Uoi'iiik XXIX, J i u uancsii, v sire; I9tô. Číslo

l'roUplatná CÍMĽ pra ' tJborsi'.o a H a k ů e k o :

f a celý' rofc . . 1¾ korán [•'a pol ŕoha* . . 6 konin i a stviS loíca . . 3 korurif rva 1 mesiac . , 1 koruna

Do o n d z o z o m s k a : do Nemecka . . 12 mariek do Ameriky . . 4 doUara T E L E F O N 2 2 - 1 4 .

Redakcia, vydavatelstvo » expedícia:

BUDAPEŠŤ, TTC., Ó-UTCA 6. t a . Sem sa majú zasielať vSothy

dopisy K predplatky. Nůfraakovanó listy a bez* menné dopisy neprijímajú sa.

Rukopisy sa nevracajú.

f sel© z a 4 3®Ě s e Mimo d ň a po nedel i a

s v i a t k u vyohodia fcaždý deň Hlavný redalttor:

Dr ADOLF PECHANY I n s e r t y r á t a j ú sa dla IavneJ

tar i fy a p l a t i a s a vopred ČísSo z a 4 h a l i e r e

Porada našich nepriateľov. Včera zasadla v Paríži konferencia,

na ktorú sa sišli zástupci štátov štvordo-hody. Co zástupci nepriateľských štátov v Paríži sa sišli štátnici, kforí sa stali známymi svetu ako vlnstní pôvodcovia strašného krviprelievania. Tam si podáva ruky anglický Grey P talianskym Sonni-nom, Iráncúfisky Briand F ruským Izvol-skym. 0 čom sa vlastne budú radiť zástupci nepriateľských, štátov, to pravda úradne nedali svetu na vedomie,, ale jeden pohľad na bojištia dostačuje k domysleniu sa toho, čo je asi predmetom parížskej konferencie.

Už sama v sebe tá okolnosť, že sa dehodári sišli ku porade, svedčí za to, že naši nepriatelia pod tlakom položenia uznali za potrebné sísf sa a ústne, v osobnom potyku poradiť sa o takých otázkach, ktorých listovné alebo telegrafické vybavenie nedržali za dostatočné. V prvom rade tedy stojí na parížskej konferencii otázka taktiky na bojišťach. Nemecké a naše čaty všade, kde so svojou zbraňou vstúpily, zašly víťazne až potiaľ, pokiaľ to hlavné vojvodcovstvá za potrebné uznaly. Zaujaly Ruské Poľsko so značnou a cennou čiastkou vlastného Ruska, Srbsko, Čierna Hora a Albánia až na nepatrnú časť sú podmaneaé, na talianskom fronte, kde sme sa obmedzili na obranu proti zradnému susedovi, taliansky vodca od desať mesiacov mame vrhá do smrti statisíce talianskych bojovníkov. Z Belgicka deväť desatín a z Francúzska jedna šestina je v moci nemeckej. A všetky novšie a novšie pokusy nepriateľov o prelomenie frontov zostávajú bezvýsledné a veru nešanujú ani životy, ani muníciu. Rusi urobili pokus na bessaráb-skom a haličskom fronte proti našim a hore na severe pri Dvinsku proti Hin-denburgovým vojskám a ačkolvek na statisíce rátajú sa ich ztráty, žiadneho výsledku nedocielili. Francúzi. začali útočiť na champanskom fronte a položenie zmenilo sa tak, že Nemci prešli do offensívy, vo víťazných bojoch obkolesujú chýrnu pevnosť Verdun a tým ohrozujú cestu do Paríža. Nedávno poukázali sme na to, jaká nespokojnosť zavládla vo Francúzsku a zdary Nemcov pod Verdunom francúzske kruhy rozčuľujú vo veľkej miere a to tým viac, lebo Francúzsko postavilo do boja už aj svojich lŤročnych šuhaj-kov, kdežto Angličania ešte vždy neplnia ávoje sľuby o pomoci na fronte vo Flan-drii. Je tedy cele pochopiteľné, že v takomto položení naši nepriatelia radi by prilákať válečné šťastie do svojho tábora, menovite ale Francúzi, ktorí teraz najviac trpia nemeckou offensívou.

Položenie Francúzov je ich spoločníkom známé,, ale jakú pomoc im majú

poskytnúť na nahradenie ohromných ztrát, ktoré pod Verdunom už dosial utrpeli, to je takým tvrdým orechom konferencie, ktorý ani jeden spoločník nechce rozlúsknuť. Razom na všetkých frontoch útočiť spojenci Francúzov sa už pokúsili, aby oslabili útoky na Verdun, ale toto nepomohlo. Rusi svojimi poslednými ofíensí-vami mimo svojich ohromných ztrát nič nedosiahli a posledná offensíva Talianov má teraz za následok, že naše hrdinské čaty na Podgore zaujaly talianske zákopy. Angličania pri Yperne ale práve toľko do-cielili, ako Rusi pri Dvinsku. Odtiahnuť z týchto frontov vojsko a poslať bo ku Verdunu, znamenalo by teda oslabenie na týchto miestach a hrozilo by oslabeným čatám úplným zničením. Ked tedy na konferencii aj niečo uzavrú v tomto ohľade, isté je, že ani Angličania z Flandrie, ani Taliani od Isonza svoje čaty nepošlu pod Verdun, lebo tým by sa oni vystavili porážke aká čaká Francúzov pri Verdune. 0 ruskej pomoci ala-nemožno ani hovoriť, i

•Rozumie sa na parížskej konferencii budú sa radiť aj o hospodárskych otázkach a o týchto bu'dú snád aj viacej

rečniť ako o vojenskej pomoci, lebo ved aj sami nahliadajú, že na bojišťach nič zdarného vykázať nemôžu. Vieme, že naši nepriatelia po každej porážke na bojišti potešia sa tým, že však nás oni vyhladujú. Ale jako z osvedčenia bývalého anglického ministra Georga Lloyda vieme, ani v Anglicku už nebude nádej na naše vyhladovanie taká pevná, ako bola na počiatku vojny, pokým Angličania nezkusili nebezpečnosť nemeckých podmorských lodí v ztrátách svojich dopravných, parníkov. A tohto nebezpečia Angličania sa môžu teraz ešte viac obávať, ked nemecká verejná mienka žiada ešte väčšiu činnosť nemeckej podmorskej flotty.

Naši nepriatelia sa teda — radia. Nuž nech sa len radia, my ale pracujme. Naši hrdinovia pevne držia zaujaté kraje, my ale pracujme za frontom, na poli, pilne, usilovne, aby sa dohodári presvedčili, že jako nás nemôžu premôcť na bojišti, tak nás nepremôžu ani na hospodárskom poli a potom sami prídu k poznaniu toho, že ich z ich položenia môže vyviesť len vstúpenie na cestu ppkoja.T**^

Maše vojská pri gorickom předmostí dobily celú taliansku posíciu pred Podgorou. — Na odseku Plôcken odrazili sme talianske útoky. — Všetky ruské útoky na fronte Hindenburgových armád s krvavou ztrátou nepriateľa sa ztroskotaly. —

Nemci zajali 2161 Rusov. Vojna proti Rusku.

R u s i ď a l e j , a l e m á r n e M So č i a n a HincSenSBasrgiow f r o n t . (Úradná zpráva z ruského bojišta vydaná

27. marca.) Na ruskom bojišti niet novšej udalosti.

Fodmarsall Hôfer, námestník Šéfa generálneho Štábu.

SSemecká úradná správa. Hlavný válečný stáa nemecký 27. marca

o východnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Rusi proii frontu, ktorý stojí pod velením maršalla Hindenburga, včera s o z v l á š t n o u p r u d k o s ť o u o b n o v i l i s v o j e ú t o k y . Tak hodením do boja takého množstva Iudí a streliva, na aké na východnom bojišti dosial nebolo príkladu,

vrhli sa na nemecké čiary od Jakobstadtu na severozápad. Utrpeli tomuto zodpovedajúcu ztrátu b e z t o h o , že by b o l i do-c i e l i l i a k ý k o ľ v e k v ý s l e d o k .

Pri Velikom Sele (od Vidsy na juh) naše predné voje v zdarnom boji zajaly 57 Rusov a ukořistily 2 strojové pušky.

Opakované napínania Rusov proti našim posíciam od Postavy na severozápad s a ú p l n e z m a ř i l y ^

Ked sme od Naročského jazera na juh viacnásobný silný útok častí troch ruských armádnych sborov odrazili, západnopruské pluky pri Mokrzyce přešly do protiútoku, aby si zpät zadovážily tie delostrelecké pozorovacie miesta, ktoré počas odklonenia nášho frontu 20. marca boly utratily. Hrdinská čata svoju úlohu v plnej miere riešila a medzi tým, ako i počas odrazenia nepriateľských

2

útokov 21 dôstojníkov a 2140 mužov sme zajali a početné strojové pušky sme ukoristili.

Naši letúni na železničné stanice v Dunaburgu a Vilejke a na železničné stavby na čiare Baranoviči—Minsk hodili bomby.

Nezdarené útoky Rusov. Viedeň, 28. marca. Prudkosť velkej ru

skej oŕfensíyy sa miestami mení. Na začiatku offensívy Rusi na všetky body nemeckého frontu útočili, teraz, tak sa zdá, stal sa kratším front, na ktorý nepriate! útočí. Prudké útoky Rusov boly marné, tak že teraz už len na jednotlivých miestach probujú prelomiť nemecký front, menovite na okolí Jakobstadtu a Friedrichstadtu, pri Důnaburgu a Postavy. Aj na týchto miestach útok je kde slabší, kde silnejší. V nedelu Rusi so zvláštnou prudkosťou a použitím neslýchaného množstva ludí a streliva urobili útok na posicie Nemcov od Jakobstadtu na severozápad. Všetky útoky, ktoré dosial Rusi urobili na jja> kobstadtské predmostie a na nemecké posicie na oboch stranách železničnej čiary Mitava— Jakobstadt, nemalý pražiadneho zdaru. Neohrožení Nemci všetky útoky energicky odrazili a nepriateľovi zapríčinili ťažké ztráty. Najnovší útok Rusov na Jakobstadt sa tiež zmaril. Rusi utrpeli nesmierne zíraly, lebo dľa zvyku hodili do boja velké zástupy ludí. Práve takou taktikou, ale tiež márne útočili Rusi aj na okolí Postavy, ako aj medzi Naročským a Višniev-ským jazerom. Nemecký front stojí skalopevné

• a nepoktátitelne vzdoruje každému útoku."

Rusi utrati l i 12 divísií. Frankfur t , 28. marca. Na ruskom Bojišti

meškajúca zprávodajea. „Frankfurter Zeitungu" oznamujie, že Rusi od započatia novej offensívy utratili asi 12 divísií.

Zo západného hojišťa. Tnsliäé Ssoje srcss západJnsFnfo*onte.

Hláívný válečný stán nemecký 27. marca o západnom bojišti vydal nasledoynú úradnú zprávu :

Angličania dnes rsno svojím veľmi rozsáhlým -výbuchom v dĺžke vyäe 100 metrov porúchaJi našu posíciu pri St. Eloi (od Yperna na juh), a tam sa nachcdiaeej stotine-zapríčinili ztrafe.

Na okolí od Vermellesu na severovýchod i východ v pqdkopovom boji mali sme zdary

a priviedli sm% zajatcov. Ďalej od La Boisselle na juh (od Alberta

na severovýchod) slabšie anglické oddelenia s našou palbou sme prekazili v tom, aby po-stúpily proti našej posicii.

Angličania v posledne dni opäť strieľali* • na mesto Lens.

V Argonnách a na území Maasu delostrelecký boj len priechodne oslabol.

Boj o Verdun. Ziirich, 28. marca. Parížsky dopisovatel

časopisu „Secolo" svojich čitateľov pripravuje na to, že F r á*ta c ú z i n a o k o l í V e r-d u n a e š t e d a l e j s a u t i a h n u a vyhlasuje, že toto pri armáde, ktorú ako francúzska je výlučne v defensive, zM sa nevyhnutným. Parížsky „Matin" tvrdí, že verdunská bitka blíži sa ku rozhodnutiu.

Tal iansky vojenský časopis ^ dobíjaní Verduaa.

Bern, 28. marca. Taliansky vojenský časopis .Esercito" v fiísle s 23. marca píše:

SLOVENSKÉ KOVIH1

Čudujú sa, že už od mesiaca bojujú o Verdun, ale zabúdajú, že jedno takéto obrovsky opevnené miesto ešte aj s tými najsilnejšími prostriedkami za jedon-dva mesiace nemožno zaujať. Hovoria o velkej delostreleckej príprave a o obrovskej ztrate a zabúdajú na dejiny dobíjania Port-Artura. Hovoria o útoku na Verdun a o zmenách v nemeckom válečnom pláne a nebadajú, íe Nemci chcú obkolesiť Verdun, aby do francúzskeho frontu vyrazili velkú prietrhlinu. Francúzski vojenskí odborníci sa divia, že Verdun nepadol za mesiac. Majú pravdu, ked myslia na prekvapenia, ktoré sme zkusili pri belgických pevnostiach. Ale keď rozšafné hladíme na veci, vysvitá, ž e N e m c i s y a t e m a t i č n e , s n a j v ä č š o u h r d i n s k o s t o u a , p o u ž i j ú c z k u š e n o s t i v o j n y dob í j a j ú V e r d u n . Je síce pravda, že aj obrana pevnosti je výtečné organisovaná. Ked sa tejto podarí prekaziť úplné obkolesenie, Francúzi aj vtedy budú mať obrovskú výhodu. Ked obranná posádka bude vedeť dlho odporovať, polná armáda môže sa prichystať ku nastávajúcej nemeckej offensive. Týmto cieľom dohodári aj na ostatných frontoch zdvojnásob-nia svoju silu. Ako nestranní kritikovia musíme uznať, že Nemci útočia a žo o b r u č o k o l o V e r d u n a s t á v a s a v ž d y u ž š o u . Či sa im Verdun dobií podarí, to ani za týždeň, ani za mesiac nemožno predpovedať.

Povolanie ženáčov v Anglicku. Rotterdam, 28. marca. Dla londýnskeho

telegramom vláda vydala nariadenie, v ktorom král nariaduje povolanie osem ročníkov ženatých • mužov.

Vojna proti Taliansku. Ztšas*gié b o j e saa f r o s a t e Issssga. u

(Úradná zpráva z talianskeho bojišía vydaná 27. marca.)

Včera na viac miestach frontu bol prudký boj.

Pri gorickom předmostí naše vojská zaujaly celú nepriateľskú posíciu na-chodiacu sa pred severnou časťou výšin Podgorskýcb. T u z a j a l y 525 T a l i a-n o v, m e d z i n i m i 13 d ô s t o j n í k o v .

Na odseku Plôcken nepriate! posily postaviac do boja m á r n e s a u s i l o v a l z p ä t v y d o b i t v y r v a n é m u zák o p y . Rozmer boja vzrástol a zápas trval celú noc.

Na tyrolskom fronte ból len delostrelecký boj. Talianske delostrelectvo vzalo pod palbu Galdonazzo (v údolí Sugana.)

Podmqršall Hofer, námestník šéfa generálneho štábu, j

Taliani sa bránia . Lugano. 28. marca. Velká válečná kon

ferencia dohodových mocností v pondelok začala svoje porady v Paríži. Tajianske denníky sa velmi obšírne zaoberajú s poradou a zau j í m a j ú s t a n o v i s k o p r o t i tomu, a b y n a k o n f e r e n c i i ; r o z h o d l i v z á l e ž i t o s t i p o s l a n i a t a l i a n s k y c h v o j s k n a f r a n c ú z s k y f r o n t . Časopis „Corriere delia Sera" velmi znepokojuje zbranná pomoc. • ktorú by Taliani Francúzom mali poskytnúť. Časopis je presvedčený ô potrebe užšieho vojenského spoluúčinkovania dohodových mocností, ale pochybuje, či ku dosiahnutiu tohto ciela postačí parížska konferencia. Je pravda, že často prízvukovali, že vojna bude 'rozhodnutá , na západnom fronte a že následkom toho . vo Francúzsku treba koncentrovať silné armády, ale aj to je pravda, že treba počítať na možnosť velkej nepriateľskej offensívy navšetk^ch frontocha proti tejto treba porobiť poriadky. Ked Taliansko koncentruje svoju vojenskú silu, aby obránilo svoje územie voči nebezpečiu nepri-atcí-skej invásie, vykonáva len svoja sväté právo. Keby nepriate! toht > reku vtrhol do Talianska, tuto by znamenalo ro:ptý-

29. marca i y i 6 .

lenie najväčších nádejí štvordohody. Aj „Se-colo" sa zrieka sna, aby proti Nemecku videl bojovať vo Francúzsku talianskych vojakov.

Vojna na Balkáne. Položenie sa nezmenilo. (Úradná zpráva z balkánskeho bojišťa vy

daná 27. marca.) Od Draču (Durazza) na východ našli

sme dva talianske polné kanóny so strelivom. Položenie je nezmenené.

PodmarsaU Hôfer, námestník šéfa generálneho štábu.

*

Ma 27. marca vydaná nemecká úradná zpráva oznamuje, ž e n a b a l k á n s k o m b o j i š t i p o l o ž e n i e je nez m e n e n é .

S e č bulharského oára. Sofia, 27. marca. Deputácia sobranja dnes

odovzdala cárovi Ferdinandovi odpovědna trónnu reč. Pri tejto príležitosti bulharský cár povedal reč; v reči poukázal Da velké a rozhodujúce okamihy, ktoré bulharský národ prežil a na slávne skutky, ktoré synovia národa previedli. Cár Ferdinand dojaté ustáluje prejavenie jednoty medzi národom a korunou a poukazuje na jednomyseľnú činnosť národa a koruny, ktorá viedla ku dosial docieleným výsledkom a ktorú činnost v záujme konečného upevnenia jednoty bulharskej rassy i dalej treba vyvinovat. So zvláštnou radosfou naplňuje cára Ferdinanda slub sobranja, že aj v budúcnosti úplnou jednomyseľnosťou bude pracovať na tom, aby dokončilo sväté dielo oslobodenia. Konečne cár Ferdinand privolal na slávu bulharskému národu a víťaznej bulharskej armáde.

Rumunsko a centrálne mocnosti. Koin, 28. marca. ,Kôinisehe Zeitungu"

ozn&mujú z Kopenhágy: „Extrabladet" smluvu, ktorú Rumunsko' uzavrelo s ústrednými mocnosťami o lifrovaní zbožia, z ohľadu stanoviska Rumunska vyhlasuje za nanajvýš významnú. Rumunská vláda tým, že napomohla uzavretie smluvy, podala dôkaz toho svojho úmyslu, že chce zostať neutrálna.

Vojna na mori. BšSĚSís s ta šSew@s*n©Bn B E I O P Í .

Berlin, 27. marca. Wolffova agencia oznaíuuje: '

Uňa 25. marca ráno anglické morské válečné sily urobiiy letúňsky útok na severnú časí morského pobrežia severného Frízlandu. Ú t o k l e t ú ô o v s a ú p l n e z m a» r i 1, ako to 26. marca vydaná úradná zpráva najvyššieho vojenského velitelstva Už oznámila.

Dve naše ozbrojené rybárske lode, ktoré koiiaiy službu prednej slráže, padly v obeť anglickým lodam.

Naše námornícke lietadlá napadly anglickú morskú válečnú silu a mnohokrát ju írafily. Jeden torpédoborec ťažko porúchaly.

S nepriateľom, ktorý sa v noci s 25. na 26. marca utiahol, střetly sa len jednotlivé torpédové lode našej naskutku vyslanej morskej válečnej sily. Jedna naša torpédová lod sa dosiaľ ešte neviátila.

Šéf aclmirálsheho štábu.

Anglická ú r a d n á zpráva. .Amsterdam, 28. marca.. O anglickom

útoku na osady vzducholodí v severnom Schles-wigu Reuterova kancellária uverejňuje nasledovnú úradnú zprávu:

Anglické hydroplány napadly šopy nemeckú:': vzducholodí v Schleswig-Holsteioe od cslrova Sylt na východ. Hydroplány na jednom

29 marca 1916. S L O V E N S K É N O V I N Y

opřed ustálenom bode, v bezprostrednej blíz-_sti nemeckého brehu sprevádzaly menšie

križiaky a torpédoborce. T r i h y d r o p l á n y z m i z l y . Torpédoborce „Medusa" a „Lave-rok* boly porúchané. Treba sa obávať, že „Medusa" vo veľkom vichři v noci vyšla na zkazij, ale osud mužstva nezavdává príčinu ku nespokojnosti. Naše torpédoborce desat nemeckých ozbrojených strážnych korvett potopily. O výsledku útoku ešte neprišlo podrobnej zprávy, ale zo zpráv dánskych časopisov vysvitá, že útok dosiahol cielu.

Rozculenosť Francúzov. Geuf, 28. marca. V Paríži sú velmi roz

čúlení preto, že parník „Sussex" v kanáli La Manche celkom blízo ku francúzskemu pobrežiu potopili. Radikálna strana francúzskej komory žiada, aby naskutku zaviedli vyšetrovanie v záležitosti prípadu, lebo celé obyvatelstvo sa bojí, že poneváč na kanáli za viac mesiacov bolo ticho, stráženie tam slalo sa menej prísnejšiu).

Rotterdam, 28. marca. Z Le Havie oznamujú, že nemecké podmorské lode v poslednom čase cdrážily sa vyplávaf až ku Le Havre. Dúa 11. marca jednu lod od prístavu len na 500 mil potopili. Na uspokojenie verejnej mienky vyhlásili, že na obranu prístavu a mesta porobili všetky opatrenia.

Potopené anglické parníky. Londýn, 27. marca. (Reuter.) Anglický

parník „Minneapolis", ktorý je vlastnosťou spoločnosti „Atlantic-Transport Co.", potopili. 11 ludí zomrelo.

Londýn, 27. marca. Agencia „Lloyds" oznamuje z Dôveru: Anglicky parník „St. Cecilia" utonul. Muž3tvo zachránili.

Londýn, 27. marca. (Reuter.) Potvrdzujú sa chýry, že na parníku „Sussex" bolo 25 Amerikánov, z ktorých 8 sa ešte nenašlo.

Voji )jna Turecka. Turecká úradná zpráva.

Hlavný válečný stán turecký 26. marca ydal nasledovnú úradnú zprávu:

M e z o p o t á m s k y f r o n t : Zme,ny sa nestalo.

K a u k a z s k ý f r o n t : Dňa 25. marca jedno nepriateľské výskumné oddelenie, ktoré pozostávalo zo slabých čiat jazdy a pechoty a urobilo proti nám útok, s jeho ztrátami sme odrazili. Iného významného podujatia na tomto fronte nebolo.

Ď a r d a n e l l s k ý f r o n t : Naše pobrežné batterie svojou palbou odohnaly niekoľko nepriatelských torpédoborcov, ktoré křižovaly vo výške Dardanell. Tri nepriateľské lietadlá, ktoré přeletěly ponad Gallipol-ský polostrov, akonáhle sa zjavilo jedno naše válečné lietadlo, v smere Imbrosa odlétaly.

Mrtví a ranení. (Číslo, stojace za menom, označuje kompániu, v ktorej patričný slúžil. Za menom stojaci f znamená, že do tyäny zomrel a za menom stojaca písmena „z" znamená, ze patričný je zajatý. Všetcia, pri ktorých niet žiadnej'

poznámky, sú ranení.)

Z 26. s p o l o č n é h o p e š i e h o p l n k u o s t r i h o m s k é h o : Adámek Juraj (Timorháza) 12, Albert Jozef (Ipolynyék) 3, Balia Ján (Hontfuzesgyarmat) f, Balog Jozef (Bernece) 10, vBaran Gašpar (Garamladomér) 9, Baran Gašpar (Geletnek) 10, Bartag Štefan (Perete) 5, Bebei Stefan (Zuberec) 12 f, Bieli Štefan (Fenyôkosztolány) 9, Bogyó Michal (Ipoiy-ság) 10, Borovsky Adalbert (Nagymaros) 8, Bôžik Jozef (Nagymálas) 3, Bukó Ján (Garamsalló) la f, Butko Matej (Marsófaiva) 18, Chmelo Jo-^efjGaramkeleesény) 1, Cabanek Andrej (Ge

letnek) 10, Cibuľa Jozef (Alsópalojta) 8 f, David Ludvik (Marosfalva) 12, Dekan Štefan (Velsécz) 5, Farsang Ján (Magasmajtény) 4, Frank Adalbert (Barskapronca) 8, Fritz Adalbert (Ipolyság) 2 f, Futák Michal (Mogyoróroál) 13 f, Géezy Andrej (Nagyherestény), Gyurász Imrich (Inam) 3, Havran Ernest (Garamszoliôs), Hochfeider Jozef (Hegyeshely) 11, Hodruski Martin (Aisó-hámor) f, Hrubi Ján (Bát) 5. Hučka Jpzef (Ara-nyosmarót) 1, Jakab Franc (Tesmag) 4, Jasenski Ján (Kisulés) 2, Klimek Karol (Habovka) 12, Kopicki Juraj (Nagyradna) 4, Korčok Ján(Bozók) 10 f, Kozaček Štefan (Bosác) 7 f, Kuzma Ján (Szúd) 12, Majer Martin (Lutilla) 2 f, Malik Pavel (Egyházmarót) 9, Maiis Ján (Geletnek) 10 z. (zomrel v zajatí), Mihalovič Dauiel (Bakabá-nya) 10, Mladonyiczky Ján (Dacsókeszi) 5, Moha Robert (Tópatak) 4 f, Ország Jozef (Kisradna) 7, Paluška Jozef (Feboszelezseny) 5, Peterke Julius (líjbars) 4, Pichik Jozef (Nagyhelvčny) 9, Popelka Juraj (Morvamogyoród) 4 f, Privicer Martin (loolyszakállos) 12, Simon Ludvik (Let-kés) 12 f, Sopinyecz Florian (Maiikó) 12, Szenesi Jozef (Garamkeszi) 3, Skařán Ján (Barsbaraeska) 10 f, Trnka Pavel (Szitnyaliget) 2, Drbán Anton (Pálosnagymezô) 4, Žiaček Ján (Peréte) 9, Zsig-inond Ladislav 10.

l / Z o 72. s p o l o č n é h o p e š i e h o p l u i í u p r e š p o r s k é h o : Borák Florian (Pozsonybeszterce) 10 f, Brimuc Jozef (Geren-csér, st. prešporská) 14, Bursky Jozef (Felsô-hosszúfalu) 9 f, Halier Karol 10, Javorek Anton (Fehérhalom) 10, Lukáček Anton (Detrekó-szentmiklós) 9, Pilacik Ján (Kosárfalva) 10. Řehák Teodor (Szenice) 14, Švec Štefan 14, Tóth Jozef 14.

- J Z O 67. s p o l o č n é h o p e š i e h o p l u k u p r e š o v s k é h o : Andraščik Juraj, Andrejko Juraj, Antos Štefan, Ballog Karol f, Balogh Ludvik, Bányai Stefan, Baran Peter f, Barnovski Andrej, Basista Ján, Benik Jakub, Betko Anton, Biros Ján, Blasíák Jozef, Botos Jozef, Breska Andrej, Bučko Andrej, Bukta Martin, Busak Jozef, Chopé Juraj, Csoka Teodor, Csonba Koloman, Csorba Štefan, Cina Jozef f, Cmoron Ján, Danielis Ludvik, Darilla Jozef, Dimbjan Ján, Dropa Ján, Dučak Šimon, Dulina Ján, Durko Gašpar, Faikašovsky Michal, Franco Jozef, Frištikboja (?) Andrej, Fúlôp Július f, Gaal Jozef, Gábor Teofil, Gajdan Imrich f, Gladis Ján, Graus Filip, Gres Andrej, Grič Peter, Grossmann Edvard, Gullás Jozef f, Gyurica Alexander, Hača Ladislav f, Halmagyi Ján, Hanzlík Franc, Harčarik Michal, Haua Juraj, Herbay Desider, Heredi Jozef, Hertzko Jozef, Horváth Ján, Hudič Michal, Husár Mikuláš Imbrich Adalbert, Imrich Ján f, Ince Jozef, Istonyák Andrej, Jablonovsky Franc, Jankovits Štefan, Jenča Martin Ý, Jontek Ignác, Jurčišin Ján, Kalmanei Ludvik, Kapura Štefan, Kaščák Peter, Kaščák Štefan, Kasanicky Jozef f, Kim-pián Ladislav, Kirila Mikuláš, Knott Karol f, Kochlica Ludvik f, Kočik Michal, Kodrea Ján f, Kolompar Jozef, Komáu Ján. Kordován Pavel f, Korenko Ján.

/ f ^ Z t r e n č í n s k e h o 15. h o n v é d s k e h o p e š i e h o p l u k u : Martos Pavel (Nyitrazsámbokrét) 3. náhr. kômp. z., Ma-rušic Juraj (Borsós) 3. náhr. kômp. z., Masárik Michal (Nemesmitta) 1. náhr. kômp. z., Masto Tomáš (Kerpelény) 8 z., Matejčik Štefan (Breza) 3. náhr. kômp. z., Matějka Franc (Vágbesz-terce) 6 z., Matulik Ignác (Holies) 1. náhr. kômp. z., Matuščik Pavel (Coborfalva) 4. náhr. kômp. z., Mazán Filip (Vágbánya) -z. (totožnost presne nie ustálená), Melus Ján (Kerencs) 2 z., Menčik Pavel (Sasvár) 8 z., Michalec Ján (Káraj) 3. nábr. kômp. z., Michalica Jozef (Pribóc) pri pluk. štábe z., Mičik Adam (Felsôzboró) 2. nábr. kômp, z., Milslós Jozef (Drétoma) 2. náhr. kômp. z., Mikula Pavel (Nemócz) 3, ranený a zajatý, Miskech Michal (Nagyszaniszló) 2. bat. štáb z, Miskóczy Juraj (Mosócz) 2. náhr. kômp. z., Móéz Ján (Fekôslubnya) 2. náhr. kômp. z., Molee Jozef (Ôiura) 3. náhr. kômp. z.

(Budúcne ďalej.)

Vyzvanie k predplácaníu! Myslime, že nám netreba opisovat, jak

vejmi je v terajších búrlivých časoch potrebný časopis, ktorý prináša spoľahlivé a rýchle zprávy p svetovej vojne a o udalosfach s vojnou súvisiacich. Žiadon človek sa dnes b e z tak é h o t o č a s o p i s u z a o b í s t nem ô ž e . Poneváč

„Slovenské Noviny" sú jediným denníkom slovenským, východiacim v srdci krajiny, kde sa všetky telegrafické a telefonické zprávy sbiehajú, náš časopis informuje čitateľov spoľahlivými zprávami čo najrýchlejšie a najspoľahlivejšie a už týmto sám seba odporúča.

Preto z príležitosti nastávajúcej novej štvrti úctivé vyzývame ct. čitateľov, aby si vzhľadom na terajšie časy i n á m i s e b e k u o b ľ a h -č e n i u n á š č a s o p i s aspoň na štvrťrok poslaním 3 korún predplatili . Predplatok poslat najjednoduchejšie je na poštovej poukážke.

Predplatná cena*. na štvrt roka 3 koruny na pol roka ti korún iia celý rok 12 korún na mesiac 1 koruna.

S o Ameriky : Na štvrt roka 6 korún, na polroka 12 korún.

Pánov predplatiteľov prosíme, aby svoje adressy písali zreteľným písmom.

Vydavatelstvo „Slovenských Novín' Budapešť, VI., 0-utca 12.

OHÝRNIK. Budapest, 28. marcu.

Počas ie máme v Budapešti jasné, ale chladné. — Po* krajme vyjmúc sedmohradských strán panovalo daždivé počasie — Krajinský meteorologický ústav predpovedá premenlivé a chladné počasie, miestami dážď.

P o r a d a uhorských a r a k ú s k y c h ministrov. Včera predpoludním započala sa vo finančnom ministerstve porada uhorských a rakúskych ministrov. Z uhorskej strany účast . berú na porade: finančný minister dr Ján Te-leszky, minister obchodu barón Ján Harkányi, minister potného hospodárstva barón Imrich Ghillány a štátni sekretári Ivan Ottlik, Vilhelm Lers, Elek Pap a Gabriel Madarassy; z rakúskej strany účasť berú na porade: minister obchodu dr.Spitzmúller, sekcionálny šéf Riedi, ministerský radca dr Schiiller, triedny radca dr Moerth, minister poľného hospodárstva dr Zenker, triedny radca rytier Seidler a finančný minister rytier Leth. Krom toho povolané bolo na poradu Z oboch strán viac odborníkov.

Bosenská deputácia- a kráľa. Z Viedne oznamujú, že jeho veličenstvo kráľ dnes predpoludním prijal 44členovú deputáciu z Bosny a Hercegoviny. Deputáciu viedol zemský šéf generál Sarkotič. Rakúsky ministerský predseda v stredu pohostí členov deputácie.

Smrť. Barón Alfonz Nyáry de Nyáregy-háza, kraj. vyslanec szalkanského okresu zomrel v 45. roku svojho života. Pozostatky zosnulého uložia v rodinnej krypte v Piliši na večný odpočinok. j f

Deputácia uhorskýoh vysťahovalcov u Wilsona, Predseda republiky Spojených Štátov Wilson prijal 25. februára deputáciu, ktorá v mene uhorských vysťahovalcov žijúcich v Spojených Štátoch ohradila sa proti tomu, že predseda Wilson pred niekoľko týždňami v jednej verejne povedanej reči z illojality obvinoval cudzozemských občanov, ktorí len podmienečne žijú v Amerike. Deputáciu viedol Alexander Konta, členami deputácie boli Ján Frohlich new-yorkský rím. kat. farár, Ladislav Har-sányi new-yoikský ev. ref kňaz, Gejza Berko žurnalista, Moric Czukor advokát, Stefan Gserniczky biigeportský a Ludvik Kovács yungstownský rím. kat. farár, Franc Horn, Jú-

Pri bolení hlavy nariaďujú lekári zväčša nervy ulíšujúci prostriedok. Co takýto Feller-ov fubovonný „Elsa-Fluid" už od mnoho rokov teší sa oprávnene dobrému chýru. Jeho bolasf utišujúce vlastnosti početní lekári chvália. Aj jeho občerstvujúca dobrá vôňa a jeho príjemná chladnosť pri bolení "kvyj ako aj.pri migräne majú najpríjemnejší účinok. 12

sklenic íohlo aj pri iných bolasfach osvedčeného, svaly posílňu úceho, nervy utišujúceho domáceho prostriedku posiela za 6 korún všade lrankq lekárnik E. V. Feller, Šlubica, Ce;itiála č. 21. (Zábrebs'-ú stolica.) Jeslli je bolenie hlavy následkom zlého trávenia, zapečenia alebo iných nenadov v zažívaní, Feller ove lavne prečíslujúce, stolicu reguiujúco rebarbarové „Elsa-Pirule" prinesú rýchlu odpomoc. G škatuliek stojí franko Jen 4> S, 40 h

a našim čitateíom odporúča sa tieto dva osvedčené domáce prostriedky slále mat v zásobe. Menovite kto častejšie trpí na bolenie hlavy, mal by ich vždy doma mat, aby začínajúce sa návaly migräny mohol hned odstranit a proti ich prinavráteniu sa obránit sa mohol. Pohodlne sa dá vo vačku nosiť a má rýchly i príjemný účinok Feller-ov ruigränový kolík za 1 korunu. Fokus nezaškodí.

(v«

m uc-'i i 1)1().

JPravý l e u s n i ž e s r o / j a c o u u o i i r a u n o u z n á m k o u .

Ä c r b a b u y-iio

vápenito-železný-syrup od 46 rokov lekársky vyzkúmaný U odporúčaný prsný syrup. Rozpusta šlajiii, utišuje kaäeí, budí appetit. Napomáha trávenie a chovanie a znamenite sa hodí pre tvorenie krvi a kosti; zvléšte pri slabučkých deťoch. Cena jednej sklenice 2 K 50 h., po poäte

o 40 h. viac pre balenie.

G o h r a n n a sn&uika.

ŠEHUTZ-MARKE' i

iQIJUllUS.HERBABNY'WIEN.ISi!

C h r á ň m e Ba napodobenin. S

e r b e. b n y-ho

Od 4 3 rokov uvedené a vyzkušené Uoľaat atl&ujúoe • svaly posilňujúoe nal ioranle . Ulavuje a odsiranuje bolasti v údoch a svaloch, taktiei nervositě bolesti. Daloj výtecnc osvedčená čo obžlvujůoi a posilňujúci prostriedok pri velkýcb námakách. Cena jednej Bklcnloe a K, po pošte o 40 h. vier

pre balenie.

Na H l . medzinárodnej lekárnicke j v ý s t a v e velkou Z L A T O U M E D A 1 L L O U vyznačené.

Jediná výroba a hlavné zasielateľstva Br. H M f f l - a (Heriiaiiny-ho následní!.): Rpotíieke „Zrtrmhei'ziakeir, Sien, Hli/1, Baiseratrasse Hr. 73- 75. S. P o š t o v á ľ o z p o a l e l a n l e d e n n e . S k l a d v n a j v i u o v ä ž a i c b l e k á i n a c h t P o š t o v é r o » p o s l e l a » i i e d e n n e .

litis Vôigyi a Gejza Kende. Vodca deputácie prosil predsedu, aby zodpovedným spôsobom rozptýlil predsudky americkej verejnej mienky o nespoľahlivosti a neborrektnom chovaní sa v Spojených Štátoch žijúcich Uhrov a Nemcov a odovzdal predsedovi na túto otázku potahujúce sa memorandum. Predseda Wilson velmi priateľsky prijal deputáciu a dlhší čas sa rozprával s členami deputácie.

B ý v a l ý p r e d s e d a s n e m u de los t rel e c k ý m d o b r o v o ľ n í k o m . Alexander Gal, ktorý bol za koalície predsedom snemovne vyslancov, narukoval čo dobrovolník ku honv. delosíreleciíómu pluku do Érsekujväru.

Spo jen ie s a p o ľ s k ý c h s t r á n . Z Viedne oznamujú, že polskí sociálni demokrati vstúpili do polského klubu. Predseda vrelé pozdravil nových členov prízvukujme, že vstúpenie polských sociálnych demokratov do polského klubu konec učiní dlhé ,roky trvajúcemu politickému boju polských politických strán. V dnežnej historickej dobe, ked sa jedná'o riešenie polekej otázky, všelky polské politické sírany musia účasť brať na spoločnej práci, pochválil polských sociálnych demokratov, ktorí počas vojny svoju vlasteneckost tak.skve!e dokázali. V mene polských sociálnych demokratov vyslanec Ďasczinsky odpovedal'na pjzdrav, odôvodňoval vstúpenie do klubu tým, že poľskí soc'álni demokrati spojenými silami chcú služby konat polskému národu, ktorého legionári chrabré bojujú za poľskú slobode. Cieľom poľských sociálnych demokratov je oslobodiť poľský národ zpod cudzieho jarma a zabezpečit jeho slobodný vývin-. Osvedčenie Dasczin-skébo prijaté bolo s h'lbrrivm potleskom.

N a j s t a r š í u h o r s k ý k ň a z . Ján Malusik, kflaz rádu piaristov a pensionovaný riaditeľ vySšej reálky v mesto Deva, slávil tieto" dni iOlročné narodeniny pri pomerne dobrom duševnom a teles.iom zdraví. Matusik jo už 82 rokov členom rádu piaristov.

©hiebová m ú k a v R a k ú s k u . Rakúsko vrchnosti nedávno nariadily, aby do chlebovej múky miešané bolo 2 0 % kukuričnej múky. Poneváč sa podarilo zadovážit si väčšie zásoby jačmeňa, uzavreté bolo, že miesto kukuričnej múky možno do chlebovej múky miešal i j múku jačmennú. Z jednoho metr. céhta jačmeňa namleté musí byt 75 kg. múky na chlieb.

B u d e áosi z á p a l i e k . Nesvedomití kSeí-lári, jakí sa teraz robia ani huby po daždi, rozchyrovali, že niektoré články, medzi iným aj zápalky nebudú k dostaniu. Rozchyrovali to zo

• špekulácie, aby množstvo z cudzozemská dovezených zápaliek čím rýchlejšie a číru drahšie mohli odpredaf. Skutočne na mnohých miestach predávajú cudzozemské zápalky, čím jo domajší priemysel oškodený. Z hodnoverného prameňa oznamujú, že tunajšie dielne na zápalky sú dostatočne zaopatrené materiálom, tak že o nedostatku zápaliek nemôie b} í ani reči.

V M o s k v e n i e t m ä s a . Z Kopenhägy oznamujú, že v Moskve sekajú mäso už len pre nemocnice, privátni ľudia mäsa nedostávajú.

O d s ú d e n ý t a l i a n s k y dôs to jn ík . '/. Lugana píšu, že taliansky vojenský súd odsúdi1

na 15 rokov do žalára poručíka Francesca Cara preto, lebo v rozhovore s jedným vojakom jry-siovil sa, že terajšia vojna je neštastím Talianska.

P r e f í k a n o s ť . Z Dcbrecínapíšu, že na tamojšiu políciu prišiel veľkoobchodník Šalamún Ullmann a udal, že haličský ubehlik Izák Majer kúpil u neho väčšie zásoby korenín, jednu čiastku peňazí vyplatil, ostatné peniaze sľúbil poslat na dobierku. Ullmann dal vyviezť tovar na stanicu, kde Majer už čakal. Kočiša poslal preč pod jakousi zámienkou a kým kočiš zas prišiel, Majer poslal tovar na svoju adressu jednoducho, teda nie na dobierku. Polícia tovar zhabala na stanici, Majera ale zatkla.

K t o vie n i e č o o Michalovi H u g y e c z, ktorý narukoval ku 90. regimentu, 8. bataillón, 2. marškompánie, Feld.ost 36. a ktorí od 18. marca 1915.. nedal o sebe vedef, nech to láskavé sdelí jeho manželke na adressu: Hugyeez Anna (Szukenik) Kesnyó, • Trencsénmegye. Za ustáva-nie sa vdačne odslúži.

O D K A Z Y R E D A K C I E . Ct, p. J. O. Trencsén : Také noviny v Bud&p-.šli

nevychodia.

Zodpovedný redaktor : Karol €secsotl-a.

&~%irT d 1?"TT? hradovico n* tvári a.-na rukách, \J lfi.a>S5i^y y ztvrdnula i-oža na nohách alebo ru-kách i-.a íli hodín zmizne po upotrebení „Cannabin"-u. Jedna flaša za 1 K 50 h., s poštovou trovou 2 K, 3 sklenice franko 4 K 50 h. Dosiať \šade alebo objedná?

možno na adressu : Dr Flesch Emil „Korona-gyógyszertár", Gyôr/!4.

vziať v známost, že jedine 8 výluína „X,orison C r é m e " Je povolaný zachrániť krásu a tam, kdo joj niet, ju zaopatriť, jebo toto jo najlepší prosuiedok, ktorý na tomto poli vynašli a ktorý zodpovedá všetkým požiadavkám, ktoré sii pri opatrovaní tváro pottebné a žeoskó sa už po 2—3 dnovom upotřebeni o piekvapujúcom výsledku mOžu presvedčiť. Najpoprednejšia dámy práve tak, jako i najvynikajúcejšie umelkyne s najúspešnejším výsledkom bo upotrobujú a len toto jo Jediný prostriedok k opatrovaniu krásy, ktorý tvár robi peknou, prekvitajítoou, "erstvou, mladou, na hrdle a na tvári všetky vrásky vyhladí, kolu tváre robi hladkou a dáva zaslepujúci výzor, ba ešte i staršie ženské upotřebením „Tiorison O r é m e " mOžu prist k

takej pleti , žo nemožno uzatvárať na ich vek.

Jedon téglik . . . 12.— kopán.! Rozposielania poštovou dobierkou alebo po predbežnom doposlanl pefiazt do všetkých, eiaslok sveta Jedine z hlavného skladu: j

ItULTSTÄDTER, Wien, L, Keblnarkt 85.

Hľadám

debnárskeho pomocníka ku miešanej debnárskej práci, aj učňa, ktorý má volu vyučit sa v remesle debnárskom. Přednost majú takí učrjia, ktorí pre narukovanie majstrov nemohli sa doučit reme

slo debnárske. Miesta možno nastúpiť hned. debnársky majsler

? K i s p a l u g y a (Ĺäptó znegye). Adam Chrapo

Sirnásírocný š ikovný chlapec sa d á z a u č ň a d o o b c h o d u s m i e š a n ý m t o v a r o m , p r í p a d n e n a d o b r é r e m e s l o . Ž i a d a sa okreui z a o p a t r e n i a aj š a t e n i e ch lapca . Bližšie d o h o d n u t i e ú s t n e

a lebo l i s tovné p o d á

Lila©£»síiik E airs ira, L š p t é s z e n f m á r i i t u. p. Kisolaszi.

Dr Fíesch-ov

EíwSssäns ps*©tši z a m r z n u t i u ochráni od zamrznutia . j

Jeho upotrehenim aj staré zamrznutie nôb, rúk, nosa a uší možno zahojit. Jedon téglik za 2 K, s poštovým po-platkom za 2 K 4 0 hal. Pri objednaní troch téglikov

poštou iranko 6 korún. Adressa objednania:

Dr FLESCH „Konma"-gy6oyszertani, Gyňr/14

s mojimi 186" om dlhými obrovskými {.oreley-vlasmi, ktoré som obilržala následkom 14masa8ného upotrebúvania pomády v l a s t n é h o v y n á l e z u . Táto pomáda je uznaná za jediný prostriedok prot i vypa-dúvaniu.v lasov, k n n a p o m á h a n i u v z r a s t u v lasov, ku posilneniu pôdy vltvsov, pri m n ž s k y o h napomáha v z r a s t plnej s i lnej b r a ä y a už po krátkom upotrebú-vaní tak v l a s o m n a h l a v o jak aj b r a d e dodáva prirodzeného l e s k u a p l n o s t i a b h r a n i ich pred predOasným oSedive-ním až po najvyšäi vek. — C e n a j e d n é h o

t é g l i k a K 4.—, K 6.—, a K 10.—. Rozposielanie po pošte každý deň za vopred poslaný obnos alebo na dobierku do celého

sveta z dielna:

ftnnaCsillafl,WiBn.Koi.ímarktNr.85i Ct. p a n i AnnaCsSllag: ! ťrosím, ráSto mi poslať jednu

krabicu vašej masti obdivu hodného účinku. S úctou S r , A. Zepold, l e k á r

v Ernsdorfo (Sliezsko).

Ct. p a n i A n n a C s l l l a g ! Prosím,' pošlite mi 2 tégliky

; Vašej masti, ktorá sa velmi i dobre dokazuje.

S úctou g r ó f k a BolzerPalffy, Tíszaktirt (Szolnok m.)

Ct. p a n i A n n a Csillag-I Pošlite mi dva tégliky stred-

j nej velkosti masti na vlasy, j ktorá už urobila veimi dobrú j službu. Už i vopred najlepšia J vdaka. 3 úctou f M. XT. Dr. B. JPuokert, lekár

'jraz, Joanneumring 18. L

Ct pani Anna Cslllog, Wlenl Prosím poslať mi dla mož

nosti obratom pošty jedon tés-Iik ži Vašej za výteénú dokázanej masti na vlasy.

S úplnou úctou Br. K a r o l Ste iner ,

Graz, Richard Wagner- Gasse S.

Sled. U. Br. R i c h a r d Fnchs , i Čo loetý odporuSovatel Vilho E

výrobku, prosí ku svojej porj treba so pár téglikov masti. "

• S úctou Dr. R. Fuohs, železničný lekári

Bleistadt (Cechy}. .

Ct. p a n i Anna, OsUlag; I Prosím o opätovné poslanie [

Vašej vynikajúcej ma s ti na vkury. E S úplnou úctou ý

kňažná Carelatk Ostkn, (Anh.) j

Bime A n n a C s i l l a g l Týmto Vás prosím, ráeto mi na dobierku poslať Jeden j

j téglik Vašej vynikajúcej maoti na vlasy. Emil ia Kadunaky, k o m . knaSny Hohenloha,

Chateau la Roncy.

Ct. p a n i A n n a Calllag-I R&ilte mi na dobierku poslať dva tégliky ValeJ masti val

j vlasy. Som prekvapená od Jej dobrého a rýchleho uďnkn. I I Vlasy mi za krátky čas obdivu hodne narastly a všade sa nka*| i zuje pozatýmné rastenie. Vašu masť každému najvrelejáia i

mSžera odporúéat S úctou g r ó f k a E. W . Zodwltz, Unter-fteobxtj h, Aacb,

C t. p a n e j A n n * CalUagrl Z poverenia manželky jeho exceileacie berlinskáhe ra-f

kúsko-uhorského veľvyslanca SzOgyény-Marích-a s úctou prosím • poslať mi jedon téglik Vaiej výteénej masti. Súčasná prijmite f moju najlepšiu vďaku. Grófka sa velmi pochvalne vyslovila v ( výsledku vaSej masti. So svlášmpu úctou

XMada Olese, komorná Jej ŤTľtiUfTtfia -

2 a o b s a h i n t e r t o v r e d a k e i a Ä e n i o d p o v ě d n a * UMÍ a ffdeWt kníhtlačiareů úCastinárska spolodnost .EuroDa" v Badanoítt. Vi «kfe (ham* j&

http://tak.sk