Lt Naudojimosi instrukcija

HBA43T350

2

TurinysSaugos taisyklės .................................................... 4

Prieš instaliaciją ........................................................ 4

Saugumo patarimai .................................................. 5

Gedimų priežastys .................................................... 7

Jūsų naujoji orkaitė ................................................ 8

Valdymo skydelis ...................................................... 8

Funkcijų pasirinkimo rankenėlė .................................. 9

Mygtukai ir indikatoriai ............................................ 10

Temperatūros pasirinkimas..................................... 10

Orkaitė .................................................................... 11

Orkaitės priedai ...................................................... 11

Prieš pirmą kartą naudojant prietaisą ............... 14

Laikrodžio nustatymas ............................................ 14

Orkaitės kaitinimas ................................................. 14

Orkaitės nustatymai ............................................. 15

Kaitinimo būdas ir temperatūra............................... 15

Greitas orkaitės įkaitinimas..................................... 16

Laiko funkcijų nustatymas .................................. 17

Laikmatis ................................................................ 17

Kepimo trukmė ....................................................... 18

Gaminimo pabaigos laiko nustatymas .................... 20

Laikrodžio nustatymas ............................................ 22

Apsauga nuo vaikų............................................... 23

Pagrindinių nuostatų keitimas ............................ 24

Priežiūra ir valymas .............................................. 25

Valymo priemonės .................................................. 25

Apšvietimo funkcija ................................................. 27

Automatinio išsivalymo funkcija .............................. 28

3

Orkaitės bėgelių išėmimas ir įdėjimas .................... 29

Grilio kaitinimo elemento atlenkimas ...................... 30

Orkaitės durelių nuėmimas ir uždėjimas................. 30

Durelių stiklo išėmimas ir įdėjimas.......................... 32

Gedimas, ką daryti? ............................................. 34

Gedimų lentelė ....................................................... 34

Orkaitės lemputės pakeitimas ................................ 35

Lemputės gaubtelis ................................................ 35

Techninis aptarnavimas ....................................... 36

Patarimai, kaip taupyti energiją

ir saugoti aplinką .................................................. 37

Energijos taupymas ................................................ 37

Aplinkai nekenksminga utilizacija ......................... 38

Lentelės ir rekomendacijos ................................. 38

Pyragai ir kepiniai ................................................... 38

Praktiniai kepimo patarimai .................................... 41

Mėsa, paukštiena, žuvis ......................................... 43

Patarimai kepimo ir kepimo grilyje .......................... 47

Apkepai, suflė, skrebučiai ....................................... 48

Džiovinimas ............................................................ 50

Pusfabrikačiai ......................................................... 50

Bandomieji patiekalai ........................................... 53

4

Saugos taisyklėsAtidžiai perskaitykite šią instrukciją. Naudojimo instrukciją laikykite saugioje vietoje. Jei prietaisas atiteks kitam savininkui, instrukcijos turi būti perduotos kartu su prietaisu.Ši naudojimo instrukcija tinka tiek priklausomom, tiek nepriklausomom orkaitėms. Jei montuojama priklausoma orkaitė, perskaitykite viryklės naudojimo instrukciją, kur aprašyta, kaip naudojami jungikliai.

Prieš instaliacijąTransportavimo pažeidimai Išpakavę prietaisą, patikrinkite ar nėra išorinių

pažeidimų. Jokiu būdu nebandykite prijungti pažeisto prietaiso.

Įjungimas į elektros tinklą Prietaisą įjungti į elektros tinklą leidžiama tik kvalifikuotiems elektrikams. Gedimams, atsiradusiems dėl neteisingo prijungimo, garantija netaikoma.Prieš prietaiso naudojimą įsitikinkite, kad Jūsų namo elektros tinklas yra įžemintas ir atitinka visus saugos reikalavimus. Prietaisą įijungti į elektros tinklą gali tik kvalifikuotas specialistas.Naudojantis prietaisu be įžeminimo arba neteisingai įjungus į elektros tinklą, kai kuriais, mažai tikėtinais, atvejais gali kilti rimtų pažeidimų (traumų ir mirties atvejų nuo elektros smūgio).Gamintojas neatsako už galimą žalą, kilusią dėl neteisingo prietaiso prijungimo prie elektros tinklo.

5

Nudegimo pavojus!Nelaikykite lengvai užsiliepsnojančių daiktų viryklės viduje.Esant garams prietaiso viduje, niekada neatidarykite jo durų. Išjunkite prietaisą. Ištraukite kištuką iš tinklo arba išjunkite saugiklį saugiklių dėžutėje. Elektros iškrovos pavojus! Stenkitės karštomis prie­taiso durelėmis neprispausti kitų elektros prietaisų kabelių. Maitinimo kabelio izoliacija gali išsilydyti. Nusiplikymo pavojus!Niekada nepilkite vandens į karštą orkaitę. Susidarys karšti vandens garai.

Saugumo patarimaiPrietaisą naudokite tik patiekalų ruošimui.Neleiskite suaugusiems ir vaikams be priežiūros naudotis prietaisu:

■ jei asmuo turi fizinę ar psichinę negalią; ■ jei asmuo nežino ir neturi patirties, kaip saugiai

naudotis prietaisu.Niekuomet neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.

Orkaitės durelės Veikiančios orkaitės durelės turi būti uždarytos. Rekomenduojame prietaiso dureles visuomet laikyti uždarytas, net, kai orkaitė neveikia.

Karšta garų viryklė Nudegimo pavojus!Nelieskite įkaitusių prietaiso išorės ir vidaus paviršių. Viryklės dureles atidarykite atsargiai. Iš orkaitės vidaus veržiasi karšti garai. Neleiskite vaikams artintis prie prietaiso.

6

Nudegimo pavojus!Draudžiama ruošti patiekalus su dideliu kiekiu alkoholio. Alkoholio garai viryklės viduje gali užsiliepsnoti. Gamindami patiekalus naudokite tik nedidelį kiekį stipriųjų alkoholinių gėrimų ir viryklės dureles atidarykite atsargiai.

Karšti priedai ir indai Nudegimo grėsmė!Niekada netraukite karštų priedų ar indų iš orkaitės be puodkėlės.

Netinkamai atliktiremonto darbai

Elektros smūgio pavojus!Netinkamai atlikti remonto darbai gali tapti pavojausšaltiniu. Bet kokius remonto ir sugedusių dalių keitimo darbus patikėkite tik mūsų bendrovėje apmokytiems technikos aptarnavimo skyriaus specialistams.Pastebėję bet kokius prietaiso gedimus, visiškai išjunkite orkaitę iš elektros tinklo (išjunkite elektrosgrandinę saugantį automatinį saugiklį arba išjunkitemaitinimo kabelio kištuką iš elektros lizdo) ir kreipkitės pagalbos į technikos aptarnavimo skyriaus specialistus.

Papildomos saugos priemonės naudojantis orkaitės durelėmis

Gaminant kai kuriuos patiekalus orkaitėje ilgą laiką reikia palaikyti aukštą temperatūrą. Tokiu atveju orkaitės durelės gali įkaisti. Jei turite mažus vaikus, nepalikite juos be priežiūros prie veikiančios orkaitės. Technikos aptarnavimo centre galite įsigyti papildomą apsauginį įrenginį neleidžiantį tiesiogiai prisiliesti prie įkaitusių orkaitės durelių (užsakymo nr. 671383).

7

Gedimų priežastysPriedai, folija, kepimo popierius arba indai ant orkaitės kameros dugno

Nedėkite jokios įrangos ant orkaitės dugno. Neišklokite orkaitės dugno jokios rūšies folija ar kepimo popieriumi. Nestatykite jokių indų ant orkaitės kameros dugno, jei nustatyta temperatūra yra aukštesnė nei 50 °C. Susidarys koncentruotas karštis. Kepimo laikas neatitiks ir bus pažeistas emalis.

Vanduo karštoje orkaitėje Niekada nepilkite vandens į karštą orkaitę. Susidarys karšti vandens garai. Keičiantis temperatūroms gali atsirasti emalio pažeidimų.

Drėgni maisto produktai Drėgnų maisto produktų ilgai nelaikykite uždaroje orkaitėje, nes bus pažeistas emalis.

Vaisių sultys Jei vaisinio pyrago vaisiai sultingi, nedėkite jų daug į kepimo skardą. Nuo kepimo skardos lašančių vaisių sultys palieka neišvalomas dėmes. Jei įmanoma, naudokite specialią paaukštintą kepimo skardą.

Orkaitės atvėsinimas atidarius dureles

Orkaitei leiskite atvėsti uždarytai. Jei atidarius įkaitusios orkaitės dureles lieka nors ir mažas plyšys, šalia esantys baldų paviršiai laikui bėgant gali būti pažeisti.

Itin nešvari durelių tarpinė Jei durelių tarpinė yra labai nešvari, prietaiso durelės su ištraukiamu mechanizmu nebegali tinkamai užsidaryti. Su orkaite besiribojantys baldų paviršiai gali būti pažeisti, todėl rekomenduojama visada išvalyti orkaitės tarpinę.

Nenaudokite atidarytų orkaitės durelių kaip atramos

Nieko nestatykite ant atidarytų orkaitės durelių ir niekada ant jų nesėskite.

Prietaiso pernešimas Niekuomet neneškite ir nelaikykite prietaiso už durelių rankenos:

■ neišlaikiusi prietaiso svorio, rankenėlė gali sulūžti; ■ durelių stiklas gali pasislinkti (priekinio skydelio

atžvilgiu) ir tuomet orkaitės durelės užsidarys nesandariai.

8

Jūsų naujoji orkaitėČia susipažinsite su savo naująja orkaite. Mes paaiškinsime apie valdymo skydelį bei atskirus valdymo elementus. Suteiksime informaciją apie papildomą įrangą ir priedus.

Valdymo skydelisŽemiau pateiktas valdymo skydelio išorinis vaizdas. Realybėje ekrane niekada nešviečia visi paveiksle pavaizduoti simboliai. Priklausomai nuo prietaiso modelio, kai kuri informacija gali šiek tiek skirtis.

Sukamoji funkcijų pasirinkimo rankenėlė

Mygtukai ir indikatoriaiSukamoji temperatūros pasirinkimo rankenėlė

Valdymo rankenėlės Valdymo rankenėlės yra įstumiamos į vidų. Norėdami jas užfiksuoti įstumtoje arba ištrauktoje padėtyje, pasukite rankenėlę į padėtį 0 ir paspauskite.

Mygtukai Tarp atskirų valdymo skydelio mygtukų yra sensorinių mygtukų, kurių stipriai spausti nereikia. Norint juos įjungti reikia paliesti atitinkamą simbolį.

9

Funkcijų pasirinkimo rankenėlė

Sukdami šią rankenėlę galite pasirinkti norimą orkaitės kaitinimo režimą.

Nustatymas NaudojimasNustatymas ant nulio Orkaitė išjungta

Karštas oro srautas* Naudojama kepti pyragus ir kitus konditerinius gaminius. Gaminti galima iškart dviejuose lygiuose. Galinėje sienelėje įmontuotas ventiliatorius tolygiai paskirsto karštį po visą orkaitę.

Viršutinis/apatinis kaitinimas*

Naudojama kepti pyragus, paskrudinti kepinio plutelę, kepti veršienos ar žvėrienos kepsnį (viename lygyje).Karštis tolygiai kyla iš viršaus ir apačios.

Grilis su konvekcija Mėsos, paukštienos ir visos žuvies kepimas. Grilis ir ventiliatorius pakaitomis įsijungia ir išsijungia. Ventiliatorius paskirsto karštą orą aplink patiekalą.

Grilis, didelis kaitinimo plotas

Steikų, dešrelių, skrebučių ir žuvies gabaliukų kepimas ant grilio. Visas plotas po griliu įkaista.

Grilis, mažas kaitinimo plotas

Grilyje kepti bifšteksus, dešreles, tostus ir žuvis (nedidelius kiekius). Įkaista tik centrinė grilio dalis.

Apatinis kaitinimas Troškinimas, kepimas ir paskrudinimas. Karštis kyla iš apačios.

Atitirpinimas Mėsos, paukštienos, duonos ir pyragų atitirpinimas.Ventiliatorius paskirstomas karštas oras produktą apgaubia iš visų pusių.

Apšvietimas Orkaitės viduje įsijungia apšvietimo lemputė.

* Kaitinimo režimas, pagal kurį buvo nustatyta veiksmingiausia energijos klasė (EN50304).

10

Mygtukai ir indikatoriai Šiais mygtukais nustatysite įvairias papildomas

funkcijas. Nustatymus galėsite matyti orkaitės ekrane.

Mygtukas Naudojimas Greitas orkaitės įkaitinimas Orkaitė labai greitai įkaista

Automatinio valymo funkcija Savaime išsivalančių orkaitės paviršių valymas

Laiko funkcijos Žadintuvo , trukmės , pabaigos laiko ir laikrodžio pasirinkimas

Apsauga nuo vaikų Valdymo skydelio užrakinimas ir atrakinimas– Minusas+ Pliusas

Sumažinti nustatymusPadidinti nustatymus

Pasirinkta laikmačio funkcija ekrane yra rodoma laužtiniuose skliaustuose [].Išimtis: laikrodžio simbolis yra rodomas tik tada, kai keičiamos laikrodžio nuostatos.

Pasirinkus režimą įsijungia pašvietimas.

Temperatūros pasirinkimas

Temperatūros nustatymo rankenėle pasirinkite temperatūrą arba grilio lygmenį.

Nustatymas Reikšmė● Išjungta Orkaitė nekaista.50–270 Temperatūra Temperatūra laipsniais orkaitės kameroje °C.I, II, III Grilio lygmenys Grilio kaitinimo lygis su mažu kaitinimo plotu ir

dideliu kaitinimo plotu. I = Lygmuo 1, silpnasII = Lygmuo 2, vidutinisIII = Lygmuo 3, stiprus

Kai orkaitė šyla, ekrano parodymuose žiba simbolis . Šis simbolis užgęsta kaitinimo pauzių metu.

Naudojantis orkaitės apšvietimo funkcija ir atitirpinimo funkcija , šis simbolis neįsijungia.

11

Jei grilio funkcija naudositės ilgiau nei 15 minučių, termoreguliatorių nustatykite į lengvo kaitinimorežimą.

OrkaitėOrkaitėje yra apšvietimo lemputė. Ventiliatorius saugo orkaitę nuo perkaitinimo.

Orkaitės lemputė Kai orkaitė įjungiama, pradeda šviesti orkaitės lemputė. Funkcijų rankenėle pasirinkę galėsite nekaitindami įjunti orkaitės lemputę.

Ventiliatorius Ventiliatorius įsijungia arba išsijungia pagal poreikį. Pro duris išeina šiltas oras. Dėmesio! Neuždenkite ventiliacijos angos, nes orkaitė perkais. Išjungus orkaitę ventiliatorius veikia dar kurį laiką, kad orkaitė greičiau atvėstų.

Orkaitės priedaiOrkaitės priedus galima įstatyti į 5 skirtingus aukščius (lygius).Papildoma įranga (priedai) nepakryps, net jei jos bus ištraukta du trečdaliai. Daugiau ištraukus skardą paprasčiau yra išimti patiekalus.

Įkaitę priedai gali deformuotis. Orkaitei atvėsus deformacija išnyksta ir neturi jokios įtakos naudojamai funkcijai.

12

Jūsų orkaitės priedų komplekte yra tik keli žemiau nurodyti priedai.Orkaitės priedų galite nusipirkti klientų aptarnavimotarnyboje, specializuotose parduotuvėse arba internete, tik reikia nurodyti gaminio HEZ numerį.

Kepimo grotelėsJos skirtos kepant griliu arba kepiniams, kepamiems formelėse bei šaldytiems patiekalams.Groteles įstatykite išlenkta puse žemyn .

Emaliuota kepimo skardaPyragams ir sausainiams. Kepimo skardą įstatykite į orkaitę taip, kad nuožulnus kraštas būtų prie orkaitės durelių.

Aukšta emaliuota skardaJi skirta kepti daug skysčio turinčius pyragus, kepinius, šaldytus patiekalus ar didelius kepsnius. Ji taip pat gali būti naudojama kaip riebalų (taukų) nutekėjimo dėklas, jums kepant tiesiogiai ant grotelių.Gilią kepimo skardą įstatykite į orkaitę taip, kad nuožulnus kraštas būtų prie orkaitės durelių.

Specialūs orkaitės priedai Specialių orkaitės priedų galite nusipirkti klientų aptarnavimo tarnyboje arba specializuotose parduotuvėse.Disponavimas specialiais orkaitės priedais bei galimybė juos užsisakyti internetu tarptautiniu mastu skiriasi, tai jūs galite pasitikrinti pirkimo dokumentuose.

Emaliuota skarda HEZ 361000

Pyragams, sausainiams ir kitiems smulkiems kepiniams.

Grotelės HEZ362000 Formoms, pyragų formoms, kepsniams, ant grotelių kepamiems kepsniams ir šaldytiems produktams.

13

Grotelės HEZ 364000 Naudojamos statyti virtuvės indus, kepimo formas, kepti maisto produktus ir užšaldytus produktus.

Stiklinė forma HEZ 366000 Gili stiklinė forma. Taip pat puikiai tinka serviravimui.

Skarda picai HEZ 317000 Puikiai tinka picai, šaldytiems produktams arba dideliems apvaliems kepiniams. Galima naudoti vietoje gilios kepimo skardos. Pastatykite skardą ant grotelių ir naudokites nurodymais, pateiktais lentelėse.

Metalinis kepimo indas HEZ26000

Kepimo indas yra skirtas stiklo keramikos kaitlentės puodų zonai. Jis tinka naudoti su virimo sensoriaus funkcija, taip pat ir su automatinėmis programomis bei kepimo automatika. Indo išorė yra dengta emale, o vidus – nesvylančio paviršiaus danga.

Stiklinis indas HEZ 915001 Stiklinis kepimo indas puikiai tinka kepti mėsai ir apkepams. Tinka naudoti su automatinėmis programomis ir kepimo automatika.

3 poros pilnai ištraukiamų bėgelių HEZ 338356

Naudojant ištraukiamus bėgelius pirmame, antrame ir trečiame griovelyje galima smarkiau ištraukti priedus jų neišverčiant.

14

Prieš pirmą kartą naudojant prietaisą Šiame skyriuje sužinosite, ką turite atlikti prieš pirmą kartą gamindami maistą naujoje orkaitėje.Pirmiausiai perskaitykite informaciją, pateiktą skyriuje „Saugaus naudojimo taisyklės“.

Laikrodžio nustatymas Prijungus prietaisą prie elektros tiekimo linijos,

ekrane įsižiebia simbolis ir pasirodo keturi nuliai. Nustatykite paros laiką.1. Paspauskite mygtuką .

Ekrane pasirodys rodmuo 12:00.2. Naudodamiesi mygtukais + ir – nustatykite

norimą laiką.Po kelių sekundžių nustatytas laikas bus užfiksuotas.

Orkaitės kaitinimasNorėdami panaikinti naujoje orkaitėje esantį kvapą, pirmiausiai ją ištuštinkite, uždarykite ir įkaitinkite. Kaitinti reikia 1 valandą įjungus viršutinio/apatinio kaitinimo režimą ir nustačius 240°C temperatūrą.Įsitikinkite, ar orkaitėje neliko pakuotės medžiagų likučių.1. Funkcijų nustatymo rankenėlę pasukite į

viršutinio/apatinio kaitinimo padėtį .2. Temperatūros nustatymo rankenėlę pasukite į

padėtį 240°C.Po valandos funkcijų nustatymo rankenėlę pasukite į nulinę padėtį ir orkaitę išjunkite.

Orkaitės priedų valymas

Prieš pirmą kartą naudodamiesi orkaitės priedais, kruopščiai juos išvalykite naudodami šiltą šarminės valymo priemonės tirpalą ir minkštą šluostę.

15

Orkaitės nustatymaiYra daugybė būdų atlikti orkaitės nustatymus. Čia paaiškinsime, kaip nustatyti norimą kaitinimo būdą, temperatūrą ar grilio lygmenį. Ruošdami patiekalą galite nustatyti kepimo trukmę ir kepimo pabaigos laiką. Žiūrėkite skyrių „Laiko funkcijų nustatymas“.

Kaitinimo būdas ir temperatūra Pavyzdys paveiksle: Viršutinis/apatinis kaitinimas

esant 190°C. 1. Funkcijų pasirinkimo rankenėle nustatykite

kaitinimo būdą.

Pastaba: Siekiant išvengti pernelyg didelio kondensato kiekio susidarymo ant durelių stiklo, rekomenduojama visuomet įkaitinti orkaitę prieš ruošiamo patiekalo patalpinimą.

2. Temperatūrų pasirinkimo rankenėle nustatykite temperatūrą arba grilio lygmenį.

16

Orkaitės išjungimas Funkcijų pasirinkimo rankenėlę pasukite į nulinę padėtį.

Nustatymų pakeitimas Kiekvienu metu galite atitinkamu jungikliu pakeisti kaitinimo būdą, temperatūrą ar grilio lygmenį.

Greitas orkaitės įkaitinimas

Naudojant greito įkaitinimo funkciją Jūsų orkaitė ypač greitai pasieks nustatytą temperatūrą. Naudokitės greito įkaitinimo funkcija, jei pasirenkate aukštesnę nei 100 °C kaitinimo temperatūrą. Tinka šie įkaitinimo būdai:

■ 3 D– karštas oro srautas ■ Viršutinis/apatinis kaitinimas ■ Apatinis kaitinimas

Norėdami, kad Jūsų patiekalas tolygiai iškeptų, dėkite jį į orkaitę tik tada, kai bus pasibaigęs greitasis orkaitės kaitinimas. 1. Nustatykite kaitinimo būdą ir temperatūrą.2. Paspauskite mygtuką .Ekrano parodymuose pasirodo simbolis . Orkaitė pradeda kaisti.

Orkaitė pradeda kaisti.

Greitas orkaitės įkaitinimas baigtas

Pasigirsta signalas. Simbolis ekrane dingsta. Įdėkite patiekalą į orkaitę.

Greito orkaitės įkaitinimo nutraukimas

Paspauskite mygtuką. Minėtas simbolis išnyks.

17

Laiko funkcijų nustatymasOrkaitėje yra įvairių laiko funkcijų. Mygtuku iškvieskite Meniu ir keiskite atskiras funkcijas. Kol nustatysite funkciją, ekrane matysis visi laiko simboliai. Skliausteliuose [ ] esantis simbolis Jums parodys, kokią funkciją tuo metu galite pakeisti. Jau nustatytą laiko funkciją galėsite pakeisti mygtukais + ir –. Papildoma sąlyga – laiko simbolis turi būti skliausteliuose.

LaikmatisVirtuvinio laikmačio veikimas nepriklauso nuo prietaiso. Jį galite naudoti kaip virtuvinį laikmatį ir nustatyti bet kuriuo metu. Laikmatis turi savo išskirtinį signalą, kuriam pasigirdus aišku, jog patiekalas iškepė ar nustatytas laikas baigėsi. 1. Vieną kartą paspauskite mygtuką .

Ekrane pasirodo laiko simboliai, skliaustuose pavaizduotas .

2. Virtuvinio laikmačio laiką nustatykite mygtukais + ir –. Mygtukas + = 10 minučių Mygtukas – = 5 minutės

Po keleto sekundžių nustatytas laikas užfiksuojamas. Laikmatis pradeda veikti. Ekrane sužiba simbolis [ ], prasideda nustatyto laiko atskaita. Kiti laiko simboliai užgęsta.

Pasibaigus virtuvinio laikmačio laikui

Pasigirsta signalas. Ekrane rodomas 00:00. Laik matį išjunkite mygtuku .

Nustatyto laiko keitimas Nustatytą laikmačio laiką galima pakeisti mygtukais + ir –. Po keleto sekundžių pakeitimas bus užfiksuotas.

Laikmačio nustatymo panaikinimas

Norėdami anuliuoti laikmačio laiką, naudokite mygtuką –. Po keleto sekundžių pakeitimas bus užfiksuotas, o laikmatis bus išjungtas.

18

Laiko nustatymo pasitikslinimas

Jei atlikti keli laiko nustatymai, ekrane švies atatinkami simboliai. Pirmame plane matomi laikmačio nustatymai. Skliaustuose pavaizduotas simbolis , laikmačio laikas skaičiuojamas atbuline eiga.Norėdami peržiūrėti laikmačio , gaminimo trukmės , gaminimo pabaigos laiko ar laikrodžio rodmenis, spauskite mygtuką tol, kol laužtiniai skliaustai atsiras greta norimos funkcijos simbolio. Keletui sekundžių ekrane įsižiebs pasirinktos nuostatos rodmenys.

Kepimo trukmėŠia funkcija galite nustatyti patiekalo ruošimo trukmę. Jei nustatėte patiekalo ruošimo trukmę (ruošimo laiką), orkaitė automatiškai išsijungs pasibaigus šiam laikui. Todėl Jums nereiks nutraukti kitų darbų tam, kad išjungtumėte orkaitę. Patiekalo ruošimo laikas tikrai nebus viršytas. Pavyzdys paveiksle: Trukmė 45 minutės.1. Funkcijų valdymo rankenėle nustatykite kaitinimo

būdą.2. Temperatūrų pasirinkimo rankenėle nustatykite

temperatūrą ar grilio lygį.3. Du kartus paspauskite mygtuką .

Ekrane matysite 00:00. Švies laiko simboliai, skliaustuose matysite .

19

4. Kepimo trukmę nustatykite mygtukais + ir –. Mygtukas + = 30 minučių Mygtukas – = 10 minučių

Po keleto sekundžių orkaitė įsijungia. Ekrane pradeda šviesti simbolis [ ] ir prasidedama gaminimo laiko atskaita. Kiti laiko simboliai užgęsta.

Gaminimo laikas pasibaigė Pasigirsta garso signalas. Orkaitė nustoja kaisti. Ekrane matomas 00:00. Paspauskite mygtuką . Mygtukais + ir – Jūs galite nustatyti gaminimo laiką iš naujo. Du kartus paspaudus mygtuką ir funkcijų valdymo rankenėlę pasukus ant nulio, orkaitė bus išjungta.

Trukmės pakeitimas Trukmę galie pakeisti mygtukais + ir –. Po keleto sekundžių pakeitimas bus užfiksuotas. Jei yra nustatytas laikmatis, prieš tai paspauskite .

Trukmės ištrynimas Anuliuoti gaminimo trukmę iki 00:00 galima mygtuku – . Po keleto sekundžių pakeitimas bus užfiksuotas. Trukmė bus ištrinta. Jei nustatytas laikmatis, prieš tai paspauskite .

Užprogramuotų laikmačio funkcijų peržiūra

Užprogramavus keletą laikmačio funkcijų ekrane įsižiebia atitinkami simboliai. Ekrane rodomos laikmačio funkcijos simbolis žymimas laužtiniais skliaustais.

20

Gaminimo pabaigos laiko nustatymas

Šioje orkaitėje galite užprogramuoti gaminamo patiekalo pagaminimo pradžios laiką. Orkaitė automatiškai įsijungs nurodytu laiku.Pavyzdžiui, galite pašauti patiekalą į orkaitę ryte ir nustatyti prietaisą taip, kad jis būtų pagamintas pietums. Nepalikite maisto orkaitėje pernelyg ilgai, nes jis gali sugesti.Paveiksle pateiktas pavyzdys: esamas laikas yra 10:30, patiekalo gaminimo trukmė 45 min., patiekalas turi būti baigtas gaminti 12:30. 1. Funkcijų nustatymo rankenėlę pasukite į norimą

padėtį.2. Nustatykite reikiamą temperatūrą.3. Du kartus paspauskite mygtuką . 4. Spausdami mygtukus + ir – nustatykite gaminimo

trukmę.5. Paspauskite mygtuką .

Laužtiniai skliaustai atsiras greta simbolio . Ekrane pasirodys laikas, kada patiekalas bus paruoštas.

Norėdami peržiūrėti laikmačio , gaminimo trukmės , gaminimo pabaigos laiko ar laikrodžio rodmenis, spaspauskite mygtuką tol, kol

laužtiniai skliaustai atsiras greta norimos funkcijos simbolio. Keletui sekundžių ekrane įsižiebs pasirinktos nuostatos rodmenys.

21

6. Spausdami mygtukus + ir – nustatykite laiką, kada patiekalas turi būti paruoštas.

Po keleto sekundžių orkaitė užfiksuos nuostatas ir įsijungs budėjimo režimas. Ekrane bus rodomas gaminimo pabaigos laikas, simbolis laužtiniuose skliaustuose. ir simboliai išsijungia. Orkaitei įsijungus, prasidės nustatyto laiko atskaita, simbolis laužtiniuose skliaustuose. simbolis išsijungia.

Užprogramuotas gaminimo laikas pasibaigė

Pasigirsta garsinis signalas. Orkaitė nustos kaitinti. Ekrane pasirodys rodmuo 00:00.Paspauskite mygtuką . Spausdami mygtukus + ir – galite nustatyti naują gaminimo laiką. Arba galite mygtuką paspausti du kartus, funkcijų nustatymo rankenėlę pasukti į nulinę padėtį ir orkaitę išjungti.

Gaminimo pabaigos laiko keitimas

Laiką pakeiskite spausdami mygtukus + ir - . Po kelių sekundžių pakeistas laikas bus užfiksuotas. Jei buvo nustatytas laikmatis, pirmiausiai dukart paspauskite mygtuką .Nekeiskite gaminimo pabaigos laiko, jei jau prasidėjo nustatyto laiko atskaita. Patiekalo paruošimo rezultatas gali būti neprognozuojamas.

22

Užprogramuotų laikmačio funkcijų peržiūra

Užprogramavus keletą laikmačio funkcijų ekrane įsižiebia atitinkami jas žymintys simboliai. Ekrane rodomos laikmačio funkcijos simbolis žymimas laužtiniais skliaustais. Norėdami peržiūrėti laikmačio , gaminimo trukmės

, gaminimo pabaigos laiko ar laikrodžio rodmenis, spauskie mygtuką tol, kol laužtiniai skliaustai atsiras greta norimos funkcijos simbolio. Keletui sekundžių ekrane įsižiebs pasirinktos nuostatos rodmenys.

Laikrodžio nustatymas Prietaisą prijungus prie elektros tinklo arba

atnaujinus elektros energijos tiekimą ekrane įsižiebia simbolis ir pasirodo keturi nuliai.Nustatykite paros laiką.1. Paspauskite mygtuką .

Ekrane pasirodys laikas 12:00.2. Naudodamiesi mygtukais + ir – nustatykite paros

laiką.Po kelių sekundžių nustatytas laikas bus užfiksuotas.

Laiko keitimas Keičiant laikrodžio rodmenis neturi būti užprogramuotų jokių laiko nustatymo funkcijų.1. Paspauskite mygtuką keturis kartus.

Ekrane pasirodys laiko rodmenys, o simbolis bus pažymėtas laužtiniais skliaustais.

2. Spausdami mygtukus + ir – nustatykite paros laiką. Po kelių sekundžių nustatytas laikas bus užfiksuotas.

Laikrodžio indikacijos išjungimas

Laikrodžio indikaciją galite išjungti. Daugiau informacijos rasite skyriuje „Pagrindinių nuostatų keitimas“.

Gaminimo pabaigos laiko atšaukimas

Spausdami mygtuką anuliuokite gaminimo pabaigos laiką ir nustatykite paros laiką. Po kelių sekundžių pakeistas laikas bus užfiksuotas. Orkaitė įsijungs. Jei buvo nustatytas laikmatis, pirmiausiai dukart paspauskite mygtuką .

23

Apsauga nuo vaikųKad vaikai netyčia neįjungtų orkaitės, joje yra įrengtas apsauginis funkcijų užrakinimas (apsauga nuo vaikų). Orkaitė nereaguoja į jokius nustatymus. Laikmatį ir paros laiką galima nustatyti ir įjungus apsaugą nuo vaikų. Jei jau nustatytas kaitinimo būdas, temperatūra arba grilio lygmuo, apsaugos sistema nutrauks orkaitės kaitinimą.

Apsaugos nuo vaikų įjungimas

Negali būti nustatytas gaminimo laikas ar jo pabaigos laikas. Apie 4 sekundes spauskite mygtuką , kol ekrane atsiras simbolis . Apsauga nuo vaikų įjungta.

Apsaugos nuo vaikų išjungimas

Apie 4 sekundes spauskite mygtuką , kol ekrane užges simbolis .Tai reikš, kad apsauginis funkcijų užrakinimas išjungtas.

24

Pagrindinių nuostatų keitimasJūsų orelaitėje yra užprogramuotos kelios pagrindinės nuostatos. Jas galima pakeisti pagal Jūsų poreikius.

Pagrindinė nuostata 1 parinktis 2 parinktis 3 parinktisc1 Laikrodžio rodymas ekrane visada

rodomas indikatorius*

paslėpti indikatorių

­

c2 Gaminimo trukmės pabaigos ir laikmačio garsinio signalo skambėjimo trukmė

vid. 10 s vid. 2 min.* vid. 5 min.

c3 Laikas, po kurio pasirinkta nuostata užfiksuojama

vid. 2 s vid. 5 s* vid. 10 s

* Gamyklinės nuostatos

Keičiant pagrindines nuostatas neturi būti užprogramuotų jokių laiko nustatymo funkcijų.1. Paspauskite ir apie keturias sekundes palai­

kykite nuspaustą mygtuką . Ekrane pasirodys esama pagrindinė laikrodžio nuostata, pvz. c1, t.y. 1 parinktis.

2. Spausdami mygtukus + ir – pasirinkite norimą pagrindinės nuostatos parinktį.

3. Paspauskite mygtuką ir patvirtinkite savo pasirinkimą. Ekrane pasirodys sekanti pagrindinė nuostata. Visi lygiai gali būti peržiūrėti spaudžiant mygtuką bei pakeisti spaudžiant mygtukus + ir -.

4. Norėdami išeiti iš šio režimo, dar kartą pas­pauskite ir apie keturias sekundes palaikykite nuspaustą mygtuką .

Visos pagrindinės nuostatos užfiksuotos.Pagrindines nuostatas bet kada galite pakeisti.

Pastaba: Prietaisą išjungus iš elektros tinklo ar nutrūkus elektros energijos tiekimui, padarytos nustatos prietaiso atmintyje neišsaugomos. Prietaiso atmintyje atkuriami tik gamykliniai nustatymai.

25

Priežiūra ir valymasRūpestingai prižiūrint ir valant orkaitę ji ilgai išliks graži ir funkcionali. Kaip prižiūrėti ir valyti orkaitę paaiškinsime šiame skyriuje.

Nurodymai Maži spalvų skirtumai orkaitės išorėje atsiranda naudojant įvairias medžiagas, tokias kaip stiklą, plastmasę arba metalą. Šešėliai ant durų stiklo gali susidaryti nuo orkaitės lempos šviesos refleksų. Esant labai aukštoms temperatūroms emalis gali išdegti, todėl gali atsirasti spalvų skirtumai. Tai normalu ir neturi įtakos funkcijoms. Plonų skardų kraštai ne visada gali būti padengti emale, tačiau tai nekenkia apsaugai nuo korozijos.

Valymo priemonėsTam, kad įvairūs paviršiai nebūtų sugadinti naudojant netinkamas valymo priemones, atkreipkite dėmesį į lentelėje pateiktus duomenis. Nenaudokite:

■ aštrių ir šiurkščių valymo priemonių, ■ jokių valymo priemonių, kurių sudėtyje yra alko­

holio, ■ šiurkščių pagalvėlių arba valymo kempinių, ■ garinių įtaisų ar įtaisų, veikiančių aukšto spau­

dimo principu.Prieš naudodami naujas kempines kruopščiai jas išplaukite.

26

Sritis Valymo priemonėsOrkaitės išorė Šiltas šarminės plovimo priemonės tirpalas:

Plaukite tam skirta servetėle, o minkšta šluoste nusausinkite.

Nerūdijantis plienas

Šiltas šarminės plovimo priemonės tirpalas:Plaukite su tam skirta servetėle, o paskui minkšta šluoste nusausinkite. Tuoj pat pašalinkite kalkių, riebalų, krakmolo, baltymų dėmes. Nepašalinus tokių dėmių gali prasidėti korozija. Klientų aptarnavimo tarnyboje ir specializuotose parduotuvėse galima įsigyti plieno priežiūros priemonių, tinkančių net šiltiems paviršiams valyti. Šias priemones paskirstykite plona servetėle.

Stiklas Išvalyti minkšta šluoste. Niekuomet nenaudokite stiklo gremžtukų.

Durelių stiklai Stiklo valymo priemonės:Valykite minkšta servetėle.Nenaudokite gremžtukų.

Orkaitės lempos stiklinis gaubtas

Šiltas šarminės plovimo priemonės tirpalas: valykite servetėle.

TarpinėNenuimti!

Šiltas šarminės plovimo priemonės tirpalas: valykite servetėle. Netrinkite.

Grotelės Šiltas šarminės plovimo priemonės tirpalas:Pamirkykite karštame šarme, valykite servetėle ar šepetėliu.

Priedai Šiltas šarminės plovimo priemonės tirpalas:Pamirkykite karštame šarme, valykite servetėle ar šepetėliu.

27

Orkaitėje esančių savaime nusivalančių paviršių valymas

Galinė orkaitės sienelė yra padengta savaime nusivalančiu emaliu. Orkaitei veikiant, ši danga absorbuoja ir suskaido iš gaminamo maisto tyškančius riebalus. Kuo ilgiau veikia orkaitė ir kuo aukštesnė temperatūra joje, tuo geriau sienelė išsivalo. Jei po keleto naudojimų ant sienelės vis dar yra nešvarumų, nuplaukite juos karštu muiluotu vandeniu ir minkšta kempine. Po kurio laiko emalio spalva gali pakisti, tai jam nekenkia.Svarbios pastabosNiekada nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių. Galite subraižyti ar net visiškai sugadinti dangą.Niekada nevalykite galinės sienelės orkaičių valikliu. Jei orkaičių valiklio pateko ant sienelės atsitiktinai, nedelsdami nuplaukite jį minkšta kempine ir dideliu kiekiu vandens.

Šoninių orkaitės sienelių, dugno ir lubų valymas

Paviršius plaukite indų plovimo kempinėle su karštu muilinu vandeniu arba acto tirpalu.Jei paviršiai smarkiai užteršti, nušveiskite juos plieninės vielos šveistuku ar orkaičių valikliu. Valykite tik visiškai ataušusią orkaitę. Niekada šveistuku ir orkaičių valikliu nevalykite savaime nusivalančio paviršiaus.

Apšvietimo funkcijaKad būtų patogiau valyti orkaitę, galite įsijungti orkaitės apšvietimo lemputę.

Orkaitės apšvietimo įjungimas

Funkcijų pasirinkimo jungiklį nustatykite į padėtį.Pradeda šviesti lemputė. Temperatūros valdiklis turi būti ties nulio žyma.

Orkaitės apšvietimo išjungimas

Funkcijų pasirinkimo rankenėlę nustatykite į 0 pa­dėtį.

28

Automatinio išsivalymo funkcija

Ši funkcija veikia kaip orkaitės paviršiaus atkūrimo programa. Kai veikiant prietaisui savaime išsivalančios detalės neišsivalo pakankamai gerai, jos išsivalo ir atsinaujina pasinaudojus šia funkcija.

Dėmesio ! Kitus orkaitės paviršius, kurie nėra savaime išsiva­lantys, prieš automatinę išsivalymo funkciją būtina išvalyti. Priešingu atveju, ant paviršių atsiras neišsi­valančios dėmės.

Programavimas 1. Funkcijų pasirinkimo rankenėlę nustatykite ties žyma.

2. Temperatūros pasirinkimo rankenėlę nustatykite į padėtį

3. Paspauskite mygtuką Programai pasibaigus orkaitė išsijungia. Išjunkite funkcijų pasirinkimo rankenėlę. Keraminiai paviršiai atsinaujins. Po to, kai orkaitė atvės, drėgna šluoste pašalinkite rudas ar baltas apnašas. Nežymūs paviršiaus spalvos pokyčiai neturi jokios įtakos jų savaiminiam išsivalymui.

Orkaitei atvėsus Drėgna šluoste nuo savaime išsivalančio paviršiaus detalių nuvalykite druskų likučius.

29

Orkaitės bėgelių išėmimas ir įdėjimas

Kai valote orkaitę, bėgelius galite išimti. Orkaitė turi būti atvėsusi.

Bėgelių išėmimas 1. Pakelkite bėgelius į viršų.2. ir juos nukabinkite (paveikslėlis A).3. Tada patraukite bėgelius į priekį4. ir juos išimkite (paveikslėlis B).

Orkaitės bėgelius valykite kempinėle su indų plovimo priemone. Naudokite šepetėlį sunkiau nuvalomiems nešvarumams pašalinti.

Bėgelių įdėjimas 1. Pirmiausia įkiškite bėgelius į galines skylutes, spustelėkite atgal (paveikslėlis A).

2. tada įstatykite į priekines skylutes (paveikslėlis B).

Bėgeliai tinka abiem pusėm. Išlenktoji dalis turi visada būti nukreipta žemyn.

30

Grilio kaitinimo elemento atlenkimas

Kad būtų lengviau valyti, grilio kaitinimo elementą galima atlenkti žemyn.Pavojus nusideginti. Orkaitė turi būti visiškai atvėsusi.1. Patraukite į save kaitinimo elementą laikantį

laikiklį ir stumtelėkite jį viršų taip, kad pasigirstų spragtelėjimas (pav. A).

2. Tuo pat metu prilaikykite grilio kaitinimo elementą ir atsargiai atlenkite jį žemyn (pav. B).

Baigę valyti, pakelkite grilį aukštyn ir paspauskite laikiklį žemyn taip, kad jis spragtelėjęs sugrįžtų į pradinę padėtį.

Orkaitės durelių nuėmimas ir uždėjimas

Orkaitės dureles galite nukabinti valymo metu arba, kai reikia, išimti durelių stiklą. Orkaitės durelių vyriai turi po fiksatorių. Kai fiksatorius užlenktas (paveikslėlis A), orkaitės durelės yra užrakintos ir jų negalima nuimti. Kai vyrių fiksatorius yra atlenktas (paveikslėlis B), vyriai yra užblokuoti. Tokioje padėtyje durelės negali netikėtai užsidaryti.

31

Sužalojimų pavojus! Neužblokuoti vyriai gali užsilenkti su didele jėga. Norėdami nuimti dureles, įsitikinkite, kad fiksatoriai yra visiškai užlenkti arba visiškai atlenkti.

Durelių nuėmimas 1. Iki galo atidarykite orkaitę. 2. Atlenkite fiksatorius kairėje ir dešinėje

(paveikslėlis A). 3. Sandariai uždarykite orkaitės dureles.

Abiem rankom suimkite dureles iš kairės ir dešinės. Dar truputėlį dureles priverkite ir nuimkite (paveikslėlis B).

Durelių uždėjimas Dureles uždėkite atvirkštine tvarka. 1. Kai dėsite duris atgal, patikrinkite, ar abu vyriai

pataikė į jiems skirtas angas (paveikslėlis A). 2. Vyrių įpjovos turi įsistatyti į tam skirtas vietas

abiejose pusėse (paveikslėlis B).

32

3. Vėl užlenkite abu fiksatorius (paveikslėlis C). Uždarykite orkaitės dureles.

Sužalojimų pavojus! Nelieskite vyrių, jei durelės pačios atsidaro arba, jei staigiai užsidaro vyriai. Susisiekite su klientų aptarnavimo skyriumi.

Jie durų vyrius įstatysite neteisingai, durelės stovės kreivai.

Durelių stiklo išėmimas ir įdėjimas

Orkaitės durelių stiklą galima išimti, kad būtų galima geriau jį išvalyti.

Stiklo išėmimas 1. Nuimkite orkaitės dureles ir padėkite jas rankena žemyn ant rankšluosčio.

2. Nusukite orkaitės durelių apsaugą. Išsukite varžtus kairėje ir dešinėje (paveikslėlis A).

33

3. Pakelkite ir ištraukite viršutinį stiklą (paveikslėlis B).

Jei durelės yra su trigubu stiklu, papildomai būtina:

4. Išimkiti stiklą (paveikslėlis C).

Išvalykite stiklą langų valymo skysčiu ir minkšta šluoste. Nenaudokite šveitimo arba koroziją sukeliančių priemonių, stiklo gremžtukų, metalinių kempinėlių, nes taip galite pažeisti stiklą.

Stiklo įdėjimas Jei durelės yra su dvigubu stiklu, atlikite veiksmus 2­4.1. Įdėkite stiklą atgal įstrižai (paveikslėlis A).

Sekite, kad užrašas „Right above“ būtų kairėje, viršuje.

34

2. Įstrižai įstatykite viršutinį stiklą į aptinę durelių dalį. Lygi stiklo pusė turi būti išorėje.

3. Uždėkite atgal apsaugą ir ją prisukite. 4. Įstatykite orkaitės dureles atgal į vietą. Nesinaudokite orkaite, kol neįsitikinsite, kad stiklas buvo įdėtas teisingai.

Gedimas, ką daryti?Prietaiso veiklos sutrikimo priežastis dažnai būna paprasta smulkmena. Prieš skambindami į technikos aptarnavimo centrą, naudodamiesi lentele pabandykite patys pašalinti gedimą.

Gedimų lentelė

Gedimas Galima priežastis Pagalba/ pastabosOrkaitė neveikia. Saugiklis sugedo. Saugiklių dėžutėje patikrinkite, ar

saugikliai veikia.Nutrūko elektros srovė. Patikrinkite, ar virtuvėje veikia

šviesa arba kiti virtuviniai prietaisai.Ekrane šviečia

ir nuliai.Dingo elektros srovė. Iš naujo nustatykite laikrodį.

Orkaitė nekaista. Ant prietaiso kontaktų yra dulkių.

Pirmyn ir atgal pasukiokite funkcijų bei temperatūros pasirinkimo rankenėles.

Klaidos užfiksavimas Ekrane pasirodžius klaidos pranešimui paspauskite mygtuką . Pranešimas išnyks. Nustatyta laiko funkcija bus ištrinta. Jei pranešimas pasikartos, kvieskite serviso tarnybos specialistą.Vadovaudamiesi sekančiais pranešimais apie klaidą, kitus gedimus galite pašalinti savarankiškai.

Klaidos užfiksavimas Galima priežastis Pašalinimas/ nurodymaiE011 Mygtuką spaudėte per

ilgai arba jis užstrigo.Visus mygtukus paspauskite atskirai ir patikrinkite, ar nėra užstrigusio, uždengto ar purvino mygtuko.

35

Elektros smūgio pavojus! Netinkamai suremontuotas prietaisas gali tapti pavojingas. Remonto darbus gali atlikti tik kavalifikuoti serviso tarnybos specialistai.

Orkaitės lemputės pakeitimas Jei orkaitės lemputė nebeveikia, ją reikia pakeisti.

Temperatūrai atsparių, pakaitinių (papildomų) 40 vatų lempučių galite įsigyti klientų aptarnavimo tarnyboje ar specializuotose parduotuvėse. Naudokite tik šias lemputes.1. Elektros smūgio pavojus!

Išjunkite prietaisą. Patikrinkite, ar jis išjungtas iš elektros tinklo.

2. Norėdami išvengti galimos žalos, šaltoje orkaitėje patieskite virtuvinį rankšluostį.

3. Lemputės gaubtelį nuimkite sukdami jį į kairę pusę.

4. Seną lemputę pakeiskite to paties tipo lempute.5. Vėl įsukite lemputės gaubtelį.6. Išimkite virtuvinį rankšluostį ir įjunkite orkaitę į

elektros tinklą.

Lemputės gaubtelisPažeistas lemputės gaubtelis turi būti pakeistas. Tinkamą lemputės gaubtelį galite įsigyti klientų aptarnavimo tarnyboje. Nurodykite savo prietaiso ,,E“ ir ,,FD“ numerius.

36

Techninis aptarnavimasJei prietaisą reikia remontuoti, įsigyti papildomus priedus ar atsargines dalis, susisiekite su mūsų technikos aptarnavimo centru. Technikos aptarnavimo centro duomenis rasite prietaiso dokumentuose.

E numeris ir gamyklinis numeris

Kreipdamiesi į serviso centrą, visuomet nurodykite E­numerį (gaminio numerį) ir FD­numerį (gamyklinį numerį). Techninių charakteristikų lentelė su šiais numeriais pritvirtinta ant orkaitės durelių, dešinėje pusėje. Užrašykite šiuos numerius žemiau, kad turėtumėte juos po ranka prietaisui sugedus.

E nr. FD nr.

Aptarnavimo centras

37

Patarimai, kaip taupyti energiją ir saugoti aplinką

Šiame skyriuje pateikiami patarimai, kaip naudojantis orkaite sutaupyti elektros energiją ir, kaip tinkamai utilizuoti prietaisą.

Energijos taupymasIš anksto orkaitę įkaitinkite tik tada, kai tai nurodyta recepte arba patiekalų gaminimo lentelėse. Naudokite tamsias kepimo formas, arba padengtas juodu emaliu. Jos labai gerai praleidžia šilumą.Troškinimo, džiovinimo ar kepinimo metu kaip galima rečiau atidarinėkite orkaitės dureles.Keletą pyragų geriausiai kepti vieną po kito. Orkaitė tuomet bus dar šilta, todėl sutrumpės antrojo pyrago kepimo laikas. Jūs taip pat orkaitėje galite sutalpinti 2 keturkampes kepimo formas.Jei patiekalą ruošiate ilgiau, orkaitę išjunkite likus 10 minučių iki ruošimo pabaigos ir maistui iki galo paruošti naudokite liekamąją šilumą.

38

Aplinkai nekenksminga utilizacija

Išmesdami pakuotę pasirūpinkite, kad tai nepakenktų aplinkai. Šis prietaisas yra pažymėtas pagal Europos Sąjungos direktyvos 2002/96/EG dėl naudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo (waste electrical and electronic equipment –WEEE) reikalavimus. Direktyva nustato visoje Europos Sąjungoje galiojančią senų prietaisų surinkimo ir perdirbimo tvarką.

Lentelės ir rekomendacijosŠiame skyriuje pateiksime daugybės patiekalų optimaliausius nustatymus, reikalingus jiems pagaminti. Mes Jums pademonstruosime, koks kaitinimo būdas (funkcija) ir kokia temperatūra Jūsų patiekalui tinka geriausiai. Taip pat pateiksime duomenis apie tinkančius priedus ir kepimo lygmenis. Taip pat gausite daugybę patarimų apie indus bei maisto ruošimą.

Pyragai ir kepiniaiKepimo formos Geriausiai tinka tamsios metalinės kepimo formos.

Kepimo formą visuomet statykite ant grotelių.Lentelės Žemiau pateikiamos rekomendacijos apskaičiuotos

produktus patalpinant į šaltą orkaitę. Tokiu būdu taupoma elektros energija. Jei jūs iš anksto įkaitinate orkaitę, nurodytas laikas sutrumpėja 5­10 minučių.

39

Lentelėse nurodomas labiausiai kiekvienam pyragų tipui ir sausainiams tinkantis kaitinimo režimas.Temperatūra ir kepimo laikas priklauso nuo tešlos konsistencijos ir jos kiekio. Todėl lentelėje nurodomas orientacinis laikas. Pradžioje orientuokitės į trumpesnį laiką. Kepant žemesnėje temperatūroje gaunama tolygi gražiai apskrudusi plutelė. Jei reikia, kitą kartą kepdami kepimo temperatūrą padidinsite.Papildomos informacijos rasite skyriuje „Praktiniai kepimo patarimai“.

Formose kepami pyragai

Priedai Lygmuo Kaitinimo būdas

Tempe-ratūra,°C

Kepimo trukmė, min.

Tortas Kepimo forma iš baltosios skardos Ø 31 cm

12+3

220–240190­210

40–5045­55

Pikantiškas pyragas Kepimo forma iš baltosios skardos Ø 31 cm

1 210–230 40–50

Pyragai * Kepimo forma iš baltosios skardos Ø 28 cm

2 180–200 50–60

* Norėdami vienu metu iškepti kelis pyragus, ant grotelių statykite kelias kepimo formas.

40

Pyragai skardose Priedai Lygmuo Kaitinimo būdas

(funkcija)

Tempe-ratūra,°C

Kepimo trukmė, min.

Picos Kepimo skardaSkarda iš aliuminio + žema emaliuota skarda*Skarda iš aliuminio + aukšta emaliuota skarda*

22+3

2+4

210­230180­200

180­200

25–3535­45

35­45

Sluoksniuota tešla Kepimo skardaSkarda iš aliuminio + žema emaliuota skarda*Skarda iš aliuminio + aukšta emaliuota skarda*

32+3

2+4

170–190170–190

170–190

20–3035­45

35­45

* Kepdami dviejuose lygiuose visuomet aliuminio skardą statykite į apatinį lygį, o aukštą skardą – į viršutinį lygį. Papildomą kepimo skardą galite įsigyti specializuotoje parduotuvėje arba serviso centre.

Duona ir bandelės Priedai Lygmuo Kaitinimo būdas

Tempe-ratūra, °C

Kepimo trukmė, min.

Mielinė duona iš 1,2 kg miltų (orkaitė iš anksto įkaitinama)

Emaliuota skarda 2 270200

835–45

Raugintos tešlos duona iš 1,2 kg miltų* (orkaitė iš anksto įkaitinama)

Emaliuota skarda 2 270200

840–50

Maži duonos gaminiai (pvz., ruginiai paplotėliai)

Emaliuota skarda 3 200­220 20–30

* Niekuomet nepilkite vandens ant įkaitusio orkaitės dugno.

41

Sausainiai Priedai Lygmuo Kaitinimo būdas

(funkcija)

Tempe-ratūra,°C

Kepimo trukmė, min.

Sausainiai Kepimo skarda2 skardos*

32+3

150–170140­160

10–2025­35

Beze Kepimo skarda 3 80–100 120­150Spurgos Kepimo skarda 2 190­210 30­40Migdoliniai sausainiai

Kepimo skarda2 skardos*

32+3

100­120100­120

30­4035­45

* Kepdami dviejuose lygiuose visuomet emaliuotą skardą statykite viršutiniame lygyje.Papildomą kepimo skardą galite įsigyti specializuotoje parduotuvėje arba serviso centre.

Praktiniai kepimo patarimai

Kepimas pagal savo receptą

Kepdami remkitės panašaus kepinio, nurodyto kepimo lentelėse, duomenimis.

Kaip sužinoti, ar pyragas iš bemielės tešlos iškepė.

Likus apie 10 minučių iki pyrago kepimo pabaigos aukščiausiai iškilusioje pyrago vietoje įbeskite degtuką. Jei ant degtuko neliks tešlos, reiškia pyragas iškepęs.

42

Pyragas sukrenta, neišlaiko savo formos.

Kitą kartą naudokite mažiau skysčio tešlai paruošti arba nustatykite šiek tiek žemesnę kepimo temperatūrą. Atkreipkite dėmesį į recepte nurodytą tešlos maišymo laiką.

Pyragas gerai iškilo per vidurį, o kraštuose neiškilo.

Netepkite atidaromos kepimo formos riebalais. Iškepusį pyragą atsargiai iš formos išimkite peiliu.

Pyragas iš viršaus per tamsus.

Giliau įstumkite pyragą, pasirinkite žemesnę temperatūrą ir kepkite pyragą truputį ilgiau.

Pyragas per sausas. Jau iškepusiame pyrage dantų krapštuku padarykite mažas skylutes. Po to užlašinkite ant jo truputį vaisių sulčių ar alkoholio. Kitą kartą kepant nustatykite 10 laipsnių aukštesnę temperatūrą ir sutrumpinkite kepimo laiką.

Duona ar pyragas (pvz.: sūrio pyragas) gražiai atrodo, bet viduje yra neiškepęs, neišlaiko savo formos.

Kitą kartą naudokite mažiau skysčio tešlai paruošti ir kepkite žemesnėje temperatūroje truputį ilgiau. Kepdami pyragus su sultingais priedais, iš pradžių iškepkite pagrindą. Apibarstykite pyrago pagrindą migdolais ar bandelių trupiniais ir uždėkite priedus. Atkreipkite dėmesį į receptus ir kepimo laiką.

Pyragas netolygiai parudavęs.

Kitąkart nustatykite žemesnę kepimo temperatūrą, tada pyragas tolygiau paruduos. Kepkite panašius kepinius viename lygmenyje ir naudokite viršutinio/ apatinio kaitinimo funkciją. Pyragą dengiantis popierius taip pat gali įtakoti oro cirkuliaciją. Visada apkirpkite kepimo popierių pagal skardą, kurioje kepsite.

Kepėte keliuose lygmenyse. Viršutinėje skardoje kepiniai yra tamsesni nei apatiniuose.

Kepdami keliuose lygmenyse visada naudokite 3D– karšto oro srauto funkciją. Tuo pačiu metu įdėtose skardose maistas nebūtinai iškeps vienu metu.

Kepant pyragus su sultingais priedais dažnai pasirodo kondensatas.

Kepant gali susidaryti vandens garai, kurie veršis per orkaitės dureles. Vandens garai gali nusėsti ant valdymo skydelio ar, su orkaite besiribojančių baldų paviršių, ir lašėti kaip kondensuotas vanduo. Tai yra normalus reiškinys.

43

Mėsa, paukštiena, žuvisIndai Naudokite karščiui atsparius indus.

Indą visada statykite grotelių viduryje. Karštus stiklinius indus statykite ant sauso virtuvės rankšluosčio. Jei pastatysite ant drėgno ir šalto pagrindo, stiklas galį įtrūkti.

Praktiniai kepimo patarimai Kepimo rezultatas priklauso nuo kepamos mėsos rūšies ir kokybės.Kepant neriebią mėsą, į kepimo indą reikia įpilti 2­3 šaukštus vandens. Kepant kepsnius, būtina įpilti 8­10 šaukštus skysčio, priklausomai nuo kepsnio dydžio.Įpusėjus kepimo laikui, kepsnį būtina apversti. Iškepusį kepsnį palikite išjungtoje orkaitėje 10 minučių. Tokiu būdu mėsos sultys pasiskirsto tolygiai.

Nurodymai kepant griliu Naudodamiesi griliu uždarykite orkaitės dureles. Grilyje kepami mėsos gabalai turi būti vienodo storio. Kad mėsa tolygiai apskrustų ir išliktų sultinga, minimalus mėsos storis turi būti 2­3 cm. Bifšteksus sūdyti ir prieskoniuoti derėtų jau iškepusius. Kepsnius sudėkite ant grotelių. Jei jūs norite iškepti vieną mėsos gabalą, padėkite jį grotelių viduryje, ten jis geriau iškeps. Į 1 lygį papildomai įdėkite emaliuotą skardą, į kurią lašės mėsos sultys.

44

Pasibaigus 2/3 kepimo laiko mėsą reikia apversti.Grilio kaitinimo elementas vis įsijungia ir išsijungia. Tai yra normalu. Kaip dažnai tai vyksta priklauso nuo nustatyto grilio kaitinimo lygmens.

Mėsa Žemiau pateikti duomenys apskaičiuoti produktus patalpinus į šaltą orkaitę. Lentelėje nurodytas laikas yra orientacinis ir gali keistis priklausomai nuo mėsos rūšies ir kokybės.

Mėsa Svoris Priedai ir indai

Lygmuo Kaitinimo būdas

(funkcija)

Tempera tū­ra °C, grilio lygmuo

Trukmė min.

Jautienos kepsnys (pvz., šonkauliai)

1 kg1,5 kg2 kg

uždaras 222

220–240210­230200­220

90110130

Kiaulienos filė 1 kg1,5 kg2 kg

atviras 222

210­230200­220190­210

708090

Steikas, mažai iškepęs*

1 kg atviras 1 210­230 40

Gerai iškepęs bifšteksasMažai iškepęs bifšteksas

grotelės ***

grotelės ***

5

5

3

3

20

15

Kiauliena be lašinių (pvz., sprandinė)

1 kg1,5 kg2 kg

atviras 111

190­210180­200170­190

100140160

45

Mėsa Svoris Priedai ir indai

Lygmuo Kaitinimo būdas

(funkcija)

Tempera tū­ra °C, grilio lygmuo

Trukmė, min.

Kiaulienos kepsnys su lašiniais ** (pvz., nugarinė, kumpis)

1 kg1,5 kg2 kg

atviras 111

180­200170­190160­180

120150180

Parūkyta nugarinė su kaulais

1 kg uždaras 2 210­230 70

Kepsnys iš mėsos faršo

750 g atviras 1 170­190 70

Dešrelės apie 750 g

grotelės ***

4 3 15

Veršienos kepsnys

atviras 22

190­210170­190

100120

Avies koja be kaulo

atviras 1 150­170 110

* Įpusėjus kepimo laikui didkepsnį reikia apversti. Jau iškepusį didkepsnį suvyniokite į aliuminio foliją ir išjungtoje orkaitėje palaikykite dar 10 minučių.** Lašinių sluoksnį įpjaukite keliose vietose. Jei Jūs norite apversti mėsą, pradžioje įdėkite į indą lašiniais į apačią.*** Emaliuotą skardą įstatykite į 1 lygį.

46

Paukštiena Lentelės duomenys gauti produktus kepti patalpinus į šaltą orkaitę. Lentelėje nurodytas neįdarytos, kepimui paruoštos paukštienos svoris. Jei kepsite grilyje, į pirmą lygmenį įstumkite emaliuotą skardą. Kepdami antį ar žąsį pradurkite odą po sparnais, kad galėtų ištekėti riebalai. Pirmiausia dėkite visą paukštį krūtine žemyn ant grotelių. Praėjus 2/3 kepimo laiko, apverskite. Prieš kepimo pabaigą aptepus paukštieną sviestu, sūriu vandeniu ar apelsinų sultimis, iškepusi ji bus traški ir rusva.

Paukštiena Svoris Priedai ir indai

Lygmuo Kaitinimo būdas

Tempera-tū ra °C, grilio lygmuo

Trukmė,min.

Viščiuko puselės, 1­4 vnt.

400 g kiekviena

Grotelės 2 200–220 40–50

Supjaustyta višta, gabalėliai

po 250 g Grotelės 2 200–220 30–40

Višta, visa 1­4 vnt. po 1 kg kiekviena

Grotelės 2 190–210 40–50

Antis, visa 1,7 kg Grotelės 2 180–200 90–100

Žąsis, visa 3 kg Grotelės 2 170–190 110–130

Kalakučiukas,visas

3,0 kg Grotelės 2 180–200 80–100

Kalakutai 2vnt. po 800 g kiekvienas

Grotelės 2 190–210 90–110

47

Žuvis Lentelės duomenys gauti produktus kepti patalpinus į šaltą orkaitę.

Žuvis Svoris Priedai ir indai

Lygmuo Kaitinimo būdas

Temperatūra °C, grilio lygmuo

Trukmė min.

Žuvis grilyje 300 g1 kg1,5 kg

Grotelės* 322

2180­200170­190

20­25

Žuvies gabalėliai

300 gkiekvienas

Grotelės* 4 2 20­25

* Emaliuotą skardą įstatykite į 1 lygį.

Patarimai kepimo ir kepimo grilyje

Jei lentelėje nėra nurodytas kepsnio svoris

Remkitės duomenimis, kurie labiausiai artimi Jūsų turimo kepsnio dydžiui ir truputį pailginkite kepimo laiką.

Kaip nustatyti, kad kepsnys iškepęs.

Naudokite mėsos termometrą (jį galite įsigyti specializuotose parduotuvėse) arba atlikite ,,bandymą šaukštu“: Šaukštu paspauskite kepsnį, jei jis tvirtas reiškia iškepęs, jei jis deformuojasi ­ tuomet neiškepęs, dar reikia kurį laiką kepti.

Kepsnys per tamsus, o plutelė vietomis apskrudusi.

Patikrinkite kepimo lygį ir temperatūrą.

Kepsnys atrodo gerai, tačiau padažas yra pridegęs.

Kitą kartą pasirinkite mažesnį kepimo indą arba pilkite daugiau skysčio.

48

Apkepai, suflė, skrebučiai

Lentelės duomenys gauti produktus kepti patalpinus į šaltą orkaitę.

Apkepai Priedai ir indai

Lygmuo Kaitinimo būdas

Temperatūra °C

Kepimo trukmė, min.

Saldus suflė Apkepoforma

2 180­200 40­50

Pikantiški apkepai (pvz., apkepas su makaronais)

Apkepoforma ir emaliuota skarda

33

210­230210­230

30­4020­30

Pikantiški apkepai iš žalių produktų* (pvz., apkepas su bulvėmis)

Apkepoforma ir emaliuota skarda

22

150­170150­170

50­6050­60

Kepsnys atrodo gerai, bet padažas per šviesus ir vandeningas.

Kitą kartą pasirinkite didesnį kepimo indą ir pilkite mažiau skysčio.

Apipilant kepsnį vandeniu susidaro vandens garai.

Dalis vandens garų išeina per gartraukį, tačiau dalis gali kondensuotis ant žymiai šaltesnio priekinio skydelio ar šalia esančių baldų paviršių vandens lašų pavidalu. Fizikiniu požiūriu tai normalus reiškinys.

49

Apkepai Priedai ir indai

Lygmuo Kaitinimo būdas

Temperatūra °C

Kepimo trukmė, min.

Skrebučių kepimas

Grotelės 5 3 4­5

Keptos duonos paskrudinimas

Grotelės** 4 3 5­8

* Apkepo aukštis neturi viršyti 2 cm.* Emaliuotą skardą įstatykite į 1 lygį.

AtitirpinimasIšimkite užšaldytus maisto produktus iš pakuotės, įdėkite į tinkamą indą ir pastatykite ant grotelių.Atkreipkite dėmesį į gamintojo nurodymus, pateiktus ant pakuotės. Atitirpinimo laikas priklauso nuo maisto produktų rūšies ir kiekio.

Šaldytas patiekalas Priedai Lygmuo Kaitinimo būdas

Temperatūra °C

Užšaldytas produktas* pvz.: grietininiai tortai, sviestiniai kremo tortai, tortai su šokoladu arba cukraus glazūra, vaisiai, viščiukas, dešra ir mėsa, duona ir bandelės, pyragai ir kiti kepiniai

Grotelės 2 Temperatūrų pasirinkimo rankenėlė nustatyta į 0 padėtį.

* Užšaldytus produktus uždenkite plėvele, kurią galima naudoti mikrobangų krosnelėse. Vištą į lėkštę dėkite krūtinėle į apačią.

50

PusfabrikačiaiAtkreipkite dėmesį į gamintojo nurodymus, esančius ant pakuotės. Lentelės duomenys gauti produktus kepti patalpinus į šaltą orkaitę.

Patiekalas Priedai Lygmuo Kaitinimo būdas

Temperatūra °C, grilio lygmuo

Kepimo trukmė, min.

Bulvytės fri Grotelės arba emaliuota skarda

3 210­230 25­30

Pica Grotelės 2 200­220 15­20Pica ant bagetės* Grotelės 2 200­220 15­20* Skardą išklokite kepimo popieriumi. Įsitikinkite, ar kepimo popierius tinkamas pasirinktai kepimo temperatūrai.

DžiovinimasNaudokite tik aukštos kokybės vaisius ir daržoves, kruopščiai juos nuplaukite. Leiskite nulašėti ir išdžiovinkite. Ant grotelių arba skardos išklokite pergamentinį arba specialų kepimui skirtą popierių.

Patiekalas Lygmuo Kaitinimo būdas

Temperatūra °C Trukmė,val.

600 g obuolių žiedų 2+3 80 Apie 5800 g kriaušių skiltelių 2+3 80 Apie 81,5 kg slyvų 2+3 80 Apie 8­10200 g žalumynų, išvalytų 2+3 80 Apie 1 ½

Pastaba: Jei vaisiai ir daržovės labai vandeningos, jas reikia kelis kartus apversti. Pasibaigus džiovinimui, produktus iškart nuimkite nuo popieriaus.

51

Pastaba: Užšaldytų produktų ruošimo metu skarda gali deformuotis. Tai gali nutikti dėl temperatūrų skirtumo.

KonservavimasPasiruošimas Stiklainiai ir guminiai žiedai privalo būti švarūs. Jei

įmanoma, naudokite vienodo dydžio stiklainius. Duomenys lentelėse apskaičiuoti vieno litro apvaliems stiklainiams. Dėmesio! Nenaudokite didesnių arba aukštesnių stiklainių. Gali trūkti jų dangteliai. Naudokite tik aukštos kokybės vaisius ir daržoves. Kruopščiai juos nuplaukite. Nepridėkite į stiklainius per daug vaisių ar daržovių, palikite laisvos vietos. Dar kartą nuvalykite stiklainių kraštus, jie privalo būti švarūs. Ant kiekvieno stiklainio uždėkite drėgną guminį žiedą ir dangtelį. Uždarykite stiklainius. Į orkaitę nestatykite daugiau negu 6 stiklainių. Lentelėse nurodyti laikai yra orientaciniai. Konservuojant įtakos gali turėti kambario temperatūra, stiklainių skaičius, kiekis bei stiklainyje esančio produkto temperatūra. Prieš išjungdami orkaitę įsitikinkite, kad stiklainiuose esantis skystis tikrai verda.

Programavimas 1. Įstumkite aukštą emaliuotą skardą į 2 orkaitės lygį. Stiklainius sustatykite taip, kad jie nesiliestų vienas su kitu.

2. Į skardą įpilkite ½ litro karšto vandens (apie 80 °C).

3. Uždarykite orkaitės dureles.4. Funkcijų pasirinkimo rankenėle nustatykite

apatinį kaitinimą .5. Temperatūrų pasirinkimo rankenėle nustatykite

170 – 180 °C temperatūrą.

52

Vaisių konservavimas Kai po 40­50 minučių stiklainiuose pradeda kilti burbuliukai, išjunkite temperatūrų pasirinkimo rankenėlę. Funkcijų pasirinkimo rankenėlė lieka įjungtoje padėtyje.Po 25­35 minučių kaitinimo išimkite stiklainius iš orkaitės. Jie paliksite produktus atvėsti orkaitėje pernelyg ilgai, susidarys sąlygos atsirasti mikrobams, bei uogienei surūgti. Išjunkite funkcijų pasirinkimo rankenėlę.

Vaisiai 1 l stiklainiuose Burbuliukų atsiradimas

Likusios šilumos panaudojimas

Obuoliai, serbentai, braškės išjungti apie 25 minutėsVyšnios, abrikosai, persikai, serbentai išjungti apie 30 minučiųObuolių tyrė, kriaušės, slyvos išjungti apie 35 minutės

Daržovių konservavimas Kai tik skystis stiklainiuose pradeda burbuliuoti, nustatykite 120 ­ 140 °C temperatūrą. Lentelėje patikrinkite, kada reikia išjungti termoreguliatorių. Vaisius orkaitėje palikite dar 30­35 minutėms. Funkcijų pasirinkimo rankenėlė tuo metu turi būti įjungta.

Šaltos daržovės 1 litro stiklainiuose Burbuliukų atsiradimas120-140 °C

Likusios šilumos panaudojimas

Agurkai - apie 35 minutėsRaudonieji burokėliai apie 35 minutes apie 30 minučiųBriuselio kopūstai apie 45 minutes apie 30 minučiųPupelės, kaliaropės, gūžiniai raudonieji kopūstai

apie 60 minučių apie 30 minučių

Žirniai apie 70 minučių apie 30 minučių

Stiklainių išėmimas Nestatykite iš orkaitės išimtų stiklainių ant šalto ar šlapio paviršiaus, nes jie gali suskilti.

53

Bandomieji patiekalaiAtitinka DIN 44547 ir EN 60350 normas.

Kepimas Lentelės duomenys gauti produktus kepti patalpinus į šaltą orkaitę.

Patiekalas Įranga ir indai Lygmuo Kaitinimo būdas

Temperatūra °C

Trukmė, min.

Sviestiniaisausainiai

Žema emaliuota skarda

2 160­170 20­30

Aukšta emaliuota skarda

3 160­170 30­40

Skarda iš aliuminio + žema emaliuota skarda*

2+3 140­160 20­30

Skarda iš aliuminio + aukšta emaliuota skarda*

2+4 140­160 20­30

Smulkūs kepiniai, 20 vnt. (orkaitė iš anksto įkaitinama)

Skarda iš aliuminio + žema emaliuota skarda*

2+3 150­170 25­35

Skarda iš aliuminio + aukšta emaliuota skarda*

2+4 150­170 25­35

Smulkūs kepiniai, 20 vnt.

Kepimo skarda 3 160­180 20­30

Biskvitas Kepimo forma 1 160­180 30­40

54

Grilis Lentelės duomenys gauti produktus kepti patalpinus į šaltą orkaitę.

Patiekalas Įranga ir indai Lygmuo Kaitinimo būdas

Grilio lygmuo

Trukmė min.

Skrebučių paskrudinimas10 minučių įkaitinti

Grotelės 5 3 1 ­ 2

Jautienos kotletai12 vienetų*

Grotelės 4 3 25­30

* Apversti įpusėjus kepimo laikui. Visuomet emaliuotas skardas statykite į 1 orkaitės lygį.

Patiekalas Įranga ir indai Lygmuo Kaitinimo būdas

Temperatūra °C

Trukmė, min.

Mielinis pyragas

Emaliuota skarda 3 170­190 40­50Skarda iš aliuminio + žema emaliuota skarda*

2+3 150­170 30­45

Skarda iš aliuminio + aukšta emaliuota skarda*

2+4 150­170 30­45

Uždaras obuolių pyragas

2 grotelės*+ 2 baltos skardos kepimo formos Ø 20 cm**

2+3 190­210 70­80

Emaliuota skarda + 2 baltos skardos kepimo formos Ø 20 cm**

1 200­220 70­80

* Kepant dviejuose orkaitės lygiuose, skardą iš aliuminio visada įstatykite apačioje, o aukštą emaliuotą skardą ­ viršuje. ** Pyragus statykite išilgai grotelių.Groteles ir skardas galite įsigyti specializuotuose parduotuvėse.

Brangus pirkėjau, Pirkėjų aptarnavimo centras yra netoli Jūsų gyvenamos vietos, o vienas mūsų specialistas atsakingas už Jūsų regioną. Mūsų patarimas: Prašome patikrinti, ar negalite pašalinti prietaiso gedimo patys, neskambindami į klientų aptarnavimo centrą. Taip galite sutaupyti, nes nereikės kviesti meistro į namus. Gedimo šalinimo vadovą galite rasti prietaiso naudojimosi instrukcijoje. Mes Jums padėsim greitai, kokybiškai ir už prieinamą kainą! Mūsų kvalifikuotų specialistų yra visose šalyse. Jie turi originalias visų prietaisų atsargines detales. Tai taupo Jūsų pinigus ir laiką.

Gedimas? Pataisysim! Šiame informaciniame lapelyje yra surašyti klientų aptarnavimo skyrių telefono numeriai ir adresai, kurie sugrupuoti pagal šalis.

Tai pagreitins Jūsų problemos sprendimą!Prašome pateikti šią informaciją: Etiketės pavyzdys 1. Tikslus Jūsų adresas ir telefono

numeris 2. Tikslus gedimo apibūdinimas 3. Pirkimo data 4. Gaminio numeris (E-No.), nurodytas

etiketėje 5. Pagaminimo data (FD), nurodyta

etiketėje

Vartotojo vadove nurodyta, kurioje vietoje rasite prietaiso charakteristikų etiketę.

Klientų aptarnavimo skyriuose, nurodytuose šiame informaciniame lapelyje, gali būti apžiūrimi ir taisomi tik Jūsų regiono įgaliotų atstovų platinami prietaisai. Tačiau, jei prietaisą pirkote kitoje šalyje, mes stengsimės tiekti atsargines dalis ir atlikti būtiną remontą. Garantinės sąlygos Garantinė sąlygos šiam prietaisui buvo nustatytos Jūsų regione esančių atstovų. Garantines sąlygas, bet kuriuo metu, suteiks mažmenininkas/platintojas, iš kurio pirkote prietaisą, arba įgaliotasis mūsų atstovas. Pateikdami garantinius nusiskundimus privalote pateikti pirkimo čekį.

LT Lietuva / Lithuania

Senuku prekybos centras UAB Jonavos g. 62

Kaunas, Lt-44192 Tel.: +370 37 212 146 Fax: +370 37 212 165

e-mail: garrem@senukai.lt

UAB AG Service Kalantos g. 32

Kaunas, Lt-52494 Tel.: +370 37 301 032 Fax: +370 37 331 363

Nemokama linija: 8 800 775 77 e-mail: servisas@agservice.lt

Baltic continent JSC Luksio g. 23/Kubiliaus g.

Vilnius, Lt-09132 Tel.: +370 5 274 17 88 Fax: +370 6 500 97 88

UAB Emtoservis Savanorių pr. 1

LT-03116 Vilnius Tel.: +370 5 273 7368 Fax: +370 5 273 7368

e-mail: svc@technocentras.lt