můj bratr dívá, píše – 4. spím, spí – 5. jdeme – 6. pracuje – 7. jedí – 8. stojí – 9. si beru – 10. studuje, bydlí

Esercizio 5Česká republika, malé město, Morava, náměstí, kuchyně/kuchyň, obývací pokoj, dětský pokoj, lož-nice, náš byt, podlaha, strop, pokoj, každá, jedna postel, druhá, ta skříň, menší skříňka, noční stolek, knihovna, stůl, stůl, stěna, svůj, pokoj, počítač, internet, obývací pokoj, pohovka, týden, jiné město, vysoká škola, kolej, škola, knihovna, přednáška

Esercizio 61. v – 2. v – 3. na, v – 4. na – 5. na – 6. v – 7. na/ve – 8. na – 9. ve – 10. v

Esercizio 7a. Pracuju v/ve, na1. v bance – 2. v nemocnici – 3. na poště – 4. v obchodě – 5. ve škole – 6. v restauraci – 7. v Brně – 8. na letišti – 9. na nádraží – 10. v divadleb. Studuju v/ve, na1. na univerzitě – 2. v knihovně – 3. v Itálii – 4. v Německu – 5. na/v koleji – 6. ve vlaku – 7. v parku – 8. na fakultě – 9. v pokoji – 10. v kuchynic. Bydlím v/ve, na1. v Praze – 2. v České republice – 3. ve městě – 4. na náměstí – 5. na Moravě – 6. na vesnici – 7. v hotelu – 8. ve Francii – 9. na ostrově – 10. v Rusku

Page 10: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 9

Esercizio 8a. 1. tom malém městě – 2. té italské kavárně – 3. tom novém českém slovníku – 4. tom starém nádraží

– 5. tom fantastickém moderním sále/sálu – 6. tom krásném koncertě/koncertu – 7. večeři, té malé hospodě – 8. tom anglickém letadle – 9. té nové americké bance – 10. té dlouhé cestě, Sicílii – 11. obývacím pokoji – 12. vysoké škole

b. 1. mém psacím stole – 2. naší koleji – 3. mé posteli – 4. tvé skříni – 5. vašem sklepě/sklepu – 6. jejím městě – 7. naší třídě – 8. jejich hospodě – 9. jeho pokoji – 10. svém křesle

Esercizio 91. Paní Vacková hledá malý byt v Praze. – 2. Celá naše rodina je dnes na obědě v té nové restauraci. – 3. Na počítači píšu e-maily a hledám informace na internetu. – 4. Květa bydlí v České republice v malém městě na Moravě. – 5. Na podlaze leží barevný koberec/koberec a na stropě visí lustr/ba-revný lustr. – 6. David je v týdnu v jiném městě, protože studuje na vysoké škole.

Esercizio 101. O čem mluvíš? O tom levném bytě/bytu. – 2. O čem mluvíš? O tom českém městě/městu. – 3. O čem mluvíš? O tom italském ostrově/ostrovu. – 4. O čem mluvíš? O tom fantastickém koncertu/koncertě. – 5. O čem mluvíš? O tom elegantním kabátě/kabátu. – 6. O čem mluvíš? O tom moderním letišti. – 7. O kom mluvíš? O té naší dobré kamarádce. – 8. O čem mluvíš? O tom velkém nádraží. – 9. O kom mluvíš? O té hezké holce. – 10. O čem mluvíš? O tom obchodním domě/domu. – 11. O čem mluvíš? O té tvé nové bance. – 12. O čem mluvíš? O tom svém kontu/kontě. – 13. O kom mluvíš? O tvé sym-patické ženě. – 14. O čem mluvíš? O té dobré hospodě. – 15. O čem mluvíš? O ruském jazyce/jazyku. – 16. O kom mluvíš? O té vaší hodné učitelce. – 17. O čem mluvíš? O tom italském obchodě/obchodu. – 18. O čem mluvíš? O tom novém španělském filmu. – 19. O kom mluvíš? O té skvělé sekretářce. – 20. O čem mluvíš? O tom dobrém anglickém čaji.

Esercizio 111. Milan jde na pivo. – 2. Jana a Petra jdou na koncert. – 3. Teď jdeme na kávu. – 4. Jdeme na večeři. – 5. Ty talíře/Talíře dávám na stůl./Dávám ty talíře na stůl. – 6. Auto stojí na ulici.

Esercizio 121. na koncert – 2. na pivu/na pivě – 3. na podlaze – 4. na poštu – 5. na univerzitu – 6. na poště

Lezione 7

Esercizi di conversazioneEsercizio 41. víš – 2. umí – 3. znají – 4. umíte – 5. známe – 6. zná – 7. vědí – 8. umíš – 9. ví – 10. umí – 11. znám – 12. víte – 13. znají – 14. umí – 15. víme

Esercizio 51. rád/a – 2. mám rád/a – 3. rád/a – 4. jsem rád/a – 5. rád/a – 6. mám rád/a, jsem rád/a

Page 11: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

10 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

Esercizi di grammaticaEsercizio 1Hana pracuje v advokátní kanceláři, a tak nemá čas vařit. Oběd a večeři připravuje jen o víkendu. O nákupy se stará manžel, protože je programátor a pracuje doma. Hana se snaží jíst zdravě. Ráno jí jogurt nebo sušenky a pije kávu. Na oběd má zeleninový salát. Bohužel má ráda sladké a někdy si po obědě dá čokoládu. Večer jí málo. Nedrží dietu, ale většinou nemá chuť na jídlo. Její manžel jí velmi nezdravě. Myslí si, že Hana to neví, ale ona ho dobře zná. Ví, že lže, když vypráví o ovoci a zelenině. Ale nezlobí se na něho, je to typický muž.

Esercizio 2Můj manžel je takový český Pepa. Rád jí, ale vařit moc neumí. Na nákup jde vždy nerad, proto jde nakoupit, jen když musí – když v ledničce nic nemáme. Na snídani má rád bábovku nebo chléb, máslo a šunku, pije černý čaj. Na oběd si rád dá maso a brambory nebo klobásu a zelí. Pije pivo, potom si dá kávu. Na svačinu si připravuje housku a salám nebo sýr. Ovoce a zeleninu jíst nechce, protože (si myslí, že) co je zdravé, to není dobré. Na večeři má rád párky a rohlíky, dvě piva nebo tři. Já nejsem ráda, když jí, co má rád. Nemůže stále jíst tučná jídla a pít pivo. Má mě rád, a proto není rád, když se zlobím. A tak neříká pravdu. Myslí si, že si myslím, že na snídani má müsli a mléko, na oběd čerstvou rybu, na svačinu ovoce, na příklad jablko, hrušku, pomeranč nebo banán, na večeři potom zeleninu, na příklad rajčata, okurky, salát nebo mrkev. Celý den samozřejmě pije jen minerální vodu nebo džus. Já jsem celý den v práci, proto ve skutečnosti smí jíst, co chce. Ví, že lhát se nemá, ale zjednodušuje to život. Pepa je rád, že může jíst, co má rád, a myslí si, že (já) jsem ráda, že teď rád jí zdravě.

Esercizio 51. piju, si dám/piju – 2. si dáš/chceš, dáš si/chceš – 3. nechce – 4. piju, si dám/piju – 5. pije, lže, pije – 6. jím, piju – 7. nesmí, si dá/jí, lže – 8. si dáš/chceš, dáš si/chceš – 9. chce, nechce – 10. nechtějí

Esercizio 61. musím – 2. musíme/můžeme, nesmíme/nemůžeme – 3. musím, nemůžu– 4. nesmí, musí/může/smí – 5. chceš/můžeš, musíš – 6. nechci – 7. nechci – 8. nemusíš – 9. můžu/smím – 10. nemusí

Esercizio 71. nemám – 2. musím – 3. máš/musíš – 4. mám – 5. nemusíš – 6. mám

Esercizio 81. víš, neznám, vím – 2. umím – 3. umí, neumí – 4. znám, neznám – 5. nevím, znám – 6. neumí

Esercizio 9a. 1. jde rád – 2. rád čte – 3. má rádo – 4. si rádi dají – 5. máme rádi – 6. rádi hrajou/hrají – 7. rády

vaří – 8. jsou rády – 9. je ráda – 10. mají rádyb. 1. jde nerada, jde nerad – 2. nerada čte, nerad čte – 3. nemá rád, nemá rádo – 4. si nerad dám,

si neradi dají – 5. nemá rád, nemáme rádi – 6. nerad hraju, neradi hrajou/hrají – 7. nerada vaří, nerady vaří – 8. není ráda, nejsou rády – 9. nejsme rádi, není ráda – 10. nemám rád, nemají rády

Esercizio 10a. 1. rád čte – 2. je ráda – 3. je ráda – 4. má rád – 5. rád řídí – 6. má rádb. 1. nerad čte – 2. není ráda – 3. není ráda – 4. nemá rád – 5. nerad řídí – 6. nemá rád

Page 12: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 11

Esercizio 11a. 1. Líbí se mi české pivo. – 2. Líbí se mi párky. – 3. Chutná mi ten film. – 4. Chutná mi česká lite-

ratura. – 5. Chutná mi ta holka. – 6. Líbí se mi klobásy a zelí.b. 1. Mám nerád fotbal. – 2. Mám ráda vařit česká jídla. – 3. Ráda netancuju na diskotéce. – 4. Eva

chce nebýt učitelka. – 5. Pepa chce nejít na pivo. – 6. Rád nepíšu dopisy.

Esercizio 121. Palachovo náměstí – 2. Karlův most – 3. Masarykova univerzita – 4. Karlova univerzita – 5. Ja-náčkovo divadlo – 6. Smetanovo nábřeží – 7. Nerudova ulice – 8. Jiráskův most – 9. Masarykovo nádraží – 10. Husův pomník

Esercizio 131. Evina kamarádka – 2. maminčin svetr – 3. Milošův kamarád – 4. dědečkův kabát – 5. Hanin syn – 6. Marcelin manžel – 7. babiččino kolo – 8. bratrovo auto – 9. profesorův slovník – 10. dceřina kočka

Esercizio 141. česky – 2. německý – 3. hloupý – 4. zdravě – 5. jistě – 6. tvrdý – 7. stejně – 8. slabě – 9. krátký – 10. tiše – 11. dobře – 12. rychlý – 13. moderně – 14. modrý – 15. draze

Lezione 8

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. adresu – 2. PSČ/poštovní směrovací číslo – 3. doporučeně – 4. zastávce – 5. jízdenku – 6. linky – 7. směr – 8. rovně – 9. často – 10. šťastnou cestu

Esercizio 21. přestoupíte – 2. jít – 3. vystoupit – 4. přejít – 5. jet – 6. nastoupíte – 7. přijet – 8. zahnete

Esercizi di grammaticaEsercizio 11. hraje – 2. si hraje – 3. se bojí – 4. se bojí – 5. hraje – 6. se směje, se bojí – 7. hraje – 8. se bojí – 9. hraje – 10. si hrajou/hrají

Esercizio 2(gen.) Václava Havla, Prahy, Brna, taxíku, centra, listopadu, radnice, Milady Horákové, kostela, Karla Čapka, křižovatky, Černé věže; (nom.) Václav Havel, Praha, Brno, taxík, centrum, listopad, radnice, Milada Horáková, kostel, Karel Čapek, křižovatka, Černá věž

Esercizio 3a. Ptám se1. té ženy – 2. toho kluka – 3. toho studenta – 4. toho muže – 5. toho číšníka – 6. toho Itala – 7. toho učitele – 8. té studentky – 9. toho sportovce – 10. toho Čecha

Page 13: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

12 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

b. Bojím se1. toho profesora – 2. toho testu – 3. té lektorky – 4. té nemoci – 5. toho doktora – 6. té bouřky – 7. té kolegyně – 8. toho slova – 9. toho řidiče – 10. toho cizince

Esercizio 41. té velké budovy – 2. pana doktora Uhlíře – 3. toho známého architekta – 4. toho italského zpěvá-ka – 5. moravského vína – 6. drahé babičky – 7. velkého stolu – 8. teplé polévky – 9. toho starého kostela – 10. toho sympatického kluka – 11. hlavního nádraží – 12. Prahy, Brna

Esercizio 51. tvého pokoje – 2. své dcery – 3. vašeho města – 4. jejího domu – 5. toho tvého dobrého vína – 6. vaší manželky – 7. mého přítele – 8. našeho dědečka – 9. naší dcery Martiny – 10. jejich oblíbené pizzerie

Esercizio 61. vedle – 2. z, do – 3. u, kolem – 4. kolem, do – 5. u – 6. kolem, u/vedle – 7. u – 8. blízko/vedle/u – 9. do, blízko/u – 10 z, do

Esercizio 71. jdeš, jdu – 2. jet – 3. jít, jet – 4. chodíš, chodím – 5. jezdí, jezdí, jede

Esercizio 81. jedu, jezdím – 2. jedu – 3. chodí, chodí – 4. nejede, jdu – 5. chodím, jedu

Esercizio 91. autobusem, tramvají – 2. taxíkem – 3. vlakem, metrem – 4. autem, na motorce, na kole – 5. výta-hem

Esercizio 111. Jindřichův Hradec – 2. Národní třída – 3. Velvyslanectví České republiky v Římě – 4. U Černé věže – 5. Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci

Lezione 9

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. v pondělí – 2. v úterý – 3. ve středu – 4. ve čtvrtek – 5. v pátek – 6. v sobotu – 7. v neděli

Esercizi di grammaticaEsercizio 1já jsem byl, ty jsi byl, on byl, my jsme byli, vy jste byli, oni byli; já jsem dělal, ty jsi dělal, on dělal, my jsme dělali, vy jste dělali, oni dělali; já jsem dával, ty jsi dával, on dával, my jsme dá-

Page 14: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 13

vali, vy jste dávali, oni dávali; já jsem znal, ty jsi znal, on znal, my jsme znali, vy jste znali, oni znali; já jsem se díval, ty ses díval, on se díval, my jsme se dívali, vy jste se dívali, oni se dívali; já jsem slyšel, ty jsi slyšel, on slyšel, my jsme slyšeli, vy jste slyšeli, oni slyšeli; já jsem musel, ty jsi musel, on musel, my jsme museli, vy jste museli, oni museli; já jsem mluvil, ty jsi mluvil, on mluvil, my jsme mluvili, vy jste mluvili, oni mluvili; já jsem chodil, ty jsi chodil, on chodil, my jsme chodili, vy jste chodili, oni chodili; já jsem kupoval, ty jsi kupoval, on kupoval, my jsme kupovali, vy jste kupovali, oni kupovali; já jsem studoval, ty jsi studoval, on studoval, my jsme studovali, vy jste studovali, oni studovali; já jsem měl, ty jsi měl, on měl, my jsme měli, vy jste měli, oni měli

Esercizio 21. jsi – 2. jsem – 3. 0 – 4. 0 – 5. jste – 6. 0 – 7. 0 – 8. jsi, jsem, jsi – 9. jsi – 10. jsme, 0

Esercizio 3a. 1. Psal/a jsi úkoly z české gramatiky. – 2. Pomáhal/a jsem celý den doma. – 3. Milan pozval

kamarádku na koncert. – 4. Milena studovala češtinu na filozofické fakultě v Praze. – 5. Martin a Ondřej dnes museli jít do knihovny. – 6. Dělali/y chyby v gramatickém testu. – 7. Kupovali/y jsme víno v supermarketu. – 8. Spal/a jsem celé odpoledne. – 9. Dědeček a babička mluvili dobře německy. – 10. Byli/y jste celý večer v hospodě.

b. 1. nepsal jsem, nepsal/a jsi – 2. Ivan nepomáhal, nepomáhal/a jsem – 3. nepozvala jsem, Milan nepozval – 4. Mario nestudoval, Milena nestudovala – 5. dnes jsme nemuseli, Martin a Ondřej dnes nemuseli – 6. nedělal jsem chyby, nedělali chyby – 7. Alena a Eva nekupovaly, nekupovali/y jsme – 8. František nespal, nespal/a jsem – 9. můj dědeček nemluvil, dědeček a babička nemluvili – 10. nebyli jsme, nebyli/y jste

Esercizio 4Zajímal/a jsem se o cizí jazyky, studoval/a jsem češtinu a němčinu na filozofické fakultě. Od pon-dělí do čtvrtka jsem byl/a téměř celý den ve škole, protože dopoledne i odpoledne jsem měl/a před-nášky a semináře. Večer jsem často chodil/a do kina. U univerzity bylo totiž malé kino, kde dávali pěkné filmy. V pátek jsem na fakultu nemusel/a, a tak jsem chodil/a do knihovny. V sobotu jsem pomáhal/a doma a psal/a jsem domácí úkoly.

Esercizio 51. jsem byl/a, jedl/a jsem a pil/a jsem – 2. četla, psala, šla – 3. nemohl/a, jsem byl/a nemocný/á – 4. vstala, uvařila si, nasnídala se – 5. šly, hrála – 6. neměl, musel

Esercizio 6šel jsem, šel jsi, šel, šli jsme, šli jste, šli; jedl jsem, jedl jsi, jedl, jedli jsme, jedli jste, jedli; viděl jsem, viděl jsi, viděl, viděli jsme, viděli jste, viděli; vědel jsem, věděl jsi, věděl, věděli jsme, věděli jste, věděli; pil jsem, pil jsi, pil, pili jsme, pili jste, pili; četl jsem, četl jsi, četl, četli jsme, četli jste, četli; psal jsem, psal jsi, psal, psali jsme, psali jste, psali; mohl jsem, mohl jsi, mohl, mohli jsme, mohli jste, mohli; stál jsem, stál jsi, stál, stáli jsme, stáli jste, stáli; bál jsem se, bál ses, bál se, báli jsme se, báli jste se, báli se; smál jsem se, smál ses, smál se, smáli jsme se, smáli jste se, smáli se; hrál jsem si, hrál sis, hrál si, hráli jsme si, hráli jste si, hráli si; blbl/blbnul jsem, blbl jsi, blbl, blbli jsme, blbli jste, blbli; lhal jsem, lhal jsi, lhal, lhali jsme, lhali jste, lhali; prominul jsem, prominul jsi, prominul, prominuli jsme, prominuli jste, prominuli

Page 15: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

14 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

Esercizio 71. Včera jsem se vzbudila v sedm hodin a hned jsem vstala. – 2. Šla jsem se umýt, vyčistila jsem si zuby a osprchovala jsem se. – 3. Potom jsem si uvařila kávu a nachystala jsem si snídani. – 4. Nasní-dala jsem se, oblékla jsem se a šla jsem na tramvaj. – 5. Šla jsem na fakultu na přednášku z češtiny a potom jsem se učila v knihovně. – 6. V poledne jsem se naobědvala v menze a dala jsem si kávu v ka-várně. – 7. Večer jsem šla do hospody, navečeřela jsem se a povídala jsem si s kamarády. – 8. Doma jsem se dívala na televizi, o půlnoci jsem si vyčistila zuby a šla jsem spát.

Esercizio 81. Četl/a jsem nový český román. – 2. Dívali/y jsme se na televizi. – 3. Ta holka se jmenovala Eva. – 4. Byli/y jste doma a psali/y jste úkoly. – 5. Naše dítě si celý den hrálo v dětském pokoji. – 6. Nespal/a jsem celou noc, tak jsem se díval/a na televizi. – 7. Ptal ses/ptala ses profesora češtiny. – 8. Chodila jsem spát pozdě, ale nebyla jsem unavená. – 9. Stál/a jsem na ulici a čekal/a jsem na kamaráda. – 10. Holky šly do kavárny na víno.

Esercizio 91. Ptal/a ses pana profesora? – 2. Bál/a ses zkoušky z češtiny? – 3. Proč ses smál/a? – 4. Jak ses měl/a v Praze? – 5. Díval/a ses na fotbal? – 6. Vzbudil/a ses v 7 hodin? – 7. Vyčistil/a sis zuby a nasnídal/a ses? – 8. Umyl/a ses a oblékl/a ses? – 9. Učil/a ses celé odpoledne? – 10. Setkal/a ses s kamarády u kina?

Esercizio 101. otče – 2. pane profesore – 3. maminko/mami – 4. slečno – 5. paní Nováková – 6. Václave – 7. Milo-ši – 8. Marku – 9. pane ministře – 10. Pavle – 11. Marie – 12. Františku – 13. pane doktore – 14. idiote – 15. Aleši – 16. Petře – 17. Honzo – 18. paní učitelko – 19. Lucie – 20. Davide – 21. pane Svobodo – 22. kamaráde – 23. pane předsedo – 24. Vojtěchu – 25. paní doktorko – 26. Adame – 27. pane Horáku – 28. bratře – 29. pane učiteli – 30. Bože

Esercizio 111. tento/tenhle, tamten – 2. tento – 3. tyto/tyhle, tamty oppure tamty, tyto/tyhle – 4. tamten – 5. tento/tenhle, tamten oppure tamten, tento/tenhle – 6. tato/tahle, tamta – 7. tamta – 8. tuto/tuhle, tamten oppure tamtu, tento/tenhle – 9. toto/tohle, tamto oppure tamto, toto/tohle – 10. tamtoho

Esercizio 121. je jedna hodina, jsou dvě hodiny, jsou tři hodiny, jsou čtyři hodiny, je pět hodin, je deset hodin, je jedenáct hodin, je dvanáct hodin/je poledne, je šest hodin, je sedm hodin – 2. jsou tři hodiny, je pět hodin, je šest hodin, je osm hodin, je dvanáct hodin/je půlnoc, je jedna hodina, jsou čtyři hodiny, jsou dvě hodiny, je sedm hodin, je deset hodin – 3. je půl třetí, je půl páté, je půl druhé, je půl jedné, je půl třetí, je půl šesté, je půl osmé, je půl jedenácté, je půl desáté, je půl dvanácté – 4. je čtvrt na dvě, je čtvrt na jednu, je čtvrt na jedenáct, je čtvrt na sedm, je čtvrt na osm, je čtvrt na devět, je čtvrt na dvanáct, je čtvrt na deset, je čtvrt na jedenáct, je čtvrt na dvě – 5. je tři čtvrtě na tři, je tři čtvrtě na jednu, je tři čtvrtě na dvě, je tři čtvrtě na šest, je tři čtvrtě na devět, je tři čtvrtě na sedm, je tři čtvrtě na sedm, je tři čtvrtě na šest, je tři čtvrtě na čtyři, je tři čtvrtě na deset – 6. je jedna hodina a pět minut/za deset minut je čtvrt na dvě, je čtvrt na dvě a pět minut/za deset minut je půl druhé, je půl třetí a pět minut/za deset minut je tři čtvrtě na tři, je tři čtvrtě na čtyři a pět minut/za deset minut jsou čtyři hodiny, je tři čtvrtě na pět a deset minut/za pět minut je pět hodin, je pět hodin a deset minut/za pět minut je čtvrt na šest, je čtvrt na sedm a deset minut/za pět minut je půl sedmé, je půl osmé a

Page 16: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 15

deset minut/za pět minut je tři čtvrtě na osm, je tři čtvrtě na na jednu a deset minut/za pět minut je jedna hodina, je tři čtvrtě na tři a pět minut/za deset minut jsou tři hodiny

Esercizio 131. Lekce začíná v/o půl desáté. – 2. Film začíná v osm hodin. – 3. Koncert začíná v sedm hodin. – 4. Zkouška začíná v jednu hodinu. – 5. Konference začíná v/o půl páté. – 6. Seminář začíná ve dvě hodiny.

Esercizio 141. šestá – 2. sté – 3. druhý, druhou – 4. sedmé – 5. sté padesáté – 6. čtvrtou – 7. pátém – 8. první, třicáté třetí – 9. jedenácté – 10. čtrnáctém, deváté

Lezione 10

Esercizi di conversazioneEsercizio 31. roční období – 2. Velikonoce, Vánoce, silvestra – 3. svítí – 4. fouká – 5. zataženo/zamračeno – 6. taje – 7. ochlazuje se, zvyšují – 8. prázdniny – 9. bouřka – 10. ošklivé – 11. přeháňky – 12. se koupat a opalovat/se opalovat a koupat

Esercizi di grammaticaEsercizio 1vstanu, vstaneš, vstane, vstaneme, vstanete, vstanou; peču, pečeš, peče, pečeme, pečete, pečou; sním, sníš, sní, sníme, sníte, snědí; vezmu, vezmeš, vezme, vezmeme, vezmete, vezmou; taju/i, taješ, taje, tajeme, tajete, tajou/í; začnu, začneš, začne, začneme, začnete, začnou; řeknu, řekneš, řekne, řekneme, řeknete, řeknou

Esercizio 2ležet, být, střídat se, začínat, oteplovat se, tát, probouzet se, moct, zelenat se, růst, měnit se, pršet, říkat, slavit, svítit, kvést, zvyšovat se, mít, chodit, jezdit, koupat se, opalovat se, hřmět, blýskat se, trvat, ochlazovat se, objevovat se, zrát, sbírat, opékat, padat, foukat, pouštět, snižovat se, sněžit, mrznout, klouzat, lyžovat, sáňkovat, koulovat se

Esercizio 31. udělat pf., dělat impf. – 2. napsat pf., psát impf. – 3. koupit pf., kupovat impf. – 4. vypít pf., pít impf. – 5. odpovídat impf., odpovědět pf. – 6. sníst pf., jíst impf. – 7. zaplatit pf., platit impf. – 8. naobědvat se pf., obědvat impf. – 9. vydělávat impf., vydělat pf. – 10. zorganizovat pf., organi-zovat impf. – 11. vzít pf., brát impf. – 12. předělávat impf., předělat pf. – 13. vystupovat impf., vy-stoupit pf. – 14. vrátit se pf., vracet se impf. – 15. vstávat impf., vstát pf. – 16. uklízet impf., uklidit pf. – 17. okomentovat pf., komentovat impf. – 18. opékat impf., opéct/opéci pf. – 19. navečeřet se pf., večeřet impf. – 20. rozhodovat impf., rozhodnout pf. – 21. najíst se pf., jíst impf. – 22. vydělávat impf., vydělat pf. – 23. usmívat se impf., usmát se pf. – 24. napít se pf., pít impf. – 25. přečíst pf., číst impf. – 26. nabízet impf., nabídnout pf. – 27. zamilovávat se impf., zamilovat se pf. – 28. vykouřit pf., kouřit impf. – 29. nasnídat se pf., snídat impf. – 30. opíjet se impf., opít se pf.

Page 17: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

16 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

Esercizio 41. 1 – 2. 1 – 3. 3 – 4. 1 – 5. 2 – 6. 1 – 7. 1 – 8. 1 – 9. 2 – 10. 1 – 11. 3 – 12. 2 – 13. 2 – 14. 3 – 15. 2 – 16. 2 – 17. 1 – 18. 2 – 19. 1 – 20. 2 – 21. 1 – 22. 2 – 23. 2 – 24. 1 – 25. 1 – 26. 2 – 27. 2 – 28. 1 – 29. 1 – 30. 2

Esercizio 51. pije – 2. kupuju – 3. čte – 4. vstávám – 5. díváme se – 6. píšu – 7. peču – 8. jedí – 9. uklízíme – 10. děláš

Esercizio 61. pokaždé když – 2. vždycky – 3. často – 4. každou neděli – 5. každý den

Esercizio 71. Chceme začít psát test z gramatiky. – 2. Chcete se podívat na mapu České republiky. – 3. Eva se chce naobědvat v menze. – 4. Chci říct pravdu. – 5. Chceš si koupit knihy? – 6. Ráno chceme vstát v šest hodin. – 7. Jirka a Miloš chtějí vypít další pivo. – 8. Teď chci přečíst jednu povídku od Milana Kundery. – 9. Chci si vzít do školy tu novou tašku. – 10. Maminka chce upéct ten výborný čokoládový dort.

Esercizio 81. jím, piju – 2. jí – 3. jíst, pít – 4. sní, vypije – 5. se najím – 6. sním, napiju se

Esercizio 91. napsat – 2. koupit – 3. udělat – 4. sníst, najíst se – 5. zaplatit – 6. vypít, napít se – 7. odpovědět – 8. vstát – 9. přepsat – 10. zorganizovat – 11. podívat se – 12. předělat – 13. vystoupit – 14. vykouřit – 15. usnout – 16. uklidit – 17. navečeřet se – 18. upéct – 19. rozhodnout se – 20. okomentovat – 21. vzít – 22. naobědvat se – 23. usmát se – 24. říct – 25. přečíst – 26. nabídnout – 27. opít se – 28. vrátit se – 29. nasnídat se – 30. vydělat

Esercizio 101. jaký – 2. jaká – 3. který – 4. jaké – 5. který – 6. který

Esercizio 111. někdo – 2. někam – 3. nějaký – 4. někdy – 5. někde – 6. něco – 7. některé/nějaké – 8. nějaký

Esercizio 121. nic – 2. nikde – 3. nikam – 4. žádná – 5. nikdy – 6. nikdo – 7. žádný – 8. nikdy

Esercizio 131. už, ještě – 2. ještě, už – 3. už, už – 4. ještě, už

Lezione 11

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. d – 2. e – 3. b – 4. g – 5. i – 6. h – 7. c – 8. a – 9. j – 10. f

Page 18: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 17

Esercizio 31. pití – 2. objednáno – 3. přílohu – 4. zvlášť – 5. jedno (pivo) – 6. jídelní lístek

Esercizi di grammaticaEsercizio 11. Ve středu budu celé dopoledne v knihovně. – 2. Jano, budeš zítra ráno doma? – 3. Eva bude v úterý celý den ve škole./V úterý bude Eva celý den ve škole. – 4. Milan bude večer v hospodě na pivu./Večer bude Milan v hospodě na pivu. – 5. Odpoledne budeme v supermarketu. – 6. V pátek (odpo-ledne) budete v práci, nebo doma? – 7. Kluci budou v neděli na fotbale./V neděli budou kluci na fotbale. – 8. Rodiče budou zítra večer na návštěvě u strýce./Zítra večer budou rodiče na návštěvě u strýce.

Esercizio 21. Evo, co budeš dělat v sobotu a v neděli? – 2. Karel bude studovat na vysoké škole a (bude) byd-let na koleji. – 3. Budu snídat jogurt nebo sušenky a (budu) pít kávu. – 4. Pavel nebude celý týden v práci. – 5. Babička bude sedět na pohovce a (bude) poslouchat rádio. – 6. Nebudu kupovat maso v supermarketu. – 7. V sobotu nebudeš muset jít do práce. – 8. Marie bude pracovat na filozofické fakultě. – 9. Budu psát e-maily na počítači a (budu) hledat informace na internetu. – 10. Rodiče se budou dívat na televizi v obývacím pokoji.

Esercizio 31. půjdu – 2. pojede – 3. půjdu – 4. pojedou – 5. nepůjdeme – 6. pojedou – 7. nepůjde – 8. půjdeš – 9. půjdu – 10. pojedete

Esercizio 41. se naobědvám – 2. se vrátí – 3. přečtu – 4. napíšu – 5. se podíváme – 6. řeknu – 7. si vezme

Esercizio 51. A. poradíš mi – B. koupíš si, pojedeš, přestoupíš – 2. A. budete obědvat? – B. dám si – 3. A. budeš dělat – B. budu číst – 4. A. dáme si – B. vypiju – 5. vezmete

Esercizio 61. budu cvičit – 2. budeme mluvit, procvičíme si – 3. udělá, půjde – 4. budou děti spát – 5. vypnu si – 6. budeš studovat, budeš psát – 7. budu, půjdeme – 8. budete číst, budu

Esercizio 101. ti studenti – 2. ti muži – 3. moji/mí synové – 4. ti páni/pánové – 5. ti číšníci – 6. ti Francouzi – 7. naši učitelé – 8. ti Italové – 9. tvoji/tví dědečkové – 10. ti Češi – 11. ti Američané – 12. ti turisté – 13. ti vrazi – 14. ti spisovatelé – 15. ti kluci – 16. jeho profesoři – 17. ti skladatelé – 18. ti sportovci – 19. ti fotografové – 20. moji/mí kamarádi – 21. její přátelé – 22. ti Rusové – 23. ti Němci – 24. ti lidé – 25. naši synovci – 26. ti Arabové – 27. ti soudci – 28. vaši strýcové – 29. ti Angličané – 30. jejich kolegové

Esercizio 111. Vidím ty studenty. – 2. Znám ty muže. – 3. Vidím svoje/své syny. – 4. Znám ty pány. – 5. Vidím ty číšníky. – 6. Znám ty Francouze. – 7. Vidím naše učitele. – 8. Znám ty Italy. – 9. Vidím tvoje/

Page 19: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

18 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

tvé dědečky. – 10. Znám ty Čechy. – 11. Vidím ty Američany. – 12. Znám ty turisty. – 13. Vidím ty vrahy. – 14. Znám ty spisovatele. – 15. Vidím ty kluky. – 16. Znám jeho profesory. – 17. Vidím ty skladatele. – 18. Znám ty sportovce. – 19. Vidím ty fotografy. – 20. Znám svoje/své kamarády. – 21. Vidím její přátele. – 22. Znám ty Rusy. – 23. Vidím ty Němce. – 24. Znám ty lidi. – 25. Vidím naše synovce. – 26. Vidím ty Araby. – 27. Znám ty soudce. – 28. Vidím vaše strýce. – 29. Znám ty Angličany. – 30. Vidím jejich kolegy.

Esercizio 121. To jsou ti moji/mí dobří kamarádi. Znáš ty moje/mé dobré kamarády? – 2. To jsou ti mladí páni/pánové. Znáte ty mladé pány? – 3. To jsou ti noví studenti. Znám ty nové studenty. – 4. To jsou její malí synové. Známe ty její malé syny. – 5. To jsou naši staří učitelé. Znáte naše staré učitele? – 6. To jsou tvoji/tví milí přátelé z Itálie. Znám tvoje/tvé milé přátele z Itálie. – 7. To jsou ti tiší kluci. Znáš ty tiché kluky? – 8. To jsou ti známí američtí lékaři. Vy neznáte ty známé americké lékaře? – 9. To jsou ti sympatičtí cizinci. Oni znají ty sympatické cizince. – 10. To jsou moji/mí drazí synovci. Znáte moje/mé drahé synovce?

Esercizio 131. Mluvíme o něm. – 2. Mluvím o ní. – 3. Mluvím o nás. – 4. Mluvím o sobě. – 5. Mluví o tobě. – 6. Mluví o mně. – 7. Mluví o nás. – 8. Budeme mluvit o nich. – 9. Mluví o tobě. – 10. Budeme mluvit o sobě.

Esercizio 141. ní – 2. nich – 3. tobě – 4. vás – 5. něm – 6. nás – 7. mně – 8. ní – 9. něm – 10. nich

Lezione 12

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. přijedu – 2. užij – 3. nástupiště – 4. občanský průkaz – 5. benzínce – 6. odvézt – 7. příruční zava-zadlo – 8. řidičský průkaz – 9. nejpozději – 10. nestihneš/nestihneme

Esercizi di grammaticaEsercizio 1a. 1. nese – 2. veze – 3. vede – 4. nese – 5. veze – 6. veze – 7. nese – 8. vedeb. 1. ponese – 2. poveze – 3. povede – 4. ponese – 5. poveze – 6. poveze – 7. ponese – 8. povedec. 1. nesla – 2. vezl – 3. vedl – 4. nesla – 5. vezl – 6. vezl – 7. nesla – 8. vedl

Esercizio 31. vrátil – 2. dělala – 3. pil – 4. oblékala, nosila – 5. kouřila – 6. uklízela – 7. vraceli, zastavili – 8. vstala, vypila, osprchovala – 9. jedl – 10. viděla – 11. viděli – 12. se navečeřel

Esercizio 41. psali – 2. snídal – 3. jsem potkával/a – 4. ležela, četla si – 5. ses vracel/a – 6. zvaly – 7. seděli – 8. vysvětloval, poslouchali – 9. připravovala, se dívaly – 10. jsme se koupali

Page 20: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 19

Esercizio 51. jsem potkal/a – 2. přečetl, opravil – 3. jsem se naobědval/a, dal/a jsem si – 4. dostal – 5. objednala jsi – 6. si koupil – 7. zavřel/a jsem, otevřel/a jsem – 8. přečetli – 9. uvařili, připravili – 10. nastoupili, zavřel

Esercizio 81. za dva roky – 2. za hodinu – 3. za minutu – 4. za měsíc – 5. za tři dny

Esercizio 91. vodím – 2. letím – 3. jezdíš – 4. chodím – 5. jedeš, vezeš – 6. nosí – 7. nese – 8. nosí – 9. vedeš – 10. vozí – 11. běžím – 12. nechodí, běhá

Esercizio 10a. 1. odjel – 2. přivezlo – 3. odešel – 4. přilétalo/odlétalo – 5. přišla – 6. odnesli – 7. přivedla –

8. odjela/přijela – 9. přiletělo/odletělo – 10. odvezl – 11. odjížděl – 12. přivezlb. 1. odjíždí – 2. přiváží – 3. odchází – 4. přilétá/odlétá – 5. přichází – 6. odnášíme – 7. přivádí –

8. odjíždí/přijíždí – 9. přilétá/odlétá – 10. odváží – 11. (teď) odjíždí – 12. přiváží

Esercizio 11a. 1. přijíždí – 2. přilétají – 3. odnáší – 4. přináší – 5. přiváží/odvážíb. 1. přijel – 2. přiletěli – 3. odnesl – 4. přinesla – 5. přivezl/odvezl

Esercizio 121. na – 2. z – 3. do – 4. do – 5. na – 6. do, z/z, do

Lezione 13

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. půlka – 2. co to bude/co si přejete – 3. bílého, červeného/červeného, bílého – 4. to je/bude všechno – 5. cenu – 6. dál/dalšího – 7. ztratil/a

Esercizio 21. i – 2. l – 3. g – 4. f – 5. a – 6. c – 7. d – 8. k – 9. b – 10. e – 11. j – 12. h

Esercizio 41. papírnictví; hodinky – 2. řeznictví; nábytek – 3. obuv; záložky – 4. domácí potřeby; prací prášek – 5. trafika; knihy – 6. nábytek; hrnec – 7. potraviny; růže – 8. drogerie; prsten – 9. knihkupectví/antikvariát; náušnice – 10. pekárna; ryby

Esercizi di grammaticaEsercizio 1drogerie (GS), lidí (GP), českého (GS), restaurace (GS), chleba (GS), vína (GS), bílého (GS), čer-

Page 21: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

20 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

veného (GS), rajčat (GP), dalšího (GS), cuket (GP), korun (GP), pražské šunky (GS), uherského salámu (GS), uzeného sýru (GS), dalšího (GS)

Esercizio 2a. Ptám se1. těch hezkých žen – 2. těch milých kluků – 3. těch mladých holek – 4. těch neznámých mužů – 5. těch ochotných prodavačů – 6. těch sympatických Francouzů – 7. těch starých lidí – 8. těch nových studentek – 9. těch dobrých přátel – 10. těch italských turistůb. Bojím se1. těch nových profesorů – 2. těch komplikovaných testů – 3. těch přísných lektorek – 4. těch těžkých nemocí – 5. těch špatných lékařů – 6. těch zamračených soudců – 7. těch nových kolegyň – 8. těch zlých slov – 9. těch unavených řidičů – 10. těch dlouhých cest

Esercizio 31. svých dobrých přátel – 2. svých dětí – 3. těch nových obchodů. – 4. těch moderních domů – 5. těch sympatických holek – 6. těch našich nových kamarádek, Vinohrad – 7. těch tvých velkých tašek – 8. těch sympatických kluků – 9. jeho mladších sester – 10. zavřených dveří

Esercizio 41. šatů – 2. brambor, rajčat – 3. lidí – 4. peněz – 5. kamarádů – 6. problémů – 7. knih – 8. knedlíků – 9. piv – 10. týdnů

Esercizio 51. V řece bylo málo vody. – 2. V bance čekalo hodně lidí. – 3. Kolik bylo hodin? – 4. Na stole leželo hodně sešitů. – 5. Kolik studentů tomu nerozumělo? – 6. Nebylo tady dost místa. – 7. Mnoho dětí bylo nemocných. – 8. Kolik lidí přišlo na večírek? – 9. Na ten seminář chodilo jenom pár studentů. – 10. Kolik polévky bylo v hrnci?

Esercizio 61. jejích knih – 2. mých bývalých spolužáků – 3. lidí, jeho kamarádů – 4. vašich sešitů – 5. svých zavazadel – 6. našich přátel – 7. jejich studentů

Esercizio 7a. Málo1. chleba – 2. polévky – 3. salátu – 4. vody – 5. cigaret – 6. triček – 7. kalhot – 8. čaje – 9. bank – 10. jarub. Hodně1. jablek – 2. vína – 3. sýra/u– 4. časopisů – 5. obchodů – 6. pohlednic – 7. brambor – 8. vody – 9. kávy – 10. slovc. Několik1. piv – 2. fotografií – 3. košil – 4. detektivek – 5. rajčat – 6. housek – 7. míst – 8. kamarádů – 9. roků – 10. židlí

Esercizio 81. Kofoly – 2. šunky – 3. mouky – 4. masa – 5. chleba – 6. vody – 7. guláše – 8. polévky – 9. mrkve – 10. mléka

Page 22: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 21

Esercizio 91. tě – 2. ho – 3. jí – 4. mě – 5. vás – 6. jich

Esercizio 101. Zeptali jsme se jí, kde je tady hlavní pošta. – 2. Ve třídě sedím vedle ní. – 3. Bojím se ho. – 4. Dostal jsem dopis od něho./Dostal jsem od něho dopis. – 5. Zeptám se jich, kde je tady dobrá restaurace. – 6. V neděli jsem byl u nich na obědě./V neděli jsem u nich byl na obědě. – 7. Matěj byl u nich na kávě./Matěj u nich byl na kávě. – 8. Dnes večer můžeš spát u nás./Dnes večer u nás můžeš spát. – 9. Zeptal jsem se jí, v kolik hodin půjdeme na koncert. – 10. Zákazník se ho ptal, kolik stojí ty švýcarské hodinky.

Esercizio 111. vás – 2. tebe – 3. jeho, tebe – 4. jeho – 5. ní, tebe – 6. jí

Lezione 14

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. osobní – 2. kulturní – 3. občanského – 4. otvírací – 5. rezervovaný/objednaný – 6. dvoulůžkový, jednolůžkový – 7. poštovní směrovací – 8. popisné – 9. kontaktní – 10. značená – 11. telefonní – 12. řidičský

Esercizio 21. osoba – 2. hranice – 3. patro – 4. stát – 5. datum – 6. terasa – 7. příjmení

Esercizio 31. osobní údaje – 2. jméno – 3. příjmení – 4. datum narození – 5. místo (místo narození) – 6. č. pasu/OP (číslo pasu/občanského průkazu) – 7. kontaktní údaje – 8. tel. č. (telefonní číslo) – 9. e-mail – 10. bydliště/adresa – 11. ulice – 12. č. p. (číslo popisné) – 13. město – 14. PSČ – 15. stát

Esercizi di grammaticaEsercizio 11. Dnes je druhého ledna. – 2. Do Prahy pojedu šestého února. – 3. Narodil jsem se třetího března. – 4. Včera bylo osmého dubna. – 5. Český svátek zamilovaných slavíme prvního května. – 6. Uvidíme se čtvrtého června. – 7. Babička přijede sedmého července. – 8. Na dovolenou pojedeme třetího srpna. – 9. V České republice škola začíná prvního září./Škola v České republice začíná prvního září. – 10. Moje sestra má narozeniny pátého října. – 11. (Ten) hotel chci rezervovat na devátého listopadu. – 12. Silvestra slavíme třicátého prvního prosince.

Esercizio 31. Dnes je dvacátého šestého února. Zítra bude dvacátého sedmého února. – 2. Dnes je čtrnáctého června. Zítra bude patnáctého června. – 3. Dnes je třináctého prosince. Zítra bude čtrnáctého prosin-

Page 23: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

22 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

ce. – 4. Dnes je osmnáctého října. Zítra bude devatenáctého října. – 5. Dnes je dvacátého devátého května. Zítra bude třicátého května. – 6. Dnes je dvacátého sedmého dubna. Zítra bude dvacáté-ho osmého dubna. – 7. Dnes je dvacátého pátého března. Zítra bude dvacátého šestého března. – 8. Dnes je dvacátého prvního srpna. Zítra bude dvacátého druhého srpna. – 9. Dnes je jedenáctého listopadu. Zítra bude dvanáctého listopadu. – 10. Dnes je dvacátého devátého ledna. Zítra bude třicátého ledna.

Esercizio 41. Bohumil Hrabal se narodil dvacátého osmého března tisíc devět set čtrnáct/devatenáct set čtr-náct. – 2. Václav Havel se narodil pátého října tisíc devět set třicet šest/devatenáct set třicet šest. – 3. Antonín Dvořák se narodil osmého září tisíc osm set čtyřicet jedna/osmnáct set čtyřicet jedna. – 4. Miloš Forman se narodil osmnáctého února tisíc devět set třicet dva/devatenáct set třicet dva. – 5. Tomáš Garrigue Masaryk se narodil sedmého března tisíc osm set padesát/osmnáct set pade-sát. – 6. Tomáš Baťa se narodil třetího dubna tisíc osm set sedmdesát šest/osmnáct set sedmdesát šest. – 7. Alfons Mucha se narodil dvacátého čtvrtého července tisíc osm set šedesát/osmnáct set šedesát. – 8. Jaromír Jágr se narodil patnáctého února tisíc devět set sedmdesát dva/devatenáct set sedmdesát dva. – 9. Martina Navrátilová se narodila osmnáctého října tisíc devět set padesát šest/devatenáct set padesát šest. – 10. Pavel Nedvěd se narodil třicátého srpna tisíc devět set sedmdesát dva/devatenáct set sedmdesát dva.

Esercizio 51. doma, kam – 2. odkud – 3. dovnitř, tam – 4. nahoru, tady, nalevo – 5. dolů, doprava, tam – 6. na-horu, odtud – 7. vpředu, tam, dozadu – 8. venku – 9. dozadu, vedle, doprostřed – 10. naproti

Esercizio 61. doprostřed – 2. nahoře – 3. sem – 4. odvedle – 5. zde

Esercizio 71. Miloš je rád, že má zítra volno. – 2. Martina je ráda, že bude studovat v Praze. – 3. Dědeček je rád, že je hezké počasí. – 4. Petr a Pavel jsou rádi, že vás poznali. – 5. Mirka a Jana jsou rády, že je všechno v pořádku. – 6. Kluci jsou rádi, že zítra půjdou na koncert.

Esercizio 91. který – 2. která – 3. která – 4. která – 5. které – 6. které – 7. který – 8. který – 9. který – 10. které

Esercizio 101. Dcera měla na stole knihu, kterou jsem ještě nikdy nečetl. – 2. Mám v čistírně koberec, který bude hotový příští týden. – 3. Jdu navštívit svého dobrého přítele, kterého znám už deset let. – 4. Bořek má přítelkyni, kterou hledal celý život. – 5. Včera jsem potkal dva kamarády, kteří studujou v Brně na filozofické fakultě. – 6. Blanka má nové šaty, které si koupila v Paříži. – 7. To jsou ti Italové, kteří přijeli studovat do Olomouce. – 8. Právě přicházejí kolegyně z Itálie, které přijely do Prahy na konferenci. – 9. Četl jsem článek, který byl velmi zajímavý. – 10. Učíme se nová česká slova, která jsou v učebnici na straně 125.

Esercizio 111. kterých – 2. které – 3. kterém – 4. kterém – 5. které – 6. které – 7. kterou – 8. kterou – 9. kterého – 10. které

Page 24: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 23

Esercizio 121. Byla to hudba, jakou jsem ještě nikdy neslyšel. – 2. Božena potkala muže, jakého hledala celý život. – 4. Je to člověk, jakých je málo. – 6. V antikvariátu měli knihu, jakou jsem nikde jinde nenašel.

Esercizio 131. co – 2. kam – 3. kdo – 4. kde – 5. odkud – 6. kdo – 7. kdy

Esercizio 142. To je ostrov, na který jezdí málo turistů. – 4. Země, ve které žiju, je moc krásná. – 5. Vrátil se do města, ze kterého pocházela jeho matka. – 7. Můj dědeček se narodil v tom roce, ve kterém zemřel prezident Masaryk.

Lezione 15

Esercizi di conversazioneEsercizio 1návštěvu, láhev, piv, řídit, navštívit, se přestěhovali, byt/dům, minulý, zrušit, stupňů, převléct

Esercizio 21. přijdeš – 2. si vzpomínám – 3. zapomněl/a jsi / nepamatuješ si – 4. šel – 5. zapomněl/a jsi – 6. vymy-slet – 7. pamatuju si – 8. si vzpomenout – 9. zapomínáš – 10. odešla – 11. myslel/a jsem si – 12. jsem si vzpomněl/a / si vzpomínám – 13. vzpomínám si / pamatuju si – 14. si pamatovat, připomenout – 15. pamatuješ, připomínat

Esercizio 31. odjít – 2. zpomínat – 3. přijíst se – 4. mýt – 5. mít nerád – 6. znížit – 7. namýt se – 8. vosit

Esercizi di grammaticaEsercizio 1Markovi, Veronice, mi, moři, jí, si, ti, jim, nám

Esercizio 21. A. pošleš – B. poslala – 2. A. pomůžu – B. pomohl – 3. A. odpovíš – B. neodpověděl, odpovím – 4. A. ukážu – 5. B. ukázal

Esercizio 41. přijde, poslala – 2. ukážu – 3. dostala, odpovím, pošlu – 4. pomůžeš – 5. vysvětlit, neodpovídáš/neodpovíš – 6. pomohl/pomáhal, uklidit – 7. slíbila/slibovala, napíše – 8. odpovědět

Esercizio 5a. Odpovím 1. tomu muži – 2. té ženě – 3. tomu klukovi – 4. tomu studentovi – 5. té holce – 6. Jakubovi – 7. Lence – 8. tomu Italovi – 9. Alici – 10. panu inženýru/inženýrovi Novákovi

Page 25: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

24 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

b. Pomůžu1. Milošovi – 2. Petrovi – 3. tvému manželovi – 4. tvé sestře – 5. té studentce – 6. tomu cizinci – 7. tomu kamarádovi – 8. našemu dědečkovi – 9. vašemu bratrovi – 10. mému bratrancic. Děkuju1. panu profesoru Králíkovi/panu profesorovi Králíkovi – 2. Věře – 3. naší učitelce – 4. panu učiteli – 5. svému doktorovi – 6. té prodavačce – 7. panu doktoru/doktorovi Veselému – 8. své zubařce – 9. tvému synovi – 10. tvé dceři

Esercizio 61. svému mladšímu bratrovi – 2. tomu známému novináři – 3. svému kamarádovi – 4. tomu uni-verzitnímu profesorovi – 5. naší lektorce češtiny – 6. své přítelkyni – 7. italskému prezidentovi – 8. našemu premiérovi – 9. své mámě – 10. svému tátovi

Esercizio 81. je mi zima – 2. je mi špatně – 3. je mi veselo – 4. je mi teplo – 5. je mi dobře – 6. je mi smutno

Esercizio 91. panu Jaroslavu/Jaroslavovi Horákovi – 2. té naší nové kolegyni – 3. mladší sestře – 4. tomu pří-jemnému lékaři – 5. Středozemnímu moři – 6. tvé bývalé ženě – 7. tomu mému dobrému kamarádovi – 8. té dlouhé přednášce – 9. tomu bohatému podnikateli – 10. celé třídě

Esercizio 101. mu – 2. mi/mně – 3. ti – 4. jim – 5. jí – 6. vám, vám – 7. ní – 8. tobě – 9. nám – 10. mně – 11. němu – 12. jemu, tobě

Esercizio 111. naší škole – 2. studentské koleji – 3. České republice – 4. doktorovi – 5. holiči – 6. obědu – 7. Ná-rodnímu divadlu – 8. moři – 9. vepřovému, knedlíku a zelí – 10. svátku

Esercizio 121. vysoké škole, filozofické fakultě, Slovensku, Moravě, Ukrajině – 2. poštu, návštěvu, procházku, fakultu, konferenci – 3. ve škole, v parku, v kině, v dětském pokoji, v koupelně – 4. k nádraží, k letišti, k/ke hřbitovu, ke škole, k supermarketu Tesco, ke kostelu – 5. pizzu, pivo, ovocné knedlíky, zelňačku, čokoládu – 6. bance, knihovně, restauraci, hospodě, obchodnímu domu – 7. kadeřnice, doktora, tety, zubaře, Miloše – 8. Aleše, Jitky, Alice, tebe, něj/něho, ní – 9. kávy, vína, počítače, televize, své přítelkyně – 10. rok, měsíc, týden, hodinu, chvíli

Esercizio 131. zahradě – 2. dovolenou, Moravě – 3. bance – 4. našeho domu – 5. září, lesa – 6. ulici – 7. práce, Národního divadla – 8. řece – 9. nákup, trh – 10. most, hlavnímu nádraží

Lezione 16

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. má rád – 2. baví – 3. se líbí, rád – 4. rádi – 5. baví – 6. má ráda, baví – 7. chutnají – 8. baví, rády

Page 26: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 25

Esercizi di grammaticaEsercizio 11. pere – 2. řveš – 3. krade – 4. peru – 5. krade – 6. řve – 7. řve – 8. krade

Esercizio 31. chytej, chytat – 2. pískej, pískat – 3. pojď, jít – 4. přihrej/přihraj, přihrát – 5. střílej, střílet – 6. hraj/hrej, hrát

Esercizio 41. dělej – 2. kupuj – 3. vstávej – 4. opakuj – 5. čekej – 6. běhej – 7. prodávej – 8. studuj – 9. dívej se – 10. nastupuj – 11. osprchuj se – 12. děkuj – 13. hledej – 14. dávej – 15. zatelefonuj – 16. diskutuj – 17. opaluj se – 18. sportuj – 19. lyžuj – 20. chytej

Esercizio 51. dělejme, dělejte – 2. kupujme, kupujte – 3. vstávejme, vstávejte – 4. opakujme, opakujte – 5. če-kejme, čekejte – 6. běhejme, běhejte – 7. prodávejme, prodávejte – 8. studujme, studujte – 9. dívejme se, dívejte se – 10. nastupujme, nastupujte – 11. osprchujme se, osprchujte se – 12. děkujme, děkujte – 13. hledejme, hledejte – 14. dávejme, dávejte – 15. zatelefonujme, zatelefonujte – 16. diskutujme, diskutujte – 17. opalujme se, opalujte se – 18. sportujme, sportujte – 19. lyžujme, lyžujte – 20. chytejme, chytejte

Esercizio 61. rozuměj, rozumějme – 2. sjížděj, sjíždějme – 3. střílej, střílejme – 4. uklízej, uklízejme – 5. mysli, mysleme – 6. procházej se, procházejme se – 7. vydrž, vydržme – 8. přinášej, přinášejme – 9. navečeř se, navečeřme se – 10. mlč, mlčme – 11. mluv, mluvme – 12. vař, vařme – 13. cvič, cvičme – 14. čisti, čisťme – 15. dovol, dovolme – 16. fandi, fanděme – 17. vyplň, vyplňme – 18. konči, končeme – 19. uč se, učme se – 20. omluv se, omluvme se

Esercizio 71. dělej – 2. prodej – 3. hraj/hrej – 4. lyžuj – 5. studuj – 6. nastupuj – 7. neprodávej – 8. sportuj – 9. děkuj – 10. chytej – 11. nevolej – 12. stůj – 13. opakuj – 14. spi – 15. nevystupuj – 16. nediskutuj – 17. opaluj se – 18. nedávej – 19. piš – 20. běhej – 21. ptej se – 22. ber si – 23. dej – 24. vstávej – 25. nekupuj – 26. čekej – 27. sleduj – 28. hledej – 29. nedívej se – 30. přiznej se

Esercizio 81. dělejme, dělejte – 2. prodejme, prodejte – 3. hrajme/hrejme, hrajte/hrejte – 4. lyžujme, lyžujte – 5. studujme, studujte – 6. nastupujme, nastupujte – 7. neprodávejme, neprodávejte – 8. sportujme, sportujte – 9. děkujme, děkujte – 10. chytejme, chytejte – 11. nevolejme, nevolejte – 12. stůjme, stůj-te – 13. opakujme, opakujte – 14. spěme, spěte – 15. nevystupujme, nevystupujte – 16. nediskutujme, nediskutujte – 17. opalujme se, opalujte se – 18. nedávejme, nedávejte – 19. pišme, pište – 20. běhejme, běhejte – 21. ptejme se, ptejte se – 22. berme si, berte si – 23. dejme, dejte – 24. vstávejme, vstávejte – 25. nekupujme, nekupujte – 26. čekejme, čekejte – 27. sledujme, sledujte – 28. hledejme, hledejte – 29. nedívejme se, nedívejte se – 30. přiznejme se, přiznejte se

Esercizio 91. řekni, řekněte – 2. pij, pijte – 3. jez, jezte – 4. pozvi, pozvěte – 5. jdi, jděte – 6. buď, buďte – 7. přijď, přijďte – 8. veď, veďte – 9. přivez, přivezte – 10. sněz, snězte – 11. zavři, zavřete – 12. ukaž, ukažte –

Page 27: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

26 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

13. začni, začněte – 14. ber, berte – 15. vezmi, vezměte – 16. jeď, jeďte – 17. pomoz, pomozte – 18. vstaň, vstaňte – 19. pošli, pošlete – 20. obleč se, oblečte se – 21. najez se, najezte se – 22. upeč, upečte – 23. rozsviť, rozsviťte – 24. per, perte – 25. myj, myjte – 26. měj, mějte – 27. čti, čtěte – 28. odpověz, odpovězte – 29. přijeď, přijeďte – 30. otevři, otevřete

Esercizio 101. nemysli, si vezmi, si čti, se dívej – 2. buď, půjč – 3. nelži, řekni – 4. pozvi, kup – 5. přečtěte, řekněte – 6. počkejte – 7. posaď se, vyprávěj – 8. nestůjte, pomozte – 9. dejte – 10. měj se, napiš – 11. zavolej, pošli – 12. vezmi si

Esercizio 111. nezapomeň – 2. si sedni, odpočiň si – 3. vzpomeň si – 4. si lehni – 5. vypni – 6. zahněte – 7. všimni si – 8. promiňte – 9. nabídni – 10. připomeň

Esercizio 121. od babičky – 2. ve skříni – 3. od sestry – 4. na Slovensku – 5. od moře, ze Sicílie – 6. v Moskvě – 7. v parku – 8. u řeky – 9. ze supermarketu – 10. v Plzni u tety/u tety v Plzni – 11. z divadla – 12. na pizzu

Esercizio 131. na fakultě, v kině, na poště, v divadle, v nemocnici – 2. do města, na trh, na nádraží, do knihov-ny, do hotelu – 3. z Ukrajiny, z Portugalska, z Paříže, z Moravy, z Říma – 4. na dovolenou, k moři, na letiště, do České republiky, k sestřenici – 5. v trafice, na zahradě, v koupelně, v kanceláři, v posilovně – 6. k lékaři, k holiči, k příteli, k zubaři, k sekretářce – 7. od doktora, od dědečka, od moře, z nádraží, od kamaráda – 8. k přítelkyni, ke kamarádovi, k synovi, k tetě, k Jakubovi – 9. z obchodu, od Veroniky, od strýce, z banky, od kadeřnice – 10. k Elišce, na poštu, do školy, k tetě, do čistírny.

Lezione 17

Esercizi di conversazioneEsercizio 1Ahoj Jiří, zdravíme tě z Paříže! Je to tady krásné a počasí je velmi hezké, máme se moc dobře. Měs-to je nádherné a také nám moc chutná francouzská kuchyně. Vůbec se nám nechce domů, ale už se těšíme na tvoji oslavu narozenin! Máme pro tebe pěkný dárek a přineseme ti ukázat fotky. Měj se krásně! Adéla a Petr

Esercizio 21. pracovat – 2. větší – 3. ráno – 4. špinavé – 5. zapomenu – 6. zvlášť – 7. vdaná – 8. dolů – 9. všechno – 10. ven – 11. ztrácíš – 12. dávám – 13. pracovním – 14. zataženo/zamračeno – 15. hořkou

Esercizio 31. pepř – 2. svátek – 3. Nic se nestalo. – 4. hotově – 5. pozítří – 6. dalšího – 7. Velikonoce – 8. snídani

Page 28: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 27

Esercizi di grammaticaEsercizio 11. pojď – 2. přijďte – 3. pojďte – 4. jdi – 5. pojďme – 6. přijďte – 7. pojď – 8. pojďme – 9. jdi – 10. pojď-me – 11. pojďte – 12. pojď/přijď

Esercizio 24. běž – 7. běž – 9. běž

Esercizio 31. počkej, doprovoď – 2. se měj, užij si – 3. dej – 4. mějte se, napište – 5. pošli – 6. nezapomeň – 7. podívej se – 8. pojď – 9. běž – 10. buď, přestaň

Esercizio 41. přečti – 2. vezměte si – 3. podívej se – 4. vyplňte, napište – 5. zeptej se – 6. vstaň, obleč se – 7. zavolej, zaplať – 8. zavolejte – 9. zazpívej – 10. počkejte

Esercizio 51. mluvte – 2. neotvírej – 3. kupuj – 4. pište – 5. zavírejte – 6. jez – 7. poslouchej – 8. nemluv – 9. pijte, jezte – 10. kuřte

Esercizio 61. zavři – 2. zavírejte – 3. pište – 4. napiš – 5. pozdrav – 6. pozdravuj – 7. dělej – 8. dělej – 9. zavolej, zeptej se – 10. zeptejte se – 11. pomoz – 12. pomáhej

Esercizio 71. zavírej – 2. zavřete – 10. ptejte se – 12. pomoz

Esercizio 81. nedávej – 2. nečekej – 3. nebuď – 4. nekřič – 5. nežehli – 6. nejezdi – 7. nejez – 8. nevypínej

Esercizio 91. nenos – 2. neodjíždějte – 3. nechoď – 4. nevoď – 5. nejezdi – 6. nejezděte – 7. neběhejte

Esercizio 101. neudělej, nezačni – 2. dovol – 3. jdi – 4. neztrať – 5. buď, dojdi – 6. nezapomeň – 7. jdi

Esercizio 111. kromě – 2. pro, na – 3. v, po – 4. na – 5. do – 6. do, pro – 7. pro, na – 8. za – 9. o, do – 10. podle – 11. po – 12. u

Lezione 18

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. myje, utírám – 2. vynes – 3. nainstaluj – 4. zametám/vytírám – 5. sraz – 6. prát, žehlit – 7. soubory

Page 29: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

28 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

– 8. posbírej – 9. vyžehlíš/vypereš – 10. stáhneš – 11. utřeš, umyju – 12. seznámíš – 13. prostřít – 14. vysaj – 15. krájí

Esercizio 21. d – 2. g – 3. e – 4. f – 5. h – 6. b – 7. c – 8. a

Esercizio 31. volat – 2. mnoho – 3. nádherný/fantastický – 4. půl osmé a deset minut – 5. nechápu – 6. skoro – 7. vyhovuje – 8. legraci – 9. typické – 10. několikrát – 11. nachystám – 12. opravdu – 13. zejména/hlavně – 14. zůstalo – 15. shora, doprostřed

Esercizi di grammaticaEsercizio 21. zametu, utřu – 2. šiju – 3. ušila – 4. zametám, utírám – 5. šije – 6. zameť, utři – 7. zameteš – 8. nešije – 9. utři – 10. nezametá, neutírá

Esercizio 3úklidem, Leonardem DiCapriem, Magdou, košem, bramborovou kaší, rýží, Štěpánem, počítačem

Esercizio 41. Doma zametáme smetákem a vysáváme vysavačem. – 2. Prádlo pereme práškem na praní. – 3. Pizzu jíme vidličkou a nožem. – 4. Nádobí myju houbičkou a ekologickým jarem. – 5. Na fakultu jezdíme autobusem, tramvají a metrem. – 6. Na Sicílii můžeme jet trajektem nebo lodí. – 7. Do České republiky jezdím vlakem, autobusem nebo autem. – 8. Vlasy si myju dětským šampónem a kondicionérem. – 9. Polévku jíme lžící. – 10. Vlak projel dlouhým tunelem.

Esercizio 71. Na koncerty ráda chodím s kamarádkou. – 2. Na dovolenou rád jezdím s přítelkyní. – 3. V sobotu večer půjdu na pizzu/Na pizzu půjdu v sobotu večer s kolegou. – 4. Do České republiky chci jet s manželem. – 5. Na pivo většinou chodím/chodím většinou se sousedem. – 6. K moři jezdím s man-želkou a se synem. – 7. Vánoce trávím s rodinou. – 8. V neděli se na fotbal/Na fotbal se v neděli dívám s tátou a (s) bratrem. – 9. Ráno chodím do parku/Do parku ráno chodím se psem. – 10. Když jsem byla malá, trávila jsem prázdniny/prázdniny jsem trávila s babičkou a (s) dědečkem.

Esercizio 81. šťastnou babičkou – 2. praktickým lékařem – 3. posledním dnem – 4. českým podnikatelem, milioná-řem – 5. lesem – 6. univerzitním profesorem – 7. parkem – 8. zdravotní sestrou, učitelkou – 9. černým a červeným fixem – 10. plotem – 11. výtahem – 12. kuchařkou, servírkou

Esercizio 92. praktický lékař – 3. poslední den – 4. český podnikatel, milionář – 8. zdravotní sestra – 12. kuchař-ka, servírka

Esercizio 111. A. kým – B. svým synem – 2. A. rýží, houskovým knedlíkem – B. vařeným bramborem – 3. A. balkónem

Page 30: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 29

– B. velkou terasou, velkou garáží, velkým sklepem – 4. A. paní inženýrkou Svobodovou – B. panem ředitelem – 5. A. vanilkovou zmrzlinou – B. šlehačkou – 6. A. bramborovým knedlíkem – B. kysaným zelím, červenou kapustou

Esercizio 121. za panem profesorem Veselým – 2. před Národním divadlem – 3. za naší školou – 4. pod/za tou velkou skříní – 5. pod tou tlustou knihou – 6. nad Středozemním mořem – 7. mezi českou a italskou kávou – 8. pod/před naším oknem – 9. před rokem – 10. nad hlavou

Esercizio 131. rohožku – 2. řekou – 3. Prahou, Plzní – 4. střechu – 5. knihovnou, psací stůl – 6. hlavu – 7. gauč, knihovnu – 8. smetím, domem

Esercizio 141. námi – 2. vámi – 3. ní – 4. ním – 5. námi – 6. mnou, tebou/tebou, mnou – 7. nimi – 8. sebou

Lezione 19

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. přivedl – 2. směřovat – 3. si projdeme/si prohlédneme/navštívíme – 4. pojedeme, se přesuneme – 5. projedeme/navštívíme – 6. strávit – 7. si prohlédneme/si projdeme/navštívíme – 8. se projdeme – 9. navštívíme/si prohlédneme – 10. jít

Esercizio 21. letošní – 2. století – 3. se přemístíme/pojedeme – 4. jedinečné – 5. desetiletí – 6. podstatné – 7. potom/ pak – 8. budeme směřovat/pojedeme

Esercizio 31. selského baroka – 2. gotickém – 3. funkcionalistickou – 4. renesančních – 5. románský – 6. barok-ních – 7. uměleckým

Esercizi di grammaticaEsercizio 1Praha (f.), Kutná Hora (f.), Litomyšl (f.), Žďár nad Sázavou (m.), Ostrava (f.), Kroměříž (f.), Olo-mouc (f.), Brno (n.), Třebíč (f.), Telč (f.), Holašovice (f. pl.), Český Krumlov (m.)

Esercizio 31. kašle/kašlala – 2. chápu – 3. dostanu – 4. pláčeš – 5. kašle – 6. pláče – 7. nechápe – 8. dostanu

Esercizio 4v České republice, na přednášce, o gotické architektuře, ve střední Evropě, o Petru Parléřovi, auto-

Page 31: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

30 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

ru, v Praze, jeho synovi Janu Parléřovi, v Kutné Hoře, v České republice, srdci, v Praze, na sezna-mu, v něm, na pomezí, na Zelené Hoře, ve svém okolí, v ní, v průběhu, na náměstí, v celé Evropě, ve které, o tom

Esercizio 6a. O kom mluvíš?1. o panu profesoru/profesorovi Dvořákovi – 2. o Milanu Kunderovi – 3. o tom novém studentovi – 4. o tvém bratrovi – 5. o svém dědečkovi – 6. o našem bratranci – 7. o tom zajímavém spisovateli – 8. o svém starším synovi – 9. o tom italském soudci – 10. o Václavu Havlovi

b. O kom si povídáte?1. o tom mladém muži – 2. o tomhle klukovi – 3. o tamtom pánovi – 4. o tom řidiči – 5. o mém kamarádovi – 6. o tom cizinci – 7. o tom turistovi – 8. o Milošovi – 9. o panu Čechovi – 10. o tom studentovi

Esercizio 71. po České republice, po Slovensku – 2. v létě, na dovolené, ve Francii, ve Španělsku – 3. o tom, v hos-podě – 4. při jídle – 5. na konferenci, na lékařské fakultě, v Brně – 6. při výběru – 7. o politické situaci, v Itálii – 8. na Zelené Hoře, na pomezí – 9. při odbavení – 10. na přednášce, o renesanční architektuře, o známém architektu/architektovi – 11. po/o půlnoci – 12. po ruce

Esercizio 81. za – 2. během – 3. za – 4. během – 5. na – 6. během – 7. po – 8. při – 9. během – 10. za

Esercizio 91. měsíční stipendium – 2. Českém centru – 3. Soukromá muzea – 4. přesná data – 5. Muzeu – 6. ob-chodních centrech – 7. tohoto muzea – 8. Národním muzeu – 9. Vatikánskými muzei – 10. nákupnímu centru, gymnáziu – 11. roční studium – 12. našem starém gymnáziu – 13. tomto stadiu – 14. Národním technickém muzeu – 15. data

Esercizio 101. že – 2. co – 3. které – 4. že – 5. který – 6. že – 7. které – 8. kterého – 9. co – 10. že

Esercizio 111. Myslím, že zítra pojedu na výlet. – 2. Už jsem nevěděl/a, co mám říct. – 3. (Ten) Kluk, který čeká před fakultou, je můj přítel. – 4. Mario ve vlaku potkal holku, která studuje v Praze. – 5. Rád čtu knihy, které mi poradil profesor češtiny. – 6. Moje matka říkala, že celý den jen hraju hry na počítači a že se neučím. – 7. Nikdy jsem nevěděl, jaký dárek mám koupit bratrovi na Vánoce. – 8. Manžel mi napsal, že přijede v pátek večer.

Esercizio 121. studuje, pracuje – 2. přijedu – 3. je – 4. bude studovat – 5. nemůže/nebude moct – 6. má – 7. žije – 8. přijede – 9. si myslí – 10. máte

Page 32: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 31

Lezione 20

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. obarvit – 2. založit – 3. vyčistit – 4. účtujete – 5. posaďte se – 6. vybrat – 7. zkrátit – 8. zaplatit – 9. vyměnit – 10. ostříhat – 11. rozměnit – 12. se objednat – 13. zrušit – 14. pustíme se – 15. vyzvednout

Esercizio 21. výplatu – 2. účes – 3. smlouvu – 4. příplatek – 5. kurz – 6. hlavu – 7. výběr – 8. představu – 9. spo-řicí – 10. potvrzením – 11. drobné – 12. výhodná

Esercizio 31. domácnosti – 2. slevy – 3. obývacím – 4. nezlob se – 5. PSČ/poštovní směrovací číslo – 6. vyčistím – 7. pití – 8. zpáteční – 9. domácí potřeby – 10. heslo – 11. se přestěhoval – 12. známku – 13. ukrojíš/nakrájíš – 14. přemýšlím – 15. nepředbíhejte, stoupněte si/postavte se

Esercizi di grammaticaEsercizio 21. sežral – 2. hřeje – 3. sežere – 4. hřeje – 5. ohřeju – 6. sežral – 7. hřeje – 8. ohřívá – 9. se nažere – 10. ohřát

Esercizio 3banka, založit, účet, běžný účet, spořicí účet, poplatek, účtovat, vedení účtu, výběr, bankomat, in-ternetové bankovnictví, podmínka, smlouva, cena, služba, nabídka, výhodný, přepážka, vyměnit, libra, koruna, rozměnit, pětistovka, dvoustovka, stovka, drobné, příplatek, záloha, peníze, vložit, výhodnější cena, podepsat smlouvu, vyplatit se, zrušit, zaplatit, vybrat, euro, směnárna, kurz

Esercizio 51. sedmi, deseti/desíti – 2. osmnácti, dvaceti šesti/šestadvaceti – 3. do pěti, půl páté – 4. jedenácti, půl jedné, půl třetí, čtyř – 5. půl deváté, půl šesté, devíti, čtyř – 6. šedesáti pěti – 7. dvou set, tří set – 8. dvou tisíc – 9. patnácti – 10. šestnácti tisíc, dvaceti čtyř tisíc – 11. pěti – 12. deseti/desíti

Esercizio 61. Město nechalo postavit nové lampy. – 2. Ondřej dal spravit rozbité auto. – 3. Milena dala očkovat svého malého syna proti chřipce. – 4. Paní Nováková nechala svého manžela odvézt do nemocni-ce./Paní Nováková nechala odvézt svého manžela do nemocnice. – 5. Nerada se dávám vyfotit. – 6. Mladí lidé si často nechávají dělat tetování. – 7. Moje dcera si nedá od nikoho poradit./Moje dcera si nedá poradit od nikoho. – 8. Naše kočka se nenechá od nikoho pohladit./Naše kočka se nenechá pohladit od nikoho. – 9. Ten guláš se opravdu nedá jíst. – 10. Opravdu nevím, co se s tím dá dělat.

Esercizio 71. Petra se nechala/se dala vyfotografovat/vyfotit s celou rodinou. – 2. Nechali jsme si/dali jsme si postavit hezký dům u moře. – 3. V neděli jsem byl na návštěvě u kamarádky a nechal jsem se pozvat

Page 33: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

32 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

na oběd. – 4. Včera jsem se nechal/dal ostříhat, protože jsem měl příliš dlouhé vlasy. – 5. Nechala jsem si/dala jsem si poradit banku, kde/ve které nabízejí výhodné podmínky. – 6. V hotelu jsem si nechal doporučit dobrou restauraci. – 7. Nedá se nic dělat. Můj soused se vůbec nechová slušně. – 8. Letos se nechám/se dám očkovat proti chřipce, protože minulou zimu jsem byl stále/pořád ne-mocný. – 9. Já si nikdy nenechám/nedám udělat tetování, protože se mi to nelíbí. – 10. Tenhle/Tento pes se nikdy nenechá/nedá pohladit, protože se bojí.

Esercizio 81. jeden – 2. jednou – 3. jedním – 4. jedné – 5. jednomu – 6. jedno – 7. jednu – 8. jednom – 9. jednoho – 10. jednu – 11. jednoho, jednu – 12. jedno

Esercizio 91. tím, tou – 2. tu – 3. tom – 4. ty – 5. těch – 6. ty – 7. té – 8. ty – 9. to – 10. ti – 11. to – 12. tím

Esercizio 101. leží – 2. visí – 3. stojí – 4. stojím – 5. stáli – 6. ležím – 7. stojíš – 8. ležela – 9. visí – 10. sedí

Esercizio 111. si sedl/se posadil – 2. položila – 3. jsem postavil/a – 4. se postavilo/se stavělo – 5. položil – 6. po-věsil/a jsem, jsem postavil/a – 7. jsem položil/a – 8. pověsit

Esercizio 121. věším – 2. se postavili – 3. stavěli – 4. si sedal – 5. položil – 6. pokládám – 7. položil – 8. postavili – 9. jsem si lehl – 10. položit

Lezione 21

Esercizi di conversazioneEsercizio 2narodila jsem se, v letech, absolvovala, bakalářský, oboru, magisterský, studijním pobytu, získala, obhájila, dokončila, ovládám, zkušenosti, skupiny/sk. B

Esercizio 31. opravit – 2. složil – 3. bakalářku – 4. jsi absolvoval – 5. stáži – 6. inzeráty – 7. připravit se – 8. pro-pustili – 9. úvazek – 10. praxi

Esercizi di grammaticaEsercizio 1Syrakusy (f. pl.), Karlovy Vary (m. pl.), Turín (m. sg.), Neapol (f. sg.), České Budějovice (f. pl.), Brno (n. sg.), Benátky (f. pl.), Praha (f. sg.), Vídeň (f. sg.), Varšava (f. sg.), Paříž (f. sg.)

Esercizio 2v Syrakusách (L. pl.) – Syrakusy, v něm (L. sg.) – on, v Karlových Varech (L. pl.) – Karlovy Vary,

Page 34: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 33

po oslavách (L. pl.) – oslava, v novinách (L. pl.) – noviny, na internetu (L. sg.) – internet, v hotelu (L. sg.) – hotel, v Turíně (L. sg.) – Turín, ve formě (L. sg.) – forma, na tom (L. sg.) – to, v letech (L. pl.) – rok, na Klasickém gymnáziu (L. sg.) – Klasické gymnázium, po vykonání (L. sg.) – vykoná-ní, v Neapoli (L. sg.) – Neapol, v komparaci (L. sg.) – komparace, ve studiu (L. sg.) – studium, na magisterském studijním programu (L. sg.) – magisterský studijní program, v rámci (L. sg.) – rámec, v České republice (L. sg.) – Česká republika, v červenci (L. sg.) – červenec, na Letní škole (L .sg.) – Letní škola, na Jihočeské univerzitě (L. sg.) – Jihočeská univerzita, v Českých Budějovicích (L. pl.) – České Budějovice, v únoru (L. sg.) – únor, v červnu (L. sg.) – červen, na studijním pobytu (L. sg.) – studijní pobyt, na Filozofické fakultě (L. sg.) – Filozofická fakulta, v Brně (L. sg.) – Brno, v roce (L. sg.) – rok, na úrovni (L. sg.) – úroveň, v letních měsících (L. pl.) – letní měsíc, v Benát-kách (L. pl.) – Benátky

Esercizio 31. O čem mluvíš? O těch tvých krásných botách. – 2. O čem mluvíš? O evropských hlav-ních městech. – 3. O čem mluvíš? O těch italských ostrovech. – 4. O čem mluvíš? O těch fantastických koncertech. – 5. O čem mluvíš? O těch elegantních kabátech. – 6. O čem mlu-víš? O těch moderních letištích. – 7. O kom mluvíš? O těch vašich dobrých kamarádkách. – 8. O čem mluvíš? O těch velkých nádražích. – 9. O kom mluvíš? O těch jeho hezkých dcerách. – 10. O čem mluvíš? O těch obchodních domech. – 11. O čem mluvíš? O těch jejích drahých šatech. – 12. O čem mluvíš? O těch francouzských kavárnách. – 13. O kom mluvíš? O těch sympatic-kých ženách. – 14. O čem mluvíš? O těch dobrých hospodách. – 15. O čem mluvíš? O těch tvých nových slovnících. – 16. O kom mluvíš? O těch našich přísných učitelkách. – 17. O čem mluvíš? O těch italských obchodech. – 18. O čem mluvíš? O těch starých českých filmech. – 19. O kom mluvíš? O těch skvělých sekretářkách. – 20. O čem mluvíš? O těch dobrých čínských čajích. – 21. O kom mluvíš? O těch elegantních pánech. – 22. O kom mluvíš? O těch známých profesorech. – 23. O kom mluvíš? O těch italských soudcích. – 24. O kom mluvíš? O těch vašich nových studentech. – 25. O kom mluvíš? O tvých starších bratrech. – 26. O kom mluvíš? O svých italských příbuzných. – 27. O kom mluvíš? O našich bratrancích. – 28. O kom mluvíš? O těch zajímavých spisovatelích. – 29. O kom mluvíš? O jejich inteligentních synech. – 30. O kom mlu-víš? O těch mladých klucích.

Esercizio 41. obhajobě, jedné známé české vinárně, centru – 2. Českých centrech, Evropě, Spojených státech amerických, současné české společnosti – 3. současné literatuře, nových knihách – 4. přednáš-kách, konferenci, první světové válce – 5. svém pobytu/ě, Čechách, českých dortech, zákuscích, chlebíčcích/chlebíčkách – 6. hlavě, pořádku, nemocech/nemocích, lékařích, lécích – 7. českých lesích – 8. českých kostelech/kostelích, kaplích, špatném stavu, roce/roku – 9. některých zemích – 10. takových hotelech/hotelích, noci, chodbách – 11. malých kouscích/kouskách – 12. školních brigádách

Esercizio 51. vašich pracovních podmínkách? Ne, ještě nás o nich neinformovali. – 2. těch včerejších konferen-cích? Ne, ještě jsme o nich nediskutovali. – 3. těch historických filmech? Ne, ještě jsem je nečetl. – 4. vánočních dárcích? Ne, ještě jsme se na nich nedomluvili. – 5. těch nových kolezích? Ne, ještě jsem o nich neslyšel. – 6. těch dvou nových učebnicích? Ne, ještě jsme o nich neslyšeli. – 7. českých hradech a zámcích? Ne, ještě jsem ji nenapsal. – 8. těch čtyřech problematických studentech? Ne,

Page 35: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

34 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

ještě jsme o nich nemluvili. – 9. šesti labutích? Ne, ještě jsme ho neviděli. – 10. moravských měs-tech? Ne, ještě jsme ji nenapsaly.

Esercizio 61. po chodbách – 2. v hlavních městech – 3. po parcích a sadech – 4. na hradech – 5. po zahradách, po stromech – 6. těch schodištích – 7. v těch obchodech – 8. na křižovatkách jsme se museli ptát – 9. v těch ulicích – 10. na březích řek

Esercizio 71. by – 2. bychom – 3. bych – 4. byste – 5. bych – 6. by – 7. bys – 8. bys – 9. bychom – 10. byste

Esercizio 81. Pane, otevřel byste okno? – 2. Slečno, zavřela byste ty dveře? – 3. Chtěl/a bych kilo jablek. – 4. Půjčil/a bys mi tu knihu? Potřeboval/a bych ji na zkoušku. – 5. Pane učiteli, opravil byste mi tu slohovou práci? – 6. Zkontroloval/a byste mi to gramatické cvičení? – 7. Pepo, šel/zašel bys na ná-kup? Já musím vařit. – 8. Chtěli/y bychom zeleninovou polévku a řízek s bramborovým salátem. – 9. Honzo, spravil bys mi kolo? – 10. Paní profesorko, vysvětlila byste nám slovesný vid?

Esercizio 101. abych – 2. abys – 3. aby – 4. abych – 5. abych – 6. abychom – 7. abyste – 8. abychom

Esercizio 121. Pan profesor nám řekl, ať se naučíme slovíčka a gramatiku z nové lekce. – 2. Můj kamarád z Itálie chce, ať ho učím česky. – 3. Prosíme vás, ať zítra přijdete na schůzi. – 4. Řekni mu, ať mi vrátí tu knihu. – 5. Napiš si tu adresu, ať ji nezapomeneš – 6. Přeju ti, ať ti ta zkouška dobře dopadne.

Esercizio 131. Měl/a by ses podívat na ten Honzův blog. – 2. Měl/a by ses zeptat průvodčího, kdy jede příští vlak do Milána. – 3. Měl/a by sis vzít kousek toho čokoládového dortu. – 4. Jestli se chceš té holce líbit, tak by ses měl oholit. – 5. Měl/a by sis dát svíčkovou, tady ji mají výbornou. – 6. Jestli chceš udělat zkoušku z češtiny, měl/a by ses konečně začít učit. – 7. Tady by ses měl/a chovat slušně. – 8. Měl/a by sis domluvit schůzku s panem profesorem Zajícem.

Lezione 22

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. Milan – 2. Oldřich – 3. Milan – 4. Luděk – 5. Oldřich – 6. Oldřich – 7. Luděk – 8. Oldřich

Esercizio 41. se holí – 2. podobné – 3. narůst – 4. neslušely/nesluší – 5. si udržela – 6. vyniknou – 7. se podobají, se nepodobá – 8. poznáš

Esercizio 51. f – 2. d – 3. g – 4. h – 5. b – 6. c – 7. a – 8. e

Page 36: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 35

Esercizi di grammaticaEsercizio 1nejlepších (S), dobrý; silnější (C), silný; menší (C), malý; nejmenší (S), malý; větší (C), velký; delší (C), dlouhý; kratší (C), krátký; vyšší (C), vysoký; užší (C), úzký

Esercizio 41. Slyšela jsem, že v České republice se lidé doma zouvají. – 2. To dítě si ještě neumí obouvat boty. – 3. Počkej na mě, obuju si sandály a už jdu. – 4. Vítám tě u nás. Nezouvej se a pojď dál. – 5. Matka zula své dítě a položila ho do postýlky. – 6. Když večer přijdu domů, hned se zuju a svléknu si ka-bát. – 7. Musím si ty boty zout, mám z nich puchýř na patě. – 8. Náš dědeček už je starý. Každé ráno ho musíme oblékat a obouvat. – 9. Prosím tě, obuj se konečně a pojď, nebo na ten koncert přijdeme pozdě. – 10. V českých školách se děti zouvají a nosí domácí obuv.

Esercizio 51. důležitější, nejdůležitější – 2. světlejší, nejsvětlejší – 3. silnější, nejsilnější – 4. rychlejší, nejrych-lejší – 5. levnější, nejlevnější – 6. hubenější, nejhubenější – 7. zajímavější, nejzajímavější – 8. starší, nejstarší – 9. ošklivější, nejošklivější – 10. tmavší, nejtmavší – 11. kulatější, nejkulatější – 12. hezčí, nejhezčí – 13. nižší, nejnižší – 14. bohatší, nejbohatší – 15. dražší, nejdražší – 16. užší, nejužší – 17. kudrnatější, nejkudrnatější – 18. hlubší, nejhlubší – 19. vyšší, nejvyšší – 20. širší, nejširší – 21. lepší, nejlepší – 22. menší, nejmenší – 23. větší, největší – 24. sladší, nejsladší – 25. bližší, nej-bližší – 26. měkčí, nejměkčí – 27. tenčí, nejtenčí – 28. horší, nejhorší – 29. lidštější, nejlidštější – 30. vědečtější, nejvědečtější

Esercizio 61. jako – 2. stejně – 3. tak – 4. tak/stejně – 5. než – 6. ze všech – 7. z – 8. než – 9. z – 10. co

Esercizio 7a. 1. mladší – 2. modernější – 3. starší – 4. menší – 5. těžší – 6. štíhlejší – 7. vyšší – 8. širší – 9. delší

– 10. bohatší – 11. lehčí – 12. tmavší – 13. kratší – 14. rychlejšíb. 1. Jsem/Já jsem starší než moje sestra. – 2. Náš byt je starší než ten váš. – 3. Tvoje dcera je mladší

než můj syn. – 4. Ten slovník je větší než ta učebnice. – 5. Tvoje taška je lehčí než můj kufr. – 6. Irena je silnější/tlustší než Soňa – 7. Orlické hory jsou nižší než Krkonoše. – 8. Vltava je užší než Dunaj. – 9. Zimní prázdniny jsou kratší než ty letní. – 10. Ten podnikatel je chudší než ten fotbalista. – 11. Stará řečtina je těžší než čeština. – 12. Včerejší noc byla světlejší než ta dnešní. – 13. Loni v létě jsem měl delší vlasy než letos. – 14. Cesta vlakem je pomalejší než cesta auto-busem.

Esercizio 81. nejrychlejších, největších – 2. nejlepší – 3. nejúspěšnějším – 4. nejznámějších, nejprestižněj-ších – 5. nejvyšší – 6. nejzkušenějších, nejstarším – 7. nejdelší – 8. největšími – 9. Nejdůležitější – 10. nejmladším

Esercizio 91. horší – 2. nejkratší – 3. nejméně – 4. nejpozději – 5. jednodušeji

Esercizio 101. nejrychleji – 2. nejvíc – 3. nejpozději – 4. nejlépe – 5. nejzdravěji – 6. nejhůř

Page 37: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

36 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

Esercizio 111. očí – 2. uši – 3. uším – 4. ruce, nohy – 5. uši – 6. rukou – 7. uši – 8. rukama – 9. rukama, nohama – 10. ucha, uchu

Esercizio 121. chladněji, nejchladněji – 2. rychlejší, nejrychlejší – 3. hezčí, nejhezčí – 4. tepleji, nejteplejší – 5. nejlépe – 6. zdravější, nejzdravější – 7. krásnější – 8. známější, nejznámější

Lezione 23

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. požádat – 2. bezprostřední – 3. drbna – 4. najevo – 5. chodí – 6. pomlouvají – 7. nerozčiluj se – 8. zařídíme – 9. rande – 10. uklidni se – 11. klape – 12. závidím

Esercizio 31. c – 2. e – 3. f – 4. a – 5. h – 6. g – 7. b – 8. d

Esercizio 41. ohleduplný – 2. hloupý – 3. seriózní/spolehlivý/pečlivý – 4. skromný – 5. upřímný – 6. staromódní – 7. pracovitý – 8. lakomý – 9. nervózní – 10. společenský – 11. smutný – 12. hodný

Esercizi di grammaticaEsercizio 11. spletla jsem si – 2. plést – 3. kryjeme – 4. upletla – 5. kryje – 6. se spletla – 7. kryjou/kryjí – 8. si spletl/a – 9. kryla/kryli – 10. plete si – 11. se nepletu – 12. jsem kryl

Esercizio 3a. odpovím1. těm mužům – 2. těm ženám – 3. těm klukům – 4. těm studentům – 5. těm holkám – 6. těm soudcům – 7. těm sekretářkám – 8. těm Italům – 9. těm kadeřnicím – 10. těm inženýrůmb. pomůžu1. těm studentkám – 2. těm pacientům – 3. těm holčičkám – 4. tvým sestrám – 5. těm cizinkám – 6. těm cizincům – 7. těm kamarádům – 8. těm Američanům – 9. vašim bratrům – 10. svým bratrancůmc. děkuju1. těm fotografům – 2. těm hercům – 3. těm učitelkám – 4. těm učitelům – 5. těm doktorům – 6. těm prodavačkám – 7. těm automechanikům – 8. těm servírkám – 9. tvým synům – 10. tvým dcerám

Esercizio 51. Na silvestra jsem pujčila byt dvěma kamarádům. – 2. Ta paní pronajímá byt čtyřem studentkám. – 3. Průvodkyně několika turistům popisuje místní památky. – 4. Jaroslav se o víkendu věnuje

Page 38: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 37

svým třem synům. – 5. Studenti prvního ročníku češtiny ještě nerozumějí mnoha českým textům. – 6. Nový programátor velmi pomohl všem našim sekretářkám.

Esercizio 61. těm arogantním advokátům – 2. těm našim novým kolegyním – 3. svým mladším bratrům – 4. těm příjemným holkám – 5. našim bývalým spolužákům – 6. tvým rodičům – 7. těm starším klukům – 8. těm nudným přednáškám – 9. těm bohatým podnikatelům – 10. dvěma nejlepším studentům – 11. těm italským turistům – 12. svým rodičům

Esercizio 71. všechny – 2. všechny – 3. všichni – 4. všech – 5. všemi – 6. všeho – 7. všem – 8. všech – 9. všechno – 10. všechna – 11. všemu – 12. vším

Esercizio 81. Koupil jsem dárek pro všechny svoje/své kamarády. – 2. Všechny mladé dívky rády nosí hezké šaty. – 3. Všichni moji/mí spolubydlící mají svůj stůl a svoji knihovnu. – 4. Všechny babičky vy-práví dětem pohádky. – 5. Všichni sportovci trénují několik hodin denně. – 6. Všichni učitelé píšou ve třídě na tabuli. – 7. Všichni Italové se rádi dívají na fotbal. – 8. Všechny děti mají rády čokoládu.

Esercizio 91. d – 2. h – 3. g – 4. f – 5. b – 6. c – 7. e – 8. a

Esercizio 101. kdo – 2. co – 3. čeho – 4. komu – 5. čem – 6. kým – 7. komu – 8. čemu

Esercizio 111. někým – 2. čemu – 3. něco – 4. někomu – 5. nikoho – 6. kým – 7. někoho – 8. komu – 9. ničeho – 10. někdo, nikoho

Esercizio 121. Hned se skamarádí se všemi, je pořád veselá, usměvavá a celkem lehkomyslná. Fa subito amici-zia con tutti, è sempre allegra, sorridente e abbastanza incosciente. – 2. Všem mým známým se líbí, ale já nevím. Piace a tutti i miei conoscenti, ma io non so. – 3. Na tom není nic špatného, všichni máme svoje, ale je hrozně žárlivý. Non c’è niente di male, tutti abbiamo i nostri difetti, ma è terri-bilmente/molto geloso. – 4. Nic se jí nelíbí, všechno nám kritizuje. Non le piace niente, critica tutto quello che facciamo.

Lezione 24

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. rýmu – 2. prášky/léky/antibiotika – 3. vitamín – 4. se nadechněte/dýchejte – 5. nakazil/a – 6. se cítíte – 7. náplast/i – 8. polykat – 9. teplotu – 10. špatně – 11. sádře – 12. berete – 13. břicho/žaludek – 14. alergii – 15. žaludek

Page 39: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

38 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

Esercizio 21. d – 2. g – 3. a – 4. h – 5. f – 6. b – 7. c – 8. e

Esercizio 31. mám strach – 2. si dáme – 3. nezajímá – 4. jsem vstával/jsem vstal – 5. absolvoval – 6. později – 7. vystupte – 8. horečku – 9. na příklad/např. – 10. sluší – 11. snížili/sníží – 12. ven – 13. zuj se – 14. jsi přestal – 15. prosil jsem

Esercizio 4Delší dobu se necítíte dobře a nevíte, jestli jste nachlazení, máte chřipku nebo snad alergii? Známé příznaky těchto nemocí jsou společné – bolí vás hlava, možná i v krku, máte rýmu, můžete mít také teplotu. Hledáte informace na internetu a téměř všude píšou, že bolest hlavy a bolest v krku, rýma a teplota doprovází právě tyto tři nemoci. Pokud už ale máte horečku, jedná se pravděpodobně o chřipku. Jinak ale informace, které na internetu naleznete, nejsou příliš jasné. A tak na tom není nic zvláštního, že jste z toho zmatení. Raději se tedy poraďte se svým lékařem.

Esercizi di grammaticaEsercizio 11. nechápe – 2. neklape – 3. klepe – 4. skáče, líže/lízá – 5. loupu/loupám – 6. se koupu, plavu – 7. ukážu – 8. češe/česá – 9. kouše, kousl – 10. kašle, pláče

Esercizio 31. kuřaty – 2. kuřete – 3. rajčat – 4. dítětem – 5. prasatům – 6. děvčat – 7. zvířata – 8. dětech – 9. dětem – 10. prasata – 11. děvčatům – 12. rajčaty

Esercizio 41. vážení přátelé – 2. pracovitého, spolehlivého a skromného přítele – 3. dobrých přátel – 4. pravé přátele – 5. svého přítele – 6. žárlivým přítelem – 7. mých nejlepších přátel – 8. rodičů a přátel – 9. hodného a zodpovědného přítele – 10. svém bývalém příteli – 11. svých přátel – 12. svým starým přátelům

Esercizio 51. lidem – 2. člověka – 3. člověk – 4. člověče – 5. lidí – 6. člověka – 7. lidi – 8. lidé/lidi – 9. člověku – 10. člověkem – 11. lidmi – 12. lidech

Esercizio 71. Michal se zeptal Renáty, jestli má dnes večer čas. – 2. Číšník se vás ptal, co si dáte. – 3. Jarka se ptala Ilony, jestli ještě chodí s tím žárlivým klukem. – 4. Lektor se ptal těch nových studentů, jestli rozumějí/rozumí česky. – 5. Zeptala jsem se kolegyně, jestli neví, kde je v Poděbradech dobrá re-staurace. – 6. Lékař se zeptal pacienta, jestli kouří. – 7. Ptám se tě naposledy, proč jsi včera nebyla ve škole. – 8. Zeptala jsem se v knihkupectví, kdy dostanou ten nový slovník. – 9. Děti chtějí vědět, co bude dnes k obědu. – 10. Zeptal jsem se manželky, jestli by o víkendu nechtěla jet do Krkonoš/jestli by nechtěla jet o víkendu do Krkonoš. – 11. Ta studentka se mě zeptala, odkud jsem. – 12. Kamarádi se mě ptali, jestli jsem dostal stipendium do České republiky.

Page 40: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 39

Esercizio 81. Pavel a Petra se nás zeptali, jestli k nim zítra přijdeme na večeři/jestli k nim přijdeme zítra na večeři. – 2. Spolužáci se nás zeptali, jestli se nám ten film líbil/jestli se nám líbil ten film. – 3. Rodiče chtěli vědět, jestli jsme se šli podívat na Pražský hrad. – 4. Kamarádi chtěli vědět, kdy se k nim zase přijedu podívat. – 5. David se zeptal Stáni, jestli si ho chce vzít.

Esercizio 9S dítětem u lékařeMáma šla s Petříkem k lékaři. Lékař se zeptal, co Petříka bolí. Petřík odpověděl, že ho bolí v krku a má rýmu. Lékař se ho zeptal, jestli má teplotu. Petřík odpověděl, že ano. Lékař se zeptal, jak vy-sokou. Petřík odpověděl, že neví. Máma řekla, že má teplotu 38 a že mu ji měřila ráno, než tam šli. Lékař se zeptal, jak dlouho to trvá. Máma odpověděla, že asi tři dny. Řekla, že ho prvně začalo bolet v krku a že pak nemohl polykat a zvýšila se mu teplota. Teď že se k tomu přidala i rýma a že Petřík taky říkal, že ho bolí hlava. Lékař řekl, že se na to podívá. Řekl Petříkovi, aby otevřel pusu. Potom řekl, že si ho ještě poslechne a aby si vyhrnul tričko a dýchal zhluboka. Petřík řekl, že to lechtá. Lekař mu řekl, aby vydržel, aby se nadechl a chvilku nedýchal. Pak lékař řekl, že to stačí a že jim napíše recept. Máma se zeptala, co to bude. Lékař odpověděl, že jim předepíše sirup proti kašli a prášky proti chřipce. Řekl, že Petřík musí ležet a potit se, aby srazili tu teplotu a že musí hodně pít. Řekl, aby mu máma dávala čaj s medem a hodně ovoce, aby měl vitamíny. Zeptal se mámy, jestli má ještě další děti. Máma odpověděla, že má jedno starší a jedno mladší. Lékař řekl mámě, aby (si) koupila vitamín C, pokud ho nemá, a aby ho dávala dětem, aby se nenakazily. Řekl, aby za týden přišli na kontrolu.Na kontrole se zlomenou rukouLékař se zeptal pana Holého, jestli ho vzali na rentgenu, nebo jestli tam má zavolat. Pan Holý od-pověděl, že tam nikdo nebyl, takže mu nese snímky. Lékař se zeptal, jestli ho to ještě bolí. Pan Holý odpověděl, že už ani ne, ale že to strašně svědí. Lékař řekl, že to je dobře, protože to znamená, že se to hojí. Pan Holý řekl, že je to hrůza a že někdy má pocit, že se z toho zblázní. Lékař řekl, aby se nebál, že to už vydrží a aby si pod sádru nic nestrkal, aby se poškrábal. Pan Holý odpověděl, že se o to snaží. Lékař řekl, aby se zastavil zase za týden a že příště už by mohli sádru sundat. Pan Holý odpověděl, že to je skvělé.

Esercizio 101. že – 2. ať – 3. že – 4. abych – 5. že – 6. že – 7. abychom – 8. že, že – 9. aby – 10. abychom

Esercizio 11že, jestli, že, jestli, že, aby, že, ať, že, že, aby, že

Esercizio 121. Včera jsme byli na pohotovosti, náš Petřík totiž dostal zápal plic. – 2. Manželka mě vyhodila z bytu, jsem totiž každý den opilý. – 3. V sobotu mě bolelo břicho, snědl jsem totiž hrnec guláše s knedlíkem. – 4. David umí dobře anglicky, žije totiž už dvacet let v Anglii. – 5. Radim toho moc nenamluví, je totiž velice stydlivý. – 6. Toho kluka dobře znám/znám dobře, byl to totiž můj spolu-žák na gymnáziu.

Esercizio 131. kvůli tomu, že – 2. díky – 3. díky tomu, že – 4. kvůli – 5. díky – 6. kvůli tomu, že

Page 41: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

40 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

Lezione 25

Esercizi di conversazioneEsercizio 1na/v, u, k(e), před, že, aby, které, na, na, o, aby, u, a, po, po, na, proto/a tak, že, na, že, do, že, po, na, které, ale, v, kterou

Esercizio 21. sochy – 2. synagogy – 3. kavárna – 4. rozhledna – 5. láká – 6. kapli – 7. hospod – 8. výhled – 9. patří – 10. klášteře – 11. kuchyni – 12. hudebního – 13. nábřeží/břehu – 14. uliček – 15. šálkem

Esercizio 41. g – 2. h – 3. a – 4. f – 5. d – 6. b – 7. e – 8. c

Esercizi di grammaticaEsercizio 11. spí – 2. hraje – 3. taje, hřeje, kvetou – 4. peče – 5. bijí/bijou – 6. zrají/zrajou – 7. bere, čte – 8. přeju

Esercizio 21. Honzík každou sobotu bude/Honzík bude každou sobotu spát u babičky. – 2. Každou středu bude Eliška/Eliška bude každou středu hrát karty se svými kamarádkami. – 3. Sníh už bude tát, slunce bude krásně hřát a na zahradě nám budou kvést první květiny. – 4. Naše máma každou neděli bude/Naše máma bude každou neděli péct buchty nebo bábovku. – 5. Hodiny právě budou/Hodiny budou právě bít půlnoc. – 6. V červnu a v červenci budou zrát třešně, meruňky a další ovoce. – 7. Každý večer maminka bude/Každý večer bude maminka/Maminka bude každý večer brát své dítě do náru-če a bude mu číst pohádku na dobrou noc. – 8. Na Nový rok budu přát svým kolegům hodně zdraví, spokojenosti a úspěchů v pracovním a osobním životě.

Esercizio 31. zve, nechce, štve – 2. se ptám, chce, nevím, mám – 3. teče – 4. šije – 5. se bojí – 6. umí, plete si – 7. se zuju, začnu, umyju, zametu, utřu, peru – 8. leze, hraje si – 9. zdá se, krade

Esercizio 41. Jedna naše kolegyně nás pořád zvala na chalupu, ale můj manžel nikdy nikam nechtěl jet. Dost mě to štvalo. – 2. Pořád jsem se ptala přítele, co chce k narozeninám, ale nikdy mi neodpověděl. Opravdu jsem nevěděla, co mu mám koupit. – 3. Lucie měla rýmu, a proto jí teklo z nosu. Měla totiž alergii na pyl. – 4. Paní Slámová byla švadlena. Šila sama všechny šaty pro sebe a svoji rodinu. – 5. Můj soused se bál nechat své nové auto před domem. – 6. Pan Slavíček uměl tři slovanské jazyky, ale pletl si je. – 7. Když jsem se odpoledne vrátil/a z práce, tak jsem se zul/a, a hned jsem začal/a uklízet. Nejdřív jsem umyl/a nádobí od snídaně, potom jsem zametl/a a utřel/a prach. Prádlo jsem obyčejně pral/a v sobotu dopoledne. – 8. Dědeček celé odpoledne lezl s vnoučaty po podlaze a hrál si s autíčky. – 9. Zdálo se mi, že v naší třídě někdo krade.

Esercizio 51. otevřu, naliju – 2. umře – 3. utřu, zameteš – 4. prostřu – 5. začnu

Page 42: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 41

Esercizio 71. Na festivalu Pražské jaro jsem byl se svými kolegyněmi. – 2. Na dovolenou do České republiky pojedu se svými přáteli. – 3. Do Prahy v sobotu pojedu se svými dcerami. – 4. Na procházku po Petřínských sadech odpoledne půjdu se svými dětmi. – 5. V kavárně Slavia jsem byla se svými kamarádkami. – 6. Pražský hrad chci navštívit s našimi kolegy. – 7. V Národním divadle jsem byl se svými syny. – 8. Do katedrály svatého Víta v neděli půjdu se svými bratry. – 9. Do parku ráno chodím s našimi psy. – 10. Prázdniny jsem trávila se svými rodiči./Když jsem byla malá, trávila jsem prázdniny se svými rodiči.

Esercizio 81. bylinkovými čaji, léčivými sirupy, studenými obklady – 2. dvěma malými dětmi – 3. třemi vel-kými taškami, čtyřmi igelitkami – 4. těmi neznámými lidmi, čtyřma očima – 5. těmi tvými starými autíčky – 6. českými korunami – 7. těmi svými milými sestřenicemi – 8. bramborami/brambory, knedlíky – 9. silnými antibiotiky, vitamíny – 10. těmi zavřenými dveřmi – 11. širokými poli, rozkvet-lými loukami – 12. těžkými zavazadly

Esercizio 9sídlem, hlavním městem, cílem, symbolem, výraznou památkou, sochami, pěti synagogami, uni-kátním hřbitovem, svými historickými památkami, návštěvou, oblíbeným společenským místem, rekonstrukcí

Esercizio 10sochama, synagogama, historickýma památkama

Esercizio 111. těma svýma silnýma rukama – 2. kamarádkami – 3. dvěma – 4. restauracemi – 5. modrýma očima – 6. rukama a nohama – 7. oběma ušima

Esercizio 131. průvodčího – 2. paní Čermákové – 3. vrátného – 4. paní Veselou – 5. cestující – 6. cestující – 7. vrátným, spropitné – 8. paní Pokorné – 9. průvodčí, cestujícím – 10. paní Čechovou – 11. paní doktorky – 12. cestující – 13. paních učitelkách

Lezione 26

Esercizi di conversazioneEsercizio 21. navrhl – 2. vězení – 3. duchovním – 4. letech – 5. seznam – 6. manželé – 7. papež – 8. věž – 9. političtí – 10. socialistického – 11. funkcionalistického – 12. životem

Esercizio 31. charakterizovat – 2. vnitřní – 3. rodák – 4. došlo – 5. bezpochyby – 6. pořádají – 7. znázorňují/reprezentují – 8. méně – 9. soupeřila – 10. jádru – 11. jedinečným/unikátním – 12. však/ale

Page 43: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

42 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

Esercizi di grammaticaEsercizio 11. IR – 2. IP – 3. IR – 4. IR – 5. IP – 6. IR – 7. IR – 8. IP – 9. IR – 10. IP – 11. IR – 12. IP

Esercizio 21. II – 2. II – 3. IP – 4. II – 5. IP – 6. IP – 7. II – 8. IP – 9. II – 10. IP – 11. II

Esercizio 3a. 1. Se hai paura, non ci andare. – 2. Se andate al cinema, fatemi sapere. – 3. Se non studi, non

superi/supererai l’esame di ceco. – 4. Se ti impegni, ci riuscirai. – 5. Se hai bisogno di qualcosa, chiamami. – 6. Se vuoi te lo posso spiegare. – 7. Se prendo un altro caffè, stanotte non dormo. – 8. Cosa faresti se fossi disoccupato? – 9. Se avrò bisogno del tuo aiuto, te lo dirò. – 10. Se avrai tempo, passa da noi a prendere un tè o un caffè. – 11. Se avrò sete, prenderò una birra. – 12. Se cambi idea, dimmelo.

b. 1. Se fossi in te non lo farei. – 2. Se sapessi il francese, ti aiuterei a fare il compito. Purtroppo a scuola ho studiato solo l’inglese. – 3. Se quel professore non parlasse a voce così bassa, sarebbe molto più comprensibile. – 4. Cosa faresti se fossi una donna? – 5. Se non avrò tanto lavoro, verrò volentieri. – 6. Se non bevessi così tanto, avresti intorno a te più persone. – 7. Se me l’avessi detto in tempo, avrei risolto la cosa. Adesso ormai è tardi. – 8. Se la mia ex moglie vedesse che ho una macchina nuova, vorrebbe sapere dove ho preso i soldi. – 9. Se non fossi malato, ti aiuterei. – 10. Cosa faresti se io me ne andassi? – 11. Se questo lavoro mi piacesse, lavorerei di più.

Esercizio 41. Kdybys byla měla bohatého manžela, nebyla bys musela pracovat. – 2. Kdybychom byli měli lístky, byli bychom šli do opery na Rusalku. – 3. Kdybych byl uměl dobře vařit, byl bych tě pozval na večeři. – 4. Kdybych na to byla měla peníze, byla bych si koupila nové auto. – 5. Kdybys jí to byl řekl včas, byla by tam šla s tebou. – 6. Kdybys byl víc spal, byl bys neměl kruhy pod očima. – 7. Kdybys ji byl pozval do kina, byla by s tebou určitě šla. – 8. Kdyby bývalo bylo dost sněhu, byli bychom jeli lyžovat.

Esercizio 51. Se avessi avuto un marito ricco, non avresti dovuto lavorare. – 2. Se avessimo avuto i biglietti, saremmo andati all’opera a vedere la “Rusalka”. – 3. Se avessi saputo cucinare bene, ti avrei invitato a cena. – 4. Se avessi avuto i soldi, mi sarei comprata una macchina nuova. – 5. Se glielo avessi detto in tempo, ci sarebbe venuta con te. – 6. Se avessi dormito di più, non avresti avuto le occhiaie. – 7. Se l’avessi invitata al cinema, sarebbe sicuramente venuta con te. – 8. Se ci fosse stata più neve, saremmo andati (in montagna) a sciare.

Esercizio 71. jestli – 2. kdyby – 3. jestli – 4. kdybyste – 5. jestli – 6. kdyby – 7. jestli – 8. jestli – 9. kdyby – 10. kdybych

Esercizio 81. h – 2. g – 3. f – 4. a – 5. c – 6. b – 7. e – 8. d

Esercizio 91. PA – 2. PR – 3. PR – 4. PA – 5. PR – 6. PR – 7. PR – 8. PA

Page 44: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 43

Esercizio 101. Kdybyste jeli do Brna, neměli byste návštěvu vily Tugendhat plánovat na poslední chvíli. – 2. Pokud byste jeli do Olomouce, neměli byste vynechat návštěvu Dómu svatého Václava. – 3. Prv-ním bodem, ke kterému byste měli zamířit, je například Arcibiskupský palác. – 4. Pokud pojedeme na víkend do Prahy, určitě navštívíme Hradčany a Staroměstské náměstí. – 5. Jestli chcete pocítit vyjímečnou atmosféru u kávy, zajděte si do kavárny Slavia.

Esercizio 111. Olomouc leží v úrodném kraji. – 2. Zapomněl jsem si s sebou vzít průvodce. – 3. Prošel jsem se po Karlově mostě. – 4. Dohodli jsme se, že se sejdeme v pět hodin. – 5. Plzeň se nachází v západních Čechách. – 6. Chceš jet nejdříve na sever, nebo na jih? – 7. Přemýšlím, kam mám jet o prázdninách. – 8. O prázdninách budeme cestovat po Evropě.

Esercizio 121. Potete gustare la cucina tradizionale ceca all’osteria U kalicha, la birreria di cui parla Jaroslav Hašek nei suoi libri. – 2. Molte persone amano rendere più interessanti le loro ferie con le cosiddette vacanze attive. – 3. Vorrei ringraziarti per il pacco, mi ha fatto molto piacere. Nessuno mi ha fatto un regalo così bello per il mio compleanno. – 4. Ti serve qualcosa? Naturalmente ho il dentifricio, il sapone, lo shampoo e la crema, non vale la pena comprarli. Ti presto anche i vestiti, abbiamo la stessa taglia. – 5. Si può vivere la particolare atmosfera di Praga anche solo davanti a una tazza di caffè. – 6. Guardo i film in soggiorno perché abbiamo delle poltrone molto comode, e i miei genitori preferiscono stare seduti sul divano. – 7. Stasera magari possiamo preparare solo un’insalata, fa abbastanza caldo. Domani andremo al ristorante a mangiare qualcosa di tipicamente ceco. – 8. Ho finito l’università a giugno del 2016 sostenendo una tesi di laurea sul tema “Analisi della traduzione dei testi specialistici tedeschi”. – 9. Devo mandare quel certificato per posta. Ho una busta, ma non ho il francobollo. Li vendono dal tabaccaio o devo andare alla posta? – 10. Possiamo definire la metropoli morava come la città dell’industria e delle nuove tecnologie.

Esercizio 133. Un regalo così bello per il mio compleanno non me l’ha fatto nessuno. – 4. Il dentifricio, il sa-pone, lo shampoo e la crema naturalmente li ho, non vale la pena comprarli. – 6. I film li guardo in soggiorno perché abbiamo delle poltrone molto comode, e i miei genitori preferiscono stare seduti sul divano. – 7. Al ristorante, a mangiare qualcosa di tipicamente ceco, (ci) andremo domani. – 9. Il certificato devo mandarlo per posta. La busta ce l’ho, ma non ho il francobollo. Li vendono dal tabaccaio o devo andare alla posta?

Lezione 27

Esercizi di conversazioneEsercizio 11. c – 2. e – 3. f – 4. a – 5. g – 6. d – 7. b

Esercizio 21. roku – 2. národy – 3. demokratickým/svobodným – 4. vojsky – 5. dohodu – 6. sametovou –

Page 45: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

44 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

7. rozdělení – 8. ekonomickou – 9. se zhroutil – 10. samostatné – 11. odmítají – 12. vznikla/vznikly – 13. práv, svobod – 14. získala – 15. cenzurou

Esercizio 31. demokratický – 2. totalita – 3. vládní – 4. samostatnost – 5. právní – 6. moc – 7. okupační – 8. ve-řejnost – 9. volební – 10. revoluce – 11. komunistický – 12. nacismus – 13. politický – 14. náboženství – 15. reformní – 16. ideologie – 17. válečný – 18. občan – 19. zahraniční – 20. parlament

Esercizi di grammaticaEsercizio 1byl založen (založit), bylo přerušeno (přerušit), byly okupovány (okupovat), byl ukončen (ukončit), byly otevřeny (otevřít), byly položeny (položit), byla zrušena (zrušit), byla zajištěna (zajistit), byl umožněn (umožnit), byla zabezpečena (zabezpečit), byly chápány (chápat), byly vnímány (vnímat), byl vnímán (vnímat), byl přijat (přijmout)

Esercizio 21. podán – 2. připraven – 3. dán – 4. kupován – 5. zakázán – 6. dokázán – 7. darován – 8. dokončen – 9. viděn – 10. vytvořen – 11. doprovázen – 12. dovolen – 13. rozuměn – 14. považován – 15. držen – 16. krájen – 17. založen – 18. postaven – 19. naváděn – 20. ovládnut – 21. přiváděn – 22. zvolen – 23. oblečen/obléknut – 24. zrušen – 25. prominut – 26. trpěn – 27. tištěn/tisknut – 28. zapnut – 29. odvážen – 30. promítnut

Esercizio 31. zaplacen – 2. ztracen – 3. zjištěn – 4. zkrácen – 5. hlášen – 6. čištěn – 7. uzavřen – 8. opožděn – 9. vyhlášen – 10. vymyšlen – 11. pohlazen – 12. narozen – 13. sražen – 14. probuzen – 15. uklizen – 16. hodnocen – 17. zmražen/zmrazen – 18. odsouzen – 19. řízen – 20. vyhozen – 21. kraden – 22. upečen – 23. nesen – 24. uveden – 25. umyt – 26. otevřen – 27. použit – 28. myt – 29. jeden – 30. obut

Esercizio 41. Pražský tunel byl uzavřen kvůli nehodě/byl kvůli nehodě uzavřen. – 2. V naší čtvrti byl otevřen nový supermarket. – 3. Řím byl založen 21. dubna 753 př. n. l. – 4. U Hradce Králové byl postaven nový most. – 5. V České republice byla vyhlášena stávka v dopravě. – 6. Kvůli špatnému počasí byly zrušeny tři lety do Londýna. – 7. V Severní Koreji byl odsouzen Američan za to, že ukradl plakát. – 8. Byla podepsána nová smlouva s touto firmou. – 9. V roce 2015 byl vytištěn/vytisknut kalendář na téma „Žena a kolo“. – 10. Pokoje byly uklizeny a (byly) připraveny pro nové hosty.

Esercizio 52. V naší čtvrti bude otevřen nový supermarket. – 4. U Hradce Králové bude postaven nový most. – 5. V České republice bude vyhlášena stávka v dopravě. – 6. Kvůli špatnému počasí budou zrušeny tři lety do Londýna. – 8. Bude podepsána nová smlouva s toutu firmou. – 10. Pokoje budou uklizeny a (budou) připraveny pro nové hosty.

Esercizio 61. Balík s knihami poslali před týdnem. – 2. Ten doklad určitě ztratili při stěhování. – 3. To město za války úplně zničili. – 4. Tu křišťálovou vázu vyrobili v Karlových Varech. – 5. Rozbitý chodník

Page 46: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 45

konečně opravili. – 6. Včera otevřeli novou dálnici. – 7. Smlouvu podepíšou příští týden. – 8. Už připravili svatební oběd. – 9. Prádlo vyprali a boty vyčistili. – 10. Zaplatili daň z nemovitosti.

Esercizio 71. Jehněčí maso se podává na teplém talíři. – 2. Podobné práce se hodnotí velmi kladně. – 3. Na náměstí se tancovalo do rána. – 4. Nejvíc se kradou auta značky Škoda. – 5. Tady se mluví anglicky. – 6. V tom obchodě se prodává moravské víno. – 7. Tyto stroje se vyrábí v naší továrně. – 8. V České republice se noviny prodávají v trafice. – 9. Každou sobotu se pije a zpívá dlouho do noci. – 10. Pivo se pije studené.

Esercizio 81. Jehněčí maso se podávalo na teplém talíři. – 2. Podobné práce se hodnotily velmi kladně. – 3. Na náměstí se tancovalo až do rána. – 4. Nejvíc se kradla auta značky Škoda. – 6. V tom obchodě se prodávalo moravské víno. – 7. Tyto stroje se vyráběly v naší továrně. – 9. Každou sobotu se pilo a zpívalo dlouho do noci.

Esercizio 91. d – 2. f – 3. a – 4. b – 5. c – 6. e

Esercizio 101. Z našeho balkónu jsou vidět hory. – 2. Z otevřených oken naší koleje byly slyšet tramvaje. – 3. Po dešti je v lese cítit vlhkost. – 4. Někdy je měsíc vidět i ve dne. – 5. Nebylo mu rozumět ani slovo.

Esercizio 111. V antikvariátu se prodávají staré knihy. – 2. V trafice se kupují/kupujou noviny. – 3. Kromě pěší turistiky se v České republice také hodně jezdí na kole. – 4. Oběd už se/se už nese. – 5. Prodávají se v trafice známky? – 6. Brambory se loupou, maso se krájí. – 7. Antibiotika se užívají dvakrát den-ně. – 8. Gotický hrad přestavěli na renesanční zámek. – 9. Když se v hotelu podávala snídaně/Když v hotelu podávali snídani, ještě jsme spali. – 10. Při restauraci vily Tugendhat použili/se použily původní materiály.

Esercizio 131. grilovat – 2. doporučit – 3. zavřít – 4. mluvit – 5. oblíbit si – 6. míchat – 7. objednat – 8. vyprodat – 9. opálit se – 10. rezervovat – 11. péct – 12. zamilovat se – 13. postavit – 14. zlomit – 15. tisknout – 16. mrazit – 17. zničit – 18. otevřít – 19. smažit – 20. domluvit se – 21. obléct/obléci – 22. krást – 23. ohrozit – 24. ostříhat – 25. osprchovat se – 26. odsoudit – 27. zaplatit – 28. hlásit – 29. obout – 30. čepovat

Test di controllo

Lezioni 1-14Esercizio 11. Italka, Ital, Itálii, italsky, italština – 2. Češka, Čech, České republiky/Česka, česky, čeština – 3. Slovák, Slovenka, Slovenska, slovensky, slovenština – 4. Němec, Němka, Německu, němčina –

Page 47: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

46 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

5. Polka, Polák, Polska, polsky, polština – 6. Francouzka, Francouz, Francie, francouzsky, francouz-ština – 7. Španěl, Španělsku, španělsky – 8. Angličanka, Anglii, angličtinu

Esercizio 21. ráda – 2. má ji moc rád – 3. rád/a, chutná – 4. jsi rád/a – 5. mají rádi – 6. mám rád/a/chutná mi, nechutnají – 7. nelíbí se – 8. nerad/a

Esercizio 31. neteř – 2. se dostanu – 3. umí – 4. jarní – 5. sedí – 6. šťastnou – 7. znáte – 8. drogerie – 9. dáme si, jídelní lístek – 10. sladké – 11. občanský průkaz, odbavení – 12. vnuka – 13. zkusit – 14. drží – 15. přestoupit – 16. zimě – 17. nesluší – 18. rezervovat/zamluvit – 19. zpáteční – 20. heslo

Esercizio 41. španělštinu, ruštinu, filozofické fakultě, Římě, fakultu, autobusem, metrem – 2. České republice, malém městě, Moravě, jednoho bratra, sestry – 3. jednu ložnici, obývací pokoj, velkou kuchyň, kuchyni, obývacím pokoji, televizi, ložnici – 4. škole, koleji, procházku, města – 5. domácí úkoly, nějaké informace, počítači – 6. jednoho malého kina, naší školy, pěkné filmy – 7. přednášky, knihov-ny, svého přítele, hospody, pivo – 8. sobotu, koncerty, neděli, Národního divadla – 9. supermarketu, nákup, jablek, pomerančů, brambor, saláty, hovězího masa, housek, mléka – 10. ti známí profesoři, Itálie, tu konferenci, české literatuře, Angličané/Angličani, Poláci, Češi

Esercizio 51. Mám doma bílé, modré a zelené košile, takže žádnou novou teď nepotřebuju. – 2. Na náměstí jsou obchody, hospody a také restaurace a kavárny. Blízko je park a nemocnice. Ve městě jsou také kostely, školy a hotely. – 3. Ti muži jedí velmi nezdravě. Myslí si, že jejich manželky to nevědí, ale ony je dobře znají. Vědí, že lžou, když vypráví/vyprávějí o dietních jídlech. – 4. Do nového bytu si chci koupit velkou manželskou postel. Budu potřebovat také polštáře a peřiny. V bytě chci mít barevné koberce a moderní lustry. – 5. Tito čeští hokejisté/hokejisti jsou velmi známí i v zahraničí. – 6. Jak se jmenují/jmenujou tito tvoji/tví noví kamarádi, které jsme potkali na fakultě? – 7. Ti malí chlapci ještě nechodí do školy. Celý den si hrají/hrajou a běhají po zahra-dě. – 8. Ti pošťáci jsou unavení, protože každý den nosí těžké balíky. – 9. Moje dcery pozvaly na oběd svoje/své nové kamarádky. – 10. Doufáme, že už brzy přijdou ty nové české knihy. Kama-rádky říkaly, že nám je brzy pošlou.

Esercizio 61. na, za – 2. v – 3. z, do – 4. v(e), na/po, u, v, v – 5. u/blízko – 6. na/z, o – 7. do, pro – 8. o, o – 9. na, na – 10. v, do

Esercizio 71. Včera jsem se celé odpoledne učil/a./Včera jsem se učil/a celé odpoledne. – 2. V sobotu večer jsem šel/šla do hospody na pivo. – 3. Každý den vstávám v 7:30 a o půlnoci chodím spát./Každý den vstávám v 7:30, spát chodím o půlnoci. – 4. Do školy jezdím tramvají a metrem. Když je hezky, chodím pěšky – 5. Dám si pečené kuře a hranolky. – 6. Zítra budu obědvat/obědvám u rodičů. – 7. Včera jsem koupil/a láhev červeného vína. – 8. Dobrý den, chtěl/a bych dvacet deka šunky a de-set deka sýru/sýra. – 9. Celé odpoledne budu v knihovně/Budu celé odpoledne v knihovně, přijdu/vrátím se kolem sedmé. – 10. Promiňte, jak se dostanu na hlavní nádraží?

Page 48: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

© Ulrico Hoepli Editore S.p.A. 47

Esercizio 81. Piano, per favore, non capisco molto bene il ceco. – 2. Mi porta alla stazione degli autobus? – 3. Deve girare a destra e poi a sinistra. – 4. Mi hanno perso la valigia, quindi devo comprare alcune cose. – 5. Deve prendere l’autobus numero 119 fino alla fermata Nádraží Veleslavín. – 6. Il tempo d’estate è davvero bellissimo. – 7. Cosa prende da bere? Abbiamo la birra di Pilsen. – 8. Pagate tutto insieme o separatamente? – 9. A che ora devo essere in aeroporto? – 10. Da quale terminal parte l’aereo per Milano?

Lezioni 15-27Esercizio 11. vše/všechno nejlepší – 2. životopisy – 3. podobná – 4. mistrovství – 5. počkání – 6. pozvánku – 7. jsem získal/a – 8. uklidit – 9. připomeň – 10. úvazek – 11. zrušila – 12. veselé – 13. vybrat – 14. pobytu – 15. si zlomil

Esercizio 21. východní – 2. dala – 3. jsem pověsil/a – 4. blahopřejeme – 5. přijali – 6. brunetky – 7. vynést – 8. lakomá – 9. vystudoval – 10. nakazit – 11. jižních – 12. se nezlob – 13. pracovitá – 14. hospodář-skou – 15. klady

Esercizio 31. sídlem – 2. se rozdělilo/bylo rozděleno – 3. bylo ukončeno – 4. vzniklo – 5. katedrála – 6. vězení – 7. moci – 8. orloj – 9. sovětskými – 10. mnichovská

Esercizio 51. středu, návštěvu, Markovi, Veronice, jí, bonboniéru, vína – 2. ho, tramvaje, nám – 3. historickou čtvrť, muzea, všechny důležité památky – 4. ti, balík, narozeninám, nikoho – 5. srpnu, kurz, češtiny, Letní škole slovanských studií, Praze – 6. svému tátovi, sportovní postavu, hnědé oči, krátké tma-vé vlasy, úzké rty – 7. Hradčanech, jedním, nejrozsáhlejších hradních komplexů, světě – 8. svými historickými památkami, procházky, centru, návštěvou, různých muzeí, galerií – 9. jedním, nejdů-ležitějších měst, Moravě, rozvojem, stránce hospodářské – 10. tchyních, pravdě, mé tchyni, nám, nohama, zemi

Esercizio 61. kolem/po, na, na, k, pro, na/ve, v – 2. na, do, po, ve – 3. po, v, na – 4. s, na/ze, k(e) – 5. za, za, do, na, do – 6. s, u, v, do, do – 7. s, o, na, o, ve, o, v, v – 8. s, za, za, v, bez

Esercizio 71. Půjčila jsem své sestře kufr/kufr své sestře, protože zítra odjíždí/jede do České republiky. – 2. Ka-ždý večer večeřím v jiné restauraci a ochutnávám místní speciality. – 3. Buď tak hodný/á a půjč mi 100 korun. Ráno mi ukradli peněženku. – 4. Zavolej/zatelefonuj Marii a zeptej se jí, v kolik hodin pro ni máme přijet na letiště. – 5. Když jsem byla malá, chtěla jsem být kadeřnicí, ale nakonec jsem se stala lektorkou. – 6. Odpoledne chci jít navštívit jednoho kamaráda do nemocnice. / Odpoledne chci jít za jedním kamarádem do nemocnice. – 7. Milena často nosí květiny na hrob svých rodičů. – 8. V pátek jsem celý den strávil/a / strávil/a celý den na konferenci o první světové válce. / V pátek jsem celý den byl/a na konferenci o první světové válce. – 9. V některých zemích Evropské unie

Page 49: Lucia Casadei François Esvan Petra Macurovဦ · Corso di lingua ceca Soluzioni degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO INDICE Lezione 1 1 Lezione 2 1 Lezione 3 3 Lezione

Soluzioni degli esercizi

48 © Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

prý lidé moc neumí anglicky. – 10. Souhlasím s tebou skoro ve všem. – 11. Podle mě je hospoda U Zlatého tygra nejlepší hospoda/hospodou v Praze. – 12. Ve volném čase se věnuju/i svým pěti malým dětem.

Esercizio 81. Nessuno di noi sapeva come si dicesse quella parola in italiano. – 2. Ieri sono stato a mangiare una pizza con quegli amici simpatici di cui ti ho/avevo parlato. – 3. Invitiamo i viaggiatori a fare attenzione ai propri bagagli. – 4. La prima università ceca sorse durante il regno di Carlo IV. – 5. Per tutta la sera abbiamo discusso di letteratura contemporanea e di nuovi libri. – 6. Questo è un ottimo vino moravo che vi piacerà sicuramente. – 7. La nonna ha saputo che Hana vive con il suo ragazzo. – 8. Chiedo/Chiederò a mia moglie se domenica vuole/vorrebbe andare a fare una gita. – 9. Se potessi tornare indietro (nella mia vita), studierei medicina. – 10. Per il restauro di quella chiesa sono stati utilizzati materiali originari.