lr-mlm catalog 2013
DESCRIPTION
Being able both beautiful and is a great combination! Permanent growth, more than 300,000 employees in 32 countries and millions of satisfied customers! LR is one of the most successful direct selling companies in Europe! Sell and enjoy, enjoy and share! Premium materials and gentle processing ensure high quality of our products. Regular internal and external controls ensure that all products maintain LR consistently high quality according to German quality standards.www.mlmjob.alle.bgTRANSCRIPT
Art
.nr.:
92
700-
611
BE-nl
CO
LLE
CTI
ON
1
| 20
13w
ww
.LR
wo
rld
.co
m
LR Cosmetic Belgium BVBA – B-2200 HerentalsLR Health & Beauty Systems – NL-5060 AA Oisterwijk
LR Health & Beauty Systems behoudt zich wijzigingen voor aan producten omwille van technische en kwalitatieve verbeteringen alsook omwille van vergissingen door
eventuele drukfouten.
Overhandigd door:
De verkoop van LR-producten gebeurt via LR-Partners
De volledige collectie vindt u online
Code scannen met smartphone.
De Collectie – nu exclusief bij uw LR-partner
BE_nl_K000_LRC0113_BG_1.indd 132-1BE_nl_K000_LRC0113_BG_1.indd 132-1 22.11.12 15:2722.11.12 15:27
GEWICHTSMANAGEMENT |
Figuactiv Soepen – hartig genot in drie smaakrichtingen U wilt uw gewicht in de hand houden, maar toch kunnen genieten? Geen probleem met Figuactiv. Met de hartige Figuactiv Soepen wordt uw dieet een waar genot!
1 portie = 1 maaltijd 1
Figuactiv Soepen 500 g Blik
Aardappelsoep „Auberge“ 80208 Tomatensoep „Mediterranée“ 80209 Groente-curry-soep „India“ 80210
per stuk ! 39,90 ( ! 79,80 per 1000 g )
Figuactiv Soepen ® Lactosevrij
® Glutenvrij
® Zonder toegevoegde bewaarmiddelen
1 Gebaseerd op één van drie doorsneemaaltijden per dag bij een energietoevoer van 2.000 kcal per dag
131
BE_nl_K000_LRC0113_BG_1.indd 2-131BE_nl_K000_LRC0113_BG_1.indd 2-131 22.11.12 15:2722.11.12 15:27
S3D
!"#"
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 3BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 3 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
S4D
4
!"#"
$ % & ' ( ) ( * + ' ( | 62
$ % & ' ( , % " - & # . -( % / / ! / | 66
$ % & ' ( ) ( - 0 1 " -" | 76
(!-&2(3-/%&(1!( $%&'( | 80
$ % & ' ( . ( 1 " / # / %( | 88
$ % & ' ( ) ( 3" . (-( | 56
$ % & * | 38
* + ' 3 & ( % " * (- & | 26
4 ( * . 3 & ( % " * (- & | 06
3"!-%"1 !( -/$1"-" | 128
5 %( ! & - / 1 ! & 4 " 2 ( # 3 & | 110
4 " , + 1 # ( 6 & 5 %( ! & ) ( ' & # " - ! & | 108
! !"#$
,789:9:9 ;< < = <;:9>;9: ;? ?@>98:www.LRworld.com
,7A<:?:9B B< 8:9?
www.lrworld.com/facebook * %
#"
"#$%& %'&()*+&,%&#'(& )* +,&$-$'.* /0 /0,',*#/)00', 1',/)00' & 2/-2#/)00', ) 3/&0/ 4/1'0' )0/-0 5', LR.
61&7&#' 5' 0/$' )8) )&(+1#/)0 )' #'9&0* &#/$'0&$#&, 3'7*)0$*#& "1/,+30&, ) 3/&0/ &5"82#-$'.* 0/$', 3/*0/ /:*;'$'.*.
!/ &532<7&0*2#& )' & ./,*1#'0' )&)0*.' 5' 1'5"1/)01'#*#&* & ','"0&1'#*0/ 38. "/01*:#/)0&0* #' 32&*#0&0* $ #'9& ,#& – 3'0/ #'"1&.*1 $85./=#/)00' 5' &#,&$&,+'2#' 3/#)+20'>&- ) $'9&- LR )801+,#&3.
?)$*# 0/$' ./=* ,' #'"1'$&0* "/1873' 2*)#/ /0 $38;& & 1'5:&1' )* ;* $& ,/)0'$&. &5:1'#&0* /0 $') "1/,+30& +,/:#/ #'"1'$/ ,/ $4/,#'0' $1'0'.
@ 5#'*0* 2&, 7* ) $)*3& LR "'3*0 "1'$&0* & #*;/ ,/:1/? A' $)*3& &5"1'0*# "'3*0 ,'$'.* )1*,)0$' 5' LR Global Kids Fund, "1/(1'.'0' #' LR 5' /3'5$'#* #' "/./;, & 0'3' "/.'('.* #' ,*>' $ #+=,'.
B*2'*. $& "1&-0#/ 7*0*#* & /031&$'#* #' #'C-"/,4/,-;&0* 5' $') "1/,+30&. D532<7&0*2#/ ).* (/1,& ,' $& "1*,)0'$&. 7*93&- )+"*1./,*2 E'1/2&#' E+13/$' & #*C#&- '1/.'0 3'0/ #/$/0/ "/"82#*#&* $ #'9*0/ 5$*5,#/ "/10F/2&/.
6/5,1'$&,
G-1 H*#) I. @:*#, G&.&01&/) J*2&0)/)CEO, Sprecher der Geschäftsführung S.E. European Director
6.6.: % )2+7'C 7* =*2'*0* ,' )"/,*2&0* $8/,+9*$2*#&*0/ )& & ) ,1+(& 4/1', ./=* ,' )"*7*2&0* & ,/"82#&0*2#& ,/4/,&. 61/)0/ "/"&0'C0* $'9&- LR )801+,#&3!
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 4BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 4 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
S5D
5
!"#$%& &'$(")*$ +" ,-&./$%.&0$)&1%%" .* &% 20&-,3%*%$
!$413& 3"5$1%.& !"# 90%* $% &'()*( +,$#"&"-( +,$#.*%( '" $% -/0'*$ +,$(1&$#'%&$ – %$&" &-.2"&" #$&/,(/.
!$+".*1*4& 1$0%*6*7*0")$ !/1"&('(0( (-'%(%.%( *"%$ SGS INSTITUT FRESENIUS, IASC (3( dermatest +$%&4,5#"&"% *")/'%&$%$ -" -"2(%/ +,$#.*%( ' +/)"%(%/ '( – 0$5/ #" ,"1)(%"%/ -" %$&".
8.$+-* 61*37)(%/3-( ",$0"%-( '/,(( -" '&/%$&-$(1&/'%-( 1-"0/-(%$'%( *"%$ 8,.' 9(3(' (3( :",$3(-" :.,*$&" -$';% <3;'4* ( %"*" )"'% $% 1"2/0/%;&"=(; '&;% -" 1&/1#(%/ #$'%(>" #$ &"'.
8-0".$ * 30"1&%" ?-$>$$<,"1-(;% -( "'$,%(0/-% $% +,$#.*%( / '41#"#/- -" <"1"%" -" <$>"% $+(% ( *$0+/%/-%-$'% ( '/ @","*%/,(1(," ' (-$&"A(( ( +$'%$;--$ .'4&4,2/-'%&"-/. B,$#.*%$&$%$ -( +$,%C$3($ & $<3"'%(%/ D#,"&/ ( :,"'$%" +,(%/5"&" .-(*"3-( C$,0.3(, -;*$( $% *$(%$ ' ,/>('%,"A(; 1" +"%/-%. E$&" / $'-$&"%" -" .'+/2-(; -( <(1-/'.
9%/*5*: ?-$>$ $% +,$#.*%(%/ -( '" $%3()/-( ' -">,"#( (-"+,. $% Duftstars, BSB !">,"#" 1" (-$&"A((, Marketingclub ?7-'%/,/F'-"<,7*) – %$&" +$%&4,5#"&" (1*37)(%/3-$'%%" (0.
* G('$*$*")/'%&/-(%/ +,$#.*%( $% -"2"%" #/*$,"%(&-" *$10/%(*" '/ +,$(1&/5#"% & '%,"-( & H&,$+".
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 5BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 5 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
S6D
6
!"#-$"%&"'" (")*+$,)-. /" 01,'" • ! LR Starbox "#$%& $# '()*+, -&%$.",)/00 0 '(&1)230• 4$05-0 34 )(&6),) $ 60%0 ,#$,#(0 (2 6")• 7,-(0*),# '&18&1+90,# )(&6),0 "#$%& 3"):&1)(#%0#
%) )(&6),%0,# -),#:&(00• ! *-";5#%) 3(&<.() $ '="%0+ )$&(,06#%, ')(>;60 %)
LR, -)-,& 0 '(#'&(=-0 ?) 0?3&() 06
23&%+4-',%/-.' 01.' /" ")5$"'-', /" LR: ! !"#$%$ "& 25-'"()*+, &-,().)/ ! 0$#$-"/&+" -,1+""2-,1)$ "& ,-"3,&+)
)14)#/#,+)/ ! 5#$&"#+")1#$6&+) 1#$1() 6,3" 7-) LR ! 8-,9+"6&&, +, 7,-:;3)&$ $ ("<,1,+, 6 +,=%+" )16>$(#,+$ ! ?" 30% 6@(@-4,+)$ +, 7,-:;3+) 3,6>,
@)(>;6 )3$&"; 30,0 % 20,0 – 25,0 %
@)(>;6 12,0 – 20,0 % 8,0 – 15,0 %
A#?&1&()%, $'(#B 4,0 – 5,0 % 0,8 – 2,0 %
A.<-:#" 2,5 – 4,0 % 0,5 – 2,5 %
C&$0&% ?) ,+"& 2,0 – 3,0 % 0,2 – 2,0 %
A"+.$+&-,.)/ +, 7,-:;3+) 3,6>,
B2)%,9+" 1, 7,1,-,
LR
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 6BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 6 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
S7D
7 ! " # $ !% & |
B O R I S B E C K E R
B R U C E W I L L I S
E M M A H E M I N G - W I L L I S
H E I D I K L U M
K A R O L I N A K U R K O V A
M A R C U S S C H E N K E N B E R G
M I C H A E L S C H U M A C H E R
R A L F M O E L L E R
!
"
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 7BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 7 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
8
30% !"#$%&'( &")*"
05 | !"#$%& "'()*% 10 &* 3664 54,90 *+. ( 549,00 *+. ," 100 &* )
04 | ,-.-/#0& 200 &* 3663 36,90 *+. ( 18,45 *+. ," 100 &* )
03 | 1)(2)3 4" 56*) 200 &* 3662 38,90 *+. ( 19,45 *+. ," 100 &* )
02 | 78#09 4" 56*) 100 &* 3661 38,90 *+.
-. / /0'" 12 '"3-4)!/5'(2/ )4!/#&10/*( + )+/2". 67!*78"+" 9*.)7:, #",'1)2#"''1)2 ( )(*" :":21 '(:13 0#4;. <"&1 !#( LR ="#1*('" =4#:1+" !#/0)2"+. !7#+(. )( *(>/' "#1&"2.=1&!1,(?(.2" 12 1&"3+"8( ?+/21+/ @")&(' ( 249/#1," ) 21!7* +"'(*1+ ":1#0 ( 07A '" (,:4)(2/*/' &/0 1)2"+. '/,"9#"+(&1 +!/>"2*/'(/. B"#":2/#72 '" "#1&"2" 19/0('.+" 9*.)7:" ( &";(.2" '" )+/21+'(. &10/' !10(4&, '1 )78/+#/&/''1 / (,#", '" 4+"@/'(/ :7& #10('"2" 3 C/A(..
D+/2/' | E/*/' | F*/;"'2/'
:);0&(/2 '*6(</G1+(.2 "#1&"2 '" /0(' )+/21+'1(,+/)2/' (-80#&)=0*
>#)&"503 /)&8*0/5 Karolina Kurkova 3665 H"#$%&, *1)(1' ," 2.*1, 045-:#/& 7-&" 3" 0=232?3250 @032 140,70 *+. !#)&)@2)3"*3" @03"
3" /)&8*0/5" ("&) 129,90 *+.
! "#$%&'"() 7!A7BCD>BA
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 8BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 8 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
01 | !"#$%& 50 !" 3660
'"&( 64,90 )*.
9
!"#"
+ , - . / 0 , 1 2 - ,3 0 |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 9BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 9 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
!"#$ %#&'& ()*#$ )+,&-). /"01#&/) +/2,&/#$,$ 3/23"$ "$ 4&"$-) 4$-56% #$ +/&.,$ +04-7'$ !%$ 82%)#'-9)()+. Lovingly 2 +03"$"2# :$,& +)%/&( #$ #2'&/$,$ (6;&/.<-&%$,0, 2 ,&(:&/$ +,-$+,2#, :&(:&,& ) ,&/$ 7#):$(#& (6;&/#& &;.+#2#)2. = ;7:2, &, ;2() >/2,. ) #&,:$ #$ +/2?) >),-7+&/) 4(&"&/2 ,&3) 4$-56% /) &;'-0@$ / *7/+,/2#$ $7-$, )340(#2#$ + &*$-&/$#)2 ) ?)3#2-$"&+,. =$#"$(&/& "0-/& ) %7+:7+ 4-)"$/$, #$ $-&%$,$ ,&4()#$ ) -&%$#,):$.A&/$ 2 )+,)#+:$ (6;&/!
B/2,2# | C2(2# | !(2'$#,2#
04 | !"#$%&'#"( )*+-,-. 200 %( 3632 38,90 ./. ( 19,45 (/. 3$ 100 %( )
03 | !"#$%&'#"( .01'0( 2" 34.0 200 %( 3633 44,90 ./. ( 22,45 (/. 3$ 100 %( )
02 | !"#$%&-)-20)0#"(3 100 %( 3631 44,90 ./.
5616.*2'/(0: !0-/)., "$%+:) $-&%$, &, 7#*1 8'.'1
„!"#$%&'(% &) *&+), -./0*, 1#2345, 6*,“
Bruce Willis:
9#0&"3-( 60&:.-63 Lovingly by Bruce Willis 3638 D$-56%, (&+)&# 3$ ,.(&, "7E-'2(
;*&" (" -)'('<('3- =-(' 160,70 ./. !#0&0='0(".(" =-("
(" 60&:.-63" 1"&0 139,90 ./.
10
>?@ A?B!C5AD
! "#$%&'"() ;!5;DE@9D5
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 10BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 10 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
!"#$%&'(): *+' ,#+-./-0-1-%
!
11 " # $ % & ' # ( ) $ #* ' |
01 | +,-./0 50 +1 3630
!,01 76,90 23.
23+-.-"'. 4':
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 11BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 11 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
12
03 | !"#$%&'#"( )*+-,-. 200 !" 3123 38,90 ./. ( 19,45 "#. $% 100 !" )
04 | !"#$%&'#"( .01'0( 2" 34.0 200 !" 3124 44,90 ./. ( 22,45 "#. $% 100 !" )
02 | !"#$%&-)-20)0#"(3 100 !" 3122 44,90 ./.
&'()*)"+,-) -).*)./00-) 121 1-0" &3%(4#%-)".4 '4$0-0#.4 0$"23#%.) – 5%-4 -4#% .% 1%!%-% 6%,*0. 7'0(%8% *29% 54!:0.%/0+ 4- '2');, "4-41, <%1!0. 0 1%.*%"4#4 *2(#4, $%#2(;).% 4- ")5 %(4!%- .% (4$4# '0')(.
7#)< | =#)-). | >*29.4#+#%8
5#0&"3-( 60&7.-63 ME by Heidi Klum 3141 ?%(@A!, *B;-C)", "4104. $% -+"4
8*&" (" -)'('9('3- :-(' 162,30 ./. !#0&0:'0(".(" :-("
(" 60&7.-63" 1"&0 144,90 ./.
01| !"#$%& 50 !" 3121
1"&0 78,50 ./. ;<= ><?!@A>B
><?!@A>B
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 12BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 12 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
by
13
!"#$%$" &" '(")(*+,$ ) (",-./&$ 01*2./)3),+, 4"#$,$"-"., #5)&$)".! 6#,(/),$"-.,$, ,(/4,$., 7/4'/8%9%3 /$ .":". -/$/&, ),.%-%3, 2"-%/$(/' % ;3- 45&75& &*81,), #5)&$)".,, :".&$)"., ,5(, % '-".3), & %8%&7,.,$, &% '("-"&$.
<)"$". | ="-". | >-"?,.$".
02 | !"#$%&'#"( )#*& +" ,-./ 200 4- 3302 64,90 .0. ( 32,45 -). 8, 100 4- )
1 2 3 4 5 6 2 7 8 3 29 6 |
2#/&",*( )/&:.*), Dreams by Heidi Klum 3304 @,(AB4, 7("4 8, $3-/
4;&" (" *<'('=(',* >*(' 141,80 .0. !#/&/>'/(".(" >*("
(" )/&:.*)," ?"&/ 129,90 .0.
Hei
di K
lum
| C.
%47,
: Mat
hew
McC
abe
01| !"#$%& 50 4- 3300
?"&/ 76,90 .0.
583!@A59
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 13BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 13 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
02 | !"#$%&'#"( )*+-,-. 200 !" 2893 54,90 ./. ( 27,45 "#. $% 100 !" )
03 | !"#$%&'#"( .01'0( 2" 34.0 200 !" 2894 57,90 ./. ( 28,95 "#. $% 100 !" )
!"#$%&-)-20)0#"(3 (5-2 '205#"6-('-) 50 !" 2892 46,50 ./. ( 93,00 "#. $% 100 !" )
&'"()*+%,% * (-%+(#%.% / ,% #0+1% ,% 23'41% (35%,454 #4+,* ,% 3464 3*. 70+#*85 '%+9:! ,% 5('-!()4"% ;%<)* ="2! (5>(#%+8 ,% 34?3%'*"%, +4@*54",(355% * 4"4>%,5,(355% <. A#4B* '"()(#* ,(5?* 34 ?(!6*,*+%5 3 62?45 (5 64"* C#458, *,)*<3?( '%-2"* * -2#35#4,% 5(,?%.
D#454, | E4"4, | F"4>%,54,
7#0&"3-( 80&9.-83 Heidi Klum 2856 7%+9:!, )2@->4", "(3*(, $% 58"(
:*&" (" -)'(';('3- <-(' 194,70 ./. !#0&0<'0(".(" <-("
(" 80&9.-83" 1"&0 174,90 ./.
14
01| !"#$%& 50 !" 2890
1"&0 81,90 ./.
=>? @>A!BC@D
@>A!BC@D
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 14BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 14 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
!"#$%"&' (")*+%) ,+ -'.%$/ 0'.$(- 1 2$,$/#+ "$ $ " #',$ +3'-+# 2$) *) ,+24+.))#) "2)#+. 53/62+ ,+.748$#)4%' .+ 9' %'"$#) %+2"/&7.) "7" ")6) "$. :'-6$%+;$/ '# "2)8+, "'<%+ -+%.+3$%+, 3'-+%#$<%+ 3',+, $,&("$#)4)% 8+"-$% $ -("&(".
=2)#)% | >4'.'2 | ?(2"#2)%
15 ! " # $ % & " ' ( # ") & |
*+,-./ 50 -4 3322
0+/1 52,90 23.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 15BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 15 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
16
!"#$%&'()'%
*'+,( *+! THE COLLECTION !"#$%& '()*)$) +,-& (&
')."/(&$& 0"(&. 1/, %.23()%4%&5, &/)'&$& 6&
$/, /&6+,!(, 7#"5&(,4. 8#"9, ."( /":&%&;$"
)$()%)!
-&".('%/ 0".1,%0' The Collection 3569 1/,$" <&/=>'&
23.( /( %#+/+$/+'% 4%/+ 164,70 ,5. !&"."4+"/(,/( 4%/(
/( 0".1,%0'( *(." 149,90 ,5.
! " # " :
$ %&'()*%+, 2!62789-76
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 16BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 16 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
17
!"#$%& 50 !" 3565
'"&( 54,90 )*.
#$%!&' (& )&!%*+,$,-&'&, ."&)/0,).& 1&!&. 2",3&-'-&'& .%!4%(/5/6 %' (,",-& 678".&, &!78$ / +&-/"/6 /($&(6+& $,9/',"-%)', )'/" / 0*+)'+,-& '%4"/-&.
:+,',- | ;"%1%+ | <*+)'+,-
Eau de St y le ="6).&+ &$%!&', /(48"-,- ) >/(-,$&1%)' / ',!4,$&!,-'. ?,>-/ 4%$'%.&"%+/ 5+,'%+,, >&)!/- / &!78$ $&(4$8).+&' >,-)'+,-% %0&$%+&-/, / %!&@+&A& 0*+)'+,-%)'.
!"#$%& 50 !" 3566
'"&( 54,90 )*.
B+,> | :+,',- | C18D-%+6+&A
Eau de Beaute ?,*)'%/! &$%!&' (& 7"6).&+/ 1&!/, .%/'% %7/0&' /(+,)'-& 1%(& ,.)'$&+&3&-'-%)'. E(.*)/',",- .%.',@" %' 1/+/ !&"/-/, &$&7)./ >&)!/- / 0*+)'+,-% 4&0*"/.
!"#$%& 50 !" 3567
'"&( 54,90 )*.
F$/,-'&")./ | B'$&)',- | E(.*)/',",-
Eau de Glamour
+ , - . / 0 , 1 2 - ,3 0 |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 17BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 17 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
02 | !"#$%&'#"( )*+'*( ," -.)* 200 !" 3653 36,90 )/. ( 18,45 "#. $% 100 !" )
0#*&"-1( 2*&3)12- Heart & Soul 3656 &%'()!, "*+,*- $% ./"*, 012-34" 45&" (" 16'('7('-1 81(' 124,70 )/. !#*&*8'*(")(" 81("
(" 2*&3)12-" +"&* 109,90 )/.
03 | !"#$%&-61,*6*#"(- 100 !" 3651 36,90 )/.
04 | !"#$%&'#"( 659-:1) 100 !" 3652 32,90 )/.
&"4-/#% +4.,#%.% Heart & Soul 4 #56"574-,4 -% +%!*1#4'4-%.% 84-+.#4-*+.. 905:-*#/#%7 , +.'%+.4-. &"*0*#*-;1#+.#4-,/. <*<.4=" *. <%+,+, ;4'#4-% +",#%, '*$% , #%-,",/ +5$0%#% ,$<");,.4"-* ,$"5;#%-4.&'*+.* -41+.*,!!
>#4.4- | &"*0*# | ?1#+.#4-
18
;<= ><?!@A>B
! "#$%&'"() 4!A4BC=0BA
BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 18BG_bg_K000_LRC0113_BG_2.indd 18 16.11.12 09:4116.11.12 09:41
19
01 | !"#$%& 50 !" 3650
'"&( 54,90 )*.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 19BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 19 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
02 | !"#$%&'#"( )*+-,-. 200 !" 2815
29,90 ./. ( 14,95 "#. $% 100 !" )
03 | !"#$%&'#"( 0#-& 1" 23.4 200 !" 2816 54,90 ./. ( 27,45 "#. $% 100 !" )
!"#$%&-)-14)4#"(2 (5-1 '145#"6-('-) 100 !" 2814 32,90 ./.
! "#$%&'"() 7!879:;<98
&"%'()*'+( ',(" -./% .%!%, +01,0 0)%20#% ' *"*3%/,/( .*,%4"(. 5$+"6)(,*"/%,% +0!7(/%8(1 0, 902,0+%"0#( 8#*,0#*, 20$( ( #%/("(1 2%$+2(#% ',(" ( ($+:'(,*"/0',.
;<5-=>?@A&5 | A><?A>-= | 5B&CA5>-@-=
20
01 | !"#$%& 50 !" 2813
="&4 54,90 ./. >?; @?A!B8@9
<#4&"2-( 04&C.-02 Femme Noblesse by LR 2827 D%2E6!, .:F-3*", +2*! $% ,1"0 7*&" (" -)'('D('2- E-(' 139,70 ./. !#4&4E'4(".(" E-(" (" 04&C.-02" ="&4 126,90 ./.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 20BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 20 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
!"#$%"&' $(&)*+%$+ ,+)"#'$-$.# /01 %0 21$+%#0. Harem + 34+%$#+4%0 &'-3'($5$. '# "'/%0 -0%601$%0 $ "406&0 &'-7$%05$. '# *'&'406 $ &010-+4. 23$.%.809 :0"-$% $ %0"$#+% 01'-0# %0 30/)4$ "0 3+1;+&#+% (08<1*+& %0 #'80 31'$(8+6+%$+ (0 5+%$#+4$.
2=!>,?@ABC! | B?=@B?>, | !DCEB!?>A>,
02 | !"#$%&'#"( )*+-,-. 200 -4 3403 24,90 ./. ( 12,45 48. (0 100 -4 )
03 | !"#$%&'#"( .01'0( 2" 34.0 200 -4 3402 28,50 ./. ( 14,25 48. (0 100 -4 )
!"#$%&-)-20)0#"(3 (5-2 '205#"6-('-) 100 -4 3401 29,90 ./.
21
01 | !"#$%& 50 -4 3400
1"&0 49,90 ./.
7#0&"3-( 80&9.-83 Harem 3391 F01;G-, 6)*-H+4, 4'"$'% (0 #.4' :*&" (" -)'(';('3- <-(' 103,30 ./. !#0&0<'0(".(" <-(" (" 80&9.-83" 1"&0 92,90 ./.
= 7 > : ? @ 7 A B > 7C @ |
DBE ?B>!FG?C
! "#$%&'"() :!G:CHE7CG
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 21BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 21 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
!"#$%&'( )#$*+')& Pseudonym 3385 !"#$%&, '()-*+,, ,-./-0 1" 23,- ,-$% (% './(/0(/&' 1'(/ 103,30 +2. 3"#$#1/#(%+(% 1'(% (% )#$*+')&% 4%$# 92,90 +2.
45"#-6"7- 1"*"'85+0 45"#-6"2+,0"2" .'8#9"0-.2 .+ :#+6#87" 6 (6+#+0" 5(6.26+0-.2. Pseudonym :,+036" .8. 1"*"'850"2" ./ 9+0.26+0" ;-&:-1/</3 -2 "#-&"2 0" :#".;-6", 6-'0" ,/,/3, /1;()"6"7/ 2+&+0(9;/ / ."0'",-6- '8#6-.
=>?@?A | !B4C4> | DE>F@>?A
22
01 | 3%"56$ 50 &, 3407
4%$# 49,90 +2. 789 :8;3<=:>
02 | 3%"56$/"%( .-?-@'+ 200 &, 3410 24,90 +2. ( 12,45 ,6. 1" 100 &, )
03 | 3%"56$/"%( +#4/#( A% &B+# 200 &, 3409 28,50 +2. ( 14,25 ,6. 1" 100 &, )
3%"56$-.'A#.#"%(& (C'A /A#C"%D'(/') 100 &, 3408 29,90 +2.
! "#$%&'"() ,3=,>E9!>=
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 22BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 22 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S23D
23 ! " # $ % & " ' ( # ") & |
S23D
"*+,-./0 1+,23/1. Rockin‘ Romance 3257 !"#$%&, '()-*+,, ,-./-0 1" 23,- $4,- 0- /5606706./ 8/06 117,70 39. :*+,+86+0-30- 8/0- 0- 1+,23/1.- ;-,+ 109,90 39.
02 | :-*<=,6*-0 54>-?/3 200 &, 3252 29,90 39. ( 14,95 ,4. 1" 100 &, )
03 | :-*<=,6*-0 3+;6+0 @- .A3+ 200 &, 3253 32,90 39. ( 16,45 ,4. 1" 100 &, )
:-*<=,-5/@+5+*-0. (B/@ 6@+B*-C/06/) 100 &, 3251 32,90 39.
01 | :-*<=, 50 &, 3250
;-,+ 54,90 39.
D(E %(#:FG%)
! "#$%&'"() $:G$)HE")G
5-&"02/60/ '0/, *-#+7/ 0-7/ 82#".22" 9 -24"#3 4./6:/ 4#"2/. ;#-&"2<2 /1:()"4" .<. .4-32" .4+=+.2 / 0+2#"'/>/-00-.2. ?0/:",0" :-&@/0">/3 -2 +0+#*/32" 0" 4/2",/1/#"7/ >/2#(.-4/ A,-'-4+ / 6(4.24+0-.22" 0" #-&"02/60" #-1", >+0+0 /,"0*-/,"0* / 2-A,- :+'#-4- '<#4-.
8BCD | EBCFCG | BHIJGKBLB;M
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 23BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 23 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
24
S24D
LR CLASSICS !"#$%& "'(#")& !"#$%& 50 &'
()&"*+,-"+" *" ./',+/ 0'"1)2/ *" 3*+,45". 6'/4"*+*" -)&.,*"7,8 )+ #)9", ,#,:, +/&/*51-" , 1":&,* *):, ,9-5:,+/'*" ;52:+2/*):+ , +)0',*".
50 &' | 3295-23 32,90 *+.
<"#,"*+, *" LR Classics
ANTIGUA
=(>6?@3ABC> | B@(3B@6? | >DCEB>@6A6?
F"#+,*,-" – /-9)+,;*"+" , .'8:-"2" 0/#'" *" C"#,.,+/. 3#)&"+*"+" -)&.,*"7,8 )+ &)&,*" :G'9", 1":&,* , 0#":-)2" ).4#GH" I"&,+/ : .'8:-"2" , 9"4"IG;*" "5#".
50 &' | 3295-22 32,90 *+.
<"#,"*+, *" LR Classics
MARTINIQUE
J<6@6? | D6A6? | 6A6K3?@6?
L/94#,1*" #"I):+ )+ 1,2)+" , :#/I,9/&*)&)#:-" "+&):$/#" – 5:/H"*/+) 9" <"'/*:,8 / 5')2/*) 2 +)9, "#)&"+. <IGM*)282"H" -)&.,*"7,8 )+ 2G'*52"H"+" :2/1/:+ *" 7,+#5:)2, 0')I)2/, 72/+*, *)+-, , )&"N2"H &5:-5:.
50 &' | 3295-26 32,90 *+.
<"#,"*+, *" LR Classics
VALENCIA
B<6O | J<6@6? | <PQR?=<S<3T
F"#./8 / :,&2)' *" );"#)2"+/'*) ,9-5U/*,/ , ,:+,*:-, '5-:. ?/0#/M)I*) -#":,2" -)&0)9,7,8 )+ :);*, 0)#+)-"',, ,9,:-"*" #)9", 1":&,* , 7/**) 0";5',.
50 &' | 3295-24 32,90 *+.
<"#,"*+, *" LR Classics
MARBELLA
B<6O | J<6@6? | <PQR?=<S<3T
,(-(
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 24BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 24 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S25D
!"#$%%&'"#(), *%)+% (#*,-"."
/01$,."2 ( )*#%+(3)$ *"+% %4+'%. 5"."6. 7#*,4(+)1$" "'%8"+$" *%8&($"9(: %+ *"$)1", ;)1(%+'%<, ."$(1(: ( +%$*". =: 40&,>?" 4<%8)$( #" $)"$@">('"2 1)+)$ A1('+.
50 81 | 3295-06 32,90 !".
/"'("$+( $" LR Classics
HAWAII
B!7CD=EFGH7 | G=!EG=CD | 7IHJG7=CFCD
K1:4*".", <1)$(+)1$" *%8<%#(9(: *"+% (#@')." $" <1">%.)+) $" G"$+%'($(. E'%8"+0+ %3"'%." 4 A')#(:, >"48($ ( 8,4*,4.
50 81 | 3295-20 32,90 !".
/"'("$+( $" LR Classics
SANTORINI
L/C=CD | MFBNB/ | OJ/G=/CD
GCDIEL7BDDE LCDE #$%& 32,90 '(.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 25BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 25 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S26D
Smart guys l
26
S26D
04 | !"#$%&-'()*'*#"+, 100 !" 3508
42,90 -..
03 | !"#$%&/#"+ 0"&1*"+ )" 2*3" / ,4-* 200 !" 3506 38,90 -.. ( 19,45 "#. $% 100 !" )
02 | 5"-3"& )" 3-(' 6#73+(+( 100 !" 3507 44,90 -..
8#*&",(+ 2*&1-(2, Bruce Willis 3512 &%'()!*%"+%! $% +",- .'/+0,0,1%!23%0 $% 43+% 5 67"3 9:&" +" ('/+/;+/,( <(+/ 160,70 -.. !#*&*</*+"-+" <(+" +" 2*&1-(2," 3"&* 139,90 -..
=>? @>A!BC@D
! "#$%&'"() 9!C9DE?8DC
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 26BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 26 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S27D
27
s live forever
S27D
!"#$% &' ()*+,$-.&"+..' Smart Guys live forever – ."/&" 0'." 1-2+ 34#4+. 5)#)2+.-),)&, ,$6)+.7)&, &).-'8494"&)&. :-",'.$. &' )0;$& <)-"=: +4#&" 2%'&4) &' +'&8'#"7" 8$-7" 4 >40'&.)& >4>)- +-)?'. *),)& 7).47)- 4 74.'#4*4-'? <-)@>A-2.. !$-74=. >'-AB, &' 1-2+ 34#4+ – 7)/) )8&' 4+.4&+0' #)<)&8'.
CDEFGHGI | JGKGI | GKGL:IMGI
01 | !"#$%& 50 ,# 3505
'"&( 76,90 )*. NJOKPQNMGKIR RM LR: !+,-./0 !1,234 51
6,78 7.9.8
&",4&4-'& *'
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 27BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 27 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
28
S28D
!"#$%& '( )*+$,( -&. *$ /)0*%0( ) 1&2( *" 0 '(.-3&4$2"%$ 35(1&0$ 0 *0$%(. 6(57829% '( '(.-":0$*%'"; %&+2&1$4 29<* '&*" *0$<$*%%( '( =$53(2&%(.65"04"/( * (5&2(%( '( >&?&4(1 " *$/)('*?" +"+$5. @ 0$%"0$59% +5"1(0( 29<$*%0$'( $4$3('%'&*%.
ABCDEFEG | HE!EG | E!EI@G-EG
02 | !"#$%&'#"( )"&*+"( ," -+." ' /01+ 200 24 3452 34,90 12. ( 17,45 40. :( 100 24 )
03 | 3"1."& ," .145 6#7.(4(4 100 24 3453 44,90 12.
04 | !"#$%&-54,+5+#"(/ 100 24 3451 36,90 12.
* G"?&. 15)3 2&1$4 +5$: ":2"'(4"%$ 20 3&1"'" '$ $ ="4 '( %&4?&0( 2'&3& ?&5"#" '( *+"*('"; ?(%& J(5?)* K$'?$'=$53
8#+&"/4( -+&*14-/ Marcus Schenkenberg 3552 6(5782K(2+&(' :( ?&*( " %;4&L(4*(2 :( *4$1 =59*'$'$ 9:&" (" 45'(';('/4 <4(' 144,70 12. !#+&+<'+("1(" <4(" (" -+&*14-/" ."&+ 129,90 12.
=>? @>A!BC@D
! "#$%&'"() 9!C9DE?8DC
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 28BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 28 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S29D
29
01 | !"#$%& 50 !" 3450
'"&( 64,90 )*. 050 34
6( 1
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 29BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 29 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S30D
30
!"#$#% &' '(")&'$#& !")*(*$)+,) -"'&#.#,), /)0 (' -1/#,) 2*&,"*$. 34*",&*-5%)6#7, '"*8', "'02"#%' )&)"-#7 # 5#$'.9/*("7%':' 2*8/#&'.#7 *, ;)")& 4#4)", /)"-'8*, # 5%)6' 8'&('"#&'.
3<=> | ?9@3AB | 3!9@C=D
02 | !"#$%&'() 100 8$ 3472 44,90 *).
03 | +,%"-.-/'01/1%,2# 100 8$ 3471 36,90 *).
04 | +,%"-.3%,2 &,.41,2 0, 516, 3 #7*1 200 8$ 3473 34,90 *). ( 17,45 $%. 0' 100 8$ )
01 | +,%"-. 50 8$ 3470
6,.1 64,90 *).
!%1.,#'2 51.4*'5# Michael Schumacher 3575 !'"EF8, 'E,G"H)+%, H'84*'& 0' 2*5' # ,7$* 89., 2, '/323:23#' ;'23 144,70 *). +%1.1;312,*2, ;'2, 2, 51.4*'5#, 6,.1 129,90 *).
<=> ?=@+AB?C
! "#$%&'"() 8+B8CD>!CB
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 30BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 30 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S31D
31 ! " # $ % & ' ( ! &) % |
!" #$%#&$'#%( )"*+#,&# -$+(./% ,%&,0, ( 1(2#"&! 4 .5"1&,'3/0#( # %"'%#'" 1, 7-'3"%&" %#%5" &" 40(%,0(& )"*+#,& 0/0 6,3*75" 1. 83,*"%/% 9"05"1:0" $/$ $0(;# +,3%,'"5#, '"31"*,&, ;"$*#& # (5(<"&%&, '(13,0, 1/30,.
=>?@AB8C4D? | E?D8AB@A | F8>=G@A
02 | &*+,-./01 100 *5 3492 44,90 21.
03 | 34-*56-7/8979-4:+ 100 *5 3491 36,90 21.
04 | 34-*56;-4: .46<94: 84 =9>4 ; +?29 200 *5 3493 34,90 21. ( 17,45 50. 9" 100 *5 )
01 | 34-*56 50 *5 3490
>469 64,90 21.
&-964+/: =96<2/=+ Michael Schumacher World Champion 3502 E"32H*, "2%/3)(I0, )"*+,"& 9" ',$" # %:5, @A64 :4 /7;:;B:;+/ C/:; 144,70 21. 3-969C;9:42:4 C/:4 :4 =96<2/=+4 >469 129,90 21.
D(E $(!3FG$)
! "#$%&'"() @3G@)HE&)G
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 31BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 31 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S32D
32
!"#$%&'()*(* +, Becker -.*"(+, /#0#+$,, ')#(*)+, 1)#1$, % '#&##+ &23 #$+*)"#&#++*. !,"45&2( Boris Becker *(",16), ",1/%7+%(# ,'.#8(% +, +#0*)%6 9,",8(#" ' 8*&:%+,;%6 *( )%(,/%1%",<% .*"(*8,/%, +,'%(#+% /,),+$=/*)% ;)#(*)# % (*./* ',+$,/*)* $2")*.
>?@A>BCD | ECFCD | G>?HEA>BHICD
!"#$%&'#"( )*'+-,-./,/#"(* (0-. './0#"1-('-) 75 &/ 3481 36,90 23. ( 49,20 /). 1, 100 &/ )
02 | !"#$%&'#"( 4"&5/"( ." +/)" ' *62/ 200 &/ 3483 34,90 23. ( 17,45 /). 1, 100 &/ )
03 | 782"1,"9 :-2 ." )2-, 0#;)(-(- 150 &/ 3482 44,90 23. ( 29,93 /). 1, 100 &/ )
<#/&"*-( +/&52-+* Boris Becker 3625 !,"45&J,&.*,+ 1, 8*', % (6/*@9/,3$,< 0#/ 1, '/#$ :"2'+#+# =>&" (" -,'('?('*- @-(' 144,70 23. !#/&/@'/("2(" @-(" (" +/&52-+*" )"&/ 129,90 23.
01 | !"#$%& 50 &/ 3480
)"&/ 64,90 23. A7B C7D!EFCG
! "#$%&'"() =!F=GHB<GF
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 32BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 32 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S33D
33 ! " # $ % & ' ( ! &) % |
!" #$%#&$'#( )*+ ,*$ $)-./$%, $#." # 01-2-&/$% %/3 42"1# %/1", '/-%/ &"#$%#&" #)" 5&"6-&#-. 7-82/1/ 8*21/, )/2$'# &/%'# # 2/5)"2#& 42#8"1"% &" "2/)"%" )*+-$%1-&" $#.".
9:;<9=>? | !>@>? | A9:B!<9=BC>?
*+,-./-012303,+45 (612 7236,+81471) 100 ). 3371 36,90 9:.
02 | &-5;,<1=: 100 ). 3374 42,90 9:.
03 | *+,-./7,+4 <+/>3+4 2+ ?3@+ 7 5A93 200 ). 3372 34,90 9:. ( 17,45 .1. 5" 100 ). )
*+,-./7,+4 93@734 2+ 5A93 @ 3B9+80+C3 01=@5:71 (612 7236,+81471) 200 ). 3373 42,90 9:. ( 21,45 .1. 5" 100 ). )
&,3/+514 ?3/>91?5 Ralf Moeller 3381 D"2EF), "E%*2G-31, G")4/"& 5" '/$" # %(./ DE/+ 4+ 10747F4751 G147 142,70 9:. *,3/3G734+94+ G14+ 4+ ?3/>91?5+ @+/3 129,90 9:.
01 | *+,-./ 50 ). 3370
@+/3 64,90 9:.
H(I $(!*JK$)
! "#$%&'"() D*KD)LI&)K
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 33BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 33 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S34D
34
S34D
!"#$%" "&'()*$(*$+ *(),)-. /$0)1)2"-)1)#, -$3#4-*)# " 0)&5.,'(.,"4)#.6(.,$-7- 80)29$*$ 4 ,72)4-*)#$ "&($&"-)1#.4- " #)'():.9#$ #.-5$ 4*)2 0)(%$,.-, 1",.#" " $,07(.
6;<=6>?@ | /?A?@ | B6;C/=6>CD?@
!"#$%&'( )#$*+')& Terminator 3628 E$(FG,, $F-7(H)3*, H$,'.$# &$ 5.4$ " -I1. ,-$% (% './(/0(/&' 1'(/ 115,30 +2. 3"#$#1/#(%+(% 1'(% (% )#$*+')&% 4%$# 99,90 +2.
01 | 3%"56$ 50 ,1 3414
4%$# 49,90 +2.
789 :8;3<=:>
! "#$%&'"() ,3=,>?9!>=
02 | !5&@"A'B2 100 ,1 3416 36,90 +2.
03 | 3%"56$/"%( A%$*#%( C% )#4% / &D+# 200 ,1 3417 28,50 +2. ( 14,25 1*. &$ 100 ,1 )
3%"56$-.'C#.#"%(& (E'C /C#E"%F'(/') 100 ,1 3415 29,90 +2.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 34BG_bg_K000_LRC0113_BG_3.indd 34 12.11.12 16:0312.11.12 16:03
S35DS35V01-K0 S35D
!"#$%&'( )#$*+')& Jungle Man 3561 !"#$%&'"&()"* +" ,)-" . /01)2$/3#4567
,-$% (% './(/0(/&' 1'(/ 115,30 +2. 3"#$#1/#(%+(% 1'(% (% )#$*+')&% 4%$# 99,90 +2.
87)9):" +" (#.,1%;5*.0 87)9):5*, *5+"7.-.& *";.* *" <.7)/. =-5,. :5* 5:*) *)7) (#.,1%;5*.5. 2#)&"/3/ -(5;517" - ,)&9.*">.0 )/ 1"7"*:?1", +515*" &5*/" . .+.-,"*" /)*,".
@ABCDE2F8GB | !BG2DECD | H2A@=CD
02 | 3%"56$/"%( 7%$*#%( 8% )#4% / &9+# 200 &1 3433 28,50 +2. ( 14,25 17. +" 100 &1 )
03 | !5&:"7';2 100 &1 3432 36,90 +2.
3%"56$-.'8#.#"%(& (<'8 /8#<"%='(/') 100 &1 3431 29,90 +2.
>?@ A?B3CDAE 01| 3%"56$ 50 &1 3430
4%$# 49,90 +2.
35
! "#$%&'"() ,3D,EF@!ED
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 35BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 35 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S36DS36V01-K0 S36D
!"#$%&'( )#$*+')& Ocean‘Sky 1583 !"#$%&, '"&()"* +" ,)-" . /01), -(#23 +" -124 5#6-*2*2 ,-$% (% './(/0(/&' 1'(/ 115,30 +2. 3"#$#1/#(%+(% 1'(% (% )#$*+')&% 4%$# 99,90 +2.
02 | 3%"56$/"%( 7%$*#%( 8% )#4% / &9+# 200 &1 1581 28,50 +2. ( 14,25 17. +" 100 &1 )
03 | ,*"': 8% 4+'. ;"<4('(' 100 &1 1582 36,90 +2.
82#)./2 *" ),2"*" 961*"/" -2 .+4.:". ;4#2*"1.*6/ -2 (),"<7".9.=4" -2 (1"=6/. ;#)&"/6/ (#241":" &)#-," -72=2-/ 51":)4"#2*.2 *" ,)&5.*">.0 )/ &"*4"#.*", (6(2', 27,"1.(/ . ("<?1..
@9AB | CDE@FG | @!DEHAI
01 | 3%"56$ 50 &1 1580
4%$# 49,90 +2.
36
! "#$%&'"() ,3=,>?@!>=
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 36BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 36 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S37V01-K0
LR CLASSICS !"#$% &'(!&)% !"#$%& 50 &'
50 &' | 3295-62 32,90 *+. 50 &' | 3295-60 32,90 *+. 50 &' | 3295-61 32,90 *+. 50 &' | 3295-51 32,90 *+.
("#)"*+) *" LR Classics
," -./&.0.')+*) &123
STOCKHOLM NIAGARA SINGAPORE 4"5*.')- ) &6'+)-6'+6#3* – / +.7" 3 )573/+3* 8./+1* *" )5+.9*): ;#:< *" =>?. >#.&"+1+ 3 /15@"@3* 5" +35), -.)+. 5*":+ -"-7. .9"-7"+ .+ 2)7.+": /732" 0'[email protected]" -.&;)*"A): .+ :;1'-" ) 0.#+.-"' /3 /193+"7" / "-.#@ .+ -3@1# ) "&;1#.
B4CDEF>G=HC | !CH>EFDE | I>4B(DE
("#)"*+) *" LR Classics
=+.-J.'& – &.@3#*):+ /-"*@)*"7/-) <#"@ 06'/)#": @)5"K*, &.@" ) 0"#+)+" /" 7 0#.<#"&"+". ?3 #"50.5*"3+3 +.5) '3- @1#73/3* "#.&"+ 0. 6J"*)3+. *" -3@#.7. @1#7., "&;1# ) ;3#<"&.+.
LM4(D=DE | ,DGDE | DGDN>EFDE
("#)"*+) *" LR Classics
E3.;65@"*"+" /)'" *" 0#)#.@"+". E"K-73')93/+73*):+ [email protected]"@ *" /73+" – E)"<"#" )56&:7" / ;35/0)#*. 0"@"O)+3 /+#3&)+3'*) 7.@*) &"/). >#.&"+1+ /193+"7" &.#/-) *.+-), '"7"*@6'" ) -3@1#.
=(DP | QB4=HC | =!B4FDE
("#)"*+) *" LR Classics
H.*+#"/+3* ) *3/#"7*)&. 71'*67"O – +.7" 3 =)*<"06#. (039"+':7"O.+. &*.<..;#"5)3 *" <#"@", 6'.73*. 7 0)-"*+*) .#)3*+"'/-) "-.#@), -.)+. /3 /193+"7"+ / -3@1# ) 7"*)'): ) /3 0#37#1O"+ 7 )5-6/)+3'*. &123/+73* "#.&"+.
B4CDEF>G=HC | !CH>EFDE | I>4B(DE
("#)"*+) *" LR Classics
=DE,>RCBEE> RDE> ,&!( 32,90 *+.
BOSTON
MONACO Q.*"-. – /#3@)53&*.&.#/-):+ &3+#.0.')/ .9"#.7" / ;':/1-" ) '6-/" /). >#.&"+1+: -.&;)*"A): .+ 0)-"*+3* @2)*@2)$)', /732) 0.#+.-"'.7) A73+.73, )5.;)'3* "&;1# ) .+;#"*) +%+%*37) ')/+".
LM4(D=DE | ,DGDE | DGDN>EFDE
50 &' | 3295-59 32,90 *+.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 37BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 37 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S38DS38V01-K0
03 | !"#$%& '& $()*#+ *+,-+ • !"#$%& '& %"()& "*+,&-&• ./'0&%& #1%1,$(21# $314 #&
4+5-+21• 60/-7&%& 0/-5$2,&8#$"22& #&
"*+,&-&2&• 9(-&2& 21)"2:,& $3%+%& +
*$0;,&#%& 4+5-+21• 6#+)&-#& <12<+=& " *&,&-1-#+
)$"4+ '& +01&-#$ #&#&"(#1• >$"2&%121 $"#$%&2&, +'<&)&821
4&-)$ + #"121 "*+,&-&2& 10 4- 11007
32,50 -%. ( 325,00 -%. '& 100 4- )
01 | .&#/&"/+0#& "1+2&-& • ?& #1%1,$(21# 1@1)2 „+'):"2%1#+ 4+5-+“• !A1 *$-$314#+, *$-0/-5+, *$-$@$,41#+ –
*1,@1)2#+ :-2,&<1,#+ 3-D 4+5-+• B#21-+51#2#& 21)"2:,&, )$(2$ " %"()$ "-10%&A$
#&#&"(#1 '&"+-%& =%12& + :%1-+<&%& $314& #& 4+5-+21
• 6#+)&-#& %/-#$$3,&'#& <12<+=&, 5&,+,&A& *1,@1)21# ,1':-2&2 $2 $"#$%&2& 0$ %/,;& #& 4+5-+21
• >$0;$0(A& '& <:%"2%+21-#+ $<+ + '& #$"1A+21 )$#2&)2#+ -1A+
10 4- 11003 Black Drama
49,90 -%. ( 499,00 -%. '& 100 4- )
02 | 3$-+*)2#& "1+2&-& Multivision • 6"2$8<+%& #& %$0&, 4&"-&, "/-'+, #1 "1
,&'4&'%&• >$0;$0(A& + *,+ $2*:"#&2+ )-1*&<+• C$<#$ #&#&"(#1 3-&5$0&,1#+1 #&
*,1=+'#&2& <12<+=& – 0$"2+5& 0$ %"+<)+ 4+5-+
• !2"2,&#(%& "1 -1"#$, 31' 0& $"2&%( "-10+, " 2$*-& %$0& 38°C
• D&8-#&),&( 10#& #&+"2+#& 0/-5$2,&8#& "*+,&-&
5,5 4- 11009 Black
49,90 -%.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 38BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 38 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S39DS39V01-K0
XXL !"#"$%&"'()*+ ,$*%&*-. /"01-# –
)%&).%2" )32$4-.)-!
56-2&.) %/)7+1) "& ."*" )38-7-.)-. !)%"2)&- &-9."1"0)) %- %:(-&+*+& % -1-0+.&."%& ) /7)#+*+& .+ 8)01)&- 8+2%)8+1-. ";-8, .-*-7"<&.+ #:1=).+, 27+%)*+ )3*)*2+ ) .+%)&-. >*<&.!"#$%&'()*&, "+,)+-.,+/&, %0,012(*&!
39 3 4 ! 5 D E LU X E |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 39BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 39 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S40DS40V01-K0
02 | !"#$"%&"' (&)*)+,&-# +, ."/0) • !"#"$ %&'(')*&+, )* +-."&/.*$",
%&'(')',*$" ' 0'1%',*$" $* ."23'&"• 45(6+&,*"$, ')6("23* "%&"%&."$+• 7-."&/.* ."23'&", $+ $" ' 1+2*&* 6 8(
01 | 1"&,*)2"(%, -2', *)')3 • 9*:"8"&/.*;*, $"2$* &"1%&<,*• 45(6+&,*=$* ' .+3+<%&+=#'.*• >5% %.*(/;+ %" .,5?#" ' 6<8'#1* . 3,<6'/
1,*= )* @+-@(*.$' @,"?+3' 0,37 6
03 | 4,#5-'"'-2"#"' (&)*)+,&-# +, -2) • A*,B+$"$+ #",$+ – $*=-&58$'/& '
'$&"$)'."$ #","$ -./&• C)1(D#'&"($+ ("%$+ $*$*%/$"
B(*6+3*,"$'" $* 65.1*.'/ .,5?• 9* @,"-')$' &5$1' ('$'' '(' @+-'),*)"$'
„1+&":1' +#'“• E"%$+ %" +&%&,*$/.*• F" $*$*%/=&" .5,?< @<3,* '(' 1,"8• 7@&'8*($+ %" %5?,*$/.* . ?+,')+$&*($+
@+(+2"$'" 1,1 8(
G+3"(5& " % 6"&.-#%, ,#&)(&)2') ("'%) +, -2) 11000-3 Velvet Vintage
40
11001-2 Velvet Violet
11001 -3 Moonlight Silver
11001-6 Satin Brown
11001 -7 Gorgeous Grey
24,90 *..
28,50 *..
11004-1 Bright Liquid
11004-2 Dark Liquid
29,50 *.. 11002 Carbon Black
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 40BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 40 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S41DS41V01-K0
04 | !"#$"% &' "(#()'%*+'%, %' -)$. &' "/$ • !"#$%& '#()*%&+*, #- ./.-&"'* – 0&
1#234&%"&%5 %& '#6&-& * 0& #-.-4&%,"&%5 %& 74*(&
• 845(&3"& 95.%# "#2#:.-#$;*"*, 74*(
• <5 #.-&", (&0%* .952*• 8#234&%"&=* "5=5.-"& .5 74*6&- 0&
%56%&-& * ;:".-"*-59%& '#6& #'#9# #;*-5
• 8#23#2,= 0& 2&(*-5, %#.5=* '#%-&'-%* 95=*
• >&0'9&-5-5 1452* :1#-45)& 125 (9 11006
32,50 0+. ( 26,00 9". 0& 100 (9 )
05 | 1,(+")2' ')($#($/%$ #,%2$ &' "/$ • 854?5'-%# '#()*%*4&%* %@&%.* 0& )50)4#$ +"5-%*
./;5-&%*,• A5-*4* "59*'#951%* +",-&• <56%&, .&-5%5%& *74& %& +"5-#"5 . %565% 2# *%-5%0*"5%
)9,./'• B%#7# (5'& * .*9%# #+"5-5%& 14#?5.*#%&9%& -5'.-:4&• Wet&Dry – %&%5.5-5 %& "9&6%& *9* .:3& '#6&, '&-#
*01#90"&-5 &19*'&-#4, ;5-'& *9* 14/.-*• C 9:'.#0%& ':-*$'& . 2"#5% &19*'&-#4 * #7952&9# 4 x 0,5 7
11000-1 Night Rock 11000 -3 Velvet Vintage 3454 ! 11000 -8 Secret Dawn 3454 ! 11000 -10 Delighted Nude 3454 ! 11000 -11 Magic Twilight
76,90 0+.
C*0*, 1# "&D5 659&%*5
!"#$ ECFGHCF
!"#$ ECFGHCF
05 | 11000-1
05 | 11000-3
05 | 11000-10
05 | 11000-8
05 | 11000-11
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 41BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 41 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S42DS42V01-K0
!"#$% &'#( $')%"*+'$% (# ,*-(.$%& 01 | !"#$%&'(& )$*&+ ,* -.'&# • /(-012#$%, +1'.$% % 314"&'+%
*"#$%• 516"#47%, 81'$9(+%, "+6.%• :6&' #6&"#*)' " 316"#47% ;'"#%9%• <1'-2& +&*", +2=>(.$( 6
„0)%"#)'"#4+'$6“• <2-2).' 0(-,)'$+'7% +676"#+' 4 >1 11031 -1 Dramatic Diamonds11031 -2 Pink Brilliance 11031 -3 Nude Shine 11031 -4 Berry Glam 11031 -5 Orange Flash 11031 -8 Rose Temptation
27,90 $/.
03 | 01$)2'"*(& 32$#/ ,* -.'&# • ?-6'16$ =' (;6)#'+'$6 $' *"#$%#6,
=' &($#*) %1% %=)'+$4+'$6• <2;6#'+' "6 06)@6&#$( "
0)612"#%#61$(#( ;6)+%1(• A(0)%$6$(>6&' #6&"#*)' " 6#6)%;$%
>'"1'• <2" "+'147( "6 +)2,;6 0,37 8 11032 -1 Nude Line11032 -2 Rosy Line11032 -4 Pink Line11032 -5 Dark Rose Line
23,50 $/.
02 | 4"($1.'#'($&2 5("/#$2 B60(-0)'+6$( %=&*C6$%6, "2+2)C6$ "#%1:• A(0)%$6$(>6&' 0(&)%+'7'
#6&"#*)' " >'#(+ ='+2)C6&• D%-)'#%)'7( % -218(#)'E$( 4,5 8 11033 -1 Nude Seduction 11033 -2 Rosy Love11033-4 Pink Excess 11033 -5 Dark Rose Desire
43,90 $/.
04 | 6("/#$2 . 7$(.'%8 3291" (:(9' • B6*"#(%>%, $6.$( #(047% "6 9+6#(+6• F')4+' *"#$%#6 " $6+6)(4#6$ 314"2&• G@6&# $' 3'1"'> – 6&"#)'# (# 0'>*&
,%-)'#%)' % 0(-,)'$+' 2 8 11034-1 Sheer Rosewood11034-2 Aquatic Apricot 11034-3 Rose Romance11034-4 Soft Cranberry
43,90 $/.
42
01 | 11031-8
01 | 11031-5
01 | 11031-1
01 | 11031-2
01 | 11031-3
01 | 11031-4
02 | 11033 -4
02 | 11033 -5
02 |11033-1
02 | 11033 -2
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 42BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 42 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S43DS43V01-K0
!"#"
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 43BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 43 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S44DS44V01-K0 S44D
01 | !"#$"%&'( )*')+( ,( )-. . /*&'. !"#$"%&' ()%*+%, + -.,/01+%, 20 /")%0&'*, *0 $3+4:• 5230&*'&0 + *,(%30.+2+30 %"*0
*0 -"60%0• 7"/3+*0)' 20 /"-$".'40
#8.$"%309*")% *0 1,3&+."%" + ),*-+%, 20 "1+
2,2 $ 11005
36,90 0+.
03 | 12#, $.0"# ,( 3#2-%. • :0/8.&0 "%&8* ;381-+%,,
*,30&*")%+%, + 40.-+%, ;,.,2+• 78.$"%309*0 %,-)%(30 20 /"-
30&*"4,3,* %,*• !"#<30*&0 -"60%0 ) /0*%,*". +
Q10• =0*,),%, /"# >"* #?" %,*0 +
+210-09%, 40.-" #0 +2)8<*, 3,6 $ 11063
38,90 0+.
02 | 4.56'( )*')+( • 5#,0.*0 ")*"&0: (#8.60&0
#8.$"%309*")%%0 *0 &),-+ >"* #?" %,*
• @0%" %,1*0 )&,%.+*0, -"'%" "203'&0 -"60%0
• A02-.0%,%, /3,#+ (/"%3,;0! 30 4. 11069
53,90 0+. ( 179,67 .&. 20 100 4. )
44
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 44BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 44 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S45DS45V01-K0 S45D
06 | !"#$%&'() *") +," '() Always perfect • !"#$%&'% – ($)"* + ,'-%* %.%.-/%'• 01#+23. - 4$(+&3. + *4,'5.,*• 6$7/7+#' "*%+ -' 8.#+).#, . %').9%*-#+#' -'
".,+&.9.# 9 4 -'.+()/ )0%)1/ 2"$3/ )0%)1/ 11061-1 Ivory 11061 -3 Maple11061-2 Porcelain 11061-4 Ginger11061-5 Ceder 11061-6 Hazel
64,90 34.
05 | 5%6/7(1&/ *") +," '() • :$,4*#).'% #'&'% ;*% 5<* #'% - 8+3)*','8'%#+
=15).• >*9. #'?%*,*4+/: High-De@ nition #'3-#1).,•A. ('"1=)'&'%, -+/'%, -8'3&'% #'%• !%#'4)+).% ?+5).#+).7 3*8=,'3- 3 0 8, -'.+()/ )0%)1/ 2"$3/ )0%)1/ 11060-1 Ivory 11060 -3 Maple11060 -7 Porcelain 11060 -4 Ginger11060 -5 Ceder 11060 -6 Hazel
64,90 34. ( 216,33 ,9. ". 100 8, )
04 | 89:(34%; #"3/4 • B$,C'('% – 9-+&3+ -,'5+ *# 18*). +"&'"9.#• D*4.#+ -$-#.93+: 8.-,* *# .8.).%#, (+-.(*,*,,
8.-,* *# .9-#).,+2-3. 8+)#. + OptisolTM• >.%'-'#' =*5 *&+#', %.5 1-#%+#' + 9$)?1
()$&+E+#' 2,5 8,
2"$3/ )0%)1/
-'.+()/ )0%)1/
F+"%'% + -+/'% #'%
Maple
Ginger
Hazel
Ceder
Porcelain
Ivory
45 < = 8 5 D E LU X E |
48,90 34.
11062-1 Porcelain
11062-2 Ginger
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 45BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 45 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S46DS46V01-K0
46
01 | !"#$%&#' $() • !"#$%&# '()% #*$# +% ,-./0-./. 1%
231#/.• !/$%)0/+# 4%/0-# # 25.6/7&#
"#*4.+/#• 8-% ,-7/% 1% 4+0*02$09+# 2576:%-#
+;%+6#• <#+%, 4.:% # '(5*0/$%9+% /.:6/3$%• =3:601+% :3/#9:% 6 0*5.'%50 8 * 11066 -1 Rubin Rush
*!+! ! 11066-3 Sun Kissed
53,90 ,&.
02 | -$%./#.0 Always Summer • >:,.+/(/ "$.1 ,75%/% *0'#+% – #1#6:%+
5./.+ /.+• ?5.6/7&# "#*4.+/# 6. *$#@%/ 1%
"$#-5.:%/.5+% -#1#7• !/$%)0/+# :%A7-# "$%)002$%1+#
"#*4.+/# 6(6 15%/.+ %:,.+/• <#+%, 4.:% # '(5*0/$%9+% /.:6/3$%• =3:601+% :3/#9:% 6 0*5.'%50 8 * 11065 Marmorisiert
54,90 ,&.
B0"#/%9/. -%C#7 LR 6(/$3'+#:!
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 46BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 46 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S47DS47V01-K0
03 | !"#$%&'()* +&',* • !"#$"%" $" &'(&)*%( – '*) à la
Hollywood!• +"#-$(,$*%( -*./($%* -0)1"
02"'3% 4'(%2*$"%", 5"%6 /(56 * 1"'$6/(1$6 1*40'"% %($"
• 7*54"8*3 &" 9"46'( $"-1()• : 20546&$" 6-"56'5" 4 %"/-6$
* 6.2()"26
-*./*0* /* 1%20/*0* +*#$0,*: • ;)("2$" &" '4(5* )($ * '435"5<' %6$ 56,"• =<2%6%6 *&4'(%23'" 4($5*%( * -6))<1,"
4'(%<2 * 4'(, %($• >(,6'6%6 -6)9(1%"'" * *&1"'$3'"
(4%(4%'($*3 8'3%• ?(2($6%6 &"2*9"'" &"9(1'3'"$*3%" *
-(%$"%" -6 56,"%" &" @(&0-1(9($, 1"'$6/(1($ %($
12 . 11068 Multicolour
64,90 #%. ( 540,83 2'. &" 100 . )
3%&1%20/$40 (+21$*#$(0: A'(%6'(%(, -6)B6)3C* &" )($3 * $6C%", 4(." 4" 56/@*$*1"$*!• =<2%6%6 ( *)("2$6 &" -1*)"'"$( $"
4'(,(4% 40%1*$, -1*51*'" 4($5*%( * $(1"'$64%*%( * -1"'* %($" 4*3($
• D*2"'6%6 -1*)"'" 4'(,(4% * ,*&$($64% * &" '(9(1%", 6%1"&3'" 4'(%2*$"%" * 4<,*'3'" 4*'5"'"%" 56,"
12 . 11074 Duocolor
59,90 #%. ( 499,17 2'. &" 100 . )
04 | 5$),"+&',* Skin Perfect • :*46565"9(4%'($",
/02%*E0$58*6$"2$" -0)1"• D(5"%", /*516E*$" %(54%01"
64*.013'" -16&1"9($ * 1"'$6/(1($ &"'<1F(5
• +"/"23'" @234<5" * *&1"'$3'" %($" $" 56,"%"
• ?" (4%(4%'($" '*&*3• >2".6)"1($*( $" )'"%" $G"$4"
$"4*%($64%%" $" 8'(%" /6,( 6-%*/"2$6 )" 4( ")"-%*1" 5</ '4(5* %*- 56,"
8 . 11072
64,90 #%.
H64%"'(%( *&*45"$* "58($%* 6787 ! 6787 !
!"#8'3%
!"#"
01 | 11066 -1
01 | 11066 -3
02 | 11065
03 | 11074
04 | 11072
03 | 11068
47 9 : ; 5 D E LU X E |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 47BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 47 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S48DS48V01-K0
!"#$% &' ()% • !"#$%& '"()%& *+,& -& .(/0(1)(% .#2,(3• 4*1/56+ + *+5$%+ '"()#"(• 7(8%&, ./&9##:/&-%& )(1*);/& *<*
*"(),##)/&-5"&6+ =&*)+'+• ><3</8&) =+*)+ ?+%(/&,+ + Phycocorail®• 7( *<3</8&) )&,1 2 x 1 2
21,50 *+.
10000-1 Mustard ’n’ Olive10000-3 Sky ’n’ Water10000-4 Rose ’n’ Grey10000-6 Taupe ’n’ Bronze 10000-7 Cashmere ’n’ Copper10000-8 Mauve ’n’ Plum10000-9 Gold ’n’ Bronze10000-10 Rosy ’n’ Aubergine
!"!#$%&'
!( )!*+', &- .-$./ ,! )!*+', &- 0!(0-
,(*%+ &' ()% • @& +%)(%-+"%&, /&"%#?(/%& ,+%+5
%& 1,(.&=&• A(*%# %&%&*5%(• B.(=&),5"&6& 3<,2#)/&$%#*)• 43(&,(% ( -& #0#/?5%( %& 1#%);/+ 1,1 2
14,90 *+.
-")#' ()#' *%#%. • 7&*+)(%, .#1/+"&6 '"5)• 4-.+*"& ./('+-%+ ./&"+
,+%++• C</-#*<9%(6& + 3<,2#)/&$%&• D&-1,&)()( ./(3+ ;.#)/(:& 2,5 ?,
19,90 *+.
,(*%+ &' ()% &' %&/+"0*.+'#" • 2 "</9& -& ./(- 3(%5 + "(=(/)&• >"(),# /#-#"# ./(- 3(%5• C,(*)56# :5,# -& "(=(/)&• E#,+"<) ./&"+ #=+)( .#-
+-/&-+)(,%+• 7&%&*5 *( 3+/(1)%# .#3
"(83+)(
10004 2 x 4,6 2
21,50 *+.
,(*%+ &' +"12% / 2+' +345' • F#-)<%1&)& *)/&%& +-.#,-"&$)(
-& -&.<,"&%( + #./(3(,5%( %& 1#%);/&
• F#-3(:(,&)& *)/&%& ( ./(3%&-%&=(%& -& /&-%&*5%(
>GBHI: E#,+"<) ( +3(&,(% + -& 1,(.&=+)(! 4,9 2 & 1,3 2
21,50 *+.
1/2'3(' 42'(&!!
25+6'.'& $!+/2
!"#'"5)
6787 !
10000-10
10000-8
10000-3
10000-4
10000-9
10000-7
10000-6
10000-1
48
10005-1 Absolute Black
10005-2 Dark Brown
10001-1 Soft Snow
10001-2 Dark Coal
10001-4 Cold Blue
10001-5 Soft Ashes
10001-6 Olive Green
10001-7 Dark Hazel
10006-1 Cashmere Creme
10006-2 Cashmere Brown
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 48BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 48 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S49DS49V01-K0
!"#$"#%$&' ()( "*(+',' -./' %(0(1 – 2'3(1#' &' %*$4'#)1%',(1 *53)$- $ %.% %'6( +.7$.
!"#$"%&'& #()*&+" ,- .%&.+&!!
01 | !"#$%&'&(& ')")*+,)-./'& +0/1&$& Length & De2 nition • 8$+9$:#&5 *5-4$+#'&( (
5*#(4$":( ;-.)<$&( 2(3)(• =5*.)&(#$)$& 5>$2 0'
&$%$+51#$& *53)$-• ?5-5;"#5@4(%' (
(0:)A4(#$)&5 -.)35#+'@&' #$:"#;+'
• 85-/5-1,' $ 0' 4;%"#%(#$)&( 54( ( 0' &5"$,(#$ :5&#':#&( )$,(
10003 Absolute Black
02 | 34'/'&(& +0/1&$& Volume & Curl • 8+(-'%' (0:)A4(#$)$& 5>$2 (
&$<&5 +'0-$)1 2(3)(#$• B$:5 (0%(#'#' 4$#4(7'
„+'0+$"%'“ 2(3)(#$ ( ".0-'%' &$%$+51#&' (0%(%:'
• 85-/5-1,' $ 0' 4;%"#%(#$)&( 54( ( 0' &5"$,(#$ :5&#':#&( )$,(
10 2)
24,90 $'. ( 249,00 )%. 0' 100 2) )
%(+(/,'(01-%"
10002-1 Absolute Black
10002-4 Dark Brown
10002-5 Night Blue
49 5 6 3 7 8 O LO U R S |
7 2)
24,90 $'.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 49BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 49 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S50DS50V01-K0
!"#$"% &" '$()* • !"#$% &'(#% )% *+,( (
-+.*/.(/"0$( +*/$(• 1%2(/%.% ( 345,'%$.%
60%&45%'"$(" $% 7%*04/4 4/ 8%3+%*+ ( .(/%7($ 9
• 9*/"*/."$ )%.:';"8 4,5 & 10039
21,50 #+. ,-.+*#/ • <)8+*(/"0$( =."/4." ( 60>*:8• ?/ *:60%)$(/"0$4 -"'."$4, 3'")
3'(8%)$4 '4)4.4 54 "*/"*/."$( 8%@>.( $A%$*(
• B'(#% )% +*/$(/" * .(/%7($ 9 4,5 &
21,50 #+. 10030-1 Warm Rose10030-2 Magic Mauve10030-3 Juicy Rose10030-4 Orange ToC ee10030-5 Midnight Plum10030-7 Hot Chili10030-8 Brown Rose 0121 !
!"#-!$%!&'& ()*+,$!($
-.$/()!& &0$.'"1"!$
-.(12$*"'$2$! 32456*
5"7& )" /$2+1*(
0121 !
!"#=.>/ !"#
=.>/
3/#*+ &" '$()* • <5"%0"$ )% 4-"'/%.%$" (
84'"8=((• D:-"/%.% *" 3"'@"8/$4 *
-"'.(0%/% LR Colours 1,16 &
11,50 #+.
4#")5 &" '$()* • E0/'%60"*/>2(, 5:0&4/'%F$(
=."/4."• G45,'%$.% 60%&45%'"$(" $%
*:5:'#%2(> *" .(/%7($ 9 ( "8*/'%8/ 4/ '4)7%'($
10 70
21,50 #+. ( 215,00 0.. )% 100 70 )
01 | 10029-1 Smoothy Rose02 | 10029-2 Smoothy Pink03 | 10029-3 Smoothy Red
10030-5
10030-2
10030-7
10030-3
10030-1
10030-4
10032-1
10032-3
10032-2
10032-5
10032-4
10032-7
10030-8
50
10032-1 Warm Rose
10032-2 Magic Mauve
10032-3 Juicy Rose
10032-4 Orange ToC ee
10032-5 Midnight Plum
10032-7 Hot Chili
10032-8 Brown Rose1003
2-8
BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 50BG_bg_K000_LRC0113_BG_4.indd 50 12.11.12 16:0712.11.12 16:07
S51D
!"#$%&'( )#*+,"( • !"#$%&' %&% (&)*+? ,-.)/ %
0$"1"!• 2"#3".1*) .'/4%*)+%5 '1
6"#$%&' % (&)*+• 7) 8-1*% - *"9"* 4&5-:.• ;:&('1#)<*' % =%0#)1%#)>'• ? @#%/)/&%$ @&'0'$ $.8- 1,6 (
16,90 "+.
51
1003
1-6
1003
1-310
031-
2
1003
1-5
1003
1-4
1003
1-1
10031-1 Crystal Caramel10031-4 Crystal Mauve10031-5 Crystal Plum10031-2 Crystal Rose10031-3 Crystal Peach10031-6 Crystal Berry
- . / 0 1 O LO U R S |
A"9*% 1".-18#%, -:6"1)*% - ('&5/' #)B*''4#)B%" '1 +$"1'$" – '1 *"$%**' Rosé 0' 0#)/)1%6*' Chilli Rot. C"-*' *)*)-5*" % *"$"#'51"* 4&5-:.. D8. >" '1.#%"1" &E4%/'1' -% 6"#$%&'.
!"#$%&'($( '( )*+,#-$+*&$# # '(!+.#'( -/0 1!$'&$#
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 51BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 51 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
S52D
52
10062-2
10062-4
10062-3
10062-1
!"#$%&'(% $)*+% • !"#$"%&'( )*&+#*' &"'• ,"%*, -"%* &"%.&/#*,
%(0&( (1*#02* %(3*&* + 0 (.&*20 4* 4+5* .2(6(4'(
• 7848#3* 9+.&+ )+'"#*-+ + Phycocorail®
• :"1 &*-% 9 ;
29,90 ,-. 10067-1 Sand10067-3 Apricot10067-2 Caramel
.-/'/( &"+/&'"+ • Sun Shine .%#+2* ."'%+&" <(4 (9+&"• Soft Moss <#+%#+2* 1*9"#202*'+0&*• =".'( '*'*.0'", <"#$"%&'( <(%#+&+"• >* ".&".&2"'* 2+1+0• 7848#3* )*.-( (& *2(%*4(• 7848#3* ?+4#*&+#*@( A-(" B"#* 2,5 ;
17,50 ,-. 10062-1 Sun Shine10062-2 Light Beige10062-3 Dark Beige10062-4 Soft Moss
01(/+%,(% $)*+% • C(<#+'"'*, -"%* &"%.&/#* 1* ".&".&2"'*
2+1+0• !"#$"%&'* $+%.*D+0 1* %#*.+2*, ;-*4%*
%(3*• !#(1#*9'*, <(4?(40@* 1* 2."%+ &(' $('
4E( &"'• 7848#3* 9+.&+ )+'"#*-+• :"1 &*-% 15 ; 10064
32,50 ,-. ( 216,67 -2. 1* 100 ; )
LR Colours Kabuki 2/'&% • F4"*-'* 1* &"%.&/#*&* '*
</4#*&*• F1#*6(&"'* (& +1%-G9+&"-'(
)"%+ .+'&"&+9'+ 2-*%'*• 7 +'&"-+;"'&'* %*)"#'*
.+.&")*, 1*48#3*@* 14#*2( </4#*&* + #*1<#"4"-0@* 0 #*2'()"#'( <( -+D"&(
!(<+&*H&" 2*5+0 LR .8&#/4'+%!
3+"(41+%51 $/+,1 • :#('1+#*@* </4#* 282
$(#)*&* '* <"#-+• !#+4*2*& -"% 6#('1+#*@
-"&"' "$"%& '* &"'*• !(4?(40@+ .* 1*
*%D"'&+#*'" 28#?/ .%/-+&" + 4"%(-&"&(
18 ; 10068
32,50 ,-. ( 180,56 -2. 1* 100 ; )
6)7 • ="%* &"%.&/#* 1* ".&".&2"'(
+1-892*'"• 7848#3* 9+.&+ )+'"#*-+ +
Phycocorail®
• :"1 &*-%; . )+%#(.%(<+9'+ )*&+#*@+ 9*.&+D+
4 ;
24,90 ,-. 10063-1 Warm Peach10063-2 Cold Berry10063-4 Warm Berry 10063-5 Cold Apricot
!"#$%&"'()!
10067-1
10067-3
10067-2
10063-5
10063-2
10063-1
10063-4
*)+,&)() -,#,.
("#)!)-"( -,/,* &"#$0+)+! 1,()0,#,&)("
1,23)4,.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 52BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 52 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
S53D
!"#$%&'(#) *+) ,-+ .#) • !"#$%&"$% – '(#($)% NMF *+,-./*' 0%
-+##($)%1/ 2"#$%&%3"4&% 1% *+)%&%• 5(.6+&$%/1 – 1%7-1/)1"&/ 8%'&"3" -9#$%
'/ 6$")%& 0% #(.6+&$%/1 ,%&+: 0%:($;/*• <:/&.++&$%04:%="&/ ,"*$+-"6,/1&"
"06.%)#%& *+)%&% 30 ,.
32,50 (/. ( 108,33 .:. 0% 100 ,. )
01#%++"1&$#) *+) ,-+ .#) • >/)/1, *$/,++?$%0/1 @+1 #A+ &/1
' :"'+*% '&/-/1 1% -+*$"&"/• 12h Wear – #(.6+&$%/1 ,%&"$%= /@/*&
#+ 12 8%'%• B+:";%:% 2"#$%&%3"4&% 1% *+)%&%• <:/&.++&$%04:%="&/ ,"*$+-"6,/1&"
"06.%)#%& *+)%&% 30 ,.
32,50 (/. ( 108,33 .:. 0% 100 ,. )
10061-710060-1
10061-210060-2
10061-510060-5
10061-410060-4
10061-310060-3
10061-610060-6
53
C'1+:%&% 0% -/$@/*&/1 &/1 / -$%:".1"4 "0?+$ 1% @+1 #A+ &/1. D.%6+#%$/1"/ 1% "0*.E8"&/.1"&/ @+$,9." " 6+.4,+&+ $%01++?$%0"/ +& &+1+:/ &9* =/ +&*$"/&/ 1%7--+#2+#4="4 0% :'/*" &"- *+)%.
!"#$%&'!'$ ( )'*+,!'-'$!
23(.4 .+)+/#
5#6+/4 )7&)'4
10061-7 Light Sand10061-2 Medium Sand10061-3 Light Caramel 10061-4 Medium Caramel10061-5 Dark Sand10061-6 Dark Caramel
10060-1 Light Sand10060-2 Medium Sand10060-3 Light Caramel 10060-4 Medium Caramel10060-5 Dark Sand10060-6 Dark Caramel
8 9 : ; < O LO U R S |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 53BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 53 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
S54D
54
!"#$%&'(&()* + #,(&- • !" #$%&' ( )*+',-.'
/%01"23".0 ." +"4• 5"-6%"+.'-' 1",+' '-
4"7,(* /%08/"&3" .'4-(-0 '- (&,69"3".0
• 50 ,$8$%:" ")0-'. 100 1+ 10094
18,90 *+.
!"#$%&'(&()* • 5"-6%"+.'-' 1",+' '-
4"7,(* /%08/"&3" '- (&,69"3".0
• ;':0 8" ,0 (&/'+&3" &" 8'/$+3".0 ." +"4'<(,-(-0+* 3 46-(*
• 50 ,$8$%:" ")0-'. 100 1+ 10095
12,90 *+.
10092-1 10092-3
!"# ." /0)1'#& 2"1 • !" 0,-0,-30., 4%",(3'
/'88$%:". 1".(4=% 7 1+
14,90 *+. 10092-1 Rose French10092-3 White French
4-* *"# ." /0)1'#& 2"1 • >&4+=<(-0+.' -$.4"
<0-<()" &" /%0)(&.' .".",*.0
4 1+ 10093
14,90 *+.
5)0,2 ." 067) & 1$#(& • !" .0:.( %$)0• ?$8$%:" 1",+" '- @%'&8'3(
,014(, "3'4"8', :':'#" ( 3(-"1(. A
• 50:." @%(:" &" <63,-3(-0+." 4':"
15 1+ 10096
24,90 *+. ( 166,00 +3. &" 100 1+ )
82)#$(&()* ." #$9&%#&() $#$*$ 1$#(&() • B(8%"-(%" 4':"-" '4'+'
.'4-(-0• C,-"30-0 8" /'807,-3" (
'D'%10-0 4':(<4(-0 7 1+ 10100
17,50 *+.
:0$/)'&$1"*1" ;&*" ." 1$#(& • E'82'8*F" ( &" (&46,-30.(
.'4-(• E*,$<." /(+" &" +0,.'
(&/(+*3".0 ( 'D'%1*.0 ." .'4-(-0
4526
7,50 *+.
<)(&0&'(0"11" ;&*" ." ;$*&0"1) • !" 0,-0,-30.' #+0,-*F( .'4-(• !"@+":8", 'D'%1*, /'+(%" 1 #%. 823
7,50 *+.
01 | =".>0"+&()* ." 1$#(& • >&%"3.*3" ( &"/0<"-3" /'3$%2.',--" ."
.'4-(-0• ? 04,-%"4- '- 3'8'%",+( 7 1+ 10099
17,50 *+.
02 | ?(+60>&()* ." 1$#(& • G4%0/3" 104(-0, -$.4(, <6/0F( ,0 .'4-(• !"/0<"-3" , #+0,-*F' &"F(-.' /'4%(-(0• >80"+0. 4"-' ',.'3" &" +"4 7 1+ 10121
14,90 *+.
03 | !"# ." &.'+)(*-+"1) 1" 1$#(& • E%'&%"<.'-3('+0-'3(*- +"4 3(8(1'
(&,30-+*3" .'4-(-0• C,'#0.' /'82'8*F &" /69"<( 7 1+ 10098
17,50 *+.
04 | @$; *"# ." 1$#(& • !" 1"4,(1"+." 8$+@'-%"7.',- ( #+*,$4• E%08/"&3" )30-.(* +"4 '- +=F0.0 (
."%".*3".0• 5".",* ,0 08.'4%"-.' 3$%26 30<0 (&,$2."+
+"4 7 1+ 10097
17,50 *+.
!"!#$"%&%"'(
)!*%(+,&%"'(
-).*"/)&
0.$(1%"'(
2+*+$"'&%"'( 3$)4"
2-2$5&'(
-$('*.) 5"').6$
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 54BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 54 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
55
S55D
!"# $" %&#'( ) *+,-&'."/% 0,1)+# • !"#$% &#'()*, +)#,-./01%-(., #$(%-
()2%$%$• 3 4-+$/%", ()5+0607" %0(./-$%"$
%80%("• 90 -:."40#$% /$5;#.0. %0%0($.$ +60
:)." " <"*("/01.$ ( .-: #0* 50 %-*." 7 4#
14,90 ,2.
10089-1 Precious Pearls10089-2 Tender Rose10089-3 Nude Style10089-4 Electric Coral10089-5 Chili Red10089-6 Brilliant Bordeaux10089-7 Pink Party10089-8 Very Viola10089-9 Dark Purple10089-10 Dark Amethyst10089-11 True Taupe10089-12 Gloomy Grey
10089-3 10089-110089-1010089-6
10089-1110089-9
10089-4
10089-5
10089-8
10089-7
10089-2
10089-12
10089-1
10089-2
10089-3
10089-4
10089-5
10089-6
10089-7
10089-8
10089-9
10089-10
10089-11
=/0("6" +- 6)/20 %0 %-*.".$! >)#,-./01%" ?6$.-6$ " %$6$/-'.$% &#'()* 50 %01-60@%"' 0*($(-0/ – %-*.".$!
!"#$%& '()#*"#*+&
3 4 5 6 7 O LO U R S |
10089-12
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 55BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 55 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
S56D
56
!"#"$%&'"( )*&+,- ./ )%&01+/(/ -%+/
21*/ 1 31.("(%+' ./ -%+/'/ (/ 4,3/
5('"(.1#(/ 610$/'/71& ./ #+"-1 '18 -%+/
91.("(%+' 1 +1*/ ./ 1.'%:"(/'/ -%+/
!"#"$%&'"( %)"4 ./ ',(-/'/ -%+/
;<=52>?@ : !"#$%&"'(" )*#&+"(" )#,"-&'$& "(&+(."'(# " -+ /*"0$& .$ 123/#&*$4($ ,"-&#&$, %#5&# 6#0+ 1$ )#,7'-&'$&+.
ABCD;?@ : 8"1*#3"."*$(" )*#&+"(" #9*$.7'$& -&*7%&7*$ )#1#9($ ($ &$." ($ %#-$&$. :$%$ -+ '2.-&$(#'5'$& ($%2-'$("5&$. ;$ .1*$'$ %#-$.
;C5E@?@ FGH2IB : <#19*$(" *$-&"&+3(" +%-&*$%&" ' )+*=+%&($ %#69"($>"5 1#)*"($-5& .$ (+-*$'("6 935-2%.
?+*"5 )*#17%&" .$ %#-$ #& LR - %$,+-&'# ($ )*#=+-"#($3($ %#.6+&"%$
@(#'$&"'+( Kerashine-Complex - &*#4(# 1+4-&'"+.
• @(#'$&"'($ &+8(#3#/"5 ($ -2-&$'%"&+• A+0(# )#,"-&'$(+ " /*"0$ 9+.
7&+0(5'$(+• B#*673", *$.*$9#&+(" .$ -)+>"$3("
)#&*+9(#-&"
CD
E F < G H
<I
J@
?: G H
<E
@K
HG H !
L M ? N D
D#-$, %#5&# "./3+01$ ,71+-(#
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 56BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 56 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
!"#"$%&'"( )*&+,- ./ )%&01+/(/ -%+/ • !"#$%&'('##$ #')#* + ','-.+%#*
/&+)*, -$0.$ #' $.(+%* 1%'.* 2&')"'%&'('##$
• 3$"4&*#+ 565.*%-+ 7* 4$0"+5*#* -$5* + #*.8&*9#+ 29$"$%' %' /-*: 7*2*7%*. -&*5+%+0 1%0. + 49056-
• ; ','-.+%#* -$(4+#*1+0 7* UV-7*<+.*• =* "69/$.&*:#* +#.'#7+%#$5. #* 1%'.* +
#'%'&$0.'# 49056-
57
! "#$%&'"() 2342567854
+ Kerashine-Complex
9/*+/: ./ )%&01+/(/ -%+/
>'5#$ &*7&'5%*#' + 4&+90#.'# 49056-• ?9'5#0%* &*7&'5%*#'.$ #*
4$0"+5*#*.* -$5*• ?-&'2%* + @+"&*.+&* -$5*.*• =* +#.'#7+%'# 49056- 200 (9 26008
25,90 *#. ( 12,95 9%. 7* 100 (9 )
;/+-/ ./ 1('"(.1#(/ <$1=/ ./ )%&01+/(/ -%+/
A#.'#7+%#* /&+)* 7* 8%&'"'#* -$5*• B+"&*.+&* +#.'#7+%#$
4$0"+5*#*.* -$5*• 3&*%+ -$5*.* ('-* + '9*5.+C#*• 3&+"*%* +7-9DC+.'9'# 49056- 150 (9 26009
32,90 *#. ( 21,93 9%. 7* 100 (9 )
>/:?%/( ./ )%&01+/(/ -%+/
E')#$ 2$C+5.%*#' + ','-.+%#* 7*<+.* #* 1%'.*• A7-9DC+.'9#* -$(4+#*1+0 $.
565.*%-+ 5 29$"$%' $. *-*:, 2*#.'#$9 + 565.*%-+ 7* UV-7*<+.*
• =* "69/$.&*'# 49056- #* 1%'.* 200 (9 26007
25,90 *#. ( 12,95 9%. 7* 100 (9 )
@%:?*"-' ./ )%&01+/(/ -%+/ 26010 F*(2$*# · 200 (9G*95*( · 200 (9H*5-* · 150 (9 2A:/ (/ "01(1B(1'" C"(1 84,70 *#. 3$%:%C1%(/*(/ C"(/ (/ -%:?*"-'/ +/:% 78,50 *#.
25,90 *#. 25,90 *#. 32,90 *#.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 57BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 57 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
S58D
58
!"#$" %" &'()'%&*'" +,&-" %" .*,)/)'" $0#" !"#$"%&'"( )*&+( %( ,'*$-$"( ./0(• 12%0#("/'3'(
,'*$-$"&#$ 4(0#& /# ./025(
• 6&-*(#&*( &"#$"%&'"/• 7*('& ./0(#( 5$.( &
$8(0#&4"( 150 58 26024
32,90 1*. ( 21,93 8'. %( 100 58 )
2"340"' %" .*,)/)'" $0#" 9-*('(, :830.('( & $8(0#&4"(• !%.8;4&#$8"(
./5:&"(<&3 /# 020#('.& 0 =("#$"/8 & $.0#*(.# /# 0&:&*0.& +$">$"
• 12%0#("/'3'( ,'*$-$"(#( ./0(
• 7*$-/#'*(#3'( =/'#/*"/ "(.20'("$
200 58 26022
28,50 1*. ( 14,25 8'. %( 100 58 )
5"1#"3 %" .*,)/)'" $0#" ?$0"/ *(%*$0'("$ & :8302.• @8$0"3'(
*(%*$0'("$#/ "( 0&8"/ ,'*$-$"(#( ./0(
• @.*$='( & A&-*(#&*( ./0(#(
• 7*&-('( &"#$"%&'$" :8302.
200 58 26023
28,50 1*. ( 14,25 8'. %( 100 58 )
• B(8("0&*("( )*&+( & A&-*(#(<&3 %( '0$.& #&= ./0(• 7/-:*("& 020#('.& & "(#,*(8$" $.0#*(.# /# '/-/*(08&• 9( %-*('( ./0( 0 "$'$*/3#$" :8302.
6'()'%&*'" 7&/,"("8&9 %" *#)$& (&4 $0#" • 9(C&#('( & '2%0#("/'3'( &%#/C$"(#(, "(.20'(C( 0$ ./0(• 7/-:*("& 020#('.& %( &%#/C$"( ./0( & "(#,*(8$" $.0#*(.# /#
0&:&*0.& +$">$" =/-=/5()(# =*/<$0( "( '2%0#("/'3'("$ & =*$-/#'*(#3'(# =/'#/*"/ ,'*$+-("$
• 9( %-*('(, 0&8"( & 5$.( ./0(
:&%')'0#( & #&1" %" &%(0;)'"(" $0#"
5"1#"3 %" '0,3"1'" $0#"
?$0"/ *(%*$0'("$ & :8302.• @8$0"3'( *(%*$0'("$#/ &
=/-A*("'( ./0(#(• D(08/#/ /# (*)(" =/-=/5()(
A&-*(#(<&3#(• 9( &"#$"%&'$" :8302. 200 58 26001
21,90 1*. ( 10,95 8'. %( 100 58 )
2"340"' %" '0,3"1'" $0#"
9-*('(, :830.('( & $8(0#&4"(• E$+"/ & 02C$'*$5$""/ $F$.#&'"/
=/4&0#'("$• !%.8;4&#$8"( ./5:&"(<&3 /#
020#('.& 0 $.0#*(.# /# '/-/*(08& & =("#$"/8
• 6&-*(#&*( &"#$"%&'"/, :$% -( ,#$+"3'( ./0(#(
200 58 26000
21,90 1*. ( 10,95 8'. %( 100 58 )
+ Kerashine-Complex
+ Kerashine-Complex
! "#$%&'"() <=><?@AB?> ! "#$%&'"() <=><?@AB?> C0341)$( %" '0,3"1'" $0#" 26002 G(5=/(" %( "/*5(8"( ./0( B(80(5 %( "/*5(8"( ./0( <.3" '" )/&'&D'&() 8)'& 43,80 1*. =,0308&0'"1'" 8)'" '" $0341)$(" #"30 39,90 1*.
21,90 1*. 21,90 1*.
C0341)$( %" .*,)/)'" $0#" 26025 G(5=/(" · 200 58B(80(5 · 200 58D(0.( · 150 58 <.3" '" )/&'&D'&() 8)'& 89,90 1*. =,0308&0'"1'" 8)'" '" $0341)$(" #"30 82,90 1*.
28,50 1*. 28,50 1*.
32,90 1*.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 58BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 58 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
S59D
59
!"#$%"& '" (%)" '" %*+# !"#$ % "&'()* +, -).*,-, */(,• 0+*&12%-#&., */$"%.,3%' /-
4#5#(-4, 6*7#84, */(,-,, "#+ 9, ' 6-#:.'4,
• ;7%9,4, /"#$ % 8&)-./(- /- */7#., 9/ 4)7<,
• =, 4%9%$ %.-#.+%4#. /"#$ 200 $& 26015
25,90 ,-. ( 12,95 &4. +, 100 $& )
.",)"# '" (%)" '" %*+# >#(./ 7,+7#(4,.# % "&'()*• ?&#(.'4, 7,+7#(4,.#-/, "#+ 9,
6-#:.'4, */(,-,• ?*7#84, */()$, /- */7#., 9/ 4)7<,• =, 4%9%$ %.-#.+%4#. "&'()* 200 $& 26016
25,90 ,-. ( 12,95 &4. +, 100 $& )
/+-+0%12+& %*+# '" 23&("2" (%)" • ;7%9,4, ., -).*,-,, .,*)(4,5, (# */(, 4%9%$/ 8/4#2# /"#$ %
8&)-./(-• ;/9"7,.% ()(-,4*% % .,-67,&#. #*(-7,*- /- ",$"6* 6*7#84,-
*/(,-,, "#+ 9, ' 6-#:.'4,-• =, 4%9%$/ 8/4#2# /"#$, 8&)-./(- % "&'()*
• ?*7#84, % /@/7$' */(,-,• Vital Hair & Scalp Complex® .,$,&'4, .,(	(-4#./
/"6(&/4#.%', 87#:9#47#$#.#. */(/8,9• A*(-7,*-)- /- +#&#./ *,@# 4%-,&%+%7, */:,-, ., B&,4,-,
45," 5 65'&+&%)2 '" (%)"2" &" #36"
7%&5( '" (%)" C4#:#(- +, */(,-, % */:,-, ., B&,4,-,• ;/98/$,B, #(-#(-4#.%' ",&,.(
., */:,-, ., B&,4,-, % 9#D(-4, 87/-%4 .,(	(-4#./ /"6(&/4#.%' */(/8,9*
• C)9)7:, $#.-/& % +#&#./ *,@#, */%-/ /(4#:,4,-
• !5# 87% .,.,('.#-/ 87%9,4, $#*/-,
150 $& 26031
21,90 ,-. ( 14,60 &4. +, 100 $& )
!"#$%"& '" #36+ A@#*-%4./ 8/2%(-4,, 6*7#84, % 4%-,&%+%7, */:,-, ., B&,4,-,• !8-%$,&./ 8/2%(-4,.# +, +97,4,
*/(,• Vital Hair & Scalp Komplex® 4
*/$"%.,3%' ()( +#&#./ *,@# 6*7#84, */(,-, % 4%-,&%+%7, */:,-, ., B&,4,-,
• =, 8/9<7,.#.,, 87%'-., ., 9/8%7 */(,
200 $& 26030
21,90 ,-. ( 10,95 &4. +, 100 $& )
* C8/$,B, +, #(-#(-4#.%' ",&,.( ., */:,-, ., B&,4,-, % 9#D(-4, (7#56 .,(	(-4#./ /"6(&/4#.%', 87#:9#47#$#.#. */(/8,9
+ Kerashine-Complex
+ Vital Hair & Scalp Complex®
! "#$%&'"() 48947:;<79 ! "#$%&'"() 48947:;<79 =%#$,+(2 '" %*+# 26017 E,$8/,. · 200 $&F,&(,$ · 200 $& 4>#" &" +?5&5@&52+ A+&5 51,80 ,-. 80%#%A5%&",&" A+&" &" (%#$,+(2" )"#% 47,50 ,-.
25,90 ,-. 25,90 ,-.
=%#$,+(2 '" (%)" '" #36+ 26032 E,$8/,. · 200 $&G/.%* · 150 $& 4>#" &" +?5&5@&52+ A+&5 43,80 ,-. 80%#%A5%&",&" A+&" &" (%#$,+(2" )"#% 39,90 ,-.
21,90 ,-. 21,90 ,-.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 59BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 59 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
03 | !"#$%& '()%& *& %#$& • !"#$%" &'(")"• 13 *+#" ,-&.()/+0, ,12,3&,• 4"-5+*,: '&. 24,5 (5 6 8 (5 4774
43,90 "+.
!(,-(%)(. $)/" *& +$0%& 1,/'($%& • 7*"/,20,$) 8*'#.&) -" /(+&, /&.(• 7'#9*"0, (:()"/&, 8'#6*"0/")
&'(")" , 8*, (),2,-,*"0+• ;" 8*'<+(,'0"20' (),2,-,*"0"
/,-,$
60
01 | 2(,3&".& %,45"& '()%& 50 • =2.5,0,+/ &'*8.(, 8*'8.(&"%
/:-#.6"• >*1'0'5,30" 1.5+0" #*:?&"Ø 50 554"-5+*, – '&. 27 (5 6 7 (5 4568
43,90 "+.
02 | 2(,3&".& %,45"& '()%& 33 • =2.5,0,+/ &'*8.(, 8*'8.(&"%
/:-#.6"• >*1'0'5,30" 1.5+0" #*:?&"Ø 33 554"-5+*, – '&. 26 (5 6 5 (5 4567
43,90 "+.
04 | 6&% *& 7"0$4% *& %#$& • @0'1' (,20" <,&("A,$ ,
,-.5,)+2+0 92$(:&• B+(0' *"-*+(/"0+, 8*+#')/*")$/"
(2+8/"0+)'• C"0+(+)+ /:*6. -"/:*D+0")"
8*,3+(&" 150 52 26051
21,90 "+. ( 14,60 2/. -" 100 52 )
03 | 2(,3#*&8/)(. $1,(9 *& %#$& • ;"%,)"/" &'(")" 8*, )'82'
)*+),*"0+ ((+D'"*, 5"D", 8*+(" , #*.)
• E'582+&( ') 5'*(&, /+%+()/" 6,#*"),*") , 8*,#"/") ?,-0+0'()
150 52 26038
21,90 "+. ( 14,60 2/. -" 100 52 )
02 | :&5"&;<&8 7&"$&3 *& %#$& • ;"12"?#" , 8*,#"/" ,-&.(,)+2+0
92$(:&• 7*"/, &'(")" &'8*,0+0'0+?0"• 7*+#8"-/" ') ,-(.D"/"0+ 150 52 26050
21,90 "+. ( 14,60 2/. -" 100 52 )
01 | =)/"/*/,&8 %,(3 *& %#$& • 7+*<+&)0" &'59,0"A,$ ')
8'#6*"0/"%, , (),2,-,*"%, (:()"/&,
• F(,1.*$/" 1:/&"/" <,&("A,$• G#+"2+0 -" '<'*5$0+ 0"
8*,3+(&")" , *"-#+2$0+ 0" &,3.*,)+
150 52 26037
21,90 "+. ( 14,60 2/. -" 100 52 )
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 60BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 60 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
STY
LIN
G61
08 | Re-styler !"#$% &' ()!' • !"#$%&#& '()*$"+&,& '- #".+-
#($/$• 0)+")(& ) '-12(&3#& "
'(-#),&/)3 B5• !"#$%&#& 3$4&5-• 6-%$ 1& "$ '-74#& '- #".+-
#($/$ – '(-",- 3&'(8"+&9,$ 150 /7 26053
21,90 *+. ( 14,60 7#. 4& 100 /7 )
05 | ,-.*.&.#'/ *'( &' ()!' • :&+ 4& +-"& 4& ")73& ;)+"&<). 4&
=",-9*)#-", 3& '()*$"+&,&• >-"&,& 4&'&4#& $",$",#$3&,& ")
$7&",)*3-",, '()1-5)#& ")7& ) +-'()3$3 57."8+
300 /7 26040
28,50 *+. ( 9,50 7#. 4& 100 /7 )
06 | ,-.*.&.#'/' "01' &' ()!' • >($/--5(&43& '-12(&3#&?& '.3&
4& "($13& ;)+"&<).• @()%) "$ 4& ,(&93- ",)7)4)(&3$
) '$(;$+,$3 -5$/, 5$4 1& )4"=A&#& +-"&,& 200 /7
26039
25,90 *+. ( 12,95 7#. 4& 100 /7 )
07 | ,-.*.&.#'/ 2$* &' ()!' • 63-B- ")73& ;)+"&<).• C-12(&3#& " '(-#),&/)3 B5• D&3$"$,$ #8(2= #7&%3& )7) "=2&
+-"& ) -;-(/$,$ '()*$"+&,& 150 /7 26052
19,90 *+. ( 13,27 7#. 4& 100 /7 )
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 61BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 61 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
L Recapin®
S62D
62
!"#$%"& L-Recapin® !"#$%&'(')*+,' &"-&.%,% /'$0*,%1*2 '& -3-&%./* 4'+*-&.% ,"5,' * 6%726'. 894'(9.%, #"7'.,' 4#"7* :4'&#"0%&% ,% &',*/%, L-Recapin® '4&*$%(,' 4'7)'&.2 /'-%&% * -/%(4% 9% ,%,%-2,"&' ,% -("7.%6*2 4#'7:/&. 200 $( 1411
44,90 '(. ( 22,45 (.. 9% 100 $( )
)%&*+ L-Recapin® ;("7 *9$*.%," ,%,"-"&" &',*/% .3#<: .(%5,%&% /'-% ,% -3'&."&,*&" $"-&%. =%-%5*#%>&" - /#3)'.* 7.*5",*2. 200 $( 1410
87,90 '(. ( 43,95 (.. 9% 100 $( )
,%#$'-+. L-Recapin® 1+1 1412
?',*/ L-Recapin® 200 $( 87,90 '(. @%$4'%, L-Recapin® 200 $( 44,90 '(.
/0#" &" -1*&*2&*.- 3-&* 132,80 '(. 45%#%3*%&"'&" 3-&" &" +%#$'-+." 114,50 '(.
6&"-.- '*? • L-Recapin® " ,%A"&' #"A",*" 9%
/'-'4%7% 4#* $35"&". B#'7:/&3& :/#"4.% /'#",*&" * 4' &'9* ,%+*, 4#"74%9.% '& 4#"57".#"$",", /'-'4%7*.
• ?"-&'."&" 4'/%9.%&, +" /'-%&% -" -)3-&2.%!
* -%$' 4#* ,%-("7-&.",' '0:-('.", /'-'4%7
45-$%57+": C'$4("/& L-Recapin® 1+1 !
D4&*$%(", #"9:(&%& -" 4'-&*)% 4#* 4#'73(5*&"(,' * #"7'.,' *94'(9.%," ,% 7.%&% 4#'7:/&%.
8"9"." $5-$%57+":!"#$%&'"(&#&# )%*%+($(*
L-Recapin® -373#5% -4"1*%(,% /'$0*,%1*2 '& -3-&%./*, -3-&'26% -" '&:• D("%,'('.% /*-"(*,%, 7'0*&% '& (*-&%&% ,% $%-(*,*• E4*)",*, – F(%.','*7 '& 1*&#:-'.* 4('7'."• Biotinyl-GHK – -4"1*%(", 0"(&3+", 4"4&*7, -373#5%6 .*&%$*,*
, -./!01-23
/4:/);<=):
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 62BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 62 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
63
S63V01-K0 S63D
!"#$%$&'( ")*+ ,-."/*/* 0 #$+1-(/'( !"#$%&% $'#%
• !"#$ %$&' ()*#+#,-' -./*'"$0'1' )"$2 3&.)0$0$ +#4'
• 5e&6,1' $ )*$76'"0# &'/&'3#1$0' /' *#1&$30#)161$ 0' 8.4+'1' +#4'
91"6:0# +':$)1-# 6 )$&16;676&'06 6/1#:0676 0' )(&#-6061$
50 % !"#$ %$&'
50 % !"#$ %$&'
30 % !"#$ %$&'
()*% +% ,-".*/*/ 01'/ 2/-% • <#2=&'0-' +#4'1' #>$
*&$26 3&.)0$0$ 6 62$'"0# *#2?#1-, +#4'1'.
200 8" 3830
21,90 13. ( 10,95 "-. /' 100 8" )
4%1.%! +% .1/5 ,-".*/*/ 01'/ 2/-% • @)*#+#,-' -./*'"$0'1' )"$2
3&.)0$0$ +#4'• A'0$)$1$ )"$2 3&.)0$0$ 100 8" 3831
27,50 13.
0*&6-.&-/. $-/! 01'/ 2/-% • <&62'-' *#-)-$4 -62 0' +#4'1'• A'0$)$1$ )(1&60 6 *&6 0(42' -.&=(
"67$1# 100 8" 3833
29,90 13.
2 34567839: 7(879:2098 ;"#$6 $'!<1/$& 01'/ 2/-% 3835
<,0' /' 3&.)0$0$ · 200 8"B'")'8 /' )"$2 3&.)0$0$ · 100 8"!016-)1&$) +&$8 · 100 8"
7=!% *% /56*6>*6&/ ?/*6 79,30 13. (-'!'?6'*%1*% ?/*% *% $'!<1/$&% .%!' 74,90 13.
21,90 13. 27,50 13. 29,90 13.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 63BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 63 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
S64D
64
S64D
„!"#$#%&' (%) * +,&'-./%'.0, . Platinum 1* 23%4% 5. +*#!“
01 | !"#$%&#'(&) *+,$ • 6*-, 7"35,/,/%(.8 -3*+ 5. 0%9*• :")"34. -./1;0,(.#. 20*'<*3#. (,).,
*-1'3.-' ,' -.-';1, =%.0;3,#,(. -%1*0%#. % (%'.+%# >
• ?%)3.'%3. % ,1(*4.(.• @* ,+.5#&(. -,4.'. 50 +0 3240
76,90 %(. ( 153,80 0(. 5. 100 +0 )
02 | -*./+,.,0 "*"%""1,0 *+,$ . "2%&3#&)" #,4.5(6, • 6*- % 7"35,/,/%(.8 ,-,0,,<*# -3*+• :")"34. Lumin-Eye®, *-1'3.-' ,' 5*0*#, -.A*
% =%.0;3,#,(. -%1*0%#.• : =%)3.'%3.8, % ,1(*4.(.8, )*B1'(%* 30 +0 3243
53,90 %(. ( 179,67 0(. 5. 100 +0 )
03 | E*./+,.,0 ,0,+7686+&) *+,$ • 6*-, 73,#5%3.8 % 7"35,/,/%(.8 -3*+ 5.
0%9*• : (%'.+%# > % DHA Plus® 5. 0*-,, 3.(#,+*3#,
73,#5%3.#*• ?%)3.'%3. % ,1(*4.(. -,4.'.• @* ,+.5#&(. 30 +0 3241
53,90 %(. ( 179,67 0(. 5. 100 +0 )
04 | -*./+,.,0 $&56+&) *+,$ • 6*-, +.'%3.8 % 7"35,/,/%(.8 -3*+ 5. 0%9*• :")"34. Evermat™• ?%)3.'%3. -,4.'. 30 +0 3242
53,90 %(. ( 179,67 0(. 5. 100 +0 )
9"$/%,*5 Platinum 3248 C,)+0.)&(.8 -3*+ 50 +0>-1/3*1*# ,-,0,,<*# -3*+ 1 ,=0.4).8, )*B1'(%* 30 +0 :;$& 0& ,#6061065, <,06 130,80 %(. !+"$"<6"0&%0& <,0& 0& *"$/%,*5& .&$" 119,90 %(.
=>? 9>@!A-9B
! "#$%&'"() :!-:BC?DB-
>A*-'%(#. 23%4. 1.+, 5. +"4*
6*1#, % 7"35, /3%0,4*#%*
C,)=,)&8%&' /3,);-' 5. (1&-. /,'3*7#,1'
: Platinum matrix-em®
76,90 %(.
53,90 %(.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 64BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 64 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
S65D
65
S65D
Platinum !" Marcus Schenkenberg –!"#$%&'(& !%!)#*(& +,%-& .& */-0&)& 01-& !"#$"%&'()& *+',"' *(- .&-/*'/ *"0" '" " 1/2/1"'/ 3/#%/ 4/3. '/ 5"'(&".Platinum '/ Marcus Schenkenberg 2#"-6/7/ e$(%/4'( 2#.-8%&(, 6"4'( 1/ 82.&#"9/ ( .9"-('"'( * 42":(/6"' ( "$"%&(*"' %.13"&(0"' %.326"%&.
# $ % & ' ( ' ) * & ' |
+,-"! ./0"! 12 BSB 123,245"- 2010 6 72"-3!,5/"2 %1!62"5615
7!8.-"5915 :,!4;7"5.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 65BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 65 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
BeautyDIAMONDS
66
!"#"$" LR %&'(" )" *)'+,"$-./" ,0("
30+ 20+ 50+ 40+
!"#"$" !%&'"($:
)"#*$+ ,'*-.+/*)0*:
BEAUTY DIAMONDS: !12131 456789:1 ;<=>1 – 83 40 ;. – 73<. 72–73
POWER LIFT: !12131 ?:?<;=@:1 ;<=>1 – 91 >?:= = AB>? – 83 20 ;. – 73<. 67
NANOGOLD & !"#$%&' : (<?C5 D<?>E?F<?A?::8 731<??:? :1 68>131 – 83 30 ;. – 73<. 68–69
SEROX by LR: (<?C5 A=A=G?76= H<BG6= – 83 35 ;. – 73<. 70–71
BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 66BG_bg_K000_LRC0113_BG_5.indd 66 12.11.12 16:1112.11.12 16:11
67
!"#$ %& '()# PowerLift • !"#$ #%"&''(%$)*$ "&+,-./, #'/0'
(1%)' 2'2.3$ . 4.5%$0.%$ #'6$0$• 7151%6$ Reductine®, 4.$,+%'*'3$
*(+#'(,&, #*+-"&*- '0 3'5'%$-,. . #'&(.*$8./ '0 7 (.,#'3. "#-0%$#0$.
30 &, 3991
42,90 '.. ( 143,00 ,3. )$ 100 &, )
/0.#-! 9$*"-"0" PowerLift %$3*'&"%*' 2' 8/,'0' ,.8" - ,"#. 2'0+23$*./. :$#$ #'6$0$ *$ ,.8"0' -" $#0.3.).%$ 53$ 210. 2'3";", $ 3." -" ;+3-03$0" 53'<*' 2'-5'(%"!
12.#3# #,#"4(5 !" #!$%&'("$" )%*"! • =*0"*).3*$ 6(7"&-&)(5 )$ 2'3";" 8(%,#,2+-• 716.3/3$ . +#%"23$ #'6$0$• =)2',)3$<0" +9-"(, . .#3#"; .5"$,"* )$ .)21-• >'54'5/? " . )$ &16"• >"%@"#0*'0' 5'21,*"*.": 2';.-03$*" - A,'" B"%$
(36. -0%. 94/95)
>CDECDFG = HA IJKLA L:;<!
20+
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 67BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 67 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
!"#$ %& '($%")*(&)+ '($#%$*($,$--")" .)&($$-$, '($%+/*+0&-" ") %$1.)*+$)" -& .23-4$*+)$ 234+ • Nanogold !"#$%& ' (&)*+%#%+,# )*&,#+%+ +!-*".$"
)&/#!%" UVA !"0+,". UVA /12+,# '" &'%&3#% 4"(,&* !" )*#.$#3*#5#%%&,& ',"*##%# %" (&.",", )*#$+!3+("%& &, '/1%2#3&,& /12#%+#.
• 67('&!%+ (&)*+%#%+ ,#(',7*+ %#.%& -/#!8, (&."," + &',"38, '/#$ '#9# '+ )*+8,%& 7'#0"%#.
!"#$%&'() *+,- • :#.#% )#%&&9*"!#% (*#5
!" )&2+',3"%#, '1$1*."0 &*+!&3& 5"'/&
• ;5#'#,# ' 3&$" + )&2+',#,# (&."," 3 $1/9&2+%"
150 5/ 2680
32,90 .'. ( 21,93 /3. !" 100 5/ )
/"0$* 1( .$2, • <!(/=2+,#/%& 5#(" +
9&-"," ,#(',7*", '1$1*."0" )"%,#%&/
150 5/ 2681
32,90 .'. ( 21,93 /3. !" 100 5/ )
68
5 67!89:6;< 3!43/567/4 8"-9.,*& Nanogold $ *"9+$0( 2684
>&2+',3"0 (*#5 · 150 5/?&%+( !" /+@# · 150 5/A%#3#% (*#5 · 50 5/:&0#% (*#5 · 50 5/
3:-( 0( ,;$0$#0$&, 2,0$ 189,60 .'. !+"-"2$"0(.0( 2,0( 0( *"-9.,*&( %(-" 169,90 .'.
32,90 .'. 32,90 .'. 58,90 .'. 64,90 .'.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 68BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 68 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
!"#$%&'() *+ LR
!"#$#" %&#' • !"#$%&'&"&'(&) *$'+"",$)-&)
.'*/.0$), 1'/&) -) $)2&"+'$&" &)&)/3&'
• 4565$() Nanogold, *"#$%&'&% #$".'%&%, ()#*+,-#" *"+#1'*/ Aglycal®, TIMP-Peptiden® % Uvinul A plus®*
• 76')1'& -) 0#".$',) *)." "/&"2) #"6 8"& 69" .'&
50 +1 2682
58,90 -$. ( 117,80 12. -) 100 +1 )
*:)#)-'&) +)$*) &) BASF AG
./0#" %&#' • ;"<). 10*/"-'& *$'+ -) %&.'&-%2&)
<$%() -) *"().) #$'- &"=.)• 4565$() Nanogold, *"#$%&'&%
#$".'%&%, TIMP-Peptiden® % SYN®-COLL**
• 76')1&" 6"#51&'&%' *5+ <$%().) -) 1%>'." #$'- 6'&3
50 +1 2683
64,90 -$. ( 129,80 12. -) 100 +1 )
** ?$"%-2'6'&" ". PENTAPHARM Ltd.
| 69 12345 627839 :852;;.; 30+
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 69BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 69 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
!"#$%&'#()*(' +),-#(' .) #/' !"#$%&'#()*(' +),-#(' .) #/' & 0)/%&+1# 0)+# 1 &)*#( .) 0")&#+). 23&+)1%(' &) #+ '.&45%( /"%. .),").61)(% 0#*)7%(. 8),-#('+% &% ()-#61)+ & -#,#9+) () )0+'1'.'")9'6 ").+1#". :% &3;3"<)+ 0#(&%"1)(+'. =$%0+'1('6+ ").+1#" &3;3"<) Argireline®, Gatuline Expression® ' >')*4"#(#1) 0'&%*'().!#&+)1%+% 13">4 -#/'&+%() 0#<).=;(#,%&%/() #-)0#10) & 4 > 2 +),-#(). ?;%)*(' 1 0#,@'()A'6 & 0"%,) ' &3& &%"4,) .) '(+%(.'1%( "%.4*+)+ Serox by LR.4 > 2 @". +),-#(' 1435
86,50 *0.
!"#$%&'%()%)# (*#+, -%-%.#(/% 0*1./% 2&"*&34 4) (&'42& 5& /*&(4)&
1"'2) &"%34 5"6/7'+% ?(+%(.'1%( 0#(A%(+")+ .) A%*%1# ()()&6(% 13">4 ,','/%&0'+% @"3/0'. ?(#1)+'1() %,4*&'6 &3& &3;3"<)('% () Argireline®, Gatuline Expression®, Dynalift® ' >')*4"#(#1) 0'&%*'(). :)(%&%+% &4+"'( ' 1%/%" 13">4 <%*)('+% .#(' & -#+4-1)9' ;1'<%('6. ?;%)*(# &% 0#,@'('") & 0"%,) .) '(+%(.'1%( "%.4*+)+ Serox. 15 ,* 1436
76,90 *0. ( 512,67 *1. .) 100 ,* )
!"#$%&'#()*(' +),-#(' .) #/' 62)#25%32& "*47*&-& – 1 "1) (#8-%.24 !#&+)1%+% -"#$%&'#()*('+% +),-#(' .) #/' 13">4 0#<)+) ' 7' #&+)1%+% ;) ;%B&+1)+ 15 ,'(4+'. ?(+%(.'1() 7"'<) – 4-#+"%@) 1 -3+ &%;,'/(#.
1"'2) &"%34 5"6/7'+% 62)#25%3#2 /42$#2)*&) 5& $#'#34 2&2&(92# !#&+)1%+% %;() 0)-0) #+ 0#(A%(+")+) 13">4 @"3/'A'+% ' ()(%&%+% & *%0# -#+4-1)9# ;1'<%('%.
70
! :;<=>?:@A 8!98:;<=:9 !6*%( 7#,-*%7+ Serox by LR 1438
C"%, .) '(+%(.'1%( "%.4*+)+ • 48 ,*2%"4, .) @3". "%.4*+)+ • 38 ,*D"'<) &"%94 @"3/0' • 15 ,*!"#$%&'#()*(' +),-#(' .) #/' 4 > 2 +),-#()
84,) () %>'('/('+% ?%(' 425,80 *0. !"#,#?'#()*() ?%() () 7#,-*%7+) &),# 348,90 *0.
109,50 *0. 152,90 *0.
76,90 *0.
86,50 *0.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 70BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 70 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
!"#$%$&' (#)*(+,' %$ %"&$,$ &$ -'-'.()#',( /+0.#'
!"#$% &' ()#& #"&$*+'+ 2 *0,' 1&(2&" !"#$%$&$ %$'()" *" +,'* '$*(-&"& ./" 0,&1 .#$/#2 / 2+-"%&&" #" )1)13$%41&$ +',341 1 -$42 )"%"51'"6&$.
,#"% &' -.+".&-/". #"&$*+'+ 2 *0,' 1&(2&" 7-$. %$'()" #"#$%$&$ /,'8( -19$&2 )"-42 42-13$%&/2 2& 4'$)" *" 1#&$#*1/$# '$*(-&"&.
01234 516728 !74199:9 35+ 71|
,#"% &' -.+".&-/". #"&$*+'+ :'$) % 1#2/"&1/#" 42)+1#"91; 2& Argireline®, Ameliox®, Polylift®, Matrixyl® 1 Hyaluronic Spheres®. <2="&" &$4%&('" % )"%-2 2& >$;, 02.82.;?" *" %(8" 425". :'$),& 1.$"-#2 %$ 42)+1#1'" %,% %$'()" *" +,'* '$*(-&"& Serox. 48 )- 1431
109,50 */. ( 228,13 -/. *" 100 )- )
!"#$% &' ()#& #"&$*+'+ @#&$#*1/#" A2')(-" / 4'$)22+'"*#" %$'()#" &$4%&('", 42;&2 )2)$#&"-#2 0201/" / 425"&". :2)+1#"91; 2& Argireline®, Ameliox® 1 Polylift®. !"#"%; %$ /,'8( 0'$./"'1&$-#2 0231%&$#" 425". @.$"-#2 %$ 42)+1#1'" % 4'$)" *" 1#&$#*1/$# '$*(-&"& Serox. 38 )- 1430
152,90 */. ( 402,37 -/. *" 100 )- )
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 71BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 71 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
S72D
!"#$%&'()%&* +,'-* .'.()/&* +,'-*
72
03 | 0123 45 67895 7 :2;<=929< !"#$%&'(& )*+,-'& *. '%"*"#".%/%, #01.+&0. *. 0%2#'%3 % 4&5%+&(& (& /%&,&(.& 0*,4%(&$%3 *.
6#7#1.6& 5& 1"%+&7* /89& /#0*'.# % "*/9+&(#(& 0*:& (& ;%3.&. <'&2*/&+#(%# (& ,&1'&.& *. ;%"0& % ;&,-)81.80 5+3'&.& 0*:& 1.&6& ,#0& 0&.* 0*"+%(&. 50 ,' 21008
65,50 =>. ( 131,00 '6. 5& 100 ,' )
01 | '?92?47>2? @21A3 =*($#(.+%+&(& .#01.-+& 1 '%"%/% % 6%.&,%(%. <&5%+&(&.& (& /%&,&(. 0*,4%(&$%3 *. &0.%6(% 6#7#1.6& "*/*4+36&
181.*3(%#.* (& 0*:&.& % "*/"*,&2& +#2#(#+&$%*((%.# > ,#9&(%5,%. ?(*6&.%6#( 9#01&"#".%/ 5&7%.&6& 0*:&.&. =+#,**4+&5(&.&, ,#0& .#01.-+& 1# +&5.*"36& "* 0*:&.&, (&"8'(* 1# &41*+4%+& 6#/(&2& % 6% /&+36& 1 "+%3.(* -1#7&(#.@&(&13 1# "+#/% /(#6(%3 %'% (*7(%3 0+#,. 30 ,' 21005
87,50 =>. ( 291,67 '6. 5& 100 ,' )
02 | B<C59 7?9247>2? ;123 ! '%).%(2 #)#0.* 5& 5+3'& 0*:&. <'&2*/&+#(%# (& 0*,4%(&$%3 *. 1#+&,%/%
% 9%&'-+*(*6% 5&"8'6&7% 1)#+%, 4+8A%$%.# %52'#:/&. "*-2'&/0%. B%"*-6%.&,%((%3. 0*0.#>' 5&1%'6& 4&+%#+(&.& )-(0$%3 (& 0*:&.&. C&5+&4*.#(& (& 4&5&.& (& /%&,&(. 0*,4%(&$%3 *. &0.%6(% 6#7#1.6& "*/*4+36& 181.*3(%#.* (& 0*:&.& % "*/"*,&2& +#2#(#+&$%*((%.# > ,#9&(%5,%. D&1'&.& *. ;%"0& % ;&,-)81.80 (#:(* "*/9+&(6&. 5+3'&.& 0*:&. <*2&.&, 0*"+%(#(*(#:(& .#01.-+&. 30 ,' 21007
87,50 =>. ( 291,67 '6. 5& 100 ,' )
04 | #<D7@9>5E< 3=8;< =*5,#.%A(& )*+,-'& 1 0*,"'#01 *. ,(*2* "'*/*6% 0%1#'%(%, 0*>.* 18/#>1.6& 5& *4(*636&(#.* (& 0'#.0%.# (& 0*:&.&. E*A%1.6& %50'FA%.#'(* (#:(* 1-9&.& 0*:&. 200 ,' 21001
32,90 =>. ( 16,45 '6. 5& 100 ,' )
05 | (<?7; 45 =7F2 @&.-+&'(% ,*+10% % +&1.%.#'(% 6#7#1.6& *1%2-+36&. /8'2*.+&>(& 9%/+&.&$%3. =*:&.& %52'#:/& (#:(* %52'&/#(& % *."*A%(&'&. E*/ )*+,&.& (& 1"+#>. 200 ,' 21002
32,90 =>. ( 16,45 '6. 5& 100 ,' )
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 72BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 72 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
BeautyDIAMONDS
* !"#$%&' $ ()*'(+')*$,, -*'+.* "$ #)$#+)&/.* #)+0&123'$1,* 4#+')$5*.
!"#$%&% !"#$%&' #( )'*+$" – $'"#()'*) %+,-.&#*/!
6#$73*1,* 8)32* 51*8+0*)$,3$ ,* #+05)*,3 .$9$"'.* -* .303:+ #+-()*"3.* (+2*. !,3(*1,* (+:53,*73; +' ,$2,3 '$("'4)3 3 :+0$),3 *('3.,3 "&"'*.(3 "$ "&/$'*.*' . 14("+-,* 8)32* -* -);1*'* (+2*.• <+:*8* -* 4()$#.*,$ ,* (+2*'*• =#'3/$"(3 )$0473)* 5)&/(3'$*• <+0#+:*8*9* 13>'3,8 8)32** -* -);1*'* (+2*
S73D
01023456 78196
| 78196 :8;21< 02683353 40+ 73
, -./012-34 0:302=<623 !)>?,/@' Beauty Diamonds 21000 ?+*1$',+ :1;(+ · 200 :1?+,3( -* 137$ · 200 :1@,$.$, ()$: · 50 :1A+9$, ()$: · 50 :1=(+1++/$, ()$: · 30 :1
0A># *# /B%*%.*%'/ C/*% 262,30 ,&. :")>)C%)*#,*# C/*# *# @)>?,/@'# $#>) 239,90 ,&.
32,90 ,&. 32,90 ,&. 65,50 ,&. 76,50 ,&. 54,50 ,&.
06 | 5)D/* @"/> 6(&#+7$,,3 ,*'4)*1,3 :*"1* 3 "#$73*1,3 "&"'*.(3 #)+'3. 5)&/(3. B*-3)*,*'* ,* 03*:*,' (+:53,*73; +' *('3.,3 .$9$"'.* #+0+5);.* "&"'+;,3$'+ ,* (+2*'* 3 #+0#+:*8* )$8$,$)*73+,,3'$ C :$%*,3-:3. B+8*'*'* :$(* '$("'4)* "&-0*.* (+:>+)',+ 4"$9*,$. 50 :1 21004
76,50 ,&. ( 153,00 1.. -* 100 :1 )
07 | E*/&/* @"/> D>$('3.$, 13#+#$#'30 3 3,+.*'3.$, %$("+#$#'30 #+0#+:*8*' -*93',3'$ :$%*,3-:3 ,* (+2*'*, * 5)&/373'$ 3-81$20*' #+-81*0(3. E+:53,*73; +' *('3.,3 .$9$"'.* ,* 5*-*'* ,* 03*:*,'* #+0+5);.* "&"'+;,3$'+ ,* (+2*'* 3 #+0#+:*8* )$8$,$)*73+,,3'$ C :$%*,3-:3. F$(*'* '$("'4)* "$ *5"+)53)* :+:$,'*1,+ +' (+2*'* 3 -*0$C"'.* "';8*9+'+ 0$C"'.3$.* 50 :1 21003
65,50 ,&. ( 131,00 1.. -* 100 :1 )
08 | ;@),))./* @"/> 6#$73*1,+ #+05)*,3 "&"'*.(3 3 5*-3)*,* ,* 03*:*,' (+:53,*73; +' *('3.,3 .$9$"'.* +#'3/$"(3 ,*:*1;.*' 5)&/373'$ 3 )*-"$C.*' +'+73'$. G-(1H/3'$1,+ >3,*, ".$2* 3 ,$2,+ )*-'*#;9* "$ '$("'4)* #)3;',+ +58)&9* -+,*'* +(+1+ +/3'$. 30 :1 21006
54,50 ,&. ( 181,67 1.. -* 100 :1 )
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 73BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 73 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
S74D
!"#$%&'% (")%
*+,% (")%
*$-.-'% (")%
/"01% 2#"3#%$% 4% 2#-$%,5%'- '% 3#6$: !"#!$ %$&'()*+!" ' $(*"#+*+,+ -'./+)+0'1
7 ("8 162 .1- 56-? 2%)'3+4!+ 5/'#+ 6+ *("7' )'% 7$#+
74
06| 96:#%16#%; (#-$ !"#$%&'$$( )*+,( - .*%/+0(1+$ B5 + /+0(1+$ 2. 3( $%*1(#$( 4%,(. 50 1# 1686
19,50 &5. ( 39,00 #/. 5( 100 1# )
07| <":,#%'5%; (#-$ !"#$%&'$$( )*+,( - /+0(1+$ 2-(&'0(0.!*'6$(5$(7'$ 5( -89( 4%,(. 50 1# 1687
21,50 &5. ( 43,00 #/. 5( 100 1# )
03 | =".6"' 4% 2#-$%,5%'- '% 3#6$ :' 5(;*(/<=0' 6( %0-0*($+0' )*+1( -+. >%-+%$"0 ' +54#?7+0'#$% $','$ + +6'(#'$ 5( $%-'@+0' 4%$0(40$+ #'@+. 3( .*'1(9/($' $( )*+1 ;'5 /%6(. 100 1# 1693
17,50 &5.
04 | <">6.15%;% 20'% 4% &6?- A;%)(0'$(0( .<$( .%7+-0/( 4%,(0( $( #+&'0% + .*'1(9/( )*+1(. 150 1# 1689
14,90 &5. ( 9,93 #/. 5( 100 1# )
02 | @"'6( 4% &6?- :','$ 0%$+4 - 9(1(1'#+-.:' -"6"*,( (#4%9%#. 200 1# 1690
14,90 &5. ( 7,45 #/. 5( 100 1# )
01 | /%.&" 4% 10&" !"#$%&'$$( )*+,( 5( 1$%)% -89( 4%,(. 3(1'-0/( $%@$+< 4*'1. B(0% 1(-(,$% 1(-#% )#'5+ -'0+/(0( + %0.8-4( 4%,(0(. 100 1# 1683
17,50 &5.
05 | =-( (#-$-3-& C$%)% #'4 4*'1-)'#. 3(.(5/( 9+6*(0(&+<0( $( 4%,(0( + < +5)#(,6(. D"6"*,( .($0'$%# + Phlorogine®. 3( 4%1;+$+*($( 4%,(. 50 1# 1688
19,50 &5. ( 39,00 #/. 5( 100 1# )
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 74BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 74 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
S75DS75D
05 | !"#$%&'(&) '")*' +%*, !"#$"%&'( )#*+( ,( %-+(&( .#", '-/&(. 50 01 1681
29,90 -(. ( 59,80 12. ,( 100 01 )
03 | .+"-""/*' +%*, 3,%145*&"1'- 6-)(& .-78#('2(/ %#"0. 15 01 1682
21,50 -(. ( 143,33 12. ,( 100 01 )
04 | !"#$%&'(&) #'*(*' +%*, !"#$"%&'(&( ,(/*&( '( %-+(&( .#", 7"'9. 50 01 1680
24,90 -(. ( 49,80 12. ,( 100 01 )
!"#$%#&' $( )*+,( # $#*-%& .*/& #$(.0 )(1
S75D
01-2"+& 3%45&
6*(*%"78'& $4#%&8&947
:",;-*+8 Racine Q10 1684 :'"2"' %#"0 · 50 01;-/"' %#"0 · 50 01<%-1--5"' %#"0 · 50 01 <=,& '& *#4'4/'48* 9*'4 76,30 -(. !%","94"'&-'& 9*'& '& +",;-*+8& >&," 69,90 -(.
75 ? @ A B C D C E A F G H. |
2 34567839: <!G<HIJCHG
01 | :"-&3*'*' >*%=, =*>-%-%-'?"'&#*#('( )#*+(, ->*)@#92(/( .-2"5" "'"#)*9 * "1(>&*5'->&. !#".-#A%(: '('(>9B&" >@&#*' .-7 7'"2'*9 %#"0. 30 01 1691
51,90 -(. ( 173,00 12. ,( 100 01 )
02 | E4;"K",*' >*%=, 3'&"',*2'( )#*+( ,( >@8(, 7"8*7#(&*#('( *1* *,&-/"'( %-+(. !#".-#A%(: '('(>9B&" 2"5"# .-7 '-/'*9 %#"0. 30 01 1692
51,90 -(. ( 173,00 12. ,( 100 01 )
24,90 -(. 29,90 -(. 21,50 -(.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 75BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 75 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
S76D
76
! "#$%&'"() !"#!$%&'$# !()((* +,)-.(+/ Racine 22004 !"#$ %& '&(& · 500 $)*+,-+( %& ./)+ · 250 $)0&$1+&( · 250 $)234-5"#$ · 250 $) !0)1 *1 (23*34*3/( 5(*3 68,60 .6. "7,),53,*1.*1 5(*1 *1 +,)-.(+/1 81), 62,90 .6.
21,90 .6. 16,90 .6. 14,90 .6. 14,90 .6.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 76BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 76 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
S77D
01 | !"#$ %& '&(& !"#"$%#% &% ' ()%*+ ,+ '+-+ Racine. .%/-+#+ $0-+ "12)34+ #05"#" '6 6 &3,7+'+ "&%,+%*" 8&%4+-% ,+ *%("#+. .%'%)"0#-" 6,/6'0'+-% ,+ 905"#" &%*%:&#'".• ;%, "9'%#6#%56 6 $+)+1%-6 500 *5 22002
21,90 )'. ( 4,38 5'. ,+ 100 *5 )
02 | *+,-+( %& ./)+ <8'&#'+:#% &% 7"1)% ' &'"0#+ ("/+ & 5"&6"-+ ,+ #05" "# Racine. <87%&-+#+ 5%(+ #%()+ $"$6'+ 13)," 6 -%/-" $"7=)+-'+ ("/+#+. >-&(6 7+) ,+ #05"#".• ;%, $+)+?6-"'" *+&5",
"9'%#6#%56 6 $+)+1%-6 250 *5 22003
16,90 )'. ( 6,76 5'. ,+ 100 *5 )
03 | 0&$1+&( .%/-+ 6 4+704+ 2)6/+ ,+ ("&+. @%()+#+, ("0#" -% &373)/+ &656("-6, $"A6&#'+ ("&+#+ 6 &34%')%*%--" "&628)0'+ "$#6*+5-"#" $"7=)+-'+-%, "# ("%#" &% -8/7+%. B")*85+#+ 85%&-0'+ )+,)%&'+-%#" 6 $)67+'+ 150&3( 6 *%("#+.• ;%, &656("-6, "9'%#6#%56 6
$+)+1%-6 250 *5 22001
14,90 )'. ( 5,96 5'. ,+ 100 *5 )
04 | 234-5"#$ C#()6:#% 78D-()%*+ Racine. E)%*""1)+,-+#+ ?")*85+ $"A6&#'+ -%/-" ("/+#+, (+#" %7-"')%*%--" 0 $"7=)+-'+ 6 &3,7+'+ 8&%4+-% ,+ ("$)6-%-+ *%("#+.• ;%, "9'%#6#%56 6 $+)+1%-6 250 *5 22000
14,90 )'. ( 5,96 5'. ,+ 100 *5 )
!"#$%"&' %()%*"# +' ,-.*#* "(/(0"#1* • >,(5FA6#%5-" ()%*""1)+,-6, -%/-6 ?")*856• G+5%4" 1+7%*"'" *50(" 6 $"7=)+-'+4 %(&#)+(# "#
$+*8(• .+#8)+5%-, &'%/, 7%56(+#%- +)"*+# 6789:*; <=
>8;?= <= @A*7B7 CD9DECBF7
77 > 8 ; ? = < = B A * 7 B7 |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 77BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 77 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
S78D
!"#$%&' !" #$%&'()*' +&"+"
01 | ()*"+",'-. *' &,'&' !"#$%"&'( )#)%(*'( +",&" -%).-"/0"# '".)1.'2 2# ')-%(3#'" +(%(/+" ( ,) 4%(1"# 5%"5"#" ." ," ,$6(. 100 +& 635
19,50 /%.
02 | 0"/$ *' &,'&' 7)'#"#", %2/+"%('8# ( +)'#2&8# 0&(33# 9&"42#02%'2 ( ,81(030"# $+2%)'(#) 5%"5". 350 4 634
19,50 /%. ( 5,57 &0. /" 100 4 )
03 | 1)/ *' &,'&' $ 2.34'/' :,29)'2 -2.62.3; -%( 2#)5&( ( $+2%)'( 5%"5" ( ,#8-"&". 100 +& 632
17,50 /%.
04 | 5,)6 *' &,'&' <(.%"#(%" ( -2.6%"'0" 521"#" '" 5%"5"#". =2-(0" 98%/2, 9)/ ." 2+"/'30". 100 +& 631
19,50 /%.
05 | !$/' *' &,'&' >%"-"0"#" ,#%"'" '" -(&"#" ) /" /"4%$93&"#" 521", " ?('"#" – /" '25#(#) '" 5%"5"#". 4318
7,50 /%.
78
, -./012-34 0!7089:;87 5"64/)&. <,$=' *' &,'&'.' 636 @)/2.2%"'# /" 5%"5" · 100 +&A2&( /" 5%"5" · 350 4>)& /" 5%"5" ( ,#8-"&" · 100 +&B%)+ /" 5%"5" · 100 +&=(&" /" 5%"5"
0>6' -' )+$-$#-$.) ?)-$ 83,50 /%. !,"6"?$"-'/-' ?)-' -' &"64/)&.' 2'6" 76,90 /%.
19,50 /%. 19,50 /%. 17,50 /%. 19,50 /%.
7,50 /%.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 78BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 78 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
S79D
03 | !"#-$%&%'( ) *+,+-.)&% !"#"$%&'(% )*$"(+", -.,"-+, -/0%"% #"%(% &,0&% + ),-%. 12,%.&% 3/24/"/(-% 5% (%6%"% 3$/4$%)% 5% 4$+0% 5% -/0%"%. 150 ). 1361
34,90 &*. ( 23,27 .(. 5% 100 ). )
04 | /+)%+' 0. 12&+ ) *+,+-.)&% !#+47$'(% #"$%8/"&/ #(,0/ 7#,9%&, &% -/0%"%. :+2$%"+$% + 3/3+(% ;*$5/. 200 ). 1363
42,90 &*. ( 21,45 .(. 5% 100 ). )
01 | 3-45 0. 12&+ ) *+,+-.)&% <*53/.5(%=", #, /" #+.%"% &% )/$#-+", (/2/$%#.+. >,3/("/$+)+", .%)+&%$+' + 8./$,.% &,0&/ 4.,5'" -/0%"% (+. 12,%.,& -$,) + 5% #78% -/0%. 150 ). 1365
43,50 &*. ( 29,00 .(. 5% 100 ). )
02 | 678.*%9. 0. ,"# ?0,2&,(&% 3$%-"+@&% 3/)/9 3$+ -*3%&, + )%#%0. A,$B,-"&/"/ 2/3*.&,&+, -*) 3$/4$%)%"% 5% 3/-4.%2-% -/0%. 4510
6,90 &*.
05 | :'1%94&"&%14' (4& ) *+,+-.)&% C%;$%(,", 3$/;.,)&+", 5/&+ #*# #3,D+%.&+' ,-#"$%-" /" (/2/$%#.+ .%)+&%$+'. 150 ). 1366
43,50 &*. ( 29,00 .(. 5% 100 ). )
;)8.14 )14('.1. 8+<.? !"#$%&$' (#)%$% *% +,-(.#$' /,0,-%()#
= 6 ; > : ? : @ A / B @B | 79
1 2!3456278 CDEC@AF:@E Wellness 8+5$&481 ) *+,+-.)&% 1378 E$,) 5% "'./ # (/2/$%#.+ · 150 ).F76-3+.+&4 # (/2/$%#.+ · 150 ).G&"+D,.7.+",& 4,. · 150 ).H*-%(+D% 5% 276
C"5. '. 4,%'%G'%14 94'% 128,80 &*. D-+5+9%+'.&'. 94'. '. 8+5$&481. ).5+ 107,90 &*.
43,50 &*. 34,90 &*. 43,50 &*.
6,90 &*.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 79BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 79 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
– !"!#$%&'($( !"#"$%" $& '!()*"+%,"
-.$/0%1 )*+'*$* '* ,!-%.$* MICROSILVER PLUS ! /'%#*0'($( &!1!,$&( Microsilver BGTM. )( ,! ,2,$(% ($ 3%,$( ,-!4-( '* 5-*6 ,2, ,%0'( 5(-!,$*, 5(7(4'* '* 824* ,$-/#$/-*. Microsilver BGTM ,2, ,&(!$( *'$%4*#$!-%*0'( 7!+,$&%! & #(94%'*:%. , -*;0%3'% ,2!7%'!'%. '* :%'#* % 7!#,5*'$!'(0 ,! ,272-<* &2& &,%3#% 5-(7/#$% ($ ,!-%.$*. =-!4-%,$(,%&%.$ :&.$ '* 5-(7/#$%$! ! ,%8/-!' ;'*# ;* #*3!,$&(.
u MICROSILVER PLUS
>-- ?!-'!- @(, A,'(&*$!0 % -2#(&(7%$!0 '* '!;*&%,%9%. DERMATEST® GmbH, #(95*'%. ;* 9!7%:%',#% %;,0!7&*'%. & BC',$!-.
>-- ?!-'!- @(, ;* 5-(7/#$%$! Microsilver Plus: !"# $% DERMATEST® &'#
()$*#+" ',$-$.)$/,"
0+","1," "2&+#3*4,"5 *6)78
()$380%"%# Microsilver Plus "
'$9#' & 1"&%4 &6*#&% 34
($%*6)3"' 3#/&%*"#%$ "'.
2"34,5%"
64%7/% '!(8./,% Microsilver 4& !&9!&)(,"$% $& )&9&,& $& :%*(4(:%1,& $& Microsilver:
u ;"9 '&!&)"$% u ;"9 (05",%,"*%
LR /(+)%$&0%1,& (, 4<4,&5/% %+& ,!(3$( 8"34,5%"*:
D$*#/&*'* ($ 4*#$!-%%$! #(<* E7-*&* #(<* , Microsilver
=%4,( 4!")!(
2"/4'&$,"$(* ><"8%$"$%1 $& 0%$/&
&$,%)&/,"!%&*$(
?($& (, ,1*(,( @!()*"+ ** A"#"$%"
E24%//,$* ?!':%, 0(F 726 & /,$*$* , ;24!' !9*+0 D'$%4*#$!-%*0'* 5*,$* ;* ;24%
G%:! H25#% , ;*92-,.&*'%. D'$%4*#$!-%*0!' %;9%&*1 #-!9
G%:! H25#% , ;*92-,.&*'%. I-!9 ;* 0%:! 5-($%& 525#%
).0( J;5($.&*'!, '!5-%.$'* 9%-%;9* D'$%9%#-(4!' -(0-(' 7!;(7(-*'$
).0( =/6* % '*5/#*'* #(<* D'$%4*#$!-%*0!' 7/F-8!0
).0( =/6* % '*5/#*'* #(<* (0(#*0'() K'%&!-,*0!' #-!9 5-($%& ;*8-/4.0* #(<*
).0( =/6* % '*5/#*'* #(<* (8(0.9* 5(&2-6'(,$) L9/0,%. ;* $.0( 5-($%& %;,/F*&*'! '* #(<*$*
M2:! H($, 6%8%!'* D'$%4*#$!-%*0!' #-!9 ;* -2:!
M2:! H($, 6%8%!'* (;* %;52$) D'$%4*#$!-%*0!' 8!0 ;* -2:!
I-*#* H($, 9%-%;9* D'$%4*#$!-%*0!' #-!9 ;* #-*#*
I(,* H2-6($, ,/6 ,#*05 N*95(*' 5-($%& 52-6($
@!%*(B"$%"
* '*/3'( 5($&2-7!'( 3-!; -*;0%3'% %;,0!7&*'%. (,-!7 #(%$( % SGS INSTITUT FRESENIUS) ** '!,&2-;*' ,2, ;*4(0.&*'!
2"34,5& &$,%)&/,"!%&*$(:
C,4,!&$15& $"B"*&$%," )&/,"!%%
@!"8'&95& (, $(5( ()!&9.5&$" $& )&/,"!%%
!"D.*%!&E(
4,&)%*%9%!&E(
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 80BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 80 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
MICROSILVER PLUS !"#$" %" %&'( !"#$%"&'()* +,)-./ . &*0*- .%. #-. /,12', 3')$ #$0.+)&')* "45.)* 67%$+)/$ & #-$24%1*/.* /' 8./.8,8 2 8./,).. 75 8% 25090
17,50 )*. ( 23,33 %&. "' 100 8% )
** ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
+,-$")-" ./01/"2" !" #$%&' 9+)/')' 3,:./' * +-*2' /' 1.&$) "' 8/$;$ 5'3)*-.. (8.3-$$-;'/."8.), 3$.)$ +* "'3-*#&') #$ "45/')' #$&4-:/$+) . +* -'"8/$1'&') )'8. <*". 8.3-$$-;'/."8. #-*&-4=') "':'-. . :-'/.)*%/. $+)')46. & 3.+*%./., 3$.)$ ')'3,&') "45/.7 *8'(%. >'+)')' "' "45. Microsilver Plus $)+)-'/7&' 5'3)*-..)*, 3$.)$ #-.0./7&') #'-'2$/)$"', 3'-.*+. . %$? 24:.
** >')*/) @: DE 10 2010 063 720.3-43
* A/).5'3)*-.'%/')' #'+)' "' "45. * )*+)&'/' $) 10 1*/. . 841* /' &4"-'+) $) 18 2$ 72 ;$2./. & #-$,0&'/* /' Dermatest GmbH "' #*-.$2 $) 4 +*28.6. #-*" '#-.% 2006 ;.
3,4,-(, -" ./0'),2":
!/05()"6$(6" -" ."/"70-$0%"
8$#$/"-9*" 2(6/00/1"-(%2($,
:/,;< )04 7&=
>%1/"?7" %&'-(9 ,2"@) !0$*&/7,-" ,5,6$(*-0#$: 90% #$)&4-12'&') +)'5.%.".-'/* /' &*/6.)**
u A>B38:3CD38: 2*(+)&' '/).5'3)*-.'%/$
B45, ')'3,&'/ $) 5'3)*-..
E>+38B:>F!FG>G: .";-'12' "45/.7 *8'(%
B2-'& "45 +%*2 ."#$%"&'/* /' #'+)' "' "45. Microsilver
GC:GHFIF 8G JKD8LCBF3>
81 F I G > D F B G C 3 > F L I F M 3 > N F |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 81BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 81 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
!"#$%" &% $'(&%)*"+, !"#$%&'()') *%$%+*) #,- *%.(%/%'" " 0 $"+12')' ,' ("3"2)(% *%4$,,$5)(%+*%. 6,2-,( -"+,-,$)('7' Microsilver Plus 878 80,"', )('%9)4'"$%)2(, -":8'0%" -,4)+)(, ,'8'$)(&0) 9)4'"$%%'", 4,%', #$%;%(&0)' ,9$)+10)("', () *%$%+*).
MICROSILVER PLUS -&.-&+ /,'&/&0"+% !)("8"'" $,2-,() 81'$%( %2% 82"- -1.. 50 *2 25022
28,50 .*. ( 57,00 20. +) 100 *2 )
u 123-45-67-4: -":8'0) )('%9)4'"$%)2(,
<,4$,') % ("#$%&'() *%$%+*)
=1>) 4,3) % 80"3"8' 8 Microsilver
89:3: )98,$9%$) #,'')
* ?('%9)4'"$%)2(%&' $,2-,( -"+,-,$)(' " '"8'0)( ,' 20 3"(% % *73" () 07+$)8' ,' 25 -, 76 5,-%(% 0 #$,1;0)(" () Dermatest GmbH +) #"$%,- ,' 4 8"-*%/% #$"+ )#$%2 2010 5.
-,;,+$, +" (0&<.,=": 5$.,+ >0,#? +,(0$)%+"%" =$0$'=" – 24 @">"
7,' ".A&B&.: +,C,+ AD= A&C"%"
7,' ".?=$+$,*$ >&.$: <,' >%,>+)*"+, +" (&%+$%, C.,'$
9<>&0<$0" (&%%"
E&%*D0/,+" ,F,A%$*+&>%: • 80% #,'07$3-)0)', ;" ("
8" #,&0&0) ("#$%&'() *%$%+*)*
• 80% #,'07$3-)0)', ;" (" 8" #,&0&0)' 4,3(% $)+-$)+("(%&*
82
BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 82BG_bg_K000_LRC0113_BG_6.indd 82 19.11.12 18:0119.11.12 18:01
!"#$%&'()* (+,-*.)".# .&(/0 1*2%&.3$*),3#* 4" -"5*#* !"#$%&'&' ()*' " +",-.&'& )& %/+012+)$,/)3%&/)&) 4' 5'%&4$&" *.",$ 4' ()*'&'. 6() &" %" ,'2-7'&, %" %0,3'/'& $3"'.4$ -%.)/$8 ,' +',54)*'/'4" 4' 5$(+))+9'4$,5$. :+)3-(&$&" ,' 9+$*' ,' .$;" MICROSILVER PLUS 2)#$%&/'& ()*'&' $ 3"<%&/'& %+"=- 4"*".'4$&" >'(&"+$$.
u 6789:;9<=9:: 3"<%&/' '4&$>'(&"+$'.4)
;>?7@7?:A> 87;<?7B>: )&/'+8 2)+$&"
:)#$%&"4' ()*' % Microsilver
6&'(-/'4$ )& >'(&"+$$, ,'50+%"4$ 2)+$
2. ;#%4-*: C&,5*
B*2*D3$* 1*2%&.3$*),3#*
E.4"-"3$* -"5*#*
!"'"F&3$* $,'* )* -"5*#*
!"#$%&'()* (+(-#,$)".#: • 100% 2)(',/'& /$%)('
()*4' 2)4)%$5)%& 4' (+"5' ,' .$;"*
• 85% 2)&/0+*3'/'& 4'5'.8/'4" 4' ,'50+%8/'4$8&' 2) ()*'&'*
MICROSILVER PLUS 712,$*/ -&(2 :)#$%&/'<&" .$;"&) %-&+$4 $ /"#"+ % '4&$>'(&"+$'.4$8 $,5$/'= (+"5. 150 5. 25000
38,90 D$. ( 25,93 ./. ,' 100 5. )
MICROSILVER PLUS 8&(2 1* D,G( !'4"%"&" /0+1- .$;"&) %."3 -2)&+">'&' 4' $,5$/'=$8 (+"5. 50 5. 25001
43,90 D$. ( 87,80 ./. ,' 100 5. )
* 64&$>'(&"+$'.4$8& (+"5 ,' .$;" " &"%&/'4 )& 30 *"4$ $ 50*" 4' /0,+'%& )& 16 3) 34 9)3$4$ / 2+)-#/'4" 4' Dermatest GmbH ,' 2"+$)3 )& 8 %"35$;$ 2+", '/9-%& 2005 9.
8:6!?<8H I> ?7@< MICROSILVER PLUS 25002 ?,5$/'= (+"5 MICROSILVER PLUS · 150 5.@+"5 ,' .$;" MICROSILVER PLUS · 50 5. ;02* )* (',),J),#( G(), 82,80 D$. !&"2"G,")*D)* G()* )* -"24D(-#* .*2" 76,50 D$.
1. ;#%4-*: !"J,.#$*)(
!"J,.#$* 4"&,#( )(5)" , $ '%DF"J,)*
:#$*&3 4"&,#(
83
! "#$%&'"() ;!<;HKA>H<
L<M<BI7?: 3"<%&/' 2+)&$/)/0,2'.$&".4)
> B H 7 = > 8 H < 9 7 > ? B > C 9 7 N > |
38,90 D$.
43,90 D$.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 83BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 83 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
!"#$%&'()%(' *"% *"#+&,-.' (#/'
MICROSILVER PLUS 0-1&2%3 4' )3&# !"# $%&'%( )* +,$% )* -.$/%+0*1(% 2%-30*(4*(" (* /%$"5' 67*&+.8' 20%9$"5(* #%:*. 200 5$ 25021
54,50 &5. ( 27,25 $4. )* 100 5$ )
MICROSILVER PLUS 617-8,& ;"# /"$ )* ":"-("4(% 2%7'&+4*(" (* 20%9$"5(*, ')+%<"(* #%:*. =-"*$(* 2%-/%+%4#* )* &$"-4*<*+* #%)5"+'7(* /0':*. 200 5$ 25023
43,90 &5. ( 21,95 $4. )* 100 5$ )
9"%/'
u :;<=>?=0@=>: -"1&+4* *(+'9*#+"0'*$(%
>%$"5' 67*&+.8' & 20%9$"5(* #%:*
?%05*$')'0*( 4'- (* #%:*+* & Mircosilver
=>6>A;B: @"1&+4* #*+% )*<'+(% 2%#0'+'"
C2*#(#35' (#/')'
1. ?)D*(':
!#EF"'.5' % F%E"')%"'
G,/.# *#H%2)5'., *"% *"#+&,-.' (#/'
!#H%2)5'.,
<#-*&,() 4' )3&# MICROSILVER PLUS 25109 @6A-/"$ MICROSILVER PLUS · 200 5$B56$&', )* +,$% MICROSILVER PLUS · 200 5$ ?1-' .' ,E%.%H.%), I,.% 98,80 &5. !"#-#I%#.'&.' I,.' .' (#-*&,()' 2'-# 86,90 &5.
6,J2)5' (')# 4'K%).# *#("%)%,
A,2,. 4' .'.'23., % *"% H152)5%),&.' (#/'
2. ?)D*(':
?)'+%&%4%"' % *#E#+"35' (#/')'
!"% 8#&,-% 1H'2)DI% 21F' (#/'
84
LMNM=G; B0GL;6;: ')#$C7'+"$(% (":(% 2%7'&+4*("
! "#$%&'"() ?!0?BOPMB0
43,90 &5. 54,50 &5.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 84BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 84 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
!"#$%& "'(') "*+ *&,-*&,%#%& .'/& !"#$%$ & '$(%%$ "% '")&*+"%" %,-", +",%" & ) +".%$+% ( "+"-.$%$ (/&0$. 1, 2/&02$3)$ "/4$.536$ "% 0&750/$%$85, 5 "% .$)-53$.& .$ 9"-&(%"%)"/.5 "/4$.5365. :;7$%$, 2/"9-&6.$ +"#$ & (+-"..$ +<6 .$2;+)$.& 5 -=>&.&. ?" %"35 .$'5. 9$+%&/55%& 6"4$% -&(." 0$ 2/".5+.$% 2/&3 +"#.$%$ 9$/5&/$. ?/"0;+%5%& 3$ 5.%&.35).$ 4/5#$ MICROSILVER PLUS .$6$-,)$% 53-5*.5%& 9$+%&/55 5 750/$%5/$% +"#$%$.
MICROSILVER PLUS 0%+1#*2&3#% .*#( @"4$% ;.5)&/($-&. +/&6 3$ (2&*." -"+$-." 2/5-"#&.5&. A$ 6."4" (;7$ +"#$. 75 6- 25020
65,50 31. ( 87,33 -). 3$ 100 6- )
* B.%59$+%&/5$-.5,% ;.5)&/($-&. +/&6 & %&(%)$% "% 16 #&.5 5 4 6<#& .$ )<3/$(% "% 18 0" 71 4"05.5 ) 2/";')$.& .$ Dermatest GmbH 3$ 2&/5"0 "% 4 (&06585 2/&3 ."&6)/5 2004 4.
** .&()</3$. (<( 3$9"-,)$.&
4'516*-#%& #7#.5+1%'25: • 90% 2"%)</#0$)$%, '&
;.5)&/($-.5,% +/&6 & ( 6."4" 0"9/$ 2"."(56"(% 2/5 ';)(%)5%&-.$ +"#$*
• 85% 2"%)</#0$)$%, '& +"#$%$ & ;(2"+"&.$ "% ;.5)&/($-.5, +/&6*
8#$#%+# %& "*'93#(&:
!*#): ,'%+ 2 (%';' 2:<& .'/&
=&(&3>1& 26*9#/&**
4'1+$&1& <+-*&5&?+>5&
0.*#"1& .'/%&5& 9&*+#*&
=@ABCD!EFE !GHG8I@=DJ =@
KDF8E!8JL8E
u KDF8E!8JL8E: 0&C(%)$ $.%59$+%&/5$-."
D."4" (;7$ +"#$ .$ -$+%5%&
E(2"+"&.$ +"#$ .$ -$+%5%& ( Microsilver
ECTOIN®: ;+/&2)$ +"#.$%$ 9$/5&/$
85 @ = M D L @ F M J 8 D @ N = @ O 8 D I @ |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 85BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 85 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
!"#$%&'#()$&*"+ )(,("$( -& )./(#( $ ')&'&#& !"#$%$ & '()')%) *) +,-.,/$0& 0) ,*,1$0& &2+&%)0&3 & *$ 04/-)3% ,% *+$#&).0) 5(&/) 6 *",%6$%*%6&$ * +,%($10,*%&%$ &7. 8(,-4'%&%$ MICROSILVER PLUS ,%*%()036)% 4+,(&%&%$ 7&'(,,(5)0&27& & +($-.)5)% *+$#&).0) 2)9&%) & 5(&/) ')'%, 2) ("#$, %)') & 2) '()').
MICROSILVER PLUS 0)(1 -& )./( :&-()%&()9 '($7 2) ("#$, *"-"(/)9 2)9&%)6)9 7&0$().$0 ',7+.$'*. ;)0$*$%$ ,1&.0, ',.&<$*%6, 6"(=4 ("#$%$ +(& 0$,1=,-&7,*%. 75 7. 25050
38,90 *2. ( 51,87 .6. 2) 100 7. )
MICROSILVER PLUS 3(* -& )./( >*,1$0, +,-=,-39 2) 1"(2, +,<&*%6)0$ 0) ("#$%$, ',5)%, 037)%$ 6,-) 0) ()2+,.,/$0&$. 75 7. 25051
32,90 *2. ( 43,87 .6. 2) 100 7. )
4(,("$( "& 5)+%*(1&:
6& 1('& $ 5+78)&"("& '+9& "& ')&'&#&
:&*'.# 5+5$2& 5+##&
;&1&*<2&"( "& 1$)$-1&#&
4(,("$( "& 5)+%*(1&:
Zink Cite $-=)&97& -&>$#(" ?$*1 2.)8@ )./(#(
AB(>&"( -& B2(9(B#
C$=$("& %(- 2+7&
Zink Cite $-=)&97& -&>$#(" ?$*1 2.)8@ )./(#(
4(,("$( "& 5)+%*(1&:
;&1&*<2& %&'#()$$#(
C$7)&#$)&
C$=$("& -& $-5.#
MICROSILVER PLUS 0)(1 -& ')&'& ;)0)*3?%$ .$'&3 '($7 2) '()') *4%(&0 & +(& 0$,1=,-&7,*%. 8,+&6) 1"(2,. 100 7. 25052
38,90 *2.
86
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 86BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 86 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
!"#$%&'( ()&)*%'+,%'- '% ./*0()%* !"#$%&"&* '( %)#*+,-* - '.(/'&-0( 1* '-#"$2#%0+-%/'&-% 1* #%3%-0 4.(&40 1* 4%5*&* 1* 3.*-*&*. !#0601* +* &%-* ( #*+-0&0(&% 1* 3")0640 0 )*4&(#00. 7*82%*1"& 2#%&0- 2"#$%& Microsilver Plus %&'&#*19-* 1( '*8% 2"#$%&*, 1% 0 1*8*.9-* '-#"$2#%0+-%/'&-%&% 1* #%3%-0 4.(&40.
u 1234564!745: /(:'&-* *1&0)*4&(#0*.1%
;,$* 4%5* 1* 3.*-*&* ' 2"#$%&
<'2%4%(1* 4%5* 1* 3.*-*&* ' Microsilver
5385924536: #(3,.0#* '"'&%910(&% 1* 4%5*&* 1* 3.*-*&*
* 2#(/0+-04*1 %& ',$* 4%5* 1* 3.*-*&*
** 7*82%*1"& 2#%&0- 2"#$%& MICROSILVER PLUS ( &('&-*1 %& 10 8"5( 1* -"+#*'& %& 22 /% 56 3%/010 - 2#%,6-*1( 1* Derma Consult GmbH +* 2(#0%/ %& *2#0. /% =10 2008 3.
4-:-'#- '% .*(;<-=%:
>-?'( .(@#&),%'-
5)&)*%'+,% ./*0()%*
9(A0*%',% $(?%)% '% B<%,%)%
C')#;%$)-*#%<'( A-D&),#-
9(),/*A-'% -"-$)#,'(&): • 100% 2%&-"#5/*-*&, 6(
%)#*+,-*1(&% 1* 2"#$%& 1*8*.9-***
• 100% 2%&-"#5/*-*&, 6( ,'(>*& 4%'*&* 2%/$#*1(1*, * 4%5*&* 1* 3.*-*&* ( ,'2%4%(1***
• 80% 2%&-"#5/*-*&, 6( 4%5*&* 1* 3.*-*&* 1( ( &%.4%-* ',$* 0 +*6(#-(1***
MICROSILVER PLUS E%=.(%' .*()#, ./*0() ?(4 0 >*/9> @*82%*1 2#%&0- 2"#$%&. !%/$%/9> +* (5(/1(-1* ,2%&#()*. 150 8. 25070
54,50 <,. ( 36,33 .-. +* 100 8. )
87 C > 8 2 7 C 3 8 ! 4 2 C F > C G 4 2 H C |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 87BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 87 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
S88D
!"#$%#&
!"#$%#&%'(' %')*%+-,-./#$+&'(#/.0' $#1%+.( %' LR, .&23-'%' . 4/+# 5#3', ,6' -' 3#-)/('( 19 73+$)0(', -'8,(#%, *3#- 3#9,.(3':,; -' 7'(#%(.
!"#$%& &'$(")*$ +" ,"-$.%/&
!&'%$()# LR:
<#(,3,(# 9#/' -' 7,#%# 4/+# 5#3' +( LR .' 723&,(# %' 7'-'3', 0+,(+ %+.;( ('0' "#/'%,; INSTITUT FRESENIUS Quality Seal.
Made in Germany
=;/+.(%+(+ 73+,-&+$.(&+ %' 73+$)0(,(# 4/+# 5#3' %' LR .# ,-&23>&' .'6+ & ?#36'%,;. @+ (+-, %'*,% 9'3'%(,3'6# %'1-&,.+0+ 0'*#.(&+!
*+$#'+%&,# -"./&'% LR:
LR 73,(#"'&' %'1-6%+9+ 73+$)0(, 4/+# 5#3', 0+,(+ %+.;( 3#%+6,3'%,; 7#*'( -' 0'*#.(&+ %' A#"$)%'3+$%'(' '.+:,':,; -' 4/+# 5#3' IASC.
0$1#+"%" 2'3%" /'%'1&.'1#:
5.#0, 73+$)0( -' 93,"' -' 0+"'(' B#- ,-0/C*#%,# .# (#.(&' -' $#36'(+/+9,*%' 7+%+.,6+.( +( %#-'&,.,6'(' /'B+3'(+3,; %' Dermatest® .
! "#$%!&"'(%)*' +'&#,&
LR # #$,% +( %'1-9+/#6,(# 73+,-&+$,(#/, %' 73+$)0(, . 4/+# 5#3' & .&#('!
@+&#*# +( 30.000.000 /,(3' 9#/ -' 7,#%# 4/+# 5#3' -' $#.#( 9+$,%,!
@+&#*# +( 10.000.000 $)>,, %' 0+,(+ .7#:,'/,.(,(# %' 4/+# 5#3' &#*# .' 7+6+9%'/,!
D'1-&,.+0+ .2$23"'%,# %' 4/+# 5#3' , B,+#0.(3'0(,
88
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 88BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 88 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
S89D
!"#$ %$&' #( LR –()* $ +,-(#(# .' *'/$-(0#(# !"#$%$ "& 10 '"()*)
+",-$&$*&*".& -/) -/"(0+&)&$
12"$ 3$/4
89 ! " # $ % $ &! |
!"#$%$ &' ()'*+,$-*+,$ ."/'#0+ ", 1,). 110
'() *+ ,-(.( !)/( %(0+ 1 2/,0-3+
23$4+'-+1,5, 1 $01,)'0, ", 0"3)+#' '() *+ ,-(.( !)/( %(0+
1 ,0+12/3+
6'7--$0+8, 13$4+'-+1, /$& ."/'#$*' &'(')
'() *+ ,-(.( !)/( %(0+ 1 4(5
6'9+8, ")+:+*'- 1 ;$.
'() *+ ,-(.( !)/( %(0+ Freedom
23$4+'-+1,5, &' 3"-."/)' 3".#+<*"1,, 15.5)<'= ()'*+,$-*+ #$=$1,#' &' 1,'#+,$
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 89BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 89 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
S90D
03 | !"#$%#&'(& )*"% +%'( !"# $#%" &"'( %) *+',"-./()( /( #.*)%)%, 0(1(0"/ -+- 2%'3( . 4%/*.*)"/,.5 -+03%6/% /(7-8#.04. 9% 1+'-%/(:(#/()(. ;(4*.3(#/( <.9'()(,.5 . /(7--.*%4( 4%/,"/)'(,.5 /( $#%" &"'(. =( "#(*).:/( . *-"6( 4%6( > 1'.5)/% %<#(69(?% 9"7*)-."@(/"*")" 1'. /A69( -+'<A 4%6()(. 100 3# 20001
32,50 *,.
01 | )*"% +%'( - .'"."*/- @"6"/ #%*.%/. >+:")(-( 1'%1%#.*( %) 3"9/.)" 1.). * <.9'().'(?% $#%" &"'( . 1'"9*)(-#5-( 8%B() 4'"3 0( *A<( . /A69("?( *" %) *1",.(#/. B'.6. 4%6(. >+9+'6( /()A'(#"/ "4*)'(4) %) 1:"#"/
-%*+4 C/)"/0.-/( <.9'()(,.5&)'.7)" - 4%6()( 1'. /A69(. 100 3# 20002
39,90 *,.
!"#$%&'%()%)# – SOS *+%,& (-( (%'&)& .& /'0# 1#+&
Aloe Vera Box 20051
&(D.5) 4%31#"4) 0( B'.6(3 1'%9A4)( - "9/( 4A).5:
01 | )*"% +%'( * 1'%1%#.*, 100 3#
03 | )*"% +%'( 0"#$%#&'(&, 100 3#
02 | )*"% +%'( -.'%1 0( *1"D/( 1%3%? - A9%8/( %1(4%-4( %) 150 3#
(>1",.(#/()( %1(4%-4( *" 1'"9#(B( *(3% - 4%31#"4)()
E%1+#/.)"#/% 1%#A:(-()" ./2%'3(,.%//( 8'%DA'( 0( $#%" &"'( 8"01#()/%.
234( #( %5/#/6#/&% $%#/ 94,30 *,. 7'"4"$/"#(*#( $%#( #( 0"4.*%0&( -(4" 79,90 *,.
• &.*%4% *+9+'6(/." /( $#%" &"'(• E%4(0(/. 2%'3A#.
90 % /'0# 1#+&
79 % /'0# 1#+&
90
! "#$%&'"() 27829:+)98
39,90 *,.
32,50 *,.
21,90 *,.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 90BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 90 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
S91D
!"#$% &' ("$)*' "+,+- ./+$ 0$#' !"#$%&'() $*+,&()-&. *% /0*# 1#2) & 12 &34&%)(& ,&0$*'& #5#(-&&. 6,2)37') 3)8&%#( "&0+ '92:7
42*,0#+()%) $*;). <54*$*.') & *:0);=). >2*5%* ()4295$)?%# '92:7 $*;)%). 500 +0 20000
48,50 /1. ( 9,70 0'. 3) 100 +0 )
!"#$#%&'("")*& &(+("&: "(,--#.'#&# #& /+#0 10'( ) 12 '(%&)&0+") 02%&'(2&( • >*=,2)(&, &34&%)(& ,&0$& $)%*
(#'#(, ,.0 2)'(#-, 0)?$) &0& #$5%2)$% *% @2)=&(5$& A)?
• B&=2)%&2)(# () $*;)%)• >2&0*;#(&# 42& $*;(&
2)3=2)3(#(&.
83 % /+#0 10'(
91 2 3 4 5 . ! . 6 7 8 0 8 3. |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 91BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 91 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
92
S92D
02 | !"#$%&"' ()*+), -(). /.$" !"#$ %&'()*&+ , -$./(&0*&+ #$1&2& 3$4,$0. 5(,1, 4" %& #$1&2& 464 4,3&2& 0& 0&27(&30, 8&43& 96.6(1& 8&43$ $2 "*#&3,-2 , -$3"'0&3&
'$32"(,) 96%.&*& -(,)2"0 %&'()*&+ ":"#2 ;&43&2& $2 8&43,0,, 1$1$<&, #&=4,, , 474&8
-(&*)2 #$1&2& #$-(,0"0$ 0"10&>2(,=2" * '$3"8, 7?&426@, $2 #$1&2&. 100 83 20003
32,50 (&.
01 | 0.( 1" 2%() -(). /.$" MSM ;"#, <6(%$-$-,*&+ '"3. 96.6(1& 3,42& $2 8"?$ '($%." , "#42( $2
*6(<$*& #$(&. A"(:"#20$ .$-630"0," #68 B3$" >"(&
Freedom (*,1 42(. 117) %& *60C0& 7-$2("<&.D&0"4"2" $<,30$ *6(/7 '$3"8, 7?&426@, $2 #$1&2&. 200 83 20004
52,90 (&. ( 26,45 3*. %& 100 83 )
45 % !"#$ %$&'
96.6(1& -$.<(&0, 0&27(&30, *"+"42*&
E"42*&0& #$10& -$0$4,8$42
>,4$#$ 46.6(1&0," 0& B3$" >"(&
60 % !"#$ %$&'
F23,?0$ #&?"42*$ , 4"(2,:,@,(&0, ,%2$?0,@, 0& 47($*,0,2"
+
34&.2 : !"2)5(%' .6.72 5$+ *289.,+ 7$"7"
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 92BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 92 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
S93D
!"#$ %&'# (#") Dermaintense !"#$%&'$(" )*(+ ,% &*(&'*%"( "% -*#./(+"' 01%2&34'. 56()&'$"'7& )#+-/()2 812 #& (2&(2&$("'&( 232&%$)' "% 9/#( 8(*%, +%2/# #& $(1(*"% ':/')%, ()2&*%)& #& +%;#"'7 ' $'&%+'" 812 -#<;*%"$% 20;%&% ' ,%1(*$("% )#=%. DermaIntense ( *%,*%.#&(" 2-(4'%/"# ,% 4(/("%2#1("% :*'=% ,% #2#.("# 20;' 01%2&34'. >%"%27?&( :# "7)#/)# -3&' <"($"# *%$"#+(*"# $3*;0 -#1'2&("% )#=%. >( 23<3*=% -%*6@+'. 50 +/ 20006
64,90 &*. ( 129,80 /$. ,% 100 +/ )
20 % !"#$ %$&'
* A%&("& B.: DE 10 2010 030 443 A1
DERMAINTENSE ( 23$*(+(""#&# *(C("'( ,% -*#./(+"% )#=%. D#? ( #2#.("# -#<;#<7E -*' 10$2&$'&(/"% )#=% "% /'4(&#, C'7&%, /%)&'&( '/' ,%<)#/7""%&% 7+)%.
Aloe Vera DERMAINTENSE + *),#-' ./"0' "#,#12# 3"2 3"'.&#$1) 4'5).
()$*#)+' ,+#)'-,.:Aloe VERA DERMAINTENSE( $/$0*,)+,. 0#12"$03 %,*'1,+ %12 – 32$-,'"+# #* LR!
• %&'# (#")• 6)7&' '- *#8#"1) "'0)• 947-")4- '- $):'12;• (2-)$21 B12
!0*,)$+ 0#12"$03 %,*'1,+ %12
%&'# (#")
6)7&' '- *#8#"1) "'0)
!0*,)$+ 0#12"$03 %,*'1,+ %12
(2-)$21 (12
947-")4- '- $):'1'7
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
<# 7/=/"5) 3)">?$
93 @ A B C % D % E F 9 ( 9 A% |
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 93BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 93 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
94
S94D
01 | !"#$% &'(%)*+,-% ./0&%(.% 12'" 3"0, !"#$%&" '()#$% *+,-%.*% /"0 1+2+,#)$%" $) )(*343( '$%5)&"($3 -3.%1&')& *3#)&) $) (%6"&3, 7%8&) % 3.%&", /"0 2) 8 %0197)')&. :3-,%$"$) 5"*3&) % 1-"6%)($) ;3,59() –
<,%#) 0) ,+6"&" =3/,3 -3.%1&')$" % -3 ',"5" $) -+&>,%8&$3 91"?)$" 1("2 9-3&,"/) 25 /,. 20012
10,90 2+.
12'" 3"0, &'(%)*+,- .'4&2".* 20020 >3.%1&')?% *+,-%.*% · 25 /,.>%(%$< 0) (%6" · 75 5(@3$%* 0) (%6" · 200 5(@3)("&$3 5(8*3 · 200 5( 564, $, "7%$%($%*" 8"$% 90,80 2+. 90'4'8%'$,2$, 8"$, $, .'4&2".*, ),4' 79,90 2+.
A&(%.$3 *)."1&'3 % 1",&%;%6%,)$% %0&3.$%6% $) 19,3'%$%&"
@"1&')$) *3#$) -3$31%531&
!" 1+2+,#):• >),)/"$%• M%$",)($% 5)1()
+
! "#$%&'"() 59:5;<31;:
10,90 2+. 24,90 2+. 27,50 2+. 27,50 2+.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 94BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 94 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
95
S95D
! " # $ % & % ' ( ) * ) "% |
02 | +,-,./ 01 -,23 %-43 *351 !"#$"#%$&'(# &)*'& "+#,'& -) .#"#,)&'#$ /0,#%'#$ 12$#1' .# 1.3)#). 4$2..5,)6&)#) #$1"#+,) 7.-.5,(%) "0"#.(&'$#. &) 1.3)#), 5$6 -) &),+8)%) $"#$"#%$&.#. 9 ,)%&.%$"'$. :0-0,3) 5)/5+1.% $1"#,)# ' 7'2'&; *)"#'<'
.# 5)/5+1 =)61,)"(%) 1.3)#) >) 52$"#(?) ' "%$3) 1.3)@#,'9#$ 2–3 70#' "$-/'*&. %0,A+ %2)3&.#. 2'<$, 8'( ' -$1.2#$, 1)#. '65(;%)#$ 6.&)#) .1.2. .*'#$. B672)1&$#$ .5'2&. " A2)-1) %.-). 75 /2 20013
24,90 -6. ( 33,20 2%. 6) 100 /2 )
03 | 74.,8 01 -,23 %-43 *351 C#"#,)&(%) ."#)#0<'#$ .# ;,'/) ' &)#,+7)&'#$ 7,$6 -$&( 6)/0,"(%)&'(. :0-0,3) $1"#,)1# .# 3)"/'& D$3&. 7.*'"#%) 1.3)#) E,$-7)6%) .# -$A'-,)#)<'( B/) ."%$3)%)? $F$1# D$ "0-0,3) )21.A.2D)&$"$#$ &$3&. "+#,'& ' %$*$, "2$- #.)2$#&.#. /2(1. " 7)/+*$& #)/7.& %0,A+ 2'<$#., 8'(#) ' -$1.2#$#.. B65(;%)9#$ 6.&)#) .1.2. .*'#$. 200 /2 20011
27,50 -6. ( 13,75 2%. 6) 100 /2 )
!"#$%&'()*+) ,) +")'-*) +&.): /01&'(2& - *2-3)(#12& %&4-'(*)2# • D$3&. 7.*'"#%)&$ ' .#"#,)&(%)&$ &) 6)/0,"(%)&'(#) 5$6 '6"+8)%)&$ 1.3)#)• B&#$&6'%&'#$ A'-,)#',)?' %$?$"#%) "#)5'2'6',)# $"#$"#%$&)#) %2)3&."# &) 1.3)#)
04 | 741-39.4 :-;84 %-43 *351 E.*'"#%) <(2."#&. ' &$3&., 5$6 -) '6"+8)%) 1.3)#). :0-0,3) $1"#,)1# .# 3)"/'& E.-A.-(? 6) "+A) ' *+%"#%'#$2&) 1.3). D$3&. 7,$/)A%) ;,'/) E,$-7)6%) .# -$A'-,)#)<'( &) 1.3)#) >) $3$-&$%&) +7.#,$5)D)&)"$#$ " 2$1' /)")3&' -%'3$&'( %0,A+ %2)3&. 2'<$, 8'( ' -$1.2#$, 1)#. '65(;%)#$ 6.&)#) .1.2. .*'#$. B672)1&$#$ .5'2&. " A2)-1) %.-). 200 /2 20010
27,50 -6. ( 13,75 2%. 6) 100 /2 )
50 % 51&# 6#")
50 % 51&# 6#")
50 % 51&# 6#")
30 % 51&# 6#")
* E)#$&# G.: DE 10 2010 030 654 A1
+
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 95BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 95 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
96
S96D
01 | !"#$"% &" '$()* +#,- .-/" !"#$% &'(#% )% &*%+,( ( -",( ./0$( 1'"+2%)3% ,4#%0% 5(+'%0('% ./0$(0"6)24*)3%70" -$4&4,'%0$4 2'") +"$8 (*( 2'( $.#+%. 4,8 & 20017
11,90 #0.
02 | 1"$2" &" #*3- +#,- .-/" 9",%, 4/3"#%3%:% -%/,% )% *(;" 24+ <4'-%0% $% 28$%. =>+>'#% 4'()434 -%/*4, #(0$( 2'40"($( ( %*%$04($. ?,/0'%,0>0 40 -%/*($( 24+@'%$3% ( @(+'%0('%
,4#%0% 14+@4+8:% )% .240'"A% ,%04 4/$43% 24+ <4$ +B4
0"$% 3-"/04 @(+'%0('%:(8 ,'"- C% /3"#%, #()$"$% ( -",% ,4#%!%$"/"0" 4A(*$4 3>'@. 24D(/0"$404 *(;" ( +",4*0" ( ()D%,%70" +% 24+"7/03%. E/0%0>,% '%)$"/"0" 24 ,4#%0% / *",( 240.23%:( +3(#"$(8. 50 -* 20016
34,90 #0. ( 69,80 *3. )% 100 -* )
03 | 4*5/"(*/"6" %"$2" &" #*3- +#,- .-/" 6$0"$)(3$4 @(+'%0('%:% -%/,%. = @(%*.'4$43% ,(/"*($%, -%/*% 40 F"8 ( -%/*($(. ?,/0'%,0>0 40 +(3% '4)% +"7/03%
./24,483%:4 ( 24+4A'83% />/048$("04 $% ,4#%0%
E/(&.'83% D.3/034 $% )+'%3" ( /3"#"/0 5(+'%0('% ,4#%0%!%$"/"0" 4A(*$4 ,4*(D"/034 40 -%/,%0% 3>'@. *(;"04 ( F(80% ( /*"+ 10-15 -($. 40/0'%$"0" /G3*%#"$ 2%-.D"$ 0%-24$. 75 -* 20064
43,90 #0. ( 58,53 *3. )% 100 -* )
S96D
H(/4,4 />+>'#%$(" $% I*4" H"'%
=>+>'#% 24+A'%$( $%0.'%*$( 3":"/03%
J"/03%$% ,4#$% 24$4/(-4/0
!" />+>'#%:• 1%'%A"$(• M($"'%*$( -%/*%
+#,- .-/" ,$),0-) 2,%7#-2( &" #*3- 20046 J4%*"0$4 -*8,4 · 200 -*(/0'. 95)J4$(, )% *(;" · 200 -*(/0'. 95)K$"3"$ ,'"- · 50 -*!4:"$ ,'"- · 50 -*
8'%" )" -5*)*9)*(- 3-)* 142,80 #0. :/,%,3*,)"#)" 3-)" )" 2,%7#-2(" $"%, 129,90 #0.
+
+
E0*(D$4 ,%D"/034 ( /"'0(<(;('%$( ()04D$(;( $% /.'43($(0"
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
! "#$%&'"() 8:;8<=.+<;
27,50 #0.
27,50 #0.
43,90 #0. 43,90 #0.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 96BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 96 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
S97D
06 | !"#$##%&' "(&) *$#& +&(, !"#$%&'(& )*%+& ,& -./01/%1#'(&1& ,2(& 232'2 2-%1#. 4(1#(,%/(2 5%6*&1%*& 32+&1&. 7301*&3181 21 9&)(2'%: (#+(2 "265*&(/& Haloxyl® /%6%92 20/#+&/& 32+&1& 4(1#(,%/(2 "265*&(/& 32+&1& 232'2 2-%1#;&(#0#1# 0.1*%( % /#-#* / ,2(&1& 232'2 2-%1# 0 '#3% "21."/&<% 6/%+#(%:. 15 9' 20018
44,90 $-. ( 299,33 '/. ,& 100 9' )
05 | .#/&' "(&) *$#& +&(, ;#+(&1& 1#301.*& % 21".03&<%:1 &*29&1 08,6&/&1 "#*=#31(& 5&*92(%: ,& %(1#(,%/(& )*%+& ,& 32+&1& "2 /*#9# (& 08(. >%2-#301*&3181 21 9&0'%(% % ,#51%(81
08+%/:/&1 % 5%6*&1%*&1 32+&1& "*#, (2<1&. ;&(#0#1# /#-#* /8*5. "2-%01#(2 '%$#. 50 9' 20015
43,90 $-. ( 87,80 '/. ,& 100 9' )
04 | 0'&-&' "(&) *$#& +&(, 7=#31%/#( 5%6*&1%*&< 3*#9 0 =%(&, (#+(2 .5&#<& 1#301.*&. 7+#6(#/(& )*%+& ,& /0#3% 1%" 32+&, (.+6&#<& 0# 21 9#321& % "265*&(/&(#. 7301*&3181 21 3%/% 20/#+&/& 32+&1& %
0868*+& /%1&9%( ! 49& 5%6*&1%*&<2 6#?01/%# @2+&1& # 9#3& % "*%:1(& "*#, $#'%: 6#( 46#&'(& 20(2/& ,& )*%9;&(#0#1# 0.1*%( /8*5. "2-%01#(2 '%$#. 50 9' 20014
43,90 $-. ( 87,80 '/. ,& 100 9' )
S97D
!"#$%&, '"(%)%& " )*&+,"-%& ./'& • >#, "&*&A#(% % 9%(#*&'(% 9&0'&• >#, #301*&31% 0 +%/21%(03% "*2%,526• >#, "*2%,/26(% (& "#1*2'& *$#& +&(,
"#)1$&"2 3(45, 6, $47&2# 20130 B(#/#( 3*#9 · 50 9';2<#( 3*#9 · 50 9'>&'0&9 ,& .01(% · 4,8 )C32'22-#( 3*#9 · 15 9' 89), ', &:4'4%'42& 7&'4 144,60 $-. ;(#)#74#',$', 7&', ', "#)1$&"2, <,)# 129,90 $-.
+
50 % 0*/) 1)2&
50 % 0*/) 1)2&
50 % 0*/) 1)2&
40 % 0*/) 1)2&
50 % 0*/) 1)2&
50 % 0*/) 1)2&
* D&1#(1 E.: DE 10 2010 030 654 A1
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,& *
! "#$%!&"'(%)*' +'&#,&
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
97 = > ? @ * 8 * A ! B + B >* |
! "#$%&'"() 8;B8CD+*CB
43,90 $-. 43,90 $-. 11,90 $-. 44,90 $-.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 97BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 97 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
S98D
!"#$"% &' ()*" +*", -,.' !"#$"% &' %'%'#(%) #*)+ ,-.'%) $*$ "/ 01)2) %' 01)2) .1$ %)"34"+$2"#/. 5$+1'/$1' $ ) $&,*67$/)*%" %)8)%. 9 2'#*" "/ :1"&+"0" #)2) &' ."-3":'/'
:1$8' ;"+"31(0' 4$+1"3'*'%#' %' ,"8'/' $
.".$0' 3-1&" ;"+41'%0' ,"8'/' %' <(*"/" /(*"='%'#(>/) #?/1$% $/$*$ 0)7)1 0-14? <(*"/" /(*" $*$ 0-14? #?4$/) &"%$. 200 2* 20078
32,50 */. ( 16,25 *0. &' 100 2* )
0,1,% 2.,3 +*", -,.' =)8%' $ 3":'/' :1$8' &' .1"3*)2%' ,"8'. @'#*"/" "/ :1"&+"0" #)2) "#$:?1(0'
.1$(/%" ?#)A'%) B2' 4$+1'/$1'A" +)>#/0$) ;".$0' 3-1&"; %) "2'&%(0' C1$8' &' *$<)/" $ /(*"/"='%)#)/) #?/1$% $/$*$ 0)7)1 0-14? *$<)/" $ .1"3*)2%$/) 2)#/' ." /(*"/". 100 2* 20031
21,50 */.
4"*-"% 5,&"5".'%( +*", -,.' =)8%' $ #-A)01)2)%%" #$:?1%' &'A$/' #1)A? $&."/(0'%) $ %).1$(/%' 2$1$&2'.;1$+'0' .1$(/%" #0)8" ?#)A'%). 9-+-18' ),#/1',/ "/ .'2?, 9$:?1%"#/ $ :1$8' &' ,"8'/' =) #-+-18' '*,"4"* – $&,*67$/)*%" %)8)% $
#*)+ 31-#%)%) @"8) +' #) ,"23$%$1' # *63$2$( 0$ .'1D62.B&."*&0'>/) )8)+%)0%" #?/1$%/0)7)1 $*$ #*)+ #."1/ 0 &"%'/' ."+ 2$E%$<$/). 50 2* 20036
12,90 */. ( 25,80 *0. &' 100 2* )
+
! "#$-%&'()*&(#
15 % +,$% -%)*
35 % +,$% -%)*
69 % +,$% -%)*
* ;'/)%/ F.: DE 10 2010 030 654 A1
G/*$7%" ,'7)#/0" $ #)1/$D$<$1'%$ $&/"7%$<$ %' #?1"0$%$/)
H)#/0'%' ,"8%' ."%"#$2"#/
9-+-18' ."+31'%$ %'/?1'*%$ 0)A)#/0'
=) #-+-18':• ;'1'3)%$• M$%)1'*%$ 2'#*'
I$"-),#/1',/$ "/ ,"%/1"*$1'%$ #)1/$D$<$1'%$ ,?*/?1$
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,& * ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
+*", -,.' #6".(,% 2"36*,2( 20131 J'2."'% &' ,"#' $ /(*" · 250 2*K"*-"% +)&"+"1'%/ · 50 2*
783' %' ,5$%$9%$(, :,%$ 40,40 */. ;."3":$"%'*%' :,%' %' 2"36*,2(' #'3" 35,90 */.
98
! "#$%&'"() 7;<7=>-+=<
27,50 */. 12,90 */.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 98BG_bg_K000_LRC0113_BG_7.indd 98 12.11.12 16:2312.11.12 16:23
S99D
!"#-$%& '&(% )%*+ !"#$%&'$, '()'$ *$+,%&-.'( *$/ /01.. 2%&.-" %#(/ %(3( %, *4,"&'$ 0%(5.'( 6. %-()(%&. 78/84). (9%&4.9& $& 3"# +.: 2%-().-. 9$).&. ;$+,%&-. '()'$ 7 <,/4.&,4.5$ /(:%&-,(=6*$#6-.:&( %0&4,' , -(+(4 *4, 98*.'( -84<0 >"#$&$ &"#$. 250 ?# 20030
21,50 &,. ( 8,60 #-. 6. 100 ?# )
-+./(+0 1+ 2(3+ 4 56&( '&(% )%*+ @846$ , >"#$%&'$ *$+,%&-.'( $& A#.-.&. /$ *(&,&(. 2%&.-" %#(/ %(3( %, *4,"&'$ %-()$ 0%(5.'(. B9%&4.9&8& $& <?(# -,&.#,6,4. %9.#*. @846. 9$?3,',4.'. A4,). 6. 9$).&. ,
9$%.&.=6*$#6-.:&( %0&4,'/-(+(4 *$ -4(?( '. 98*.'( ,#, %#(/ %*$4& 6. ,6?,-.'( '. &"#$&$ , 9$%.&.. 250 ?# 20033
27,50 &,. ( 11,00 #-. 6. 100 ?# )
99 7 8 9 : ' ; ' < = > ) > 8' |
• C#$( D(4. *$/<4.'-. 9$).&. *4, ()(/'(-'. 0*$&4(3.• ;4(/*.6-. 9$).&. $& ,6%01.-.'( % *$?$5&. '. (E(9&,-', 3,$-
(9%&4.9&,
!"#$#%&'$() *+ ,#-+'+ &%)" $&.,# ,/0+1)
2 3(#-),&'4+,'(
35 % 5%#) 6)4+
35 % 5%#) 6)4+
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
* ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 99BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 99 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S100D
!"#$ %& '&(& )#"* +*,& !"#$"%&'"( )*&+( ,- '*$.$ "( /0,("$. 1 ,*&2#$" & 3'$+ (*-.(# 45$%2# /-+(#( 3 $3#$3#'$"&#$ 3&
,-67*("'(8& '$8$3#'(15-+$#$ -# 3-5&#$ ,*& ,*&)-#'2"$ "( '("(#(. 350 ) 20035
21,50 #'. ( 6,14 5'. %( 100 ) )
-./-0*# )#"* +*,& 1 ,*#&21$,&3 *4*25 1,$9&(5"- 6-,05"$"&$ %( :"&/(5"-
/0,("$ ;$"#-5-'-#- .(35- '&#(5&%&*(
/-+(#( -8$ ,- '*$.$ "( /0,("$
<$ &%3:=('( /-+(#(, ( 2 7&6*(#&*( >$/- ,$"5&'1 6:=-)$5( .-+$ 6( 3& ,*&)-#'&#$ -#,:3/(8( '("(. 300 .5 20034
32,50 #'. ( 10,83 5'. %( 100 .5 )
100
+ +
?$3#'("( /-+"( ,-"-3&.-3#
1060*+( ,-6@*("& "(#:*(5"& '$8$3#'(
40 % !"#$ %$&'
40 % !"#$ %$&'
A#5&B"- /(B$3#'- & 3$*#&C&9&*("& &%#-B"&9& "( 3:*-'&"&#$
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 100BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 100 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S101D
!"#$%"& '(%) *)+" !"#$%&'(&) *&+,"&', ,"#$"#-) .& /0$& 1 2"-#1/&'& 3"/&. 41#%&51%& 1 ,"#$%&'(& 3"/&5& ")6 ," (%6+6 '& 1.+1(&'65". 78#8%9& 63/5%&35 "5 '&% 7,6:1&;'" .& /0$& 1 2"-#1/&'& 3"/& <& 2;6/5-)&, "26+'& 1 .#%&(& 3"/&=5%1>56 ( +"3%&5& 3"/& / ;631 +&/&9'1 #(196'1-. ?.@&3&>56 .& 3%&53" #& ,"#6>/5(& 1 1.,;&3'656 "21;'". 200 +; 20038
24,90 (,. ( 12,45 ;(. .& 100 +; )
-$+).-#"/0" 1" 0%/" '(%) *)+" A63& +&/3& .& 3"/&, 3"-5" ,"#$%&'(&, $1#%&51%& 1 0;6/'-(& %&.%6/(&'65". 78#8%9& +6'5"( 63/5%&35 7,6:1&;'" .& /0$& 1 2"-#1/&'& 3"/& <& /1;'& 1 ;8/3&(& 3"/&B&,%8/3&>56 1.+15&5& 3"/&, 26. #& 1.,;&3(&56 /;6# 5"(&. !"#$"#-) 1 .& (,%8/3(&'6 ( /0$& 3"/&. 150 +; 20037
24,90 (,. ( 16,60 ;(. .& 100 +; )
101 2 3 4 5 ' - ' 6 7 8 * 8 3' |
• !"#$%&'(&'6 26. 0569'-(&'6 '& 3"/&5&• C/56/5(6' $1#%&5&'5• <& 1.3;D@156;'" '69'& E%19&
! "#$%&'"() -98-:;*':8
!"#$%& '( )$"*+,-*".) &/($,0( &)$(
60 % 1")* 2*/(
45 % 1")* 2*/(
* !&56'5 F.: DE 10 2010 030 654 A1
* * ! "#$%!&"'(%)*' +'&#,&
! "#$%!&"'(%)*' +'&#,&
3 4,)-*&$-/(&-,
'(%) *)+" 0%#$()0< 1" 0%/" = <>(% 20133 G&+,"&' · 200 +;A"/1"' .& 5-;" · 200 +;((9. /5%. 98)H0*-E6; · 250 +;((9. /5%. 99) -?#" &" )@=&=A&=<) B)&= 78,90 (,. 9+%#%B=%&"(&" B)&" &" 0%#$()0<" /"#% 69,90 (,.
24,90 (,.
32,50 (,.
21,50 (,.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 101BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 101 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S102D
!"#$-%&'() *+,# -#"& !"#$%"%& '#( )*+*",%-.# -% )%$/-, 012&1 $13.)&4% "*5#&# -#,-1; $1+61+78 # . (% 3#)&% /$1&"#'%. 9*+*",% '%+#:14 #0)&"%0& ;7<1)&-1 $13.)&4%-# 9 6.+"%&."%81 +#2)&4.# 250 :< 20080
17,50 +.. ( 7,00 <4. (% 100 :< )
/0+)12#+ 3& 4"#$-%&'() *+,# -#"& 500 :< 20081
26,50 +.. ( 5,30 <4. (% 100 :< )
5)2#)31.), ',67"&).&8 4"#$ 3& "09# *+,# -#"& =-&#-(.4-% $1:18 (% -%$/0%-. . :-1>1 )/6. "*5# . -10&.. !"1'<#:-%&% 01,% 1&-141 )&%4% :#0%. ?%+#:141 :%)<1 !1$.4% '*"(1, >".,. )# 01,%&% +% # -#,-% !1+61+78 (% :-1>1 )/6% 01,% =:% (%8.&-1 +#2)&4.#@%-%)72&# -#,-1 :-1>10"%&-1 $"#( +#-7. 100 :< 20083
29,90 +..
!"#$ 3& "09# *+,# -#"& A,#+-#4-% >".,% (% ).<-% 6.+"%&%5.7 . 01$".-#-1 -#,-. "*5#. A0)&"%0&*& 1& -#4#- $1+$1:%>% 6.+"%&%5.7&% !1$.4% '*"(1 . $"%4. 01,%&% :#0% A+-14"#:#--% (%8.&% . $1+6"%-4%-#@%-%)72&# )<#+ 4)701 .(:.4%-# -% "*5#&#. 100 :< 20082
24,90 +..
102
++
*+,# -#"& ,%),.#) 4,$'+#42 20132 !13.)&4%8. 0*"$.30. · 25 '".B"#:-)%$/- · 250 :<B"#: (% "*5# · 100 :<C%:$1%- (% 01)% . &7<1 · 250 :<(4,. )&". 99)!%)&% (% (*'. · 100 :< :($& )& #61)1;)12# 9#)1 93,70 +.. /",$,91,)&+)& 9#)& )& 4,$'+#42& %&$, 84,90 +..
40 % !"#$ %$&'
38 % !"#$ %$&'
35 % !"#$ %$&'
* !%&#-& D.: DE 10 2010 030 654 A1
E&<.3-1 0%3#)&41 . )#"&.F.5."%-. .(&13-.5. -% )/"14.-.&#
*
* *
! "#$%!&"'(%)*' +'&#,&
! "#$%!&"'(%)*' +'&#,& ! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
( )*#-$+,-&'+-*
10,90 +.. 17,50 +.. 24,90 +..
27,50 +.. 12,90 +..
! "#$%&'"() :/<:=>-*=<
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 102BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 102 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S103D
!"#$" %" %&'( )*+, -,." !"#$%&'() *'+,"-., /,0#"-().1 .) 234#-1 # (1.*#-1 # -)5) "326)() %"17).1 2) .1(1&,'-.) "(181"-. 95"-&)5- ,- 1:#.)*1' ;3+., /,0#"-().1 <2/,+2()=-1 "%-&#., ,416 # (101& 2) /,0#"-().1 .) 234#-1. 100 >+ 20070
12,90 */.
!"#$" %" 01/#$/($,*2( %&'( )*+, -,." ?'+,"-., /,0#"-().1 /&# 0%("-(#-1+.# 234# # (1.*#. @) 2) 0%("-(#-1+.#-1 234# ;&16/)2() 234.#' 1>)=+<2/,+2()=-1 "%-&#., ,416 # (101& 2) *'+,"-., /,0#"-().1 .) 234#-1. 100 >+ 20071
12,90 */.
103 3 4 5 6 ) 7 ) 8 9 : - : 4) |
!"#$%"&" &'()$%' $ *+&',"&" -./" • ;&16,-(&)-'() ,4&)2%().1-, .) 2341. 5)>35• A"/,5,'() (1.*#-1 # 234#-1• B18.) 53> 234.#' 1>)=+
43 % 01*' 2'3"
40 % 01*' 2'3"
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 103BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 103 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S104D
01 | !"#$%&'()*+&$ ,-.&/ 0"1& 2&.( , 3(4+1. 10 !" #$"%& '()#*)+*,$,- *+. /&0", /&1%+-+2"
-"3,03-" 4"5+*" + $,#-" (.&*2,%". 6&2"3+ -,1"4-"*" 7&21($" .&.+)" %824& 9, &#*"): #$&; )82<( /&0"*" 40% =$&, >,2" 9".28#/";*, &%+$-& 1+-+1(1 20 1+-. .2,3+ #$8-',)+ %"-+. 150 1$ 3732
29,90 "5. ( 19,93 $). 4" 100 1$ )
02 | !"#$%&'()*+&$ 4.&6 -.1+*5 7.#84* 0"1& 2&.( , 3(4+1. 15 !"5+*")" .2+ #$8-',)+ %"-+ + 1&0, 3" .2,3."4+ '()#*)+*,$-+*, 4&-+ -" /&0"*" &* .2,03,)2,1,--& #*"2,,-,, .2,3+4)+/"-& &* #$8-',)&*& $8',-+,. 6&3<&3:5 4" $+?,*&, 3,/&$*,*& + 28?,*, 40% =$&, >,2"62+ +4.&$4)"-, /"*& 4"1,#*+*,$ -" 3-,)-+: /2,1 -"-"#:;*, )+-"@+ .2,3+ #$8-',)+ %"-+. 50 1$ 3734
42,90 "5. ( 85,80 $). 4" 100 1$ )
03 | !"#$%&'()*+&$ 9&"-4.&6 0"1& 2&.( , 3(4+1. 20 6&3<&3:5 4" .&*81-:$" &* #$8-?,*& /&0". A $,/ &<$"03"5 ,7,/*,
(#.&/&:)" /&0"*" 9"-"#: #, $,#-& + -, $,.-, 40% =$&, >,2"9"-,#,*, &%+$-& 1+-+1(1 20 1+-. .2,3+ #$8-',)+ %"-+. 100 1$ 3731
34,50 "5.
104
++
:0;<=> 10
:0;<=> 15
:0;<=> 20
:0;<=> 50
!?@A !?BCD@
0"1& 2&.( ,"#$%&'()*+&$ 416-"&4+ 3805 A$8-?,4"5+*,- /2,1 .2&*+) %28'/+ # 7"/*&2 15 · 50 1$A$8-?,4"5+*,- $&#+&- # 7"/*&2 30 · 100 1$B,$-/2,1 4" #$,3 #$8-?, · 200 1$ !E6( $( &F*$*8$*+& %&$* 112,30 "5. G.161%*1$("$( %&$( $( 416-"&4+( ,(61 99,90 "5.
=$&, >,2": )+#&/&*& .2&?,-*-& #83820"-+, -" =$&, >,2" #, @2+0+ 4" /&0"*" .2,3+ + #$,3 #$8-',)+ %"-+
UVA-4"5+*": )#+'/+ .2&3(/*+ +1"* UVA-.,'"* – @"2"-*+2"-& ,7,/*+)-& )4"+1&3,;#*)+, -" UVA + UVB 7+$*2+
>&3&(#*&;'+)+: -"C+*, .2&3(/*+ =$&, >,2" )+ .2,3."4)"* + )8) )&3"*"
D*$+'-& /"',#*)& + #,2*+7+?+2"-+ +4*&'-+?+ -" #(2&)+-+*,
:0;<=> 10
%
:0;<=> 15
% %
:0;<=> 20
+
42,90 "5.
34,90 "5.
34,50 "5.
! "#$%&'"() !G@!<H20<@
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 104BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 104 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S105D
05 | !"#-$%"& '#(" )"%* +* ,#"- ,#./0" !"#$%$&'( %$)(*( "+,- "+./0,'1 2(/1. 34+()-( 1 5(#(5'( ,+("*10/$"**( /(
%$)(*( 67('1 & /,)/( 1 8,%( 9("+$*$ $* :,& ; -(7&'( *$'(, $* %$,*$ ",
/<)-(, "+,- "+./0,'1 2(/1 70% =+$, >,7(6$-4$-&? 5( @&+$*$ *&+$ 5( /(/("&/, "+,- "+./0,'1 2(/1. 200 8+ 3688
34,50 #1. ( 17,25 +'. 5( 100 8+ )
06 | 2#./0"+*345"/ #(,4(/ '#(" )"%* , 6*$5(% 30 6$-4$-&? 5( "',*+( %$)(, %$&*$ 18( /<)-( $* "7,-/( "*,#,/ /( UV 5(?1*( A, +,#/, "+,- /(/("&/, 40% =+$, >,7(A(/,",*, $21+/$ 81/18<8 20 81/. #7,-1 "+./0,'1 2(/1. 100 8+ 3730
34,90 #1.
04 | 2#./0"+*345"/ $%"& '#(" )"%* , 6*$5(% 50 B( 0<'"*'1*,+/( %$)(. C-,(+,/ 5( -,@(: /, ".-.7)(
$@',*1*,+1 40% =+$, >,7(A(/,",*, $21+/$ 81/18<8 20 81/. #7,-1 15+(D(/, /( "+./@,. 75 8+ 3753
53,90 #1. ( 71,87 +'. 5( 100 8+ )
105 ! 7 8 9 ' 2 ' : ; < ) < 7' |
='>?;7 30
@<
• 67('1+/(*( UVA / UVB 5(?1*( 5( '",%1 *1# %$)(• E$)(*( /, +,#/, "+,- /(/("&/,• >1"$%$ ".-.7)(/1, /( =+$, >,7(• A(*<7(+/( 5(?1*( 5( *&+$*$ 1 +1@,*$ #$ '7,8, /(
"+./0,'1 2(/1
!"#$%$&'&%(")*+ UVA " UVB ,+-"(+ #.# #"/+(+ *+ 0/$& !&1+
%
='>?;7 50
%
='>?;7 30
%
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 105BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 105 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S106D
01 | !"#$%&$'()'# !*$+ ,+&) !"#$%&'() *"+)#) ,&#-&.,(&" , /)(&"%-/&". 0,1/)#,/) 2$2 2,3)#) &) 43"- 5-/) 6)1-%"("#" %)23" 7"18/)&() !"18"1'9 .) 3,:-#" , #'3"#" ;- 7/-17).() "# 23$&:-#";)&-2-#- /)(&"%-/&" ($/8< 7"=,2#-&) *"+). 200 %3 3687
34,50 *". ( 17,25 3(. .) 100 %3 )
106
!"#$%"&'() '$%$)*&+)() "() ,#(- *./$"$ 0+1&)$
03 | -$./$' !*$+ ,+&) () .*+0 .$*)&/12 > 8,1/)#,/)9" 1-?2#(,- @/,+) .) 7"#$%&'3)#) 23-1 2"3)/,<% *"+) ;- 7/-17).() "# 23$&:-#">3-1 7/":-1</)#) ( 2"3)/,<%) &)&-2-#- 3"2,"&) ($/8< *"+)#). 150 %3 23001
32,90 *". ( 21,93 3(. .) 100 %3 )
+++
+
+
+
02 | -$./$' !*$+ ,+&) 3&+0/ .$*)&/12 @/,+, 2- .) *"+)#) 7/-1, 7"2-9-&,-#" &) 2"3)/,<%. A2*"/'() 2,&#-.) &) %-3)&,& ;- 7/-17).() *"+)#) "# 23$&=-(,
3$=,B.7"3.()?#- 7/-1, 2"3)/,<%. 150 %3 23000
32,90 *". ( 21,93 3(. .) 100 %3 )
++
4$23*+5# () .$*)&/12 !*$+ ,+&) 23002 C"2,"& 7/-1, 2"3)/,<% · 150 %3C"2,"& 23-1 2"3)/,<% · 150 %3 612) ') +0/'/7'/#+ 8+'/ 65,80 *". 9&$2$8/$')*') 8+') ') 5$23*+5#) .)2$ 59,90 *".
40 % !/+( 2(#$
D#3,=&" *)=-2#(" , 2-/#,E,:,/)&, ,.#"=&,:, &) 2</"(,&,#-
40 % !/+( 2(#$
40 % !/+( 2(#$
32,90 *". 32,90 *".
! "#$%&'"() 69:6;<,!;:
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 106BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 106 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S107D
! " # $ % & % ' ( ) * ) "% | 107
!"#$"#%$&' ()*+' * "%$+$"# ,' -$-$./'#' /0+' – ')01'#* -$, '2$)($&* • !"#$%"&'( )(*+,#-"'. + /%+0" 1" 2&"3",
(,(4.'( *$-,#-+#.&'" 5(0"• 6737%0" )"%892'+ 2",&" 4.1 "&.%/.''+
,7,#"-5+• :( .,#.,#-.' '"*+' -71,#"'(-;-"
<+3%"#"=+;#" '" 5(0"#"
3"$/* 30 % 420$ 3$)'
3"$/* 30 % 420$ 3$)'
3"$/* 30 % 420$ 3$)'
+,-,./0 /1234,/5 %41, *,67 1643 :;'" 1" -"'" · 200 2&>$?-5%.2 · 250 2&@"2)("' · 250 2&A(,+(' · 200 2&B%.2 )%(#+- )(3,+*"'. · 100 2&B%.2 1" &+=. · 50 2& &827 97 ,:090;905, <,90 129,40 4=. >6121<0197497 <,97 97 /1234,/57 ?721 107,90 4=.
22,50 4=. 22,50 4=. 19,50 4=. 21,50 4=. 24,50 4=. 18,90 4=.
01 | +,-,./0 .723179 %41, *,67 :%.-%7C" 57)"'.#( - $3(-(&,#-+.. !.0'( )(*+,#-" 5(,"#" +
5(0"#" '" /&"-"#" D+'+2"&'( (4%"1$-"'. '" );'" !. 3%"1'+ (*+#.E)(#%.4;-"F#. 1-2 )7#+ ,.32+*'(. 250 2& 1632
19,50 4=. ( 7,80 &-. 1" 100 2& )
03 | +,-,./7 3@97 A7 =797 ? %41, *,67 !"#$%"&'" 4"'; , G&(. H.%" 1" '"F-2"&5+#.. !.0'" 572 5(0"#" + (*+#.I1)(&1-"F#. 1–2 )7#+ ,.32+*'(. H%.2.#%".'. '" 57)"'.#( – 5–7 2+'$#+. 200 2& 1630
22,50 4=. ( 11,25 &-. 1" 100 2& )
04 | B6,2 A7 40<, %41, *,67 :%.3)"1-" '.0'"#" 4.4.?5" 5(0" (# +1,$?"-"'. !"#$%"&'" /%+0" + <+3%"#"=+;!"'",;F#. .0.3'.-'( + )%+ '$03". 50 2& 1637
18,90 4=. ( 37,80 &-. 1" 100 2& )
05 | C8.-/6,2 %41, *,67 !.0'( )(*+,#-"'. '" =;&(#( #;&(. H#%+F#. , -&"0'" /74"
I1)(&1-"F#. .0.3'.-'( + )%+ '$03". 250 2& 1631
22,50 4=. ( 9,00 &-. 1" 100 2& )
06 | B6,2 36150= 31:?0;79, ? %41, *,67 J%+0+ ,. 1" *$-,#-+#.&'+#.
2.,#" )( 4.4.?5(#( 3$).I1)(&1-"F#. .0.3'.-'( + )%+ '$03". 100 2& 1635
24,50 4=.
02 | +,-,./0 41?019 %41, *,67 D.5" + '.0'" /%+0" , G&(. H.%". :()+-" 47%1(!"'",;F#. .0.3'.-'( , 2","0+%"C+ 3-+0.'+;. 200 2& 1636
21,50 4=. ( 10,75 &-. 1" 100 2& )
+
++
+
+
+
+
+
! "#$%&'"() &>)&DE*%D)
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 107BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 107 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
!"#$%$ &'()*$ + ,+-,+-%,* ./0+1& • !"#$%&'(') *+$+",-' $(. &)*')/ (
*&-0/- "#1- 2"#'(. 2-"-1('( 2# (/-'-
• 3(*#&# *+$+",-/() /- 40#) 3)"- 1- )*')*'.)/- 5"(,- 1- (/-'- ( &#,-'-
6'0(7/# &-7)*'.# ( *)"'(8(9("-/( (1'#7/(9( /- *%"#.(/(')
01 | !"#$%"& '(%) *)+" ," -./%0&. 3/(:-')0/# 2#7(*'.-/) ( 5"(,-
1- ,(.#'/(') ;#1(/-'- /- $#:-</(= .(
0>?(:)9 *'-.- /),/-, :)&- ( 0+*&-.-
500 :0 20120
42,90 (/. ( 8,58 0.. 1- 100 :0 )
+
+
02 | 1$+)2 ," (345"/ 5%43# '(%) *)+" @-1&"-*=.- ( %.)0(7-.-
)*')*'.)/(= ?0=*+& /- (/-'-
400 :0 20121
42,90 (/. ( 10,73 0.. 1- 100 :0 )
+
03 | 1$+)2 ," 4$)6&" $%#%7 '(%) *)+" !# )*')*'.)/ /-7(/ %&")2.- &#,/-'- ?-"()"- /- $#:-</(= .( 0>?(:)9. 6*(5%"=.- $#*'-'+7/- A($"-'-9(= B&*'"-&' #' 9(*'%* !#$2#:-5- #'?0+*&.-/)'# /-
$#*-$/(') 2-"-1('( 400 :0 20122
42,90 (/. ( 10,73 0.. 1- 100 :0 )
+
++
P 8%#$()50 '(%) *)+" 9+.-" ," -./%0&.0) 20123 C-:2#-/ · 500 :0D2")E 1- 0+*&-. &#*+: · 400 :0D2")E 1- *2)</- 2#:#F · 400 :0 1:#" &" );.&.<&.0) =)&. 128,70 (/. >+%#%=.%&"(&" =)&" &" 5%#$()50" 4"#% 109,90 (/.
42,90 (/. 42,90 (/. 42,90 (/.
! "#$%&'"() 1>?1@A*'@?
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 108BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 108 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
!"
!"
"#
# $ % & ' ( ) * + , -) . + / ) 0 + ( $ 1 . + | 109
• 234"56!" 787 759:; <!3=>:6• %!9<3!8?"@; 36 9A="?:"6" 36 579637@" :4"5" +@B!;= 24;C:9• -"A!"D369@; 36 7969!;@"!@; 49:"!;
Professional Horse Immune @9 58=8!E"
A"D!"@9@; 7 :3@@;F 5<3!6 5>D56"@G;;*
H :34"56!", B4I:"@; 36 D;!9@" C"F, 4;A;@ ; G;@:
Professional Horse Immune #3<847"J K>!"E A" :3@9$%&'(%)*"+&,&- '%"&.:33 / 0-&1-( 23 4%&0-( &0)% 5(- (600 5/) 1000 / 80600
145,90 47.
H :34"56!", B4I:"@; 36 D;!9@" C"F ; 6">!;@
H <"!?9@G" C953 36 @373A94"@=5:; 949@ ; "!E9@6;@5:; A"9:, ?;L63 7:>5 59 <!;9C" C@3B3 =3D!9 36 :36:;69
Professional Cat Immune #3<847"J" M!"@" A" :36:;$%&'(%)*"+&,&- '%"&.:1 '3%*& 0-&1-( 23 4%&0-( &0%3 5(+53 (3-4 5/) 22 / 80612
48,90 47. ( 222,27 ,1. 23 100 / )
H :34"56!", B4I:"@; 36 D;!9@" C"F ; 7;6"C;@ H
Professional Dog Immune #3<847"J" M!"@" A" :>?96"$%&'(%)*"+&,&- '%"&.*:1 +36,&+53 0-&1-( 23 4%&0-( &0%( 57*& (20 5/)30 +36,&+5" / 75 / 80606
84,90 47. ( 113,20 ,1. 23 100 / )
* 8(%.7,"+& -3 '%(075+"+& Professional Horse -& 4)0)%93+ 236%3-&-" 1 5(--"# 4'(%+ 4764+3-!"": 4)(+1&+4+13:" -3 ADMR, 4)/,34-( FN (;&.45" 4)<2 -3 &203*"+& e.V.); ('(,(9&-"& (+ .&4&! 3'%", 2011 /).
!"-#"$%" &#%'() * &'+*,-* .*/* &' ('0*1 /2$*3)4
%3=<3C"B" A"J;6@;69 5;4; @" :>?96"6" %3=<3C"B" ;C>@@"6" 5;569C"
@" :3@969
%3-B349C; 58<!36;7;694@; 5;4; ; E;A@9@356 A" :36:;69
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 109BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 109 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S110D
110
!"#$%$&"'() *) LR: !"#$%&%'&'"(& „Made in Germany“
!"#$%&-'()*+,&-".+*)/" ,+0%&).
12&3. ,-24"2*-42').'5% 6+278"% +,*(-. /$ )#,.0""-Charité,Charité 1,.#"*
9-2 :+2%+2 ;&) 2%*$3)(,# " .-4$3$5"(,# *) Dermatest® GmbH – 4$6/)*"' 7) "7%#,53)*"' 3 $8#)%(() *) 6,5"9"*)()
12&3. ,-2 <"2.'%" 4+2=+2 :.$&,%$. /$ 4$76,($#$0"',;*"3,.%"(,( <)68=.0
12&3. ,-2 >&?@2. 4*"%)' ;*"3,.%"(,( Newcastle, >3%(.)#"'
A+2.'3'B'2"%& /"$+).-&
:)+ C&-+$+ C2&,#/.' %" LR ) 2+7').2"B'5 (" C".+%.
SGS INSTITUT FRESENIUS
<+D,#%"2&,+% %"#$+% )@-+. (" "*&+ (IASC)
>"(2"?&.-"%+ %" C2&,#/.' - LR
100% 2"(2"?&.-"%+ %" C2&,#/.'.+ - E*+%
F,2"-%" /&8C+.+%.%&). - LR: A"?'%+ G"2)+%-;+32'%7 ?".,4($. .)7.)8$(3)*, " 4$*(.$# *) 4)@,%(3$($ *) A.)*"(,#*"(, 5$8)34"
4&(8+.'$%" /&8C+.+%.%&). - LR: 9-2 >"08#%, G'2H"8+2 ?".,4($. .)7.)8$(3)*, " 4$*(.$# *) 4)@,%(3$($ *) 4$76,("@*"(, /.$5=4("
1&-+$+ &. 50.000 *"?&2".&2%' '()*+,-"%'5 7&,'=%&
! "#$%!&"'(%)
*' +'&#,&
B)C,($ $8,D)*", 7) 4)@,%(3$:B", *, /.$%($ 0$3$."6 7) 4)@,%(3$, *$ " /$73$#'3)6, ($ 5) 8-5, *,/.,4-%*)($ /.$3,.'3)*$ $( *,7)3"%"6" "*%("(=9"".?$4$#4$($ , 3-76$E*$ .)78".) %, 7)D"()3)6, 4)@,%(3$($ *) /.$5=4("(, %" " % .,0"%(.)9"' 7) /)(,*(!
F #)8$.)($.""(, *) LR ,4%/,.(" *,/.,4-%*)($ /.$=@3)( " .)7.)8$(3)( *$3" "*$3)9"".G-D,3.,6,**$ (, .)73"3)( " %#,5'( %()*5).("(, 7) 4)@,%(3$ *) LR.
G-(.=5*"@,%(3$($ % 3$5,D" %3,($3*" =@,*" , $%*$3)() *) "7%#,5$3)(,#%4)() 5,H*$%( *) LR. 1#)0$5).,*", *) $86,*) *) 7*)*"' % 6,E5=*).$5*" ,4%/,.(" LR 3"*)0" .)7/$#)0) % *)H-*$3"(, *)=@*" 5$%("E,*"'.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 110BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 110 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
111 ! "# $ % & ' ( $ % ) * + # , - % |
)./0123243 506 7892323:. .: LR: ;4<=82. >29?@AB923 29 .8<924C69 .: # @. D
!"#$%&'$:
!"(%)* +', -,.' /'$" 0 &'1 ' 2' 0"&. #3$4%)* +', 5" #%'2' .* LR, 2. % *.5% 0 2"6-(%$.7" 08'$" 2" #$%,.9'2%'. :.6 ' ;"5%$"2 2" $'<'#*"*" 2" =*'< >.&"2. ?"+. % ' .;@%)* 0#'<%",%0* 0$'1 +',.4'*' 5" #%'2'.
!"# $% &'"(" )#*" +",% - ."/
0%1'2%
!"#$%&'$:
0/,%3* -4,5"
!"#$%&'$:
62%3'
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 111BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 111 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
S112D
!"#$% &% #'(%)%) *) +#&" ,"-) – .&/&0*'1 *) 2'%)/'*'%"
112
„!"# $% SGS INSTITUT FRESENIUS &$'#& ( )"(%* (+,#(% -* .$%,+/-"& .$(%$011$%$ 2*)#(%,$ 1* 3#4$,#%# 5* ."#1# 64$# 7#/* $% LR. 8*/*1%"/*&# %$,* )/#5 1#5*,"("&" /#-$,1" ./$,#/2".“
!-" #$"% #&'()(* Division Manager Health Food SGS INSTITUT FRESENIUS GmbH
9/" "5(4#-,*1"0 1* *&#/"2*1(2" :)#1" $% #2".* 1* ./$;. <'$ 6. 7"1(+1 (University of Scranton, 9#1("4,*1"0) # -$2*5*1$, )# )"(%"0% 3#4 $% 4"(%*%* 1* 64$# 7#/* &$'# -* .$,"=" >"$1*4")1$(%%* 1* ,"%*&"1"%#. ?*2* 1*./"&#/ $/3*1"5&+% &$'# -* :(,$" ( 204% .$--$>/# ,"%*&"1 @ , 2$&>"1*A"0 ( )"(%"0 3#4. 9/" ,"%*&"1 B :)#1"%# (* :(%*1$,"4" -$/" .$-$>/#1"# ( 269%.
>#5 64$# 7#/* ( 64$# 7#/*
7"%*
&"1
B +
64$
# 7#
/*
7"%*
&"1
@ +
64$
# 7#
/*
7"%*
&"1
B
7"%*
&"1
@
269% .$-$>/#1 ./"#&
1* ,"%*&"1 E
204% .$-$>/#1 ./"#&
1* ,"%*&"1 C
!"#&2" 3) .'"*" +#&" ,"-) &% LR
!"#-$%&'(' &)*)+,"-%. -" /%&0 1.2 '0 2%&0'0' -" 32'. 4.+"!
100% &.+0%5%6%+"-' ("/.&0$'„Made in Germany“!
!"07+"2-' '012.,*"-. – 8.9 %9(7&0$.-% 0'+'$. % :.&0%6%*%!
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 112BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 112 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
Coll_01_13_s106-111_AL_GR_BG.indd V14_107 20.11.12 10:23
113 ! "# $ % & ' ( $ % ) * + # , - % |
#./0 ,012 30. 42 56070 8 90: !"#$%"&'()#*#+ $"(#,: 3 - 30 ,* .+#/+% 1000 ,* 80700
64,90 .;.
* < 0,1 PPM 0&1*20+% 324%+%/()# "23$%"#.5(
#./0 ,012 8 90: – *"%<%$#(=& /> LR !&"/(6) $"%.74) 8*%# 9#"2 %) LR ( +2:-70$#;+(6) $"%.74) +2 4%,$2+(6)2 32 /0('4( /"#,#+2. <#*&) 32 $(#+# 0 ,#. # )"2.(=(6 / +2:-'(0)2)2 0( >%",2. ?@# 2=)#4()#, +20#*6/2*( .+#;+% A#40(4%, 02 $"(*212*( +2)7"2*+%)% .#:0)/(# +2 8*%# 9#"2 / 4%,5(+2=(6 0 =#+#+ ,#.. 9&3$%*3/2:)# 0# ( /(# %) +2:-)"2.(=(%++2)2 >%",2 +2 8*%# 9#"2.
?29/ /> LR! !&"/()# 1#*%/# 32 $(#+# 8*%# 9#"2 0 INSTITUT FRESENIUS Quality Seal!
$#@AB?C'D$%E& C"*)B-& *& LR F# ,?%G-% ,"'H'$#!
!"#$%& '($)$*"+ ! ® 90% !"#$ %&' ($ '"#$)$) *) +'(& ,&-)
® 9% ."#(/(/)!&#$.&* 0&1
® 2) 3)4) (-"%"*)'*)$) -&5&6$) *) 7$&5 8(0)*( 9)%(
® :4/';!"$&'*( <)1=<( 6-("4.(1#$.(
® >&4 )'("* *
! "#$%&'"()
?C'? &E,#&'
92B+%: C"2+#)# 0# "23+%%5"23+% ( 52*2+0("2+% ( /%.#)# 3."2/%0*%/#+ +2'(+ +2 B(/%).
C/56>2I>0 ;2J6K LR 8L>1M:76N 42 /O0 5/-643/:76>0 P076 72 N/95.0N>6>0!
6075 % ,6>2967 ? (mg)
42 :
70;7
2 :/
42
#Q8
/.R
>7/
42 :
70;7
2 :/
42
C)
C
! "#$%&'"() ?C'?&E,#&' 37,00 .;.
&1/07 N/95.0N> 30. 42 56070 #./0 ,012 8 90: 807043 x 1000 ,* /0642 57)(*42 64,90 */.+ $%.2"&4 USB $2,#) /&/ >%",2)2 +2 *D5(,2)2 57)(*42 1#* +2 0)%:+%0) 37,00 */.?M92 72 0:676S76>0 P076 231,70 .;.
C1/9/P6/72.72 P072 42 N/95.0N> 194,70 .;.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 113BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 113 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
Coll_01_13_s106-111_AL_GR_BG.indd V14_108 20.11.12 10:24
S114D
114
!"#$ %$&' ($" )' *+$,$ - *&'-.#/' !"#$%"&'()#*#+ $"(#,: 3 - 30 ,* .+#/+% 1000 ,* 80750
71,50 "/.
0$. + )1&'/#-"#/$, 2$) 1#2'/$,' )'3'&* 0#1 $*%.%/ /123 4#5 .%46/#+6 56-6", +% 3 98,2% '(3) 7#* 8*%# 9#"6 – #)% )%/6 # 7#*&) 56 $(#+# 8*%# 9#"6 3 $"631%/6 %) LR.
1 8*%# 9#"6 3&.&":6 #3)#3)/#+6 56-6" 2 100% %) !;! 3&7*63+% <6"#.46)6 56 -"6+()#*+()#
3)%=+%3)( 3 < 0,1 PPM 3&7*63+% 561%+%/()# "65$%"#.4(
!"#-$%&'() *%$ +$,% -%." /" 01'2&' 0.%3%/"! ® 98,2% !"#$ %&' ($ '"#$)$) *) +'(& ,&-)
® .&/ 0(1)2&*) /)3)- 1
® 100% 4(5-"2) 0*&2*"$& *670" ($ 2"$)8"* C 2
® 9)8( 0,054 3'&1*" &0"*":" /) 0*&2*) 0(/) – (#(1&*( 4(03(0;< /) 0")1&$":"
® = 2>/-)#$*"$&, " 0&:)$) %( *)8"-)$ /) 256#&*
® .&/ )'("* 3
! "#$%&'"()
4564 78%!76 5#*+9':9$ /';+< LR -=9&>1,+. )' #?$ *#-+)(#1,+9$ @$,+ ,' .#A*"$.9+9$!
80100 % %+9'A+, 4 (mg)
)' 1
,$/,
' 1#
)'
!2-
#"B
9,#
)' 1
,$/,
' 1#
)'
5C
5
! "#$%&'"() 456478%!76 37,00 "/.
7&#$, .#A*"$.9 ($" )' *+$,$ !"#$ %$&' - *&'-.#/' 807543 x 1000 ,* /3>16 42)(*16 71,50 */.+ $%.6"&1 USB $6,#) /&/ ?%",6)6 +6 *@4(,6)6 42)(*16 7#* +6 3)%=+%3) 37,00 */.4>A' ,' $1+,+D,+9$ @$,+ 251,50 "/.
5&#A#@+#,'",' @$,' )' .#A*"$.9 214,50 "/.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 114BG_bg_K000_LRC0113_BG_8.indd 114 16.11.12 09:5016.11.12 09:50
Coll_01_13_s106-111_AL_GR_BG.indd V14_109 20.11.12 10:25
115 ! "# $ % & ' ( $ % ) * + # , - % |
./0123 4014/0563 !"#"# "$%&'($& )& $)*'+,(, $)-.+#+'(# % 91% /+%& 0"1 )& 1+%&(&( #( 21)" 3"'( + 7% -"4 – &),( " 0"15& 6( *+"#" 21)" 3"'( % $)*'+,(. 7%&+#%$+8& %*"9+(1+%&!
!"#$%&'%()*) ( #+(),&+) -) +-",%.& ! ® 91% !"#$ %&' ($ '"#$)$) *) +'(& ,&-)
® 7% .&/
® 0 &1#$-)1$ ($ 1(2-"3)
® 4&5 )'("* 3
738/ /9 LR! :5',+&" 0"1)," 6( *+"#" 21)" 3"'( % INSTITUT FRESENIUS Quality Seal!
3(;#): <'(#"&" %" '(6#)).'(6#) + .(1(#%+'(#) + ,)4"&" 64'(,)%1),"# #(/+# #( ;+,)&.
.1: ;3 4<1=1 #:/1 ,103 > 6/40<?3 :'"*)'5/+&"1"# *'+"-: 3 = 30 -1 4#",#) 1000 -1 80800
71,50 :?.
/012 (<>9393 =3 6/40<?393 +-(& ,+%)$) %545';(#+" #( #(&>'(1"# %+1+9+? – -+$')"1"-"#& % -#)0) ,(;#) 6#(/"#+" 6( )'0(#+6-(.
! "#$%&'"() 7@'7&A,#&' 37,00 :?.&0/1= 6/84:169 B1: ;3 4<1=1 #:/1 ,103 > 6/40<?3 808043 x 1000 -1 ,%8$( .>&+1$( 71,50 1,.
+ *)4('5$ USB *(-"& ,5, @)'-(&( #( 1A.+-(&( .>&+1$( 0"1 #( %&)?#)%& 37,00 1,.
7C83 =3 1D<=<E=<91 F1=< 251,50 :?.
@0/8/F</=3:=3 F1=3 ;3 6/84:169 214,50 :?.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 115BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 115 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
S116D
116
!"#$%&'() *)"+'(,($, -+% .'), /,0& Freedom! ® ! "#$%& '(#%&)*+%& "*,*-)"#
.#)/ "&)#0&% E & D, 0#%1#%, '/%2(/&)&% -3+4#) & 1+5./6#0&% -3+4#)
® 7*6 +#.)/6# & 1+3)*%
® 869:+/ (#-)&)*+%# /;"&".# %# .#<-3+&)*
12/34 !"#$% &' %(#) *#)" +",' MSM " )-%./'#0) 1)-$#0"0." 2$/ -,)132%.%" Freedom )% LR. 425%,'2%$% )% 6$,7)6' 2),' . #.5%'%' )% /"8) 9,)&1" 5" 9,.:'% &' %)6' 1' 5" 8365%6'%" )%0)6) 1)7," 5#"1 0'%)6',6'0.(.
+:. 5%,. 92
+':0): ;,'0"%" 5" ,'&0))7,'&0) . 7'#'05.,'0) . 6)1"%" &1,'6)5#)6"0 0'8.0 0' :.6)%.
Freedom Plus !"#$%&' <,"-),$8.%"#"0 -,."/:2 = 1 2'-53#' 0' 1"060 2'-53#. / 37,2 9 80190
67,90 &(. ( 182,53 #6. &' 100 9 )
! "#$%&'" () )*+) ,-./,+
*0#'1"213 ("4'5 LR $617%89'! :" 0;3 #0-':<089'13 =39' 9" !0>#&3!1'13!
.'1">'9 + (mg)
.'1">'9 D (µg)
?"9<"9 (mg)
@09870'1'9 $%&A"1 (mg)
B&C!0:">'9 $%&A"1 (mg)
:" 8
93(9
" 80
:"
*D
*
:" 8
93(9
" 80
:"
/E$
0&C
190
2,5
1
100
675
10
50 %
50 %
–
–
83 %
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 116BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 116 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
Coll_01_13_s106-111_AL_GR_BG.indd V14_111 20.11.12 10:27
117
!"#$#%&'& #()&*&"& %"+,-)+-
.&/*)# 0#'"12%-)# #' 3456 (EFSA)*:
!"#$#%& $'( ")*+&+", #-.&/,0'/,*! 1#"& 2'3&/,' "&2, (& "),0+, – , 43&%,, , )5&.,. 6'375 (& 8,'/' 93#' :'.& Freedom ) ;.&/,5'3/, "'<')5"& (& )5&",5' ' /&=-%#$.&5& 8#%+.'8& (& 5#"&! >85,4&3/# %#873/'/,': +&8)?3,5' Freedom Plus.
7-8 (& 0+-)- 98#- :-2& Freedom @.'8#.70,5'3'/ 8.,'4:3 ; 30 43 %/'"/# 1000 43 80850
81,50 8".
!&;# #' LR! @7.",5' -'3#"' (& 8,'/' 93#' :'.& ) INSTITUT FRESENIUS Quality Seal!
!"#$%&'%()*) "+ ,-%.#/%# ® 88% !"#$ %&' ($ '"#$)$) *) +'(& ,&-)
® . /(')%&*&* 0"1-('"2)$, 0(*1-("$"* #3'4)$ " %'5/(2)6"* #3'4)$
® . 7"$)6"* ., /(8$( #9(6)%) 2) "2%-):1)*&$( *) /(')%&* 2) *(-6)'*( 43*/;"(*"-)*& *) 0-3<='"$&
® >&2 )'("* **
** < 0,1 PPM )7-3&)/# (&+#/#",5' .&(8#.'%$,
:,5&4,/ ! )8#4&-& (& ,(-.&2%&/'5# /& +#3&-'/ (& /#.4&3/# A?/+B,#/,.&/' /& ;.?<*3,5'. * C".#8'=)+, #.-&/ (& $'(#8&)/#)5 /& ;.&/,5'
(& %
)-")
& %#
(&
<=
<
(& %
)-")
& %#
(&
9$>
#8?
')#
56 % 45
58 % 7
:+'&;+) ! (mg)
:+'&;+) 3 (mg)
! "#$%&'"() !<3!@A:9@3 37,00 8".@2#-) B#;08-B' C-8 (& 0+-)-98#- :-2& Freedom 80854 3 x 1000 43 ")*+& $?5,3+& 81,50 3".
+ 8#%&.7+ USB 8&4'5 "7" A#.4&5& /& 3D$,4&5& $?5,3+& -'3 /& )5#=/#)5 37,00 3".
!/;& )& -%+)+*)+'- D-)+ 281,50 8".
<2#;#D+#)&8)& D-)& (& B#;08-B' 244,50 8".
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 117BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 117 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
S118D
118
01 | Colostrum Compact !"#$%"&'()#*#+ $"(#,:2 - 1 ./$01*/ 2+#3+%60 ./$01*( / 30,9 4 80360
125,90 !". ( 407,44 *3. 5/ 100 4 )
02 | Colostrum Direct !"#$%"&'()#*#+ $"(#,:8 ,* 2+#3+% 125 ,* 80361
88,90 !". ( 71,12 *3. 5/ 100 ,* )
03 | Colostrum Pearls !"#$%"&'()#*#+ $"(#,: 1 "/3+/ ,#"()#*+/ *&6('./ (2 4) 2+#3+% 60 4 80362
125,90 !". ( 209,83 *3. 5/ 100 4 )
!"#$%# &'()"*&# ® !"#$%#&'(')#) *"+),&') -".
/"'0)&) #) *)-,1+(
® 800 02 *"+),&') #) -')3 4) .#%5#) ."4)
6)0" "& *')5( "& 7%'0)#(8
+,-!.,/ 3: 7/'#0)3% +/ 4%)%3(8
$"%21.)
+,-!.,/ 2: 7/'#0)3% +/ $"#"/9%)./)/
+,-!.,/ 1: 7/'#0)3% +/ 01"%3(+()#
+0123!4, „MADE IN GERMANY“
:) (5-%2+/)/ 01"%3(+/ 2% 4%)%3(8 ./'#0)3#+ $"%21.) – 30('.( $"%(53%20)3#+( ;/5( 0# (53&"<3/) (5=8*% 3 >#",/+(8 ( 0# .%+)"%*("/) %) LR.
! "#$%&'" () #$%# &'()&%
$*+,-./-0 ".1,2 LR 34-5678,9 :. *;0 +*-,:<*78,-0 =08, 8. 9*>+!09-,-0!
?1"%3(+/ u !"#"/9%)./ u @5$"/A/+# +/ .*(#+)()# u
7*(#+)(
Colostrum (mg) 800
:. 7
80"8
. 7*
:.
Colo
stru
m C
ompa
ct
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 118BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 118 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
! "# $ % & ' ( $ % ) * + # , - % | 119
-./01/23435/5 657425 4 8495 .2 :343.;525
! "#$%!&"'(%) *' +'&#,& *
„-' "'*.%/' 0& 10"'&' &#.#,('&' ,# "'*2%2'& ,'+3.,0 40"5%"',' %56,,' !%!'. 702' !&'2' #82' !.#8 "'98',#&0 :"#* +"%#5',# ,' /0.'!&"'. 7) 0!%$6")2' ,' ,020"08#,0&0 &#.#,(# 2!%:/0, 0& /0#&0 !# ,698'#, *' 8' 0(#.##.“
!"# $%#&'( )(*+#,)#':
Colostrum ,# # /'&0 8"6$%&# /0.'!&"%. -' +"0%*208!&20&0 ,' 2%!0/0/':#!&2#, +"086/& LR !&"%/&,0 !+'*2' !.#8,%&# +'"'5#&"% *' /':#!&20:
• <5=. .2 >35?4 .2 @13=5/4A • ;*+0.*2' !# !'50 %*.%<,'&' /0.'!&"' 0& +3"2%&# :'!02#• ='8)> 5#&08 ,' +"0%*208!&20 *' *'+'*2',# ,' :62!&2%&#.,%&# !3!&'2/% /'&0
%56,0$.0?6.%,%, 4'/&0"% ,' "'!	' % 8".• @#* 80?'2#,% /0,!#"2',&%
-./012 .3435 ® 100% !"#$% &'(%#$)%
® *"#'&'&%!+#$,+- .+$'/ -% #$0/+-' 1)'"2,'/#$,'
® 3+2 .%2-"-" " &%2+"-
$67812 29:/;12:<=2 ® 4(%/&" 1+)(", &'"$' /+5%$% #67'
'8"!%$
® 800 .9 &'(%#$)% -% 1)%: 2% /-+,-% /'2%
* A"0%*208!&2#,%)& 5#&08 # ! "#$%!&"'(%) *' +'&#,&
<5=. .2 LR! A3"2%&# +"086/&% Colostrum ! INSTITUT FRESENIUSQuality Seal!
Colostrum (mg) 800
65 ;
/1?/
5 ;.
65
Colo
stru
m P
earl
s
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 119BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 119 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
S120D
120
01 | !"# Cistus Incanus 1 !"#$% &%'$% #"()&*% !+',-./0% 8-10 1)$2-) 0 &%3% 4.+'5% 0.6%, ,#'6 *.'-. ,' !+'7'(6%. 250 4 80404
36,50 $%. ( 14,60 #0. 8% 100 4 )
02 | Cistus Incanus &'()# 9+'!.+"&)-'#$% 6.8)+.0*%:3 !"-) : 3 0!+",*0%$)/ 6$'0$. 30 1# 80326
43,90 $%. ( 146,33 #0. 8% 100 1# )
03 | Cistus Incanus *"'&+$, 9+'!.+"&)-'#'$ !+)'1: 2 : 1 *%!,2#% 6$'0$.60 *%!,2#) / 33,5 4 80325
84,90 $%. ( 253,43 #0. 8% 100 4 )
!"#$%"&'" ()*)+ ® 95% !"#$% &$ Cistus Incanus
® 5% &#'()%'%*" !"#$% &$ +(,$%
® 100% ,%$-.%!," #/#$%'0", 1(2 %.&+%$"
! "#$%&'" ()
-./- 01230/
.4',5"#5) %"6,7 LR &85(+9:,* ;" 4<) '4-,;=49:,5) >):, :" *4?'$)*5,5)!
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 120BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 120 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
121 ! "# $ % & ' ( $ % ) * + # , - % |
!"#$% &%'()*$" +)"' ,-).#/,*$" , 0.)1%2%
!"#$%&'( )( *+,--(.( /*/.&+( ® 71% !"#$%&"$ '$ Cistus Incanus
® ( )*+" * ,*$&-*+ (
® ./)01' %&#$*$!1+& '2,*,"& +& "&3#41*$!
01%)( '"+"2 )( *)'1. ® 86% !"#$%&"$ '$ Cistus Incanus
® ( ,*$&-*+ ( * 5
® 6%*0$+' #,!7 # -!+$&
!(#2*2* $* Cistus Incanus #* %#%3"$% 3%0*2( $* -%1(4"$%1(. 52% '*6% LR ('-%1',* #*7% -%1"'$(2" 1(#2*, 3"' #2.31* ( &.),"#($*.
345678 806943:6;4 <4=6>7?8
./012345 56718121 9:;71 :<=771 9:943<1 8% ,#9/% ,)"7" &* 3.&"7 $*-.1$% '*6(2"$( – 2%,* " $*:*2* 7"+2*. Cistus Incanus (-*7;/1(</*2*) 7%=" &* -%7%0$" '* 2%,* # -%1(4"$%1(2", /%(2% #.&.)=*. >%,* " &(,%)*#296% )*#2"$(", #)"6*6% #" -)"&(7$% , #1.$+",(2" ?=$( #2)*$(.
$1=875 >542?0/375 54 '*+! (EFSA)*:
@($/ ( ,(2*7($ A -%&-%7*0*2 (7;$$*2* #(#2"7*. * 5,)%-"<#/( %)0*$ '* 3"'%-*#$%#2 $* B)*$(2"
61 /
7327
1 /5
61
@)
@
61 /
7327
1 /5
61
#A9
5;B
475
20 % 2
,:41<:7 C (mg)
D:7E (mg)
100 % 80
61 /
7327
1 /5
61
@)
@
61 /
7327
1 /5
61
#A9
5;B
475
42 % 5
,:41<:7 C (mg)
,:41<:7 ' (mg)
38 % 30
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 121BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 121 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
S122D
122
!"#$%$&$ '()* +$ ,"-./%0"/( 1$ 2'(30(/0410/" 3$5/"'00 " ./"2"1/$ 06 1$ (7")*%$1" 2'0 5'0/041(/( 2'"601$%$1" 2'"+ ./(6$8$ 2( 29/* 596 4"'%$/$. :$60'$&$/$ ." /$6 .()1$ 50.")01$ 6(;" ,$ <0 =10&(;0 0 2( /(+0 1$401 ,$ <0 1$2'$%0 1"">05$.10. Probiotic12 2'0/";$%$ ,%(-1( 605'(5$2.=)0'$1", 5("/( +$&0/$%$ 3$5/"'00/" +1$40/")1( 2(-">"5/0%1( (/ 2(%"4"/( 2'(,=5/0.
!"-#"$%&' ()(*+,-."/+ 01(2 3'+(.+"-'." &,*1"*'3/4$,1'.(!
Probiotic12
?'(30(/04"1 2'(,=5/, 5(-/( 1" "605'(5$2.=)0'$1
!"#$%&' ( $%&)*+* (,*$&(#)
-*.%
#"//
*
*)(<$'0/6041$ .5$)$
@$&0/"10 4'"+ ,%(-1( 605'(5$2.=)0'$1" 3$5/"'00 1
10.0001 / 15.0002- 29/0 =%")04"10" 4'"+ '$./"'"1 ")"5/'(1"1 605'(.5(2
:"+$&0/"10 3$5/"'00 2
!"&-/&%/,0/ -*.%#"/*10/ .21%2"/
! "#$%&'" ()
3!43 567854
!&9/%*'%# (*:/; LR $<%"2=0/. >* &?# 9&-/>@&=0/%# A#0/ 0* .&)91#.%/%#!
Bifidobacterium longumBifidobacterium breveBifidobacterium bifidumBifidobacterium infantisBifidobacterium lactisLactobacillus plantarumLactobacillus caseiLactobacillus paracaseiLactobacillus rhamnosusLactobacillus acidophilusLactobacillus bulgaricusStreptococcus thermophilus = 1 )1"=. -*.%#"// (<( ($;.* .*9$21* !
+ !"#-/&%/. Ö FOS (>'=5/(()0<(+$8$'0,0)
Ö ?'"30(/059/ .)=;0 +$ 8'$1$ 1$ 2'(30(/0410/" 3$5/"'00 0 2( /(+0 1$401 " 1$4$)1$ 2(6(& +$ 3$5/"'00/" % ('<$10+6$.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 122BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 122 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
! "# $ % & ' ( $ % ) * + # , - % | 123
Probiotic12 !"#$%"&'()#*#+ $"(#,:1 -.$/0*. 1+#2+%30 -.$/0*( / 15 3 80370
85,90 ./. ( 572,67 *2. 4. 100 3 )
/ "#3(/)".5(6 4. $.)#+)
0123/456 4 13 74 89/75/3: 16;24 !"%7(%)('+()# 7.-)#"(( /# ".41#*6) +. $%2#'# %) 400 ".4*('+( 7.-)#"(.*+( 8.,.. 9(*(."1( %) )6: +./#*62.) '#"2.). +( – +.;-3%*#,(6 (,0+#+ %"3.+ 2 '%2#<-%)% )6*%. =1".2#)% ( 1%7"%)% +( /&/)%6+(# 4.2(/( %) $".2(*+(6 7.*.+/ +. )#4( 7.-)#"((.
!"#$%#&%' ()*+%,-%(&.&® 12 ",/-%01% $,'&*"%,-1% 2,3,
® 1 3-"4. )"#$%#&%01% $,'&*"%% 5.5 5(6', ',)(7-,
® 8 )#4)#3,9,2 )"*$%#&%'
® !,&*1,1# 3%'"#',)(7-%",1*
® :*/ -,'&#/,
<"'<*"=>#$ *& $#?>$%@ A=,'&!
>#*%2#)# 4. $(#+# ?*%# @#". %) LR /. %$)(,.*+%)% 1%$&*+#+(# -&, Probiotic12. A# $%13%)26) '#"2.). 4. $"%7(%)('+()# 7.-)#"((.
@B. /)". 113
!"#$%
&'()* +) ,'-./+0 1)2*.300
12 1)2*.30)-+0 4)5)
6,*05)-+) ,'723.,) /) 7'13' /73)8.
@&2 2/6-. -.$/0*. Probiotic12 /# /&1&"B.) %78% 1 ,(*(."1 $"%7(%)('+( 7.-)#"((. A# /# -*./(C(5(".) 2 12 ".4*('+( 7.-)#"(.*+( 8.,.. A.4( -%,7(+.5(6 # 0+(-.*+..
D#"2.). /. #1(+ %) +.;-3%*#,()# %"3.+( 2 %"3.+(4,.. A# (,.) "#<.2.8. "%*6 4. 1%7"%)% +( 41".2%/*%2+% /&/)%6+(#.
D"#2+.). /)#+. +. '%2#-. # +./#*#+. %) 1%7"( ().+.". $"%7(%)('+() ( %) 1"03( 7.-)#"((. E/)#/)2#+(6) 7.*.+/ ,#B10 )#4( 7.-)#"(( (,. 3%*6,% 2*(6+(# 2&":0 41".2#)%.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 123BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 123 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
S124D
124
!"#$%&'#"( ) '*+#,*"* -# .&/0+0 )(,(1)+'0
!"#$%"&"#' ($ "(#"&()" #$*$&#" +$ ,-../01$&' &$ +.0$2'#-. 3$)$ &$,0"%'0 2"#$%"&" D " B6 ,-.,-%$4$# "%5&&$#$ ("(#'%$, 2"#$%"& B12 – )*'#/6&-#- .'*'&', $ 2"#$%"& B1 – +.0$2'#- &$ (/07'#-.
Vita Aktiv 80',-0/6"#'*'& ,0"'%: 5 %* .&'2&-(65.'('& .0'("&4 +$ 9-450# " (*$.)":") 150 %* 80301
44,90 /'. ( 29,93 *2. +$ 100 %* )
!$1&-: ;0$&'#' (' 0$+&--<0$+&- " <$*$&("0$&- " 2-.'#' +.0$2-(*-2'& &$6"& &$ 1"2-#.
!"#$%&' (&)*+,-)&. ( -"/)0"&"! ® !"#$% &"'($&%)* &"*+)*%,$% "% 21 -./$
(0"/"-) . 1)0)*23+.
® 100% 4*$5/6-$*) 4 -.%$'.*.* 4$'" 4 )/*$ 2.0. (5 '0) /*)-*"
® !)1 &"*4),-$*%. . "+-)%.%)0.
* 100% -# 8=8 (/4*$(&- >$0'.<$#$ +$ ?0$&"#'*&"#' (#-9&-(#"
2*+#,*" D3 (µg)
2*+#,*" 3 (mg)
2*+#,*" B1 (mg)
2*+#,*" B2 (mg)
2*+#,*" 26 (mg)
2*+#,*" 212 (µg)
4*#.*" (mg)
50/*('# 6*)(/*"# (µg)
7#"+0+("0'# 6*)(/*"# (mg)
8*0+*" (µg)
-# %
"('"
# %0
-#
79
7
-# %
"('"
# %0
-#
:$)
0/;
+"0
12
1,1
1,4
1,4
2,5
16
200
6,0
50
5
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
100 %
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 124BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 124 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
125 ! "# $ % & ' ( $ % ) * + # , - % |
+./.0123 4 51056.3. 0. 617895! ProBalance !"#$%&' (% ")*%(+,-% ./((+ "#("&(+ -+(/)%0+ ,% &1$)/2(+' 3%0%(#, % &/4/ #/ 5)/!0%*% + 6%$" "#("&(+ #"0+ ,% &%(% ,% &1(2(" 5)+0"7/(+/!
ProBalance 8)/5")14+$/0(% !",+)"&6%:3 9 4 $%30/$6+ !(/&(" 360 tbl / 252 * 80102
72,90 /6. ( 289,29 0&. ,% 1000 * )
!"#$"%& '("& ')*$ & +$ ,$%$-$! ® !"#$%&'$ '()'(*' pH #$"+*"#$ *'
,"-'$' ,., ,'*'$' "$ ")"(" 8,5
® /$%01(%2'$ 23#$21)$12%2'*3$" *' &"2*%4 #("+ *' )"5'$'
® /.# #%('$' *' "#*",*% 0%*32'(% % 6('&"2"-3* )37(%6'2, 216%* % '03$%#$
:;<;!
.'%(,%& /&%)0$"& +$ ,1-0)2)% 30&)/! ® !"-62'*% 0%*32'(% % 0%)2'3(303*$%
® 83**' )"06%*'9%4 "$ 9%$2'$%, )'26"*'$% % &(:)"*'$%.
® ;3< (')$"<'
#/9./07 15/7 ph cosmetics 8)+0"7/(+/:,% 510(% &%(% 2-3 #.0.,,% &%(% ,% 6)%6% 1 #.0. 530 * 8116
43,90 /6. ( 82,83 0&. ,% 1000 * )
:# ,;&"'<'$ ="%'>
:# -;=#$'
45678!965 :;7<56765= =+(/)%0+$/ (+6"*% (/ #/ #)/>%$ & 4+#$% ?")-%, % #% #&1),%(+ & #"0+. ;#"3/(" &%7(" ,% 3+"(%0+4("#$$% (% -+(/)%0(+$/ &/>/#$&% / 5)%&+0("$" #1"$("2/(+/ (% )%,0+4(+$/ #1/!+(/(+' 6%$" .+$)%$+, 6%)3"(%$+ +0+ (%5)+-/) *0@6"(%$+.
! "#$%&'" ()
?='? &@,#&'
=5A73.B34 6.C7D LR 123EFG079 H. 5I4 A5-7HJ5G0734 K407 0. 95LA/493734!
H. G
0460
. G5
H.
=)
=
H. G
0460
. G5
H.
#M1
5/N
305
-./7B (mg)
>.J04H7B (mg)
-./K7B (mg)
>4G (µg)
!E5L (µg)
>5/7MG40 (µg)
53 %
87 %
45 %
150 %
160 %
13,5%
200
695
453
60
80
270
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 125BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 125 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
S126D
126
Reishi plus !"#$%"&'()#*#+ $"(#,:1 -.$/0*. 1+#2+%30 -.$/0*( / 15,2 3 80331
84,90 !". ( 558,55 *2. 4. 100 3 )
LRoxan2 !"#$%"&'()#*#+ $"(#,:2 5 1 ).6*#)-. 1+#2+%60 ).6*#)-( / 33 3 80101
48,90 !". ( 148,18 *2. 4. 100 3 )
Woman Phyto activ !"#$%"&'()#*#+ $"(#,:3 5 1 -.$/0*. 1+#2+%90 -.$/0*( / 46,8 3 80332
59,90 !". ( 127,99 *2. 4. 100 3 )
#$%&'&( )$!( *+ ,(!'-&$. /%+*0
!"#$%"&'" ()*+%,(" () -%,., '" +&/."+#,%/$." ® ! "#$%&' & (&)#*&+ D ,#
,#-#,(#+. /0120)0 343)05+&. +# "03)&).
® ! ."3)2#") 0) 6.2(.+# /.).$&+#
® 7., $#")0,# & 8$9).+
1( 2*34*+* )5)+*.&$' &( 6'&(+(
„Reishi – 012"#" 3" *1&0)&,#/,“ ® ! -2#: & ."3)2#") 0) Reishi
® ! (&)#*&+ !
® ;0,+#)# 0) )2#/&%&&). +# <#$.6+&5 &,)0"
® ;0/:0/5= & ,# (.8#+&
4&,#15'" 3"6/#" 7 "'#/)+7/*"'#/ ® >&)#*&+ !, ? & %&+" -0/-0*#8#)
,#=&)#)# +# "$.)"&). +# )5$0)0 32.=9 0"3&/#+)+&5 3)2.3
® <0-4$+&).$+0 3 (&)#*&+ @
® 7., $#")0,# & 8$9).+
7$+(8$& 9 (mg)
:4(; *+ Reishi (mg)
<0)+4(0+ *+ Reishi (mg)
%( 2
&'"&
( 2*
%(
=3)
*!>
+&*
%( 2
&'"&
( 2*
%(
:,
:
60
100
240
75 %
–
–
?(!@$A (mg)
7$+(8$& D3 (µg)
<0)+4(0+ *+ -'4"'&( 2'+'!$&( (mg)
40050 %
5100 %
250–
%( 2
&'"&
( 2*
%(
=3)
*!>
+&*
%( 2
&'"&
( 2*
%(
:,
:
7$+(8$& = (µg)
7$+(8$& 9 (mg)
7$+(8$& < (mg)
B$&0 (mg)
800100 %
225281 %
36300 %
880 %
%( 2
&'"&
( 2*
%(
=3)
*!>
+&*
%( 2
&'"&
( 2*
%(
:,
:
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 126BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 126 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
Super Omega 3 activ !"#$%"&'()#*+, -%.("%/0,:3 $&)( -+#/+% 1 1 0,$23*,60 0,$23*( / 100,8 4 80338
84,90 !". ( 84,23 */. ., 100 4 )
#$%&'( )(*"+,-.'( (* /012 (EFSA)*:
!"#$%#&#% '()%*+ ,- ,$(-&#.* %- +/(0#.* ® ! "#$%&% $'(')*+,#- ,+ EPA # DHA
® !+.% %/ $"%0%(,% *#"--1# $&2.)##, $+)(#,# # )#0+ /%,
® !+.% %/ 2$/%34#" )#0%5%" %/ 6*,%+.-)#&+,$&+/+ 4+$/ ,+ 7#8#9 %&-+,
® :- $+ #;<%5;"+,# =-,,%.%(#>#?#)+1# /-8,%5%=##
„5.$%*./,6 Super Omega 3 ., $%-0"#$, +, 2&"-#'+%-2&-%/,), 2(2)#6,.“
Omega 3 3$ 3-,$".*( '$ 4+,5.*( Omega 3 6,2)+()# 0(2#*(+( EPA ( DHA %) +,)3",*+% "(7#+% 6,2*% $%-$%6,4,) .-",/#)% ( 83+09(()# +, 2&"9#)%. :,;--%7"%)% %) 6%"#)% – ( )% 2 '(2), 2&/#2), )&; 0,)% LR (.$%*./, 6,2*%)% %) "(7(, ., 0%()% # 2*#-/,+ $"(+9($&) +, 32)%;'(/(< "(7%*%/.
127
! "#$%&'" ()
67/6 89:;8/
7()<*$=*. "$><? LR 4+*,%-'<@ 3$ (A. )(-<3B(-'<*. 5.'< '$ @(C)!.@*<*.!
DHA ( EPA $%-$%6,4,) .-",/#)% ( 83+09(()# +, 2&"9#)%. =,)%/, # +#%71%-(6% -, 2# $"(#6, 6(+(636 250 64 DHA -+#/+%. * >/"%$#;20( %"4,+ ., 7#.%$,2+%2) +, 1",+()#
1260
630
420
450
D$4*'< @<4.!<'< 0C.B$ 3 (mg)
EPA (.=@(3$).'*$.'("$ @<4.!<'$) (mg)
DHA (-(@(E.@4$.'("$ @<4.!<'$) (mg)
1.*$-B!F@$' (mg)
3$ -
'."'
$ -(
3$
;G4
(!F
*'(
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 127BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 127 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
S128D
128
!"#$%"& #' $()&"$" * Figuactiv:+(*#" , -./*#" 0"*$,)'#( #' 1(&'#'$' 2,)/%'
1 !"#$%$#& '() $*#& &" "+, -(.#&/$##, 0+1#$#,2 #1 *$# -+, #13142#$ #1 2.000 kcal *#$4#& 2 !"#$%$#& '() $*#& 0+1#$#$ %(5.1%#& 6$)%'1"1 #1+$*31 71 *,$",8#,"$ 0+1#,
!"#$%" :
61-+,)$+:
61-+,)$+:
61-+,)$+:
61-+,)$+: 61-+,)$+:
61-+,)$+:
+
+
+
&%'() : 913+14$"$ 71 *&%1*#&"& 3+&$#$ #1 '1.&+,,! :+&%"& 71)$%"$"$ $*#& 0+1#$#$ % ;$<', %=-1 ,., 3.&'8$ Figuactiv.
*+,'() : >*#&&3+17,$"& 4$8$ $ ),#1.&! ? Figuactiv ,)1"$ +17#&&3+17,$, '&$"& #,'&< *+=5 #$ -+$*.151! @73$+$"$ )$A*= %.1*',"$ ,., -.&*&4, ;$<'&4$, -,"1"$.#,"$ %=-, , 4'=%#,"$ 3.&'8$"1.
-."/0)'1)0() : B%2'1 -&+/,2 ;$<', %=-1 ,., 3.&'8$ Figuactiv %(*(+A1 4%,8', 41A#, 0+1#,"$.#, 4$C$%"41 '1"& 4,"1),#,, ),#$+1., , ),'+&$.$)$#", '1'"& $*#& -(.#&/$##& 0+1#$#$, #& 7#18,"$.#& -&-)1.'& '1.&+,,! 2
62)1"$ 4+$)$ 71 5&"4$#$ ,., -(' &"#&4& %"$ ,74(# '(C,? ?D4%2'& 3.&'8$ Figuactiv 4,#15, ,)1"$ -(.#&/$##& 0+1#$#$ #1 +17-&.&A$#,$!
230%4 : !5.1*#241"$ ., )$A*= 0+1#$#,2"1? ? FiguactivLinée+3 ,3,.'&4,2 81<,)1)$ &-",)1.#&"&+$;$#,$!
',4"#( )5%. 0%6%"
E171 3 $*,# -(" Figuactiv *#$4#&, #1-+. %="+,#
#2'&.'& )$%$/1
E171 2
7(%"8#9(/ :/;/ *41 -(", Figuactiv #1 *$#,#1-+. %="+,# , 4$8$+
6– 8 ?$*),/,
E171 1 (-& ,73&+) :
24/"4)0/ :/;/
"+, -(", Figuactiv *#$4#&
1– 2 *#,
+ +
++
++
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 128BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 128 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
129 !" # $ % " & # ' $ ( )& " $" |
Figuactiv !"#$%&":'()*&%+,%&-% . /"(-% -* $*,%).. 0)*-"-" !"#"$%&'"$()( *'"$+$+ & %&,-'$()( %$"./01"$+ % 1%&23& *'"$&)+#$& 1+4+%)1" + &53#62&)+#$( 1"7$( – & 8( 1'+9+ $" /&+)". : $";&)+ ;+<3(1+ Figuactiv 8(#-2"1")+ )(1" ,"'"$)&'"$( & 5/'"1(%#(1$(!
*+,-./+ Figuactiv 450 , 3-)&0
*+,- 01.23 4 53636 80201 *+,- Latte Macchiato 80203 *+,- 7364840 80280
79+-4 88,90 8/. ( 197,56 #1. 5" 1000 , )
Figuactiv Vital Crunchy Cranberry 450 , 3-)&0 80295
88,90 8/. ( 197,56 #1. 5" 1000 , )
1 !"#$%& =1 '#()*)* 1
1 +*,- =1 '#()*)*1
*
3 %=/='7" $")-'"#$" 5"*"'
Figuactiv +*,-".* ® !"#$%&'(%) "* $+,*-(% "*
.'/*%*+,+& % 0%1"*%&/2% 3."%45"6
® 7%/2" /-6-.0'&%+ &' ,'2*"4'
® 8+4 9,:*+&
® 8+4 6"$'1+&% 2"&/+.1'&*%
® 8+4 6"$'1+&' 4'5'. 3
Figuactiv Vital ® ;#+/+*+ / 2%/+," #,)2"
® ;-/ /"<&% 3'.<+&(' <+.1+&' $"."1%&2'
® 8+4 6"$'1+&% 2"&/+.1'&*%
® 8+4 ,'2*"4'
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 129BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 129 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
S130D
130
!"#$%& Figuactiv – '()$# *"#$%& +,'-# -, &.-# /+,-&-&!
® !"#$%&'$$% ()*$'$' +* ,+-".
® /*#*$0,)*$% 0$*1234*$' 0 ()*$,.'#$, 4'5'0.4*
® 6* #71,.'#,.' $* 8*8*%, ()9-8*4 8*)*:'# , 3;%2,
!"#$%&'('( Figuactiv – )*"+#,&++( -.(+( /( 0/)*' !" #$" #% &'()%, *+, #$-"# #$" %.% *-+#$+ /012$" 3".2/%" ,2 4+$&%$", /+ &(*-"'% $+&2 %#'2$" ,2 #" 5-2/%$" 62.2/#%-2/+? 7 *-2'$%8/%$" 6.+'8"$2 Figuactiv $+&2 /" " *-+6."1! 9#0'+ 6.+'8" #(,(-32 5-2/%$"./%$" &")"#$&2 /2 ",/+ *(./+:"//+ 5-2/"/"!
!"#$%&'( %)(*%+*( ,-%*."$( Figuactiv 6 x 60 4
/*0# '( 1&0)*(+ *(&(2"- 80272 /*0# '( 34%5( 6 7%40&$ 80284 /*0# '( '04( 80271
/#"*6 59,90 -+. ( 166,39 .&. ;2 1000 4 )
1 0#+12) =1 /+,-&-& 1
Figuactiv Linée +3 7 &%#+'+ #(,(-32/%" /2 <%6-% 210 4 80380
43,90 -+. ( 20,90 .&. ;2 100 4 )
100% 8(#69('" – )%.$6 '6*(*+6 *(-%&66! 9'=#"/, '-"1++6-2;"/ % ;2#%)2). >-%$" 1= -2;.%8/% 62.2#$/% &")"#$&2 ;2#%)2$, '2$+ =&".%82&$ +6"12 #% & #$+1252. ?#&"/ $+&2 *+'-%&2 100% +$ ,/"&/%$" /=3,% +$ 1%'-+"."1"/$2 5-+1.
:6-*+& .(7 8( %$#-(,+('" Figuactiv 7(#$2&: ;"."/ 82@, .%#$2 +$ .2*28+, 12$" % '+*-%&2, -+@6+#, .%1+/+&2 $-"&2 % #.2,(' '+-"/. 250 4 80205
48,50 -+. ( 19,40 .&. ;2 100 4 )
;5"(-'63$ )%2%9'6* )&6 +#3*( 56"$( 8( 2"<50 1&('"'63$(! =&6"2('"$% '( 2'%4% $".'%#$6 " %#'%+"' "-"2"'$ '( +#3*( 56"$(!!"1#'+$+ ,-=3"#$&+ *+ 5-2/"/" *-"*+-(8&2 ,/"&/+ ,2 #" *-%"12$ 1%/%1=1 1,5 . $"8/+#$%. 7(# #*":%2./2$2 #% '+16%/2:%0 +$ -2;.%8/% 6%.'%, .%#$2 12$" % &'=#"/ 82@ .2*28+ 6%.'+&%0$ 82@ Figuactiv +*$%12./+ =$+.0&2 323,2$2.
BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 130BG_bg_K000_LRC0113_BG_9.indd 130 16.11.12 10:0316.11.12 10:03
!" # $ % " & # ' $ ( )& " $" |
!"#$ Figuactiv – #$%&%'()& )&*(&+& , %-$ -&.($/)$ ,0"*& 1*0&%' +& 02)%-2($-&%' %'3(2%2 *$ $ ,*' #&0 +& $.#$%,&%' "+2,2(*%,$' 2% 4-&)')'%2? ! Figuactiv %2,& )' ' #-25('6. ! #$%&%'()$%' *"#$ Figuactiv )' ' )'2542+$62 +& *' 2%0&.,&%' 2% )&*(&+&%& #2 ,-'6' )& +$'%&!
1 !"#$%& =
1 '#()*)* 1
*+,- Figuactiv 500 3 0"%$7
!./01234. 5+,. Auberge 80208 */36-7384181/59. 618.034. 5+,. 80209 :46-;59. 5+,. 5<5 73=34>+?- - 9</- 80210
@5A9. 88,90 =B. ( 177,80 (,. .& 1000 3 )
!"#$ Figuactiv ® !"# $%&'(#%
® !"# )$*'"+
® !"# ,(-%."+/ &(+0"1.%+'/
1 8%)'*')2 096 '+)2 2% %-$ #9()2:'))$ 4-&)')$7 )& +') #-$ )&5&,7)' )& 2.000 kcal +)',)2
131
BG_bg_K000_LRC0113_BG_1.indd 2-131BG_bg_K000_LRC0113_BG_1.indd 2-131 19.11.12 17:5219.11.12 17:52
!"#
$% &
'"#(
)*%:
92
700-
627
BG
CO
LLEC
TIO
N
1 | 2
013
ww
w.L
Rwor
ld.c
om
!" #$%& '() *+&, -,.&/0. '112 1784 -34,5, */%678,5
!" #$%& '() *+&, -,.&/0. '112 ., 97:79;7 :87;3&3 97 :830$(, (7 :83)<=&,&$ :387), &$>(,?$.=, ,%, =7?$.&;$(, :3)3@8$(,5 , ($ (3., 3&63;38(3.& 97
$;$(&<7%(, :$?7&(, 68$A=,.
B7A,5& LR ./&8<)(,=:
C83)7D@7&7 (7 :83)<=&, (7 LR .$ ,9;/8A;7 3& ./&8<)(,E,&$ (7 LR.
+,-$%*% )"-.)/01 2 0$*.'$.*
-=7(,87($ (7 =3)7 ./. Smartphone
!"-.)/01*% – !"#$ !$%& '() *$+), LR !-.(/01)2
BG_bg_K000_LRC0113_BG_1.indd 132-1BG_bg_K000_LRC0113_BG_1.indd 132-1 19.11.12 17:5219.11.12 17:52