los zapotecas y mitla

8/19/2019 Los zapotecas y Mitla

1/76


2/76


3/76

1 0 8 0 0 1 1 5 3 1


4/76

B I B L IO T E C A " R O D R I G O D I L L A N O "

S E C C I O N D E E S T U D I O S H f c T O M C B S D E

U

U N I V E R S I D D D E

N U E V O

L E O N

LOS Z POTEC S Y MITL


5/76

C O N F E R E N C I A S DE L M U S E O N A C I O N A L

S E C C I ON D E A R Q U E O L O G I A

L G O S O B R E L O S Z P O T E C S

Y IOS EDIFICIOS 1 6 « l i l i

C O N F E R E N C I A D E V U L G A R I Z A C I Ó N D A D A P O R

J e sú s Ga l i ndo y Vil la

P R O F E S O R D E A R Q U E O L O G Í A E X E L M U S E O N A C T O XA L I >E M É X I C O

M É X I C O

I M P R E N T A D E L M U S E O N A C I O N A L

1 9 0 5


6/76

A D V E R T E N C I A .

En D ic i e m b r e d e l a ñ o p ró x im o a n t e r i o r h i c e u n r á p i d o v i a -

j e a l E s t a d o d e O a x a c a , p a r a v i s i t a r e s p e c i a l m e n t e l o s e d i f i c i o s

e n ru i n a s d e s i g n a d o s p o r l a g e n e r a l i d a d c o n e l n o m b r e d e pala-

cios de Mitla.

C o n e s t e m o t i v o , e l S R . L I C . D. J U S T O S I E R R A , S u b s e -

c r e t a r i o d e I n s t ru c c ió n P ú b l i c a , s e s i r v i ó a c o r d a r q u e , e n m i c a l i -

d a d d e P r o f e s o r d e A r q u e o l o g í a d e l M u s e o , y c o m o u n e s t ud i o d e

v u lg a r i z a c ió n , d i e r a y o u n a c o n f e r e n c i a p ú b l i c a .

E n c u mp l i m ie n t o d e e s e a c u e r d o h o y e x p o n g o g u s t o s o a l g u -

n o s d a t o s e n l o s q u e , e n g e n e r a l , n o s e d e s t a c a n i n g u n a n o v e d a d :

l a s r u i n a s d e a q u e l l o s i n t e r e s a n t e s m o n u m e n t o s s e h a n d e s c r i t o y

d e t a l l a d o h a s t a l a s a c i e d a d , s o b r e t o d o , p o r d i s t i n g ui d a s p l u m a s e x -

t r a n j e r a s y v a r i a s n a c i o n a l e s .

L a t r i bu Z a p o t e c a , e n c uy o t e r r i t o r i o s e l e v a n tó l a s u g e s t i v a

L Y O B Á A , p r e s e n t a r a s g o s v a l i e n t e s , cu y o b o s q u e j o s e r vi r á p a r a e n -

t o n a r l o s co l o r e s d e l p ál i d o c u a d r o d e l a pr e s e n t e c o n f e r e n c i a .

N o fu é p o s i b l e e n e s t e r e l a t o im p r e s o s u p r im i r l a s a n o t a c i o -

n e s q u e s e i n s e r t a n a l f i n a l ; e l l a s , s i n e m b a rg o , s e rv i r á n p a r a a c l a -

r a r p u n t o s d u d o s o s y p a r a l a a m p li a c i ón d e o t r o s , c o m p l e t án d o s e

e l t o d o c o n u n a p e q u e ñ a b i b l io g r a f í a d e l a s a u t o r i d a d e s q u e p r i n -

c i p a l m e n t e m e h a n s e r v i d o d e c o n s u l t a , y pa r a q u e e n to d o m o -

m e n t o p u e d a n c o m p r o b a r s e m i s co n c e p t o s . A d e m á s , he t r a t a d o d e

q u e to d a s l a s p ro y e c c i o n e s d e l i n t e r n a m á g i c a v i s t a s p o r l a s p e r -

s o n a s q u e s e s i r v a n c o n c u r r i r á m i c o n f e r e n c i a , a p a r e z c a n , c o m o

e n e f e c t o a p a r e c e n , re p r o d u c i d a s e n g r a b a d o s i l u s t r a n d o m i e s -

c r i to .

P o r ú l t im o , s i , c o m o i n d i q u é d e s d e u n p ri n c i p i o , a b s o l u t a m e n t e

n a d a n u e v o e x po n g o , e n c a m b i o m e q u e d a r á s i e m p r e l a í n t i m a sa -

t i s f a c c ió n d e h a b e r c u m p l i d o c o n e l d e b e r q u e s e m e im p u s o , s e -

c u n d a n d o c o n e n t u s i a s m o y e m p e ñ o l o s a l to s d e s e o s d e l s e ñ o r S ub -

s e c r e t a r i o d e I n s t ru c c ió n P ú b l i c a y l o s n o b l e s f i n e s q u e é s t e p e r -

s i g u e .

Museo , 15 Ma yo 1 905 .

J E S Ú S G A L I N D O Y V I L L A .

V> *u ^-V**---

4


7/76

S e ñ o r S u b s e c r e t a r i o d e I n s t ru c c ió n P ú b l i c a :

S e ñ o r a s :

S e ñ o r e s :

L a c ivi l iz ac ión Z A P O T E C A , q u e e s u n a d e l a s m á s r i c a s é i n t e -

r e s a n t e s d e n u e s t r o t e r r i t o r i o , y l a c u a l co n l a M A Y A , la T A R A S C A ,

la

M A T L A T Z I N C A Ó P I R I N D A

y la

T O T O N A C A

p r i n c i p a l m e n t e , s e e n c o n -

t r a b a á l a m i s m a ó á m a y o r a l t u r a q u e l a d e l o s

M E X I C A N O S , ( 1 )

n o s

o c u p a r á e n e s t a n o c h e , por vía de estadio de vulgarisation, s e c u n -

d a n d o l o s d e s e o s y c u mp l i e n d o c o n e l a c ue r d o d e l a S ub s e c r e t a r í a

d e I n s t ru c c ió n P ú b l i c a .

D i v i d i ré l a co n f e r e n c i a d e h o y e n d o s p a r t e s e s e n c i a l e s : e n l a

p r i m e r a o s p r e s e n t a r é l o s p ri n c i p a l e s l i n c a m i e n t o s d e l a n a c i ón q u e

s u c u m b ió c o n e l c o n v e r t i d o C O S I J O P I ; y e n l a s e g u n d a o s t r a e r é , u n a

v e z m á s , á v u e s t r a i l u s t r a d a c o n s i d e r a c i ó n , e l a d m i r a b l e c o n ju n t o

d e l o s m o n u m e n t o s a r r u i n a d o s d e

M I T L A ,

n o s ó l o c o m o u n a m a n i -

f e s t a c i ó n d e l a cu l t u r a a l c a n z a d a p o r l o s c o n s t ru c t o r e s , s i n o p o r

h a l l a r s e a s e n t a d o s e n p l e n o d o m i n i o d e l a t r i bu q ue v o y á c o n s i d e r a r .

I.

E l T Z A P O T E C A P AN , c o m o l e l l a m a b a n l o s m e x i ca n o s , s e e x t e n -

d í a s e n s i b l e m e n t e d e n t r o d e l o s l í m it e s a c tu a l e s , e n u n a b u e n a p a r t e

d e l h o y E s t a d o d e O a x a c a y p a r t e d e l d e P u e b l a , a l E s t e d e o t r a

t r i b u a f í n d e l a Z a p o t e c a , (2 ) la M I X T E C A , ( 3 ) c o n s i d e r a b l e t a m b i é n

y q u e a v a n z a m á s a l l á d e l o s l i n d e s o r i e n t a l e s d e G u e r r e r o . E l p a -

r e n t e s c o e n t r e a m b a s e s t a n í n t im o y e s t re c h o , q ue l o s e t n ó l o g o s h a n

l l e g a d o á c o n s i d e r a r l a s c o m o p e r t e n e c i e n t e s á l a m i s m a f a m i l i a .

D i v e r s a s y p e q u e ñ a s n a c i o n e s a l p a r e c e r d i s t i n t a s d e é s ta , p o r

s u d e n o m i n a c i ón , s e e n c u e n t r a n a ú n c o m o i n c r u s t a d a s e n e l t e r r i-

t o r i o m ix t e c o -z a p o t e c a ; y c o l i n d a n t e s , a l g u n a s o t r a s m u y im p o r -

t a n t e s .

A l N o r t e , l o s C H O C H O S , ( 4 ) lo s M A Z A T E C O S , ( 5 ) lo s C U I C A TE C O S ( 6 )

y C H I N A N T E C O S ; ( 7 ) t o c a n d o e l E s t a d o y e x te n d i é n d o s e p o r P u e b l a ,

a u n q u e e n d e m a r c a c i ó n r e d u c i d a , a p a r e c e n l o s P O P O L O C A S , d e l o s

c u a l e s h a b é i s o í d o h a b l a r a l s e ñ o r P r o f e s o r d e E t n o l o g í a , (8 ) y , f i -

n a lm e n t e , l a g r a n f a m i l i a

N A H U A . ( 9 )

A l E s t e , l o s M I X E S ( 1 0 ) y lo s ZO Q U E S . ( U )

S i gu i e n d o r i g ur o s o o r d e n g e o g r á f i co , a l S ud e s t e e l p e q u e ñ o

g ru p o d e l o s H U A V E S , ( 1 2 ) q u e o c u p a n l a r e g ió n h i d r o g rá f i c a d e l a s

l a g u n a s Superior é Inferior, e n T e h ua n t e p e c , y l o s M E X I C A N O S .

A l S u r , s e e n c l a v a n p u e b l o s c o s t e ñ o s , t a l e s c o m o l o s

C H A T I -

N O S , ( 1 3 ) C H O N T A L E S ( 1 4 ) y T R I Q U I S . ( 1 5 )

F i n a l m e n t e , a l O e s t e l o s Y O P I S ( 1 6 ) y lo s A M O C H C O S Ó A M U S -

GOS (1 7 ) e n c i e r t o n ú m e ro .

E n r e s u m e n , y c o m o f á c i lm e n t e p o d e m o s c o m p ro b a r l o , h a c i é n -

d o n o s p r i m e r a m e n t e c a r g o d e l a a c tu a l d i v is i ón p o l í ti c a d e l E s t a d o

d e O a x a c a y s u p e rp o n i e n d o e l d i b u j o a l c r o q u i s d e l a r e g ió n m ix-

t e c o -z a p o t e c a , é s t a q u e d a c o m p r e n d i d a e n t r e l o s 1 5 ° 4 1 ' y l o s 1 8° 3 0'

l a t i t u d n o r t e , y 0

o

15' y los 4

o

3 0' d e l o n g i t u d o c c i d e n t a l d e Mé x i c o .

( T R O N C O S O . ) — ( L Á M S . 1 y 2 ) .

P a r a m a y o r c l a r i d a d , p o d ré d e c i r c o n a l g u n a a p r o x im a c ió n ,

qu e los Zapotecas abarcan en total ó en parte, los siguientes dis-

tritos políticos del actual Estado de Oaxaca: V i l l a J u á r e z ( Ixt l a n ) ;

T u x t e p e c ( a l S u r ) , C h o a p a n ( a l N o r t e ) , V i l l a A l t a (m i t a d o c c i d e n -

t a l ) , Y a u t e p e c (u n a p a r t e d e l c e n t r o , d e l N O . , p a r t e d e l O . y p a r t e

d e l E . ) , T e h u a n t e p e c ( c e n t r o y S O . ), J u c h i t a n (O . ), E t l a ( l a m i t a d

S E . ) , O a x a c a ( c a s i e n t o t a l ) ; O c o t l a n , E ju t l a , T l a c o l u l a , Z im a t l a n

( c e n t r o y N o r t e ) ; Mi a h u a t l a n , P o c h u t l a y J u q u i l a a l E . ; y los Mixte-

cas, l o s s i g u i e n t e s : S i l a c a y o a p a n , H u a j u a p a n , T e p o s c o l u l a , T e o t i -

t l a n ( e n p a r t e ) ; C u i c a t l a n ( a l O . ); E t l a (m i t a d a l N O . ); N o c hi z t l a n

( t o d o m e n o s a l S u r ); J u x t l a h u a c a , T l a x i a c o (m e n o s a l SE.); J a m i l t e -

pec (men os a l NE .) y Juqu i l a (a l SO.)

E l r e s t o d e l o s d i s t r i to s p e r t e n e c e , m ás ó m e n o s , á o t r a s n a -

c i o n e s , c o m o s e o b s e rv a e s t u d i a n d o l a s l á m i n a s 1 y 2 y a c i t a d a s .

D e s d e o t r o p u n t o d e vi s t a , P I M E N T E L e n s u Cuadro descriptivo

y comparativo de las lenguas indígenas de México

( 1 8 ) r e ú n e e n

u n s ó l o g ru p o l i n g ü ís t i c o , b a j o l a d e n o m i n a c ió n d e Idiomas que

forman la familia mixteco-zapoteca , á l a s s i g u i e n t e s t r i b u s q u e

a c a b o d e c i t a r : Chocha, Popoloca, Cuicateca, Chatina, Amu sga y

Chinanteca, y a g r e g a d o s m á s : l a Papabuca y la Solteca.


8/76

L a e s p e s a m u r a l l a q u e e n e l h o n d o p r o b l e m a d e l a gé n e s i s d e

n u e s t r a s t r i b u s s e a t r a v i e s a f o r m i d a b l e e n l a p r e h i s t o r i a a m e r i c a -

n a , h a d a d o n a c im i e n t o á v a r i a s h i p ó te s i s s o b r e e l t r o n c o d e l c u a l

s e a u n a r a m a l a t r i b u z a p o t e c a .

E l i n t é rp r e t e d e l a p i n t u ra i n d í g e n a p u b l i c a d a p o r l a J u n t a C o -

l o m b i n a d e Mé x i c o e n

1 8 9 2 ,

b a j o e l n o m b r e d e

C Ó D I C E D E H E S A , ( 1 9 )

s u p o n e q u e d e s p u é s d e l a v i d a t r o g l o d i t a e n e l v u lg a r í s im o Chico-

mostoc . s a l i ó a q u e l g ru p o h u m a n o i n m i g r a n t e d e J a l i s co , t o m a n d o

o r i g e n d e l o s M E C A S , n o m b r e g e n é r i c o d e r i v a d o d e l metí, mague}?,

p o r l a a b u n d a n c i a d e e s t e t éx ti l e n a q u e l l a s r e g i o n e s ; a g r e g a n d o

q u e « a l c o n t a c t o d e l o s p u e b l o s n a h u a s q u e b a j a r o n d e l s e p t e n t r i ó n ,

a l g u n a s t r i b u s s e c i v i l i z a r o n , a d o p t a n d o r e l i g i ó n y c a l e n d a r i o . »

En l a p r im e r a p á g i n a d e a q u e l C ó d i c e LÁM. 3 ) s e d e s c u b r e e n

s u b o r d e s u p e r i o r e l f i rm a m e n t o teotl, p e r o d i v e r s o d e l c o n o c i d o

s im b o l i s m o a s t r o n ó m ic o n a h u a , c o m o e s fá c i l r e c o r d a r á é s t e c o n s u

a c o m p a ñ a m i e n t o d e p e d e r n a l e s y e s t r e l l a s f i g u r a d a s p o r e l g l o b o

o c u l a r ; y e n la s e g u n d a p á gi n a a p a r e c e e l á rb o l d e l zapote, lo que ,

c o n e l ra d i c a l a n t e r i o r , d a e l n o m b r e T E O Z A P O T L A N , a p e l l i d o m e x i -

c a n o d e Z A A C H I L A , l a v i e j a c a p i t a l d e l r e i n o z a p o t e c a . (2 0 )

¿ P o r q u é e l i n t é rp r e t e h a d e n o m i n a d o c o n e l v o c a b l o n a h u a

teotl a l f i r m a m e n t o , q u e e n l a s o n o r a l e n g u a d e N E Z A H U A L C O Y O T L e s

p r o p i a m e n t e

i lhu ica tl?

L a e x p l i c a ci ó n e s d e t o d o p u n t o i n g e n i o s a :

a s e g u r a q u e e n p u e b l o s a d o r a d o r e s d e l o s a s t r o s e l f i r m a m e n t o

d a b a i d e a d e l a s u p r e m a d i v i n i d a d , ó s e a teotl, e l d i o s p o r e x c e -

l e n c i a . a d e m á s , e n l a t e o g o n i a d e v a r i o s p u e b l o s a b o r í g e n e s l o s á r -

b o l e s s e t o m a b a n p o r d e i d a d e s , c u y o c u l t o e s t á c o m p ro b a d o , y s u s

n o m b r e s h u bi e r o n d e a p l i c a rs e á f a m i l i a s é t n i c a s : a s í d e huexotl,

s a u z , s e f o rm ó e l g e n t i l i c i o H U E X O T Z I N C A S ; d e mexi, t a l l o d e l m a -

g u e y (agave),

M E X I C A Ó M E X I C A N O S ;

y e n n u e s t r o c a s o , teotl y sa-

potl p r o d u c e n

T E O Z A P O T E C A S

y

T E O Z A P O T L A N .

En e l d o c u m e n t o p i c tó r i c o q u e h e c i t a d o , s u c é d e s e l a p e r e g r i -

n a c i ón d e l a tr i b u, a c o m p a ñ a d a d e v i c t o r i a s , co m o s e a d v i e r t e e n

l a s p á g s . 7 , 8 y 9 d e l d o c u m e n t o LÁM. 4 ): e n e s t a ú l t i m a s e s e ñ a l a n

á M I T L A Ó M IC T L A N c o n u n a c a b e z a d e m u e r t o , y á E J U T L A r e p r e s e n -

t a d a p o r l a s v a i n a s d e l ejote; y a l f i n , l l e g a r o n á l a r e g ió n d o n d e

s e a s e n t ó l a « ca p i ta l d e l p o d e r o s o s e ñ o r í o d e C O S I J O E Z A . » F u n d ó s e

é s t a e n l a a n t i g u a c o m a r c a d e l o s chañes ó coatls m a y a -q u i c h é s ,

c u y a c i v i l iz a c i ón a b a rc ó e n l o s p r im e r o s t i e m p o s e l S u r d e n u e s t r o

t e r r i t o r i o .

D e a c u e r d o c o n l o q u e r e g i s t r a l a p á g i n a 9 d e n u e s t r a p i n tu -

r a , p a r e c e q u e e l s e ñ o r í o z a p o t e c a d e b ió e x t e n d e r s e « p o r e l N o r t e ,

d e s d e T a m a z u l a á Mi tl a ; p o r e l E s t e , d e Mi tl a á E ju t l a ; p o r e l O e s t e ,

d e T e o z a c u a l c o á T a m a z u l a ; y p o r e l S u r , d e E ju t l a á T e o z a c u a l -

c o , q u e d a n d o T e o z a p o t l a n e n e l c e n t r o d e e s t e c u a d r a d o . » ( CH A-

V E R O ) .

E l C Ó D IC E D E H E S A a b a r c a u n p e r ío d o d e 2 4 0 a ñ o s , s e g ú n e l s ím -

b o l o c r o n o g rá f i c o i n i c i a l 4 ozomatli y e l f i n a l 9 tecpatl.

En r e s u m e n , q u e d a d i c h o q u e e l a s i e n t o p r i n c i p a l d e l a t r i -

b u fu é e l V a l l e d e O a x a c a , d e d o n d e s e e x t e n d i ó e s t e g r u p o h a c i a l a

á s p e r a s u p e r f i ci e d e a q u e l l a c o m a r c a , t a n i n t e r e s a n t e t a m b i é n d e s -

d e e l p u n t o d e v i s t a o r o g rà f i c o . L a Mix t e c a A l t a ó m o n t a ñ o s a y l a

B a j a ó f o r m a d a p o r l l a n u r a s , f u e r o n p o b l a d a s p o r l a t r i b u d e e s t e

n o m b r e , y e n l a s f r o n t e r a s d e l a s n a c i o n e s l ó g i c a m e n t e a p a r e c i e -

r o n l a s m e z c l a s é t n i c a s .

L o s m i x te c a s p a r e c e n s e r p o s t e r i o r e s á l o s za p o t e c a s y é s t o s

p e r t e n e c e r á l a p r im e r a i n m ig r a c ió n d e l a f a m i l i a n a h u a , (21 ) « p o co

g u e r r e r a , p e r o m u y r e p u b l i c a n a é i d ó l a t r a , » s e g ú n l a c o n o c i d a f r a -

s e d e

I X T L I L X O C H I T L ; ( 2 2 )

s i e n d o , e n m i co n c e p t o , e x a g e r a d o e l d a t o

d e 1 00 a ñ o s a n t e s d e J e s u c ri s t o , q u e a l g u n o s a u t o r e s s e ñ a l a n p a r a

l a f e c h a d e e s t a i n m i g r a c i ó n . H a y o p i n i o n e s m á s ó m e n o s f u n -

d a d a s d e q u e l a c o r r i e n t e t o l t e c a s e e f e c tu ó d e S u r á N o r t e ; e s d e -

c i r , d e s d e G u a t e m a l a , m á s b i e n q u e e n s e n t i d o c o n t r a r i o ; p e r o s ó l o

a p u n t o e l d a t o , p o rq u e s u d i s c u s i ó n m e a p a r t a r í a d e m i s p r o p ó s i -

t o s y e n t r e t e n d r í a a ú n m á s v u e s t r a b o n d a d o s a a t e n c i ó n .

L a l e y e n d a q u e a s i g n a a l g r u p o z a p o t e c a e l

o r i g e n t o l t e c a , a s e g u r a c o n

T O R Q U E M A D A ( 2 3 )

que

Q U E T Z A L C O A T L e n v ió u n a p a r t e d e l o s s u y o s á p o b l a r

H U A X Y A C A C ( O A X A C A ) , ( 2 4 ) t o d a l a Mix t e c a A l t a y

e l t e r r i t o r i o z a p o t e c a , a f i rm a n d o q u e e l l o s , l o s t o l t e -

c a s , fu e r o n l o s c o n s t ru c t o r e s d e l o s e d i f i c i o s d e Mi -

t l a , p u n t o q u e t o c a r é m á s a d e l a n t e .

S A H A G Ú N , p o r s u p a r t e , ( 2 5 ) h a b l a n d o d e l o s g r u p o s ulmeca,

vixtoti y mixteca, a s i e n t a q u e « e s t o s ta l e s a s í l l a m a d o s , e s t án h a -


9/76

c i a e l n a c i m i e n t o d e l s o l , y l l á m a n l e s t a m b i é n tenime p o r q u e h a b l a n

lengua bárbara,

y d i c e n q u e s o n t u l t e c a s , q u e q u i e r e d e c i r o f i c i a -

l e s d e t o d o s o f i c i o s pr i m o s , y s u ti l e s e n t o d o , y q u e s o n d e s c e n d i e n -

t e s d e l o s t u l t e c a s ;» f r a s e , e s t a ú l t i m a , q u e e n m i c o n c e p t o

n o d a l u g a r á n i n g u n a a m b i g ü e d a d y e s t e r m i n a n t e .

S i m e l o p e r m i tí s , — p o r q u e e s t e a s u n t o d e l o s o r í g e n e s , á p e s a r

d e s u n e b u l o s i d a d n o d e j a d e s e r a t r a c t i v o , y p a r a e s c l a r e c e r u n

t a n t o m á s l a m a t e r i a — o s i n d i c a r é l a s u p o s i c i ó n d e W A I T Z ( 2 6 ) y a

s e ñ a l a d a e n f ra s e s a n t e r i o r e s , d e q u e l o s t o l t e c a s p a r t i e r o n d e s u

a s i e n t o o r i g in a l q u e s e h a l l a b a e n G u a t e m a l a , s i g u i e r o n á l o l a r g o

d e l l i to r a l d e l A t l á n t i c o h a c i a P á n u c o y d e a l l í á M é x i c o , d o n d e

f u n d a r o n u n o p u l e n t o i m p e r i o ; y q u e , d e s p u é s d e s u c a í d a p a r t e d e

a q u e l l o s t o l t e c a s v o l v i e r o n a l S u r . D e a q u í q u e n o s ó l o l o s m o n u -

m e n t o s d e M i i a s e s u p o n g a n s e r d e f a c t u r a t o l t e c a , s in o l o s m á s

i n t e r e s a n t e s y q u e r e v e l a n c i v i l i z a c i ó n m á s a v a n z a d a c o m o l o s d e

Y u c a t á n y d e l P a l e n q u e . ( 2 7 )

C o l o c a d o s l o s z a p o t e c a s a l s u r d e u n a f a m i li a a g u e r r i d a y p o -

d e r o s a , c o m o f u é e n ti e m p o s m á s r e c i e n t e s l a m e x i c a n a , d e g r a n

t e n d e n c i a e x p a n s i v a , n a d a t i e n e d e e x t r a ñ o q u e é s t a i n t e n t a r a p e -

n e t r a r áH uA XY AC Ac y q u e l o s m e x i c a n o s á s u p a s o a l t r a v é s d e e s t e

s e ñ o r í o , d e j a r a n s u r c o s m u y p r o f u n d o s q u e s e a d v i e r t e n h a s t a e l d í a .

E n e f e c t o , u n a c o r r i e n t e m e x i c a n a c r u zó l a s c o m a r c a s m e r i -

d i o n a l e s p a r a t o m a r a s i e n t o a l S u r d e l o s Z O Q U E S , e n C hi a p a s . L a

l e n g u a a z t e c a s e ha b l a e n d i v e r s o s l u g a r e s d e O a x a c a , y e s m u y

g e n e r a l e n e s t e E s t a d o : y a e l c r o n i s t a

H E R R E R A ,

e n s u t i e m p o d e -

c í a : « E n e s t e r e i n o d e l o s Mixtecas y e n t o d a s l a s o t r a s p r o v i n c i a s

d e l O b i s p a d o d e

Guaxaca ó Antequera,

h a y t r e c e i d i o m a s d i v e r -

s o s , p e r o e l g e n e r a l e s e l mexicano; y a s í c o m o l a s l e n g u a s s e d i-

f e r e n c i a n , va r í a n d e l m i s m o m o d o e n a l g u n o s l u g a r e s l o s u s o s y co s -

tumbre s .» (28)

Y a l g o m á s r a d i c a l y p e r m a n e n t e h a q u e d a d o e n t e r r i to r i o m i x -

t e c o - z a p o t e c a : l o s n o m b r e s d e l u g a r q u e a ú n h o y d í a c o n s e r v a n

n u m e r o s a s p o b l a c i o n e s , e n t r e l a s q u e c i t a r é a l v u e l o , e n t r e o t r a s

m u c h a s : Amallan, C oatlan, Comaltepec, Etla, Mitla, Nochiztlan,

Tehuantepec, Tamazula y Zacatepec, c u y o s r e s p e c t i v o s j e r o g l í f i -

c o s a p a r e c e n e n l a L ÁM . 5 . ( 29 ) E s t o s n o m b r e s s o n , e n r e a l i d a d , l a

t r a d u c c i ó n d e l o s d e l e n g u a z a p o t e c a , p e r o p r e v a l e c e n , e n g e n e r a l ,

B T 1 U 0 T E C X " R O D R I G O

D l L L A N O

S E Ü C Í O N

D E

E S T U D I O S H I S T O R I C O S

D E L

Q H 1 Y E R S 1 D M BE H Ü E V O L E O H

—1 1

l o s m e x i c a n o s , a ú n d e l o s m i s m o s D i s t r i t o s e n q u e s e d i v i d e e l E s -

t a d o . (Véa se l a LÁM. 1 . )

D e e s t a s c o r r i e n t e s , d e e s t e c o n t a c t o d e p u e b l o á p u e b l o , s e

o r i g i n ó c o m o c o n s e c u e n c i a s o c i o l ó g i c a i n d e f e c t i b l e , e l t r á f i c o co -

m e r c i a l , l a c o m u n i d a d d e i d e a s y e n p a r t e h a s t a l a d e c i e r t a s c o s -

t u m b r e s , y h a s t a l a s r iv a l i d a d e s y l a s c o n t i e n d a s a r m a d a s ; p u e s t o

q u e , c o m o d i c e

H E L P S

(The Spanish Conquest in México, III, 12 2),

y a e n

1 5 2 5 R O D R I G O D E A L B O R N O Z

e n c o n t r ó q u e l o s m e x i c a n o s e r a n

u n a r a z a d e c o m p r a d o r e s y v e n d e d o r e s c o m o l o m a n i f e s t a r o n a l

a d a p t a r s e á l o s g u s t o s d e a q u e l l o s e s p a ñ o l e s q u e l e s c o m p r a b a n ;

a d e m á s d e q u e e l c o m e r c i o e r a u n r a m o i m p o r t a n t e d e l a v i d a a z -

t e c a , f a v o r e c i d o , i n d u d a b l e m e n t e , s e g ú n W A I T Z o b s e r v a , p o r e l h e -

c h o d e h a b l a r s e s u i d i o m a e n m u c ho s

3

T

r e m o t o s p a í s e s , p ue s h a b í a

l l e g a d o h a s t a Tabasco y Tehuantepec h a c i a 1 4 5 0, e n e l r e i n a d o d e l

p r i m e r M O T E C U Z O M A .

L o s p r i m i ti v o s c r o n i s t a s é h i s t o r i a d o r e s d e l a C o n q u i s t a , l le n o s

d e d e t a l l e s y e x t e n s o s p a r a c u a n t o á lo s m e x i c a n o s a t a ñ e , s o n m u y

e x i g u o s p a r a o t r o s p u e b l o s c o m o e l q ue n o s o c u p a e n e s t a n o c h e ;

p e r o a i d e s c r i b i r l o s v a r i a d o s e p i s o d i o s h i s t ó ri c o s q u e i n f o r m a n s u s

n a r r a c i o n e s , i n c i d e n t a l m e n t e m e n c i o n a n a l g u n a s d e l a s c o n q u i s t a s

y e x p e d i c i o n e s d e l o s a z t e c a s e n O a x a c a , c o m o l a s d e l o s t i e m p o s

d e l t e r r i b l e A H U I Z O T L . N O p e n e t r a r o n e n g u e r r a a l V a l l e d e O a x a -

c a , p e r o l o r o d e a r o n , « f o r m a n d o c o n s u s c o n q u i s t a s y s u s a r m a s ,

como d ic e GAY, (30) un i nmen so c í rcu l o mi l i t a r .»

E n e l C Ó D I C E T E L L E R I A N O - R E M E N S E , f o j a 4 1 , s e h a a p u n t a d o

l a n o t i c i a d e q u e , e n e l a ñ o orne tochtli, c o r r e s p o n d i e n t e a l 1 4 9 4 ,

l o s m e x i c a n o s s u j e t a r o n á M i t l a , e n l a P r o v i n c i a d e O a x a c a ; y

e l m i s m o d o c u m e n t o j e r o g l í f i c o e n v a r i o s l u g a r e s d e t a l l a l a p r e -

s e n c i a d e l o s m e x i c a n o s e n t e r r i t o r i o z a p o t e c a ; p e r o e s n o t o r i a l a

e q u i v o c a c i ó n r e l a t i v a á M i t l a , c o m o e s f á c i l d e m o s t r a r l o p o r u n

a t e n t o e x a m e n d e l a p a r t e c o r r e s p o n d i e n t e d e l C ó d i c e .

L o s m e x i c a n o s l l e g a r o n h a s t a e l c o r a z ó n d e l a s M i x te c a s : e m -

p e r o l a s m o n t a ñ a s s e a l z a b a n c o n s u s a n f r a c t u o s i d a d e s y s u s e n o r -

m e s a b i s m o s c o m o l a s m á s n a t u r a l e s f o r t i f i c a c i o n e s d e f e n s o r a s d e l

r e s t o d e l a c o m a r c a .

F u e r z a e s a d v e r t i r c o n O R O Z C O Y B E R R A , ( 3 1 ) q u e , a l m e n o s

l o s z a p o t e c a s , a l t i vo s y r e b e l d e s , f u e r o n j a m á s c o n q u i s t a d o s ; y

s i lo h u b o s i d o e l s e ñ o r í o d e T e h u a n t e p e c q u e c a y ó b a j o e l d o m i -

n i o d e l o s i m p l a c a b l e s e m p e r a d o r e s tenochcas, p r o n t o s a c u d i ó e l

y u g o .

L a p i n t u r a h i s t ó r i c a d e f i l i a c i ó n m i x t e c a p u b l i c a d a p o r e l D R.

P E Ñ A F I E L c o n e l n o m b r e d e C Ó D I C E F E R N Á N D E Z L E A L , ( 3 2) s e r e f i e -

r e , e n s e n t i r d e a q u e l a n t i c u a r i o , á co n q u i s t a s é i n v a s i o n e s d e m e -


10/76

- 1 2 —

x i c a n o s e n t i e r r a s d e l o s r e y e s z a p o t e c a s . F o r m a n , e f e c t i v a m e n t e ,

l o s e l e m e n t o s d e e s t e m a n u s c r i t o i n d i o , c o n q u i s ta s , c o m b a t e s , p r i -

s i o n e r o s y s a c r i f i c a d o s e n t i e m p o d e A X A Y A C A T L , « i n q u i e t o y b a t a -

l l a d o r m o n a rc a » q u e l l e v ó s u s c o n q u i s t a s h a s t a l a re g ió n í s tm ic a

d e T e h u a n t e p e c . R e p r o d u z c o l a p r i m e r a y ú l t i m a l á m i n a d e e s t a

i n t e r e s a n t e p i n t u r a

( L Á M S .

6 y 7 ), qu e e s t a n s e m e j a n t e á o t r a , t a m -

b i é n m ix t e c a , e l C Ó D I C E « P O R F I R I O

DÍAZ.»

E n r e a l i d a d , e l F E R N Á N -

D E Z L E A L , s e g ú n m i h o n o r a b l e a m i g o e l S R . C H A V E R O , r e p r e s e n t a

l a s g u e r r a s d e l o s c u i ca t e c a s c o n l o s z a p o t e c a s .

L a l e c t ur a d e a q u e l d o c u m e n t o e m p i e za e n u n j e r o g l íf i co d e l u g a r

(LÁ M. 6 ) c o m p u e s t o d e u n a c a s a ó teocalli s o b r e u n tepetl ó c e r r o

y l a p l a n t a d i v i n i z a d a d e l zapotl á u n l a d o ; s im b o l i s m o q u e p u e d e

p e r t e n e c e r , s i n e s f u e r z o , a l

T E O Z A P O T L A N Ó Z A A C H I L A

d e l o s r e y e s

z a p o t e c a s .

E s t o s f u e r o n « c e l o s o s d e s u r e p u ta c i ó n g u e r r e r a ; s u s

e j é r ci t o s e r a n n u m e r o s o s y d i s c ip l i n a d o s ; a v e n t a j a b a n á s u s c o n -

t r a r i o s e n v a l o r y o s a d í a , y a u n q u e n o a c o s t u m b r a d o s á l o s m o n -

t e s , p o r g o z a r d e u n t e r r e n o p l a n o , s u s co n q u i s t a s e n l a s s i e r r a s l o s

h i c i e r o n c a p a c e s d e l i d i a r c o n a q u e l l a g e n t e . » (3 3 )

*

* *

D e l p ro p i o c o n t a c t o e n t r e e s t a s n a c i o n e s , r e s u l tó q ue l o s m o -

n a r c a s m e x i c a n o s e m p a r e n t a r a n c o n l o s s o b e r a n o s z a p o t e c a s : (3 4)

r e c o r d a r é e l e n l a c e d e l c é l e b r e C O S I J O E Z A c o n l a f a m o s a P E L A X I L L A .

C O S I J O E Z A e r a d e s c e n d i e n t e d e la c a s a r e a l d e l o s Z A A C H I L A S ,

e l p r im e r o d e l o s c u a l e s d i ó s u n o m b r e á l a c a p i t a l d e s u s e ñ o r í o .

P o s e e e l M us e o c o p i a d e u n c u ri o s o l i e n zo , po c o c o n o c i d o , q u e

n o p u e d o d e j a r d e m o s t r a r o s e n l a L ÁM . 8 , q u e a b a r c a t o d o e l c o n -

ju n t o , y e n l a s 9 y 1 0 q u e r e p r o d u c e n l o s d e t a l l e s , c u y o o r i g in a l p r o -

c e d e d e T e h u a n t e p e c y q u e r e p r e s e n t a e n l o s t i e m p o s h i s pá n i c o s

l a ge n e a l o g í a d e s e ñ o r e s z a p o t e c a s : a l l í a p a r e c e n s e n t a d o s l o s c a -

c i q ue s c o r o n a d o s s i n g u l a r m e n t e c o n s u s g o r r o s c ó n i co s , d e s t a c a n -

d o l o s « d o s f a m o s o s r é g u l o s » á q u e a c a b o d e a l u d i r , « ta n c e l e b r a -

d o s e n l a h i s t o r i a d e O a x a c a p o r s u s h a z a ñ a s y a v e n tu r a s . » (35)

E s t e li e n z o p r e s e n t a a n a l o g í a c o n o t r a p i n t u ra g e n e a l ó g i c a z a po -

te c a de l Muse o , (36)

e

n l a c u a l t a m b i én a p a r e c e n l o s p e r s o n a j e s c o n

e l g o r r o c ó n i c o s e m e j a n t e a l d e l d i o s Totee, y qu e p r e s e n t o r e p r o -

d u c i d a c o m o d i g n a d e e s t u d i o , a u n c ua n d o e s d e f a c t u ra p o s t h i s pá -

n i c a , e n l a LÁM. 1 1 , p o r s e r i g u a lm e n t e m u y p o c o c o n o c i d a .

L a c i v i l i z a c i ó n d e l g ru p o é t n i c o q u e m o t i v a l a p r e s e n t e c o n -

f e r e n c i a , p u e d e j u z g a r s e c o m o u n a d e l a s m á s a v a n z a d a s d e l c o n t i-

n e n t e , s e g ú n l o c o m p r ue b a n l o s n u m e r o s o s r e s t o s q u e d e e l l a n o s

q u e d a n , y e n c o m p a r a c ió n , c o m o d i j e a l p r i n c i p i o , co n l a m i s m a MA -

Y A , l a T A R A S C A , l a T O T O N A C A , l a M E X I C A N A y l a M A T L A T Z I N C A .

S i fu é e s t a c i v il i z a c i ón u n e s l a b ó n q u e u n ió á l a s d e l N o r t e c o n

l a s m a g n í f i ca s d e l S E . , n o p o d r é d e t a l l a r l o e n e s t a n o c h e , p o r s e r

m a t e r i a d e m u y d e l i c a d a d i s q u i s i c i ó n ; p e r o e s f á c i l p o n e r d e m a n i -

f i e s t o a l g u n a s p r u e b a s t a n g i b l e s a c e r c a d e l p r o g r e s o a l c a n z a d o po l -

l a t r i b u q u e n o s o c u p a .

E n e f e c t o , lo s z a p o t e c a s , s e g ú n f r a s e c o n o c i d a , (G AY ) e r a n « in -

t e l i g e n t e s é i n g e n i o s o s ; » co m o e r a n l o s m ix t e c a s « v a l i e n t e s y fue r -

te s .»

S u m i t o l o g í a , d e s c r i t a e n t r e o t r o s , p o r B A L S A L O B R E e n s u s Ido-

latrías de los indios del Obispado de Oaxaca, (37) e ra m ás s e n c i-

l l a y m e n o s c o m p l i c a d a q u e l a m e x i c a n a , e n v i r t u d d e s u e v o l u c ió n

m e n o s r á p i d a q u e l a d e e s t a ú l t i ma , p e r o l l e n a d e s u p e r s ti c i o n e s ,

c o m o l a g e n e r a l i d a d d e l a s r e l i g i o n e s i n d i a s .

« E n l a ci u d a d d e Coatlan, d i c e H E R R E R A , (38) los zapotecas te -

n í a n s u c a c iq u e l l a m a d o P E T E L A q u e s i g n i f i c a p e r r o , e l c u a l s e c r e í a

q u e d e s c e n d í a d i r e c t a m e n t e d e l o s q u e e s c a p a r o n d e l d i l u v i o u n i -

v e r s a l A l g u n o s e s p a ñ o l e s l o c o n o c i e r o n , y e l B a r ó n

B A R T O -

L O M É D E P I S A , v i c a r i o d e e s e l u g a r , d e s c u b r ió q u e l o s n a tu r a l e s l e

o f r e c í a n s a c ri f i ci o s c o m o á u n d i o s , y lo c o n s e r v a b a n e m b a l s a m a -

d o y m o m i f i c a d o . E n c o n t ró e l c ue rp o y l o q u e m ó pú b l i c a m e n t e . S ú -

p o s e d e s p u é s q ue e n t i e m po d e u n a e n f e r m e d a d e p i d é m ic a , lo s p r i n -

c i pa l e s o f r e c í a n n u e v a m e n t e s a c r i fi c i o s á P E T E L A p a r a q u e i n t e r c e -

d i e s e c o n

B E Z A L A O ,

q u e e s e l d e m o n i o , á f i n d e q u e a p l a c a s e l a p e s t e ,

y l a pe r s o n a q u e e r a c u r a e n t o n c e s l o s a p r e h e n d ió y lo s r e m i t i ó a l

O b i s p o d e Gnaxaca. » E l m i s m o c r o n i s t a c u e n t a q u e e n e l pu e b l o

d e Ixcatlan o b s e r v á b a n s e v a r i a s f e s t iv i d a d e s r e l i g i o s a s ; te n í a n n u-

m e r o s o s í d o l o s y u n s um o s a c e r d o t e e s c o g i d o e n t r e l o s d e m á s ; n u n -

c a s a l í a n d e l t e m p l o , y s i p e c a b a n c o n m u j e r s e l e s d e s p e d a z a b a ,

p o n i e n d o s u ca r n e d e l a n t e d e l s u c e s o r p a r a e j e m p l o .

S u c a l e n d a r i o e r a e l n a h u a « c o m o h u e l l a d e s u o r i g e n , t e n i e n -

d o p o r b a s e l a s c o m b i n a c i o n e s i n m u t a b le s c r o n o l ó g i c a s d e H u e h ue -

t l a p a l a n ;» (39 ) y a u n p a r e c e q u e s e a c e r c a r o n m á s q u e l o s a z t e c a s

4


11/76

á l a c o r re c c i ón j ul i a n a ; c o m o e l ca l e n d a r i o y u c a t e c o « e r a s u b s t a n -

c i a l m e n t e e l m e x i c a n o , p e r o c o n l a d i f e r e n c i a e s e n c i a l r e s p e c t o

d e l a s s e r i e s d e n o m b r e s y d e l o s c a r a c t e r e s n u m é r i co s d e l o s

d ía s .»

E l M u s e o co n s e r v a u n a r e p r o d u c c i ón e n y e s o d e l l l a m a d o ca-

lendario de Oaxaca, 40) LÁM. 12) ta n s e m e j a n t e e n s u s s i m b o l i s m o s

p o r s us a s p a s , s o b r e to d o , c o n l o s c a r a c t e r e s r e p r e s e n t a t i v o s d e l

s o l n a h u a , f i g ur a q ue s e r e p r o d u c e e n l a s p i n t u r a s m u r a l e s d e M i t l a .

S u s i n s t r u m e n t o s p a r a l a s a r t e s , s u s o b j e t o s d e c u l t o , l o s d e

t r a n s i c i ó n , l o s d e u s o d o m é s t i c o , s o n m u y n u m e ro s o s . C o p i o s a s c o -

l e c ci o n e s d e e l l o s e x i s te n e n n u e s t r o M u s e o , e n e l d e O a x a c a y e n

a p r e c i a b l e s c o l e c c i o n e s p a r t i c u l a r e s , c o m o l a c e l e b r a d a d e l D R. D .

F E R N A N D O S O L O G U R E N ,

q u e c o n o z c o d e v i s t a .

S a b i d o e s p o r t o d o s v o s o t r o s , qu e l a g e n e r a l i d a d d e l a s t r i b u s

p o b l a d o r a s d e n u e s t ro t e r r i t o r i o e m p l e a r o n e l c o b r e p a r a s u s i n s -

t ru m e n t o s y p a r a d i v e r s o s o b j e t o s , e n s u b s t i t u c ió n d e l h i e r r o , c u -

y o s u s o s n o f u e r o n c o n o c i d o s s i n o h a s t a l a l l e g a d a d e l o s c o n q u i s -

t a d o r e s e s p a ñ o l e s . C i n c e l e s , h a c h a s , a g u j a s , p i n z a s d e a q u e l m e t a l ,

h a n l l e g a d o h a s t a n o s o t r o s , a s í c o m o i n n u m e r a b l e s e j e m p l a r e s d e

l a s l l a m a d a s tajaderas e n f o r m a d e tau gr iega , (LÁM. 13) compue s -

t a s d e l á m i n a s d e l g a d a s d e c o b r e , y c u y o e m p l e o s e h a d i s c u t i d o

e n t r e d i v e r s a s a u t o r i d a d e s , h a b i e n d o a l g u n a s d e n o t a , l a s c u a l e s

m a n i f i e s t a n q u e d i c h a s t a j a d e r a s s i r v i e r o n c o m o m o n e d a c o r r i e n t e

p a r a l a s t r a n s a c c i o n e s c o m e rc i a l e s d e l o s i n d i o s d e e s t a r e g ió n . (4 1 )

A s í c o m o e n Mé x ic o h u b o m a g n í f i c o s o r í f i c e s , v e r d a d e r o s a r -

t i s t a s m e t a l i s t a s , e n t r e l o s z a p o t e c a s n o l o s h u bo d e m e n o r m é -

r i to . H e v i s t o e n p o d e r d e l

S R . S O L O G U R E N

p i e z a s d e o ro a d m i r a b l e -

m e n t e t r a b a j a d a s p o r l o s i n d i o s , e n t r e l a s c u a l e s d e s t a c a u n p e q u e -

ño chimal ó e s c u d o , e n c u yo d i s c o ca m p e a d e r e l i e v e u n a p r i m o -

r o s a g r e c a d e d i b u j o s e m e j a n t e á un a d e l a s l a b o r e s d e M i t l a .

E l o r o s e f u n d í a e n c r i s o l e s , v a c i á n d o l o e n m o l d e s d e c a r b ó n -

(G AY ) e n t r e l e g í t im o s o b j e t o s d e e s t e m e t a l , c o m o l a s c u e n t a s , p o r

e j e m p lo , c u a n d o s e l a m i n a n , s e e n c u e n t r a e n e l l o s a ú n e l c a r b ó n .

L o s m o n a r c a s u s a b a n s a r t a l e s , c o l l a r e s , a j o r c a s d e t a n r i c a s u b s -

t a n c i a . E l D R . P E Ñ A F I E L , e n s u c i t a d a o b r a a r q u e o l ó g i c a Monumen-

tos del Arte Mexicano Antigno, p u b l i c a e n l a l ám i n a 1 1 1 (T o m o I )

a n i l l o s d e o r o , d e O a x a c a , y o t r a s t r e s p i e z a s d e l a c o l e c c ió n S O L O -

G U R E N ;

y u n he r m o s o a m u l e t o t a m b i én d e o r o , p ro c e d e n t e d e T e -

h u a n t e p e c e n l a l á m i n a 1 1 3 .

¿ Q u é p o d ré d e c i r o s e n p u n t o á a l f a r e r í a n o s ó l o d e l a z a p o t e c a

s i n o l a d e s u s a f i n e s l o s m ix t e c a s ? P o r m á s q u e , e n g e n e r a l , l a s f o r -

m a s s e a n c o n s a g r a d a s , h i e r á t i ca s d i r é , s u j e t a s á u n m i sm o m o l d e ,

n o c a b e d u d a q u e s o n p r o d u c t o y d e m o s t r a c i ó n d e u n s e n t i m i e n t o

- 1 5 -

e s t é t i c o m u y c u l t i va d o . N o e s po s i b l e e n e s t o s m o m e n t o s e s t a b l e c e r

u n p a r a l e l o e n t r e l a s d i v e r s a s m a n i f e s t a c i o n e s d é l a s c e r á m i c a s p ro -

d u c i d a s p o r l a s p r i n c i p a l e s t r i b u s d e l t e r r i t o r i o m e x i c a n o : l o s z a p o -

t e c a s , co m o h e r e d e r o s d e l a r t e t o l te c a , fu e r o n g ra n d e s m o d e l a d o r e s :

h a y v a s o s , f i g u r a s d e d i v e r s a s e s p e c i e s , q u e s u g e s t i o n a n l a v i s t a y

a t r a e n l a a d m i r a c i ón g e n e r a l . L a s p o l i c ro m í a s n a h u a s , co m o l a s d e

l o s e j e m pl a r e s d e T e o t i h u a c a n , s o n v e r d a d e r a m e n t e i n e s t i m a b l e s ;

p e r o l a c e r á m ic a m ix t e c o -z a p o t e c a , t a n e s p e c i a l , t a n e x h u b e r a n t e ,

t a n r i c a y t a n a r t í s t i c a e n s u s d e t a l l e s , p u e d e d e c i r s e , y m e a t r e v o

á a s e g u r a r l o , q u e t i e n e c o n t a d o s r i v a l e s ; p o r s u p u e s t o a p a r t á n d o -

m e po r c o m p l e t o d e p re t e n d i d a s c o m p a r a c i o n e s e s t a b l e c i d a s p o r

a l g u n o s a u t o r e s c o n l a c e r á m i c a d e p u e b l o s d e l A n t i g u o M u n d o .

S o b r e l a f i g u r a q u e m u e s t r a e l g r a -

b a d o a d j u n t o d e s e o p a r ti c u l a r m e n t e l la -

m a r l a a t e n c ió n , p o r s e r u n a o b r a e s c u l -

t ó ri c a n o t a b l e : n o e s t á m o d e l a d a c o m o

l a s p i e z a s d e b a r r o , s i n o e s c u l p i d a e n

p i e d r a a m a r i l l e n t a : e s e l ú n i c o e j e m p l a r

d e e s t a e s p e c i e q u e p o s e e n u e s t r o M u -

s e o , d e l q u e s e ha d a d o l a s i g u i e n t e d e s -

c r i p c ió n , q u e n o o m i t i r é p o r p r e s e n t a r

c i e r t o i n t e r é s y c o r r e s p o n d e r á m u c h a s

p i e z a s d e e s t e g é n e r o : « m i d e l a

p i e z a 0 .38 d e l a t i t u d e n l a b a s e y 0 .48 d e

a l t u r a . E s t á s e n t a d o ( e l i n d i v i d u o ) e n

a c t i t u d z a p o t e c a , c ru z a d a s l a s p i e r n a s á

l a o r i e n t a l : l e f a l t a n l a s m a n o s . T i e n e l o s o j o s c e r r a d o s , r o s t r o d e

v i e j o y m e d i a m á s c a r a s a g r a d a c o n p o s t i z o n a s a l p r i s m á t i c o . L a

d i a d e m a e s a n c h a , s a l i e n t e , u n i d a c o n l a m á s c a r a c o m o n o s d i ce

S A H A G Ú N

( l i b . X I I , c a p . IX ) q u e e r a n l a s d i a d e m a s d e c i e r t o s n ú m e -

n e s p r i n c ip a l e s : e n e l l a s e n o t a n c o m o a d o r n o s u n jo y e l e n f o r m a

d e r e c i p i e n t e s o b r e l a p a r t e m e d i a , y e n l a s p a r t e s l a t e r a l e s v a r i a s

m a z o rc a s d e m a í z ; a r r i b a , p e n a c h o t u p i d o d e p l u m a s . D e l t r a j e s e

v e n l a e s c la v i n a d e p l u ma s y a l go d e l m a s t a t e : d e a d o r n o s , l a s o r e -

j e r a s r e d o n d a s , g a r g a n t i l l a d e c u e n t a s , m e d a l l ón e n f o r m a d e d i s c o ,

q u e ti e n e u n l a z o s o b r e p u e s t o ; j a r r e t e r a s y a j o r c a s c u bi e r t a s d e

grecas.» (42)

N o t a b l e s s o n t a m b i én , p o r s e r d e d i m e n s i o n e s u n p o co m a y o -

r e s q u e l a s h a b i t u a l e s , l o s e j e m p l a r e s c e r á m ic o s h a l l a d o s p o r e l P r o -

f e s o r S A V I L L E e n l a s t u m b a s z a p o t e c a s d e Xoxo. (43)

L a s e r i e d e i l u s t r a c i o n e s

( L Á M S .

14 á 20) comprueba l a exac t i -

t u d d e m i s p a l a b r a s .

S o n c a r a c t e r í s t i c o s : p r im e r o , e l s ím b o l o d e l t o c a d o , q ue c a s i e n


12/76

t o d a s l a s f i g u r a s s e r e p i t e , y e l e l e g a n t e m o v i m i e n t o d e l a s l í n e a s .

P u e d e d e c i r s e q u e l a g e o m e t r í a e s t á e n m a r a v i l lo s o j u e g o y ma e s -

t r a m e n t e e m p l e a d a . S e g u n d o , e l s e n t a d o á l a o r i e n t a l ; e s d e c i r, co n

l a s p i e r n a s c r u z a d a s , q u e e s t a m b i én c o m ú n e n t r e l a s p i e z a s d e p r o -

c e d e n c i a ulmecci, p e r o t a n s ó l o e n l a s f i g u r a s m a s c u l i n a s , p u e s l a s

d e s e x o o p u e s t o s e h a l l a n e n l a p r o p i a a c t i tu d d e l a s m e x i c a n a s

c u a n d o n o e s t á n d e p i e ; e s t o e s : h i n c a d a s y s e n t a d a s s o b r e l o s t a -

l o n e s . (44) R e c o r d a r é a l v u e l o , q ue e n t r e l o s a z t e c a s l a a c t i t u d e n

c uc l i ll a s e r a d e r e s p e t o , c o m o e n t r e n o s o t r o s l a g e n u f l e x i ón , y a ú n

n u m e r o s o s d e s us í d o l o s s e h a l l a n a s í re p r e s e n t a d o s . ( D U R A N , ' I , 2 0 7 ,

n o t a . ) T e rc e r o , e l a n t i f a z q u e c u b r e , t a m b ié n p o r r e g l a g e n e r a l , l o s

r o s t r o s d e l a s f i g u ra s , y q u e t i e n e d i v e r s a s f o r m a s . E l p e r f i l d e d i-

c h o s r o s t r o s e s a s i m i s m o d i g n o d e n o t a , a l g un o s d e l o s c ua l e s p r e -

s e n t a n u n a e x p r e s i ó n m e l a n c ól i c a n o o b s t a n t e l a s o n r i s a q u e d e s p l ie -

g a n s u s l a b i o s , c o m o s e o b s e r v a e n l a s

L Á M S . 2 1

y

2 2 .

L a f i g ur a

e s t á t o m a d a d e l n a t u r a l d e u n v a s o d e l M u s e o , y s u e x p r e s i ón e n

e s t e c a s o e s v e r d a d e r a m e n t e i n d e f i n i b l e y h e r m o s a .

A h o r a b i e n : l a ce r á m i ca , l a e s c u l t u r a e n g e n e r a l , ¿ n o m a r c a -

r a n e n n u e s t r a t r i b u c i e r t o p a r a l e l i s m o c o n e l d e s a r r o l l o d e s u a r -

q u i t e c tu r a , co m o e n t o d a s é p o c a s , d e s d e l a a n t i g ü e d a d c l ás i c a , s e h a

o b s e r v a d o e n t o d a s l a s e s c u e l a s a r t í s t i ca s ? E s m u y pr o b a b l e , s i e s-

t u d i á r a m o s á f o n d o l o s m o n u m e n t o s q u e i n d i s c u ti b l e m e n t e s o n d e

p r o d u cc i ó n z a p o t e c a y e l r e s t o d e s u s m a n i f e s t a c i o n e s e s t é ti c a s

N o p u e d o i n s i s t i r m á s e n e s t e p u n t o , y co m o c o m p l e m e n t o á

l a p a r t e r e l a t i v a á la c e r ám i c a o s r e c o r d a r é a l g u n a s o t r a s p i e z a s

q u e p o s e e m o s o r i g i n a l e s . (LÁ M. 23 .)

H e a q u í a h o r a u n a m u e s t r a d e l o s n u m e r o s í s i m o s i d o l i l l o s d e

p i e d r a y d e d i v e r s o s o b j e t o s d e o b s i d i a n a , c o m o b e z o t e s , a d o r n o s ,

e t c . , e n g e n e r a l d e c i vi l i z a c ió n m ix t e c o -z a p o t e c a . ( LÁ M. 2 4. )

• *

L a e s c r i t u r a j e r o g l í f i c a n o a l c a n z ó n i p u d o a d q u i r i r m a y o r pu -

l im e n t o q u e l a m e x i c a n a : e s m u c h o m á s t o s c a q u e é s t a , s e g ú n l o

h e m o s v i s to y a , y c o m o a p a r e c e e n a l g u n a s o t r a s m u e s t r a s q u e

K I N G S B O R O U G H h a b í a d a d o á c o n o c e r a l m u n d o c i e n t í f i co e n s u m o -

n u m e n t a l e d i c i ó n , p e r o q u e e l D U Q U E D E L O U B A T h a r e p r o d u c i d o

d e e x a c t a y e s p l é n d i d a m a n e r a . (45) Mu c h o fu é l o q u e , m o v i d o s d e

t o r c id o c e l o , d e s t r u ye r o n l o s p ri m e r o s r e l i g i o s o s q u e t u v i e r o n á

s u c a r g o l a c o n q u i s t a e s p i r i t u a l d e O a x a c a ; m a s d e b e m o s c o n f o r -

m a r n o s c o n l o qu e n o s h a qu e d a d o . ( V é a s e : Documento s inéditos de

Indias, t o m o X I I , p á g . 3 1 3. ) S i n e m b a rg o , j a m á s l a m e n t a r e m o s l o

b a s t a n t e l a v e n t a q u e s e hi z o e n M é xi c o á u n pe r s o n a j e e x t r a n j e r o d e

l a p i n t u ra z a p o t e c a l l a m a d a C Ó D I C E S Á N C H E Z S O L Í S ,

46)

r e p r o d u c i d a

a f o r t un a d a m e n t e p o r e l D R . P E Ñ A F I E L e n s u o b r a Monumentos del

Arte Mexicano Antiguo; d e s g r a c i a d a m e n t e , n o s e p u d i e r o n t o m a r

l a s l e y e n d a s , p o r q u e e l M u s e o d e B e r l í n , s e g ú n e s t o y i n f o r m a d o , n o

h a p e rm i t i d o q u e s e c o p i e n .

P o r ú l t im o , e l

C Ó D I C E D E H E S A

q u e y a c o n o c e m o s , d a i d e a d e

a l g u n a s c o s t u m b r e s d e n u e s t r o s i n d i o s . L a p á g in a c u a r t a e s u n a

e s c e n a d e c a z a d o n d e l o s s u je t o s s e h a n c ub i e r t o , p a r a d i s f r a z a r s e ,

d e p i e l e s d e a n i m a l e s . E n l a p á g i n a q u i n ta d e s t a c a u n a l g o d e l a

o rg a n i z a c ió n d e l a t r i b u : l a s c u a t r o d i g n i d a d e s g u e r r e r a s ( LÁ M. 2 5 )

t i e n e n , c o m o e n t r e l o s a z t e c a s , n o m b r e s d e a n i m a l e s , s e g ú n e l d i s -

f r a z ó la p i e l co n q u e v a n a t a v i a d o s : e l p r i m e r p e r s o n a j e l l e v a e l

d i c t a d o d e Pa.palotl, m a r i p o s a ; e l s e g un d o , d e Coatí, c u l e b r a ; e l t e r -

c e r o , d e Cuauhtli, á g u i l a ; e l c u a r t o , d e Osomatli, m o n a . E s t e g r u-

p o t r a e á l a m e m o r i a e l m e x i c a n o d e l o s c a b a l l e r o s p e r t e n e c i e n t e s

á l a c l a s e g u e r r e r a d e l o s Cuauhtli-Ocelotl, t a n d i s t i n g u i d a y p r e s -

t i g i a d a .

D e s e g u i r a n a l i z a n d o , a u n c u a n d o f u e r a c o n l a b r e v e d a d a n -

g u s t io s a , p o r e l t i e m p o q u e t e n g o d i s p o n i b l e , l o s v a r i a d o s d e t a l l e s

d e e s t a i n t e r e s a n t e c i vi l i za c i ón , h a l l a r í a m o s a ú n m a n i f e s t a c i o n e s d e

p r im e r o r d e n , c o n r e l a c i ó n a l m e d i o , á l a é p o c a y , s o b r e t o d o , a l

a i s l a m i e n t o a b s o l u t o d e l a c iv i li z a ci ó n d e l V i e j o C o n t i n e n t e .

U n a d e e s t a s m a n i f e s t a c i o n e s m á s t a n g i b l e s , e s , s i n d u d a , l a d e

l o s m o n u m e n t o s a r q u i t e c t ó n i c o s q u e s e l e v a n t a n e n p l e n o t e r r i t o -

r i o z a p o t e c a .

L o s e d i f i c i o s d e M i tl a , t a n c e l e b r a d o s p o r c u a n t o s v i a j e r o s h a n

d e t e n i d o s u p a s o p a r a c o n t e m p l a r s u s m u d a s r ui n a s , ¿ p u e d e n c o n -

s i d e r a r s e c o m o p r o d u c t o d i r e c t o d e l a c i v i li z a ci ó n z a p o t e c a ?

L a s e g u n d a p a r t e d e e s t a p l á ti c a e x p o n d r á m uy s o m e r a m e n t e

l a s o p i n i o n e s m á s a u t o r i z a d a s , y u n rá p i d o b o s q u e j o d e e s t o s f a m o -

s o s m o n u m e n t o s , p r e v i a u n a p e q u e ñ a p e r o i n d i s p e n s a b l e d i g r e s i ó n .


13/76

I I

O b j e t o d e i n n u m e r a b l e s v i s i t a s d e p e r s o n a s d e t o d o s l o s ór d e -

n e s d e ca t e g o r í a s , d e s d e e l e x p l o r a d o r a v i s a d o y c o n c i e n z u d o h a s t a

e l s i m p l e c ur i o s o ; d e s c r i t a s p o r n u m e r o s í s i m a s p l u m a s , d e s d e l a s

m á s e n t u s i a s t a s y g a l l a r d a s , lo h a n s i d o l a s r u i n a s d e M i t l a , b a s e

a l p a r d e e s t u d i o s a r q u e o l ó g i c o s , h i s t ó r i c o s y a r tí s t i co s ; y r e p r o d u -

c i d a s p o r l a c á m a r a f o t o g r á f i c a , p o r e l g r a b a d o , p o r e l l áp i z d e t a -

l l i s ta d e l d i b u ja n t e , y h a s t a d e b u lt o , e n r e d u c i d a e s c a l a , p o r e l e s -

c u l to r , (47) s i g u e n s i e n d o e l f o c o d e l a s m i r a d a s d e c u a n t o s s e e n c a -

m i n a n á l a s i m p á t i c a ci u d a d d e O a x a c a , d i s p u e s t o s á a b r i r u n p a -

r é n t e s i s á l a s a m a r g u r a s d e l a v i d a , y e m p r e n d e r á a q u e l l o s e d i f i -

c i o s u n a v i s i t a q u e s i e m p r e r e s u l t a i n t e r e s a n t e y a g r a d a b l e .

D e s d e h a c e v a r i o s a ñ o s e l v i a j e á M i tl a e s e n g r a n m a n e r a f á -

c il y r e l a t i v a m e n t e r á p i d o , d a d a l a c i n t a d e a c e r o d e l a v ía f é r r e a

q u e l i g a á l a C a p i t a l d e l a R e p ú b l i c a c o n l a v i e j a A n t e q u e r a , c a m i -

n o q u e e n lo s ki l ó m e t r o s e n q u e l a d e p r e s i ó n d e l t e r r e n o e s m á s

s e n s i b l e , i n t e r e s a p o r l a v e g e t a c i ó n v a r i a d a d e l a tierra caliente;

e n c u y a f l o r a p r e d o m i n a n l a v i s t o s a y u c a y e l r e c t o Cereus q u e c o n

f r e c u e n c i a s e v e e n f o r m a d e e l e g a n t e c a n d e l a b r o ; p o r l a g e o l o g í a

d e l t e r r e n o y l a c a p r i c h o s a f o r m a c i ó n d e l a s m o n t a ñ a s q u e s e l e -

v a n t a n g r a n d i o s a s , y a l t r a v é s d e c u y o s c a ñ o n e s y g a r g a n t a s c o r r e

l a l o c o m o t o r a c o n s u p e s a d a c a u d a d e c a r r o s , s o b r e u n a v ía t r a z a -

d a c o n i n t e l i g e n c i a p e r o c o n d i f i c u l t a d e s p o r l a s a s p e r e z a s q u e p r e -

s e n t a l a s i e r r a .

N o e s m i á n i m o d e s c r i b i r o s e l t r a y e c t o r e c o r r i d o n i e x t e r n a -

r o s m i s r e f l e x i o n e s á l a v i s t a d e l a s c a b a ñ a s d e p u e b l o s p a u p é r r i -

m o s y d e l e s t a d o s o c i a l d e n u e s t r a r a z a i n d í g e n a , s i n o e n c a m i n a -

r o s d e r e c h a m e n t e h a c i a e l o b j e t o d e m i d i s c u r s o .

D e O a x a c a á M it l a , d i s t a n t e s a m b o s e x t r e m o s u n o d e l o t r o 4 2

k i l ó m e t ro s , l a c a r r e t e r a q u e v a r u m b o á T e h u a n t e p e c , b a s t a n t e c ó̂ -

m o d a y b i e n a c o n d i c i o n a d a , s e s a l v a e n u n a s o c h o h o r a s c a m i n a n d o

e n c o c h e , c o m o y o l o e f e c t u é e n D i c i e m b r e d e l a ñ o p r ó x im o p a s a -

d o , e n c o m p a ñ ía d e m i c o l e g a y a m i g o e l s e ñ o r P r o f e s o r d e H i s to -

r i a , e n e l M u s e o , L i c .

D . J E N A R O G A R C Í A;

o c h o h o r a s , i n c l u y e n d o l a s

o b l i g a d a s e s t a c i o n e s : p r i m e r a , l a d e S A N T A M A R Í A D E L T U L E d o n d e

l o s o j o s a s o m b r a d o s d e l v i a j e r o s e d e t i e n e n á c o n t e m p l a r e l m a r a -

v i l l o s o Taxodium, c u y a s i n m e n s a s r a m a s e x ti e n d e n s u s o m b r a p r o -

t e c t o r a e n e l a t r i o d e l a p e q u e ñ a i g l e s i a ; ( L ÁM 2 6 ) (4 8) s e g u n d a , l a

e s t a c i ó n d e T L A C O L U L A d o n d e s e v u e l v e á v e r r e p r o d u c i d a e n l a fa -

m o s a c a p i l l a d e l C r i s t o l a s i n g u l a r d e c o r a c i ó n e n r e l i e v e d e l a e s -

p l é n d i d a i g l e s i a d e S a n t o D o m i n g o d e O a x a c a ; y fi n a l m e n t e , e l a l -

m u e r z o q u e d a v i g o r p a r a l a ú l t i m a j o r n a d a .

R e n d i d a é s t a á l a s t r e s d e l a ta r d e , c u a n d o e l a r d i e n t e s o l e s -

t a b a e n t o d o s u v i g o r , l l e g a m o s a l p e q u e ñ o v a l l e , d o n d e , « s e g ú n l a

r e l a c i ó n d e l o s v i a j e r o s , j a m á s s e e s c u c h a e l c a n t o d e l o s p á j a -

r o s ; » ( 4 9 ) d e a s p e c t o t r i s t e c o m o e l i n d i o q u e a ú n r e c o r r e e l c a m i -

n o g u i a n d o l a c a r r e t a t i r a d a p o r b u e y e s ; g r a v e y m e l a n c ó l i c o c o m o

e l s ó n d e s u s c a n c i o n e s y d e s u s tr a d i c i o n a l e s i n s t r u m e n t o s m ú -

s i c o s .

A m a n e r a d e a t a l a y a d e a q u e l c a m p o , a v a n z a h a c i a l a iz q ui e r -

d a d e l o b s e r v a d o r q u e s e a c e r c a á M i tl a , u n a c r e s t a c o r o n a d a p o l -

l o s r e s t o s d e u n a f o r t i f i c a c i ó n i n d í g e n a . (5 0) U n o s c u a n t o s p a s o s

m á s y a p a r e c e l a a n t i g u a p i r ám i d e , e n c u y a c ú s p i d e , d o n d e s e a s e n -

t a b a e l t e m p l o g e n t í l i c o , s e a l z a h o y u n a p e q u e ñ a i g l e s i a .

D i f í ci l e s d e s c u b r i r l o s e d i f i c i o s , s i n o d e s p u é s d e h a b e r s a l v a -

d o e l a r r o y o q u e s e p a r a e l p u e b lo d e S A N P A B L O M I T L A , d e l t e r r e n o

d o n d e s e a s i e n t a n l o s d e r r u i d o s m o n u m e n t o s .

A l f i n l l e g a m o s á e l l o s , p r e s e n t á n d o s e a n t e n o s o t r o s i l u m i n a -

d o s p o r u n s o l t o d a v í a d e a l g u n o s g r a d o s d e a l t u r a s o b r e e l h o r i -

z o n t e .

S o y d e l a o p i n i ón d e a l g u n o s a u t o r e s — e n t r e e l l o s d e

D O U T R E -

L A I N E — q u e l a s r u i n a s d e M i t l a c a r e c e n d e c i e r t a g r a n d i o s i d a d , l a

q u e g e n e r a l m e n t e e s p r o d u c t o d e l a m a g n i t u d d e l a c o n s t r u c c i ó n ;

p o r l o m i s m o p a r é c e m e a b s u r d o é i m p o s i b le e n e s t e c a s o , c o m o h a -

c e n a l g u n o s e s c r i t o r e s , t r a e r á l a m e m o r i a , p o r e j e m p l o , p a r a u n

e s t u d i o c o m p a r a t i v o , l o s c o l o s a l e s pilones d e l g i g a n t e s c o t e m p l o

e g i p c i o d e

A M Ó N ,

en Karnak; n i l a i m p r e s i ó n h o n d í s i m a é i m b o -

r r a b l e q u e p o r p r i m e r a v e z s o b r e c o g e e l á n i m o á l a v i s t a d e l Fo -

ro Romano, d e s d e la v í a d e l Campidoglio, c o m o he t e n i d o o p o r -

t u n i d a d d e o b s e r v a r l o e n m í m i s m o , y e n u n a t a r d e t r i s t e t a m -

b i é n , c o m o l o e s t o d o l o d e l a v i e j a S e ñ o r a d e l T i b e r . ( 5 1 ) E m p e r o ,

s i t a l e s c o m p a r a c i o n e s n o p u e d e n e s t a b l e c e r s e d e l t o d o , d a d a l a

e s t r u c t u r a d e n u e s t r o s m o n u m e n t o s , n i l o s fi n e s á qu e q u i z á e s t u -

v i e r o n d e s t i n a d o s , e n c a m bi o , á m e d i d a q u e e l e x a m e n d e t e n i d o

e n t r a á l o s p a l a c i o s d e l a m i s t e r i o s a Lyobda; á m e d i d a q u e l o s

d e t a l l e s c o n s t r u c ti v o s y a r q ui t e c t ó n i c o s s e d e s c u b r e n g r a d u a l m e n -

t e , e n t o n c e s s e a d m i r a á M i t l a e n t o d a s u p l e n i t u d , c o m o h e r m o -

s í s i m a m u e s t r a d e u n s e n t i m i e n t o e s t é t i c o d e s a r r o l l a d o e n u n a


14/76

- 2 0 -

r a z a e n c i e r t o p e r í o d o e v o l u t i v o . A s í ,

C H A R N A Y

r e c o n o c e e n s u s

a u t o r e s u n a l t o g r a d o d e c i v i l i za c i ó n ; H O L M E S « u n a a v a n z a d a c u l -

t u r a n e o l í t i c a d e e s t a a rq u i t e c tu r a . » V I O L L E T - L E D u c , a f i rm a , re f i -

r i é n d o s e á M i t la , q ue « e s ta s a r t e s n o s e d e s a r r o l l a n n u n c a , s i n o e n

c i e r t a s co n d i c i o n e s s o c i a l e s , p o r u ñ a r a z a s u p e r i o r e n m e d i o d e o t r a

i n f e r i o r , c o n s e r v á n d o s e l a tradicción de la estructura e n c i e r t a s

o b r a s a rq u i t e c tó n i c a s . »

Y ¿ cu ál fu é e s a r a z a s u p e r i o r c o n s t ru c t o r a q u e t a n d e l i c a d a

m u e s t r a d e a r t e n o s d e j ó ? ¿ C u ál e s e l v a l o r a r q u e o l ó g i co d e e s t o s

d e s p o j o s d e u n a c i v il i za c i ón c u y o s r e s t o s c o n s e r v a m o s ?

P r o c e d a m o s c o n a l g ú n m é t o d o , a s e n t a n d o , p a r a u n a p u n t e r á -

p i d o , e s t o s t r e s p u n t o s : 1 . ° O r ig e n p r o b a b l e d e e s t o s e d i f i c i o s . 2. °

E s t ru c tu r a a rq u i t e c tó n i c a y c a r á c t e r a r t í s t i c o d e e l l a . 3. ° O b j e t o

d e t a l e s c o n s t r u c ci o n e s y s u v a l o r a r q ue o l ó g i c o . P a s o á e x p o n e r o s

e n b r e v e r e s u m e n l o q u e p u e d e d e c i r s e e n u n a c o n f e r e n c i a e n q u e

e l t ie m p o s e e s c a p a c o m o u n a s a e t a v e l o z .

Primero. S in r e m o n t a r n o s a l e s t u d i o a t e n t o d e l a s i n m i gr a c io -

n e s d e l a s t r i b u s , p o c o s s o n c i e r t a m e n t e l o s a u t o r e s q u e , c o m o HUM-

B O L D T l o s c o n s i d e r a n d e f a c t u r a z a p o t e c a ; l o s d e m a y o r n o t a s e in -

c l in a n f u e r t e m e n t e a l o r i g e n t o l t e c a , co m o C H A R N A Y , O R O Z C O Y B E -

R R A , C H A V E R O , Á L V A R E Z , B R A S S E U R D E B O U R B O U R G , q u i e n p u n tu a l i z a

m á s , a s e g u r a n d o q u e lo s e d i f i c a r o n l o s t o l t e c a s d e

C H O L U L A ,

q u i e -

n e s i n t r o d u j e r o n s u r e l i gi ó n e n O a x a c a h a c i a l o s s i gl o s I X ó X d e

n u e s t r a E r a . A l g u n o s e s t u d i o s c o m p a r a t i v o s c o n l o s m o n u m e n t o s

d e Y u c a t á n h a n h e c h o s u p o n e r q u e l o s d e Mi tl a p e r t e n e c e n t a l v e z

á l a c i vi l i z a ci ó n q u i c h é; p e r o l a g e n e r a l i d a d s e d e c i d e , y c a s i e s u n á -

n i m e s u p a r e c e r e n e l s e n t i d o d e q u e e s t o s ú l t i m o s e d i f i ci o s s o n

p o s t e r i o r e s á l o s m a g n í f i c o s d e

U X M A L ,

d e

C H I C H E N

y d e l

P A L E N -

QUE, c o n l o s c u a l e s p r e s e n t a n c i e r t a s a n a l o g í a s c o n s t ru c t i v a s ; (5 2)

y t a n t o m á s s e c o n s i d e r a n t o l t e c a s a q u él l o s , cu a n t o q u e e s t o s m i s -

m o s s u n t u o s o s e d i f i ci o s d e Y u c a t á n y d e C h i a p a s , s e t o m a n t a m -

b ién como de f i l i ac ión to l te c a . (53)

S i n e m b a r g o , h a y s o s p e c h a s d e q u e M i tl a e s t a b a e n u s o e n l o s

m o m e n t o s m i s m o s d e l a c o n q u i s t a e s p a ñ o l a . A s í lo d i c e e l e s t i m a -

b l e G A Y (5 4 ) c u a n d o s e ñ a l a q u e d e e s t o s v e r d a d e r o s t e m p l o s ó s a n -

t u a r i o s l o s z a p o t e c a s t r a s l a d a r o n s u s í d o l o s á o t r o l u ga r p o r l a i n -

v a s i ó n h i s p a n a y q u e t o d a v í a o c u l t a m e n t e C O S I J O P I , y a c r i s t i a n o , r e -

c i b ía á lo s s a c e r d o t e s y c o n t i n u a b a s u s p rá c t i c a s g e n t í l i c a s .

B A N C R O F T e s t a m b ié n d e o p i n i ó n q u e , a l m e n o s , l o s e d i f i c i o s d e

M i tl a e s t a b a n p a r c i a l m e n t e e n r u i n a s á la l l e g a d a d e l o s e s p a ño l e s -

y A L V A R E Z j u zg a c o n s e r e n o c r i t e r i o q u e n o f ué l a m a n o d e l t i e m p o

s i n o l a d e l ho m b r e l a d e s t r u c t o r a d e e s t o s palacios n o t a b l e s ; o p i -

n i o n e s q ue v i e n e n e n a p o y o d e l a a n t i g ü e d a d m e n o s r e m o t a d e ta -

l e s e d i f i c i o s .

R e c o r d a r é a h o r a l o s m á s s a l i e n t e s d e t a l l e s d e s u c o n s t r uc c ió n ,

e n q u e m e o c u p a r é d e s d e l u e g o .

Segundo. L o s e d i f i ci o s , c o l o c a d o s e n l a pa r t e m á s a l ta d e l t e -

r r e n o , p o r s e r l a b a j a a n e g a d i z a y a r e n o s a , s e p r e s e n t a n e n g r u p o s

s e g ú n e l p la n o q u e s e a c o m p a ñ a , to m a d o d e

H O L M E S

(55)

( L Á M . 2 7 ) ;

y o c u p a n u n a á r e a d e 5 0 0 m e t r o s , d e N . á S ., p o r 3 00 m e t r o s , d e E .

á O . , l o c u a l d a u n a s u p e r f i c i e d e 1 5 0,00 0 m e t r o s c u a d r a d o s .

M.

F.

Á L V A R E Z . )

U n o s , s e l e v a n t a n s o b r e t e r r a p l e n e s c o m o l o s d e U X M A L y C H I -

C H E N ,

y o t r o s , s o b r e l a s up e r f i ci e d e l s u e l o i n m e d i a t a m e n t e , e n r a s a -

d a c o n l a j a s a s e n t a d a s c o n m e z cl a t e r c i a d a : e n s e g u i d a e s t á n d i s -

p u e s t a s l a s h i l a d a s d e p i e d r a t a l l a d a q u e fo r m a n e l a r r a n q u e d e l

p a r a m e n t o d e l o s m u r o s d e m a n i p o s t e r í a . U n a i d e a d e l c o n j u n t o

d e l o s e d i f i c i o s n o s l a p r o p o r ci o n a l a e s p l é n d i d a v i s t a p a n o r á m i c a

d i b u j a d a p o r H O L M E S q u e r e p r o d u z c o e n l a L Á M . 2 8 , r e d u c i d a .

C o m o n o p r e t e n d o v o l v e r s o b r e l o d i c ho p o r t o d o s l o s e s c r i to -

r e s , n i e n t r a r e n f a t i g o s a s d e s c r i p ci o n e s , p a s o á e n u m e r a r l o s c a -

r a c t e r e s q u e , e n m i c o n c e p t o , p r e s e n t a n c o m o c u lm i n a n t e s l o s e d i -

f i c i o s :

a).—C o n s t ru cc i o n e s e n g ru p o s y e s t ru c tu r a g e n e r a l . Mu ro s .

T e c h o s .

b). — E m p l e o d e c o l u m n a s i n t e r i o r e s .

c). — P a ra m e n to s d e l o s m u ro s c o n s i n g u l a r e x o r n a c ió n ge o -

m é t r i c a .

¿ ^ • — C a r e n c i a a b s o l u t a d e d o c u m e n t o s e p ig rá f i c o s e s c u lp i d o s .

f j —

P i n tu r a s m u r a l e s j e r o g l í f i c a s .

e).— A u s e n ci a d e e s c u l t u r a s p r o p i a m e n t e d i c h a s . (B a j o s r e -

l i eve s , e tc .)

g).

A n a l o g í a s co n d i v e r s o s m o n u m e n t o s .

a). — C o m o s e h a vi s t o y d e m o s t r a d o p o r m e d i o d e l p l a n o d e

u b i c a c ió n g e n e r a l y d e l a p e r s p e c t i v a , ( L Á M S . 2 7 y 2 8 ) l o s e d i f i c i o s

n o s e h a l l a n l o s u n o s a l l a d o d e l o s o t r o s e n c o m u n i ca c i ó n ; f o r m a n ,

s i s e m e p e r m i t e l a f r a s e , pabellones aislados, c o n s i s t e n t e s e n u n

p a t i o c e n t r a l r e c ta n g u l a r , e n t o r n o d e l q u e s e e n c u e n t r a n c o m p a r -

t im i e n t o s t a m b ié n r e c t a n g u l a r e s , c o n s t ru i d o s d e g ru e s o s m u ro s ( 1 . 3 5

á 1 . 50 m e t r o s ) q u e n o e s t á n e n r e l a c i ó n c o n s u r e l a t i v a m e n t e e s c a -

s a a l t u r a . ( 4 . 2 0 á 4 . 5 0 m e t r o s , s e g ú n Á L V A R E Z . )

Á e s t e s i s t e m a d e g r u p o s s e d a e l n o m b r e g e n é r i c o d e pala-

cios; y á é s t o s s e l e s d e s i g n a r e s p e c t i v a m e n t e b a j o l a s d e n o m i n a -

6


15/76

- 2 2 -

c i o n e s s i g u i e n t e s : Palacio núm. 1, a l g r u p o m á s a u s t r a l , q u e e s a l

m i s m o t i e m p o e l m á s d e s t r u i d o d e t o d o s y e l m á s i n m e d i a t o a l p u e -

b l o : H O L M E S l e l l a m a grupo del Arrollo.—Palac io núm. 2, i n t e r e -

s a n t í s i m o p o r s u s c o n s t r u c c i o n e s s u b t e r r á n e a s , a l p r i m e r g r u p o c e r -

c a n o a l d e l a s c o l u m n a s , y q u e e l c it a d o

H O L M E S

r e ú n e c o n u n m i s -

m o n o m b r e {grupo de las columnas): e s t e p a l a c i o ti e n e e l a l a o c ci -

d e n t a l d e s t r u i d a y l a o r i e n t a l m á s c o n s e r v a d a . C o n t i g u o h a c i a e l

N o r t e s e h a l l a e l Palacio núm. 3, r e c o n s t r u i d o e n p a r t e y m u y b i e n

c o n s e r v a d o e n s u s f a c h a d a s e x t e r i o r e s : e n c i e r r a e l f a m o s o s a l ó n d e

l a s co l u m n a s q u e a d e l a n t e v e r e m o s . E l Palacio núm. 4, l l a m a d o p o r

H O L M E S

e n s u p l a n o grupo del establecimiento católico, p r e s e n t a e l

i n t e r é s d e s u s p i n t u r a s j e r o g l í fi c a s m u r a l e s : l a i g l e s i a a n e x a

fu é

c o n s -

t r u i d a c o n m a t e r i a l q u e d e s p i a d a d a m e n t e s e a r r a n c ó d e l a s m i s m a s

r u i n a s . P o r ú l t im o , s e d e s t a c a a l O e s t e e l Ca l v a r i o . E x i s t e n o t r a s

c o n s t r u c ci o n e s m e n o s i n t e r e s a n t e s . P r e s e n t o e n c o n j u n t o u n a m a g -

n í f i c a f o t o g r a f í a d e W A I T E . ( L Á M . 2 9 . )

E l t r a b a j o d e a l b a ñ i l e r í a , c o m o H O L M E S l o h a c e n o t a r , e s d e

c l a s e s u p e r i o r : l a s p i e d r a s s e a s i e n t a n c o n g r a n p r e ci s i ó n y e s t a b i -

l i d a d ; l a m e z c l a e m p l e a d a h a s i d o d e c a l i d a d e x c e l e n t e ; y p a r a e l

t r a b a j o m u r a l , p a r a e l c o r t e d e l a s p i e d r a s , — a l g u n a s d e e l l a s e n o r -

m e s c o m o l a s d e l o s c e r r a m i e n t o s m o n o l í t i co s d e t r a q u i t a ( 7 m e -

,j t r o s d e l a r g o , a l g u n o s , p o r 1 . 1 0 d e a n c h u r a y 0 .8 0 d e g r u e s o ) , t r a n s -

p o r t a d a s p o r m e d i o s ru d i m e n t a l e s — e v i d e n t e m e n t e p r e c e d i ó e l d i -

| | b u j o á m a n e r a d e m o n t e a , y u n p l a n g e n e r a l h á b i l m e n t e c o n c e b i d o

p o r e l a r q u i te c t o d i r e c t o r d e l a s o b r a s . P o r l o m i s m o n o p u e d o e s -

| Í t a r c o n f o r m e c o n B A N D E L I E R c u a n d o d e p l a n o , y a l h a b l a r d e l a s

1 a d m i r a b l e s c o n s t r u c c i o n e s s u b t e r r á n e a s , d i c e q u e f u e r o n e d i f i c a -

jjj d a s « si n c o n o c i m i e n t o s m e c á n i c o s d e n i n g u n a c l a s e y o r n a m e n t a d a s

p u r a m e n t e c o n l a s r e g l a s d e u n a e l e m e n t a l r u t i n a p r e s e n t a n -

d o sólo el esfuerzo de un pueblo bárbaro.»

L a p i e d r a l a b r a d a e n g r a n c a n t i d a d , e l a d o b e y l a m a d e r a , s e

e m p l e a r o n e n l a s c o n s t r u c c i o n e s . M a t e r i a d e a m p l i a s d i s e r t a c i o n e s

h a s i d o l a c u e s t i ón d e l a te c h u m b r e . L o s r e c i e n t e s e s t u d i o s h e c h o s

in situ

( H O L M E S - Á L V A R E Z )

h a n c o m p r o b a d o l a e x i s t e n c i a d e vigue-

ría e n c o r a z a d a , l o q u e h a p o d i d o d a r c i e r to s e l e m e n t o s p a r a r e -

c o n s t r u i r t e ó r i ca m e n t e e l s a l ó n d e l a s c o l u m n a s ; l a r e c o n s t r u c c i ón

d e

V I O L L E T L E

D U C , q u e n o t u v o o p o r t u n i d a d d e c o n o c e r á M i t l a ,

s u p o n i e n d o l a e x i s t e n c i a d e z a p a t a s , e s e n t e r a m e n t e i d e a l ; l a d e l

a r q u i t e c t o D . M A N UE L E . Á L V A R E Z , q u e e s qu i e n d e s p u é s d e H O L M E S

h a e s t u d i a d o l a e s t r u c t u ra a r q u i t e c t ó n i c a d e l a s r ui n a s c o n m a -

y o r d e t a l l e y c u i d a d o , e s l a q u e s e a c e r c a á l a v e r d a d ; C H A R N A Y

t a m b i é n (56 ) p u b l i c ó u n c o r t e m á s ó m e n o s a p r o x i m a d o d e l c i t a d o

s a l ó n . L o s t e c h o s d e p i e d r a c u b r ía n s ó l o e s c a s a s a n c h u r a s , c o m o

e s f á ci l s u p o n e r l o , d e m e n o s d e u n m e t r o ; p e r o l o s e j e m p l o s m á s

n o t a b l e s s e o b s e r v a n e n lo s d e p a r t a m e n t o s d e l s u b s u e l o . L a s L Á -

MINAS 30 y 31 s o n u n a m a g n í f i c a re p r o d u c c i ó n d e l s u b t e r r á n e o d e l

g r u p o m e r i d i o n a l , e d i f i c i o d e l N o r t e y O r i e n t e , q u e m u e s t r a n , s o -

b r e t o d o , a d e m á s d e l a t e c h u m b r e , e l p o r t e n t o s o c o r t e d e l a s p i e -

d r a s .

b).—E l B A R Ó N D E H U M B O L D T , á q u i e n t a n t o d e b e n u e s t r a h i s t o -

r i a , q u e d ó s o r p r e n d i d o a l s a b e r q u e e n M i t l a s e h a b í a n e m p l e a d o

e n e l i n t e r i o r d e l o s e d i f i c i o s c o l u m n a s a i s l a d a s , y m a n i f i e s t a q u e

« ca s i s o n la s ú n i c a s q u e s e h a n h a l l a d o e n e l n u e v o c o n t i n e n te . » L o s

f u s t e s a p a r e c e n s i n b a s e s n i c a p i te l e s , (57) n o t á n d o s e s u f o r m a d e

t r o n c o s d e c o n o , q u e e n t r e l o s g r i e g o s e s galibada; e s d e c i r , q u e

e l f u s t e n o p r e s e n t a u n a r í g i d a l í n e a r e c t a o r i g i n a d a p o r l a r e vo l u -

c ió n d e la h i p o t e n u s a d e u n t r i á n g u l o r e c t á n g u l o a l e n g e n d r a r e l

c o n o , s i n o u n a c u r v a q u e e x p r e s a e l re f i n a m i e n t o e s t é t i c o d e l o s a r -

t i s t a s h e l é n i co s . E n n u e s t r o c a s o , l a p a r t e i n f e r i o r d e l f u s t e , d e s e c -

c i ó n m á s a m p l i a q u e l a s u p e r i o r , v a e n t e r r a d a u n o s 0 . 7 0 ; y d e a l -

t u r a a l c a n z a u n o s 3 .3 0 . L a L Á M. 3 2 r e p r o d u c e l a f a c h a d a d e l s a l ó n

d e l a s c o l u m n a s , c u y a p l a t a f o r m a f u é r e c o n s t r u i d a p o r l a I n s p e c -

c i ó n d e m o n u m e n t o s ; y l a L Á M. 3 3 e l i n t e r i o r d e l m i s m o s a l ó n .

c).

— P a s em o s a h o r a á l a i n t e r e s a n t í s i m a d e c o r a c i ó n m u r a l q u e

o s t e n t a n n o s ó l o e l pi s o s u p e r i o r d e l o s palacios, s i n o l a s c o n s t r uc -

c i o n e s c r u c i fo r m e s , y a u n l a s e x p l o r a d a s e n 1 9 00 p o r e l P r o f e s o r

S A V I L L E . ( 5 8 ) L o s p a r a m e n t o s « d e r e g u l a r i d a d p e r f e c t a , d e a p l a n a -

d o s i r r e p r o c h a b l e s , d e a r i s t a s d e p u r e z a s i n i g ua l , » s e g ú n l o e x p re -

s a e l m i s m o e m i n e n t e a r q u i t e c t o V I O L L E T L E - D u c, s e c o m p o n e n d e

u n a p a r e j o g e n e r a l d e g r a n d e s r e c t á n g u l o s c o n e x o rn a c i ó n d e g r e -

c a s á m a n e r a d e m o s a i c o s , c o m p u e s t a s d e p e q u e ñ a s p i e d r a s , t a -

l l a d a s e n f o r m a d e l a d r i l lo s , a r t í s t i c a m e n t e c o l o c a d a s , y co n v a r i a d a

c o m b i n a c i ón r e c t i lí n e a y a l g u n a s v e c e s l a c u r vi l í n e a b i e n s e n t i d a

y n o t a b l e m e n t e m o v i d a . L a s

L Á M S .

3 4 y 35 p r e s e n t a n e j e m p l o s d e

e s t a d e c o r a c i ó n ; l a s f i g u ra s 1 .

a

y 2.

a

d e l a LÁM. 34 co n su d ib u jo

c r u c i fo r m e , n o s t ra e n u n t a n t o á la m e m o r i a l a d e c o r a c i ó n d e l o s

v a s o s p o l i c r o m o s d e C h o l u l a ; y q u i z á p u d i e r a h a b e r e n e l l o u n a r e -

m i n i s c e n c i a d e c o m u n i d a d d e o r i g e n .

E s m u y c u r i o s o n o t a r c ó m o e s t a s cr u c e s g r i e g a s e x a c t a m e n t e

i g u a l e s á l a s d e M i t l a , a p a r e c e n e n l a f a c h a d a p r i n ci p a l d e u n m o -

n u m e n t o f r i g i o c o n o c i d o b a j o e l n o m b r e d e

T U M B A D E M I D A S

y que

r e p r o d u c e

M É N A R D

e n s u o b r a La vie privée des anciens.

(59)

S e h a n l l e g a d o á c o n t a r h a s t a 1 5 0 t a b l e r o s c o n m o s a i c o s , a l g u -

n o s d e l o s c u a l e s t i e n e n p a r e c i d o c o n l a e x o r n a c i ó n d e l o s b a r r o s d e

H u e x o t l a ; v a r i o s p a r a m e n t o s s e c o n s e r v a n h a s t a e l d í a e n p e r f e c t o

e s t a d o , co m o p u e d e v e r s e p o r l a s i l u s tr a c i o n e s q u e s e a c o m p a ñ a n ,


16/76

t a n t o d e l a s f a c h a d a s e x t e r i o r e s , c o m o d e l a s c á m a r a s q u e r o d e a n

á l o s p a t i o s .

( L Á M I N A S

d e l a

8 6

á la

4 4 . )

d). — P o r l a s r e p r o d u c c i o n e s a n t e r i o r e s , fá c il e s a d v e r t i r q u e lo s

m o n u m e n t o s c a r e c e n d e m a n i f e s t a c i o n e s l i t e r a r i a s e s c u l p i d a s , c o n -

t r a r i a m e n t e á l o q ue s e o b s e r v a e n a l g u n o s o t r o s e d i f i ci o s , c o m o

e n Monte Albán, en Ayacnexco, en Ciénega, en Etla, en Xoxo, en

Tlacochaguaya, e n Zaachila, e t c . , (6 0) d o n d e s e h a n d e s c u b i e r t o r o -

c a s y l á pi d a s e p i g r á f i c a s , y s o b r e t o d o , e n l o s m o n u m e n t o s d e l P a -

l e n q u e , c o m o e l m a g n í f i c o t a b l e r o d e l l l a m a d o templo d e la Cruz,

c u y a p a r t e c e n t r a l c o n s e r v a m o s e n n u e s t r o M us e o . (6 1 )

e).—T a m p o co e x i s t e n e s c u l t u r a s e n l a m á s g e r m i n a a c e p c i ó n

d e l a p a l a b r a , e n l o s e d i f i c i o s d e M i tl a ; s i e n d o d e n o t a r q u e l a s c i-

v i l i za c i o n e s d e l S E . d e l a R e p ú b l i c a e m p l e a r o n m u c h o , s o b r e t o d o ,

e l b a j o r e l i e v e , a s í c o m o e l a r t e j e r o g l í f i c o , c o m o e n l a s t a b l i l l a s

e s c u l t u r a l e s d e l m i s m o

Palenque,

d e

Cliichen-Itsa,

d e

Quirigua

y

d e Copan.

( 6 2) H O L M E S

l l e g a á s u p o n e r q u e t a l v e z p o r e d i c t o r e l i -

g i o s o q u e d a r o n p r o h i b i d a s l a s e s c u l t u r a s f i j a s e n l o s e d i f i c i o s d e

M i t la ; a s í c o m o e l C o r á n v e d a e n t r e l o s m u s u l m a n e s l a r e p r o d u c -

c i ón d e l a f i g u r a h u m a n a .

f).— E n c a m b i o l a e s c r i t u r a m u r a l j e r o g l í fi c a p i n t a d a a p a r e c e e n

v a r i o s l u g a r e s ( palacios núms. 1 y 4), s i e n d o m á s i m p o r t a n t e l a p a r -

t e q ue co r r e s p o n d e a l grupo de la iglesia, c o n v e r t i d a h o y , d e s g r a -

c i a d a m e n t e , e n c u a d r a d e c a b a l l o s . E l D R . E D U A R D O S E L E R , ( 6 3) c o n

c u i d a d o s u m o c a l c ó e s t a s p i n t u r a s , y a u n c u a n d o n o e r a n d e s c o -

n o c i d a s d e v i s i t a n t e s y e x

los zapotecas y mitla

Documents