Nº 51 MAYO DE 2010, ANO VI EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

Las piscinasestrenan solariumverde.La temporada deverano se abre el 14-Jy se cerrará el 19-S.En agosto no cierran.

37 nuevos panelespublicitarios parauso de la población. De color gris se suman alos 8 azules que usan lasasociaciones y losmarrones de uso oficial .

Adjudicadas lasobras del nuevopuente de ETS.Tiene un presupuestode 2.947.042 euros yun plazo de obra decatorce meses.

Los ‘Sanantonios’ sepillan dos fines desemana de fiesta

La Feria Medieval seinstala en el centro del

Reyno Etxebarritarra

2 / mayo 2010 l@a dos

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramación

Fran Naranjo

Dpto Comercial:670 905 700

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: En tramitación

C/ Urbi 7, Dpto 9. Basauri

Tfno/Fax: 94 440 26 64

Cada mes 4.000hogares reciben, de

forma gratuita, un ejemplar deETXEBARRI GAUR

Maratón solidario a beneficio

de Esclerosis Múltiple

El atleta paralímpico y vecino de EtxebarriJavi Conde está realizando 28 maratones enciudades que han sido se des de JuegosOlímpicos, Paralímpicos o Mun dial, con unfin solidario. El primer maratón ha te nido lu -gar en Barcelona el pasado 7 de marzo, ygracias al patrocinio de Coauto Citroen, los1.000€ se han destinado a la Fundación Es -clerosis Múltiple Eugenia Epalza, para finan-ciar servicios de rehabilitación.

Pie de foto: Joserra Fernández, de Coauto Bil -bao y Javi Conde hacen entrega del talón a BegoñaRueda, presidenta de la Fundación EM.

El CIPEBpresenta su

oferta de cursospara 2010-2011

El Centro de Iniciación Pro -fesional Etxebarri-Basauri, cofi-nanciado por los Ayunta -mientos de Etxebarri y Basauri,el Gobierno Vasco y el FondoSocial Europeo, ha abierto elplazo de acceso a los cuatronuevos cursos gratuitos quepermitirán a jóvenes de entre 15y 18 años -que no cursan laESO- obtener una cualificaciónprofesional, de cara a integrarseen el mercado laboral, u obte-ner el graduado en ESO.

Para el curso que viene elCIPEB, ubicado en Basauri, haoptado por formar a su alumna-do en reparación de equiposinformáticos, peluquería, solda-dura y carpintería metálica.“Profesiones bastante deman-dadas”, apuntan responsablesde ADSIS empresa sin ánimo delucro que gestiona el CIPEBdesde hace dos décadas. Desdesu creación, en el año 1989, elCIPEB ha ido logrando su objeti-vo: ha visto como, a lo largo delos años, cada vez más jóvenesque no han alcanzado una titu-lación académica básica, hanpodido formarse y obtener así,unas expectativas reales de em -pleo.

“Desde el Área de Empleodel Ayuntamiento de Etxebarrise busca contínuamente ofertaren el municipio cursos formati-vos que realmente faciliten lainserción laboral de los/las jóve-nes. La experiencia de todosestos años ha ido mostrando elacierto en las especialidadespropuestas, dados los altosíndices de inserción laboral quese han obtenido, en torno a unamedia del 65% de contratacio-nes” explicó el concejal delega-do de Empleo y Formación,Miguel Angel Herrero.

2010 maiatza / 3tema del mes

Kike Camba

La cuarta edición consecuti-va de la Feria Medieval deEtxebarri será distinta a las tresanteriores. No tanto por su con-tenido, que también varía, sinomás bien por su ubicación. Y esque tanto responsables munici-pales como integrantes deANAYAO, la Agrupación Na -cional de Artesanos y AntiguosOficios, afincada en Talavera dela Reina y que lleva años pase-ando esta iniciativa por todoslos rincones del Estado español,han acordado que toda la insta-lación de tenderetes, atraccio-nes, actuaciones, espectáculos,venta, degustaciones, contem-plación y paseo se vaya al cen-tro del casco urbano de San Es -teban. Por allí se repartirán losmercaderes, por el entorno dela plaza del Ayuntamiento, Sa -bino Arana kalea y alrededores.

“La anterior ubicación en elparque Uribarri no era mala; pa -ra nada. Pero queremos probara integrar la Feria Medieval enlas calles del pueblo. Vamos aver como funciona. Si no da ex -cesivos quebraderos de cabeza,porque se deberán cortar algu-nas calles al tráfico y gestionarcomo daremos paso a los gara-jes de la zona. Y si a los y lasetxebarritarras y a quienes nosvisiten estos días, les resultamás cercano y más cómodo”señaló el coordinador generalde las áreas socio-culturales yedil de LVP, Lorenzo Oliva.

28, 29 y 30La Feria Medieval que este

año estará dedicada al mercadoAndalusí se inaugurará el vier-nes 28 de mayo, a las 17:00 ho -ras. El sábado y el domingofuncionará en horario de maña-na y tarde. Y a pesar de no seruna fecha redonda, como el 500aniversario de la aparición deEtxebarri como pueblo, en este

501 aniversario, tanto las agru-paciones locales como los veci-nos que libremente lo escojanpodrán acudir ataviados con sustrajes de época, elaborados elaño pasado con motivo del 500;“pero que nos van a valer para

todas las ferias medievales yotros eventos similares que or -ganicemos” apunta Oliva, cons-ciente de que el reciclaje y elaprovechamiento también sonparte de su área ciudadana. In -cluso desde el Consistorio han

vuelto a pedir a su ciudadaníaque, desde esta fecha y hasta laspróximas Etxebarriko jaiak, enjulio; la gente comience a colo-car banderas de Etxebarri en susbalcones o ventanas. “Las saca-mos siempre que hay festejos y

el comienzo del verano es en simismo un festejo en la locali-dad. Ahora la feria, en breve lossanantonios, las colonias de ve -rano para los txikis,… inclusopodemos dejarlas hasta sep-tiembre”.

Imagen del mercado medieval del año pasado celebrado en el parque Uribarri

La Feria Medieval será durante tres días el centro de Etxebarri

Trueque sin trucoEste año la feria medieval

presenta otra novedad, ésta im -pulsada desde el Ayuntamientoy el Udaltalde 21 Nerbioi Ibai -zabal . El domingo 30 de mayo ,de 12 del mediodía a ocho de latarde, el área de Medio Ambien -te del consistorio etxebarritarrainstalará un stand de trueque(intercambio directo de bienes yservicios, sin mediar la inter-vención de dinero) “en el quese podrá intercambiar todo tipode objetos que se nos pueda

ocurrir” aclaraba el concejal de -legado del área, Miguel AngelHerrero.

En la lista de material canjea-ble en directo tendrían cabidadesde películas, hasta librospasando por ropa bisutería, jue-gos y juguetes, cds de música,etc. Pero habrá cosas que lagente puede querer cambiar yno pueda llevarlas hasta elstand por su volumen, comomuebles grandes, colchonessomieres, electrodomésticos,

quiere cambiar; luego se ponenen contacto y se lo cambiancuando puedan”.

Etxebarri tiene funcionandoun servicio similar y abierto du -rante todo el año en el apartadode su página web denominadoCompartir. “Aparece en la pági-na de inicio; accesos directos,como compartir coche perodentro podemos encontrar gen -te que regala cosas y otras quebuscan cosas por las que no lecobren nada. Está para usarlo”

etc.; “para este tipo de mercan-cía montaremos el panel detrueque donde la gente dejarásu dirección o teléfono y que

4 / mayo 2010 in for mación loca l

150 escolares aprendieronprimeros auxilios y

conocieron los serviciospúblicos de emergencia

Etxebarri gaur

Ciento cincuenta escolaresde 5º de primaria de los cole-gios Barandiarán y San Antonioparticiparon recientemente en eldía de los primeros auxilios queel área municipal de SeguridadCiudadana tiene reservado paraeste colectivo de edad, en elmarco de su actividad de difu-sión de los servicios públicos deseguridad y asistencia ciudada-na, denominada ‘Semana Es -cuela Policía’. “En estas mismasfechas el alumnado de 4º de pri-maria recorre las calles del pue-blo en compañía de un PolicíaLocal, aprendiendo educaciónvia so bre el terreno y los de 6ºreciben una charla, también im -partida por la Policía Local, so -bre drogas y los efectos de suconsumo” señaló el concejaldelegado del área, Víctor Ma -nuel Mo lano.

Organizadas por tercer añoconsecutivo la intención de es -tas jornadas es que todos los ni -ños y niñas de Etxebarri pa senpor las tres enseñanzas mencio-nadas. “Además se trata de en -

Bilbo-Donostia trenbidean,Etxebarriko zubi berriaeraikitzeko lanak jada

esleitu diraEtxebarri gaur

Eusko Jaurlaritzako Etxebi -zitza, Herri Lan eta Garraio Sai -lak, Euskal Trenbide Sarearenbitartez, Etxebarriko zubi berriaeraikitzeko lanak esleitu ditu,Bilbo-Donostia trenbidearen4,901 kilometroan kokatuko de -na hain zuzen.

Lanak Balzola Construc -ciones-ek egingo ditu 2.947.042euroko aurrekontuarekin etahamalau hilabete barru amaitze-ko epearekin. Lehiaketara hogeieskaintza aurkeztu dira etahauetatik bederatzik beste bate-kin partzuergoan egin dute.

2009an sinaturiko elkarlaneta finantziazio hitzarmenak dio-enez, lan hauek erdibana or -

tretener y hacer el aprendizajedivertido. A qué niño no le gus -ta subirse al coche de los bom-beros, de la Policía, o hacer so -nar la sirena de una ambulan-cia. También les hemos enseña-do primeros auxilios con unosmaniquíes y se ha enterado co -mo funcionan estos profesiona-les en casos de emergencia” co -mentó Molano.

Como complemento a estasemana escolar y a los cursossobre uso de unidades RCP (re -sucitación cardio pulmonar) queestán recibiendo responsables

de colectivos vecinales, gruposdeportivos, asociaciones cultu-rales, hogares de jubilados, ajóvenes en las próximas colo-nias de verano… el concejal deLVP avanzó la celebración elpróximo 11 de septiembre de“un día grande de los primerosauxilios en el parque de Kukuia -ga. Queremos que la mayorparte posible de población localsepa como actuar en un caso deestos. Saber o no saber un parde cosas básicas puede ser ladiferencia entre una personaviva y otra muerta”.

dainduko dituzte Ingurumen,Lurralde Plangintza, Nekazaritzaeta Arrantza Sailaren menpekoUraren Euskal Agentziak etaEuskal Trenbide Sareak.

Zubi honek bao bakarrekoegitura izango du, Nerbioiibaian bitarteko euskarririk erai-ki behar ez izateko. Hala, uholdearriskuak murriztuko dira, egun-go azpiegiturak eragiten duenur-tapoia desagertuko baita.

Era berean, oinezkoentzakohiru metro zabalerako bide batizango du Etxebarritik Basauriraoinez igarotzeko aukera emanez.Gainera, azpiegitura berriakbidegorri bat gehitzeko aukeraizango du, bi udalerrien artekobidea bizikletaz egin ahal izate-ko.

2010 maiatza / 5in for mación loca l

El Ayuntamientoinstala 37 nuevos

paneles para uso libre Desde hace unos días nuevo

paneles grises de aluminio com-parten paisaje urbano co loshabituales paneles informativosazules y los marrones de made-ra. Todos ellos tiene un aplaica-ciónconcreta y precisamente losgrises se han instalado paracubrir una importante laguna in -formativa; la del propio ciudada-no/a de a pie que quiere infor-mar, publicitar u ofrecer algo.

El concejal delegado de lasáreas socio-culturales, LorenzoOliva, explicaba el uso abiertode estos 37 nuevos paneles “atodos los habitantes de Etxe -barri. Ofertas de trabajo, ventasde materiales u otros productos,búsqueda de piso… en definiti-va, lo que pueda necesitar unciudadano cualquiera en algunaocasión y que ahora vemos pe -gados en farolas, semáforos, ár -

boles y paredes de nuestro mu -nicipio”. Oliva también se refirióal resto de paneles instalados enla calle: los azules y los marro-nes. “Los azules de los que tene-mos 8 repartidos por el términomunicipal, son de uso exclusivode las asociaciones culturales,deportivas y sociales de Etxe -barri y otros colectivos autoriza-dos. Los marrones que se cie-rran con llave son de uso exclu-sivo para asuntos municipales:bandos, notificaciones convoca-torias de pleno, etc.”.

Con la aparición de estosnuevos paneles grises el consis-torio también ha puesto en mar-cha un sistema de ‘limpieza ge -neral’ de los mismos y de losazules, utilizados por asociacio-nes. “Cada 1 de febrero, mayo,septiembre y diciembre se lim-piarán del todo”.

En algunas zonas se pueden ver los tres tipos de paneles

‘Coketos’ y ‘Coketilandia’: un nuevo establecimiento especializado en imagen masculina y belleza infantil

EEl próximo sábado, 29 de mayo, a las seis de la tarde, ‘Coketos Estilistak’ inaugura sunueva instalación en Egetiaga Uribarri (patio interior), con la actuación de un cuentacuentos y un pequeño lunch de bienvenida. “Se trata de un establecimiento de peluqueríay estética, especializado en asesoramiento integral de imagen masculina y unadedicación muy especial al asesoramiento en belleza infantil, en la zona que hemosbautizado como ‘Coketilandia’, un txoko exclusivamente preparado para que los y las txikisestén a gusto y en su ambiente”, explica su propietaria, Cristina Arsuaga.‘Coketos Estilistak’ y ‘Coketilandia’ están en Egetiaga Uribarri, 6 –Lonja (patio interior) y sutelefono de contacto para concertar cita previa es el 94 426 44 44.

6 / mayo 2010 in for mación loca l

Tres serán tres las txosnas de

sanantonio másla de la comisión

Tres txosnas más la unade la de la comisión de fies-tas se instalarán en la plazaZintururi, en estas jaiak2010 de San Antonio. O almenos esas parece queserán, salvo retiradas de úl -tima hora; que no serían deextrañar dada la dureza dela hostelería, al otro lado dela barra, el de los/as profe-sionales.

Según fuentes municipa-les, este año y en base a lospermisos expedidos por laautoridad pertinente, mon-tarán su txosna KukuarenTaldea, Ku kuiaga EtxebarriFútbol Sala, Kukullaga Ba -lonmano y la mencionadade la comisión “para tenerun poquito más de dinero ypoder organizar unas fiestasun poquito mejores, la pró-xima vez”.

Tarrasta pone el cartel festivo

Por cuarto año consecutivola chavalería de 11 a 14 añosque acude a ‘Tarrasta’ le poneimagen a los ‘Sanantonios’ deEtxebarri. Un cartel festivo queeste año ha tenido siete candi-datos/as que se lo han curradoal ordenador y a la manera tra-dicional: a mano. “Cinco hanpresentado un cartel hecho enordenador y el resto pintado a

mano”. De entre todos se ha es -cogido el que lucirá como porta-da de carteles grandes, progra-mas de mano y demás papele-ría festiva.

El concurso que convoca ‘Ta -rrasta’, cada año, está abierto ala participación de todos y todaslas jóvenes que quieran tomarparte “sean, o no, habituales deTarrasta”.

CONCURSO DECUADRILLASLAS CUADRILLAS DEBERÁNINSCRIBIRSE CONANTERIORIDAD A ESTECONCURSO.DURANTE LAS FIESTAS SEIRÁN REALIZANDO UNASERIE DE JUEGOS YPRUEBAS QUE PUNTUARÁNPARA LA NOTA FINAL.EL QUE MAYORPUNTUACIÓN LOGRE ALFINAL DE FIESTAS SERÁQUIEN GANE EL PREMIO¡SUERTE! Organizado por SANANTONIOKO KOADRILAK

VIERNES 11 JUNIO16:00-20:00 EXPOSICIÓNES(En la Casa de Cultura) • “COSTURA Y BORDADO”A CARGO DE IKASKUNTZA. • “PINTURA A CARGO DEARTEALDE”. Organizadopor IKASKUNTZA yARTEALDE. 19:00 APERTURA DE LATXOZNA DE LA COMISIÓNDE FIESTAS. Ven a tomartealgo y a comprarte lacamiseta de fiestas.20.00 TXUPINAZO,ENTREGA DE BANDERA ALA CUADRILLAGANADORA DEL AÑOANTERIOR Y HOMENAJESORPRESA. (Plaza Zintururi). 20.30 BAJADA RUIDOSA DECUADRILLAS. (Puntuable) Organizado por EGUZKIA. 22.30 Verbena con LISKER.(En la Plaza Zintururi).

SÁBADO 12 JUNIO 10.00 CAMPEONATO DEPETANCA. (ParqueKUKULLAGA). Lainscripción será a las 09.30Organizado por CLUBPETANCA KUKULLAGA.10.00-13.00 TORNEOMINIBALONMANO(Colegio San Antonio) IVCAMPEONATO FIESTAS DESAN ANTONIOOrganizado por CLUBBALONMANO KUKULLAGA.11.30 -12.30 ESPECTACULOINFANTIL. TEATRO DECALLE: SALAM (En la plaza

Zintururi). Organizado porIPURTARINAK.12.30 -14.00 TRIKI POTEOA.Salida de la txozna de lacomisión. Puntuable laasistencia de cuadrillas.Acude al TRIKI POTEO.Organizado por el Serviciode Euskera.14:00 COMIDA POPULAR(en el C.P. San Antonio)AmenizadaPrecio 10€.No tienes quellevar nada, hay cubierto,plato, vaso… (Es necesariopresentar el ticket).Organizado porGAUTXORIAK y KAOSColabora AREA DE MEDIOAMBIENTE.16:00-20:00 EXPOSICIÓNES(En la Casa de Cultura) • “COSTURA Y BORDADO”A CARGO DE IKASKUNTZA • “PINTURA A CARGO DEARTEALDE”. Organizadopor IKASKUNTZA yARTEALDE. 16.00-16.45 EXHIBICION DETAEKWONDO A CARGODE ALUMN@S DELPOLIDEPORTIVO. En elPolideportivo MunicipalOrganizado por el ClubTaekwondo Sonnal deEtxebarri y EMTESPORT.17.00-17.30 EXHIBICION DEBATUKA INFANTIL ACARGO DE ALUMN@S DELPOLIDEPORTIVO. En elPolideportivo Municipal.Organizado porEMTESPORT.17.45-18.30 EXHIBICION DEGIMNASIA RITMICA ACARGO DE ALUMN@S DELPOLIDEPORTIVO. En elPolideportivo Municipal.Organizado porEMTESPORT. 17.00-18.00 FINAL DEPALAS FEMENINO. (En elfrontón de Zintururi).17.00-18.00 CONCURSODE PINTXOS. Puntuable.(Alrededor de la plazaZintururi).18.00-19.30 DEPORTERURAL. En la plazaZintururi. (Con mal tiempoen el CP San Antonio)Corte de tronco,

levantamiento de piedra,carrera de txingas,recogida de mazorcas,corte de tronco consierra… HARRIJASOTZAILES:GOENATXO yLANDARBIDE. AIZKOLARIS:UGAITZ MUGARZA yCAÑABARES. RECOGIDADE MAZORKAS:LARRAÑAGA y IRIONDO.PRESENTADOR: SARASOLA19.30-20.30 JUEGOS DECUADRILLAS en la Plazade Zintururi. Puntuable. Organizado por ZIKOITZAK. 20.00 SARDINADA. En lacalle Galicia. PatrocinaBAR MARI MAR, LACABAÑA, CADENAS YGOZOKI. 23.00 VERBENA A CARGODE LA ORQUESTACONTINENTE (en la PlazaZintururi). En el intermedioToro de fuego.

DOMINGO 13 JUNIO11:00-14:00 ACTIVIDADESINFANTILES (en la PlazaZintururi - En caso de maltiempo en el CP. SanAntonio). • HINCHABLES INFANTILES • CIRCUITO DE PRUEBASINFANTILES. Rellena tucupón y gana premioseguro.• II CARRERA MOTOSMOLTÓ: Para niños/as de 1a 4 años.Premios hasta fin deexistencias. Organizadopor HAURRAK. ColaboraHelados FRIGO yGONVADOR.12:00 EXHIBICIÓN DEKARATE A CARGO DE LOSALUMN@S DE ITXAROPENA(en el polideportivomunicipal) Organizadopor ITXAROPENA. 13:00-14.00 EXHIBICION DENATACIÓN SINCRONIZADA(En el Polideportivomunicipal). Organizadopor N. SINCRONIZADAGANGUREN DE ETXEBARRIy EMTESPORT. 13.00 MISA DEL SANTOPATRÓN SAN ANTONIO (enla Parroquia. San Antonio).

14.00 GRAN PAELLADA. Enla calle Galicia. Plato de paella másbebida 3€. Patrocina BARMARI MAR. 16:30-18.30 BAJADA DEGOITIBEHERAS (en lascalles Santa Marina yAndalucía). Paraparticipar será obligatorioutilizar: casco, rodilleras,coderas, guantes y estarasegurado. Organizadopor ENBORREKOAK. 18.00 FINALES DELCAMPEONATO DE POKER.(En la plaza Zntururi oMugarri). Organizado porAKELARRE. 18.30 FINAL TORNEO DEFUTBITO FEMENINO. (En laplaza Zintururi).Organizadopor KUKULLAGA FUTBOLSALA. 18.30 FINAL DE PALASMASCULINO. (En el frontónde Zintururi.).19.00 GRANTXOKOLATADA. (Alrededorde la plaza ZIntururi).Organizado por LAKUADRI. Colabora:ERKOREKA y EROSKI CITYSAN ANTONIO.20:30 BAILE TXITXARRILLO ACARGO DE MOBY DICK(En la Plaza Zintururi).

LUNES 14 JUNIO. Día del niño.10:00-14:00 ACTIVIDADESINFANTILES DEPORTIVAS EHINCHABLES PARA L@SNIÑ@S: AJEDREZ, SOKATIRA, FUTBOLÍN Y RANA (Enel C.P. San Antonio)Organizado y patrocinadopor CP San Antonio.Actividades especiales delos servicios municipalespara niños/as: LUDOTECASy TARRASTA.

VIERNES 18 JUNIO 17.00 FINALES DE JUEGOSDE MESA EN EL HOGAR DEJUBILADOS GOIKOA.Organizado porJUBILADOS GOIKOA. 17.30-19.30 ENCUENTROMADRES VS ESCUELA DEBALONMANO. (Plaza

Zintururi. En caso de maltiempo en el CP SanAntonio). Organizado porCLUB BALONMANOKUKULLAGA.20.30 SUBIDA DE CARROS.(En la calle Galicia)(Puntuable para elconcurso de cuadrillas).Organizado por OLGETAK. 21.30 PICNIC DECUADRILLAS (CP SanAntonio. 3ª pista). Mayoresde 16 años.22.30 VERBENA A CARGODE BIZARGORRI (En laPlaza Zintururi)

SÁBADO 19 JUNIO 10:00-13.30 EXHIBICION:campeonato detoques/dominio de balón.Circuito de velocidad.Prueba de puntería en tiro.(Hasta 13 años - En elPolideportivo municipal).Organizado porKUKULLAGA FUTBOL SALA. 11.30-12.30 ESPECTACULODE MAGIA PARA NIÑOS YADULTOS: ASIER KIDAMMAGOA (En la PlazaZintururi). Organizado porel SERVICIO DE EUSKERA.12.30-13.30 EXHIBICION DEBAILE (NIÑOS/ASETXEBAILA). (En la PlazaZintururi). Organizado porETXEBAILA.13.30-14.30 EXHIBICION DENATACION. (En elPolideportivo Municipal).Organizado porNATACION GANGUREN DEETXEBARRI y EMTESPORT. 17.00-19.00 ACTIVIDADESPARA JOVENES (PlazaZintururi) Dianas,futbolines, billar, ping-pong, golf disco-hielo.Organizado por MUGARRIY PATROCINADO POR ELSERVICIO DE JUVENTUD. 17.30-19.30 KALEJIRAINFANTIL (Zona txoznas). Organizado porCOMUNIDADES. Acudevestido de negro.18:00-20.00 PARTIDOHOMENAJE TEMPORADA2009/2010 (en elpolideportivo municipal).

Organizado por CLUBBALONMANO KUKULLAGA. 19.00-20.00 EXHIBICION DEAVES RAPACES. (En laplaza Zintururi -frontón). Organizado por MORATU². 20.00-21.00REPRESENTACION TEATRALA CARGO DE JUBILADOSGOIKOA. (Casa de lacultura). A Continuaciónhabrá un pequeño lunch.Organizado porJUBILADOS GOIKOA. 20.30 PANCETADA. CalleGalicia. Patrocina BARMARI MAR, LA CABAÑA,CADENAS Y GOZOKI. 23.00 – VEN A BAILAR A LAVERBENA CON LAORQUESTA NUEVO ESTILO(En la plaza Zintururi).00.30 EXHIBICION DEFUEGOS ARTIFICIALES. (Enla plaza Zintururi).Organizado por XIRATZ

DOMINGO 20 JUNIO10.00-10.30 CONCURSODE PESCA. Premio a la másgrande y a las cincoprimeras. 13.00 CONCURSOGASTRONÓMICO: PAELLA,TORTILLA DE PATATA . (Enla Presa). Organizado porLA RESAKA. 18.30-20.30 FINALES DEFUTBITO MASCULINAS. (Enla plaza Zintururi).Organizado KUKULLAGAFUTBOL SALA. 20.00 PANCETA. En laplaza Zintururi. Organizadapor GAZTEJO. Patrocina lacarnicería ENRIQUE yJULIO.20:30 ENTREGA DETROFEOS DE FIESTAS (En laplaza Zintururi).Organizado por MORATU². 22.00 TEATRO DE CALLECON PIROTÉCNIA:“VIKINGOS” (Recorrido:Plaza ZIntururi- Parroquia).Organizado por MORATU².

TODAS LAS ACTIVIDADESEN LAS QUE NO FIGURA ELORGANIZADOR SONCOORDINADAS POR LACOMISIÓN DE FIESTAS.

PROGRAMA DE FIESTAS SAN ANTONIO 2010

2010 maiatza / 7in for mación loca l

Por San Antonio el jolgorio verásDice el refrán popular que por

San Blas la cigüeña verás. EnEtxebarri, escasos de cigüeñascomo andamos, vamos al 1 fijoy el refrán se troca en ‘por SanAntonio el jolgorio verás’. Y eljolgorio no falla; y cada año porestas fechas aparece por elbarrio, anida un par de fines desemana largos-largos; y se laspira por donde ha venido, eso sidejando huella en el municipio yen algunos de los cuerpos de losque se hayan dejado llevar porsu esperada presencia.

Dicen quienes saben, jai bat-zordea, y responsables técnicosde Cultura y Juventud, que esteaño el jolgorio llegará el viernes11 de junio, sobre las ocho de latarde. Y que no va a parar dedar el cante hasta el 20-J, ya denoche. Al son de exposiciones,campeonatos, concursos, verbe-nas, teatro de calle, barracas,bajadas ruidosas, txosnas abier-tas, comidas populares, juegosinfantiles y una serie de varia-

ciones sobre el mismo tema.Para intentar que todo le sea

propicio, el Ayuntamiento, conel dinero de todos, le ha prepa-rado el terreno al jolgorio ycomo el año pasado le ha dedi-cado 24.100 euros. “Que se in -crementan en otros 10.000€ sicontabilizamos los gastos añadi-dos de escenarios, tomas de luz,turnos especiales de limpieza ytodo lo que no son actividadespero está en la fiesta, para mejo-rarla”, apuntan desde la admi-nistración local de dineros tam-bién llamados ‘los que dan elalpiste para el jolgorio’.

Del club de amigos y amigasdel jolgorio de San Antoniounos/as doce han estado prepa-rando su llegada con esmero ycon mucho tiempo; “empeza-mos en febrero”, dicen. Sobre elprograma de estancia de este‘visitante anual’ aseguran que seha hecho “más o menos comootros años, pensando en todoslos colectivos de edad, intentado

llenar todas las horas posibles yorganizar actos participativosque es lo que más gusta. En elpapel hemos puesto las basespara poder disfrutar; esperemosque la gente lo vea así y se acer-que a divertirse”.

Novedades yrepeticiones

Entre las novedades destacansus organizadores/as el cambioen la bajada “que será un baja-da ruidosa de cuadrillas en lugarde la habitual batukada de losúltimos años y también tendre-mos una exhibición de avesrapaces”. Entre las repeticiones“imprescindible el concurso decuadrillas, el homenaje secreto–no lo sabe ni él/ella- , la subidade carros, el fin de fiestas teatro-pirotécnico y otras lindezas queecharíamos de menos si nos lasquitan”. Todo esto en dos finesde semana: 11, 12 y 13; y 18,19 y20. Entre semana el jolgorio des-cansa.

KOADRILA ARTEKOLEHIAKETAKOADRILEK ALDEZAURRETIK EMAN BEHARKODUTE IZENA LEHIAKETAHONETAN. JAIETAN JOLASETA PROBA BATZUK EGINEZJOANGO DIRA AZKENNOTARAKO PUNTUAKLORTUZ. JAIAK BUKATZEANPUNTU GEHIEN LORTUDITUENAK IRABAZIKO DUSARIA. ZORTE ON!Antolatzailea: SANANTONIOKO KOADRILAK

BARIKUA, EKAINAK 1116:00-20:00 ERAKUSKETAK(Kultur Etxean)• “JOSTURA ETABRODATUA”IKASKUNTZAREN ESKUTIK• MARGOLARITZAARTEALDEREN ESKUTIK.Antolatzailea: IKASKUNTZAeta ARTEALDE19:00 JAI BATZORDEARENTXOSNA IREKIERA.Etor zaitez zerbait hartzeraeta eros ezazu jaietakokamiseta.20:00 TXUPINAZOA, IAZKOKOADRILA IRABAZLEARIBANDERA EMATEA,OMENALDI SORPRESA.(Zintururi Plaza).20.30 KOADRILEN JAITSIERAZARATATSUA(Puntuagarria).Antolatzailea: EGUZKIA.22:30 BERBENA LISKERTALDEAREN ESKUTIK(Zintururi Plazan).

ZAPATUA, EKAINAK 12 10:00 PETANKATXAPELKETA (KUKULLAGAparkean) Izen ematea09.30etan izango da.Antolatzailea: KUKULLAGAPETANKA KLUBA.10:00-13:00 MINIESKUBALOITXAPELKETA. (San Antonioikastetxean) SAN ANTONIOJAIETAKO IV TXAPELKETAAntolatzailea: KUKULLAGAESKUBALOI KLUBA.11:30-12:30 HAURIKUSKIZUNA: SALAM (KALEANTZERKIA). (Zintururiplazan). Antolatzailea:IPURTARINAK.

12:30-14:00 TRIKI POTEOAIrteera batzordearentxosnatik; koadrilenbertaratzea puntuagarriada. Etor zaitez trikipoteora. Antolatzailea:EUSKARA ZERBITZUA.14:00 HERRI BAZKARIA (SanAntonio Ikastetxean)(Girotua). Prezioa 10 €. Ezda ezer eraman behar;mahai-tresnak, platerak,basoak... eta abarbadaude (Tiketa aurkeztubehar da). Antolatzailea:GAUTXORIAK eta KAOS.LaguntzaileakINGURUGIRO SAILA.16:00-20:00 ERAKUSKETAK(Kultur Etxean)• “JOSTURA ETABRODATUA”IKASKUNTZAREN ESKUTIK• MARGOLARITZAARTEALDEREN ESKUTIKAntolatzailea: IKASKUNTZAeta ARTEALDE.16:00-16:45 TAEKWONDOERAKUSTALDIA.KIROLDEGIKO IKASLEENESKUTIK (Udal Kiroldegian)Antolatzailea:ETXEBARRIKO SONNALTAEKWONDO KLUBA etaEMTESPORT.17:00-17:30 HAUR-BATUKAERAKUSTALDIA.KIROLDEGIKO IKASLEENESKUTIK (Udal Kiroldegian).Antolatzailea: EMTESPORT.17:45-18:30 GIMNASIA-ERRITMIKO ERAKUSTALDIA.KIROLDEGIKO IKASLEENESKUTIK (Udal Kiroldegian).Antolatzailea: EMTESPORT.17:00-18.00 NESKEN PALATXAPELKETAREN FINALA(Zintururin).17:00-18.00 PINTXOLEHIAKETA. Puntuagarria(Zintururi plazareninguruan).18:00-19:30 HERRI KIROLAK.Zintururi Plazan (Eguralditxarra egingo balu SanAntonio ikastetxean)Enbor-ebaketa, harri-jasotzaileak, txingak,artaburu bilketa, enborebaketa zerraz, 10 itzuliplazari korrika.HARRIJASOTZAILEAK:

GOENATXO etaLANDARBIDE.AIZKOLARIAK: UGAITZMUGARZA etaCAÑABARES. ARTABURUBILKETA: LARRAÑAGA etaIRIONDO. AURKEZLEA:SARASOLA19:30-20:30 KOADRILENARTEKO JOKOAK zintururiplazan.Puntuagarria.Antolatzailea: ZIKOITZAK. 20:00 SARDINA-JANAGalizia kalean. Babeslea:MARI MAR TABERNA, LACABAÑA, CADENAS ETAGOZOKI.23:00 BERBENACONTINENTEORKESTRAREN ESKUTIK(Zintururi Plazan).Atsedenaldian Suzkozezena.

DOMEKA, EKAINAK 1311:00-14:00HAURRENTZAKOJARDUERAK ZintururiPlazan (Eguraldi txarraegingo balu San Antonioikastetxean).• PUZGARRIAK• HAUR-PROBEN ZIRKUITUABete zure kupoia etairabazi sari bat.• MOLTO MOTORREN II.LASTERKETA 1-4 urtebitarteko umeentzat.Antolatzailea: HAURRAK.Sariak agortu arte.Laguntzaileak: HELADOSFRIGO ETA GOMVADOR.12:00 KARATEERAKUSTALDIAITXAROPENAKO IKASLEENESKUTIK (Udal kiroldegian).Antolatzailea: ITXAROPENA13:00-14:00etatik aurrera:IGERIKETA SINKRONIZATUERAKUSTALDIA (Udalkiroldegian). Antolatzailea:ETXEBARRIKO GANGURENIGERIKETA SINKRONIZATUAeta EMTESPORT.13:00 SAN ANTONIOPATROI SAINDUAREN MEZA(San Antonio Parrokian).14:00 PAELLA JANA.Galizia kalean.Paella platerkada +edaria: 3€. Antolatzailea:MARI MAR TABERNA.

16:30-18:30 GOITIBEHERAJEITSIERA (Santa Marinaeta Andaluzia kaleetan). Parte hartzeko hauekizatea ezinbestekoa da:kaskoa, belaunetakoak,ukondokoak, eskularruaketa aseguratua egotea.Antolatzailea:ENBORREKOAK.18:00 POKERTXAPELKETAREN FINALAK(Zintururi Plazan edoMugarrin). Antolatzailea:AKELARRE. 18:30 ARETO FUTBOLA:EMAKUMEZKOEN FINALAK(Zintururi Plazan).Antolatzailea: KUKULLAGAF.S. 18:30 MUTILEN PALATXAPELKETAREN FINALA(Zintururi Plazan).19:00 TXOKOLATADAERRALDOIA (ZintururiPlazaren inguruan).Antolatzailea: LA KUADRI.Laguntzaileak: ERKOREKAeta SAN ANTONIOKOEROSKI CITY.20:30 TXITXARRILLODANTZALDIA MOBYDICKen eskutik (ZintururiPlazan).

ASTELEHENA, EKAINAK14. Umeen eguna 10:00-14:00HAURRENTZAKO KIROLJARDUERAK ETAPUZGARRIAK: XAKEA,PING-PONG,SOKATIRA,FUTBOLINA ETAIGELA (San Antonioikastetxean). Antolatzaileaeta babeslea: SANANTONIO IKASTETXEA.Haurrentzako jarduerabereziak udal zerbitzueneskutik: LUDOTEKAK etaTARRASTA.

BARIKUA, EKAINAK 18 17:00 mahai –jokoenfinalak goikoa jubilatuenetxean.17:30–19:30 AMAK VSESKUBALOI ESKOLAPARTIDA (Zintururi Plazan-Euria egingo balu SanAntonio ikastetxean).Antolatzailea: Kukullaga

Eskubaloi Kluba.20:30 GURDI IGOERA(Galiza kalean)- Koadrilenarteko lehiaketarakopuntuagarria).Antolatzailea: OLGETAK.21:30 KOADRILEN ARTEKOPIKNIKA (San Antonioikastetxeko 3. pista). 16urtetik gorakoentzat.22:30 BERBENABIZARGORRI TALDEARENESKUTIK (Zintururi Plazan).

ZAPATUA, EKAINAK 1910:00-13:30ERAKUSTALDIAK: Baloi-ukituen txapelketa.Abiadura zirkuitua.Jaurtiketan punteria proba(13 urte arteko Udalkiroldegian). Antolatzailea:KUKULLAGA F.S.11:00-12:30 MAGIAIKUSKIZUNA UME ETAGURASOENTZAT: ASIERKIDAM MAGOA (ZintururiPlazan). Antolatzailea:EUSKARA ZERBITZUA 12:30-13:30 DANTZAERAKUSTALDIA(ETXEBAILAKO UMEAK).(Zintururi Plazan).Antolatzailea: ETXEBAILA13:30-14:30 IGERIKETAERAKUSTALDIA (Udalkiroldegian). Antolatzailea:ETXEBARRIKO GANGURENIGERIKETA eta EMTESPORT.17:00-19:00GAZTEENTZAKOJARDUERAK (Zintururiplazan). Dianak,futbolinak, billarra ping-pong, golfa, izotz-diskoa.Antolatzailea:Mugarri etababeslea GazteriaZerbitzua.17:30–19:30 HAURKALEJIRA (Txosneneremuan). Etor zaitez beltzjantzita. Antolatzailea:Komunitateak.18:00-20:00 2009-2010DENBORALDIARIOMENALDI-PARTIDA (Udalkiroldegian). Antolatzailea:KUKULLAGA ESKUBALOIKLUBA.19:00-20:00– HEGAZTIHARRAPARIENERAKUSTALDIA (Zintururi

Plazan). Antolatzailea:MORATU²20.00-21:00 GOIKOAJUBILATUEN ESKUTIKANTZEZKIZUNA (Kulturetxean). Antolatzailea:GOIKOA JUBILATUAKJarraian luncha egongoda.20:30 HIRUGIHAR-JANA(Galiza kalean).Antolatzailea: MARI MARTABERNA, LA CABAÑA,CADENAS ETA GOZOKI 23:00 ETOR ZAITEZDANTZATZERA BERBENARA,NUEVO ESTILOORKESTRAREN ESKUTIK(Zintururi Plazan). 00:30 SU ARTIFIZIALERAKUSTALDIA (ZintururiPlazan). Babeslea: XIRATZ.

DOMEKA, EKAINAK 2010:00-10:30 ARRANTZALEHIAKETA. Handienari etalehen bostei sariak. 13:00 GASTRONOMIALEHIAKETA: PAELLA,PATATA TORTILA.(Presan).Antolatzailea: LA RESAKA.18:30-20:30 ARETOFUTBOLA: GIZONEZKOENFINALAK (Zintururi Plazan).Antolatzailea: KUKULLAGAF.S. 20:00 HIRUGIHARRA.(Zintururi Plazan).Antolatzailea: GAZTEJO Babeslea: ENRIQUE ETAJULIO HARATEGIA.20:30 JAIETAKOGARAIKURREN BANAKETA(Zintururi Plazan).Antolatzailea: MORATU²22:00 KALE ANTZERKIAPIROTEKNIAREKIN:“BIKINGOAK” (ZintururiPlazan). Antolatzailea:MORATU²

ANTOLATZAILERIKAGERTZEN EZ DIRENEKITALDI GUZTIAK SANANTONIOKO 2010EKO JAIBATZORDEAK ANTOLATUDITU. JAI BATZORDEAKESKERRAK EMAN NAHIDIZKIE KOADRILEI,PROGRAMA HONETAKOEKITALDIAK ANTOLATZENEGINDAKO LANAGATIK.

2010EKO SAN ANTONIOKO JAIAK

8 / mayo 2010 in for mación loca l

El euskaltegi local siguecreciendo en alumnado

El euskaltegi local sigue cre-ciendo en alumnado, en todassus clases. En los cursos presen-ciales, 148 alumnos/as han estu-diado en Etxebarri, frente a los115 del 08/09. Aprovechando lacircunstancia de que ‘UlibarriEuskaltegia’ gestiona este servi-cio público local, otras 25 perso-nas de Etxebarri compatibiliza-ron sus estudios en Uribarri Bil -bao “porque les venía mejor porproximidad y horarios de traba-jo”. Y 61 personas han elegidoel sistema de BOGA de autoa-prendizaje por ordenador, frentea los 49 que lo cursaron el añoanterior.

“En total, sumando 148+25+61, nos salen 234 alumnos/as,frente a los 189 del curso ante-rior” apuntan orgullosos susreponsables, ‘Ulibarri Euskalte -gia’ por un lado y el área deEuskera por otro, con su conce-jal Iñaki Otaegi al frente.

A punto de concluir el cursoEtxebarriko Euskaltegia tambiénha fijado los horarios, conteni-dos y plazos para los cursos in -tensivos de todos los niveles, enBilbo y Etxebarri, durante julioagosto y setiembre. Por la ma -ñana de 8:30 a 14:00 horas. Ypor la tarde, sólo en julio y se -tiembre, de 15:30 a 21:00 horas.

Convocan unamanifestación

contra unposible caso de mobbinginmobiliario

Un colectivo de vecinosde Etxebarri y del PolígonoLezama Legizamon han con-vocado una manifestaciónpara el próximo 2 de juniorelacionada con el presuntocaso de mobbing inmobilia-rio que se vive en el edificiodel ‘Bar La Frontera’.

Los convocantes solicita-rán “al dueño del edificio nº8 de la calle Lezama Legiza -mon que retire los pivotesque ha colocado junto al bary también pediremos alAyuntamiento de Ba saurique cumpla con el compro-miso que adquirió de realo-jar en otro sitio a la familiade et nia gitana que vive ahídesde hace unos meses; sise demuestra que son con-flictivos”. La manifestaciónse iniciará a las siete y me -dia de la tarde sa liendodesde el bar La Frontera, pa -ra recorrer las calles SabinoArana, Fuenlabrada, PlazaAita Eusebio Arcelai, Ame -zola, Ayun tamiento y volverhacia el inicio.

2010 maiatza / 9kiro lak-depor tes

El Kukuiaga continuará una temporadamás en Liga Vasca de fútbol sala

Kike Camba

El Kukuiaga consiguió el pa -sado sábado la salvación en laLiga Vasca de fútbol sala en unagónico encuentro disputado enGernika en un partido en el queel perdedor bajaba a la Prefe -rente.

Los de Etxebarri, muy arropa-dos por cerca de un centenar deaficionados que no dejaron deanimar en un ningún momento,disputó un partido muy serio y

logró la victoria por un apretadomarcador de 1-2.

Finalmente, han concluido enuna más que meritoria novenaplaza en un año donde las lesio-nes y la baja de jugadores im -portantes han repercutido mu -cho en el rendimiento del grupo.

“Ha sido el año más difícilporque bajaban nada menosque cinco equipos, algo que noha ocurrido nunca. El equipo haido creciendo y ha concluido deforma espectacular, con trece

puntos de los últimos dieciochodisputados”, explica el misterFran Rodríguez, quien agradeceenormemente “todo el apoyoque hemos recibido de la afi-ción, sin duda la mejor de todala categoría de largo. Ha estadocerca de nosotros en todo mo -mento y eso ha sido determi-nante para la salvación final”.

Equipos de baseMientras, la competición tam-

bién ha concluido para todos los

equipos de la entidad. El filial harealizado una campaña muy dis-creta, mientras que el juvenil haestado a punto de meterse en elplay-off por el título, acabandonoveno y los cadetes han apren-dido lo que es la competiciónfederada. Por su parte, el equipofemenino ha ido creciendo alpaso de las jornadas y sus dosúnicas victorias han llegado alfinal de la Liga, con lo que elfuturo es ciertamente alentadorpara ellas.

La plantilla del Kukuiaga agradeció el apoyo de su incondicional afición

La SD Etxebarriorganiza unCampus de

Verano

La S.D. Etxebarri organi-za para este verano unCampus deportivo en el quelos niños y niñas, desde losseis y hasta los doce años,podrán alternar la prácticadel fútbol con otras activida-des tanto culturales comodeportivas.

El campo municipal aco-gerá entre el 5 y 17 de julioa todos aquellos que lodeseen entre las nueve de lamañana y las dos de la tar -de. Los participantes ha ránfútbol, realizaran ex cursio-nes, estudiarán euskera yharán natación durante es -tas dos semanas.

El precio es de 100 euros,con un 10% de descuentopara el segundo hermano.Los empadronados en Etxe -barri pagarán diez eurosmenos.

Séptimo clasificadoPor su parte, el equipo

que milita en Primera regio-nal concluyó el pasadosábado la liga en una dis-creta séptima plaza. Lasmiras a principios de tem-porada eran pelear por lospuestos de ascenso, pero lairregularidad ha sido la notadestacada durante todo elaño y se han visto alejadosde esa pelea desde hace yavarios meses.

Los dirigentes del clubhan comenzado ya a planifi-car la próxima campaña,confiando de nuevo en IvanLópez, con el propósito defi-nitivo de atacar el ascenso aPreferente.

Numerosas actividades deportivasen el Polideportivo Municipal

Etxebarri gaur

El Polideportivo Municipal hadiseñado un gran número de ac -tividades deportivas para todoslos gustos durante este próximomes de junio.

Las mismas co menzarán elpróximo domingo día 6, con unmaratón de aerobic, que tendráentrada gratuita, dentro de laJornada de Puertas Abiertas al

Deporte, organizadas desde laDiputación Foral de Bizkaia

Para el día 12, en plenas fies-tas de San Antonio, se realizaráuna exhibición de taekwondo,de batuka infantil, de gimnasiaritmica, denatación y de nata-ción sincronizada.

El día 21, a las 11.30 se im -partirá una charla bajo el titulode ‘A la salud por el deporte’que está dirigida a los mayores

de 55 años, y que será impartidapor los médicos y personal téc-nico de la Diputación Foral deBizkaia.

Por último, está prevista parael 27 de junio, una fiesta deldeporte en familia, con carreraspopulares, castillos hinchablesde tierra y agua, exhibición de launidad canina de la Policia Mu -nicipal de Bilbao, en tre otroseventos.

10 / mayo 2010 cul tura y espectáculos

Las piscinas estrenan solarium verde

Kike Camba

Las piscinas del polideportivode Etxebarri estrenarán su nue -vo solarium verde el próximo 14de junio, si Dios quiere y, sobretodo, si el tiempo lo permite. Es -ta es la fecha en la que los res-ponsables del polideportivo mu -nicipal declararán abierta la tem-porada de verano que se prolon-gará hasta el 19 de septiembre.“Y sin cerrar en agosto” apuntael concejal delegado de De -portes y Cultura, Lorenzo Oliva.

El concejal etxebarritarra rea-lizaba esta puntualización “por-que existe una leyenda urbanaen este pueblo que dice que laspiscinas se cierran en agosto yno es así. No ha sido así ningúnaño. habrá una parada técnicaentre el 16 y el 22 de agosto, pe -ro se trata de una interrupción ala que nos obliga Osakidetza”.

En este período de cierre alpúblico se realiza el vaciado delos vasos y las inspecciones sa -nitaria necesarias.

“Una vez fi nalizado el parónobligatorio se volverán a abrir alpúblico, con el mismo horariode verano, hasta el 19-S”, co -mentó Oliva.

Además del nuevo solariumverde, más amplio, esta zona debaños de sol también es ahoramás accesible ya que se comu-nica directamente con los vasosde las piscinas, “pasando obli-gatoriamente por una zona deagua que evita que se introduz-can suciedades del exterior”.

Ya se huelen todas lasColonias infantiles

Etxebarri gaur

Entre el 31 de mayo y el 4 dejunio, en el Servicio de Juven -tud, ludotecas municipales,Kultur Etxea y Tarrasta, se reco-gerán las solicitudes para inscri-birse en alguna de las tresmodalidades de colonia urbanaque se han organizado en Etxe -barri, de cara las vacacionesescolares. Al menos un millarde familias etxebarritarras conniños/as en edades comprendi-das entre los 5 y los 14 añoshan recibido en sus casas la in -formación ne cesaria para cono-cer los horarios, tandas que seorganizarán, y grupos de edad alos que van dirigidas las dife-rentes colonias, así como la in -formación suficiente para com-pletar la inscripción.

La ludoteka txiki, colonias Ta -rrasta y colonias de día acoge-rán a diferentes grupos de edad.La primera está organizada paratxikis empadronados en Etxe -barri que hayan nacido en 2004-2005, en Tarrasta tendrán cabi-da los escolares que estén cur-sando 5º y 6º de primaria o 1º y2º de ESO, y en las de día losque estén cursando 1º, 2º, 3º, y4º de primaria. “Hay para todaslas edades” explican desdeGazteria Zerbitzua.

Más información“En cuanto a la información

las familias disponen de unamplio abanico de puntos, telé-fonos y direcciones de Interneto correos electrónicos en losque contactar con la organiza-ción”.

Zebarri zaharberrituegin da

Zebarri ia dena aldatu du,hizkuntza izan ezik; ohi bezalaeuskaraz argitaratuko baita.Aldizkariaren arduradunenarabera, “euskaltegiko ikasle-ek sortzen duten argitalpenariirudi eta estilo berritua ema-teko asmoz” aurrerantzeanformatua ezberdina izangoda; bai erabilitako paperare-na, baita euskarriarena bera-rena ere; era berean, irakurle-ei aldizkaria banatzeko moduahobetuko dute.

“Ikasturtearen amaierakozenbakiak estilo berri honihasiera eman go dio, moder-noagoa eta orri-laurden for-matuan izango da”. Lehenesan bezala, banaketa ereezberdina izan go da: aurre-rantzean ikasten ari direnenzein ikasle ohien postontzieta-ra helduko da.

2010 maiatza / 11cul tura y espectáculos

Sukaldaritza tailerraBerbalapikoekin

Bigarren urtea da Ber -balapiko proiektua Etxe -barrin martxan dugunetik.Etxebarrin euskaraz hitzegiten duten herritarrakgutxi garela pentsatu izanbada ere, ez dira gutxiproiektu honetako partai-deak (euskara hutseanburutua).

Hau ikusita, EtxebarrikoUdaleko Euskara ZerbitzuaBerbalapikoko kideei bere-ziki eskainitako ekintzetanari da aurten ere lanean;horietako bat, sukaldaritzatailerra izan delarik.

Beharrezkoa ikusten daeuskaraz jorratutako ekint-zak egitea, jende euskaldu-narekin harremanak egite-ko, euskaraz bizitzeko,ikasteko eta gure aisialdi-rako aukera gisa izateko,besteak beste.

Sukaldaritza tailerhonetan, etxebarritarraden Oskar Blas sukaldariprofesionala izan duguapirileko hiru ostiraletan(apirilaren 16a, 23a eta30a) menuak prestatzenMugarri Gazte Etxeakeskainitako txokoan.

Ekintza honetan Ber -balapikotik 10 kidek hartudute parte, eta horri esker,kide horiek gaur lehenbaino bitxikeri gehiagodakizkite sukaldaritza kul-turaren inguruan; adibi-dez, olioaren dastapenabehar bezala egin, ardoakezkutatzen dituen sekre-tuen berri izan eta abar.Horretaz gain, guztiakegon dira eguneko presta-kuntzak egiten, sukaldarit-zak dituen alderik oneneietekinak ateratzen etaerrezeta guztiak dastatzen.

Agur Udaberri… Kulturala

Udaberri urte sasoiaamaitu baino egun batzuklehenago, kulturalak ereagur esan zuen Etxebarrin,maiatzaren 22an hainzuzen, ‘Harritxu Maritxu’ikuskizunarekin. Lau egu-netan denetarik egon zenguztientzat. Liburu eta dis-koak, ikastetxe kanpokoeskola-jarduerak, edota‘Gaitzerdi Teatro’ konpai-niak munduan lehen aldiz

aurkeztutako ‘Udamina’antzezlana. Dena euskarazeta euskara erabiltzekoxedez. Ekimen honen sus-tatzaileek adierazi zutenez,antzeko kultura ekitaldienmodura, Udazken etaNegu Kulturala esaterako,“Udaberrik adin tarte guz-tietako jendearen parte-hartzea eta kidetasunabilatzen du. Euskarazkojarduerak haiengana hur-

bilduz, beti ere, berritzaile-ak, interesgarriak etabatez ere, guztientzat atse-ginak izango direnak”.

12 / mayo 2010 a la ú l t ima

‘Etxebarriko Ikastola’iniciará el curso

2010/2011 con susdos aulas llenas

Kike Camba

Etxebarriko Ikastola se pre-sentó en sociedad el pasadodomingo 23. Presentó su pro-yecto de futuro con el objetivoclaro de lograr una alternativade enseñanza en euskera y enEtxebarri. Su logotipo. Y su rea-lidad: las dos aulas en las queya han comenzado su ciclo edu-cativo 8 niños y niñas, de 0 a 1años y de 1 a 2 años.

“Ahora mismo hemos inicia-do nuestra actividad lectiva conestos ocho; pero para septiem-bre ya tenemos comprometidaslas 25 plazas que podemos ofer-tar en nuestros locales actua-les” comentaba Mari Luz Gó -mez una de las impulsoras deeste proyecto educativo en elque las madres y padres han lle-vado la voz cantante, la gestiónorganizativa y ahora la gestión

administrativa y educativa.El proyecto de Etxebarriko

ikastola apuesta por una educa-ción integral en euskera, me -diante el sistema de centro con-certado. “El proyecto va paraadelante si o si. Es un proyectomuy ambicioso para los tiem-pos que corren, y a largo plazoporque queremos poner enmarcha una ikastola que vayaofertando todos los niveles edu-cativos, hasta ESO y bachille-res”.

Y para lograrlo van a dispo-ner de unos terrenos privadossituados entre el parque Beko -solo y los pabellones conocidoscomo edificio ‘Sada’. Allí quie-ren levantar la definitiva ‘Etxe -barriko ikastola’ “para dar cabi-da a otras edades y a más fami-lias que quieran apostar pornuestra alternativa”, explicarona este periódico.

En el transcurso de la fiestade presentación de ‘Etxebarrikoikastola’ en la que intervinieronvarios colectivos locales, tam-bién se presentó el logo que

identificará el nuevo centro edu-cativo. Obra del etxebarritarraJoseba Carballo, el mismo Jo -seba explicó el logotipo como“una evolución del escudo de

Etxebarri. Está el árbol con lassiglas Etxebarriko ikastola, losniños sustituyen a los lobos y elcolor es el morado de Etxeba -rri”.

Una persona pasea junto a las nuevas instalaciones de Etxebarriko Ikastola.En la imagen pequeña, logotipo que identificará a este nuevo centro educativio