los novisimos-jose crol.pdf

8/16/2019 los novisimos-jose crol.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/los-novisimos-jose-crolpdf 1/187

2 6Í



N ' t i '



O S N o v í s i n o s

P O R E L

M. R. P. FR. JO S É C O L L

E X - D E F I N I D O R G E N E R A L F R A N C I S C A N O

C O N L A S L I C E N C I A S N E C E S A R I A S

{

B I L B A O

I mp r e n t a y E n c u a d e m a c i ó n L v E D I T O R I A L V IZ C A Í N A

Gran l^ta, zó y Ledesmci, jj

1 9 0 4



is.'y .



t

o S N O V í S I i\í O .S



1 :



I J i ) , í ) J H

O S N O V Í5 l n O S

J T I R K L

M, R. P. l^K. )ÜSÉ COLL

K X - D 1 ' 1 ' I . \ 1 I X ) R C E M Í R A I , l - K A . X C L S C A X í )

C O N L A S L I C E N C I A S N E C E S A R I A S

-

' V

i • i

11 I L B A U

Iin[irL: U;i y Eiiciiudcruííciún L A

K U R R U U I A L V I Z C A I K A

Crari l'ia, 2<¡ y Ledtsina,-

igo4



y\f. S A N T O Á N G E L D E MI G U A R D A

. H e n q u i q u e y o e n v í n r é m i á n g e l , q u e v a y a d e l a n t e d e t f

y t e g u a r d e e n e l c a m i n o , y t e i n t r o d u z c a e n e l l u g a r q u e h e

p r e p a r a d o ; ( E x o d o X X I I l , 2 0 . )

A n a e l m í o , b a j o c u y a c u s t o d i a m e p u s o D i o s c o n p a t e r n a l

. n r o r r q u e d e d í a y d e n o c h e , e n t o d o t i e m p o y l u g a r , e n

m i s n e a o c i o s y n e c e s i d a d e s , d e s p i e r t o y d o r m i d o , m e a s i s t e s

c o n s u m a fidelid ad, s i n q u e j a m á s , n i p o r u n s o l o m o m e n t a

m e d e s a m p a r e s ; á t í q u e e r e s t e s t i g o d e l a m o r g r a n d e q i e

D i o s m e t i e n e , s u p l i c o h u m i l d e m e n t e q u e m e a p a r t e s c e

t o d o m a l , y n o c o n s i e n t a s q u e y o l e o f e n d a m á s , q - o f e n d a

m á s á m i b u e n P a d r e ; a s e g u r á n d o t e q u e p r e f i e r o m i l v e c e s -

la m u e r t e , á c a e r e n s u d e s g r a c i a , á t e n e r p o r e n e m i g o a l

S u p r e m o R e y d e c i e l o s y t i e r r a . . „ •

T ú , q u e f u i s t e t an fiel a l S e ñ o r c u a n d o a q u e l l a c e l e b e n i -

m a b a t a l l a q u e d i s t e i s l o s á n g e l e s b u e n o s á L u c i l e r y s u .

a d e p t o s , n o m e a b a n d o n e s a l y e r m e t a n m i s e r a b l e , a n t e s

b i e n s e a e s t o o c a s i ó n d e m a y o r , m á s c o n s t a n t e y e n e r g i c a

y i c r il a n c i a . F o r m i p a r t e n o q u i e r o s a b e r n i s i q m e r a s i m ^.

s a W a r c 6 n o , s i n o s o l a m e n t e q u e s e c u m p l a e n m i a q u r i l o

q u e f u e r e m á s d e l a g r a d o d e D i o s : s u y o l u n t a d e s m i l e y ;

m i v i d a e l h o l o c a u s t o . E n d e r é z a m e p o r e l c a m i n o d e l a p e r -

f e c c i ó n ; y s i v a c i l o , s i t a l v e z m e q u e j o , n o m e h a g a s c a s o ,

n o m e o i g a s ; q u e n o s e a y o i n g r a t o a l S e ñ o r , e s lo q u e q u i e -

r o , ¡ a d e l a n t e l a d e l a n t e h a s t a q u e l l e g u e e l l e l i z m o m e n t o

e n q u e m e p r e s e n t e s a n t e e l t r o n o d e la S a n t í s i m a T r i n i d a d .



D i g n o e r e s , b e l l í s i m o á n g e l m í o , d e la n w y o r c o n s i d e r a c i ó n ,

p o r e s o m e d i c e D i o s : « R e v e r c n c i a l e , y e s c u c h a su v o z ( la

v o z d e l á n g e l ) ; n i j u z g u e s q u e s e l e h a d e d e s p r e c i a r , p o r q u e

c u a n d o p e c a r e s n o t e l o p a s a r á , y e n é l e s t á m i n o m b r e .

M a s s i o y e r e s s u v o z , c h i c i e r e s t o d o lo q u e d i g o , s e r é e n e -

m i g o d e t u s e n e m i g o s , y a f l i g i r é á l o s q u e t e a f l i g e n ; ( E x o d o ,

Í d e m 2 1 , 2 2 . )

Á n g e l c u s t o d i o m í o , d í g n a t e a c e p t a r e s t a p e q u e ñ a o b r a ,

q u e t e o f r e z c o c o n t o d o e l l l e n o d e m i a l m a : d i s p é n s a l e t u

f a v o r y a y u d a , y h a z q u e l o s q u e l a l e a n r e p o r t e n f r u t o s d e

v i d a e t e rn a . E n s é ñ a m e , g u á r d a m e , a c o m p á ñ a m e , g u í a m e ,

d e f i é n d e m e y a l c a n z á m e la o b e d i e n c i a d e l o s á n g e l e s , y e l

a m o r d e l os s e r a f i n e s , p a r a q u e un d í a m e r e z c a j u n t a m e n t e

c o n t i g o a l a b a r , y S F)bre t o d o a m a r á D i o s . A m a r l e c o m o l o s

s e r a f i n e s l e a m a n .

S í , a m a r á D i o s e n e l c i e l o ; e n t r e t a n t o , ¡ o h E é n i x e n a m o -

r a d o d e l a s a l m a s J e s ú s , d u e ñ o d e m i c o r a z ó n ; á m e t e y o e n

la t i e r r a . Á m e t e y o , b e n e f i c e n t í s i m o S a l v a d o r m í o ; á m e t e y o ,

s u a v í s i m o R e d e n t o r m í o ; á m e t e y o , l í b e r a l í s i m o S e ñ o r m í o ;

á m e t e y o , c o r d i a l í s i m o H e r m a n o m i ó ; á m e t e y o , q u e r i d í s i -

m o A m i g o m í o; á m e t e y o , a m a n t í s i m o P a d r e m í o ; á m e t e y o ;

V e r b o e t e r n o , a m a d o r d e l o s h o m b r e s ; á m e t e y o , a f e c t u o s í -

s i m o C r i s t o m í o ; á m e t e y o , g e n e r o s í s i m o C r i a d o r m í o ; á m e -

t e y o . M i j o d e D i o s , y D i o s m í o ; á m e t e y o , s í , á T í q u e , s c -

S(ún e l p r o f e t a I s a í a s ( I X , 6 ), t i e n e s l o s n o m l j r e s d e A d m i r a -

iDle, C o n s e j e r o , D i o s , F u e r t e , P a d r e d e l f u t u r o s ig l o , P r í n c i p e

d e la p az ; á m e t e y o . D e s e o d e l o s c o l l a d o s e t e r n o s ; h e r m o s o

s o b r e lo s h i j o s d e l os h o m b r e s ; á m e t e y o , p o r q u e l a g r a c i a

s e h a d e r r a m a d o e n t u s l a b i o s ; á m e t e y o , p o r q u e e r e s b l a n -

c o y c o l o r a d o , e s c o g i d o e n t r e m i l l a r e s ; á m e t e y o , a p a s i o n a -

d o m í o , e m b e l e s o m í o , g l o r í a m í a ; á m e t e y o , i n f i n i t o a b i s m o

d e p e r f e c c i o n é s ; á m e t e y o , C r i s t o J e s ú s , v i d a m í a y t o d o



M iio ; á m e t e , á m e t e y á m e t e , ó m u e r a d e s e n t i m i e n t o si s o y

t a n d e s g r a c i a d o q u e n o h e d e p o d e r a m a r t e . ¡A l i s í , s í ; a t r a -

v i é s a m e e l p e c h o c o n e l d a r d o d e tu p a s i ó n ; s e a m i a m o r

h a c í a t í , J e s ú s m í o , t a n f u e r t e y t an e n c e n d i d o , q u e s i v i n i e -

r a s o l j r c m í u n r í o , u n m a r y u n ( l i h u i o d e t r i b u l a c i o n e s ,

. ' • i e n d o e s t e a m o r u n í u e g o v o l c á n i c o , i n e x t i n g u i b l e , u n a m a -

r a v i l l a ó u n m i l a g r o d e la g r a c i a , h a g a h e r v i i " t o d a s a q u e l l a ?

• a g u a s c o n l a s i n m e n . s a s l l a m a s d o l a c a r i d a d m á s a c e n d r a d a

y v e h e m e n t e .

E n lin , s a n t o á n g e l c u s t o d i o m í o , m i t u t o r y m i c o h e r e d e -

r o , d e f i é n d e m e e n la i l e s c o m i n i a l y d e c i s i v a b a t a l l a q u e s e

h a d e l i b r a r c u a n d o y o m u e i a ; n o t e a l e j e s d e m í ; r e s p o n d e

t ú á l o s c a r g o s q u e e l e n e m i g o d e m i s a l v a c i ó n m e h i c i e r e ,

p a r a q u e n o p r e v a l e z c a c o n t r a e s t e tu d e f e n d i d o , s i n o q u e

• c o n f u s o , d e s e s p e r a d o , v o m i t a n d o h i e l e s y c o n v e r t i d o e n i n -

m e n s a h o g u e r a , m e d e j e e n p a z, y s e d e s p e ñ e e n e l o b s c u r o ,

c o n f u s o y r e v u e l t o b á r a t r o d e l i n f i e r n o . S í ; q u e n o e n v a n o

d i c e D a v i d e n e l S a l m o X X X Í I I , 8: « S e l a n z a r á e l á n g e l d e l

S e ñ o r a l r e d e d o r d e l o s ciu e l e t e m e n , y l o s l i b r a r á » .

Y los

librará.

¡O h p a l a b r a s a l v a d o r a Á n g e l p i a d o s o , a m p a r o y

] n - o t e c t o r ¡ n í o , p o r e l g r a n d e a m o r q u e t i e n e s á m i D i o s , t e

p i d o y s u p l i c o , q u e m e d i a n t e s u g r a c i a t e d i g n e s a v i s a r m e

- co n t i e m p o c u a n d o l l e g u e la h o r a d e m i m u e r t e , p a r a la

c u a l m e d i s p o n g a á s a t i s f a c c i ó n t u y a , d e m o d o q u e p u e d a

• r e n d i r á m i S e ñ o r c u e n t a d e t o d o s i n q u e s a l g a d e e l l o a l -

c a n z a d o . S í , s í , d u l c í s i m o a m i g o m í o ; h a z q u e t e m a y o m u -

c h o a i E t e r n o , y t e m i é n d o l e l e r e v e r e n c i e y a d o r e c o n t o d a

-m i a l m a : h a s t a t a n t o q u e le p o s e a e n e l c i e l o s i n p e l i g r o d e

p e r d e r l o p o r e t e r n i d a d d e e t e r n i d a d e s . A s í s e a .

F R A Y

jnsÉ

C O L L .



A L S A N T O Á N G E L C U S T O D I O '

A v o s , á n g e l , q u e a n d á i s s i e m p r e á m i l a d o ; .

Y e n m i g u a r d a y d e f e n s a d e c o n t i ' n o .

P a r a f j e r m e e n la v i d a ta l v e c i n o .

Q u e j a m á s m e d e j á i s d e s a m p a r a d o .

A v o s , e n q u i e n e s t o y e n c o m e n d a d o

P o r e l s u m o S e ñ o r y R e y d i v i n o ;

Y o o s r u e g o m e l l e v é i s p o r e l c a m i n o

P o r d o n d e s a n t a g e n t e h a c a m i n a d o .

Y p u e s q u e s o i s m i a y u d a y m i d e f e n s a ,

A m p a r o y c o m p a ñ í a v e r d a d e r a

C o n q u i e n h e d e t r i u n f a r y h a l j e r v i c t o r i a ,

P r o c u r a d n o m e h a g a a l g u n a o f e n s a

E l c o n t r a r i o e n e m i g o y b e s t i a f i e r a ,

P o r q u e p u e d a g o z a r d e e t e r n a g l o r i a .

I H E D A .

A L P R O P I O Á N G E L

A n g e l c u s t o d i o s a g r a d o ;

P u e s m e g u a r d á i s e n e l s u e l o .

Sed en la cort¿ cid ciclo

Mi abogado.



V o a , q u e s o i s f i e l t e s t i g o

D e m i v i d a e n l a p r e s e n c i a

I J e a q u e l l a d i v i n a E s e n c i a ,

N o d e j é i s d e e s t a r c o n m i g o ,

P o r q u e n o m e h a l l e a t a j a d o

• S i n v u e s t r o a m p a r o y c o n s u e l o ;

•S cd

cu La corte del cicla

Mi abogado.

\ i is , q u e c a í s t e i s e n s u e r t e

D e g u a r d a p a r a m i v i d a ,

H a c e d l a e n t e r a y c u m p l i d a

H a s t a e l d í a d e m i m u e r t e ;

V c u a n d o á s e r p r e s e n t a d o

A l J u e z v a y a d e u n v u e l o ,

Sed en ¡a corle del cielo

Mi abogado.

E L M I S M O .

Á L A M U E R T E

V e n , m u e r t e , t an e s c o n d i d a

O u e n o t e s i e n t a v e n i r .

P o r q u e e l p l a c e r d e l m o r i r

N o m e v u e l v a á d a r l a v i d a .

L O P E D E V E C J A .

¡ M o r i r s í , e s t á b i e n ; p e r o e s t o e s p r o p i o d e l o s g r a n d e s

s a n t o s , q u e s i a p e t e c e n m o r i r , e s s ó l o p o r v e r y g o z a r d e



D i o s . C o m o S a n t a T e r e s a t ie J e s i í s , q u e e n m c u lio d e un é x -

t a s i s d e a m o r d i v i n o , d e c í a :

V ivo s in v iv i r en mí :

Y t an a l t a v id a es per o

O n e m u e r o p o r q u e n o m u e r o .

T E R E S A D E J E S ÚS - .

S 1 3 T E N C I .-V

N o s e , v id a , qu ien t e a l ab a ,

P u e s n a d a e n t í s e a s e g u r a ,

N i t emo mal que no d ur a

N i q u i e r o b i e n q u e s e a c a b a .

G R E G O K I O S I L V E S T R E .

S a b i e n d o n u e s t r o P a d r e S a n F r a n c i s c o q u e i b a á m o r i r^

t r a n s p o r t a d o d e a l e g r í a s e p u s o á c a n t a r d a n d o g r a c i a s á

D i o s ; p e r o F r a y E l i a s q u e r í a o p o n é r s e l e p o r t e m o r d e q u e

s e e s c a n d a l i z a s e n l a s p e r s o n a s s e c u l a r e s a l l í p r e s e n t e s ; y e l

s a n t o l e d i j o : « D é j a m e c a n t a r y e s t a r a l e g r e e n e l S e ñ o r , ,

d á n d o l e g r a c i a s p o r la t r a n q u i l i d a d y q u i e t u d c o n q u e s e

h a l l a m i a l m a u n i d a c o n e s t r e c h o s l a z o s d e c a r i d a d á m i s u -

m o y ú n i c o b i e n . ¿ P i e n s a s , h i j o , q u e s o y d e t a n p o c o c o r a -

z ó n , q u e t e m o l a s a n g u s t i a s d e la m u e r t e ? G u s t o s o p a g o e l

t r i b u t o á l a n a t u r a l e z a , p o r q u e m e h a c e t o d a l a c o s t a l a g r a -

c i a , c o n la c u a l m e g o z o e n e l S u p r e m o A u t o r d e g r a c i a y

n a t u r a l e z a » .

C O R N F J O .



[ . A V E R D A D E R A F I L O S O F Í A

37 temo mal que se acaba

y i quiero bien que 710 dura.

P u e s l;i m u e r t e s e a p r e s u r a

( ' o n l i g e r e z a t a n b r a v a ,

Nl temo mal que se acaba •

Xi quiero bien que

- no

dura.

C u a n t o e l m u n d o p u e d e d a r m e

N i d e l p u e d o d e s e a r ,

P o c o m e p o d r á d u r a r

S i y o p r e s t o h e d e a c a b a r m e .

S e g ú n l o c u a l , e s c o r d u r a

N o e s t i m a r e n u n a h a b a

X i m a l q u e t an p r e s t o a c a b a

N i b i e n q u e t a n p o c o d u r a .

H a b i e n d o b i e n s e m p i t e r n o ,

E l t e m p o r a l n o m e p l a c e ;

M u y p o c o t e m e r m e h a c e

E l m a l e n n o s i e n d o e t e r n o :

T o d o l o d e a c á e s p i n t u r a

Q u e s e b o r r a y s e d e s l a v a ;

i \ I a l e s e l q u e n u n c a a c a b a ,

B i e n e s e l q u e s i e m p r e d u r a .

S o l o e l b i e n v i v i r i m p o r t a ,

E l r e s t o e s u n v a n o c a r g o ,

P u e s n o h a y n i b i e n m u y l a r g o

D o n d e la v i d a e s t a n c o r t a .



T o d o v a á la s e p u l t u r a

C o n p r i e s a s e c r e t a y b r a v a ;

temo mal que so acaba

Ni quiero bien que 7W dura.

D A M I Á N D E Y E C , A S .

I D E : O I A L I X O E ' í -

S i s o y p o b r e e n m i v i v i r ,

Y d e m i s m a l e s c a u t i v o ,

M á s po b r e n . ' i c í c | u e v iv o ,

Y m á s p o b r e h e d e m o r i r .

( , ) U E V E D 0 .

D O C U M E N T O I N T E R E S A N T E

A c u é r d a t e d e la m u e r t i -

F r e c u e n t e m e n t e , y v e r á s

C o m o n u n c a p e c a r á s ;

S i s i e m p r e d e l f i n a l d í a

T e a c o r d a s e s , e l p e c a d o



D e t í n o t r i u n f a r í a ,

S e g ú n lo t i e n e a v i s a d o

L a e t e r n a S a b i d u r í a .

Memorare novissima tua

i t (ctcriiiít}i 11031 pccccihis.

( E c c o . V i l 4 01

D A M I Á N D E V E S A S .

DVERTENCI S

L a p r e s e n t e o b r i t a h a s id o f o r m a d a , p r i m e r a m e n t e c o n

l o s t e x t o s d e la S a g r a d a E s c r i t u r a q u e n o s h a n p a r e c i d o

m á s c o n v e n i e n t e s , e s d e c i r , m á s p r o p i o s d e l a s m a t e r i a s q u e

r e s p e c t i v a m e n t e s e t r a t a n e n e ll a ; y e n s e g u n d o l u g a r , l a s

m á s d e l as v e c e s n o s h e m o s a p r o v e c h a d o d e l a s

Notas

a c l a -

r a t o r i a s q u e t r a e e l P . S c i o e n la e x p l i c a c i ó n d e la B i b l i a .

C o n s t e .

- t ó '

-Ú



• I ; •

S ' ' ^



i \ I L J K R T K

A R T I C LI L O I

D e l a m u e r t e , y c u a n ú ti l e s s u m e m o r i a

P o l v o e r e s y e ii p o l v o t e h a s d e c o n v e r t i r : . ( G é n e s i s .

111., 19). ('«,).

« E n t o d a s t u s o b r a s a c ii j r i l a t e d e t u s p o s t r i m e r í a s , y n o

p e c a r á s j a m ; i s >. ( E c c o . V I I . , 4 0. ( ¿ j .

{, ) Y t an p o l v o q u e e s e l h o m b r e ; c o m o q u e l e f o r m ó

D i o s , n o d e u n a m a t e r i a p r e c i o s a , s i n o d e l b a r r o c o m ú n d e

la t i e r r a ; s i e n d o i m p o s i b l e c o m p r e n d e r d e q u e m o d o d o s

s u b s t a n c i a s t an o p u e s t a s c o m o s o n e l e s p í r i t u y la m a t e r i a ,

e l a l m a y e l c u e r p o , s e m a n t e n g a n t an e s t r e c h a m e n t e u n i-

d a s e n t r e s í .

E n e l c a p i t u l o X X X V I I I v e r s í c u l o s 2 1 , 2 2 y 2 3 d e l

m i s m o l i b r o , ó s e a d e l E c l e s i á s t i c o , s e d i c e : v A c u é r d a t e d e

l as p o s t r i m e r í a s ; n o q u i e r a s o l v i d a r l a s ; t e n p r e s e n t e d e

c ó m o y o h e s i d o j u z g a d o , p o r q u e a s i m i s m o l o s e r á s t ú : á m i

a y e r , y á t í h o y » . N o p u e d e , p u e s , s e r n o s m á s ú t i l e l m e d i -

t a r e n l a s p o s t r i m e r í a s , ó s e a e n la m u e r t e , ju i c i o , i n f i e r n o

y g l o r i a ; s a b i e n d o q u e , s i h a c e m o s b i e n e s t o , n u n c a o f e n d e -

r e m o s á D i o s , j a m á s p e c a r e m o s . E n la m u e r t e , d i c e e l c a r -



« D e t o d o á r b o l d e l p ;i i- ;i ís o c o m e r á s ( l e d i j o D i o s á A d á n ) ,

m a s d e l á r b o l d e la c i e n c i a d e l b i e n y d e l m o l n o c o m n s ,

p o r q u e e n c u a l q u i e r d í a q u e c o m i e r e s d e e l m o r i r á s » . ( G e -

n e s , I I . , i 6 . , 1 7 ) , {a) .

« L a m u e r t e y l a v i d a e n m a n o s d e l a l e n g u a » . ( P r o v e r b i o s

X X V I I I , 2 1) . fA j .

d e n a l B e l a r m i n o , p á g . 3 4 1 d é l a

Didaración (U la doctrina

crisiiana.

s e h a d e c o n .s i< I er a r: i . " Q u e l a m u e r t e e s c i e r t a ,

y n i n g u n o la p u e d e e v i t a r . 2 . ° Q u e la h o r a d e e l l a e s i n c i e r -

t a , y m u c h o s m u e r e n c u a n d o m e n o s s e l o p i e n .s a n . 3 . ° ( J i i e

c o n la m u e r t e a c a b a n t o d o s l o s d e s i g n i o s d e e s t a v i d a , y ' e n -

t o n c e s s e c o n o c e l a v a n i d a d d e l m u n d o . 4 . " O n e á l a h o r a d e

la m u e r t e t o d o s s u e l e n a r r e p e n t i r s e d e l m a T q u e h a n h e c h o

y d e l b i e n q u e h a n d e j a d o d e h a c e r .

(a)

C o m i ó n o o b s t a n t e d e l f r u t o d e l á r b o l q u e s e l e h a -

b í a p r o h i b i d o , v e r i f i c á n d o s e e n p a r t e l o q u e e l m a l d i t o d e -

m o n i o l l e n o d e e n v i d i a h a b í a p r o m e t i d o á E v a : » E n c u a l -

q u i e r d í a q u e c o m i e r e s d e é l , s e r á n a b i e rto .s v u e s t r o s o j o s »

l e d i j o . P e r o f í ; a b r i e r o n lo s o j o s , m a s f u é p a r a v e r la g r a n

m i s e r i a e n q u e h a b í a n c a í d o , p u e s a u n q u e n o m u r i e r o n i n -

m e d i a t a m e n t e e n e l c u e r p o , m u r i e r o n s í e n e l a l m a . L a

m a l a d i s p o s i c i ó n q u e c o m e n z a r o n á s e n t i r e n t o d o s u c u e r -

p o ; l a s e n f e r m e d a d e s , e l c a n s a n c i o , e l h a m b r e , l a s e d , e l f r í o ,

e l c a l o r , la a l t e r a c i ó n d e l o s e l e m e n t o s , l a s c r i a t u r a s m i s -

m a s q u e s e l e s r e b e l a r o n , l a s p a s i o n e s q u e l e s d e c l a r a r o n la

g u e r r a ; t o d o e s t o n o e r a m á s q u e u n a i m a g e n i m p e r f e c t a d e

l a m u e r t e e s p i r i t u a l d e l a l m a e n q u e h a b í a n c a í d o .

(b ) P a r a a p r e n d e r á h a b l a r , e s m e n e s t e r s a b e r c a l l a r .

L o s q u e g u s t a n h a b l a r d e t o d o , f á c i l m e n t e c a e n e n l a s f a l t a s

q u e t r a e c o n s i g o e l m u c h o h a b l a r . E n el c a p . X , V . , 1 9 , d i -

c e n l o s m i s m o s P r o v e r b i o s : : E n e l m u c h o h a b l a r n o f a l t a -

r á p e c a d o » . Y e n S . M a t e o , X I I , 3 6 , d i c e e l S a l v a d o r : « D e

t o d a p a ] al )r a o c i o - a q u e h a b l a r e n l o s h o m b r e s , d a r á n c u e n t a

d e e l l a e n e l d í a d e l j u i c i o » . V e n e l E c c o . X X X I I I . , ' 1 9:

« M u c h o s v i c i o s e n s e ñ ó la o c i o s i d a d » . L a o c i o s i d a d e s m a d r e

d e l o s v i c i o s .



- P o r l a e n v i d i a d e l d i a b l o , e n t r ó l a m u e r t e e n e l m u n d o » -

(Sab id . u , 34) . (a ) .

« L a l i m o s n a l i b r a d e t o d o p e c a d o , y d e la m u e r t e , y n o-

p e r m i t i r á q u e e l a l m a v a y a á l a s t i n i e b l a s » . ( T o b í a s I V .

Xi).(b).

« P o r q u e d i j i s t e i s ( h a b l a D i o s ) : C o n c i e r t o h e m o s h e c h o -

c o n la m u e r t e , y p a c t o c o n e l i n f i e r n o . C u a n d o p a s a r e e l

a z o t e d e i n u n d a c i ó n , n o v e n d r á s o b r e n o s o t r o s , p o r q u e h e -

m o s p u e s t o á la m e n t i r a p o r n u e s t r a e s p e r a n z a , y c o n la .

m e n t i r a n o s h e m o s c u b i e r t o » , f l s a i . X X V I I I . . 1 5 ).

í'c).

{a)

K 1 d i a b l o e n v i d i ó a l h o m b r e s u f e l i c i d a d , y m o v i d o

<le s u m a l i c i a e n g a ñ ó á E v a , é i n d u j o á A d á n á c u l p a y c o n

e s t o v i n o la m u e r t e y o t r o s g r a n d e s m a l e s : |O h m u e r t e , o h

m u e r t e

(b) S i e l p e c a d o r q u e g i m e b a j o d e l p e s o d e s u s i n i q u i -

t l a d e s , y d e s e a a l c a n z a r e l e s p í r i t u d e l a p e n i t e n c i a , h a c e á

l o s p o b r e s p a r t i c i p a n t e s d e s u s b i e n e s p o r u n p r i n c i p i o d e

le y d e c o m p a s i ó n c o n e l p r ó j i m o , s u s l i m o s n a s s e r á n d e

t a n t o p r e c i o en lo s o j o s d e l S e ñ o r , q u e p o r ú l t i m o c o n c e d e -

r á á s u s d e s e o s y r u e g o s la g r a c i a d e u n a s i n c e r a c o n v e r -

s ió n c o n f o r m e á lo q u e s e p r o m e t e e n a q u e l l a s p a l a b r a s d e

J e s u c r i s t o : « B i e n a v e n t u r a d o s lo s m i s e r i c o r d i o s o s , p o r q u e

e l l o s a l c a n z a r á n m i s e r i c o r d i a » ( S . J l n t . v . , 7 ). L a l i m o s n a l i-

b r a d e l a m u e r t e ; e s d e c i r , d e l a m u e r t e e t e r n a .

(c) E s á s a b e r : vo tememos tus amenazas n.ila muerte: ¿ Q u e

n o t e m é i s ? P u e s t e n e d e n t e n d i d o q u e e l S e ñ o r r o m p e r á e s e

i n f a m e c o n c i e r t o q u e t e n é i s h e c h o c o n la m u e r t e y c o n e l

i n f i e r n o ; d e r r i b a r á t o d a s e s a s f o r t a l e z a s y v a n a s e s p e r a n z a s

e n q u e o s a p o y á i s : la m u e r t e o s c o g e r á d e s o r p r e s a , y e l in -

fiern o o s t r a g a r á c o m o a g u a .



D e l o s e n f e r m o s , d e l m é d i c o y d e l o s t e s t a m e n t o s

« L a s a l a d d e l a l m a e n s a n t i i l a d d e j u s t i c i a , e s m e j u r (|ii<-

t o d o e l o r o y la p l a t a : y e l c u e r p o r o b u s t o c|u e r i c p i e z a s i n -

m e n s a s . ( E c c o . X X X . . 1 5 1 . ( a ¡ .

« E l p e n s a m i e n t o d e lo p o r v e n i r , a p a r t a e l b u e n s e n t i m i e n -

t o , y u n a e n f e r m e d a d g r a v e l i a c e al a l m a t e m p l a d a ( I d e m .

X X X I . , 2 1 . (/>).

« H o n r a a l m é d i c o p o r la n e c e s i d a d . ( Id . X X X V I I I . 1 1.

(¡r

H i j o , e n t a e n f e r m e d a d n o d e s p r e c i e s á t í m i s m o , m a s

r u e g a a l S e ñ o r , y é l t e c u r a r á » . ( I d . , i d . , 9 ) . íif}.

(ir)

M á s v a l e la s a l u d d e l a l m a q u e e l m u n d o e n t e r o y

m i l l o n e s d e m u n d o s q u e h u b i e r a ; y e l c u e r p o s a n o y r o b u - , " -

t o , q u e t o d a s l a s i ' i q u e z a s .

(A) E l p e n s a m i e n t o i n q u i e t o y s o l í c i t o c o n q u e l o s r i c o s

a v a r o s s e e s t á n t l e c o n t i n u o a t o r m e n t a n d o p o r e l e s t a d o v e -

n i d e r o d e s u s c o s a s , l e s t r a s t o r n a e l s e n t i d o ; y u n a e n f e r -

m e d a d g r a v e l e s e s p r o v e c h o s a .

(e) Y n o s e a l e j e m u c h o d e t í, p o r q u e e l S e ñ o r l o c r i ó ,

y s u s o b r a s s o n n e c e s a r i a s . E n lo q u e s e c o m p r e n d e 110 s o -

l a m e n t e la h o n r a y o b e d i e n c i a q u e s e d e b e a l m é d i c o , s i n o

t a m b i é n la p a g a ó p r o p i n a c o n q u e s e h a d e s a t i s f a c e r s u

c u i d a d o y t r a b a j o , q u e p o r e s t a r a z ó n s e l la m a h o n o r a r i f ) .

Y d i c e m á s : p o r q u e a ñ a d e , que el AUÍsimo lo crió. S i ; l o c r i ó ,

y l e c o n c e d i ó la c i e n c i a m é d i c a p a r a b e n e f i c i o t u y o y d e l o s

o t r o s ; y t a m b i é n c r i ó t o d a s l a s y e r b a s y la s d e m á s m e d i -

c i n a s .

(íl) Xo dcsprcries a lí. mismo, n e g á n d o t e á u s a r d e m e i l i-

c i n a s . R \ i e g a al S e ñ o r t p ie i l u m i n e a l m é d i c o , y q u e d é e li -



^<Pa.s;lIl en b ie n e s su s d ías , y en u i i pu n to d e sc ie n d en á

los in f ie r no s» . ( Id ., X X I . , 1 3 ) . { a) .

« i\ li s ( lí as s e d i s i p a r o n c o m o e l h u m o , y m i s h u e s o s c o m o

retama ó l eña de Jgada se han secado» . (Ps . CL , 4 ) . (h ) .

« P a s o d e s o m b r a e s n u e s t r o t i e m p o , y n o h a y v u e l t a d e

n u e s t r o fin». ( S a b id . II . , 5"). (c).

« P o r e s t o s e r á n c o m o n u b e d e la m a ñ a n a , y c o m o r o c í o

m a t u t i n o q u e p a s a ; c o m o e l p o l v o q u e a r r e b a t a e l v i e n t o d e

la e ra , y co m o hu m o de ch im ene a ; - . (O seas , X I I I . , 3 ) , (t¡).

g r a n d e q u e s e a , q u e n o s e p u e d a v e n c e r c o n l a g r a c i a

% í l e l S e ñ o r ; a s í e s q u e l e j o s d e a c o b a r d a r m e l as t r i b u l a c i o -

T- n e s , p e n a s y t r a b a j o s , m e s i r v e n d e c o n s u e l o .

J o b , p a r a e n c a r e c e r m á s s u s t r a b a j o s , e x p r e s a a q u í e l

;;„ s e n t i m i e n t o d e l a p e t i t o i n f e r i o r , q u e la v e h f m e n c i a d e l m a l

e x c i t a b a e n s u á n i m o , n o l o q u e l a v o l u n t a d g o b e r n a d a p o r

• razón le pe d í a , s ino aq ue l lo á qu e le inc l ina ba la fue rza

• d e d o l o r , p o r q u e e r a t a l , q u e e n c o m p a r a c i ó n d e e l , s e r í a

i,:' na da la m u er te v io len ta de ho rc a ó cu ch i l lo . Y as í son con -

;•. d i c i o n a l e s e s t a s p r o p o s i c i o n e s , y s e e n t i e n d e n d e s o l o e l

a p e t i t o i n f e r i o r . A l fin la v i d a p r e s e n t e en c o m p a r a c i ó n d e

e la e t e r n id ad es nad a .

L o s i n t e r p r e t e s a n t i g u o s e n t i e n d e n e s t o t i c l a m u e r t e

' 'r s ú b i t a y d e s p r e v e n i d a , q u e s o r p r e n d e m u y d e o r d i n a r i o á

l<_>s im pí os , s in qu e se l e s co n ce da y a má s luga r d e p e n i t e n -

I c i a , p a s a n d o e n u n m o m e n t o d e l a s d e l i c i a s d e e s t a v i d a á

l o s t o r m e n t o s d e l i n f i e r n o .

; W B i e n d i c e D a v i d q u e s u s d í a s s e d i s i p a n ó s e d e s v a -

n e c e n c o m o e l h u m o , p o r q u e t a l e s la c o n d i c i ó n h u m a n a ,

d e s a p a r e c e r c o m o s o m b r a f u g az ; y s u s h u e s o s s e s e c a n

- c o m o la h o j a r a s c a c a í d a d e l o s á r b o l e s .

(cj P o r q u e n u e s t r a v i d a e s c o m f ) s o m b r a q u e p a s a , q u e

" O v u e l v e a t r á s , s i n o q u e v a s i e m p r e a d e l a n t e h a s t a p e r d e r -

l- s e d e v i st a .

(ti) l i s ta s son pa la b ra s de un pa dr e l l en o de a fe c t o h ác i»

fe'*



« T o d a c a r n e e s c o m o la y e r b a , y t o d a s u g l o r i a c o m o l a

fior d e l a y e r b a ; s e s e c ó la y e r b a , y c a y ó SLI f i o r » . ( E p i s t . i . ^

<Ie S a n F e d r o , 1 , 24 ). (a ) .

A R T I C U L O I V

L a v i d a d e l h o m b r e e s u n a e x h a l a c i ó n , u n r e l á m p a g o .

N o v i e n e la m u e r t e p a s o á p a s o h a b l a n d o c o n l o s q u e e n -

c u e n t r a , y p r e g u n t á n d o l e s m u y d e s p a c i o p o r la c a s a d o n d e

h a b i t a s ; n o , e l l a l o s a b e m u y b i e n , y c o r r e y v u e l a m á s l i g e -

r a q u e e l v i e n t o , d e m o d o q u e c u a n d o l l e g u e tu h o r a ^ t e

s o r p r e n d e r á , s i n q u e n a d i e a b s o l u t a m e n t e s e l o i m p i d a . « ¡ O h

m u e r t e , c u á n a m a r g a e s t u m e m o ria > > ( E c c o . X L I . . 1) . S í ;

u n p u e b l o e s t r a g a d o , i n g r a t o y r e b e l d e . C o m o si d i j e r a -

¿ y u e m e q u e d a y a q u e h a c e r , q u e n o h a v a h e c h o p o r v o.s-

o t r o s p a r a a t r a e r o s á m í , y r e d u c i r o s á f u e r z a d e b e n e f i c i o s ^

V o s o t r o s á t o d o h a b é i s c o r r e s p o n d i d o co n c o n t i n u a s r e b e l -

d í a s e i n g r a t i t u d e s , y s i a l g u n a v e z h a b é i s h e c h o s e m b l a n t e

d e c o n v e r t i r o s á m í , d e s e r v i r m e v d e t e m e r m e , n o h a s i d o

c o n firm eza ni p e r s e v e r a n c i a . L a j u s t i c i a v p i e d a d q u e h a -

b é i s m o s t r a d o , h a s i d o s e m e j a n t e á a q u e l l a s n u b e s y r o c í o

d e l a m a n a n a , ( p i e á l o s p r i m e r o s r a y o s d e l s o l e n t e r a m e n t e

s e d e s v a n e c e n y s e s e c a n . N o o s q u e j é i s d e q u e s e o s t r a t a

c o n r i g o r ; p o r q u e e l p r o l o n g a r o s la v i d a e s d a r o c a s i ó n á

q u e c o m e t á i s n u e v o s c r í m e n e s , q u e m e r e z c a n m a y o r i n-

fierno. ^

Or) V é a s e á q u é n o s c o m p a r a la S a g r a d a E s c r i t u r a : á l a

- y e r b a , y a la f l o r q u e b r o t a d e e l l a , l a c u a l s e m a r c h i t a d e

l a n o c h e á l a m a ñ a n a : y s i n e s o e s t á m u y e x p u e s t a á s e r p a -

c i d a o d e v o r a d a p o r l a s b e s t i a s . P o r e s o d i c e e l E c c o . , X I V

18 .

« T o d a c a r n e e n v e j e c e c o m o h e n o » .



am,ir</a, am¡n-^uüsinia para el hombre que vive en paz con

s u s c o n v e n i e n c i a s t e m p o r a l e s . N a d i e s e e n g a ñ e ; á n a d i e s e -

d u z c a n l o s b i e n e s i l u s o r i o s 6 a p a r e n t e s tle e s t a v i d a , p o r q u e

n i l a ju ve n tu d , ni la sa lu d , n i l a s r iqu ez a s , n i la a u to r id a d ,

n a d a p o d r á l i b r a r l e d e l lin al c u a l p r e c i p i t a d a m e n t e c a m i n a .

Cier ta men t i - ; e l ho mbre pa sa co mo en so ml)ra . ( l ' s . ,

X X X Y I I I , 7 ) . .Asi es : n o ha y en e l h o m b re co s a m. l s IVág il

y ca duca í |ue l a v ida ; po r eso l a s co sa s que persevera n ó qui -

< lu ran e t e r n a m e n t e c o m o l as d e l c i e l o , d e b í a n r s l i m a r s e .

s in p e r j u ic io d e a b o rr e c e r la-^ de l in l i e rn o ; pa ra - e l lo d e b ía -

m o s p r i n c i i . i a r j i o r o d i a r to d o c u a n t o e n e s t e m u n d o s e

o p o n e

á

l a s

U -y es de D io s . V <-n e l lo n o ha r ía m o s m u ch o ,

p o r q u e t o d o e s h o j a r a s c a . S í , h o j a r a s c a ó h e n o e s t o d a

ca rn e , y to da su g lo r ia c o m o l lo r de l ca m po . i l sa i . , X L . , 6 ).

.1 leñ o e s tod a c a rn e , y h en o <|ue se co rta á la m añ an a, y á

la n o ch e se seca ; l lo r de l ca m p o es , qu e se a go s ta co n ra ] ) -

d e z , y s e a r r o j a al e s t e r c o l e r o p a r a ( p ie s e p u d r a . P o r e s o

J ( j b ( p ie v i v i ó 2 48 a ñ o s , y p a d e c i ó t an g r a n d e s t r a b a j o s d e

m o d o ( p i e p u d o p a r e c e r l e l a r g a s u v i d a , d i c e ; . : \ I i s d í a s p a -

sa ro n m:5s ve lo z m en te ( ]ue e l t e je d o r co r ta l a t e l a . . \ cu ( í rd a -

te CS eñ on , ( |ue mi v id a es v ie nt o . ^(Job V i l . 6 , 7 1 . O tr as v e -

c e s d i c e , q u e n a d a s on s u s d í a s , i p i e t o d o e l t i e m p o p a s a

m ás l ig er o (.i;ie un c o r re o ( jue va p o r la p os ta , y q u e c o rr e

c o n m a y o r p r o n t i t u d q u e u n a n a v e c o r t a e l a g u a d e l m a r , y

que e l á gui l a ra sga e l v ien to . Y ha y que n o ta r (p ie en a (p ie l

t i e m p o hi v i d a d e l h o m b r e e r a t r e s 6 c u a t r o v e c e s m a y o r

< iu e a h o r a . Y a v i v i e n d o D a v i d , h a c e t r e s m i l a ñ o s , e r a la

v id a h u m a n a m u c h o m i s c o rt a , p u e s d i c e en e l T s . L X X X l X .

10 ; ' L o s días de nu es tra v id a son en sí se te nt a añ os . Y s i e s

en lo s m á s ro bu sto s , o ch en ta a ñ o s ; y lo ip ie pa s a de es t o s

traba jo o dolor .» .

P n . ; s s i p o r s e t e n t a ú o c h e n t a a ñ o s ( p i e p o d e m o s v i v i r



e s t á s e m b r a d a d e l a z o s , c o m o la v i o S a n A n t o n i o , y ¡ a y d e l

q u e c a y e r e e n e l l o s

E J E M P L O

P o c o a n t e s d e m o r i r D . J u a n 1 1 , d e c í a a l b a c h i l l e r C i b d a d -

R e a l , q u e l e a s i s t í a ; ~ - B a c h ¡ l l e r , n a c i e r a y o f i j o d e m e c á n i c o ^

( a r t e s a n o ) , y l'u e ra f r a i l e d e l A l j r o j o ( c o n v e n t o ) y n o r e y d e-

C a s t i l l a .

F e l i p e I I , e n s u a n g u s t i o s a a g o n í a , d e c í a v a r i a s v e c e s : —

« jO h q u i e n h u b i e r a s i d o p o r t e r . i d e u n c o n v e n t o e n v e z d e

s e r r e y »

R e f l e x i o n a n d o s o b r e e ^ t o s y o t r o s d i c h o s a n á l o g o s , u n

c a r m e l i t a d e s c a l z o d e c í a e n t < i n o

z u m l j ó n : —

¿ O u c s e r á , q u e

á la h o r a d e la m u e r t e t o d o s l o s r e y e s d e s e a n s e r i V a il e s, y

n i n g ú n f r a i l e h a d e s e a d o e n t o n c e s s e r r e y ? > - C a l e n d a r i o d e l

M e n s a j e r o ) .

A R T í C ü L O V

i

D e la f r a g i l i d a d y m o l e s t i a s d e la v i d a h u n n a n a .

« N o v o l v e r é j a m á s á m a l d e c i r l a t i e r r a p o r c a u s a d e l o s

h o m b r e s ; p o r q u e e l s e n t i d o y e l p e n s a m i e n t o d e l c o r a z ó n

h u m a n o s on p r o p e n s o s al m a l d e s d e s u j u v e n t u d : n o h e r i r ú

p u e s m á s á t o d a á n i m a v i v i e n t e , c o m o h e h e c h o - . ( G c n e s i s -

V I I I . 2 1). (a).

(a )

N o v o l v e r e á d e s t r u i r , d i j o e l S e ñ o r , c o m o a h o r a lo-

h e h e c h o , á t o d o e l l i n a j e d e lo s h o m b r e s p o r s u s p e c a d o s .

Y s in e m b a r g o , l os h o m b r e s d e s p u é s d e l d i l u v i o i u e r o n t a n



« Y . t l i j o S a m u e l á S a ú l : L o h a s h e c h o n e c i a m e n t e , y n o

h a s g u a r d a d o l o s m a n d a m i e n t o s q u e t e d i o e l S e ñ o r D i o s

t u y o » . ( R e y e s li b . 1 . ° c a p . X I I I . 1 3 ) . ( a) .

« O j a lá s e p e s a s e n en u n a ba la n z a m i s p e c a d o s , p o r lo s

q u e h e m e r e c i d o l a i ra , y c a l a m i d a d q u e p a d e z c o . (Tob

V I . 2 ) . (b). ^

m a l o s ó p e o r e s q u e lo h a b i a n s i d o a n t e s . L o s p e c a d o s i r r i -

tan a Dios , y le sacan e l cas t igo de la s manos : la corrupc ión

de l h o m br e , s u i n c l i n a c i ó n a l m a l , s u c o n c u p i s c en c i a , l a d i -

f i c u l t a d q u e h a l l a en c o m ba t i r l a , y en s e gu i r e l p a r t i d o de lo

bu en o , s o n o t r o s t a n t o s p o der o . s o s m o t i v o s q u e i n c l i n a n s u

b o n d a n a q u e u s e c o n e l tle m i s e r i c o r d i a . V e m o s a q u í q u e

e J p e c a d o o r i g i n a l y la c o n c u p i s c e n c i a n a c e n c o n e l h o m b r e

y son e l o r ige n de tod os los m ale s v pe ca d os . jOué f raa i l i - '

da d la n u es t r a , y q u é v i da t an m o les t a ~

( a ) L a s e n t e n c i a q u e p r o n u n c i o e l m i s m o D i o s , d a c l a r a -

m e n t e á e n t e n d e r d e cu á n t a g r a v e d a d f u é e l p e c a d o d e

b a ú l . P e c ó d e s o b e d e c i e n d o á D i o s , y p e c ó e x c u s a n d o s u p e -

c a d o q u e e s lo m i s m o q u e n o r e c o n o c e r s e p e c a d o r . S u a c -

c i ó n f u e r e p r e n d i d a c o m o u n a l o c u r a , p o r q u e c r e y ó s i n

duda qu e , o en D ios n<i había ba s ta nt e sa bi d ur ía pa ra pr e -

v e e r l o t o d o , ó q u e l e f a l t a b a p o d e r p a r a r e m e d i a r l o s d a ñ o s

q u e p o d í a n s o b r e v e n i r . ¡ Q u é t i n i e b l a s v q u é o r g u l l o n o c e

e n c i e r r a e n s e m e j a n t e m o d o d e p e n s a r f S a ú l s e h i zo j u e z d e

l a s o r d e n e s d e D i o s ; p r e t e n d i ó r e f o r m a r s u s a l t o s d e s i a n i o s "

p u s o t o d o s u a p o y o e n s o l a s s u s f u e r z a s , v l o c r e y ó ' ' t o d o

p e r d i d o si e l p u e b l o l e a b a n d o n a b a , c o m o si e l T o d o p o d e -

r o s o t u v i e r a n e c e s i d a d d e t r o p a s p a r a v e n c e r : ¡ O u é c a l a m i -

dad la de la v ida humana

f/>) E n l a s p a l a b r a s d e e s t e v e r s í c u l o p a r e c e q u e a c u s a

J o b a D i o s de i n j u s t i c i a , m s s n o es a s í ; p o r q u e D i o s n o p a a a

en es ta v ida a cada uno según sus mér i os , s ino en la ven i -

d e . a ; y si a lgu n a v ez a l l i ge m á s a l q u e en t r e lo s h o m b r e s e s

t en i do p o r i n o c e n t e q u e al i m p í o , e s t o s e d e b e a l j u i c i o de

A q u e l , q u e c o m o S e ñ o r d e t o d a c r i a t u r a , u n as v e c e s e n v í a e l

c a s ' i go , y o t r a s lo d i l a t a ; y s e h a de c r eer , q u e c u a n do a H i a e



x P c i r q i i c o m í . - i l ; i c e n i z a C d i i i n p a n , y m e z c l a b a m i b e b i d n

c i i r i e l l lanto». (Ps . C] . . lo) . ía) .

a i c j n r o s i r ú la c a s a d e l l u t o , ,

IÜC

la c a s a d e l c o n v i t e ,

] ) o r ( | u e e n a i p i e l l a s e r e c u e r d a e l l i n d e t o d o s l o s h o m b r e s ,

y e l ( |ue v iv e ¡ l i e n sa lo i | ue h a d e se r . i lC c c les . Y I I . , 3 1 .

« T o d o s l o s h o m b r e s ,M)n t i e r r a v c e n i z a » . l E c c o X V i r

3 i i . ( / ) .

;A Y e le t í, C o r r ¡ za in , A y d e t í , B . t h i a i d a . [u e s i e n T i r o

y e n S i d ó n s e h u l j i e r a n h e c h o l a s m a r a v i l l a s q u e h a n s i d o

h e c h a s e n v o s o t r a s , y a m u c h o h a ( | u e h u l n ' e r a n h e c h o p e n i -

t e n c i a e n c i l i c i o y e n c e n i z a ( S . M a t . X I . , 2 1 1 . (,-;.

p a r a r ; ¿ q u é o t r a c o s a e s m á s ( |u e a s c o , t o d o lo q u e e n e l

m u n d o n o s p a r e c e h e r m o s o ^

(ir)

E s u na l 'r as e d e l.a E s c r i t u r a , q u e s i a n i l i c a e s t a r p o s -

t r a d o b o c a p o r t i e r r a , c u b i e r t o d e p o l v o v lU- c e n i z a , c o m o

a c o t t u m b r a b a n p r a c t i c a r lo s h . b r e o s e n ' t i e m p o d e l a s m a -

y o r e s c a l a m i d a d e s y a l l i c c i o n e s ,

(/'J

E l s o l c o m o p r i n c i p e d e l o s a s t r o s v p l a n e t a s ( lu e

h a y e n e l c i e l o , l o s d o m i n ? , b r i l l a e n t r e t ó . l o s : y c o n t o d o

e .sto s e o b s c u r e c e y t i e n e s u s e c l i p s e s ; ; p n e s ([u ü h a y q n e

e s p e r a r d e l h o m b r e ( p ie e s t i e r r a y c e n i z a ? ; q u é s e r á la p u -

r e z a y j u s t i c i a d e l h o m b r e , c o m p a r a d a c o n Ka d e D i o s r , C ü m o

p o d r a n s u b s i s t i r e n s u p r e - e n c i a l o s p e n s a m i e n t o s d e u n

h o m b r e , ( p ie n o e s s i n o c a r n e y s a n g r e ? E l r e g i s t r a d e b a j o

d e Si t o d o lo m a y o r ( j u e h a v e n l o m á s a l t o d e l o s c i e l o s ;

¿ p u e s (|u é p u e d e n s e r d e l a n t e d e é l t o d o s l o s h o m b r e s , q u e

e n su o r i g e n s o n t i e r r a , y ( p ie p o r ú l t i m o s e r á n r e d u c i d o s ,

a t e n d i d a s u c o n d i c i ó n , á p j o l v o y á c e n i z a ?

(O E r a n s e ñ a l e s d e p e n i t e n c i a u s a d a s e n ti- e l o s j u d í o s y

l o s g e n t d e s . E l c i l i c i o e r a u n v e s t i d o d e t e la ó p a ñ o u r o s c - ro

y d e c o l o r o b s c u r o , e s t r e c h o v s in p l i e g u e s ; p ( ,r l o c u a l l o s

h e b r e o s le l l a m a n s a c o , v a s í s e l l a m a e n l o s o r i g i n a l e s d e l

v i e j o T e s t a m e n t o . L o u s a b a n l o s h e b r e o s en t i e m p o d e l u to

y d e c a l a m i d ; i d e s p ú l i l i c a s , y p a r a m u e s t r a d e m a v o r s e n t i -

m i e n t o , p o n í a n c e n i z a e n l a c ; i b e z a .



« S e s e n t a r o n e n t i e r r a , c a l l a r o n l o s a n c i a n o s d e la h i j a d e

S i ó n ; p o l v o r e a r o n c o n c e n i z a s u s c a b e z a s ; c i ñ é r o n s e d e c i l i-

c i o s , a l s a t ie r o n á t i e r r a s u s c a b e z a s l a s v í r g e n e s d e J e r u s a -

I c n » . ( L a m e n t . d e J e r e m . I I . l o ) . (tr).

« E s p é s i m a la m u e r t e d e l o s p e c a d o r e s » . ( Ps . X X X I I I . ,

22) .

A R T I C U L O V i l

D e l a m e m o r i a d e l a m u e r t e , y s u u t i l i d a d

« D e l p o d e r d e la m u e r t e l o s l i b r a r é , l o s r e d i m i r é d e l a

m u e r t e ': s e r é tu m u e r t e , o h m u e r t e ; s e r é tu m o r d e d u r a , o h

i n f i e r n o » . ( O s e a s X I 1 1 . , 1 4 ) . ( 7 ' ) .

ía j

E i p r o f e t a J e r e m í a s s i f ; u e c o n s u s l a m e n t o s p o r la

d e s o l a c i ó n d e la c i u d a d , d e l t e m p l o y d e t o d o e l p a í s , y e.K-

h o r t a á S i ó n á l l o r a r .

(/>) N o q u i e r o q u i t a r t o d a e s p e r a n z a d e s a l u d á u n p u e -

b l o á q u i e n y o h e a m a i l o t a n t i e r n a m e n t e : y o t e l i í j r a r é d e l

p o d e r d e la m u e r t e , t e s a c a r é d e l m i s m o s e p u l c r o . E s t o

p e r t e n e c e á la p r i m e r a p a r t e d e a q u e l v e r s o . R e s p e c t o á la

s e g u n d a ,

seré hi mneríe, oh miid/ie,

e t c . , q u e e s t o a u n q u e s e -

g ú n la l e t r a p e r t e n e z c a al M e s í a s , n o s lo d i c e S a n P a b l o e n

l a l o s C o r i n t i o s X V , , 5 4, a p l i c a d o á J e s u c r i s t o e s t e l u -

g a r q u e a l e g a , s e g ú n la v e rs i( 3 n d e l o s L X X , E l S e ñ o r c o n

s u m u e r t e t r i u n f ó d e l a m u e r t e v d e l i n f i e r n o : d e l a m u e r t e

r e s u c i t a n d o á n u e v a v i d a g l o r i o s a ; y d e l i n f i e r n o , l l e v a n d o

c o n s i g o In s a l m a s d e l o s S a n t o s P a d r e s q u e e s t a b a n e n e l

s e n o f i e A b r a h a n ,

E l h e b r e o : M a t a r á a l i m ]) ío la m a l d a d ; d e m a n e r a q u e s u

m i s m a m a l i c i a s e r á e l c r u e l v e r d u g o q \ i e l o a c a b e .



D e o t r o s e f e c t o s d e la m e m o r i a d e la m u e r t e , a s i e n i o s

J u s t o s c o m o e n i o s p e c a d o r e s

« l l o i n b i ' C ( ii ic m . ' iK l i j c r c á s u D i o s , l l e v a r á s u p e ca d i ) .

( L e v i t . , \ , \ 1 \ ' . , 1 5 1 . un.

oPrci l i r i cud^ 1 l''.li',Mzár una m u e r t e lle n a il e alcii ' ia :t un a v i-

d a o d i o s a , d e s u v o l u n t a d s e e n c a m i n a b a a l s n i i l i c i o . 1 2 . "

M ac al ) . , \ ' l . , ly I i7)i.

« i Me j o r e s e l i l í a i l e l a m u e r te , i [ u e e l d í a d e l n ac i m i e n to . .

( E c c l e i s . , V i l . 2 ) . ir).

r a b i e s , v f a l t o s a ú n d e l o m á s n e c e s a i io , m : i s al m i s m o t i e m -

p o c o l m a m o s á o t r o s i l e r i q u e z a s e s p i r i t u a l e s .

ÍÍT

) E s t o e s , m e r e c e r á j u s t a m e n t e i|u<- s e le c o n d e n e á

m u e r t e , s in q u e p u e d a q u e j a r s e d e o t r o (| ue d e s í m i s m o .

E s t o n o s d a á e n t e n d e r , c u a n e n o r m e d e l i t o s e a e l d e la

b l a s f e m i a ; y s in e m b a r g o d e e s o la v e m o s r e p e t i d a , y , p o r

d e s g r . ' i c i a n u e s t r a , u s a d a e n e l c e n t r o m i s m o d e l c r i s t i a n i s -

m o ; y n o ] )o r e s o n o s l l e n a m o s d e h o r r o r , ni a r m a m o s d e

s a n t o c e l o c o n t r a l o s i p i e a s í b l a s f e m a n . V i v i m o s en un s ig l í i

c o r r o m p i d o , rp ie j u z g a y d e c i d e d e la n a t n i 'a l e z a d e n n d e l i -

to , n o p o r la l e y d e D i o s , s i n o p o r l.-i m a la c o s tu m b r e e n

q u e e s t á , d e v e r á s a n g r e I V í a l o s m á s e n o r m e s c . x c e s o s .

(/>) At .a do s los ] )a c ¡ en te s á una c ru z ó ] )a lo , los e s t i ra b a n

c o n g a r f i o s , c o m o s e h a c e c o n un.a p i e l , lr)S d e s o l l a b a n , a p a -

l e a b a n , y d a b a n o t r o s t o r m e n t o s h.ast,a m a t a r l o s . S . m .A m -

b r o s i o , S a n C i p r i a n o , S a n G r e g o r i o N a c i . an c e n o y o t r o s P a -

d r e s , d a n a l t o s e l o g i o s á la v i r t u d v l 'o i ta l e z a d e E l e a z a r ,

l l a m á n d o l e e l P r í i t o m á r t i r d e l a n t i g u o l ' e s t a m e n t o , n o p o r

h a b e r s i d o e l pi i m e r o , s i n o p o r la g l o r i a < <• s u m a r t i r i o .

( r) N o ^ ( 'l l ám e n te p o r q u e la m u e r t e e s la q u e . a s e g u r a la

r e p u tac i ó n , l a ( | u e d e c la i ' a lo i | u e s o m o s , y e s co m o e l s e l l r » .



«P i i i ( |u e t : iml) icn Ir is q lu- e s t a m o s en este- t . - i lx-niá c i i »

>, 'cnii in( is ; i>f i)bia(Ios , p f i n | i ir no i| i ie i 'c in i)s s e r <l( ;spoj ,-ulüs,

s i n o re v e st id i i s , |> ;ira ( |ue lo i ju e e s n io rt ; , l , se lo so rb a la

vida • . ú ' . - ' Cor. , V. 4I . (til

; M i s c r a b I e h o m b r e d e m í ' ;O u iO i i m e l ¡b r ar ;L d e l c u e r p o

d e e s t a m u e r t e ; J .a g r a c i a d<- D i o s p o r J e s u c r i s t o n u e s t r o

Seüoi - • , i ' l íp i s t . , ; i io s R om . , \ ' l i . 2 4 , 2 5 , . th ) .

H i z o e l S e ñ o r D i o s á A d í n y i í s u m u j e r u n a s t ú n i c a s d e

j i i e le s , y v is t ic j io s . ( ( . ienes . , I I I ., 2 1 1 . i ' a .

L o s q u e v i v e n s a l > e n q u e h a n d e m o r i r , m a s l o s m u e r t o s

na da m á s s .-d ien . í K c c l e s . , IX . , 5 1 . { ,/ ;.

y c o r o n a d e la v id ,a d e l o s j u s t o s , s i n o t a m b i é n p o r q u e

c u a n d o n . a c e m o s , e n t r a m o s e n l o s t r a b a j o s y m i s e r i . a s d e l a

v i d a , y c o n la m u e r t e t o d o s s e ,-ic ali;in . E s t o ' s e e n t i e m l e d e

la m u e r t e d e l j u - t o ', p ar,a i | u ¡ e n l a m u e r t e e s g a n a n c i a , c o m o

d e c í a e l A j i ó s t o l .

(í/i

Xl^ qn,•ranos

.r,v

i/,w/^ya<íos:

n o ^ q u i s i é r a m o s m o r i r ,

c o m o lo h u b i é r a n u i S l o g r. ad o , si . \ d á n ¡ u di ie i -a c o n s e r v a d o

la i n o c e n c i a . E n t o n c e s la v i d a i n m o r t a l s e l iu b ie r .a c o m o

s o r b i d o la m o r t . a l i d a d d e i c u i ' r |) o : y a s í l o s g r a n d e s s a n t o s

a u n q u e d e se .a n t a n t o la g l o r i a , a b o r r e c e n v t e m e n la m u e r -

t e , c o m o e l e c t o y ] )e n a di-1 p e c a d o .

1'/» K o la na tm -al ez a , no la le y i le ¡M oisés , s i n o la g r a c ia

d e D i o s p in - l os m é r i t o s d e J e s u c r i s t o , s e r á la ( p i e l i b r e m i

a l m a d e la t i r a n í a d e la c o n c u p i s c e n c i a , q u e e .K c it a e n m í

m o v i m i e n t o s p e r n i c i o s o s y d e s e o s d e s o r d e n a d o s . G r a c i a s á

O Í q u e e s t a l i b e r t a d m e v e n d r á p o r l o s m é r i t o s d e J e s u -

c r i s t o , q u i e n c o n un a m i u ' i m p o s i b l e d e e .x p li c. ar p a d e c i ó y

m u r i ó p o r m í .

ti ) D e b e s t i a s m i ie rt .a s : p a r a tp ie t u v i e s e n p r e s e n t e ,

q u e h a b i é n d o l o s D i o s c r i a d o s e m e j a n t e s á l o s á n g e l e s , s e

h a b í a n h e c h o p o r su p e c a d o s e m e j a n t e s á l a s b e s t i a s ; y p a r a

i p i e l e s s i r v i e s e n c o m o d e d e s p e r t a d o r , q u e l o s a v i s a s ' e q u e

h a b í a n d e m o r i r s i n r e m e d i o .

{ /) L o s m u e r t o s n o p u e i l e n h a c e r o b r a s qui.' m e r e z c a n



— i S —

« ¿ N o v e r á la m u e r t e h a b i e n d o v i s t o m o r i r l o s s ; \ b io s ? i g u a l -

m e n t e e l in s e n s a t o y e l n e c i o p e r e c e r á n » . (P s. X L V I I I . í \ ) . ( a ) .

« T o c i o s m o r i m o s , y n o s d e s l i z a m o s c o m o e l a g u a s o b r e la

t i e r r a , q u e n o v u e l v e a t r á s : n i D i o s q u i e r e q u e p e r e z c a u n

a l m a , s i n o q u e s e r e m i r a e n p e n s a r q ^ie n o s e p i e r d a e n t e -

r a m e n t e e l q u e f u é d e s e c h a d o » . ( 2 . ° R e y e s X I V . 14 V {/>).

« A c u é r d a t e q u e la m u e r t e n o t a r d a , y q u e t e h a s i d o n o -

t i f i c a d o e l s e c r e t o d e l o s i n f i e r n o s , p o r q u e e s s e n t e n c i a d e

e s t e s i g l o e l m o r i r c i e r t í s i m a m e n t e - » . ( E c c o . X I V . , 1 2 ) . ('(•).

r e c o m p e n s a , p o r q u e n o s e h a l la n e n e s t a d o d e m e r e c e r . Y

s i e n e s t a v i d a e s t á e .K p n e s t o á t o d a s s u s p e n a l i d a d e s y m i -

s e r i a s e l s a b i o i g u a l m e n t e c|u e e l n e c i o , e l j u s t o lo m i s m o

q u e e l i n j u s t o , e s p r u e b a q u e h a y o t r a v i d a , e n d o n d e e l

j u s t o J u e z r e c o m p e n s a r á á c a d a u n o s e g ú n s u s o b r a s . L o

q u e i m p o r t a e s m o r i r b i e n .

( a ) ' E s u n a i r o n í a ; c o m o s i d i j e r a : ¿ A c a s o c r e e r á c in c h a

d e v i v i r s i e m p r e , y n o h a d e v e r la m u e r t e , h a b i e n d o v i s t o

m o r i r l os sa b i o s , y a l fin d e la v i d a á t oc ios? T o d a l a o b s c u -

r i d a d d e e s t e v e r s í c u l o c e s a , s i e m p r e C[ue s e l e a c o n i n t e -

r r o g a c i ó n . E l h e b r e o s i g u e e s t e s e n t i d o : l o s s a b i o s m o r i -

r á n : j u n t a m e n t e el n e c i o y el i g n o r a n t e p e r e c e r á n . L o s

s a b i o s , l o s p í o s y v i r t u o s o s m o r i r á n , p o r q u e e s t a e s u n a l e y

c o m ú n á t o d o s l o s h o m b r e s ; p e r o l o s s a b i o s m o r i r á n p a r a

v o l v e r á v i v i r s i e m p r e f e l i c e s ; m a s l os n e c i o s , i m p í o s y p e -

c a d o r e s m o r i r á n , p e r o m o r i r á n u na v e z p a r a p e r e c e r e t e r -

n a m e n t e .

(b) I m i t a la c l e m e n c i a d e D i o s , e l c u . d n o q u i e r e q u e u n

a l m a p e r e z c a , s i n o q u e d i la t a la e j e c u c i ó n d e s u d e c r e t o ,

p a r a e l q u e h a s i d o d e s h e c h a d o n o p e r e z c a s in r e c u r s o , y

p a r a d a r l e t i e m p o á q u e v u e l v a s o b r e s í , y s e a r r e p i e n t a ,

p u e s n o s a b e l a h o r a e n c p i e s e r á l l a m a d o .

ir) L l a m a dicrdo de

Los

injicnios á la l e y e s t a b l e c i d a p o r

D i o s d e q u e t o d o s h a n d e m o r i r u n a v e z : Slatuhím cst homi-

i/Mms semel mon'.Y en

a n t ig u o T e s t a m e n t o la m u e r t e ,

ó

e l e s t a d o d e l o s m u e r t o s s e d e n o t a c o n e l n o m b r e d e i n f i e r -

n o , p o r c u a n t o t o d o s l o s c p i e m o r í a n d e s c e n d í a n á l o s l u c r a -



D e l a s a n g u s t i a s y t e n t a c i o n e s e n ia h o r a d e l a m u e r t e

« Y d i j o D a v i d á G a d , ( p r o f e t a y v i d e n t e d e l S e ñ o r ) : E i v

g r a n d e a p u r o m e v e o ; p e r o m e j o r e s q u e y o c a i g a e n l as -

m a n o s d e l S e ñ o r i i i o r q u e s on m u c h a s s u s m i s e r i c o r d i a s ) , ,

q u e e n m a n o s d e h o m b r e s » . ( 2. ° R e y e s , X X I V . 14 ) . . ( a) .

r e s í n f i m o s d e la t i e r r a ; e s d e c i r , a l p u r g a t o r i o , a l s e n o d e

l o s j u s t o s , a i i n f i e r n o ó al l i m b o . E l d e c r e t o p r o n u n c i a d o

p o i D i o s , d i c e a s í : T o d o h i j o d e A d á n m o r i r á s in r e c u r s o . .

P u e s s i s a b e s p o r la s l í s c r i t u r a s , p o r l a - t r a d i c i ó n , p o r l a

e x p e r i e n c i a , q u e h a y u n d e c r e t o f u l m i n a d o p o r D i o s c o n t r a

t o d o s l o s h r n n b r e s ( ju e m u e r a n s in r e c u r s o , y q u e t ú b r e v e -

m e n t e h a s d e q u e d a r c o m p r e n d i d o en la e j e c u c i ó n d e e s t e

d e c r e t o , ¿ á ([ ué fin t a n t o a l a n p a r a a m o n t o n a r l o q u e d e s -

p u é s d e n o h a b e r a f ) r o v e c h a d ( ) ni p a r a t í n i p a r a l o s o t r o s ,

a l c a b o l o h a s d e d e j a r t o d o ? E n f i n , s a b e m o s q u e e s s e g u r o -

e l m o r i r , y n o s a b e m o s c u a n d o .

í'aj

E s t a c o n g r i j a y p e r p l e j i d a d p r o p i a d e l a a g o n í a e n

q u e s e h a l l a b a D a v i d , n a c í a d e c o n s i d e r a r q u e l o s c a s t i g o s

d e m u e r t e q u e l e a n u n c i a l ja e l p r o f e t a i b a n á c a e r s o b r e su s-

p u e b l o s y q u i s i e r a s e r é l s o l o e l c a s t i g a d o , p o r q u e é l s o l o

e r a e l q u e h a b í a p c c a d o . P o r e s t o a b r a z a l a p e s t e , la q u e

i g u a l m e n t e p u e d e l l e g a r á lo s r e y e s y á l o s p a r t i c u l a r e s , á

l o s g r a n d e s y á l o s p e c i u e ñ o s ; y p r e f i e r e c a e r e n l a s m a n o s

d e l S e ñ o r , c u y a m i s e r i c o r d i a h a c i a a q u e l l o s q u e s e h u m i -

l la n t e n i a b i e n c o n o c i d a ; e n l u g a r q u e l o s h o m b r e s q u e

s o n s u s m i n i s t r o s , s u e l e n e j e c u t a r l o c o n e l ú l t i m o r i g o r , y

a ñ a d e n f r e c u e n t e m e n t e l o q u e l e s d i c t a s u p a s i ó n . D a v i d s e

p e r s u a d e , q u e l o s a z o t e s m o r t a l e s q u e l e v e n d r í a n i n m e d i a -

. t a m e n t e d e m a n o s d e D i o s , s e r í a n m á s fiíciles d e d e t e n e r ;

y q u e q u i t a d a s l a s c a u s a s s e g u n d a s , h a l l a r í a m e n o s o b s t á c u -

l o s p a r a p o d e r l l e g a r á i m p l o r a r la d i v i n a m i s e r i c o r d i a , y

e . K p e r i m e n t a r s u s e f e c t o s . E l i j e a n t e s v e r á s u D i o s , a u n q u e



P o n l c s i> bi-e m í , v m á t a m e , p n r { [ u c m e v e o I Kin o d e c o n -

g o j a s , V e s tá aún en m í tod a m i a lm a . ( '2 ," R e y e s , I ., 9 ).

ñr).

F u é a r r e b a t a d n p a r a i [i ie la m a l i c i a n o a lt e4 - as e s n e n t e n -

d i m i e n t o . (3 p a i ' a i| n e lo a p a r e n t e n o s e d u j e r a s n a l m a ' .

( S a b i o . , I V . , I 1). ('/'J.

.\ R R í R I ; I , ( )

x

D e la p r e c i o s a m u e r t e d e lo s j u s t o s

P rt ' c i o sa en la ] ) re ; :.enc ia de l S eñ f) r la m n er t i ' de- su s

s a n to s . ¡ t ' t ., C 'X \ ' . , 15 ' '. .

e n o j a d o y a r m a d o d i ' v e n g a n z a , ( | U e d e j . a r d e t o i l o ¡ i n n t o d e

v e r l e . A n n c u a n d o é l m e m a t a r e , d i c e e jin J o b , e n é l e s p e -

r a r é - . J ol.i . X ü . l i s t a s s o n ¡ a s a n g n s t i a s ( ¡ u e d e b e r í r n n o s t e -

ner en la i ioi 'a de la muerte , snbre todo si <hn'ante 1 .a v ic ia

n o n o s h a b í a m o s c o n f o i ' m a d o c o n l a v o l u n t a d d e D i o s .

f í ñ N ' i én d o s e S a ú l h e r i d o g r a v e m e n t e , s u e j é r c i t o .ah u-

v e n t a d o . y l o s e n e m i g o s i p i o v e n í a n á c a e r s o b r e é l , IJem .)

< le a n g u st i a s y d e s e sp e r a i l o . j i i d i ó á u n . a m a l e c i l a í.|u e l e

qui tase ' l a v ida y lo mató.

f/'j

F u é a r r e b a t a d o d e I.1.S c o s a s d e e s t e m u n d o . IC sto n o

p e r t e n e c e SÜ1<I á M e n o c . s i n o á t o d o j u s t o cju e n n u ' r e e n l a

H o r d e s u s a ñ o s ; y e s q u e l a g r a c i a p r e v e e q u e a c p i e l l a n a t u -

r a l e z a h a b í a d e c a e r e n t e n t a c i o n e s , y no p e r m i t e sn c l e m e n -

c i a q u e e s t o . s u c e d a , l í l v i c i o t o m a m n c h . a s v e c e s l a m á s c a -

r a d e a v i r t u d v a s í s e v e , q u e e l v i c i o e s h o n r a d o , v l a

v i r t u d d e s p r e c i a d a . T o d o lo g r a m l e c pie h a y e n e l m u n d o ,

e s p r o p i a m e n t e u n j u e g o d e n i ñ o s ; y e s t o n f) o b s t a n t e n o s

d e j a m o s l l e v a r y e n c a n t .a r d e e s t a s b a g a t e l a s , ( |u e n o s i m -

p i d e n c o n o c e r e l v e r d a d e r o b i e n . ¡ U u é d e s e n g a ñ o s h e m o s

d e v e r e n l a h ora d e l a mu e r t e l

(t'J K s p r e c i o s a v d e m u c h a e s t i m a la m u e r t e d e l o s

sa nt os e n l os o j os c k d Se ñor : e s c osa mu y d i l ' í c i l q u e a l f^a mo



Ks pcs i ini i h i muerte i l r los pec . 'u lurcs , y los ( lue . - iborre-

c e n al j u s t o s f r á u c u l p a d o s . (l.'t., X X X I l l . , 2 2 1.

fa,.

« M u e r a m i a lm a d e la m u e r t e d e l o s j u s t o s , v m i s p o s t r i -

m er í a s s ea n s eu i e j a i i t e s á e s t o s : . ( N ú m . X . \ [ i r . , 1 0 ) . í h ) .

Xada I r imp ida d e o ra r siem|ir t - , y 110 te aver ;^f i iences d e

ju s t i f i ca r t e has ta la uuu-i- te ; p im p le e l ¡, 'a la rdüu de D io s

] > er m a u ec e p a r a s ic - iu p r e . ( E c c o . X V I l l . , 2 2 1. i r,

<laru- los (pie él ha sautilic-i :1o y c o ;i s a ;í ra ,l o ;i s 1 s e r v i c i o ,

j io r ip ie los d e f ie n d e y ve la l i a ra (pn- es to iio s uc ed a . M as

c u a n d o p e r m i t e q u e p er i ' z c a n p o r la v i o le n c i a de lo s h o m -

br es . t o m a p o r s u y a l a v en ga n z a , y en t o n c es . a c ep t a s u

m u e r t e c o m o un s a c r i f i c i o ( p ie s e l e ' h a c e , y la r c m i n er a

como una i i rucba de . sn lé , y de su obe: l i i - i ic iá . ( J t ros ent ien-

de n po r lo v'iíjvr, ])or e st im ad a y ra ra , c o m o si d i j e ra D a -

v id ; E s t im a D ios tanto á los .suyos , ip ie ra ra ve z p e r m it e

(p ie .sean m ue rto s v io k- i i tam en te , ] io r los im pío s , co m o lo

h e e x p e r i m e n t a d o m u c h í s i m a s v e c e s .

í'.í) D os co sa s nos re ve la a p i í la Es c r i tu r a , la m u e rt e

< les a s tr a d , - K le lo s p e c a d o r es , V la c i lp a b i l i d 1 de Ioí ciue

a l jo r re ce n a l j i r sto . E s c la ro ; d e un mal pr in c ip io , nn se p ue -

den es p er a i - m a s q u e fu n es t a s c o n s ec u en c i a s ; t en i - r o d i o a l

j u s t o p r e c i s a m e n t e p o r q u e e s l> l e n o , e s un g j n e r o d e e n v i -

d i a p r o p i a de L u c i f e i ' .

i/>) l i st o es , yo : se p o n e la p: irte po r el to ; lo , p u e s el a l-

m: i no y i i iede morir n i acab; i rse . ¡Nl i m: ierté . sea semejante á

la d e los ju st o s , y e l ü lt im ) d e m is di,as se p : i re zca a l su y o .

I 'a labr .as adm ira l .) les en la boca d e un ju st o , (5 de nn pe ca -

d o r q u e piens .a se r i am e n te en su sa li ic l ; en l.)nca d e Ba -

laám no m an i f i es ta s ino un d e se o es t i j r i l , y m iy IVec i i ente

aún en boca de los m ly or es p ec ad o re s , (p ie 1 10 ¡ "ju ieren d es -

a s i r s e d e s u s p a s i o n e s d e s : i r r e : , d a l a s . Q ; i ¡ s i e r a n m i r i r c o m o

lo s j u s t o s , p er o n o ] i r o c u r a n v i v i r c o m o e l lo s .

ir )

P o r n i n gú n r e s p et o de l n v i n d o d e j es de p r o c : i r ; i r i r

cada d ía a : le lan tan do m i s y m i s en la v i r tu d hasta la

m u e r t e .



« C o n t r a e l m a l e s t á e l b i e n , y c o n t r a l a m u e r t e la v i d a ;

a s í t a m b i é n , c o n t r a e l h o m b r e j u s t o e l p e c a d o r . Y a s í h a s

d e c o n t e m p l a r t o d a s l a s o b r a s d e l A l t í s i m o . D o s y d o s , y l a

u n a o p u e s t a á la o t r a » . I d e m X X X I I I . , 1 5 ) . (V/).

« E l a g u i j ó n d e ' l a m u e r t e e s e l p e c a d o » . ( 1 3 , C o r . X V . .

5 6 ) .

(h).

A R T Í C U L O X I

L a p a c i e n c i a e s g a r a n t í a d e u n a n u e v a v i d a

y m e j o r m u e r t e

S i d e s e a m o s h a c e r n o s d i g n o s d e u n a b u e n a m u e r t e c o m o

c o n s e c u e n c i a d e un a v it la j u s t a , d e b e m o s a t e n e r n o s á l o q u e

d i c e e l A p ó s t o l : « O s e s n e c e s a r i a l a p a c i e n c i a , p a r a q u e h a -

c i e n d o l a v o l u n t a d d e D i o s , a l c a n c é i s l a p r o m e s a ) - - . ( E p . a d .

H e b r ; X . , 3 61 . O c o m o d i c e S a n t i a g o : « L a p a c i e n c i a p e r f e c -

c i o n a l a o b r a » . ( E p . I., 4 ). l í n e l e c t o ; el q u e t i e n e v e r d a d e r a

{d)

O u i e r e d e c i r : n o s o l a m e n t e e n l o s h o m b r e s s e a d -

v i e r t e e . s t a d i v e r s i d a d y o p o s i c i ó n , q u e u n o s e a m a l o y o t r o

b u e n o , u n o f e l i z , o t r o d e s g r a c i a d o , s i n o t a m b i é n e n c a s i

t o d a s l a s o t r a s c o s a s q u e D i o s h a p a r e a d o , y q u e r i d o q u e

l a s u n a s f u e s e n c o n t r a r i a s á l a s o t r a s ; y t o d o p a r a el c o m -

p l e m e n t o , p e r f e c c i ó n , v a r i e d a d y h e r m o s u r a d e l u n i v e r s o .

S a n A g u s t í n ,

Lih., X/ . de

C/ r // ., ca p . i S . E n e f e c to , v i d a y

m u e r t e , c u á n o p u e s t a s s o n . Y , sin e m b a r g o , n o s e d a la v i d a

s i n l a m u e r t e : v i e n e u n o a l m u n d o , p e r o e s p a r a s a l i r d e é l

e n e l m o m e n t o e n q u e m u e r a .

(b). E l a g u i j ó n : e s t a e s u na m e t á f o r a t o m a d a d e l o s e s c o r -

p i o n e s , a b e j a s y o t r o s i n s e c t o s s e m e j a n t e s , l o s c u a l e s in t r o -

d u c e n p o r é l , p o r e l a g u i j ó n , la p o n z o ñ a d e q u e e s t á n a r m a -

d o s . L a p o n z o ñ a , p u e s , ó e l v e n e n o q n e n o s h a t r a í d o l a

m u e r t e e s e l p e c a d o . j Ó h p e c a d o , m a l d i t o p e c a t i o



p a c i e n c i r i s e a s e m e j a m u c h o á D i o s , q u e á p e s a r d e ] o s g r a n -

d e s m o t i v o s q u e l e d a m o s c o n t i n u a m e n t e p a r a a n i q u i l a r n o s ,

r e c i b e n u e s t r o s d e s a c a t o s c i n s u l t o s c o m o si n o l o s v i e r a .

« L a p a c i e n c i a , d i c e S a n C i p r i a n o , serví. 1 3 , m o d e r a ¡a i r a ,

r e f r e n a la l e n g u a , g o b i e r n a e l e s p í r i t u , c o n s e r v a la p a z , rige

l a d i s c i p l i n a , q u e b r a n t a e l í m p e t u d e l a p e t i t o c a r n a l , r e p r i -

m e l a h i n c h a z ó n d e l a s o b e r b i a , a p a g a e l i n c e n d i o d e l a e n -

v i d i a , e n f r e n a la p o t e n c i a d e l o s r i c o s , a l i v i a la m i s e r i a d e

l o s p o b r e s , d e f i e n d e e n l a s v í r g e n e s s u b i e n a v e n t u r a d a e n -

t e r e z a , e n l a s v i u d a s s u p e n o s a c a s t i d a d , e n l o s c a s a d o s la

m ú t u a c a r i d a d ; h a c e h u m i l d e s e n l a s c o s a s p r o s p e r a s , f u e r -

t e s e n la s a d v e r s a s y m a n s o s e n l l e v a r l a s i n j u r i a s ; m u e v e á

p e r d o n a r d e p r e s t o al q u e t e a g r a v i ó , y si t ú l e a g r a v i a s , á

q u e l e p i d a s l u e g o p e r d ó n ; e l l a v e n c e l a s t e n t a c i o n e s , s u f r e

l as p e r s e c u c i o n e s y d á g l o r i o s o fin á l o s m a r t i r i o s » .

Y a u n q u e l a p a c i e n c i a p r o d u c e e s t o s e f e c t o s e n t o d o s

l o s t r a b a j o s d e l a v i d a , p e r o s i n g u l a r m e n t e l o s c a u s a e n

l as e n f e r m e d a d e s , é i n j u s t a s p e r s e c u c i o n e s , s i s a b e m o s

s u f r i r l a s c o n á n i m o t r a n q u i l o , y p o r a m o r d e D i o s . P o r e s o

e n t o d a s l as a d v e r s i d a d e s h e m o s d e p r o c u r a r a c o r d a r n o s

d e a q u e l t e x t o d e l a S a g r a d a E s c r i t u r a , q u e d i c e : « M e j o r e s

e l s u f r i d o , q u e e l h o m b r e f u e r t e ; y e l q u e d o m i n a su c o r a -

z ó n , q u e e l e x p u g n a d o r d e c i u d a d e s » . ( P r o v . X V I . , 3 2 " ) .

O b i e n d e c i r c o n D a v i d : « T u e r e s m i p a c i e n c i a , S e ñ o r » .

( P s. L X X . , 5 ). Y c o m o e n l a p a c i e n c i a , lo m i s m o q u e e n

t o d a s la s v i r t u d e s , n o h a y e j e m p l o s c o m o e l d e C r i s t o S e ñ o r

n u e s t r o , s i e s t a m o s e n f e r m o s , h e m o s d e r e c i t a r a q u e l l o q u e

d i c e d e é l I s a í a s , c a p . I , 6 : « D e s d e l a p l a n t a d e l p i e h a s t a l a

c o r o n i l l a d e l a c a b e z a , n o h a y e n é l n a d a s a n o » . O t a m b i é n

lo q u e e s c r i b e e l m i s m o e n e l c a p . L U I . , 3 . < . V í m o s l e d e s -

p r e c i a d o , y e l p o s t r e r o d e l o s h o m b r e s , v a r ó n d e d o l o r e s , y

q u e s a b e d e t r a b a j o s a .



S i p a d e c e s h a m b r e , t e n p r e s e n t e q u e a n t e s l a p a d e c i ó J e -

s u c r i s t o p o r t i. « Y h a b i e n d o a y u n a d o c u a r e n t a d í a s y c u a -

r e n t a n o c h e s , d e s p u é s t u v o h a m b r e » . ( S . M a t . I V . , 2 ) .

S i t e a f l i j e l a s e d , t r a e á l a m e m o r i a a q u e l l a p a l a b r a d e

J e s ú s c u a n d o e s t a b a e n la c r u z ;

«Si/ia.»

( S . J u a n , X I X . , 2 8 ) .

T e n g o s e d .

S i t e h a l l a s c a n s a d o , t e n p a c i e n c i a , q u e t a m b i é n e l S e ñ o r

e s t a b a f a t i g a d o c u a n d o s e s e n t ó j u n t o á l a f u e n t e d e J a c o b

p a r a c o n v e r t i r á l a S a m a r i t a n a . ( S . J u a n , I V . , 6 ).

¿ T e c a l u m n i a n ? P a c i e n c i a , a n t e s q u e á t í l e c a l u m n i a r o n

al d i v i n o M a e s t r o , s o b r e t o d o , c u a n d o l e p o s p u s i e r o n á B a -

r r a b á s , q u e e r a u n l a d r ó n , s e g ú n S . J u a n X V I I L , 4 0), ó u n

h o m b r e s e d i c i o s o y h o m i c i d a , c o m o a f i r m a S a n L ú -

e a s , X X I I I . , 2 5) .

¿ T e t r a t a n c o n a s p e r e z a ? T a m b i é n t r a t a r o n a l S a l v a d o r e n

c a s a d e C a i f á s d e l m o d o m á s i n h u m a n o , p u e s un v i l s i e r v o ,

s in d u d a p o r h a l a g a r a l P o n t í f i c e , l e d i o u n a e n o r m e b o f e -

t a d a . ( S an J u a n , X V I I L , 2 2 ).

¿ S e b u r l a n d e t í y t e e s c a r n e c e n ? A n t e s s e b u r l a r o n y

e s c a r n e c i e r o n d e C r i s t o , c u a n d o d e s p u é s d e a z o t a d o , l e v i s -

t i e r o n d e p ú r p u r a c o m o r e y d e f a r s a , y p o n i é n d o l e e n la

c a b e z a u n a c o r o n a d e e s p i n a s , l e s a l u d a b a n d i c i e n d o : Dios te

salve, rey de los judíos. 1' k herían en la cabeza con tina caña;

y le escupían, ¿ hincando las rodillas, le adoraban.

S i t e f a l t a la d e v o c i ó n s e n s i b l e y p o r e l l o p a d e c e s a m a r -

g u r a , t e n p r e s e n t e la p e n a q u e d e b i ó e x p e r i m e n t a r J e s ú s ,

c u a n d o e s t a n d o c r u c i f i c a d o e n e l C a l v a r i o e x c l a m ó : i E l i ,

Eli, lamnia sabaclhani?

e s t o e s : D i o s m í o , D i o s m í o , ¿ p o r q u é

m e h a s d e s a m p a r a d o ? ( S . M a t . X X V I I . , 4 6 ) -

E n fin, t a n t o s t r a b a j o s , t a n t o s m a r t i r i o s , t a n t a s • t e n t a c i o -

n e s c o m o e l S e ñ o r p a d e c i ó e n e l d e s i e r t o ; t o d o lo q u e e n

e s t e m u n d o p u e d e p a d e c e r s e , h a st a d e r r a m a r p o r n o s o t r o s



l a ú l t i m a g n ta d e s u s a n g r e , ¿ n o h a d e p o d e r c o n s e g u i r l a c o n -

q u i s t a d e n u e s t r o s c o r a z o n e s ? ¿ V h e m o s d e e s p e r a r á q u e

- v e n g a l a m u e r t e s i l e n c i o s a y c a l l a d a c o m o s u e l e y n o s a r r e -

b a t e p a r a s i e m p r e e s t a v i d a m i s e r a b l e ? N o s e a a s í, D i o s

m í o ; n o s e a a s í .

I . o s h o m b r e s g e n e r a l m e n t e s e i m p a c i e n t a n p o r la f a lt a d e

r e c u r s o s . Y a s e v e ; a ú n a l lá d i jo S a l o m ó n : « T o d o o b e d e c e

a l d i n e r o » . ( E c c l e X „ i g j . S í , e s v e r d a d ; t o d o , t o d o ; d o n d e

h a y d i n e r o , a l l í s e v á c u a n t o h a y e n e l m u n d o . P e r o e n e l

p r < « f e t a A g e o l e e m o s : - M ía e s la p la ta y m ío es e l o ro , d ic e

e l S e ñ o r d e l o s e j é r c i t o s :.. ( C a p . II , v . 9). ¿ L o h a b é i s e n t e n -

d i d o ? D e D i o s e s la p l a t a , e l o r o y t o d o c u a n t o h a y ; y p o r

c o n s i g i i i e n t e l o s q u e p o s e e n e s t a s r i q u e z a s , e s t i n t e n i d o s y

o b l i g a d o s á d e v o l v e r l a s á s u l e g í t i m o d u e ñ o . ¿ C ó m o ? p o r

m e d i o d e la s l i m o s n a s q u e d e b e n d a r á l o s p o b r e s , e v i t a n d o

t o d o g a s t o i n n e c e s a r i o á l a p o s i c i ó n y i ' a n g o q u e o c u p a n e n

l a S o c i e d a d .

• A R T I C U L O X I I

L a m u e r t a d e l o s p e c a d o r e s e s p é s i m a

v 'L o s h o m b r e s d e S o d o m a e r a n p é s i m o s , v e n g r a n m a n e -

r a p e c a d o r e s d e l a n t e d e l S e ñ o r » . ( G e n . X I I I . , 1 3 ) . (í?;.

ia )

E s t a s e . x p r e s i o n e s m a n i f i e s t a n , q u e l o s s o d o m i t a s

e r a n lo s m a s p e r v e r s o s d e t o d o s l o s p e c a d o r e s d e l m u n d o

y q u e h a b í a n y a l l e n a d o la m e d i d a d e s u s a b o m i n a c i o n e . s

< ; . \ e c r a b l e s . P o r e s o p e r e c i e r o n a b r a s a d o s p o r e l f u e t r o q u e

c a y o d e l c ie lo ,: y n o s ó l o l o s d e S o d o m a , s i n o t a m b i é n l o s

d e G o m o r r a , A d a m a y S e b o i m , s a l v á n d o s e S e g o r p o r h a b e r -

s e r e f u g i a d o L o t c o n s u f a m i l i a e n e s t a c i u d a d .



•S Í

e l ju s t o r ec ib e en l a t i e r i -a , ¿cuánt o más e l impío y e l

p e c a d o r ? » . ( P r o v . X I . , 3 7 ) . { a ) .

«DÍO.S no hizo la m u er te , n i se a l eg ra tle la p e rd ic ió n d e

los vivos>. (Sab. , I . , 13) . (h) .

«L a m ue r t e d e e l l a (es t o es , d e la pe r s o n a qu e t i e ne la

l e n g u a m a l i g n a ) e s m u e r t e m u y m a l a ; y e l i n f i e r n o e s m á s

t o l e r a b l e q u e e l l a » . ( E c c o . X X V I I I . 2 5 ) . ( V ) .

« A s í c o m o p o r u n h o m b r e e n t r ó e l p e c a d o e n e s t e m u n d o

y p o r el p e c a d o l a m u e r t e , a s í t a m b i é n p a s ó la m u e r t e á t o -

d o s l o s h o m b r e s p o r a q u é l e n q u i e n t o d o s p e c a r o n » . ( R o -

mán. V. , 12) , (d) .

í'a) E l s entid ,o es : S i a l ju s t o no s e l e p er d o n a en es t a

v id a , s i no que s e l e cas t iga por l a s cu l pas l i ger as y ven ia l es

( |ue co m et e ; ¿cuán t o má s s e cas t ig ar á en es t a y en la o t r a a l

i m p í o y a l p e c a d o r ? Y a s í l o q u e i m p o r t a e s e m p l e a r s e e n

b u e n a s' o b r a s y d e j a r s e e n t e r a m e n t e e n m a n o s d e D i o s , q ue -

s a b r á f i e l y s u p e r a b u n d a n t e m e n t e r e c o m p e n s a r l a s .

(b)

P o r q u e h u b i e r a q u e r i t i o q u e t o d o s v i v i e s e n ; m a s l a

m u e r t e e n t r ó e n e l m u n d o p o r e l p e c a d o d e n u e s t r o p r i m e r

p a d r e ; d i c i c n d o n o s D i o s p o r E z e c h i e l , X V I I I . , 321 « Y o n o

q u i e r o l a m u e r t e d e l q u e m u e r e ; c o n v e r t i o s y v i v i d •. ¡ O h

p e c a d o tu e r e s la c a u s a d e n u e s t r a m u e r t e ; si n t í , ; c u á n f e -

l i c e s s e r í a m o s

(c) L a m u e r t e q u e e l l a c a u s a e s m u y m a l a , j i o r q u c d e

o r d i n a r i o v a a c o m p a ñ a d a d e c a l u m n i a s y f a l s o s t e s t i m o n i o s

q u e c u b r e n d e i n f a m i a a l c a l u m n i a d o ; d e m a n e r a q u e e s m á s

v e n t a j o s o e l s e p u l c r o , ó la m i s m a m u e r t e q u e c a e r e n s e -

m e j a n t e s l e n g u a s v i p e r i n a s p é s i m a s s o b r e e l m i s m o i n f i e r n o .

( d) P o r A d á n p e c a m o s t o d o s , s í; p o r la d e s o b e d i e n c i a d e

é s t e e n t r ó l a m u e r t e e n e l m u n d o , m a s p o r J e s u c r i s t o e n -

t r ó la v i d a ; s i e n d o i n c o m p a r a b l e m e n t e m a y o r e s l o s b i e n e s

q u e é s t e n o s g r a n j e ó , q u e e l m a l c p i e r e c i b i m o s d e A d á n . E s

g r a n d e l a d i f e r e n c i a q u e h a y e n t r e l a g r a c i a q u e s e n o s c o -

m u n i c a p o r e l n u e v o A d á n , y e l p e c a d o d e l v i e j o , q u e c o n -

t r a e n t o d o s l o s h o m b r e s q u e n a c e n , y q u e l o s s u j e t a á la

m u e r t e , , p u e s t o q u e la g r a c i a en a q u e l l o s á q u i e n e s s e c o m u -



« M u c h a s s o n l a s t r i b u l a c i o n e s ele i o s j u s t o s ; y d e t o d a s

e l l a s l o s l i b r a r á e l S e ñ o r » . P s . X X X I I I . ,

20). (a).

« C o n o z c o ( d i j o e l r e y A n t i o c h o , y a m o r i b u n d o ) , q u e p o r

e s o ( p o r l o s d e s p o j o s q u e h a b í a h e c h o e n e l t e m p l o d e J e -

r u s a l é n ) , m e h a n v e n i d o t o d o s e s t o s m a l e s ; y v e o q u e m u e -

r o d e p r o f u n d a m e l a n c o l í a e n t i e r r a e x t r a ñ a » . S . M a c h .

V I . , 1 3 ) .

(b).

« H a b r á e n t o n c e s g r a n d e t r ib u l a c i ó n , c u a l no f u e d e s d e e l

p r i n c i p i o d e l m u n d o h a s t a a h o r a , n i s e r á » . S . M a t . X X I V . ,

21) . (c) .

t e n c i a t e r r i b l e , p e r o h a r t o m e r e c i d a d e l i )c c a d () r, á q u i e n

n o h a n d e f a l t a r l e t r i b u l a c i o n e s , s o b r e t o d o e n l a h o r a d e s u

m u e r t e .

(cij M u c h o s s o n l o s t r a b a j o s y a f l i c c i o n e s d e l o s j u s t o s

d u r a n t e s u v i d a , p e r o a u n q u e p a r e c e l o c o n t r a r i o , b i e n a n a -

l i z a d o n o s o n t a n t a s , n i t a n g r a n d e s c o m o l a s d e l o s p e c a d o -

r e s , á o m e n o s e n e l p u n t o y h o r a d e s u m u e r t e ; c o m o

q u i e r a q u e s e a , D i o s d a e l p r e m i o

grande sobremanera

á los

b u e n o s , y c o n d e n a s i n r e m i s i ó n á l o s m a l o s . V e n g a n l a s t r i -

b u l a c i o n e s ; c o n t a l q u e n o n o s f a l t e l a g r a c i a d e D i o s , t o d o

l o d e m á s s e n o s d a r á p o r a ñ a d i d u r a .

(h) ¡O h q u é t r i b u l a c i o n e s t a n e s p a n t o s a s s e r í a n l a s d e

a q u e l d e s d i c h a d í s i m o m o n a r c a L a m u e r t e l a d e b i ó á l a s

p e n a s , á l a r a b i a y d e s e s p e r a c i ó n q u e s e a p o d e r a r o n d e e l ,

v i e n d o e n la d e r r o t a d e s u s a r m a s h e c h a p o r l o s j u d í o s ,

c u á n c a r o l e c o s t a b a e l s a c r i l e g o r o b o q u e h a b í a c o m e t i d o .

(c)

S . A g u s t í n c r e e , q u e e s t o m i r a á l o s j u d í o s . P e r o s e a

d e e l l o l o q u e q u i e r a , h o r r i b l e e s s o b r e t o d a p o n d e r a c i ó n

lo q u e p a s a c o n e l p e c a d o r m o r i b u n d o . T a n g r a n d e e s s u

t r i b u l a c i ó n y e s p a n t o , q u e d e b u e n a g a n a s e a s i r í a á u n c l a -

v o a r d i e n d o p o r n o s o l t a r la v i d a . A n d a y a n d a e l p e c a d o r ,

c o m o e l j u d í o e r r a n t e , h a s t a q u e s e l e m a n d a p a r a r .



D e l p e c a d o r d e s e s p e r a d o e n l a m u e r t e

y d e s u ú l t i m a t r i b u l a c i ó n

« D e a cjiií á u n p o q u i t o n o e x i s t i r á e l p e c : i d o r ; y I j u s c a r á s

e ] l u g a r d e e l y n o l o h a l l a r á s » . r P s . X X X V I , , l o ). { a) .

« S i l a s n u b e s e s t u v i e r e n c a r g a d a s , d e r r a m a r á n l l u v i a s o -

b r e la t i e r r a . S i e l m a d e r o c a y e r e h a c i a e l A u s t r o ó h a c i a e l

A q u i l ó n , e n c u a l q u i e r l u g a r ( |u e c a y e r e , a l l í q u e d a r á » .

( E c c l e s . X I . , 3 ) . ( i ) .

« D i j o e l S e ñ o r h a b l a n d o d e l o r e b e l d e s q u e e r a n l o s j u -

d í o s , á q u i e n e s i b a á e n t r e g a r á S e r a c , r e y d e E g i p t o . « L e

s e r v i r á n p a r a q u e s e p a n l a d i s t a n c i a ( ¡u e h a y e n t r e s e r v i r m e

á m í y s e r v i r a l o s r e y e s d e la t i e r r a . 1 2 . " P a r a l . , X I L , 8 ). ( r) .

in ) E s p e r a un m o m e n t o y v e r á s c o m o n o q u e d a r a s t r o

d e l p e c t y l o r en la t i e r r a : o p o r c |u e h a b r á m u e r t o , o p o r q u e

h a b r á s i d o d e r r i b a d o d e a í p i e l e s t a d o d e f e l i c i d a d e n q u e s e

h a l l a b a .

(b) L a s n u b e s c u a n d o e s tá n c a r g a d a s , d e r r a m a n a b u n -

d a n t e m e n t e a g u a s o b r e la t i e r r a p a r a r e g a r l a y h a c e r c|u e

f r u c t i f i q u e ; á e s t e m o d o h a s d e r e p a r t i r l a ' l i m o s n a . H a z t o d o

e l b i e n q u e p u d i e r e s m i e n t r a s v i v a s , p o r q u e e n l l e g a n d o la

h o r a d e la m u e r t e , n e c e s a r i a m e n t e t e h a d e c a b e r u n a d e

d o s s u e r t e s , ó d e f e l i c i d a d ó d e d e s g r a c i a , y e s t a s h a n d e

s e r e t e r n a s . S . A g u s t í n e n t i e n d e p o r e l A u s t r o ó M e d i o d í a ,

e l l u g a r d e l o s e s c o g i d o s y j u s t o s : p o r el A q u i l ó n ó e l N o r -

t e , e l d e lo s r e p r o b o s . P o r e s t a s p a l a b r a s n o s e e x c l u y e e l

p u r g a t o r i o , a d o n d e v a n l as a l m a s d e l o s q u e m u e r e n e n

g r a c i a , y, n o e s t á n d e l t o d o p u r i f i c a d a s ; p e r o e s t á n a l lí d e

p a s o , y c o n la s e g u r i d a d d e i r á p a r a r á la b i e n a v e n t u r a n z a ;

y a s í t a m b i é n p e r t e n e c e n a l A u . s t r o .

(c) E s g r a n d í s i m a e s t a d i s t a n c i a , p o r c p i e e s n a t u r a l a l



D e l a m u e r t e i n f a u s t a d e a l g u n o s i m p í o s

y d e l a r e p e n t i n a y v i o l e n t a

« E l q u e b l a s f e m a r e e l n o m b r e d e l S e ñ o r , m u e r a t ie m u e r -

t e ; lo a c a b a r á á p e d r a d a s t o d a la m u l t i t u d , y a f u e r e c i u d a -

d a n o ó y a e x t r a n i e r o > ' - . . ( L e v i t . X X I V . , i 6 ).

« P a s a n e n b i e n e s s u s d í a s y e n u n p u n t o d e s c i e n d e n á l o s

i n f i e r n o s » . ( J o b . X X L , 1 3 ). (a ).

« E l h o m b r e c u a n d o e s t a b a e n h o n o r n o lo e n t e n d i ó ; h a

s i d o c o m p a r a d o á l a s b e s t i a s i n s e n s a t a s y s e h a h e c h o s e -

m e j a n t e á e l l a s » . ( P s . X L V I I l . 1 3 ) . (h).

« V i a l i m p í o s u m a m e n t e e n s a l z a d o , y e l e v a d o c o m o l o s

h o m b r e e l s e r v i r á D i o s ; y p o r co n .- ^ ig ii ie n te l e h a d e s e r

m u y g u s t o s o y s a l u d a b l e , p o r c u a n t o

d servir á Dios es

reinar.

(a )

L o s i n t c r f i r e t e s a n t i g u o s e n t i e n d e n e s t o d e la m u e r -

t e s ú b i t a y d e s p r e v e n i d a , q u e s o r p r e n d e m u y d e o r d i n a r i o

á l o s i m p í o s , s in ( p ie s e l e s c o n c e d a y a m á s l u g a r d e p e n i -

t e n c i a , p a s a n d o e n u n m o m e n t o d e l a s d e l i c i a s d e e s t a v i d a

á l o s t o r m e n t o s d e l i n f i e r n o .

(/;) E l h o m b r e c r i a d o á s e m e j a n z a d e D i o s , n o e n t e n d i ó

e s t a c o n d i c i ó n d e s u n o b l e z a y s e d e g r a d ó p o r e l a m o r á l a s

c o s a s s e n s i b l e s , h a s t a h a c e r s e e n g r a n p a r t e s e m e j a n t e á l a s

b e s t i a s . Y e s c p i e e l h o m b r e c u a n d o s e v e e n e l e v a c i ó n y e n

p u e s t o s a l t o s , s e o l v i d a f á c i l m e n t e d e su m i s e r i a , n o p i e n s a

] o q u e l e e s p e r a d e s p u é s d e e s t a v i d a , n i q u i e r e e n t e n i l e r l o

q u e e s j u s t o y c o n f o r m e á r a z ó n p a r a p r a c t i c a r l o , s i n o q u e

r e v i s t i é n d o s e d e c o s t u m b r e s f e r i n a s , n o s i g u e o t ra l e y , q u e

l a q u e l e d i c t a s u a p e t i t o y p a s i ó n . —



c e d r o s d e l L í b a a o . Y p a s é , y h e a q u í q u e n o e x i s t í a »

( P s . X X X V I . , 3 5 , 3 6 ). ('« i.

« V i d e b a j o d e l s o l e n e l l u g a r d e l j u i c io l a im p ie d a d , y e n

e l lug ar de la ju s t ic ia la in iqu ida d . Y d i j e en mi cora zó n: A l

j u s t o y a l im p ío j u z g a r á D io s » . ( E c c l e s . II I . , 1 6 , 17 ) , ( i ) .

« A l m a , d e c í a u n r i c o a v a r o , m u c h o s b i e n e s t i e n e s a l l e g a -

d o s p a ra m u c h í . sim o s a ñ o s : d c . s c a n s a . c o m e , b e b e , t e n b a n -

quetes» . (S . Luc . XI I . , 19 ) . ( r j .

( a ) « V i a l . m p io ro b u s t o y q u e s e c . K t e n d ía c o m o u n v e rd a -

d e r o l a u r e l; p e r o n o h a y q n e j u z g a r l o p o r l o q u e a p a r e c e d e

p i e s e n t e s i n o p o r .sus p o s t r i m e r í a s , q u e s o n i n f a u s t a s m a -

l is im a s . A l c o n t r a r i o e l j u s t o : e s t e q u e p r o c u r a m a n t e n e r s e

e a p a z c o n D i o s y c o n l os h o m b r e s , m o r i r á c o n t e n t o v e n

p a z , o la p a z l e a c o m p a ñ a r á h a s t a e l ú l t im o m o m e n t o . '

( i) E n l o s m i s m f ) s t r i b u n a l e s d e l o s j u e c e s , q u e d e b í a n

s e r d e f e n s o r e s d e c l a r a d o s d e la j u s t i c i a , v i la i n i q u i d a d v l a

i n j u st i c ia . E s t e e s o t r o a r g u m e n t o p a r a m o s t r a r la v a n i d a d

d e l as c o s a s h u m a n a s . Y v i e n d o e s t e t r a s t o r n o d i j e e n m i

c o r a z ó n : T i e m p o l l e g a r á e n q u e t o d o s e c o m p o n d r á y s e

f i j u s t e n t o d a s l a s c u e n t a s ; p o rq u e D io s j u z g a rá a l j u s t o " v a l

i m i n o , y e n t o n c e s d a r á á c a d a u n o l o q u e l e c o r r e s p o n d a

c o n f o r m e a s u s o b r a s . A h o r a , d i c e S a n J e r ó n i m o , d o m i n a l a

i n i q u i d a d e n e l m u n d o ; m a s c u a n d o e l S e ñ o r e m p e z a r á á

j u z g a r , e n t o n c e s - e s t a r á e n e l T r o n o la v e r d a d , y r e i n a r á la

J U S t l C l H .

{<••) ¡Oh p a l ab ra s l l e n as de loc ur a gr i ta Sa n B as i l io ;O u c

p u e i c o ¿ So n t u s s e n t i m i e n t o s t an b r u t a l e s q u e , o l v i d a d o

t " " r ' " " ' - ' l a m e n t e h a b la s d e l a s q u e e s t án

d e s t in a d o s p a ra a l im e n t a r la c arne .^ ¡ N e c io , e s t a m is m a n o -

c h e m o r i rá s s e l o d i j o á a q u é l .



D e l o s e s c a r m e n t a d o s s a l e n l o s a v i s a d o s

E l m u n d o e s t á p e r d i d o ; y s in e m b a r g o , ; c n á n t o s h a y q u e

v i v e n c o n s u s m á x i m a s , e s d e c i r , c o m o si n u n c a h u b i e s e n

d e m o r i r P e r o , s e ñ o r , ¿ po r v e n t u r a h a y c o s a m á s c i e r t a q u e

)a m u e r t e ? ¿N i m á s i n c i e r t o q u e e l m o d o , t i e m p o y h o r a e n

q u e h e m o s d e m o r i r ? C o n r e s p e c t o a l m o d o , p o d e m o s m o -

r i r , ¿ q u i e n l o d u d a ? e n g a r r o t e v i l , d e s p e d a z a d o s d e l a s

fieras, m o r d i d o s p o r u n p e r r o r a b i o s o , d e u n t i r o , d e u n a

p u ñ a l a d a , d e u n a p i e d r a q u e c a i g a d e l o a l to , a b r a s a d o s , d e

h a m b r e , d e m i s e r i a , e n la c á r c e l , e n e l c a m p o , e n la c i u d a d ,

e t c . , e t c . P o r l o q u e h a c e a l t i e m p o e n q u e h e m o s d e n i í u - i r ,

i g n o r a m o s i g u a l m e n t e s i m o r i r e m o s j r j v e n e s ó v i e j o s ; s i h o y ,

s i m a ñ a n a , s i e l a ñ o q u e v i e n e ó c u a n d o . Y p o r lo q u e

a t a ñ e á l a h o r a , t a m p o c o s a b e m o s n a d a ; s i t e r á d e d í a ó d e

n o c h e ; s i e s t a r e m o s s o l o s o a c o m p a ñ a d o s ; si la m u e r t e s e r á

r e p e n t i n a ó n o s d a r á t i e m p o p a r a p r e p a r a r n o s : y s o b r e t o d o ,

s i e s t a r e m o s e n g r a c i a ó e n p e c a d o . H e a q u í l o q u e n o s d i c e

e l m i s m o J e s u c r i s t o : « V e l a d , p u e s , p o r q u e n o s a b é i s c u a n d o

v e n d r á e l d u e ñ o d e l a c a s a : s i á l a t a r d e , ó á l a m e d i a n o c h e ,

ó a l c a n t o d e l g a l l o ó a l a m a n e c e r . N o s e a q u e v i n i e n d o d e

r e p e n t e , o s e n c u e n t r e d o r m i d o s » . ( S . M a r c . X I I I , 3 5 , 3 6 ) .

¿ N o s e r í a u n i n s e n s a t o y u n l o c o , e l g e n e r a l q u e , p u d i e n -

d o d a r la b a t a l l a á u n g r a n d e y f o r m i d a b l e e j e r c i t o , c o n

o t r o n o m e n o s c o n s i d e r a b l e , s i g u i e r a l a c o n d u c t a d e l i n sp i -

r a d o y v e n c e d o r G e d e ó n , q u e o b e d e c i e n d o á D i o s l i c e n c i ó

t o d o s s u s s o l d a d o s y e m p r e n d i ó e l c o m b a t e c o n s o l o s t r e s -

c i e n t o s d e e l l o s ? C l a r o q u e s í . E l t i e m p o d e l a m u e r t e e s

s ó l o d e a t r o p e l l o y c o n f u s i ó n ; e n t o n c e s l l a m a r á n l o s p e c a -



( lo r e s á D i o s , p o r q u e t e m e r á n al i n f i e r n o a b i e r t o i ja j o s u s

p i e s; p e r o c o m o p o r lo r e g u l a r n o e s t a r á n v e r d a d e r a m e n t e

a r r e p e n t i d o s , e l S e ñ o r n o e s c u c h a r á s u s r u e g o s . E s n e c e s a -

r i o , p u e s , h a c e r a h o r a lo qu e e n l a ú l t i m a h o r a no p o d r e -

m o s . E s i n d i s p e n s a b l e p r e p a r a r s e c o n t i e m p o ; n o d e j a r l o

]) ar a c u a n d o no h a v a l u g a r .

E J E J I P L O

C u e n t a S a n J u a n C l í m a c o , q u e c o n o c i ó un r e l i g i o s o t an

i l l s i p a d o , qu e a p e n a s t e n í a d e t a l m á s q u e e l h á b i t o ( j u e

l l e v a b a . C a y o e n u n a e n f e r m e d a d t a n g r a v e , q u e a l p a r e c e r

d e t o d o s e s t a b a y a m u e r t o ; p e r o d e s p u é s d e u na h o r a d i o

s e ñ a l e s d e v i d a , c o n a d m i r a c i ó n d e c u a n t o s l e a s i s t í a n , y

d e l m i s m o S a n J u a n C l í m a c o , a l lí p r e s e n t e . N a t u r a l m e n t e

d e s e a r o n s a b e r lo q u e le h a b í a p a s a d o e n a q u e l l a h o r a , m a s

01. p r o f i m d a m e n t e c o n m o v i i l o , sin c o n t e s t a r n i p r o f e r i r u n a

•so la pa labra , l e s h izo señas para que sa l iesen de l a ce lda y

lo d e j a s e n so l o . C o n d e s c e n d i e r o n c o n s u r u e g o , y l u e g o é l

c e r r ó la p u e r t a á p i e d r a y l o d o , d e j a n d o un v e n t a n i l l o p o r

d o nd e l e e n t r a se u n p o c o d e l u z y e l su s t e n t o ; y f u é c o sa

a d m i r a b l e , q u e p o r d o c e a ñ o s q u e l e d u r o la v i d a , n o s e

movió de su lugar , n i l evantó los o jos á lo a l to , n i movió l a

c a b e z a á v a r i a s p a r t e s , n i h a b l ó c o n p e r s o n a h u m a n a , t e -

n i e n d o s i e m p r e la v i s t a fija e n un p u n t o , c o m o a t ó n i t o y

a d m i r a d o , p e n s a n d o y r u m i a n d o c o n t i n u a m e n t e l o q u e h a b í a

v i s t o e n a q u e l b r e v e t r á n s i t o . Y m á s : c o m o s e l l e g a s e s u

I m , r o m p i e r o n l a p u e r t a y e n t r a r o n , r o g á n d o l e i n s t a n t e -

m e n t e q u e s i q u i e r a á l a p a r t i d a I es d i j e s e a l g u n a p a l a b r a

<Ie ed i f i c ac ión y co n su e lo ; y a l fin , v en c i d o de sus ins tan -

c i a s , r o m p i ó e l s i l e n c i o g u a r d a d o p o r t a n t o t i e m p o , y l e s

d i j o la s e n t e n c i a s i g u i e n t e : » D e v e r d a d o s d i g o , p a d r e s y



h e r m a n o s c a r í s i m o s , q u e n o p o d r á c a e r e n p e c a d o e l q u e

t u v i e r e s i e m p r e la h o r a d e la m u e r t e p r e s e n t e » .

A R T Í C U L O X V I I

¿ C u á l s e r á n u e s t r a m u e r t e ?

P r e g u n t a e l A p ó s t o l S a n t i a g o , y s e r e s p o n d e á s í m i s m o

e n e l c a p . I V , v . 1 5 d e s u E p í s t . , y d i c e : « ¿ Q u é e s v u e s t r a

v i d a ? E s u n v a p o r q u e a p a r e c e p o r u n p o c q , y l u e g o d e s -

a p a r e c e » . jU n v a p o r e s d e c i r , u n a c o s a l a m á s d é b i l , la m á s

t é n u e , l a m á s b a l a d í y d e m e n o r i m p o r t a n c i a ; c a s i n a d a . Y

s in e m b a r g o , e l V e r b o d i v i n o n o t i t u b e ó e n h a c e r s e h o m b r e

c o m o n o s o t r o s , s a l v o s i e m p r e e l p e c a d o . ¡O h n o p e n s a m o s

e n e s t o , n o m e d i t a m o s e n l a p r o f u n d i d a d y a l t e z a d e e s t e

a m o r i n e x p l i c a b l e . Y a l P r o f e t a I s a í a s , le d i j o e l S e ñ o r :

« C l a m a q u e t o d a c a r n e e s h e n o , y t o t i a s u g l o r i a c o m o ñ o r

d e l c a m p o » . ( C a p . X L . , v . 6 . ) H e n o e s t o d a c a r n e , e s á s a b e r ,

t o d o h o m b r e ; h e n o ó lo q u e e s l o m i s m o , h i e r b a c o r t a d a ,

b u e n a s ó l o p a r a p a s t o d e a n i m a l e s . Y f l o r d e l c a m p o e s t o d a

l a g l o r i a d e l h o m b r e , q u e h o y e s , y m a ñ a n a d e s a p a r e c e . T a l

s o m o s n o s o t r o s .

P u e s s i e n d o t a n p o c a c o s a n u e s t r a v i d a , n a d a h a y m á s

c i e r t o c o m o e l q u e t e n e m o s q u e m o r i r , ni n a d a t a m p o c o

m á s i n c i e r t o q u e e l d í a , l a h o r a , e l m o m e n t o y la c l a s e d e

m u e r t e q u e h e m o s d e t e n e r . E l h o m b r e p r u d e n t e , c u a n d o

q u i e r a q u e s e s i e n t e i n c l i n a d o á c o m e t e r un p f c a d o c o n la

e s p e r a n z a d e q u e m a ñ a n a p o d r á c o n f e s a r l o , d e b e d e c i r s e á

s í m i s m o : ¡ Y s i h o y f u e r a e l ú l t i m o d í a d e m i v i d a E n la

S a g r a d a E s c r i t u r a n o s e d i c e a y e r , h o y y m a ñ a n a , s i n o a y e r

y h o y ; el m a ñ a n a n o s u e n a p a r a n a d a . D i c e e l K c . X X X V I I I ,



2 3: « A c u é r d a t e d e c ó m o y o h e s i d o j u z g a d o , p o r q u e a s i

m i sm o lo se r á s t ú : á m í a y e r , y á t í h o y » . Y e s q u e e l d í a d e

m a ñ a n a n i n g u n o J o t i e n e a s e g u r a d o , y s i n o e s p o r u n a r e v e -

l a c ió n , e s i m p o s i b l e s a b e r s i m a ñ a n a v i v i r e m o s ó n o . j T a n

g r a n n ú m e r o d e n i ñ o s c o m o p a s a n d e l a c u n a á la s e p u l t u r a

¡ T a n t o s j ó v e n e s q u e n o l l e g a n á la e d a d d e t r e i n t a a ñ o s

A l g u n o s v i e j o s , m u y p o c o s , c o n s u c a b e l l o b l a n c o , s u t e z

a r r u g a d a , s u s p a s o s v a c i l a n t e s , c a m i n a n d e s p a c i o e l p o c o

t i e m p o q u e l e s q u e d a d e v i d a , p e r o c o r r e n m u y v e l o c e s á l a

m u e r t e .

S i ; q u e r a m o s ó n o q u e r a m o s , ¡a m u e r t e n o s t r a g a r á á

t o d o s . P e r o ¿ c u á l s e r á n u e s t r a m u e r t e ? ¿ M o r i r e m o s e n c a s a . .

e n la c a l l e ó e n e l c a m p o ? N a d i e l o sa b e . ¿ M o r i r e m o s a b r a -

sa d o s p o r e l f u e g o , d e u na t e j a qu e no s c a i g a e n l a c a b e z a ,

ó á m a n o s d e un b a n d i d o ? N a d i e l o s a b e . ¿ M o r i r e m o s a h o -

g a d o s , p o r u n e d i f i c i o q u e s e d e s p l o m e s o b r e n o s o t r o s , ó

p o r e l r a y o ? N a d i e lo s a b e . ¿ M o r i r e m o s d e u na c a í d a , d o r -

m i d o s ó h a c i e n d o a l g ú n v i a j e ? N a d i e lo s a b e . ¿ J l o r i r e m o s -

e n v e n e n a d o s ó e n un p a t í b u l o ? N a d i e l o s a b e . ¿ M o r i r e m o s

en la ca m a, en la m es a, en e l p as eo , en e l ba i le ó en e l

j u e g o ? N a d i e l o s a b e . ¿ M o r i r e m o s e n e l a c t o m i s m o . d e

c o m e t e r u n c i i m e n ? N a d i e lo s a b e . ¿ M o r i r e m o s j ó v e n e s ó

v i e j o s? N a d i e lo sa b e . ¿ M o r i r e m o s , finalmente, c o n se r v a n d o

e l h a b l a y l o s se nt i d o s h a s t a e l p o s t r e r mo me nt o ó no ?

Na d i e , na d i e l o sa b e .

— M o r i r t e n e m o s — d i c e n lo s C a r t u j o s . — Y a lo s a b e m o s —

c o n t e s t a n . S í ; e l q u e n a c e t i e n e q u e m o r i r . T o d o s l o s h o m -

b r e s mu e r d e n , s i n e x c e p t u a r u no . S i D i o s se c o nt e nt a r a c o n

q u e s ó l o m u r i e s e n a l g u n o s , s in d e c i r n o s q u i é n e s h a b í a n d e

se r ; a l ve r l o s e x p i r a r ó a l t e n e r no t i c i a d e su m u e r t e , t o d o

e l m u n d o s e l l e n a r í a d e e s p a n t o ; p u e s ¿ c ó m o a h o r a q u e s a -

b e m o s q u e h e m o s d e m o r i r t o d o s , n o t e m b l a m o s ? j A h E l



e m p e r a d o r S a l a d i n o , q u e h a b í a s o m e t i d o v a r i a s n a c i o n e s á

s u d o m i n i o , al m o r i r m a n d ó q u e d e l a n t e d e s u c a d á v e r ,

c u a n d o f u e r a l l e v a d o a l s e p u l c r o , m a r c h a s e u n s o l d a d o l l e -

vando en la punta de una p ica su camisa , y d ic iendo en a l ta

v o z : Ved ahí todo lo que Saladino lleva co?isigo d la ium ha.

C o n t e m p l a d l o s s e p u l c r o s , y ¿ q u é h a l l a r e i s e n e ll o s ? L o q u e

D i ó g e n e s , q u e s o r p r e n d i d o e n un c e m e n t e r i o p o r A l e j a n d r o

M agn o, d í jo l e e l filóso fo a l p re gu n ta r l e qu é h ac ía : Busco el

cráneo de tu padre el rey l 'Ulpo, y no puedo disiim^uirlo. D e s -

i g u a l e s n a c e m o s , e s o s í ; p e r o a l m o r i r t o d o s s o m o s i g u a l e s :

r e y e s y v a s a l l o s , j ó v e n e s y v i e j o s , p o d e r o s o s y h u m i l d e s ,

s a b i o s é i g n o r a n t e s , r i c o s y p o b r e s , h e r m o s o s y f e o s , t o d o s

c o r r e m o s á l a p u t r e f a c c i ó n . D i c e á e s t e p r o p ó s i t o m u y l i i e n

H o r a c i o , q u e e n l a m u e r t e l o s c e t r o s y l a s a z a d a s v i e n e n á

s e r i g u a l e s .

Sceplra l/gOJiibus ccqiia/.

E n fin, t e n g a m o s s i e m p r e p r e s e n t e , q u e la m u e r t e n o s

p u e d e . s o r p r e n d e r á la h o r a m e n o s p e n s a d a ; q u e n o l l a m a ,

q u e no av i s a , qu e no am en aza n i s i r ve n la s p u er ta s n i los

c e r r o j o s p a r a e l l a , s i n o q u e p o r t o d a s p a r t e s s e c u e l a c o m o

e n p r o p i a c a s a , d i c i é n d o n o s e l E c c o . X I V , 1 2 : < ' A c u é r d a t e

q u e l a m u e r t e n o t a r d a . . . p o r q u e e s d e c r e t o d e e s t e s i g l o e l

m o r i r c e r t í s i m a m e n t e » . Y s i s e n e c e s i t a un e p i t a f i o p.-ira

d e s p u é s d e l a m u e r t e d e l h o m b r e p r e c i t o , h e a q u í u n o q u e

p o n e D a v i d e n e l S a l m o X L V I I I , v . 1 5 . D i c e a s í: « C o m o

o v e j a s s o n p u e s t o s e n e l i n f i e r n o : e l l o s s e r á n p a s t o d e l a

m u e r t e » . S e r á n p a s t o ; e s d e c i r , q u e e s t a r á n s i e m p r e m u -

r i e n d o ; q u e l a m u e r t e l o s a p a c e n t a r á , c o m o a p a c i e n t a e l

g a n a d o l a y e r b a , q u e d e s p u é s v u e l v e á b r o t a r . A s í s e r á e n

e l i n f i e r n o ; p a d e c e r á n e t e r n a m e n t e l o s s u p l i c i o s m á s e n o r -

mes, los más f ieros y atroces .



— 37 —

A R T Í C U L O X V I I I

D e l a m u e r t e q u e c o n v i e n e t e n e r s i e m p r e p r e s e n t e

P i a t ó n ( i e c ín , q u e J a v e r d a d e r a filosofía e s la m e d i t a c i ó n

. e la m u e r t e . Y A r i s t ó t e l e s e x c l a m a b a , q u e la m u e r t e e s l a

c o s a m á s t e r r i b l e e n t r e t o d a s c u a n t a s t e r r i b l e s h a y . E n -

t r a m b o s filó sofos p a g a n o s t e n í a n r a z ó n p o r l o q u e h a c e á l a s

c o s a s d e e s t e m u n d o , e m p e r o p a r a l o q u e v i e n e d e s p u é s ,

q u e e s l a e t e r n i d a d . P e r o d e j e m o s a h o r a l o q u e n o t i e n e fin,

y t r a t e m o s s o l a m e n t e d e l as c o s a s d e e s t a v i d a . D i c e N i e -

r e m b e r g e n l a p á g . l o o d e La diferencia entre lo tem poral y

terreno, h a b l a n d o d e l i f a l s e d a d , e n g a ñ o y m e n t i r a d e l o s

b i e n e s t e r r e n o s : « N o h a y p u e r t a c e r r a d a á l a m u e r t e ; c a b e

p o r d o n d e n o c a b e e l a i r e , y e n c u é n t r a s e e n l a s m i s m a s

a c c i o n e s d é l a v i d a . C o s a s m u y p e q u e ñ a s p r i v a n d e u n b i e n

t an g r a n d e c o m o e s e l v i v i r . A F a b i o S e n a d o r , u n c a b e l l o

q u e t o p ó e n u n t r a g o d e l e c h e q u e s o r b i ó , l e s a c ó e l a l m a

d e l c u e r p o . U n g r a n i t o d e u n a p a s a q u i t ó l a v i d a á A n a -

c r e o n t e . U n p e r o q u e s e c a y ó , j u g a n d o c o n é l e n l a b o c a d e

D r u s o P o m p e y o , l e a h o g ó d e r e p e n t e . A u n p o r l o s a f e c t o s

d e l a l m a , y g u s t o s d e l c u e r p o , h a l l a t a m b i é n c a m i n o r e a l l a

m u e r t e . H o m e r o m u r i ó d e u n a t r i s t e z a . S ó f o c l e s d e g o z o .

A l r e y D i o n i s i o m a t a r o n l a s b u e n a s n u e v a s d e u na v i c t o r i a

q u e a l c a n z ó . A u r e l i a n o m u r i ó b a i l a n d o , c u a n d o s e c a s ó c o n

¡a h i ja d e l e m p e r a d o r D o m i c i a n o . T a l e s M i l e s i o , v i e n d o e n

e l t e a t r o u n a s fiestas, e x p i r ó d e s e d . C o r n e l i o G a l l o , T i t o

l l t h e r i o , y o t r o s m u r i e r o n e n un t o r p e d e l e i t e . C o n t a n

p o c a s c a u s a s c o m o l a s d i c h a s m u r i e r o n t a n t o s , y t ú p u e d e s

m o r i r s in n i n g u n a , p o r q u e p a r a u n a m u e r t e r e p e n t i n a , n o

€ S m e n e s t e r u n c a b e l l o ( |u e a t r a g a n t e , n i u n a e s p i n a q u e



a h o g u e , n i u n g o z o q u e d e l e i t e , n i u n a m e l a n c o l í a q u e a ñ i j a ;

s i n n a d a d e e s t a s c a u s a s e x t e r i o r e s p u e d e s u c e d e r » .

E n e f e c t o ; p o r n o h a b l a r m á s q u e d e la t r i s t e z a , q u e e s

un p u i ia l e n v e n e n a d o q u e c o n s u m e la v i d a y á l a s v e c e s

m a t a , d i c e C a s i a n o e n e l l i b r o n o n o d e s u s C o l a c i o n e s , p á -

g i n a 1 3 4 : « L a t r i s t e z a n o l e d e j a á u n o t e n e r o r a c i ó n c o n l a

a l e g r í a y c o n s u e l o q u e s o l í a ; n i t r a t a r d e a c u d i r á l o s r e m e -

d i o s d e la l e c c i ó n s a n t a v d e v o t a ; n i c o m u n i c a r s e c o n a f a -

b i l i d a d y c o r t e s í a c o n s u s p r ó j i m o s , y n o c o n t e n t á n d o s e c o n

e s t o , l e v u e l v e i m p a c i e n t e y d e s a b r i d o p a r a t o d o s . U n a s

v e c e s p r o c e d e l a t r i s t e z a d e l v i c i o d e l a i r a d e q u e p o c o

a n t e s n o s d e j a m o s v e n c e r ; o t r a s d e n o h a b e r p o d i d o v e n c e r

n u e s t r o s m a l o s d e s e o s ó a l c a n z a r a l g u n a c o s a d e i n t e r é s q u e

d e s e á b a m o s , y d e a n t o j á r s e n o s q u e y a n o t e n e m o s q u e t e n e r

e s p e r a n z a d e a l c a n z a r a q u e l l o q u e a p e t e c í a m o s . L a t r i s t e z a

q u e e s d e v e r d a d e r a p e n i t e n c i a y e s n u e s t r a s a l v a c i ó n , e s

o b e d i e n t e , a f a b l e , h u m i l d e , b e n i g n a , s u a v e y p a c i e n t e , c o m o

c o s a q u e p r o c e d e d e l a m o r d e D i o s , y q u e co n e l d e s e o d e

l a p e r f e c c i ó n s u f r e c o n m u y g r a n d e c o n s t a n c i a , t a n t o l o s

t r a b a j o s d e l c u e r p o , c o m o l o s t l e s c o n s u e l o s d e l a l m a ; y e n

a l g u n a m a n e r a a l e g r e y e s f o r z a d a c o n la e s p e r a n z a cju e s u

a p r o v e c h a m i e n t o l e d á , s e c o n s e r v a s i e m p r e c o n u n s e m -

b l a n t e m u y a m o r o s o y u n c o r a z ó n m u y d i l a t a d o , t e n i e n d o

e n s u a l m a l o s f r u t o s d e l E s p í r i t u S a n t o » . « ¿ H a y a l g u n o

t r i s t e e n t r e v o s o t r o s ? h a g a o r a c i ó n

Í

. ( S a n t i a g o V , 1 3 ) .

P r o c u r a e n t o d o c a s o t e n e r e s t a ú l t i m a t r i s t e z a , y h u i r

a h i n c a d a m e n t e d e l a o t r a , q u e t e l i a r í a e s c l a v o d e l g e n i o y

c a p r i c h o s d e t u n a t u r a l v i c i o s o . Y s o b r e t o d o , p o n t o d a t u

c o n f i a n z a e n la P a s i ó n y m u e r t e d e N u e s t r o S e i i o r J e s u c r i s -

t o , q u e e s t a p e s a m u c h o e n la b a l a n z a d e la d i v i n a j u s t i c i a ,

c o m o s e v e e n e l s i g u i e n t e c a s o .



E J E M P L O

E n c r ó n i c a s d e n u e s t r a O r d e n d e M e n o r e s d e S a n

F r a n c i s c o , s e l e e ; O u e e s t a n d o u n n o v i c i o m n y e n f e r m o , y a

c a s i l u c r a d e s í , p e l e a n d o c o n la m u e r t e , d i ó u n a t e r r i b l e

v o z , d i c i e n d o ; ^ ¡ A y d e m i ; ( ¡u i é n n u n c a f u e r a n ac id o :> P o c o

d e s p u é s a ñ a d i ó : « P e s a f i e lm e n t e . . . N o t a r d ó m u c h o , q u e r e -

p l i c ó : « P o n e d a l g o d e l o s m é r i t o s d e la P a s i ó n d e N u e s t r o

.S<'ñor J e s u c r i s t o ; . V l u e g o d i j o : A h o r a e s t á b ie n:> . M a r a v i -

l l á r o n s e m u c h o l o s f r a i l e s c ¡iR ' u n m o z o t a n i n o c e n t e y t a n

b u e n o d i j e s e c o s a s ta n t e m e r o s a s y c o n t an e x t r a ñ o s o n i d o .

A l c u a l , v o l v i e n d o e n s í, p r e g u n t a r o n q u e l e s d e c l a r a s e la

s i g n i f i c a c i ó n d e a c p ie l la s p a l a b r a s y v o c e s . R e s p o n d i ó l e s ;

V i e n e l j u i c i o d e ü i o s , s e t o m i d í a t a n e s t r e c h a c u e n t a d e

l as ] j a l a b r a s o c i o s a s , y d e o t r a s c o s a s p e q u e ñ a s , y p e s á b a n -

s e t a n s u t i l m e n t e , q u e lo s m e r e c i m i e n t o s r e s p e c t o d e l o s

m a l e s , e r a n c a s i n a d a , y ¡ l o r e s t o d i a q u e l l a p r i m e r a t e r r i b l e

y t r i s t e v o z . D e s p u é s v i q u e l o s m a l e s e r a n c o n m u c h a d i l i -

g e n c i a p e s a d o s , y q u e h a c í a n p o c a c u e n t a d e l o s b i e n e s ; p o r

e s o d i j e J a s e g u n d a p a l a b r a ; y v i e n d o q u e l o s b ie n e .s e r a n

t a n p o c o s ó c a s i n i n g u n o s p a r a s e r j u s t i f i c a d o , d i j e l a t e r c e -

r a . Y c o m o c o n l o s m é r i t o s d e la p a s i ó n d e l S e ñ o r p e s a s e

m á s l a b a l a n z a d o n d e e s t a b a n l o s b i e n e s q u e y o h a b í a

h e c h o , l u e g o f u é d a d a la s e n t e n c i a á m i f a v o r , p o r l o c u a l

d i j e : A h o r a e s t á b i e n . D i c h a s e s t a s p a l a b r a s , e n t r e g ó s u e s -

p í r i t u e n m a n o s d e l C r i a d o r .

A R T Í C U L O X I X

D e l a e n f e r m e d a d q u e p r e c e d e á l a m u e r t e

L a v i d a y l a m u e r t e , la s a l u d y la e n f e r m e d a d e s t á n e n

m a n o s d e D i o s , q u i e n l a s e n v í a á c a d a u n o s e g ú n s u b e n e -



T ia ta r f á c i l m en t e , s o b r e t f x l f) d e do s de l a s p a s i o n e s m á s c o -

m n n es , q u e st)n: la gu la y la lu jur ia ; p or lo cua l d ic e el

E x o d o , X X X I L , 6: S e n t ó s e e l p u e l j lo á c o m e r , y b e b e r , y

•se l e v a n t a r o n á j u g a r » . E s d e c i r , s e l e v a n t a r o n á c o m e t e r

t o d o s l o s e x c e s o s c i n m o r a l i d a d e s q u e p o d í a n c a b e r e n t r e

l o s g e n t i l e s , y a ú n e n l a s m i s m a s b e s t i a s . E l e n g o r d a r c o n

m u c h a s a l u d , f u e r z a s y r i q u e z a s , e s m u y p e l i g r o s o . E s c o m o

e l c a ba l lo fu er t e y I j r i o s o , q u e s i t o m a b i en e l f r en o , h o n r a -

r á á s u s e ñ o r , p e r o s i e s in d ó m i t o y d e s b o c a d o , l e d e s p e ñ a -

rá ; a s í e l cuerpo , s i es tá b ien domado, s i se r ige por la razón

y no p o r e l c a p r i c l i o , c a m i n a a l p a s o q u e s e l e q u i e r e l l e v a r ,

y p o r lo s s e n d er o s de la j u s t i c i a ; p e r o si e s r e b e ld e , s i s e

l e t i en e m a l d i s c i p l i n a d f ) , da c o n e l a lm a en t i e r r a , e s t o e s ,

en e l in l i erno .

P u e d e t am b i é n e l e n f e r m o r e c u r r i r á J e s u c r i s t o , d i c ié n -

d o l e c o n e l C e n t u r i ó n : « S e ñ o r , n o s o y d i g n o d e q u e e n t r e s

en m i c a s a ; m á s m á n d a lo c o n t u p a la b r a , y s e r á s a n o m i

• s iervo» . (S . M at . 8 l . O b ien se rá san o es te tu s i e rv o . Y pa ra

a n i m a r s e á o r a r , t e n d r á p r e s e n t e lo q u e d i c e S . L u c . X X I I . ,

4 3 . « Y p u e s t o e n a g o n í a ( J e s u c r i s t o ) , o r a b a c o n m a y o r v e h e -

m e n c i a ? . O f r e z c a a s i m i s m o á D i o s l o s m a l e s q u e p a d e c e ,

d i c i é n d o l e : « A p i á d a t e d e m í , S e ñ o r , p o r q u e e st í) y e n f e r m o ;

s á n a m e , S e ñ o r , p o r q u e m i s h u e s o s e s tá n c o n m o v i d o s » .

( P s . V I . , 3 ). Y s o b r e t o d o t en er p r e s e n t e lo q u e d i c e e l

E c c o . X X X V I I I . , 9 ; « H i j o , e n t u e n f e r m e d a d n o d e s p r e c i e s

á t í m i s m o ; m a s r u eg a a l S eñ o r , y é l t e c u r a r á » ( i ) . Y d i c e

>•1 A p ó st o l en su 2.- ' C o r. X I L . , 9, 10 : < L a v i r tu d s e p e r f e c -

(1,1 N o t e d e s p r e c i e s n e g á n d o t e á u s a r d e m e d i c i n a s .

R u e g a al S e ñ o r q u e i l u m i n e al m é d i c o , y q u e d é e f i c a c i a á

Itis r e m e d i o s ; p o r q u e s in e s t a s p r e v e n c i o n e s p ^ c o t e s e r v i -

J 'á n lo s r e m ed i o s e . x t e r i o r es .



c i o n a e n la e n f c n i i c d a d . C u a n d o e s t o v c nr ri- iiiO j r n t o n c c i í

s o y f u e r t e » .

Di c e e l sa b i o : í .T i -e s c osa s t u rb a n l a t i e i ' i - a , y l a c u a r t a no

s e p u e d e t o l e r a r : E l e s c l a v o c u a n d o r e i n a r e . — E l n e c i o c u a n -

d o e s t u v i e r e h a r t o t le c o m i d a , — L a m u j e r a b o r r e c i d a c u a n -

d o s e c a s a r e . — Y la s i e r v a c u a n d o f u e r e h e r e d e r a d e su s e -

ñ o r a s . — ( P r o v e r b . X X X . , 2 1 , 22 y 2 3) . . ; O u i é n e s , p re i^ u nta

L a P u e n t e , e n e l t o m o L|U Ín to d e s u s o b r a s e s i ú r i t u a l e s , p á -

g i n a 1 7 0 ; q u i é n e s e l . s ie r v o q u e r e i n a , s i n o e l c u e r p o s a n o

y f u e r t e , q u e p r e s i d e e n e l r e i n o d e l a l m a , y t i e n e p o d e r

p a r a c u m p l i r l o i p i e d e s e a . - ¿ V q u i e n e s e l n e c i o h a r t o , s i n o

e l a p e t i t o s e n s i t i v o , c r i a d o c o n a b u n d a n c i a d e n i a .n j a r e s, y

c o n f u e r z a s p a r a c i u n p l i r s u s g u s t o s ." ¿ Y ( lu i é n s e r ; la m u j e r

r e n c i l l o s a q u e s e c a s a , s i n o l a s e n - - u a H i l a d b r i o s a , q u e ( | u i e -

re i g u a l a r s e c on e l e s p í r i t u , y l e a Hi j e s i no la d á t od o l o

q u e p i d e ? ; Y i |u i én la e s c l a v a q u e h e r e d a á s n s e ñ o r a , s i n o

l a c a rne c [ u e se a l z a c on l a s r i q u e z a s y t p i e h a l i í a d e G ob e r -

na r l a ra z ón , y l a s. e m p l e a t od a s e n su s re ga los .'-^ N i n gu n a

d e e .s ta s c u a t r o c o s a s g u a r d a e l o r d e n q u e D i o s m a n d a : p o r -

( ¡ u e e l c u e r p o q u e d e l í í a s e r v i r a l a l m a c o m o e s c l a v o , c o m e ,

b e b e , s e d i v i e r t e y t r i n n i a : e l a p e t i t o s e n s i t i v o ( p i e

d c l D e r í a

a n d a r l i a m b r i e n t o , e s t á h a r t o d e m a n j a r e s : la s e n s u a l i d a d

q u i e r e s e r la s e ñ o r a , n o s i e n d o m á s q u e u n a c r i a d a : v la

c a r n e q u e d e b i e r a e s t a r s u j e t a a e s p í r i t u , c a m b i a l os f r e -

n o s y s e e r i g e e n d u e ñ a d e t o d o .

A R T í <: U L O X X

L o q u e c o n v i e n e h a c e r p a r a m o r i r b i e n

T a n r u d a y t o r p e e s la c r i a t u r a h u m a n a , q u e y a n o c a b e -

s e r l o m á s . R u d ; i y t o r p e , s í; p o r q u e al p a s o q u e t i e n e g r a n .



•CLiid.'uld (U- s:ihici d el C iier pd , c u y a m u e r t e ]ior m ás i i iu-

hag a no p u e d e ( -v i ta r , po r lo q u e ha ce ;d ahna le im po rta

p o co e l ca er en cu l j i a s m or ta le s , (.pie le ha cen re o de l in -

fierno, cu lp as cpie as is t id o de la g ra c i a de D io s p udier .a la-

c i h n e n t c e x c u s a r .

K s v e r d a d ( pie e l p e c a d o d e A d á n h iz o ia m u e r t e , p e r o

los J ie ca d os | -i ro i) ios son los (p ie la h ac en tan te m ib le ; tp ie

s i no l'nera p o r el lo s la m u e rt e d e s u y o no es m ala . ¿Ccimo

• a m a m o s la v i da p r e s e n t e t p ie e s ta n en ga ñ o s a y fu g a z y n o

a m a m o s la v e r d a d e r a v i d a , la v i da i'n tu r;, q u e es e t e r n a -

A u n q u e p a r e z c a lo c o n t r a r i o , - n o d u d a m o s d e c i r ( p ie e n j io -

• c a s c o s a s s e c o n o c e t a n t o l a m i s er i c o r d i a de D i o s c o m o en

h a l l e m o s c o n c e d i d o g r a c i o s a m e n t e l a m u e r t e . P o r q u e s i

h u b i ( ÍT C m o s de es t a r s i em p r e en es t e m u n do s i n n u n c a m o -

r i r; s i n o s f u e r a p r e c i s o a c o s t a r n o s y l e v a n t a r n o s t o d o s In s

d í a s , c o m e r , b e b e r , i m r g a r e l v i e n t r e y d e m á s n e c e s i d a d e s

c o t i d i a n a s ; p a s a r la s m o le s t i a s de l t r a b a j o , de l f r í o , d e l c a -

lo r , de l c a n s a n c i o , de l a s i n gr a t i t u d es y m i s e r i a s de lo s

h o m l ) r e s ; e x p u e s t o s s i e m p r e á e n f e r m a r v á o t r o s m i l p e l i -

•gros , s in p o r e so .poder nunca m or i r , ¡oh es to ser ía de tod o

p u n t o i n t o le r a b le . L a m i s er i c o r d i .a de D i o s lu e go q u'e v ¡(5

q u e p(n- e l p e c a d o de A dá n , cp ie h er ed a m o s t o do s , h a b í a m o s

•d e c a e r t an g r a n d e c a l a m i d a d , c o m o f u e r a e l n o p o d e r

m'or ir , d e c re tó la m u er te , (p ie es e l t ( j rmino de tod os los

m al e s de es ta v ida y p u e d e se r e l p r in c i p io s in fin de los

bienes de la o t ra .

Ten bnen ánimo, y s i en . - iquel la hora te arrebata la t r i s -

tez a , p ie ns a en la m or ta l t r i s te za de l S e ñ o r , la cua l fu ( j t an

gr .ande como ( Í 1 mismo nos lo d ice con es tas j i a labras ,

« T r is te es tá mi a lm a h .asta la m u e r te - . (S . ¡Mat. X X V I . , .^jS).

P i e n s a q u e n o h a y e j e r c i c i o m á s p r o v e c h o s o al a l m a c o m o

•el r e s i g n a r s e en t o do en la v o lu n t a d de D i o s , s in ( ] u e r er



s ; i lDcr ni inipi irtarle nnda cuál ha de ser sn i jar , 'ulero l i lt imov

s i n o lo q u e D i o s , s o lo D i o s t en ga det er m i n a do .

A R T I C U L O X X I

P r e p a r a c i ó n p a r a m o r i r b i e n

D i o s c r i o a l h o m br e i n m o r t a l ; m a s l a en v i d i a de l dem o n i o '

( l ió ent rada á la muerte . Lo d ice Sa lomón en e l l ibro de la

Sa l i idur ía , IL 23 . 24 con es tas pa labras : «Dios c r ió a l hombre

i n ex t er m i n a b le . M a s p o r l a en v i d i a de l d i a b lo en t r ó l a m u er -

t e en e l m u n do » . S í ; s edu c i do de l en em i go , q u e en c o n -

t r ó e ¡ t e r r en o p r ep a r a do ptu- e l m a ld i t o a m o r p r o p i o de

n u e s t r o s p r i m e r o s p a d r e s , c p ie b r a n ta r o n é s t o s e l p r e c e p t o

de l S e ñ o r , y la m u e r t e s e en c a r g ó de v e n g a r t a m a ñ a i n s o -

len c ia . P er o la idea de la m ue rte tan te r r ib le m en te jus ta , ,

n o debe en t r i s t ec er n o s , s a b i en do q u e es l a p en a de l p ec a do

y t a m b i én s u ex p i a c i ó n ; y q u e m u r i en d o p a g a m o s á D i o s la

deu da q u e t a n j u s t a m en t e n o s dem a n da . S o m o s h i j o s de u n

p a dr e c r i m i n a l , y lo s m á s de n o s o t r o s c r i m i n a les , y e s m u y

j u s t o , d o b l e m e n t e j u s t o , q u e p a g u e m o s l a p e n a á q u e h e m o s -

s i do s en t en c i a do s . L a s m i s e r i a s p r o p i a s de la v i da p r es en t e , '

son un re m ed io , no una ven gan za d e l Señ or qu e la s en v ía ; y

e l c r i s t i a n o q u e es t á p a r a m o r i r , debe h a c er de l a n ec es i da d

v i r tu d, su fr ie nd o con rcs ignc ic ión e l d e cr c t o de s ii mu ertC '

da do c o n t r a e l h o m br e p o r c a u s a de l p ec a do , y p o n er t o da

su conf ianza en los m ér i tos de J e su cr i s t o , q ue con nada'

t i en en c o m p a r a c i ó n , p o r q u e s o n i n f i n i t o s .

M o r i r ; s í, la m u e r t e e s n e c es a r i a . ¿ D e q u é s i r v en t o d a s

las co sas de l m un do s i no nos pu ed en l ib ra r de es te jia so-

t a n a r r i e s ga do ? S i t u v i és em o s t o da s l a s r i q u ez a s de C r es o y

de D av id , toda la sab idu r ía de Sa lom ón , toda la fue rza de-



S a n s ó n y t o d o e l p o d er de O c t a v i a n o ; ¿ de q u é n o s a p i o v e-

c l ia n 'a t o d o ? ¿ s e r í a m o s a c a s o a r b i t r o s d e l a m u e r t e ? D í g a l o

A l e j a n d r o M a g n o , s e c a d o e n f lo r c o m o el a l m e n d r o , c u a n d o

m á s a j en o es t a ba de e l lo , en l a m e j o r eda d de s u v i da . A s í

p u e s , e l h o m b r e c u e r d o , á lo m e n o s c u a n d o e n f e r m a , d e b e

p r e g u n t a r s e á s í m i s m o : A lm a m í a , á t í t e dá p en a e l p e n -

s a r e n q u e n o s a b e s c o m o t e r e c i b i r á D i o s c u a n d o s a l g a s d e

es t a v i d a , s i p a r a e l d es c a n s o e t e r n o de l c i e lo ; s i p a r a l a s

p e n a s t r a n s i t o r i a s d e l p u r g a t o r i o ; ó p a r a ó p a r a p e r -

do n a d , n o m e a t r ev o n i á n o m br a r e l lu ga r , s o br e t o da p o n -

d e r a c i ó n e s p a n t o s o , d í r a d e p u e d o i r á p a r a r . P u e s b i e n ;

s á b et e q u e n o t e i m p o r t a e l t í t u lo ; s ó lo e s t o t e b a s t a , e l

s a b e r q u e t i e n e s u n S c ñ f ) r t an p i a d o s o q u e n o d e s e a m á s

q u e s a lv a r t e , y c i e r t o t e s a lv a r á s s i c o n f í a s en e l , y t e a r r o -

j a s h u m i l d e m e n t e e n s u s m i s e r i c o r d i o s í s i m a s e n t r a ñ a s .

C u a n d o s i e n t e s q u e s e a c e r c a la h o r a d e t u m u e r t e , d e s -

e m b a r a z a t u c o r a z ó n d e l o s c u i d a d o s d e e s t e m u n d o ; r e c i b e

i o s S a n t o s S a c r a m e n t o s c o n g r a n d e v o c i ó n , y e n c o m i e n d a á

D i o s t u a l m a . A c u é r d a t e s o b r e t o d a s l a s c o s a s d e J a P a s i ó n

d e l S e ñ o r ; b e s a s u s s a c r a t í s i m a s L l a g a s e n e l c r u c i f i j o , y

r u é g a l e , in s ta o p o r t u n a é in o p o r t u n a m e n t e á J e s u c r i s t o , q u e

t en g a á l íi en l i m p i a r t o da l a e s c o r i a de t u s p e c a d o s c o n s u

p r e c i o s a s a n g r e . M a s d e s p u é s , á q u i e n d e b e s r e c u r r i r e s á

s u s a n t í s i m a ¡ M a d r e l a V i r g e n M a r í a , e s t a n d o m u y c i e r t o q u e

s i c o n h u m i lda d y c o n f i a n z a a c u d i er es á s u c e le . s t i a l p a t r o -

c i n i o , t e a b r i r á l a p u e r t a d e l a g l o r i a , p u e s t o q u e e s M a d r e

d e m i s e r i c o r d i a y p u e r t a d e l p a r a í s o . Y s i t a l v e z s u f r e s l a s

m o l e s t a s p e r s e c u c i o n e s d e l t e n t a d o r , n o l e h a g a s n i n g ú n

c a s o , a l í r á z a t e c o n e l c r u c i f i j o , q u e J e s u c r i s t o s a b e m u y b i e n

c o m o D i o s l o q u e p a s a p o r t í ; y c o m o h o m b r e l o t i e n e m u y

c r u e l m e n t e e x p e r i m e n t a d o . S i p o r l as t e n t a c i o n e s d e l

e n e m i g o , p o r tu m a l a c o s t u m b r e ó p o r l a v i o l e n c i a d e l



do lo r , pen sa res ; , c i i j e res ó h ic ieres a lgo co n tra e l b ien de tu

a l m a , d e s d e e s t e m o m e n t o , d i r á s : l o r e v o c o v d ij/ o q>ie e n

n i n g n n a m a n e r a c o n s i e n t o e n s e m e j a n t e s t e n t a c i o n e s , p u e s

m i ñ r m e é i r r e v o c a b l e v o l n n t a d e s e l m o r i r c o n f i a d o e n la

• n e í a b l e b o n d a d cU; D i o s , e n c u y a s s a n t í s i m a s n i a n f i s p o n g o

mi a lma y m i cuerpo .

P e r d o n a á t o d o s c u a n t o s t e h u b i e r e n o f c n i l i d o , y ])id<'

i g u a l m e n t e p e r d ó n á lo s q u e h u b i e r e s f a l t a d o en a l g o . C o -

n o z c o y c o n f i e s o , d i r á s , t [ u e n o h e v i v i d o h a s t a a h o r a c o m o

v e r d a d e r o r e l i g i o s o ó v e r d a d e r o c r i s t i a n o , p o r lo c u a l p lt lo

h u m i l d e m e n t e p e r d ó n á D i o s , p e g á n d o m e e n t r a ñ a b l e m e n t e

d e h a b e r l e o l e n d i f l o , y p r o p o n i e n d o l i r m í s i m a m e n t c la

e n m i e n d a . E s p e r o d e n u e s t r o S e ñ o r J e s u c r i s t o , f| ue p o r s u s

i n f i n i t o s m e r e c i m i e n t f ) s m e h a d e s a l v a r v d a r m e la g l o r i a

e t e r n a . O f r e z c o to d o s e s t o s m é r i t o s á la S a n t í s i m a T r i n i d a d _

j ) 0 r l o s m u c h o s q u e á m í m e f a l t a n . N o t e ] ) a r e z c a d e m a s i a -

d o e l h a b e r d e m o r i r , p u e s J e s u c r i s t o , q u e e s l a m i s m a i n o -

c e n c i a , q u i s o d a r n o s e l e j e m p l o c o n s u m u e r t e d e s t i t u i d a d e

t o d o c o n s u e l o . P r o c u r a e s t a r s i e m p r e e n v e l a , m u y p a r t i c u -

l a r m e n t e e n a q u e l l a h o r a t e r r i b l e , p a r a la q u e n o s d i c e á

t o d o s e l a p ó s t o l S . J u a n , X I I , 3 5 ; T e n e d c e ñ i d o s v u e s t r o s

l o m o s , y a n t o r c h a s e n c e n d i d a s o n v u e s t r a s m a n o s » . E s d e c i r ;

e s t a d s i e m p r e p r o n t o s y d e s e m b a r a z a d o s p a r a s a l i r á r e c i l i i r

a l S e ñ o r c u a n d o o s l l a m a r e . P o r c p i e ¿ q u i é n s a l) e c u á n d o

v e n d r á ? ¿ S i s e r á a h o r a ó d e s p u é s ? ¿ Si a l m o m e n t o ó m á s

t a r d e ? S i e m p r e , e n t o d o s t i e m p o s , y á t o d a s h o r a s e .stá la

m u e r t e a m e n a z a n d o . C o n t i n u o e s e l r i e s g o q u e c o r r e m o s ;

c o n t i n u a d e b e s e r t a m b i é n n u e s t r a v i g i l a n c i a . S o b r e t o d o á

l a h o r a d e la m u e r t e n i n g u n a c o s a h a y d e t a n ta i m p o r t a n -

c i a , c o m o e l r e s i g n a r s e e n t e r a m e n t e e n la v o l u n t a d d e D i o s ;

a c e p t a n d o d e c o r a z ó n t o d o lo ( p ie e l S e ñ o r s e d i g n a r e e n -



v i a r l c (le t r a b í i j o s , de p en n s , de d d l o r es y m a r t i r i o s , t a n t o

en e l t i em p o , c o m o en l a e t e r n i da d .

E J E M P L O

C iK tn ta E n r i q n t : G r a n , q u e en c i e r t a c i u d a d m o r a i) a u n a

d o n c e l l a m u y n o b l e , la c u a l e r a d e v o t í s i m a d e la R e i n a d e

l os á n g e l e s , á ( ¡u ie n f r e c u e n t e m e n t e p e d í a q u e l e m o s t r a s e

su h e r m o s í s i m o y b e n i g n í s i m o H i j o . S i e n d o p u e s e s t a d o n -

c e l l a de c a t o r c t ' a ñ o s , l a v i g i l i a de N a t i v i da d l a c o n c ed i ó l a

S a n t í s i m a \ ' i r g e n lo (]u e t a n t a s v e c e s l e h a b í a p e d i d o , a p a -

r e c i é n d o s e e n m e d i o d e u n a i n t l e c i b l e b e l l e z a , c o n s u d i v i -

n o H i j o en lo s br a z o s , y dá n d o s e lo p a r a c|u e s e r e g o c i j a s e y

a l e g r a s e c o n é l . O u e d ó la d o n c e l l a b a ñ a d a d e g o z o y c o n -

t en t o c o n l a p r es en c i a de s u D i o s q u e t a n t o h a b í a des ea do .

P ú s o s e e l N i ñ o J e s ú s á r a z o n es C f i n l a en a m o r a da n i ñ a , y l a

p r e g u n t o si l e a m a b a . R e s p o n d i ó e l l a q u e s í. V o l v i ó l a á p r e -

gu n t a r , ¿ q u e c u á n t o l e a m a ba ^ Y l e c o n t e s t ó . | u e l e a m a b a

c o m o á s í m i s m a . R e p l i c ó l e e l N i ñ o J e s ú s , y la p r e g u n t ó si

le am al la má s q ue rt s í m ism a. L a n iña , bañ ada toda en lá -

g r i m a s d e t e r n u r a , r e s p o n d i ó q u e I r a m a b a c o m o á s u m i s m o

cor . - izón. ¿Y no más que á tu mismo corazón? la di jo e l Niño

D i o s . E s o , S e ñ o r , r e s p o n d i ó la d o n c e l l a , d í g a l o v i m i s m o

c o r a z ó n .

y \ ]i en a s h u bo a c a ba do de d ec i r e s t a s j i a l a br a s la n i ñ a ,

cu an do e l pe ch o y e l co razó n se le a l ) r ¡ e ron , v se le h izo

una boca en é l , y p o r e l la sa l ió aq ue l la d i ch os a a lm a ab ra -

sada y encendida en e l amor de su Dios , á la cua l la Sobe-

rana V i l ge n V su S an t í s i m o bí i jo su l .) ieron v l le va ro n consio"f>

á la c o r t e c e l e s t i a l , c a n t a n d o l o s á n g e k » c o n g r a n d e s u a v i -

d a d y m e l o d í a . A l r u i d o d e la m ú s i c a c e l e s t i a l a c u d i e r o n

lo s de s u c a s a y v ec i n o s , y h a l l a r o n l a n i ñ a m u er t a , p c i o c o n



g r a n d e s s e ñ a l e s d e v i d a , p o r q u e e l c o r a z ó n e s t a b a a b i e rt o , ,

y a l r e d e d o r d e e l e s c r i t o c o n l e t r a s d e o r o :

Diligo fe flus-

ffiam me , qiiia ¡n creasíi, redcm isH, ct dolasli me.

A m ó t e , .

S e ñ o r , m á s q u e á m í , p o r q u e m e c r i a s t e , y r e d i m i s t e c o n t u

s a n g r e , y c o m o e n d o t e y a r r a s m e d i s t e t u s s o b e r a n o s -

d o n e s . ,

A R T I C U L O X X I I

M u e r t e h o r r i b l e d e l o s i m p í o s . — A n t i g u o T e s t a m e n t o '

D i o s n u e s t r o S e ñ o r , f u e n t e i n a g o t a b l e d e a m o r , y m a r

i n m e n s o d e p i e d a d y m i s e r i c o r d i a p a r a c o n e l h o m b r e

m i e n t r a s v i v e s o b r e l a t i e r r a , v i e n d o q u e é s t e s e h a b í a

v u e l t o t a n c a r n a l , q u e ni a u n la s m i s m a s b e s t i a s p o d í a n

c o m p e t i r c o n e l , m a n d ó e l d i l u v i o , d e s t r u y e n d o t o d a c r i a t u -

r a , á e x c e p c i ó n d e l j u s t o N o é y su f a m i l i a , y a d e m á s u n p a r

d e a n i m a l e s d e c a d a e s p e c i e d e l o s l l a m a d o s

inminuios,

ó

q u e n o s e r v í a n p a r a s e r o f r e c i d o s á D i o s , y t r e s p a r e s d e

puros

ó q u e p o d í a n s e r s a c r i f i c a d o s , c o n u n m a c h o m á s

q u e d e b í a s e r l o e n a c c j ó n d e g r a c i a s c u a n d o X o é p i s a s e d e

n u e v o l a t i e r r a .

M á s a d e l a n t e , e n t i e m p o s d e A b r a h a m , m u l t i p l i c a d a y a l a

e s p e c i e h u m a n a , h i z o e l S e ñ o r l l o v e r d e l c i e l o a z u f r e y

f u e g o s o b r e c u a t r o d e l a s c i u d a d e s n e f a n d a s d e P e n t á p o l i s ,

h a b i é n d o s e s a l v a d o ú n i c a m e n t e la d e S e g o r , p o r h a b e r s e

r e f u g i a d o e n e l l a L o t c o n s u s d o s h i j a s .

L a s s a g r a d a s p á g i n a s d e la E s c r i t u r a d a n t e s t i m o n i o d e

q u e e l m a l v a d o F a r a ó n s e o b s t i n ó e n n o d e j a r s a l i r l i b r e a l

p u e b l o d e I s r a e l , p o r l o q u e m u r i ó a h o g a d o e n e l m a r c o n

u n m i l l ó n d e s o l d a d o s , a l d e c i r d e a l g u n o s ; y s e g ú n o t r o s ,

d o s c i e n t o s m i l i n f a n t e s y c i n c u e n t a m i l c a b a l l o s . L o c i e r t »



Ih i i na . s . Pu e s e s t e h omb i -e t ; ra r i l t i v i ) y s r i b c rb i o , \ i y ó u nn

v oz d e l c i e l o ( l u e l e ( l i j o : c Tu re i no pa sa rá d e t í . V t e e c l i n -

r á n d e e n t r e l o s h o m b r e s , y c o n h is b e s t i a s y f i e r a s s e r á tu

m o r a d a ; h e n o c o m e r á s c o m o b u e y , y s i e t e t i e m p o s ( ó a ñ o s )

s e m u d a r á n s o b r e t i, h a s t a q u e s e p a s i j u e e l E x c e l s o t i e n e

d o m i n i o e u e l r e i n o d e l o s h o m b r e s , y l o d á á a i j u e l ( |u c

q u i e r e r . ( P r o f e c í a d e D a n i e l l Y , 2 8 , 2 91. Y a s í p u n t u a l m e n t e

s u c e d i ó , c o m o lo r e f i e r e e l m i s m o D a n i e l . D e s p u é s d e l e s

• s i e t e a ñ o s v o l v i ó N a b u c o d o n o s o r á r e c o b r a r la m i s m a lig ur.a

q u e t e n í a a n t e s , y s e l e r e s t i t u y ó e l r e i n o . P e r o ¿ c u á l f u é s u

m u e r t e

r

H o l f ) f e r n e s , g e n e r a d e la s t r o p a s d e N a b u c o d o n o s o r , e r a

t a n s o b e r b i o , C j u e s e f i g u i - a b a q u e t o d o s d e b í a n t e n e r s e p o r

d i c h o s o s c o n e s t a r s u j e t o s á s u d o m i n i o . Y u n a d é b i l m u j e r

d e l -' et u li a, la m u y h e r m o s a c u a n t o h o n e s t a y v i r t u o s í s i m a

J u d i t a c a b ó c o n é l , c o r t á n d o l e l a c a b e z a , q u e l l e v ó e n t r i u n -

f o á s u p u e b l o . E l e n t u s i a s m o v a l e g r í a q u e h u b o e n é l n o

s o n p a r a c o n t a r : « Y J o a c i n , S u m o P o n t í f i c e , v i n o d e J e r u s a -

• lé n á B e t u l i a c o n t o d o s s u s a n c i a n o s p a i 'a v e r á J u d i t , la

c u a l h a b i e n d o s a l i d o á é l . la b e n d i j e r o n t f i d o s á u n a v o z .

d i c i e n d o : « T ú e r e s la g l o r i a d e J e r u s a l é n , t ú la a l e g r í a d e

I s r a e l , tú la h on r.'i d e n u e s t r o p u e b l o ' , ( f u d i t X Y i .

E l s a c r i l e g o B a l t a s a r f u é a s e s i n a d o la m i s m a n o c h e q u e

e l p r o f e t a D a n i e l l e e . K p l i c ó a q u e l l a s m i s t e r i o s a s i n s c r i p c i o -

n e s :

Aía/ic, Thcccl, Phnrcs;

s u c e d i é n d o l e D a r í o , r e y d e l os

M e d o s .

P e r o d e j e m o s el A n t i g u o , p a r a e n t r a r e n e l N u e v o T e s t a -

. m e n t ó .

A R T í C U L O X X l l I

P r o s i g u e l a m i s m a m a t e r i a . - N u e v o T e s t a m e n t o

E n e s t e c a t á l o g o d e c e l e b r i d a d e s m a l v a d a s , el ( p ie t i e m



h o m b r o s y u n a c a ñ a en la m a n o , p a r a h a c e r b u r l a d e s u

r e a l e z a , y c a r g á n d o l e u n a p e s a d í s i m a c r u z lo l l e v a r o n á

m o r i r a l C a l v a r i o . P e r o P i l a t o s , a c u s a d o p o r l o s e n e m i g o s

q u e t e n í a e n J e r n s a l e n , l l e g ó á R o m a en t i e m p o d e C a l í g u l a ,

• e l c u a l l o d e s t e r r ó á V i e n a , d o n d e , c o n s u m i d o d e p e s a r , e n

u n a c t o d e d e s e s p e r a c i ó n s e d i ó l a m u e r t e .

S i m ó n M a g o , q u e h a c í a m u c h o s s o r t i l e g i o s y c o s a s e s t u -

p e n d a s , e s t a n d o en R o m a p r o m e t i ó q u e s e e l e v a r í a á l o s

c i e l o s , y en e f e c t o , f u e r o n m u c h o s m i l l a r e s d e g e n t e s á

v e r l o s u b i r . B e r a u l t - B e r c a s t e l d i c e : L o s s a n t o s A p ó s t o l e s

a l l í p r e s e n t e s a d v i r t i e r o n l as c o n s e c u e n c i a s q u e r e s u l t a r í a n

c o n t r a l a R e l i g i ó n s i e s t e f r a u d e l l e g a r a á r e a l i z a r s e ; p o r l o

q u e p u e s t o s e n o r a c i ó n c o n f u n d i e r o n l u e g o a l i m p o s t o r s a -

c r i l e g o . C o n e f e c t o , s e e l e v ó S i m ó n e n e l a i r e ; m a s c a y ó l u e -

g o r o m p i c n t l o s e la s p i e r n a s . P a r a c u r a r l e , c o n d u j é r o n l e al

p i s o a l t o d e u n a c a s a c o n t i g u a , y n o p u d i e n d o s o b r e v i v i r á

s u i g n o m i n i a , s e p r e c i p i t ó p o r u n a v e n t a n a y e x h a l ó e l p o s -

t r e r a l i e n t o .

B a r c o c u e v a s , f a l s o M e s í a s , s e c u n d a d o p o r u n j u d í o d e

m u c h o p r e s t i g i o , s e a p o d e r ó d e v a r i a s c i u d a d e s d e P a l e s t i -

n a , p r e t e n d i e n d o s a c u d i r e l y u g o d e l o s r o m a n o s . P e r o é s -

t o s e s t u v i e r o n firm es y e j e r c i e r o n u n a t e m i b l e v e n g a n z a e n

l o s f a n á t i c o s d e f e n s o r e s d e J e r u s a l é n . B a r c o c u e v a s m u r i ó

e n l a t o m a d e e s t a c i u d a d y s u c a d á v e r s e e n c o n t r ó cr)n

u n a s e r p i e n t e e n r o s c a d a al c u e l l o . E n e s t a l a r g a y s a n g r i e n -

t a g u e r r a m u r i e r o n , s e g ú n l os t a l m u d i s t a s , c e r c a d e s e i s -

c i e n t o s m i l j u d í o s .

A R T Í C U L O X X I V

M u e r t e i n f a u s t a d e l o s e m p e r a d o r e s d e R o m a

E n l o s a n a l e s d e R o m a s e r e g i s t r a n c o n h o r r o r l a s v i d a s



< le m u c h f i s e m p e r a d o r e s i d ó l a t r a s , c a s i t o d o s e l l o s a s e s i -

n a d o s .

J u l i o C é s a r , l i s t e a u n q u e e n r e a l i d a d n o f ii c e m p e r a -

d o r , p e r o s e p u e d e c o n s i d e r a r c o m o v e r d a d e r o l u n d a d o r

d e l i m p e r i o . E r a d e u n t a l e n t o t an f e c u n d o , q u e e n o c a s i o -

n e s d i c t a b a c o r r e c t a m e n t e á s i e t e s e c r e t a r i o s á l a v e z . D e s -

p u é s d e u n a b a t a l l a m u y c é l e b r e e n q u e r e p o r t ó e l t r i u n f o

m á s s o b e r a n o , e s c r i b i ó á R o m a e l s i g u i e n t e l a c ó n i c o p a r t e :

Vc/u , vidl, vid.

V i n e , v i , v e n c í . E r a e s t e e l e s t i l o d e a q u é l

v a r ó n e m i n e n t e ; d e c i r m u c h o , e n p o c a s p a l a b r a s . P e r o s e

s u s u r r ó e n t r e e l p u e b l o q u e a s p i r a b a á c e ñ i r l a c o r o n a , y

c o n t a l m o t i v o m u c h o s r e p u b l i c a n o s c o n j u r a d o s s e l e v a n t a -

r on c o n t r a é l e s t a n d o e n e l S e n a d o , e n t r e l o s c u a l e s s e h a -

l l a b a B r u t o , q u e l e d e b í a m i l f a v o r e s , y a l e s g r i m i r é s t e s u

p u ñ a l , e . x c l a m ó J u l i o C é s a r :

¡Bruto, tú también hijo m iol

Y s e d e j ó t r a s p a s a r d e v e i n t e p u ñ a l a d a s a l p i e d e la e s t a -

t u a d e P o m p e y o .

2 .° C é s a r A u g u s t o . C o n m u c h a d e s t r e z a y n o m e n o r h i -

p o c r e s í a , f u é p o c o á p o c o c o a r t a n d o e l p o d e r d e l S e n a d o ,

h a s t a q u e c a s i l o a n u l ó d e l t o d o . H i z o m u c h o s b i e n e s , p e r o

t a m b i é n c a u s ó m u c h o s m a l e s , h a s t a q u e a l fin s e d e c l a r ó

E m p e r a d o r . P o l í t i c o p r o f u n d o , b e s a b a l a m a n o q u e n o p o d í a

c o r t a r ; y e r a t a n r i d i c u l a m e n t e s u p e r s t i c i o s o , q u e t e m b l a b a

d e m i e d o c u a n d o o ía t r o n a r , r e f u g i á n d o s e e n un s u b t e r r á -

n e o e n v u e l t o e n u n a p i e l d e b e c e r r o m a r i n o .

3 . " T i b e r i o . E r a u n a fiera s a n g u i n a r i a , f e r o z , i m p l a c a -

b le , p o r lo q u e n o t en í a q u i en l i ien lo q u i s i e r a , l e o d i a b a n

t o do s ; y é l dec í a m u y s a t i s f ec h o : « Qu e m e o d i en , c o n t a l q u e

m e o b e d e z c a n » . V i a j a n d o p o r l a s p r o v i n c i a s s u p o q u e e l S e -

n a d o h a b í a a b s u e l t o á v a r i a s p e r s o n a s c o n d e n a d a s p o r é l , y

g r u ñ e n d o c o m o un p u e r c o c u a n d o lo d e g ü e l l a n , q u i s o p r e -

c i p i t a r s u r e g r e s o á R o m a p a r a c a s t i g a r ' t a n g r a n d e o s a d í a .



pero e l i l csabr i in ie i i to y In rabi . - i < iüe cmic ibió en e l camino

le q iüta ro n l a v ida .

4 . ° C a l í g o l a . T u v o b u e n o s p r i n c i p i o s , p e r o m u y m a l o s

l in es ; t a n to , q u e l l e gó á so sp e ch a r se si la n a tur a lez a le d ió

á luz pa ra d e m o st ra r a l g e n e ro hum a n < i cuá n to puc-de lo

su m o de lo s v i c io s so b re e l t ro n o . A l lin l'uc m ue r to á lo s

v e i n t i n u e v e a ñ o s d e e d a d , c o n t r e i n t a p u ñ a l a d a s .

5 . " C i a u d i o . N o e r a u na c l a u d i a d u l c e y s a b r o s a , s i n o un

h o m l í r e a g r i o , d e s i d i o s o , i g n o r a n t e y l i e o d o , c o n t o d a s l a s

m a l d a d e s q u e l e s a c o m p a ñ a n . M u r i ó e n v e n e n a d o .

6 . ° N e r ó n . N o s d e t e n d r e m o s á h a b l a r a l g o m á s d e e s t e

m o n s t r u o c a p r i c h o s o y l o c o r i - m a t a d o , e n a t e n c i ó n á h a b e r

s i d o e l p r i m e r p e r s e g u i d o r d e l o s c r i s t i a n o s , l i r a N e r ó n t a n

d e s p i a d a d o y c r u e l , q u e n o e s p o s i b l e f o r m a r s e u na i d e a ;

c o m o ( p ie h i z o m a t a r d s u m a e s t r o , e l f a m o s o S é n e c a , :i

t o d a s s u s e s p o s a s , y á s u m i s m a m a d r e . E n la j x - r s e c u c i ó n

d e l o s c r i s t i a n o s , m a n d ó m a r t i r i z a r á S a n P e d r o , S a n P a b l o

y u n a i n f i n i d a d m á s . D i c e S u e t o n i o , q u e e n t i e m p o d e

N e r ó n , l o s c r i s t i a n o s n o s ó l o e r a n c r u c i f i c a d o s , s i n o ( p i e l o s

cu b r ía n c o n p ie le s d e f ie ras p a r a ¡ lue lo s de vo ra se n lo s

p e r r o s . A m u c h o s d e e l l o s l o s u n t a b a n c o n c e r a , ó l o s v e s -

t í a n c o n t ú n i c a s m o j a d a s e n p e z , y d e s p u é s l e s p o n í a n f u e g o ,

á f i n d e q u e e s t a s v í c t i m a s s i r v i e s e n d e a n t o r c h a s p a r a

a l u m b r a r á l o s q u e a n d a b a n d e n o c h e p o r l a s c a l l e s . E s t e

ú l t i m o g é n e r o d e c r u e l d a d e r a t an a g r a d a b l e al t i r a n o , q u e

é l m i s m o c o n d u c í a e n s u s j a r d i n e s s u c a r r o z a , á l a f u n e s t a

l u z d e e s t a s h o g u e r a s a n i m a d a s .

C i e r t o d í a , d e s p u é s d e u n a g r a n d e b a c a n a l , r e p l e t o y

a t i b o r r a d o d e l v i n o , m a n d ó p e g a r f u e g o á l o s c u a t r o á n g u -

l o s d e R o m a , d e s e a n d o v e r l a a r d e r t o d a p a r a f o r m a r s e u n a

i d e a d e l i n c e n d i o d e T r o y a . A q u e l l o e r a u n m a r d e f u e g o

y s e q u e m a r o n d e l t o d o o c h o c u a r t e l e s , d e l o s c a t o r c e q u e



t e n í a la c i u d a d . E n t r e t a n t o , N e r ó n e s t a b a e n l o m á s a l t o

d e Lina t o r r e , c a n t a n d o u n p o e m a q u e h a b í a c o m p u e s t o s o -

b r e la d e s t r u c c i ó n d e T r o y a y a c o m p a ñ á n d o s e c o n l a l i r a .

P e r o e l p u e b l o s e a l b o r o t ó , y e l e m p e r a d o r a c h a c ó e l m a l á

l o s c r i s t i a n o s , c o n lo q u e s e d i o p r i n c i p i o á la p e r s e c u c i ó n

( ¡u e h e m o s d i c h o a n t e s ; s in e m b a r g o n o f u e p o s i b l e d e s i m -

| i r e s i o n a r á n a d i e d e q u e n o f u e s e N e r ó n e l a u t o r d e l i n c e n -

d i o , p o r lo q u e t o d o s l o s h a b i t a n t e s d e R o m a s e l e v a n t a r o n

c o n t r a é l . V i é n d o s e p e r d i d o , r o g ó á u n o d e s u s s e c r e t a r i o s

( ju e l e d i e r a la m u e r t e , e l c u a l e m p u ñ a n d o u n p u ñ a l l i b r ó

ül m u n d o d e e s t e p e r v e r t í s i m o e n g e n d r o d e l in f i e r n o .

7 . ° D o m i c i a n o . P o r m u e r t e d e s u h e r m a n o T i t o , á q u i e n

s e d i c e e n v e n e n ó , s u b i ó a l t r o n o s u f a t r i c i d a D o m i c i a n o .

D e s d e l u e g o q u i s o q u e s e l e t r i b u t a s e n h o n o r e s d i v i n o s , h a -

c i é n d o s e l l a m a r D i o s , y q u e s e l e e r i g i e s e n a l t a r e s , y s e s a -

c r i f i c a s e n v í c t i m a s á s u s e s t á t u a s . A m i g o d e t o d a e s p e c i e

d e m a l d a d e s , c u a n d o n o t e n í a a l g ú n v a s a l l o e n q u i e n d e s -

a h o g a r s u í n d o l e b r u t a l y s a n g u i n a r i a , s e e n c e r r a b a e n s u s

h a b i t a c i o n e s , d i s p a r a n d o d a r d o s c o n t r a l a s m .o s ca s e n l o

c u a l e r a m u y h á b i l ; p o r e s o u n o d e s u s p a j e s a l p r e g u n -

t a r l e q u i é n e s t a b a c o n e l e m p e r a d o r , s o l í a c o n t e s t a r : N i u n a

m o s c a . D i c h o s e e s t á p u e s , q u e l o s c r i s t i a n o s t u v i e r o n q u e

s u f r i r u n a s e g u n d a p e r s e c u c i ó n , e n l a c u a l a d e m á s d e l P a p a

S a n C l e t o y o t r o s m u c h o s , m u r i e r o n a l g u n o s d e s a n g r e r e a l ,

c o m o F l a v i o C l e m e n t e , p r i m o h e r m a n o d e l e m p e r a d o r , C ó n -

s u l q u e f u é c o n é l , y l a s d o s D o m i t i l a s , la e s p o s a y s o b r i n a

d e F l a v i o . P o r fin u n l i b e r t o p e n e t r ó e n l a h a b i t a c i ó n d e

D o m i c i a n o , y l e d i ó u n a p u ñ a l a d a , e n t r a n d o d e r e p e n t e l o s

d e m á s c o n j u r a d o s q u e lo a c a b a r o n d e m a t a r .

8 . ° V a l e n t e . E s t e e m p e r a d o r e n e m i g o d e l o s c r i s t i a n o s ,

m a n d ó d e s d e l u e g o c e r r a r t o d o s l o s t e m p l o s ; m a s e l l o s s e

r e u n í a n l o s D o m i n g o s f u e r a d e la c i u d a d d e R o m a p a r a a s i s -



t i r á In s d i v i n o s o f i c i o s ; s ú p o l o e l e m p e r a d o r , y e n f u r e c i d o

m a n d ó q u e s e d i e r a m u e r t e á c u a n t o s c o n c u r r i e r a n á a q u e -

l l a s r e u n i o n e s . E l p r e f e c t o ó g o b e r n a d o r d e la c i u d a d l la -

m a d o M o d e s t o , i b a p o r la c a l l e a l f r e n t e d e s u s s o l d a d o s y

v i o q u e s a lí a t an a r r e b a t a d a m e n t e d e s u c a s a u na m u j e r ll e -

v a n d o u n n iñ o d e l a m a n o , q u e n i s i q u i e r a c u i d ó d e c e r r a r la

p u e r t a . — ¿ D ó n d e v á i s c o n t a n t a p r i s a ? — l a d i jo M o d e s t o . —

A la r e u n i ó n d e l o s c a t ó l i c o s — c o n t e s t ó e l l a . — ¿ Y n o s a b é i s

q u e v o y á d a r m u e r t e á c u a n t o s h a y a n c o n c u r r i d o a l l í ? — S í ,

y p o r e s t o c o r r o , t e m i e n d o p e r d e r la o c a s i ó n d e s u f r i r e l

m a r t i r i o . — ¿ P o r q u é l l e v á i s c o n v o s e s e n i ñ o ? — P a r a q u e p a r -

t i c i p e d e i g u al f e l i c i d a d . — A d m i r a d o M o d e s t o d e t a n t o v a -

l o r , s e d i r i g i ó a l p a l a c i o d e l e m p e r a d o r á q u i e n h i z o d e s i s -

t i r d e s u c r u e l p r o y e c t o .

9 ." T r a j a n o . E s t e e m p e r a d o r c o m e n z ó á r e i n a r e l a ñ o 98

< l e l a e r a v u l g a r , y l a s p r i n c i p a l e s v í c t i m a s d e l c r i s t i a n i s m o

q u e h iz o , a d e m á s d e l P a p a S a n C l e m e n t e , q u e d e s t e r r ó , S a n

S i m e ó n , O b i s p o d e J e r u s a l é n , q u e m a r t i ri z ó , s i e n d o d e e d a d

í i e c i e n t o v e i n t e a ñ o s ; l o m i s m o q u e S a n I g n a c i o , O b i s p o d e

A l e j a n d r í a , d e v o r a d o p o r l a s f i e r a s e n e l A n f i t e a t r o ; a d e m á s

d e o t r o s m u c h o s o b i s p o s , s a c e r d o t e s y s e g l a r e s . S e d i c e q u e

T r a j a n o m u r i ó e n v e n e n a d o , a u n q u e n o s e s a b e d e c i e r t o .

1 0 . A d r i a n o . A l g u n o s h a n q u e r i d o s o s t e n e r q u e n o f u e

A d r i a n o p e r s e g u i d o r d e l a I g l e s i a , p e r o s i n o p r o m u l g ó

n i n g ú n e d i c t o n u e v o , d e j ó e n v i g o r l o s q u e y a e x i s t í a n . E n

s u t i e m p o f u é m a r t i r i z a d a S a n t a S o f í a , c o n s u s t r e s h i j a s ; e l

O b i s p o S a n E l e u t e r i o , c o n s u m a d r e S a n t a A n t í a ; l o s s a n t o s

F a u s t i n o , J o v i t a , P r i m o , A n t í o p e y C r í s p a l o ; S a n t a S i n f o -

r o s a , c o n s u s s i e t e h i j o s , e t c . , e t c . P e r o l e s o b r e c o g i ó u n a

e n f e r m e d a d t a n t e r r i b l e , q u e v a r i a s v e c e s p r o b ó é l m i s m o á

q u i t ar s e la v id a , has t a q u e finalmente m ur ió .

1 1 . M a r c o A u r e l i o . G r a n f iló so fo , e n e f e c t o ; b a j o c i e r t o



p u n t o d e v i s t a , t i e n e e s t e e m p e r a d o r b i e n m e r e c i d o s l o s

e l o g i o s q u e m u c h o s a u t o r e s le t r i b u t a n ; p e r o t a m b i é n m u y

c r u e l c o n l o s c r i s t i a n o s , p u e s s ó l o e n l a c i u d a d d e L y o n , e n

l a s G a l l a s , m a r t i r i z o m á s d e d i e c i n u e v e m i l d e e l l o s , e n t r e

l o s c u a l e s s e c o n t a b a S a n F o t i n o , O b i s p o , d e n o v e n t a a ñ o s

d e e d a d . ¿ Y q u é d i r e m o s d e l a c o n d e s c e n d e n c i a v e r d a d e r a -

m e n t e d e p a d r a z o q u e t u v o c o n su h i j o C o m m o d o , n o o b s -

t a n t e s u p e r v e r s i d a d y l a d e t e s t a b l e a n s i a d e r e i n a r q u e

c l a r a m e n t e m a n i f e s t ó , lo c u a l h i z o e n f e r m a r y a u n m o r i r

d e s e s p e r a d o á s u p a d r e a D e s e s p e r a d o , s í, p u e s s e a p o d e r ó

d e é l u n a t r i s t e z a d e v o r a d o r a , y r e h u s a n d o t o m a r a l i m e n t o ,

m u r i ó d e i n a n i c i ó n e l a ñ o i S o d e J e s u c r i s t o .

1 2 . C ó m m o d o . O t n i v e r d u g o s o b e r a n o f u é C ó m m o d o .

A f i r m a n m u c h o s q u e l o s c r i s t i a n o s f u e r o n a t o r m e n t a d o s

c r u e l m e n t e j jo r n e g a r s e d t r i b u t a r a l m o n s t r u o l o s h o n o r e s

d i v in o s q u e e x ii gí a d e t o d o s . S e g ú n l a s n o t i c i a s q u e n o s h a

t r a n s m i t i d o la h i s t o r i a , f u é C ó m m o d o e l p r i m e r g l a d i a d o r y

•e l h o m b re d e m á s f u e rz a s d e s u é p o c a . Y a ñ a d e n q u e e n u n

s ó l o d ía m a t ó e n e l A n f i t e a t ro c i e n l e o n e s ; y l o q u e e s m á s ,

a l p r im e r g o l p e ; d e m o d o q u e n o h a b ía h o m b re n i f i e ra q u e

l e p u d ie ra re s i s t i r . A l fin , un a d e s u s c o n c u b in a s l o e n v e -

n e n ó , y n o p u d i e n d o a c a b a r c o n é l , un h o m b r e e s f o r z a d o ,

u n o d e s u s a t l e t a s l i b r ó a l m u n d o d e s e m e j a n t e c a l a m i d a d .

1 3 . M e l i o g á b a l o . F u é e l m á s g r a n d e d e r r o c h a d o r d e l o s

t e s o r o s d e la c o r o n a . E r a u n m u c h a c h o d e 1 4 a ñ o s d e e d a d

c u a n d o f u é e l e v a d o al i m p e r i o , y p o r f o r t u n a s o lo l e c o n s i n -

t i e r o n e n e l c u a t r o a ñ o s . D i c e A n q u e t i l : « T o d o s l o s m a n j a r e s ,

d e s u m e s a , h a b í a n d e v e n i r d e p a í s e s d i s t a n t e s ; e l c a m i n o

•al c u a r t o en q u e d o r m í a e s t a b a s e m b r a d o d e p o l v o s d e o r o ,

c o m o q u e c r e í a s e r i n d i g n o d e s u p e r s o n a e l t o c a r l a t i e r r a .

J a m á s s e p u s o d o s v e c e s u n m i s m o v e s t i d o ; n i s e a d o r n ó d o s

veces c o n l a s m is m a j o y a s y s o r t i j a s ; t o d o l o d a b a á l o s



c r i a d o s . > R e s p e c t o d e l o s c r i s t i a n o s , el m a n d ó d e g o l l a r á

S a n C a l e p o d i o y á o t r o s m u c h o s . P o r fin m u r i ó e n e l c a m -

p o á m a n o s d e a s e s i n o s .

1 4. A l e j a n d r o S e v e r o . N o o b s t a n t e s u p o n d e r a d a s a b i d u -

r í a y p r u d e n c i a , p e r s i g u i ó m u c h o á l o s c r i s t i a n o s . E l P a p a

S a n C a l i x t o I, d e s p u é s d e r e d u c i d o á p r i si ó n y h e c h o e x p e -

r i m e n t a r , m u c h a h a m b r e y m a l o s t r a t a m i e n t o s , a l f i n m u r i ó -

E l P a p a U r b a n o I , q u é l e s u c e d i ó , f u é d e g o l l a d o , y S . P o n -

c i a n o , s u s u c e s o r , d e s t e r r a d o . P e r o e l e m p e r a d o r A l e j a n d r o

S e v e r o , h u b o d e s e r a s e s i n a d o j u n t a m e n t e c o n s u m a d r e .

1 5 . V a c a n t e e l t r o n o i m p e r i a l , f u e l l a m a d o á o c u p a r l e M a -

x i m i n o , q u i e n p e r s i g u i ó á l o s c r i s t i a n o s d e un m o d o h o r r i -

b l e . U n a d e l a s v í c t i m a s f u é S . P o n c i a n o , q u e s e h a l l a b a

c o m o h e m o s d i c h o d e s t e r r a d o , y a l a ñ o s i g u i e n t e s a c r i f i c a -

r o n t a m b i é n a l P a p a S . A n t e r o . O c u r r i ó , n o o b s t a n t e u n a

s u b l e v a c i ó n d e l o s s o l d a d o s , y m i e n t r a s M a x i m i n o y s u h i j O '

e .s tab an en un a t i en d a d e c am pa ña a l f r en t e d e l a s t r op as , .

e n t r a r o n a l l í e s t a s y l o s a s e s i n a r o n á e n t r a m b o s .

1 6 . D e c i o i n a u g u r ó s u i m p e r i o c o n la s é p t i m a p e r s e c u -

c i ó n c o n t r a l o s c r i s t i a n o s , m a n d a n d o q u e l o s a n i q u i l a r a n

p o r m e d i o d e t o d a c l a s e d e s u p l i c i o s , si s e n e g a b a n á p r e s -

t a r a d o r a c i ó n á s u s d i o s e s . E r a e l a ñ o 2 5 1 , y D e c i o s a l i ó

c o n s u s h i j o s á l a c a m p a ñ a c o n t r a l o s g o d o s ; p e r o s u s t r e s

h i j o s m u r i e r o n e n la b a t a l l a , y e l e m p e r a d o r s u p a d r e , s e

a h o g ó e n e l f a n g o d e u n p r o f u n d o p a n t a n o c o n la m a y o r p a r -

t e d e s u e j é r c i t o , s i r v i e n d o d e p a s t o á l a s a v e s d e r a p i ñ a .

1 7 . V a l e r i a n o e m p u ñ ó e l c e t r o d e l o s C é s a r e s . A l p r i n c i -

p i o s e m o s t r ó i n d u l g e n t e c o n l o s c r i s t i a n o s , y l a f o r t u n a c o -

r o n ó s u s e m p r e s a s ; p e r o l u e g o v a r i ó , y p o r c i e r t o , l e h u b o d e -

c o s t a r b i e n c a r o . U n a g r a n d e e p i d e m i a q u e s e d e c l a r ó e n

R o m a y o t r a s c i u d a d e s d e I t al ia , m a t a b a m u c h o s m i l l a r e s

d e p e r s o n a s c a d a d í a , y e r a t an g r a n d e e l m i e d o q u e s e



a p o d e r ó d e l o s g e n t i l e s , q u e a r r o j a b a n á la c a l l e p o r l o s

b a l c o n e s y v e n t a n a s á s u s p a r i e n t e s e n f e r m o s . P o r s u p a r t e

V a l e r i a n o c a y ó en p o d e r d e s u e n e m i g o S a p o r I, r e y d e

P e r s i a , e l c u a l l e c a r g ó d e c a d e n a s , p e r o s in q u i t a r l e s u s

v e s t i d u r a s i m p e r i a l e s . C u a n d o e l r e y m o n t a b a á c a b a l l o , l e

h a c í a s e r v i r d e e s t r i b o , y l e l l e v a b a s i e m p r e c o n s i g o e n c e -

. r ra d o e n u n a j a u l a , h a s t a q u e l o m a n d ó d o s o l l a r y s a l a r c o m o

u n c e r d o .

i'S. L a p e r s e c u c i ó n d e l o s c r i s t i a n o s d e c r e t a d a p o r e l e m -

p e r a d o r G a l e r i o , f u e d e l o m á s h o r r i b l e q u e s e p u e d e d e c i r

ni p e n s a r . L a m u e r t e s o l a c u a n d o n o i b a a c o m p a ñ a d a d e

• c i r c u n s t a n c i a s a t e r r a d o r a s , l e d i s g u s t a b a g r a n d e m e n t e a l

C é s a r . E l n o e s t a b a c o n t e n t o c o n q u e a r r o j a r a n l o s c r i s t i a -

n o s á l a s f i e r a s ; s i n o d e s p u ú s d e e n s a n g r e n t a r l e s y l l a g a r l e s

t o d o e l c u e r p o á f u e r z a d e g o l p e s ; n i q u e d e s p u é s d e a p a -

l e a r l o s f e r f ) z m e n t c l o s a r r o j a r a n a l m a r , s i n m e t e r l o s p a r a

e l l o d e n t r o d e un s a c o c o n u n p e r r o y u n a v í b o r a ; o t r a s

- v e c e s s e l e s q u e m a b a á f u e g o l e n t o , y s e le s a p l i c a b a n t e a s

• e n c e n d i d a s s o b r e t o d o s s u s m i e m b r o s p a r a q u e n o h u b i e s e

n i n g u n o q u e n o t u v i e s e s u s u p l i c i o . D i c e L a c t a n c i o : « D i o s

h i r i ó á G a l e r i o c o n u n a ú l c e r a q u e s e l e f o r m ó e n l a s p a r t e s

g e n i t a l e s . L a p u t r e f a c c i ó n f u é a p o d e r á n d o s e d e s u s m i e m -

b r o s , y c u a n d o s o l o q u e d a b a d e é l u n a m a s a i n f o r m e y a s -

q u e r o s a , q u e n o t i e n e n o m b r e e n n i n g u n a l e n g u a , e x p i r ó

e l a ñ o 3 u , e n m e d i o d e la h e d i o n d e z • p r o d u c i d a p o r la c o -

r r u p c i ó n g e n e r a l d e s u c u e r p o » , ( j )

i g . P e r o t o d a v í a n o l o h e m o s d i c h o t o d o . U n o d e l o s m á s

b á r b a r o s y d e s a t e n t a d o s p e r s e g u i d o r e s d e la r e l i g i ó n c r i s t i a -

n a , f u é D i o c l e c i a n o , e m p e r a d o r r o m a n o , q u e r e i n ó á p r i n c i -

p i o s d e l s i g l o T V . E n s e b i o , t e s t i g o p r e s e n c i a l d e t a n t o s h o -

L a c L a n c i o : D e m o r te p c r s e c u to r u ii



r r o r e s , n o p u e d e l e e r s e s in e x t r e m e c i m i e n t o . D i o c l e c i n n t v

e s t e h o m b r e s a n g u i n a r i o n o s e c o n t e n t a b a c o n h a c e r i n o r i r

(le l m o d o m á s d e s a p i a d a d o á i o s c r i s t i a n o s , s i n o q u e l o s

r e u n í a p o r g r u p o s , p o r m u c h e d u m b r e s , c o m o l os d e F r i g i a ,

c i u d a d q u e c o n t a b a c o n o c h o ó d i e z m i l h a b i t a n t e s , y l e

p e g ó f u e g o p o r t o d a s p a r t e s , m u r i e n d o t o d o s e l l o s p o r e l

d e l i t o d e s e r c r i s t i a n o s . P e r o G a l e r i o , m á s a f o r t u n a i l o q u e

é l , l e o b l i g ó á r e n u n c i a r a l i m p e r i o . V i v i ó D i o c l e c i a n o a l g ú n

t i e m p o , m a s e n u n e s t a d o d e c o m p l e t a l o c u r a , d u r a n t e la

c u a l , l e p a r e c í a q u e c a ía n s o b r e él r a y o s d e l c i e l o . S u e n f e r -

m e d a d e r a t a n d { ) l o r o s a , q u e d e d í a y d e n o c h e s e l e o í a l a n -

z a r g e m i d o s y g r i t o s d e s e s p e r a d o s ; á v e c e s l l o r a b a c o m o u n

n i ñ o , y o t r a s s e r e v o l c a b a p o r e l s u e l o . Y d i c e S . J e r ó n i m o ,

q u e s u l e n g u a s e c a í a á p e d a z o s , d e v o r a d a p o r l o s g u s a n o s ,

h a s t a q u e n o p u t l i e n d o s o p o r t a r t a n t o s p a d e c i m i e n t o s , s e

d e j ó m o r i r d e h a m b r e .

M a s y a p a r e c e q u e el c i e l o e s t á s a t i s f e c h o d e t a n t o s y ta n

g l o r i o s o s c a m p e o n e s c o m o h a n r e p o r t a d o la v i c t o r i a d e s u s

e n e m i g o s m u r i e n d o p o r J e s u c r i s t o ; y a a p a r e c e e l so l q u e

a l u m b r a e l m u n d o ; y a l l e g a la p a z d e la I g l e s i a ta n d e s e a d a .

E l E m p e r a d o r C o n s t a n t i n o e l G r a n d e v i ó e n el c i e l o u na

c r u z m u y b e l l a y r e s p l a n d e c i e n t e , y e n e l l a l e y ó e s t a s p a l a -

b r a s .

In lioc signo vbices;

c o n e s t a s e ñ a l v e n c e r á s . D e t e r m i -

n a d o C o n s t a n t i n o á p e l e a r c o n l o s e n e m i g o s d e l a c r u z ,

m a n d ó c o n s t r u i r u n e s t a n d a r t e e n f o r m a d e c r u z , a l q u e d io -

e l n o m b r e d e L á b a r o e n q u e c a m p e a b a la c r u z , y c i f r a d e

n o m b r e d e C r i s t o .

2 0. P o r s u p a r t e ¡ M a j e n c io , e m p e r a d o r d e R o m a , á q u i e n

l o s f a l s o s o r á c u l o s h a b í a n p r o m e t i d o la v i c t o r i a , p a s ó e l r í o

T i b e r c o n sn e j é r c i t o , d e j a n d o a t r á s u n l a r g í s i m o p u e n t e d e

m a d e r a : s u d e s i g n i o e r a o b l i g a r á C o n s t a n t i n o á p a s a r e s t e

p u e n t e p a r a p r e c i p i t a r l e e n e l r í o c o n s u s t r o p a s ; p e r o s u -



c e d i ó t o d o l o c o n t r a r i o , p o r q u e d e r r o t a d o M a j e n c i o p o r

C o n s t a n t i n o , h u y ó p o r a q u é l p u e n t e c o n l a s r e l i q u i a s q u e

h a b í a n q u e d a d o d e s u e j e r c i t o , y a l p a s o d e t a n t a g e n t e s e

h u n d ió , s e p u l t a n d o e n e l r ío á ¡ M a j e n c io y l o s s u y o s q u e s e

a h o g a r o n .

E n fin ; t o d o s , ó c a s i t o d o s lo s e m p e r a d o r e s r o m a n o s , m u -

r i e r o n d e l m o d o m á s d e s a s t r a d o , c o m o G a l b a , q u e a c u s a d o

d e c r u e l d a d y a v a r i c i a , f u é m u e r t o p o r l a s t r o p a s . O t ó n , q u e

s e s u i c i d ó á l os t r e s m e s e s d e e m p u ñ a r e l c e t r o , d e s e s p e r a -

d o , v i é n d o s e v e n c i d o p o r V i t e l i o . Y é s t e , t a m b i é n e m p e r a -

d o r , c u y o p a d r e , s e g ú n d e c í a n , e r a un z a p a t e r o d e v i e j o :

p u e s b i e n ; á V i t e l i o , a b o r r e c i d o d e l o s s o l d a d o s , l o a s e s i n a -

r o n , y h a c i e n d o m i l u l t r a j e s á s u c u e r p o , l o a r r o j a r o n e n e l

Tibeí- .

2 1 . A u r e l i a n o . O t r a fiera d e s e n c a d e n a d a c o n t r a l o s c r i s -

t ia n o s , a p e n a s p u d o h a c e r m á s v í c t i m a s q u e e n R o m a y e n

P a r í s : p u b l i c a d o s l o s s a n g r i e n t o s e d i c t o s d e V a l e r i a n o , s u

p r o p i a s a n g r e r e g ó la t i e r r a e n l as i n m e d i a c i o n e s d e H e r a -

c léa .

L o s s u p l i c i o s q u e s o l ía n u s a r c o n t r a l o s c r i s t i a n o s a q u e -

l l o s g e n t i l e s , e r a n d e lo m á s b á r b a r o s é i n h u m a n o s q u e

p u e d e n d a r s e . E l c a b a l l e t e o p o t r o en q u e l os a t o r m e n t a b a n ;

l a s p l a n c h a s d e h i e r r o h e c h a s a s c u a s ; u n t a b a n t o d o e l c u e r -

p o d e m i e l , y a s í , e n t e r a m e n t e d e s n u d o s , l o s e x p o n í a n r.l

s o l , c o n la s m a n o s a t a d a s á la e s p a l d a , p a ra q u e l a s m o s c a s

l o s c o n s u m i e r a n ; á u n o s l o s c r u c i f i c a b a n ; á o t r o s l o s e n c e -

r r a b a n e n l o s v i e n t r e s d e l o s c a b a l l o s y o t r o s a n i m a l e s

m u e r t o s ; e s t o s e r a n l a n z a d o s á l o s l e o n e s , o s o s y o t ra s fie ras;

a q u e l l o s l o s m a t a b a n á g a r r o t a z o s . L a s u ñ a s y g a r f i o s d e

h i e r r o f u e r o n s u s t i t u i d o s p o r c a s c o s d e v a s i j a s q u e b r a d a s ,

p a r a d e s p e d a z a r e l c u e r p o d e l o s m á r t i r e s c o n m a y o r l e n t i -

t u d . A o t ro s l o s a t a b a n p o r l o s p ie s á d o s á rb o l e s , q u e



r e u n í a n c o n g r a n d e v i o l e n c i a , y l u e g o l o s s o l t a b a n , á f i n d e

q u e s e l l e v a s e c a d a u n o d e e l l o s u n a p a r t e d e l c u e r p o d e s -

t r o z a d o . Á l a s m u j e r e s l a s a t a b a n p o r un p i e y l a s a l z a b a n

e n e l a i r e , d e m a n e r a q u e q u e d a b a n c o l g a d a s c o n l a c a b e z a

a b a j o , p a r a a ñ a d i r á s u m a r t i r i o l a a f r e n t a ,

Y n o d e c i m o s m á s , p o r q u e l a h i s t o r i a d e l o s e n e m i g o s d c -

l a I g l e s i a , e s l i a r t o l a r g a ; p e r o t é n g a s e e n t e n d i d o q u e e l f i n

d e t o d o s e l l o s h a s i d o e l m á s t r á g i c o y e j e m p l a r , c o m o lo

p r u e b a n , e n t r e o t r o s , B e r a u l t - B e r c a s t e l , C é s a r C a n t ú y

C a r b o n e r o y S o l e n s u i n t e r e s a n t e l i b r o t i t u l a d o

Fin fu-

nesto de los persigu-idores y enem igos de la Iglesia.

A R T I C U L O X X V

M u e r t e d e l o s a p ó s t a t a s , c i s m á t i c o s y h e r e j e s .

E n e l p r i m e r t e r c i o d e l s i g l o I V , A r r i o , s a c e r d o t e , p e n s ó

e n s e r e l e g i d o p a r a la s i l l a p a t r i a r c a l d e A l e j a n d r í a , p e r o n o

h a b i é n d o l o l o g r a d o , p r i n c i p i ó d e s d e l u e g o á p r e t l i c a r h e r e -

j í a s . R e u n i d o e n N i c e a u n c o n c i l i o c a n ó n i c o , a l c u a l c o n -

c u r r i e r o n 3 1 8 o b i s p o s , c o n a s i s t e n c ia d e l e m p e r a d o r C o n s -

t a n t i n o e l G r a n d e , A r r i o f u é c o n d e n a d o . E n t r ó e n C o n s t a n -

t i n o p l a , d o n d e s u s p a r t i d a r i o s l e h i c i e r o n u n g r a n r e c i b i -

m i e n t o , y s e p u s o á p r e d i g a r u n d i s c u r s o l l e n o d e I j l a s f e -

m i a s ; p e r o h a b i é n d o s e r e t i r a d o á h a c e r u n a n e c e s i d a d , c

a t a c ó d e r e p e n t e u n d o l o r v e h e m e n t í s i m o q u e l e c o s t o l a

v i d a , a r r o j a n d o g r a n c a n t i d a d d e s a n g r e y p a r t e d e l a s

e n t r a ñ a s .

D o n a t o , o l j is p o c i s m á t i c o d e C a r t a g o , d e q u i e n t o m a r o n

e l n o m b r e l o s donatistas. E n v a r i o s c o n c i l i o s f u e r o n c o n d e -



b e h a s t a c u a n d o . E n f i n , e l e m p e r a d o r F e d e r i c o I s e a p o d e r ó

d e A r n a l d o y e l p r e f e c t o d e R o m a l o m a n d ó a h o r c a r . S u c a -

d á v e r f u e q u e m a d o y s u s c e n i z a s a r r o j a d a s a l T i b e r .

A R T Í C U L O X X V I

C o n t i n ú a l a m a t e r i a d e l a n t e r i o r a r t i c u l o

N i c o l á s R i e n z i , p r e v a l i d o d e l a l a r g a a u s e n c i a d e l o s P a -

p a s á A v i ñ ó n , q u i s o s u s t i t u i r l a a u t o r i d a d d e l p u e b l o r o m a n o

á l a d e aq u e l lo s , ó p o r m e j o r d e c i r á l a s u y a . E n 1 34 ,7 1<'

n o m b r a r o n t r i b u n o , c i n v i s t i e r o n d e n n p o d e r d i c t a t o r i a l ,

p e r o s u a m b i c i ó n e r a t a n d e s m e d i d a , q u e t o d o e l e n t u s i a s -

m o s e c a m b i ó e n a b o r r e c i m i e n t o . H u b o e n R o m a u n a r e v o -

l u c i ó n ; s e a p o d e r a r o n d e é l , y d e s p u é s d e a s e s i n a r l e , l e c o r -

t a r o n l a c a b e z a y l a s m a n o s , y a r r a s t r a r o n s u c a d á v e r p o r

t o d a l a c i u d a d .

J u a n W i c l e f d e s t i t u i d o d e l r e c t o r a d o d e l c o l e g i o d e C n n -

t o r b e r y , y n o h a b i e n d o l o g r a d o o b t e n e r e l o b i . s p a d o d e Y i -

g o r n e , c o n c i b i ó u n o d i o s a t á n i c o c o n t r a e l P a p a y t o d o lo

q u e s e l l a m a r a c a t ó l i c o . A l e f e c t o p u b l i c ó v a r i o s e s c r i t o s

t a n c o n t r a r i o s á l a I g l e s i a c o m o a l E s t a d o , q u e f u e r o n c o m o

l a s p r i n c i p a l e s b a s e s d e l p r o t e s t a n t i s m o , y q u e h i c i e r o n m u -

c h í s i m o d a ñ o . M a s d e p r o n t o f u é a c o m e t i d o d e u n a e s p e c i e .

d e a p o p l e g i a f u l m i n a n t e q u e l e q u i t ó l a v i d a . A l g ú n t i e m p o

d e s p u é s , s u c a d á v e r f u é d e s e n t e r r a d o , y q u e m a d o s s u s h u e -

s o s . E n c u a n t o á s u s p a r t i d a r i o s , e l r e y R i c a r d o l o s p e r s i -

g u i ó d e m u e r t e , y E n r i q u e V , a c a b ó c o n e l l o s .

J u a n H u s , p u b l i c ó t r e i n t a p r o p o s i c i o n e s h e r é t i c a s , y p r e -

d i c ó c u a n t o q u i s o c o n t r a l o s d o g m a s d e n u e s t r a s a g r a d a r e -

l i g ió n ; y r e u n i d o e n C o n s t a n z a u n c o n c i l i o s e n e g ó a b i e r t a -



m e n t e á r e t r a c t a r s e , p o r lo q u e f u é e n t r e g a d o á la a u t o r i d a d

s e c u l a r , r o g a n d o , s e g ú n c o s t u m b r e , s e l e p e r d o n a s e la v i d a „

M a s el e l e c t o r p a l a t i n o d e B o h e m i a l e m a n d ó q u e m a r c o n

t o d a s s u s o b r a s . S u s c e n i z a s f u e r o n a r r o j a d a s a l R h i n .

J e r ó n i m o d e P r a g a , a u n q u e al p r i n c i p i o s e r e t r a c t ó d e t o -

d o s s u s e r r o r e s , p e r o d e s p u é s d i j o t e r m i n a n t e m e n t e q u e é l

l i e r t e n e c í i i a l p a r t i d o d e W i c l e f y d e J u a n H u s . E l m i s m o

c o n c i l io d e C o n s t a n z a d i ó l e t i e m p o p a r a v e r s i c o n s e g u í a

r e d u c i r l e , p e r o c o n v e n c i t i o d e q u e t o d o e r a i n ú t i l , l o e n t r e -

vio a l b r a z o s e c u l a r , e l c u a l l o m a n d o q u e m a r e l 3 0 d e ¡ M a y o

( le 14 16 .

L u t e r o , e s t e h o m b r e f u n e s t o , q u e p a r e c e n o p u d o t e n e r

o t r o o r i g e n m a s q u e e l i n f i e r n o , f u é e l v e r d a d e r o p a d r e d e

la R e f o r m a . P e r o a n t e t o d a s c o s a s : ¿ Q u é c a u s a s p u d i e r o n

i n ñ u i r e n e l n a c i m i e n t o d e l a R e f o r m a ó P r o t e s t a n t i s m o ?

L a f o r z o s a r e s i d e n c i a d e l o s P a p a s e n A v i ñ ó n d e F r a n -

c i a , t an a c i a g a p a r a la I g l e s i a y d e p r e s i v a d e s u a u t o r i d a d .

2 .° L o s a n t i p a p a s q u e d i e r o n á la I g l e s i a , lo s e m p e r a d o r e s

r o m a n o s , O t ó n I , l o s d o s E n r i q u e s e l c u a r t o y e l q u i n t o , F e -

d e r i c o I , c o n o c i d o c o n e l n o m b r e d e B a r b a r r o j a y o t r o s . 3 . °

L o s m u c h o s c i s m a s q u e b r o t a r o n d e t a n t a s c a b e z a s d e s h e -

c h a s . 4 . ° L a l u c h a i n t e s t i n a e n t r e e l s a c e r d o c i o y e l i m p e r i o .

T o d o e s t o y m u c h o m á s , f o m e n t a d o p o r l o s g ü e l f o s y g i b e l i -

n o s , d e m o d o t a l , q u e l a E u r o p a p a r e c í a u n a t o r r e d e B a b e l .

E n n u e s t r a o b r a El Protestantismo refutado por la Biblia,.

p á g i n a 2 9 9 , d e c i m o s á e s t e p r o p ó s i t o : S e < e x t r a ñ a r á q u e á

p r i n c i p i o s d e l s ig l o X V I h u b i e s e p o d i d o L u t e r o , a u x i l i a d o

d e n o s a b e m o s c u a n t o s p r í n c i p e s y g r a n d e s s e ñ o r e s á v i d o s ,

d e s o l t a r l a r i e n d a á s u s p a s i o n e s y d e h a c e r p r e s a e n l o s .

b i e n e s d e l c l e r o , y o b r a n d o d e m á s á m á s s o b r e m a s m u c h e -

d u m b r e s c r é d u l a s , i g n o r a n t e s , l le n a s d e p r e o c u p a c i o n e s y

p r o p e n s a s á l a s u p e r s t i c i ó n y á l a h e r e j í a ; s e e x t r a ñ a r á d e c i -



m n s , q u e m e d i í in t e e l c o n c u r s o d e t an p o d e r o s o s e l e m e n t o s

h u b i e s e p o d i d o L u t e r o l l e v a r á c a b o su m e n t i d a R e f o r m a .

L u t e r o l l e v ó h a s t a s u m u e r t e o c u r r i d a e n 1 5 4 6 , u n a v i d a

t a n a g i t a d a , q u e m a s b i e n p a r e c í a u n c o n d e n a d o . E n l o s ú l t i -

m o s d í a s d e s u v i d a , s o l o s e l e o í a i n v o c a r d e s e s p e r a d o á

S a t a n á s ; y ñ n a l m e n t e m u r i ó s e g ú n p a r e c e , a h o g á n d o l e e l d e -

m o n i o , q u e l e a r r e b a t ó e l a l m a p a r a l l e v a r l a á la r e g i ó n d e

l o s t o r m e n t o s . : .

C a l v i n o , q u e e ra h o m b r e d e p é s i m a s c o s t u m b r e s , n o p u -

d i e n d o a l c a n z a r c i e r t o b e n e f i c i o e c l e s i á s t i c o ( ] u e p r e t e n i l í a ,

f u r i o s o c o m o u n d e m o n i o j u r ó v e n g a r s e . P e r o ¿ q u é h a b í a d e

a l c a n z a r c u a n d o e r a p ú b l i c o y n o t o r i o q u e e n N o y ó n , c i u d a d

d e la P i c a r d í a , e n F r a n c i a , h a b í a c o m e t i d o n o u n o , s i n o m u -

c h o s p e c a d o s n e f a n d o s d e s o d o m í a , p o r l n c u a l l o h a b í a n

a r r o j a d o d e la c i u d a d , d e s p u é s d e h a b e r s i d o m a r c a t l o en la

e s p a l d a p o r m a n o d e l v e r g u d o c o n u n y e r r o c a n d e n t e ? E s t e

h o m b r e l l e n o d e t o r p e z a s v d e c r í m e n e s l o s m á s a t r o c e s , m u -

r i ó b l a s f e m a n d o , d e v o r a d o p o r l o s g u s a n o s y i l a m a n d o á lo s

d e m o n i o s ; d e m o d o q u e J u a n H a r é n , d i s c í p u l o su yO ; y q u e

p r e s e n c i ó s u m u e r t e , d i c e : • C a l v i n o , q u e a c a b ó s u s d í a s e n

l a d e s e s p e r a c i ó n , m u r i ó d e u n a e n f e r m e d a d s u c i a y v e r g o n -

z o s a s o l j r e m a n e r a , c o n l a q u e c o n v e n c i ó D i o s á l o s r e b e l d e s

y m a l d i t o s , a t o r m e n t a d o y c o r r o m p i d o a n t e s . d e m o r i r ; t o d o

l o c u a l m e a t r e v o á a l í r m a r , p o r q u e v i c o n m i s p r o p i o s o j o s

su fin t rág ico ; - , ( i )

Z u i n g l i o , s i n o f u é e l p r i m e r o q u e l e v a n t ó l a b a n d e r a d e

r e b e l i ó n c o n t r a la I g l e s i a , f u é d e l o s p r i n i e r o s . I m i t a n d o al

fra ile L u t e r o , s e c a s ó n o o b s t a n t e q u e e r a s a c e r d o t e y c u r a

p á r r o c o . N o s f a l t a e l t i e m p o p a r a d e c i r a l g o d e l o s e r r o r e s

- e n q u e i n c u r r i ó , p e r o e r a t a l s u o s a d í a , q u e c i n c o d e l o s c a n -

/ 1 ) D e v i t a C a l v in i .



Dejar de ver d Dios y condenarme.

Triste cosa será, pero posible.

i Pos ible? i Y rio, duermo,

_v

quiero holgarme?

f Posible? i tengo amor d lo tnsibU?

i Qué hago? ien qué me ocupo? cn queme encanto?

Loco debo de ser, pues no soy , santo.

G L O S A

Y o ¿ c ó m o v i n e al m u n d o ? C o n d e n a d o ;

D i o s ¿ c ó m o m e l i b r o ? D a n d o s u v i d a ;

Y o ¿ c ó m o l a p e r d í ? P o r u n b o c a d o ,

Q u e f u e d e l m u n d o t o d o e l h o m i c i d a .

D i o s , q u é m e p i d e á m í ? L o q u e m e h a d a d o ?

Y o ¿ q u é l e p i d o á É l ? L a e t e r n a v i d a ;

D i o s ¿ p a r a q u é m u r i ó ? P a r a l i b r a r m e ;

Yo ipara qué nací? Para salvarme.

D e t i e r r a s o y , e n t i e r r a h e d e v o l v e r m e ;

Y á s i e t e p i e s d e t i e r r a r e d u c i d o ,

Y u n a p o b r e m o r t a j a e n q u e e n v o l v e r m e .

T e n d r é d e l m u n d o e l p a g o m e r e c i d o ;

N o p u e d o d e s t e p a s o d e f e n d e r m e .

N i e l C é s a r p u e d e , n i e l j a y á n t e m i d o ;

¡ M i s e r i a g e n e r a l ¡ c a s o t e r r i b l e

Que tengo de morir es infalible.

A l l í d e l o s a m i g o s m á s a m a d o s ,

D e l a l m a t i e r n a m e n t e m á s q u e r i d o s .

L o s ú l t i m o s a b r a z o s r e g a l a d o s

R e c i b i r é c o n l l a n t o s y g e m i d o s ;



A l l í s e r á e l m a y o r d e m i s c u i d a d o s ,

] - o s d e l e i t e s y v i c i o s c o m e t i d o s ,

P u e s q u e p u e d o p o r e l l o s n o s a l v a r m e ,

Dejar de ver d Dios y condcnanrc..

P u e s ¿ c ó m o d e la e n m i e n d a y p e n i t e n c i a

T a n d e s c u i d a d o v i v o e n e s t a v i d a . -

f C ó m o n o l i m p i o y c u r o l a c o n c i e n c i a

A n t e s q u e l l e g u e e l f m d e s t a p a r t i d a ?

P o r q u e s i l l e g a , y f a l t a d i l i g e n c i a ,

E l d a r e n e l i n f i e r n o u n a c a í d a

H a s t a e l c e n t r o p r o f u n d o m á s h o r r i b l e ,

T rislc cosa scrd, f ero posible.

D i s p u e s t o Con c u i d a d o y p r e v e n i d o

C o n v i e n e e n t r a r a l t r á n s i t o f o r z o s o ;

Q u e s i m e c o g e d e s a p e r c i b i d o

T e n d r é el c a s t i g o c o m o p e r e z o s o ;

¡ O h l o c o t o r p e , n e c i o , e n d u r e c i d o ,

F a l s o , l i v i a n o , d e s l e a l , v i c i o s o

Q u e p u e d e s e r v e n i r á c o n d e n a r m e .

¡Posible f Y rio, y duermo, _v quiero hollarme?

E n e s t e p a s o m i l e x c l a m a c i o n e s .

C o n l á g r i m a s , s o l l o z o s , y a l a r i d o s .

H a r á n , s i n d a r a l i v i o á m i s p a s i o n e s .

P a d r e s , h e r m a n o s , d e u d o s , c o n o c i d o s .

; Q u c a n s i a s , q u e c o n g o j a s , q u é a f l i c c i o n e s

T u r b a r á n m i s p o t e n c i a s y s e n t i d o s

¿ E s t o t e n g o d e v e r ? ¿ e s t o e s p o s i b l e ?

Pos ible? ^ Y tengo amor d lo visible?



A g o n i z a n d o p a r a d a r l a v i d a .

E l c u e r p o H a co c o n la a m a r g a m u e r t e ,

E l a l m a t r i s t e t e m e l a p a r t i d a ,

E l d i v o r c i o p r e c i s o y d u r a s u e r t e ;

A m a r g o c á l i z , d e m o r t a l b e l l i d a

Q u e e n p e n a e t e r n a ó g l o r i a s e c o n v i e r t e ,

¿ C ó m o d e l a v i r t u d m e o l v i d o t a n t o ?

Qui hago? i cu que me. acupo? ¡¡en que me enea uto?

A l l í m e a s o m b r a r á l a c u e n t a l a r g a ,

L a s v i s i o n e s l i o r r e n d a s i n f e r n a l e s ,

L a m e m o r i a t e r r i b l e , t a n a m a r g a .

D e l f a l l o q u e c o n d e n a , y o t r o s m a l e s .

P u e s ¿ c o m o ¡ o h c i e g o l c o n t a n g r a n d e c a r g a

D e a n g u s t i a s y t e m o r e . s d e s i g u a l e s ,

N o t i e m b l o , n o m e e n m i e n d o , n o m e e s p a n t o ?

Loro

debo

de ser, pues no

.reí

sa?ito.

F r a y P e d r o d e l o s R e y e s ; r e l i g i o s o d e s c a l z o d e l c o n v e n -

t o d e G ü i t o s d e P a r a c u e l l o s d e J a r a m a , e n la p r o v i n c i a d e

M a d r i d .

- O U E L A M U E R T E N O S H A C E A T O D O S I G U A L E S

T o d o l o a l l a n a y d e s l i n d a

L a g u a d a ñ a d e la m u e r t e ,

Porque no hay paco ni fuerte

Que d su poder no se rindo..

E s a d i f e r e n c i a a n t i g u a

O u e p o n e n d e l g r a n d e a l c h i c o .



Y l a q u e d e l p o b r e a l r i c o ,

L a m u e r t e e s q u i e n la a v e r i g u a .

E l l a s o l a l a s d e s l i n d a

C u a n d o e n p o l v o l a s c o n v i e r t e ,

Porque no hay flaco vi fuerte

Que d su poder no se rinda.

D e s t o p o d é i s e s t a r c i e r t o s .

A s í h u m i l d e s c o m o a l t i v o s .

Q u e e l b i e n ó e l m a l q u e h a r é i s v i v o s

H a l l a r é i s d e s p u é s d e m u e r t o s .

No e l o ro y va j i l l i i l in da

N i o t r a s c o s a s d e e s a s u e r t e .

Porque no hay flaco ni. fuerle

Que d su poder no se rinda.

I).A.MIÁN DE VEf-.AS.

3)el

j r i e i o F r n ü o .

ta^to faiiticuiír cojki inii'ersal

A R T I C U L O 1

L u g a r y t i e m p o d e e n t r a m b o s J u i c i o s

« D í a d e i r a a q u e l (U'a, d í a d e t r i b u l a c i ó n y d e c o n g o j a , d i a

• d e c a l a m i d a d y d e m i s e r i a , d í a d e t i n i e b l a s y d e o b s c u r i d a d ,

•d ía d e n u b l a d o y d e t e m p e s t a d » . ( S o f o n í a s 1 5 . ) (a.).

( a) E s t a r e p e t i c i ó n e s p a r a s i g n i f i c a r la g r a n d e z a d e la

c a l a m i d a d y e s t r a g o q u e s o b r e v e n d r á . L a Secuencia e n la



« Y J u e g o d e s p u é s d e l a t r i b u l a c i ó n d e a q u e l l o s d í a s e l s o l '

s e o b s c u r e c e r á , y la l u n a n o d a r á su l u m b r e , y la s e s t r e l l a s

c a e r á n d e l c i e l o , y l a s v i r t u d e s c e l e s t i a l e s s e r á n c o n m o v i -

das>>. (S . J l a t . X X I V . , 29.) (>r).

« E s t á e s t a b l e c i d o á l o s h o m b r e s c]ue m u e r a n u n a s o l a

ve z , y d es p u é s e l ju ic io » . (E p is t . á los h e b re o s IX . , 27). ('¿i)..

¡ M i s a d e d i f u n t o s e x p r e s a l í i e n c l a r o l o ( ¡ u e e n t o n c e s t e n d r á

l u g a r . D i c e a s í e n t r e o t r a s c o s a s .

L a S i b i l a y D a v i d d i c e n

Oue en aque l d ía de i ra ,

L a g r a n m á q u i n a d e m i u i t io

S e c o n v e r t i r á e n c e n i z a s .

L l e n a l a n a t u r a l e z a

D e e s p a n t o , y l a m u e r t e m i s m a .

V e r á n c o m o á s e r j u z g a d o

T o d o h o m b r e r e s u c i t a .

G i m o y l l o r o c o m o r e o ,

Y m e a v e r g ü e n z o á l a v i s t a

D e m i s p e c a d o s ; D i o s m i ó

P e r d o n a a l q u e t e s u p l i c a .

í a ) D e s p u é s d e l a a f l i c c ió n d e a q u e l l o s d í a s , q u e s e r á n

p o c o s p o r a m o r d e l o s e s c o g i d o s , p o r un e f e c t o d e la o m n i -

p o t e n t e m a n o d e l S e ñ o r s e o b s c u r e c e r á e l s o l, y p o r c o n s i -

g u i e n t e l a l u n a , q u e r e c i b e s u l uz d e l s o , d e j a r á t a m b i é n d e

d a r l a , y l a s e s t r e l l a s c a e r á n d e c i e l o . E s t a s e x p r e s i o n e s d e l

S e ñ o r , a u n c u a n d o n o s e t o m e n e n t o d o e r i g o r d e l a l e t r a

s e g ú n e l e s t i l o p r o f é t i c o , m a n i f i e s t a n e l h o r r o r q u e c a u s a r á

é n e l ú l t i m o d í a l a p e r t u r b a c i ó n d e t o d a l a n a t u r a l e z a .

(¿ ) L a o f r e n d a d e s u v i d a q u e h i z o J e s u c r i s t o s o l a r e a

c r u z , f u é u n a s o l a , p o r c o n s i g u i e n t e u n a s o l a v e z t i e n e n q u e

m o r i r l o s h o m b r e s , y d e s p u é s s e r j u z g a d o s .



« J u i c i o s in n i i. sc - ri c o rd i a s e h a r á á a q u é l q u e n o u s ó d e

m i s e r i c o r d i a : y l a m i s e r i c o r d i a t r i u n f a s o la r e e l j ui ci o> " . ( S a n -

tingo II. 13). (<7).

A R T Í C U L O I I

D e la m e m o r i a y c o n s i d e r a c i ó n d e l j u i c i o f in a l

« ¿ Q u i é n m e d a r á q u e m e c u b r a s e n e l i n f i e r n o , y m e e s -

• c o n d a s , h a s t a ( [u e p a s e tu f u r o r , y m e a p l a c e s e l t i e m p o e n

q u e t e a c u e r d e s d e m í ? ( J o b X I Y . , 1 3 J ( >].

(a) L a m i s e r i c o r d i a c ¡u e u n o s fieles e j e r c e n c o n o t r o s

d e t i e n e l o s e f e c t o s d e la j u s t i c i a d e D i o s , y l e o b l i g a e n

c i e r t a m a n e r a á q u e u s e d e e s ta m i s e r i c o r d i a c o n l o s ° n i s e -

r i c o r d i o s o s . N o m e a c u e r d o , d i c e S . J e r ó n i m o , q u e h a y a

t e n id t ) m a l a m u e r t e e l q u e e j e r c i t ó g u s t o s o la c a r i d a d : t i e -

n e m u c h o s i n t e r c e s o r e s , y e s i m p o s i b l e q u e n o s e a n o i d o s

l o s r u e g o s d e m u c h o s .

E n f in , ¿ en q u é l u g a r m o r i r e m o s ? ¿ c u á n d o m o r i r e m o s ?

¿ c ó m o o l ie q u é m u e r t e m o r i r e m o s ? ¿ c u á l s e r á e l lu cra r d e l

j u i c i o p a r t i c u l a r q u e t e n d r e m o s ? E s u n m i s t e r i o ; " n a d i e ,

n a d i e l o s a b e .

(/>) J o b h a b i e n d o h e c h o m e n c i ó n d e la r e s u r r e c c i ó n d e

l o s m u e r t o s al fin d e l m u n d o , s e l l e n a d e t e r r o r c o n i a c o n -

s i d e r a c i ó n d e l j u i c i o final, y p i d e c o n g r a n d e i n s t a n c i a q u e

n o s e le o b l i g u e á c o m p a r e c e r d e l a n t e d e l t r o n o d e l s e v e r í -

s i m o J u e z d e v i v o s y m u e r t o s ; y d e s e a q u e d a r e s c o n d i d o e n

e l i n f i e r n o , e s t o e s , e n e l s e p u l c r o , ó e n e l e s t a d o d e m u e r -

t e , h a s t a t a n t o q u e s e d e s a h o g u e la i r a d e D i o s c o n t r a l o s

p e c a d o r e s ; m a s c o n la c o n d i c i ó n d e q u e D i o s s e h a d e a c o r -

t la r d e é l , y l e h a d e c o n c e d e r t a m b i é n r e s u c i t a r á u n a n u e -

v a v i d a . Y p a r a e s t o r u e g a a l m i s m o J u e z d e q u i e n t e m e la

i n d i g n a c i ó n ; p o r q u e s a b e b i e n q u e al h o m b r e n o p u e d e

s a l v a r d e la i r a d e D i o s , s i n o s o l a s u m i s e r i c o r d i a ; y e s t o

p o r m e d i o d e l S a l v a d o r p r o m e t i d o , q u e J o b a l e n t a d o ' d e la

m á s v i v a f é t e n í a e n s u c o r a z ó n .



«Y dec ían ( la s ge nt es ) á los m on te s , y á l a s pe ñ as : Caec i

s o b r e n o s o t r o s , y e s c o n d e d n o s d e la p r e s e n c i a d e l q u e e s t á

se nt ad o so b re e l t ro no , y de In i ra de l Co rd er o » . ( 'Apoca l .^

IV., i6) . (a) .

« E n t o n c e s c o m e n z a r á n á d e c i r á l o s m o n t e s : C a e d s o b re -

n o s o t r o s ; y á l o s c o l l a d o s : C u b r i d n o s . P ( u -q u e s i e n e l á r b o l

v e r d e h a c e n e s t o , ¿ e n e l s e c o , q u é s e h a r á ? ( S . L u c . X X I I I . , .

30, 3I-) ib)-

« P a r e c e r á la s e ñ a l d e l H i j o d e l h o m b r e , y p l a ñ i r á n c u a n d o

l o v e a n v e n i r s o b r e la s n u b e s d e l c i e l o . Y e n v i a r á s u s á n g e -

l e s c o n t r o m p e t a s , y c o n g ra n v o z ; y a l l e g a r á n s u s e s c o g i d o s

d e l o s c u a t r o v i e n t o s » .

(S .

¡N lat. X X I V . , 30 , 3 i . )

(r).

(a)

L i b r a d n o s d e u n a v e z , y s a c a d n o s d e t an g r a n d e s

a n g u s t i a s ; p o r q u e s i e s t o s u c e d e en la v í s p e r a , ¿ q u é s e r á e n

e l d í a e n q u e e l q u e e s t á s e n t a d o en e l t r o n o d e r r a m a r á s u

c ó l e r a s o b r e l o s p e c a d o r e s ? ¿ Q u i én p o d r á c o m p a r e c e r n i

s u b s i s t i r e n s u p r e s e n c i a ? L a s e m e j a n z a q u e s e e n c u e n t r a

e n e s t a d e s c r i p c i ó n , y l a q u e h a c e n l o s a n t i g u o s p r o f e t a s d e l

d í a d e l S e ñ o r , p a r e c e q u e l a d e t e r m i n a á e s t e s e n t i d o .

\b) S i l a j u s t i c i a d e D i o s p e r m i t i ó q u e l o s h o m b r e s t r a -

t a s e n a s í á s u p r o p i o H i j o , p o r q u e p u s o s o b r e s í l o s p e c a -

d o s , q u e n o e r a n s u y o s , ¿ q u é d e b e n e s p e r a r e s o s m i s m o s

h o m b r e s , q u e s ie n d o á r b o l e s s e c o s , e s t é r i l e s é i n ú t i l e s p a r a

e l r e i n o d e l o s c i e l o s , e s t á n d e s t i n a d o s p a r a e l l u e g o e t e r n o

d e l i n f i e r n o ?

(C )

E s t a s e ñ a l s e g ú n S . J u a n C r i s ó s t o m o y o t r o s , s e r á l a

c r u z d e l S a l v a d o r , q u e l l e n a r á d e c o n f u s i ó n y a m a r g u r a á

t o d o s l o s q u e la h u b i e r e n d e s p r e c i a d o , p i s a n d o e l p r e c i o

i n e s t i m a b l e d e la m u e r t e fi e J e s u c r i s t o ; y s e r v i r á p r i n c i p a l -

m e n t e p a r a a b a t i r e l o r g u l l o d e l o s j u d í o s , y p a r a l l e n a r l o s

d e d e s e s p e r a c i ó n y v e r g ü e n z a . P o r m e d i o d e u n a v o z e s p a n -

t o s a s e m e j a n t e a l s o n i d o d e u n a t r o m p e t a , h a r á c o m p a r e c e r

e n u n m o m e n t o á t o d o s l o s h o m b r e s d e l a n t e d e l t r o n o d e l a

m a j e s t a d d e e s t e J u e z s o b e r a n o , p a r a o i r á la v i s t a d e t o d o s

l o s s a n t o s y d e t o d o s l o s á n g e l e s la s e n t e n c i a q u e c o r r e s -

po nd a á l a s o br as y m ér i to s de cad a uno . P o r e l so n i do de-



D e l a s s e ñ a l e s d e l j u i c i o f i n a l e n c o m ú n .

« ¿ D ó n d e e s t á la p r o m e s a ó v e n i d a d e é l ( d e l S a l v a d o r ) ?

p o r q u e d e s d e q u e lo s p a d r e s d u r m i e r o n , t o d o p e r m a n e c e

a s í c o m o e n e l p r i n c i p i o d e la c r e a c i ü n > . ( E p i s t . d e S . P e -

d r o I I I . , 4 .) (a).

« S o n a d l a t r o m p e t a e n S i ó n , d a d a l a r i d o s e n m i s a n t o

m o n t e , e s t r e m é z c a n s e t o d o s l o s m o r a d o r e s d e la t i e r r a :

p o r q u e v i e n e e l d í a d e l S e ñ o r . D í a d e t i n i e b l a s y d e o b s c u -

r i d a d , d í a d e n u b e y d e t o r b e l l i n o . D e l a n t e d e é l s e e x t r e -

m e c i ó l a t i e r r a , s e c o n m o v i e r o n l o s c i e l o s , e l s o l y la l u n a

s e o b s c u r e c i e r o n , y l as e s t r e l l a s r e t i r a r o n s u r e s p l a n d o r .

( P r o f e c í a d e J o e l , II . , i , 2 y 1 0 . )

lá t r o m p e t a p u e d e e n t e n d e r s e t a m b i é n la s u p r e m a m a j e s t a d

d e l J u e z , y l a i r r e s i s t i b l e f u e r z a d e s u p a l a b r a , c o n q u e p r o -

n u n c i a r á la s e n t e n c i a .

(í7) E x c l a m a n l o s i m p í o s . A q u e l l o s m i s m o s p a t r i a r c a s y

p r o f e t a s , q u e s e g ú n v o s o t r o s d e c í s , c r e y e r o n y p r e d i c a r o n

e l fin d e l m u n d o , la . r e s u r r e c c i ó n d e l o s m u e r t o s , y la v e n i -

d a d e C r i s t o a l j u i c i o , d e j a r o n d e s e r : á e s t o s s u c e d i ó o t r a

g e n e r a c i ó n , y á e s t a o t r a ; y a s í h a s e g u i d o e l m u n d o d e s d e s u

c r e a c i ó n , y c o n t i n u a r á s i e m p r e d e l m i s m o m o d o . ¡ S i e m p r e

p u e s u n a v e z e n v i ó D i o s e l d i l u v i o u n i v e r s a l , á q u i é n m a n d ó

q u e a n e g a r a e n s u s a g u a s á t o d o s l o s h a b i t a n t e s d e l m u n d o ,

c o n la s o l a e x c e p c i ó n d e l j u s t o N o é y f a m i l i a . P e r o e s t e e s

e l l e n g u a j e c o n q u e a q u e l l o s i m p o s t o r e s p r o c u r a b a n c o -

r r o m p e r la f é d e lo s c r i s t i a n o s , p r e t e n d i e n d o h a c e r l e s c r e e r ,

q u e e r a f a b u l o s o t o d o l o q u e s e l e s e n s e ñ a b a a c e r c a d e l f i n

d e l m u n d o . A h o r a e l v a t i c i n a r c u a n d o s e r á , e s o n o p u e d e

d e c i r l o e l h o m b r e , p o r q u e e s t á r e s e r v a d o á D i o s .

(i) Vieiií el día del Señor. D í a e n q u e v e n g a r á t o d o s l o s



« N o s e a n - e p i n t i e r o n d e l a s o b r a s d e s u s m a n o s , p a r a q u e

n o a d o r a s e n d e m o n i o s , c í d o l o s d e o r o y d e p l a t a , y d e m e -

ta l , e tc .» (Apoca l . IX . , 20 . ) (a ' l

« R e g o c i j a o s , c i e l o s , y l o s q u e m o rá i s e n e l l o s . A y d e la

t i e r r a , y d e l m a r , p o r q u e d e s c e n d i ó e l d i a b l o á v o s o t r o s c o n

g ra n d e i ra , s a l j i e n d o q u t t i e n e p o c o t i e m p o ;•. ( Id iín i X l í . ,

12.) ii).

•í.La be s t i a qu e ha s v i s to , fue , y no es , y sa ld rá de l ab is -

m o , e i r á e n m u e r t e ; y s e m a ra v i l l a rá n l o s m o ra d o re s d e la

a g r a v i o s q u e l e h a n s i d o h e c h o s . E n un s e n t i d o m á s p r i n c i -

p a l d e s c r i b e a q u í e l p r o f e t a la e s p a n t o s a y t e r r i b l e v e n i d a

d e l S e ñ o r á j u z g a r e l m u n d o e n e l ú l t im o d ía . Delante de el se

extremeció la / /t vv fl. T o d o e s t o r e p r e s e n t a l a m i n a y h o r r o r

g r a n d e q u e c a u s a r ía e n ia J u d e a e l a z o t e d e la m u l t i t u d d e

in s e c t f j s , y d e l o s e j é r c i t o s d e l o s c h a l d e o s . E s u n a im á g e n

d e l o q u e a c a e c e r á a l i i n d e l m u n d o , c u a n d o e s t a r á e l S e ñ o r

p a r a v e n i r á j u z g a r l o .

[a ) ¡ T e r r i b l e e j e m p l o d e i n s e n s i b i l i d a d , y d e d u r e z a l

D e s p u é s d e t a n tf )s e s t r a g o s , y c a s t i g o s q u e s e h a b i a n v i s t o

e n l o s i m p í o s y p e c a : l o r e s , l o s q u e a u n s o b r e v i v i r á n , n o s i e n -

d o d e l n úm er o de los q ue l l ev en en la f r en te la señ a l d e

D i o s , e n v e z d e a p r o v e c h a r s e y d e e s c a r m e n t a r c o n t a l e s

a v i s o s , y a z o t e s e j e c u t a d o s en l a s c a b e z a s d e s u s c o m p a ñ e -

r o s , s e e n d u r e c e r á n m á s y m á s e n t o d o s s u s v i c i o s , y p r i n c i -

p a l m e n t e e n la a b o m i n a c i ó n d e la i d o l a t r í a , q u e s e r á e l

p e c a d o m á s d o m i n a n t e e n e l r e i n o d e l A n t i c r i s t o , p o r q u e

d e s t e r r a r á el c u l t o d e t o d a s l a s d e id a d e s , c o n e l íin d e h a -

c e r s e a d o r a r é l s o l o c o m o v e r d a d e r o D i o s .

[h) A l e g r a o s , j u s t o s , q u e h a b i t á i s e n l o s c i e l o s , l ib re s y a

d e l p o d e r d e e s e f iu - io s o d ra g ó n q u e v é i s p o s t ra i l o p o r t i e -

r r a ; p e r o a r m a o s f u e r t e m e n t e c o n t r a s u s a s e c h a n z a s v o s -

o t r o s l o s q u e q u e d á i s e n e l m u n d o , p o r q u e v e n c i d o e l m a -

l i g n o p o r l o s c o n f e s o r e s , p o r l o s m á r t i r e s , y p o r E n o c h y

E l i a s , s e r e v e s t i r á d e n u e v a s a ñ a c o n t r a l o s f i e l e s , p o r q u e

c o n o c e r á q u e s e l e a c a b a e l t i e m p o .



t i e r r a , a q u e l l o s q u e n o e s t á n e n e l l i b r o d e l a v i d a , c u a n d o

v e a n l a l i e s t i a , q u e e r a , y n o e s j .

(

I d e m X V I I . , S .) (a ).

A R T I C U L O I V

D e l a s s e ñ a l e s p r e l i m i n a r e s d e l A n t i c r i s t o d e l f u e g o ,

y l a t r o m p e t a

V e l q u i n t o á n g e l t o c ó la t r o m p e t a ; y v i q u e u n a e s t r e l l a

c a y o d e l c i e l o e n la t i e r r a , y l e f u é d a d a la l l a v e d e l p o z o

d e l a bis m o .> • l A p o c a l . I X . , i . j ( ¿ i .

- V l a s figuras d e l a s l a n g o s t a s e r a n p a r e c i d a s á c a b a l l o s

a p a r e j a d o . s p a r a b a t a l l a ; y s o b r e s u s c a b e z a s t e n í a n c o m o

c o r o n a s s e m e j a n t e s al o r o ; y s u s c a r a s e r a n a s í c o m o c a r a s

d e h o m b r e s . • ( I d em , id . 7 . ) (Vi.

{a\

E l r e i n o d e l d i a b l o f u é g r a n d e a n t e s d e a v e n i d a d e

J e s u c r i s t o ; m a s c u a n d o v i n o e s t e S e ñ o r , f u é a r r o j a d o d e l

i m p e r i o q u e h a b í a u s u r p a d o e n e l m u n d o . N o h a v e n i d o e l '

A n t i c r i s t o t o d a v í a e n ] ) é rs o n a , p e r o s a l d r á d e l a b i s m o , e s t o

e s , a p a r e c e r á e n e l m u n d o , m a s b i e n c o m o un v e r d a d e r o

d e m o n i o s a l i d o d e l i n f i e r n o , q u e c o m o u n h o m b r e ; y p e r e -

c e r á l u e g o , p o r q u e s u r e i n o s o l o d u r a r á t r e s a ñ o s y m e d i o .

E s t e m i s m o t i e m p o d e t r e s a ñ o s y m e d i o d e d u i - a c ió n d e l

r e i n a d o d e l A n t i c r i s t o , s e ñ a l a n v a r i o s lu g a r e s d e l a S a g r a d a

E s c r i t u r a ; c o m o e l c a p . V i l , v . 2 5 , y el X I I y 7 d e D a n i e l ; l o

m is m o q u e e l X [ y 2 , e l X I I y 6 ; y finalmente e l X I I I y 5 d e l

A p o c a l i p s i s .

(/;) A l á n g e l d e l a s t i n i e b l a s , S a t a n á s , p e r m i t e D i o s a b r i r

e l i n f i e r n o , y e n v i a r f u e r a u n a t r o p a d e h e r e j e s y c i s m á t i -

c o s , figurados p o r l a s l a n g o s t a s . E s t o s c o n e l d e n s o y n e g r o

h u m o d e s u s e r r o r e s , o b s c u r e c e n l a s m á s s ó l i d a s v e r d a d e s

d e la d o c t r i n a " de l E v a n g e l i o . P o r la e s t r e l l a q u e c a y ó d e l

c i e l o á la t i e r r a , e n t i e n d e n a l g u n o s á L u z b e l .

(/•) L a l a n g o s t a c u a n d o s e p o n e s o b r e s u s p i e s e n a c c i ó n

d e i r á v o l a r y e m b e s t i r , r e p r e s e n t a la figura d e un c a b a l l o



« D e s a t a l o s c u a t r o á n g e l e s q u e e st á n a t a d o s e n e l g r a n d e

r í o E u p h r a t e s . » ( A p o c a l . I X . , 1 4 . ) ( a ) .

« Y la b e s t i a q u e v i , e r a s e m e j a n t e á u n l e o p a r d o , y s u s

p ie s c om o p i es de os o , y su bo ca co m o bo ca de l eón . Y l e

d ió e l d r ag ón su po de r , y g r an de fue rza . Y v i una de sus

c a b e z a s c o m o h e r i d a d e m u e r t e - , i l d e m X I I I . , 2 , 3 . )

ib).

a p a r e j a d o p a r a e l c o m b a t e . P u e s b i e n : s e d i c e q u e l a s l an -

g o s t a s s o n s e m e j a n t e s á l o s c a b a l l o s a p a r e j a d o s p a r a l a b a -

t a l la , p o r q u e l o s h e r e j e s lo e s t á n s i e m p r e p a r a c o m b a t i r la

v e r d a d ; y q u e l l e v a n c o r o n a s d e o r o s o b r e s u s c a b e z a s , p o r -

q u e e n s u s d i s p u t a s n u n c a s e d a n p o r v e n c i d o s ; y s u s c o r o -

n a s n o s o n d e o r o , s i n o q u e lo p a r e c e n . T i e n e n r e p r e s e n t a -

c i ó n y a p a r i e n c i a s d e p i e d a d ; p e r o s in h a c e r p r o f e s i ó n d e

e l la . T i e n e n c a r a s d e h o m b r e s , m o s t r a n d o h u m a n i d a d y d u l -

z u r a e n t o d a s s u s a c c i o n e s y p a l a b r a s ; p e r o p i c a n , y m u e r -

d e n c o m o l o s e s c o r p i o n e s . L o s c a b e l l o s d e m u j e r e s , q u e

l l e v a n , s i g n i f i c a n s u a f e m i n a c i ó n y v i d a d e l i c a d a . S u s d i e n t e s

s o n c o m o l o s d e l o s l e o n e s , y a p o r la c r u e l d a d c o n q u e d e s -

p e d a z a n l a s a l m a s , y y a p o r e l i n t o l e r a b l e h e d o r q u e d e s p i d e

•SU d o c t r i n a . E s t á n a r m a d o s d e l o r i g a s c o m o d e h i e r r o ; l o

• q u e d e n o t a la d i u 'e z a d e s u s c o r a z o n e s p a r a r e n d i r s e y c e d e r

á l a v e r d a d .

ia)

E s t o s c u a t r o á n g e l e s m a l o s , q u e c o n la v e n i d a d e -

C r i s t o f u e r o n a t a d o s , e s t o e s , s e l e s c o a r t ó y l i m i t ó e l p o d e r

q u e a n t e s t e n í a n p a r a h a c e r m a l á l o s h o m b r e s , s e r á n d e s -

a t a d o s c u a n d o v e n g a e l A n t i c r i s t o . E l E u p h r a t e s p a s a p o r

m ed io de Ba la y lon ia , qu e es figura d e l re in o de l de m on io .

E s t o s c u a t r o d e m o n i o s , q u e s a l d r á n p o r p e r m i s i ó n d e D i o s

d e l a s c u a t r o p a r t e s d e l m u n d o , . ac a b ar á n c o n la t e r c e r a

p a r t e d e l o s i m p í o s , p o r m e d i o d e l as g u e r r a s q u e m o v e r á n

e s t o s e s p í r i t u s i n f e r n a l e s e n la h o r a , d í a , m e s y a ñ o , q u e t i e -

n e D i o s s e ñ a l a d o ; y n o s ó l o c o n l a s g u e r r a s , s i n o c o n r í o s

d e f u e g o q u e s a l d r á n d e s u s b o c a s a b o m i n a b l e s a c a b a r á n

c o n t o d o s l o s q u e s e l e s d é l i c e n c i a .

ip )

E l A n t i c r i s t o s e d i s t i n g u i r á p o r la p e r v e r s i d a d d e

s u s c o s t u m b r e s , c o m o s e d i s t i n g u e e l l e o p a r d o p o r la d i v e r -

s id ad d e su s co lo re s . P or una im pía in ve nc ió n se fingirá he -



en los

D e l t e r r o r , e s p a n t o y a s o m b r a d e l o s h o m b r e s á l a

v i s t a d e t a l e s s i g n o s

A l S e ñ o r t e m e r á n s u s a d v e r s a r i o s ; y s o b r e e l l o s t r o n a r á

o s c i e l o s : e l S e ñ o r j u z g a r á l o s t é r m i n o s d e la t i e r r a , y

l i a r á e l i m p e r i o á s u r e y , y e n s a l z a r á e l p o d e r d e s u C r i s t o » . .

i l . ° R e y e s TI., l o . ) í a ) .

• L l o v e r á s o b r e l o s p e c a d o r e s l a z o s, f u e g o y a z u f r e , y

v i e n t o t e m p e s t u o s o e s la p o r c i ó n d e l c á l i z d e e ll o s; > . Í P s . X . ,

7- ) (b)-

r id o m o r t a l m e n t e , y m u e r t o , c o n e l fin d e c o n t r a h a c e r l a

m u e r t e y r e s u r r e c c i ó n d e J e s u c r i s t o , p o r q u e a s í l e t e n g a n

l)o r e l M e s í a s . E s t a h e r i d a m o r t a l n o s e r á v e r d a d e r a , s i n o

a p a r e n t e , d e l m i s m o m o d o q u e s u m u e r t e y r e s u r r e c c i ó n .

M a s l o s h o m b r e s t e r r e n o s , y e n t r e g a d o s á s u s p a s i o n e s ,

c r e e r á n q u e e s t o e s v e r d a d , y l l e n o s d e a d m i r a c i ó n s e i r á n

e n p o s d e la b e s t i a , y a d o r a r á n a l d r a g ó n y á l a b e s t i a , c r e -

y e n d o q u e n o h a y q u i é n r e s i s t a á su p o d e r . E l A n t i c r i s t o

q u e r r á q u e s e l e a d o r e , i g u a l m e n t e q u e á s u s e ñ o r e l d e -

m o n i o .

(a ) L o s i n t é r p r e t e s m a s s e ñ a l a d o s e n t i e n d e n e s t o d e l

M e s í a s y d e s u r e i n o . E l t e x t o h e b r e o á l a l e t r a : De su Me-

sías.

Y l o m i s m o e l

Chaldeo.

E l a r c o d e l o s f u e r t e s , v a n o s y

p r e s u m i d o s d e la S i n a g o g a , l l e n o s d e i n i q u i d a d , q u e s e t e -

n ía n p o r j u s t o s , f u é q u e b r a d o ; y la g e n t i l i d a d e s t é r i l , q u e

a p e n a s c o n o c í a á D i o s , e s y a f e c u n d a , r e d u c i d a á l a f é ' d e

J e s u c r i s t o . E l p u e b l o q u e f u é a m a d o d e l S e ñ o r , e s 3 ' a p o r s u

r e b e l d í a y d u r e z a en c r e e r á s u H i j o , e s t é r i l y d e s p r e c i a d o ;

p o r q u e s a b e D i o s e n r i q u e c e r á l o s p o b r e s , y h u m i l l a r á l o s

s o b e r b i o s . L a s n a c i o n e s t e m e r á n á C r i s t o , q u e r e i n a r á s o b r e

e l la s , y s u n o m b r e s e r á c o n o c i d o , e n s a l z a d o , y g l o r i f i c a d o

h a s t a l o s m a s r e m o t o s f i n e s d e l a t i e r r a .

(b) C o m o en la d e s t r u c c i ó n d e S o d o m a , q u e c o n c l u y ó



« Y o h a r é e l p a c t o á a v i s t a d e t o d o s ; h a r é s e ñ a l e s q u e

n u n c a s e v i e r o n s o la re la t i e r r a , p a r a q u e v e a e s e p u e b l o la

o b r a t e r r i b l e d e l S e ñ o r » . ( 'E x o d o . X X X I Y . lo .) (a).

« S e l e v a n t a r á g e n t e c o n t r a g e n t e , y r e i n o c o n t r a r e i n o , y

•

h a b r á p e s t i l e n c i a s , y h a m b i ' e s , y t e r r e m o t o s p o r l o s l u ga -

r e s » . f S . M a t . X X I V . , - i. ]

(b).

V e l a d p u e s o r a n d o en t o d o t i e m p o , p a r a q u e s e á i s d i g n o s

de ev i ta r to da s e s t ; i s co sa s , qu e han de se r , y de es ta r en

p i e d e l a n te d el H i j o de l h o m b r e ( ' S . L u c . X X I . , 3 6.) (r).

c o n t o d o s s u s h a b i t a n t e s , v h a s t a c o n l o s f r u t o s v lo v e r d e

d e l a t i e r r a . T o d o e s t o s i r v e p a r a s i g n i l i c a r e n g e n e r a l l os

e s p a n t o s o s j u i c i o s d e D i o s , q u e s u e l e e j e r c i t a r co n l o s m a -

l o s . V a l i e r a m a s a r d e r e n e l i n l i c r n o , q u e v e r á D i o s e n o j a -

d o c o n t r a n o s o t r o s .

( a ) C o n e s t a s n u e v a s t a b l a s e n q u e d e n u e v o d o y m i l e y

a l pu e l i lo , r e n o v a ré y firmaré l a a l ianza q ue se de sh izo por

s u i d o l a t r í a y a b o m i n a c i ó n . U n a d e e s t a s f u é e l r e s p l a n d o i -

a d m i r a b l e q u e s a l í a d e r o s t r o d e ¡M o i sé s, y q u e n o p o d í a n

s u f r i r l o s i s r a e l i t a s ; y m u e s t r a a l m i s m o t i e m p o l o s e x t r a o r -

d i n a r i o s p r o d i g i o s q u e h i z o e l S e ñ o r p a r a p o n e r l o s e n p o s e -

s i ó n d e l a t i e r r a p r o m e t i d a .

(b ) T f ) do es to se ve r i f i có an tes de la ru in a de los ju d í os ,

y s e v e r i f i c a r á t a m b i é n a n t e s d e l a s e g u n d a v e n i d a d e l S e ñ o r .

(r ) E s t a s p a l a b r a s m i r a n en g e n e r a l á t o d o s l o s c r i s t i a -

n o s . P o r q u e a u n q u e n o t o d o s p u e d e n s e r t e s t i g o s d e e s t a s

s e ñ a l e s y p r o d i g i o s q u e s u c e d e r á n a l fin d e l m u n d o , p e r o

s e r á é s t e p a r a e l l o s la h o r a d e s u m u e r t e ; y la d i s p o s i c i ó n

e n q u e l o s h a l l e , é s t a s e r á la q u e d e c i d a p o r u n a e t e r n i d a d

d e s u d i c h a , ó d e s u d e s g r a c i a . ¡ C u á n t o n o s i m p o r t a , q u e

e s t e ú l t i m o m o m e n t o n o n o s s o r p r e n d a y a p r i s i o n e , c o m o

un lazo ó una red en que un pá ja ro de repente se ha l la preso

s i n h a b e r l o a n t e s p r e v i. st o l P o r e s t o n o s e n c a r g a e l S e ñ o r

q u e e s t e m o s a l e r t a , q u e v e l e m o s y o r e m o s sin c e s a r , m o r t i -

fican do n u e s t r a s p a s i o n e s , h u y e n d o d e l o s e x c e s o s e n c o -

m e r y b e b e r , y a s e g u r a d o s q u é s i t e n e m o s e n t o d o t i e m p o

l o s o j o s l e v a n t a d o s a l S e ñ o r , é l m i s m o s a c a r á n u e s t r o s p i e s

d e l o s l a z o s d e n u e s t r o s e n e m i g o s .



D e l a r e s u r r e c c i ó n g e n e r a l , y d e l a l l e g a d a d e l J u e z

d e v i v o s y m u e r t o s

4 ' i i e g ( ) s e ha c n c e n d i d í i e n m i f u r o r , y a r d e r á h a s t a lo -

m a s p r o f u n d o d e l i n f i e r n o ; y d e v o r a r á l a t i e r r a c o n s u s

p l a n t a s , y a b r a s a r á l e s c i m i e n t o s d e l o s m o n t es :» . ( D e u t e r

X X X I I . 22.1 U7I.

•

P u e s y o s é q u e m i R e d e n t o r v i v e , y q u e e n e l ú l t i m o d í a

h e d e r e s u c i t a r d e la t i e r r a i 'J o b X I X . 2 5 . ) ( ¿ i.

J u n t a r é t o d a s l a s g e n t e s , y l a s l l e v a r é a l v a l l e d e J o s a -

] ) h a t : y a l l í d i s p u t a r é c o n e l l a s

:

. ( J o b II I . 3 .( ( f) .

(í?) M i v e n g a n z a e s t á y a p r o n t a ; c a e r á s o b r e l o s i m p í o s ,

n o s ó l o e n e s t e m u n d o , s i n o t a m b i é n e n e l o t r o . E l f u e g o

q u e a r r o j a r á n o s o l a m e n t e a b r a s a r á la s u p e r f i c i e d e la t i e -

r r a , s i n o q u e p e n e t r a r á h a s t a l a s e n t r a ñ a s m i s m a s d e l o s

m o n t e s ,

_

E n e s t a s p a l a b r a s s e a n u n c i a b a n l a s c a l a m i d a d e s

(ju e h a b í a n d e p a d e c e r d e s p u é s l o s h e b r e o s p o r m e d i o d e

l os ' c h a l d e o s y d e l o s r o m : m o s , y e s t a s m i s m a s e r a n s o m -

b r a s y figu ras d e l a s q u e p o r j u s t o j u i c i o d e D i o s h a n d e

a ñ i g i r á l o s r e p r o b o s é i m p í o s a n t e s y d e s p u é s d e l j u i c i o

l inal . (2.-'' d e S . P e d r o , III . lo , 12 I .

i¡>) E s t o y c i e r t o p o r u n a firm e f é , q u e e l R e d e n t o r y

l i b e r t a d o r p r o m e t i d o á l o s h o m b r e s , y q u e d a r á s u v i d a p a ' -

ra r e s c a t a r l e s d e l p e c a d o , s a l d r á v i v o d e l s e p u l c r o e n d o n -

d e s e r á p u e ,s to d e s p u é s d e s u m u e r t e ; y s é t a m b i é n q u e a l

lin d e l o s t i e m p o s , d e s p u é s d e h a b e r t e n i d o p a r t e e n s u s

s u f r i m i e n t o s , y l l e v a d o e n m í l a v e n g a n z a d e s u m u e r t e , ,

t e n d r é p a r t e e n s u v i d a y e n s u g l o r i a , p o r q u e m e r e s u c i t a -

r á d e la t i e r r a , p o r l a m i s m a v i r t u d c o n q u e h a b r á r e s u c i t a -

d o á s í m i s m o .

_ ic j J o s a p h a t q u i e r e d e c i r , / V w / £ ) í/ í/

Señor:

v a q u í m a n i -

t ie s t a m e n t e d i c e e l p r o f e t a , c ju e e l S e ñ o r h a d e c o n g r e g a r



« T o d o s c i er t oi m e n t e r e s u c i t a r e m o s , m a s n o t o d o s s e r e m o s

m u d a d o s . E n u n m o m e n t o , e n u n a b r i r d e o j o , e n la l íi ia l

t r o i n p e t a , p u e s e s t a s o n a r á , y l o s m u e r t o s r e . s u c i t a r á n i n c o -

r r u p t i b l e s ; V n o s o t r o s s e r e m o s m u d a d o s » . ( E p i s t . á l o s C o-

r i n t . X Y . 5 2 .) { a) .

A R T I C U L O V I I

D e l a s p e c t o t e r r i b l e d e l J u e z , y d e l t e r r o r y c o n f u s i ó n d e

a q u e l l o s q u e h a n d e s e r j u z g a d o s

« P o r q u e e s n e c e s a r i o q u e é l r e i n e , h a s t a q u e p o n g a á t o-

d o s s u s e n e m i g o s d e b a j o d e s u s p i e s - ( i . " C o r . X V . 2 5 ,) ( ¿j .

t o d a s l a s n a c i o n e s d e l m u n d o p a r a j u z g a r l a s . 1-<5S L X X , l as

v e r s i o n e s s i r i a c a y l a s d o s a r á b i g a s , y o t r o s m u c h o s i n t é r-

p r e t e s l o t r a s l a d a n c o m o n o m b r e p r o p i o d e u n v a l l e cpie

h a y e n t r e J e r u s a l é n y e l m o n t e d e l a s O l i v a s , p o r m e d i o

d e l c u a l c o r r í a e l t o r r e n t e d e C e d r ó n ; y s o n d e s e n t i r , t|u e

J e s u c r i s t o h a d e h a c e r e l j u i c i o d e t o d o e l m u n d o s o b r e

e s t e v a l l e , d a n d o p o r a p o y o d e e s t e s u . s e n t i r u n a r a z ó n d e

c o n g r u e n c i a , q u e n o p a r e c e d e s p r e c i a b l e . E l S e ñ o r , d i c en ,

h a d e j u z g a r á t o d o s lo.s h o m b r e s e n a l g ú n l u g a r d e l m u n d o ;

¿ p u e s e n d o n d e m e j o r , n i m a s p a r a e l i n t e n t o , q u e á l a v i s t a

d e a q u e l e n d o n d e e l m i s m o J u e z p o r s u p a s i ó n y m u e r t e

o b r ó l a s a l u d d e t o d o e l m u n d o , y e n e l q u e f u é j u z g a d o ,

s e n t e n c i a d o y c r u c i f i c a d o p o r l o s i m p í o s ?

(« ) L a r e s u r r e c c i ó n s e r á u n i v e r s a l , m á s la r e s u r r e c c i ó n

g l o r i o s a n o s e r á s i n o p a r a l o s e s c o g i d o s . N o t o d o s d o r m i r e -

m o s , ó m o r i r e m o s ; e s t o e s , h a b r á m u c h o s á q u i e n e s e l ú lt i-

m o d i a c o g e r á v i v o s t o d a v í a ; y a u n q u e m o r i r á n , d u r a r á e s t o

t a n p o c o , q u e a p e n a s s e p o d r á l l a m a r m u e r t e ; p e r o t o d o s

p a s a r e m o s d e l e s t a d o d e la c o r r u p c i ó n a l d e la i n c o r r u p t i -

b i l i d a d . M a s n o s o t r o s , q u e p o r la m i s e r i c o r d i a d e D i o s c r e e -

m o s s e r d e l n ú m e r o d e s u s e s c o g i d o s , p a s a r e m o s d e l e s t a d o

d e m o r t a l i d a d y d e m i s e r i a , a l d e f e l i c i d a d y g l o r i a in -

m o r t a l .

(/>) A

l o s d e m o n i o s y á l o s r é p r o b o s , e n t r e t a n t o d e l ) c



c V mi r e c u r i nd o a b r i ó e l s e x t o se l l o ; y h e a qu í f u e h e c h o

un g r a n d e t e r r e m o t o , y s e t o r n ó e l s o l n e g r o c o m o u n s a c o

d e c i l i c i o , y la l u na f u é h e c h a to d a c o m o sa ng r e > ( A p o c a l . V I .

12.)

Uí).

« Y se r á c o ns t a nt e l a va i ' a e n su t r á ns i t o , qu e h a r á e l S e ño r

f i j a r sobre é l con pani ier f j s y c í taras , y en un se í ia la t lo com-

b a t e l o s ve n c e rá>' ( I sa i . X X X , 3 2 . ) ( i ).

r e i n a r , ó d e b e g o b e r n a r s u I g l e s i a . Q u i e r e d e c i r , a s i s t i r á s u s

e s c o g i d o s , y h a c e r e l o f ic i o d e M e d i a d o r ; ] ) o r q u e m i e n t r a s

e s t é n s u j e t o s a l p e c a d o , t i e n e n s i e m p r e n e c e s i d a d d e M e d i a -

d o r . D e s p u é s d e h a b e r t r i u n f a d o c o m p l e t a m e n t e d e t o d o s

s u s e n e m i g o s , c a m b i a r á e s t a m a n e r a d e r e i n a r e n o t r a m á s

s u b l i m e y m á s e s p i r i t u a l ; p u e s e n t o n c e s j u n t a m e n t e co n e l

P a d r e y c o n e l E s p í r i t u S a n t o , s e r á e l o b j e t o d e l a e t e r n a f e -

l i c i d a d d e s u s e s c o g i d o s . S a n t o T o m á s .

( n j L a m a y f ) r p a r t e d e l o s a u t o r e s e n t i e n d e n p o r l a t e r r i -

b l e p e r s e c u c i ó n q u e s o b r e v e n d r á , l a v e n g a n z a q u e D i o s t o -

m a r á d e l o s p e r se g u i d o r e s d e l o s sa n t o s a l fin d e l m u n d o .

Po d a s e s t a s se ña l e s p r e c e d e r á n a l d í a d e l j u i c i o ; e s d e c i r , l a s

g r a nd c . s se ña l e s d e qu e h a l j l a e l A p o c a l i p s i s , v ma s se ve r á n

a nt e s d e l a ve n i d a d e l A nt i c r i s t o , y o t r a s d e s ' p u é s . E l so l se

o b s c u r e c e r á , y s e p o n d r á c o m o t i n o d e a q u e l l o s s a c o s d e p e l o

n e g r o : l a l u n a a p a r e c e r á t e ñ i d a d e c o l o r d e s a n g r e , s e s e n t i -

r á n e s p a n t o s o s t e r r e m o t o s , s e v e r á n p o r e l a i r e m e t e o r o s e n -

c e n d i d o s , r a y o s y m a s a s d e f u e g o , q u e c a y e n d o s o b r e l a t i e -

r r a , la l l e n a r á n f i e e s p a n t o y d e s o l a c i ó n . V t o d o e s t o s e r v i r á

p a r a m a n i f e s t a r l a v e n g a n z a q u e v a á h a c e r D i o s d e t o d o s s u s

e n e m i g o s .

J i ) Y e l a z o t e d e la v e n g a n z a d i v i n a , q u e p a s a r á p o r l o s

r é p r o b o s , se r á f i r me , c o ns t a nt e , e t e r no e n e l i n f i e r no , c u y o

f u e g o s o p l a r á el a l i e n t o d e D i o s s o b r e e l lo s e t e r n a m e n t e , c o n

g r a n d e j ú b i l o y a c l a m a c i o n e s d e l o s b i e n a v e n t u r a d o s . E n l o

qu e se h a c e a l u s i ó n á la c o s t u m b r e (|u e t e n í a e l p u e b l o d e

d a r g r a c i a s á D i o s , y c e l e b r a r l a s v i c t o r i a s q u e l e c o n c e d í a

c o n a l e g r e s c a n c i o n e s , c o n t a m b o r e s , p a n d e r o s v o t r o s i n s -

t r u m e n t o s d e a l e g r í a . A s í l o h i z o d e s p u é s d e h a b e ' r p a s a d o e l

m a r R o j o , y c u a n d o D a v i d v e n c i ó á G o l i a t . Vc/i 7111 señalado



Yo soy. L u e g o q u e ( j e s ú s ) h u b o d i c h o e s t a s p a l a b r a s , v o l -

v i e r o n a t r á s , y c a y e r o n t o d o s en t ie r r a i ( S a n J u a n X V I I I .

S , 6 .J (<7). ' ' -

A R T Í C U L O V I H

D e l a a p e r t u r a d e l o s l i b r o s , y m a n i f e s t a c i ó n

d e l a s c o n c i e n c i a s

D e D i o s o s h a s i d o d a d o e l p o d e r , y d e l A l t í s i m o l a f u e r -

z a , e l c u a l e x a m i n a r á v u e s t r a s o b r a s , y e s c u d r i ñ a r á l o s p e n -

samientos. . -» (Sabid. VI , 4 .) (/ ; ) .

« C u a n d o y o t o m a r e e l t i e m p o , j u z g a r é l as ju s t i c ia s - -

( Ps . L X X I V . " 2 9 . ] (>:).

combate los vcjiccni.

C o n lui m o d o n u e v o y s i n g u l a r d e p e l e a r

y v e n c e r ; d e r r i b a n d o á t o d o s s u s e n e m i g o s c o n u n a s o l a v o z ,

y c o n u n a m e r a i n s i n u a c i ó n d e s u v o l u n t a d .

(t/j S i J e s ú s e s t a n < l o c o n s u s d i s c í p u l o s e n e l h u e r t o d e

J e t s e m a n í , c o n s i n t i ó q u e l e p r e n d i e s e l a c o h o r t e d e e s b i r r o s

m a n d a d a c o n t r a é l ; e s d e c i r , un b a t a l l ó n d e 5 0 0 á 6 0 0 s o l d a -

d o s ; y s i d e j a n d o o b r a r á s u o m n i p o t e n c i a , a l p r o n u n c i a r l a s

d o s s o l a s p a l a b r a s

Vo soy,

a s u s t a d o s c a y e r o n t o d o s e n t i e r r a

a b a t i d o s y s in a l i e n t o , ¿ q u é s e p o d r á e s p e r a r d e s u a c t i t u d

d e J u e z d e v i v o s y m u e r t o s , c u a n d o c o m p a r e z c a l le n o d e m a -

j e s t a d p a r a j u z g a r n o s ?

(b j N o p r e g u n t a r á á l o s q u e v i l m e n t e o s h a y a n l i s o n j e a d o

l o q u e h i c i s t e i s ó p e n s a i s t e i s , s i n o á v o s o t r o s m i s m o s ; y p a r a

p r o n u n c i a r u n j u i c i o j u s t o y u n a s e n t e n c i a i r r e v o c a l j l e , n o

n e c e s i t a r á d e m á s p r u e b a s , n i d e c o n s u l t a r c o n o t r o , p o r q u e

n a d a s e p u e d e o c u l t a r á l a onuiiscicncia de D ios.

( a E s d e c i r ; c u a n d o y o t o m a r e c u e n t a d e l t i e m p o q u e

h u b i e r e c o n c e d i d o á u n a c r i a t u r a , h a s t a d e l as c o s a s q u e á

e l l a l e p a r e c í a n i n s i g n i f i c a n t e s , s e r á n t a l v e z d i g n a s d e c a s t i -

g o . S o l o l a n a t u r a l b o n d a d y m - i s e r i c o r d i a d e D i o s , n o s p u e -

d e s a l v a r .



•<A todo e l que tuv iere , l e será dado y temlrá más : mas a l

q u e n o t u v i e r e , l e e r a q u i t a d o au n lo q u e p a r e c e q u e t i e n e »

i S . M a t . X X V , 29 .) (a ).

« Y v i e n l a ma no d e r e c h a d e l qu e e s t a b a se nt a d o so b r e e l

t r o n o , u n l i b r o e s c r i t o d e n t r o y f u e r a , s e l l a d o c on s i e t e s e -

l l o s» ( A p o c a l . V , i . ) f b ) .

( a ) E n e l s i e r v o q u e r e c i b i ó c i n c o t a l e n t o s , y g a n o o t r o s

i : i n c o ; s e r e p r e s e n t a n a c j u e l l o s o b r e r o s d e p r i m e ' r o r d e n , q u e

• o m o un S . P a b l o p o d í a n g l o r i a r s e e n J e s u c r i s t o d e h a b e r

: r a b a j a d o m a s q u e lo s o t r o s , p r o c u r a n d o e l a c r e c i m i e n t o d e

a I g l e s i a . E l q u e r e c i b i ó d o s t a l e n t o s , y g a n ó o t r o s d o s , s i m -

l i o h z a á l o s o t r o s m i n i s t r o s d e J e s u c r i s t o , q u e h a n r e c i b i d o

m e n o s q u e l o s A p ó s t o l e s ; p e r o q u e s i e n d o f i e l e s

á

s u m i n i s -

t e r i o , s i r v e n á l a I g l e s i a á p r o p o r c i ó n d e l o s b i e n e s y a r a d a s

q u e h a n r e c i b i d o . E l d e l i t o d e l q u e r e c i b i ó u n t a l e n t o , n o

i ;o n s is t e e n n o h a b e r c o n v e r t i d o á J e s u c r i s t o m u c h a s a l m a s ,

- m o e n n o h a b e r t r a b a j a d o c o m o d e b í a e n s u c o n v e r s i ó n .

i L s t e m a l s i e r v o b u s c a b a e x c u s a s p a r a j u s t i f i c a r s e e n s u s p e -

c a d o s , a ñ a d i e n d o á s u p e r e z a u n n u e v o d e l i t o d e o r g u l l o ;

p u e s e n v e z d e h u m i l l a r s e , y s o l i c i t a r e l p e r d ó n r e c o n o ' c i e n -

< l o s u f a l t a , s e v u e l v e c o n t r a s u m i s m o S e ñ o r , a c u s á n d o l e d e

d u r e z a y d e m a l a c o n d i c i o n a d o ; p e r o e l S e ñ o r l e c o n v e n c e

c o n su s mi sma s p a l a b r a s , qu e d e b e n f i j a r e n su c o r a z ó n t o -

d o s l o s c r i s t i a n o s . V e n a c a , m a l s i e r v o , le d i c e ; s i tu sa b í a s ,

q u e y o s o y s e v e r o e n e x i g i r u n a s a n t a u s u r a d e l o s d o n e s y

t a l e nt o s qu e p o ng o e r í l a s ma no s d e mi s s i e r vo s , ¿ c ó mo h a s

e n t e r r a d o e s e t a l e n t o q u e t e h e d a d o , s i n p r o c u r a r g a n a r c o n

e l ? ¿ N o d e b í a s , d i m e , p o r e s t a m i s m a r a z ó n h a b e r t e ' ' a p l i c a d o

c o n m a y o r t e s ó n á c o r r e s p o n d e r á m i s d e s i g n i o s . ' P u e s t e

s e r a q u i t a d o e s e t a l e n t o , y s e r á s d e s p o j a d o d e t o d a s m i s

g r a c i a s , l a s q u e c o m u n i c a r é á l o s q u e h u b i e r a n h e c h o b u e n

"SO de mis dones .

^ (¿) C a s i t o d o s l o s i n t é r p r e t e s e n t i e n d e n p o r e s t e l i b r o l a

. a g r a d a E s c r i t u r a , y d e e s t a p r i n c i p a l m e n t e e l A n t i g u o T e s -

tamento , cuyas f iguras miraban a l ¡Mes ías . Se d ice que es taba

e s c r i t o d e n t r o y f u e r a , e n lo q u e s i g n i f i c a e l s e n t i d o e x t e r n o ,

que es e l l i te ra l , y e l interno, que es e l e sp i r i tua l , y mira á



« T o d o s m o r i m o s , y n o s d e s l i z a m o s c o m o e l y g un s o b r e l.-i

t i e r r a , q u e n o v u e l v e a t r á s » ( R e y e s II , c a p . X I V . 1 4 .) S i ;

o?niics mon'mnr,

t o d o s m o r i m o s , s i n q u e n a d i e a b . s o lu t a m e n t i-

s e e . - v i r a a d e p a g a r e s t a d e u d a á l a n a t u r a l e z a . ¡ Q u é i n f e l i c i d a d

la d e l h o m b r e , g r a n D i o s P r i m e r a m e n t e p e r m a n e c e e n c e r r a -

d o n u e v e m e s e s e n e l v i e n t r e d e s u m a d r e . ¡ C u á n t o s c u i d a -

d o s n e c e s i t a t e n e r la p o b r e d u r a n t e e s t e t i e m p o p a r a n o

a b o r t a r D e s p u é s q u e n a c e la c r i a t u r a p a s a l o s p r i m e r o s a ñ o s

d e s u v i d a e n u n c o n t i n u o p e l i g r o , m u c h o m a s n e c e s i t a d a

q u e l o s b r u t o s a n i m a l e s . L u e g o e n t r a e n l a e d a d m a s r o b u s -

t a , p e r o a s í y t o d o n o d e j a d e e s t a r r o d e a d a d e r i e s g o s ; y

c u a n d o p a r e c e m á s l i b r e , l e a s a l t a la m u e r t e ; p o r q u e d e c a-

d a m i l h o m b r e s ó m u j e r e s , u n o s o l o l l e g a r á á l o s n o v e n t a 6

c i e n a ñ o s , t i e m p o t a n b r e v e r e s p e c t o d e l a e t e r n i d a d , q u e n o

m e r e c e n o m b r a r s e .

¿ Y c ó m o s a l u d a e l h o m b r e a l m u n d o l u e g o q u e v e l a p r i -

m e r a l u z ? L l o r a n d o , q u e n o p a r e c e s i n o q u e e n t r e v e l o s t r a -

b a j o s g r a n d e s q u e l e e s p e r a n e n la v i d a Y c u a n d o a b a n -

d o n a e l m u n d o p a r a s i e m p r e , ¿ q u e h a c e ? Q u e h a d e h a c e r ;

s in a l i e n t o p a r a p o d e r h a b l a r , y s in f u e r z a s p a r a m o v e r s e ,

g e n e r a l m e n t e n i l a l e n g u a t i e n e e x p e d i t a p a r a d a r e l ú l t i m o

a d i ó s á l a s p e r s o n a s m a s q u e r i d a s . N o h a c e s i n o p a d e c e .

P o r e s o t r a z ó e l S e ñ o r q u e l a v i d a p r e s e n t e f u e s e t a n b r e v e ,

p a r a q u e l a s g r a n d e s m o l e s t i a s q u e s e p a d e c e n e n e l l a , á l a s

c u a l e s n o s e p u e d e n c o m p a r a r l o s í j i e n e s d e e s t e m u n d o , c o n

C r i s t o , y á l a I g l e s i a . E l n ú m e r o d e l o s s i e t e s e l l o s ó c a n d a -

d o s , p u e s t o s p a r a q u e n i n g u n o p u d i e s e l e e r e l l i b r o , d e n o t a

l a i m p o r t a n c i a y p r o f u n d i d a d d e l o s m i s t e r i o s q u e e n é l s e

c o n t e n í a n . E s t e n ú m e r o e n e l A p o c a l i p s i s e n d o n d e e s m u y

f r e c u e n t e , e s m í s t i c o , y s e ñ a l a u n a c o s a p e r f e c t a ; y a s í l o q u e

a q u í s e s i g n i f i c a p o r é l e s , q u e la s c o s a s q u e e n c i e r r a l a E s -

c r i t u r a ü e l A p o c a l i p s i s , s on d e l m a y o r p r e c i o v e s t i m a c i ó n .



l a b r e v e d a d d e l t i e m p o f u e s e n m a s l l e v a d e r a s . P o r e s o d i c e

<d sa b i o ; « Y a l a b é m á s á l o s m u e r t o s qu e á l o s v i vo s . Y t u v e

por más fe l iz que e l uno y e l o t ro , a l que todavía no es na-

c i d o » ( E c c i e s . I V , 2 . 3 . )

D i c e m u y b i e n e l P a p a I n o c e n c i o e n e l

Desprecio del mu ndo,

lib . I I I , c a p . 1.°.; V i v o e l h o m b r e , e n g e n d r a p i o j o s y l o m b r i -

c e s; p er o - m u e r t o , e n g e n d r a g u s a n o s y m o s c a r d o n e s . V i v o

p r o d u c e e s t i é r c o l y v ó m i t o s ; m u e r t o p r o d u c i r á p o d r e d u m -

b r e y h e d o r . V i v o so l o p u e d e e n g e n d r a r á u n h o m b r e , q u e

•es á si m i s m o ; p e r o m u e r t o á m u c h í s i m o s g u s a n o s . ¿ Q u e

c o s a h a y m á s a s q u e r o s a , q u e u n c a d á v e r h u m a n o ? ¿ Q u é c o s a

m á s h o r r i b l e , q u e u n h o m b r e m u e r t o ? c u y o s a b r a z o s e r a n

en v i d a a g r a d a b l e s , s e r á e n m u e r t e m o l e s t a s o l o s u v i s t a .

j Q u e a p r o v e c h a r á n l a s r i q u e z a s ? ¿ Q u é l o s c o n v i t e s ? ¿ Q u é l o s

d e l e i t e s ? N o l i b r a r á n d e l a m u e r t e , n o d e f e n d e r á n d e i o s g u -

sa no s , no qu i t a r á n e l h e d o r ; e l q u e p o c o h a se se nt a b a m u y

g l o r i o so e n u n t r o no , a h o r a e s t á a r r o j a d o e n u na t u mb a ; e l

q u e p o c o h a c o m í a g r a n d e s r e g a l o s e n un a m e n o c e n a d o r ,

a h o r a e s c o m i d o d e g u s a n o s e n u n o b s c u r o s e p u l c r o .

Y e l s a b i o S o l ó n p r e g u n t a n d o ¿ q u é e r a u n h o m b r e . J E s , d i c e ,

u n a p o d r e d u m b r e e n e l n a c i m i e n t o , u n a b e s t i a e n la v i d a ,

u na v i a n d a d e g u s a n o s en la m u e r t e . Y S a n B e r n a r d o d i c e :

S i m i r a s lo q u e v i e r t e s p o r la b o c a y n a r i c e s , y l o s d e m á s

a l b a ñ a l e s d e l c u e r p o , n o v i s t e e n t o d a t u v i d a m u l a d a r m a s

h e n d i o n d o . Y ' e n o t r a p a r t e d i c e : N o e s o t r a c o sa e l h o m b r e ,

s i no u na se mi l l a h e d i o nd a , u n sa c o d e e s t i e r c o l , u n c e b o d e

g u s a n o s .

S e ñ o r , S e ñ o r ; ¿ y e n e s t e h o m b r e h e d i o n d o , s u c i o y m i s e -

r a b l e , h a b é i s q u e r i d o p o n e r t o d o v u e s t r o a m o r ? ¿ Y e n e s t e

s e r d e s a g r a d e c i d o , e n e s t e t r a i d o r v i l í s i m o , e n e s t e m o n s -

t r u o d e p e r d i c i ó n , q u e n o m e r e c í a s i n o r a y o s d e l c i e l o q u e

•lo c o n s u m i e r a n , t e n é i s t o d a s v u e s t r a s c o m p l a c e n c i a s ? S í ;



m i s d e l i c i n s s o n e l e s t a r c o n l o s h i j o s d e l o s h o m b r e s . -

i 'P r o v . V I H . 3 1 , ) ¡ O h ¡ ¡O h ; ¡ ¡ 0 h

A R T Í C U L O L \

D e l a s e p a r a c i ó n d e l o s r e p r o b o s y l o s j u s t o s y d e

l a e x t r e m a c o n f u s i o n d e a q i . i e n o s .

« J o v e n f u i, p u e s s o y v i e j o ; y n o h e v i s t o j u s t o d e s a m p a -

r a d o , n i s u l i n a j e b u s c a n d o p a n . » ( P s . X X X V l 2 5 ) i'í7).

« T ú s a b e s m i i m p r o p e r i o , y m i c o n f u s i ó n , y m i v e r j / ü e n -

z a » . ( P s . L X V I I I . 2 0 ) , {/').

id ) E s t a p r o p o s i c i ó n n o e s u n i v e r s a l , d e m o d o q u e c o m -

p r e n d a á t o d o s lo s j u s t o s : s in o q u e p r i n c i p a l m e n t e h a b l a

d e ] h o m b r e j u s t o q u e e s l i m o s n e r o ; y e n e s t e s e n t i d o d i c e

D a v i d p a r a e n c a r e c e r e l m é r i t o d e l a l i m o s n a , q u e n u n c a h a

v i s t o á un h o m b r e j u s t o y l i m o s n e r o d e s a m p a r a d o ; e s t o e s ,

f a l to d e l o n e c e s a r i o p a r a v i v i r , n i á s u s h i j o s t a m p o c o ,

p o r q u e a u n q u e l l e g u e n á e .s ta d o d e p e d i r l i m o s n a . D i o s

h a c e q u e s e l a d e n , m o v i e n d o á e l l o l o s c o r a z o n e s d e o t r o s ;

y a s í n o q u e d a n d e s a m p a r a d o s , s i n o p r o v i s t o s d e la d i v i n a

P r o v i d e n c i a , d e m a n e r a q u e n i e l p e d i r l i m o s n a e s s e ñ a l d e

s e r u n h o m b r e m a l o , ó d e h a b e r t e n i d o p a d r e s m a l o s , n i e l

t e n e r r i q u e z a s lo e s d e s e r u n h o m b r e b u e n o , ó d e h a b e r t e -

n i d o p a d r e s b u e n o s . P e r o a d v i é r t a s e , q u e n o s e d e b e n a b r o -

q u e l a r e n e s t e t e x t o l o s h o l g a z a n e s p o r d i o s e r o s q u e to m a n

p o r o f i c io la m e n d i g u e z , e s t a n d o s a n o s y r o b u s t o s p a r a t r a -

b a j a r , p o r q u e a d e m á s d e q u e t o d o s l o s h o m b r e s e s t a m o s

o b l i g a d o s a l t r a b a j o , s e a c o r p o r a l ó m e n t a l , s e g ú n l a s e n t e n -

c i a q u e D i o s p r o n u n c i ó c o n t r a A d á n , d i c e e l A p o s t o l E p í s t .

T e s a . I I I 1 0 : «S i a l g u n o n o q u i e r e t r a b a j a r , n o c o m a » .

(¿ ) S e p u e d e t o m a r l a p a l a b r a vcre;iknrM, e n l a t i n vcrc-

cmidiam,

p o r

ipiomiiiiam,

i g n o m i n i a , c o m o la e x p r e s a e l h e -

b r e o , y c o n s t a d e l a t r a s l a c i ó n d e S a h j e r ó n i m o . Improperium.



• L o ve r á c-1 | i c c a d o r , y se ¡ nd i g n a r á , r e c h i n a r á su s d i e n -

-tes, y s e r e p u d r i r á : e l d e s e r , d e l o s p e c a d o r e s p e r e c e r á -

(Ps . CXI . 10) . (a) .

« ¡Pondrá l as o v e j as á su d er ec h a , y los ca b r i t o s á la i z-

q u i e r d a ; . ( S . Ma t . X X V . 3 2 ) . {l>).

« H a y u n a s i m a i m p e n e t r a b l e e n t r e n o s o t r o s y v o s o t r o s

(S . Luc . XVI . 26) . ( r i .

n n p r o p e r i o , s o n l os d e n u e s t o s , c o n t u m e l i a s , v c a l u m n i a s

q u e l o s j u d í o s d i j e r o n á J e s u c r i s t o . K s t e S e ñ o r q u e e s e l

m o d e l o d e lo s p r e d e s t i n a d o s , n o s l l e n a d e c o n f u s - ó n y v e r

g u e nz a a l ve r qu e nu e s t r a c o nd u c t a e . s t a n d e se me i a nt e á l a

suya .

1/71 E s t a s p a l a b r a s e n e l s e n t i d o a l e g ó r i c o se p u e d e n

•entender de l es tado de l a ot ra v ida . En e l ju ic io f ina l los re -

p r o b o s c o n g r a n d e p e s a r y f u r o r s u v o , v e r á n e n s a l z a d o s á

i o s j u s t o s h a s t a e l c i e l o ; m i e n t r a s qu e e l l o s ¡ A h ' ¡ a h ' ; a h ' -O h

lOios m ío no p u ed o dec i i- , no se q u é d ec i r de su su e rt e d e

sn ma l a g ü e r o , d e su i n f a u s t a p e r d i c i ó n .

(¿1 P o n d r á á s u d e r e c h a á l o s q u e r e c o n o c e r á p o r o v e -

j a s su y a s , qu e h a b r á n o i d o su vo z , c o mo l a d e su p a s t o r y - í

su i z q u i e r d a á l o s r e p r o b o s , q u e h a q u e r i d o f i g u r a r n o s e n

c a b r i t o s , - p o r la i m p u r e z a d e e s t o s , y p o r e l m 'al o l o r q u e

a r r o j a n d e s i . L a m a n o d e r e c h a , ó l a i z q u i e r d a s i g n i f i c a p a r -

b c u l a r m e n t e l a s a l v a c i ó n d e l o s u n o s , v la c o n d e n a c i ó n d e

los ot ros .

(V) T o d o l o d e m á s q u e e n e s t e ve r s o se d i c e , v l o m i s -

mo q u e o s d e m á s , d e qu e e l r i c o qu e e s t a b a e n e l i n f i e r n o

l e v a n t o l o s o j o s , q u e h a b l ó , q u e r o g ó á A b r a h á n q u e s i q u i e -

ra l e r e f r e s c a s e la g a r g a n t a , e t c . , r e p r e s e n t a l o s n a t u r a l e s

m o v i m i e n t o s d e a q u e l i n f e l i z e n s u s t o r m e n t o s . Y e s t a s i m a

i m p e n e t r a b l e q u e h a b í a d e p o r m e d i o , e n t r e e l s e n o d e

A b r a h a n o l i m b o d e lo s s a n t o s P a d r e s d o n d e e s t a b a L á z a r o

y e l i n f i e r n o , no t a nt o s i g n i f i c a la d i s t a n c i a d e l o s l i i a a r e s '

c u a n t o l a i nm u t a b i l i d a d d e l e s t a d o d e l o s sa n t o s , y d e lo.s

r e p r o b o s d e s p u é s d e s u m u e r t e . C o t e j e n l o s a v a r i e n t o s v

g l o t o n e s l o s e s t a d o s d i f e r e n t e s , q u e t u v i e r o n e n v i d a v d e s ' -

p i i c s d e la m u e r t e L á z a r o y e l r i c o , v no e s p e r e n qu e un



D e l a c o m p a r e c e n c i a e n e l j u i c i o f i n a l

i N o e n t r e s en j u i c i o c o n t u s i e r v i ) , p i ) rt | u e n i n g ú n v i -

v i e n t e s e r á j u s t i f i c a d o e n t u p r e s c n c i ; u > . ( P s . C X L I I . 2 ), ( a ).

• Y d i j e e n m i c o r a z ó n : A l j u s t o y a l i m p í o j u z g a r á D i o s ,

y e n t o n c e s s e r á e l t i e m p o d e t o d a c o s a : ' . l E c c l e s . I I I . 1 7 ) . (h).

« ¿ P o r v e n t u r a p u e d e j u s t i f i c a r s e e l h o m b r e c o m p a r a d o

c o n D i o s , ó c o m p a r e c e r l i m p i o e l n a c i d o d e m u j e r ? ( J o b

, X X V . 4). ('(•)•

m u e r t o v e n g a á p r e d i c a r l e s , ni c r e a n q u e l e s a p r o v e c h a r í a

a u n q u e v i n i e r a , s i n o c r e e n a l E v a n g e l i o . E s c a r m i e n t e n , y

t e m a n c o n e s t e e j e m p l o , n o s e a q u e e l S e ñ o r l o s p r e m i e e n

e s t a v i d a , c o n l o q u e l e s h a d e s e r v i r t le i n s t r u m e n t o d e m a -

y o r e s o f e n s a s s u y a s , y p o r c o n s i g u i e n t e l a c a u s a d e s u s m a -

y o r e s t o r m e n t o s e n e l i n f i e r n o ,

(a)

R e o s o y , i o c o n f i e s o : ¿ m a s q u i e n h a y e n t r e l o s Ii on i-

b r e s q u e p u e d a d e c i r s e j u s t o e n v u e s t r a p r e s e n c i a ? P o r t a n -

t o , D i o s m i ó , n o q u e r á i s e n t r a r e n j u i c i o c o n v u e s t r o s i e r v o .

(b)

V i e n d o e l t r a s t o r n o q u e r e i n a e n e l m u n d o , d i j e en

m i c o r a z ó n : T i e m p o l l e g a r á en q u e t o d o s e c o m p o n d r á , y s r

a j u s t e n t o d a s la s c u e n t a s , p o r q u e D i o s j u z g a r á a l j u s t o y al

i m p í o , y e n t o n c e s d a r á á c a d a u n o l o q u e l e c o r r e . s p o n d a

c o n f o r m e á s u s o b r a s . A h o r a , d i c e S a n J e r ó n i m o , d o m i n a la

i n i q u i d a d ; m a s c u a n d o e l S e ñ o r e m p e z a r á á j u z g a r , en to nce ,--

e s t a r á e n e l t r o n o l a v e r d a d , y r e i n a i ' á l a j u s t i c i a .

{c ) E l s e n t i d o , d e e s t e v e r s o e s e s t e : D i o s e s t a n j u s t o ,

c o m o o m n i p o t e n t e y s a b i o : n i n g u n o s i n m e r e c e r l o e s c a s t i -

g a d o p o r e l . ¿ C o m o s e a t r e v e á l l a m a r s e j u s t o a q u e l á q u i e n

e l S e ñ o r a f i ij e ? N i c o m o p u e d e s e r l i m p i o e l q u e f o r m a d o

d e u n a m a t e r i a i n m u n d a , l l e v a c o n s i g o l a H a q u e z a , q u e s a c ( i

d e l a s e n t r a ñ a s d e s u m a d r e ? P i a t a b l o .



¿ Y q u é l e c o n t e s t a r e m o s a l J u e z ?

¡(.:iiá n i - ii g a iK i d o s v i v i m o s O u e r ; i m o . s 6 n o , h e m o s t le c o m -

i m r e c c r t o d o s n n t e e l j u i c i o d e D i o s ; y c o m o s i la m u e r t e

l ii e r n u n s u e ñ o , u n a p e s a d i l l a , 6 b i e n u n a a n t i g u a f á b u l a i n -

v i - n t a d a p a r a e s p a n t o d e c h i q u i l l o s y m u j e r e s , n o s p a s a m o s

la v i d a s u m a m e n t e c u i d a d o s o s d e l a s c o s a s t e m p o r a l e s , e s o

s i; p e r o d e l a s e s p i r i t u a l e s y e t e r n a s a p e n a s h a c e m o s n i n g ú n

c a s o . M u y d e j a d o d e l a m a n o d e D i o s h a b r á d e e s t a r e l h o m i -

c i d a , q u e n o s e r e c e l e s i e m p r e d e q u e p o d í a s e r d e s c u -

b i e r t o su d e l i t o y c o n d u c i d o al s u p l i c i o ; p u e s c o m o n o s o t r o s

(|u e c u a n t o e s d e n u e s t r a p a r t e h e m o s v u e l t o á c r u c i f i c a r á

n u e s t r o S e ñ o r J e s u c r i s t o , c o m o l o d i c e e l A p ó s t o l c o n l a s

s i g u i e n t e s p a l a b r a s : « L f i s q u e u n a v e z f u e r o n i l u m i n a d o s ( e s

d e c i r , b a u t i z a d o s , ) y g u s t a r o n e l d o n d e l c i e l o ( l a S a n t í s i m a

l í u c a r i s t í a , ) s i d e s p u é s d e e s t o h a n c a í d o , c r u c i f i c a n d e n u e v o

a l H i j o d e D i o s e n s í m i s m o s ; ( E p í s t . á l o s H e b r . Y I . ) ¿ P u e s

c ó m o , r e p e t i m o s , c ó m o p o t l e m o s e s t a r t r a n q u i l o s y s in n i n -

g ú n c u i d a d o . ' P o r q u e ¿ d e q u e m o d o h e m o s c o r r e s p o n d i d o á

l o s b e n e f i c i o s d e l a C r e a c i ó n ; y s o b r e t o d o á l o s d e l a E n c a r -

n a c i ó n , N a c i m i e n t o , V i d a , P a s i ó n y M u e r t e d e n u e s t r o S e ñ o r

J e s u c r i s t o , q u e t a n t a s v e c e s q u i z í i , h e m o s r e c i b i t l o e n e l

S a n t í s i m o S a c r a m e n t o . '

Q u é le c o n t e s t a r e m o s c u a n d o n o s d i g a , s e g ú n S a n J u a n

( . • : r i sóstomo, hom . XXIV in Mai.: « Y o , c o m o n o t e n í a s s e r , t e

d i e l q u e t i e n e s , y t e i n . s p i r é e l a l m a , y t e p u s e s o b r e c u a n t o

h a y e n la t i e r r a . Y o p o r t í c r i é e l c i c l o , a i r e , m a r y t i e r r a , y

h e s i d o d e s h o n r a d o d e tí , y t e n i d o p o r p e o r y m á s v i l q u e e l

d i a b l o . Y c o n t o d o e s o n o c e s é d e h a c e r t e b i e n . P o r t u c a u s a

s i e n d o D i o s , m e q u i s e h a c e r s i e r v o ; f u i a b o f e t e a d o , e s c u p i d o



y c o n d e n a d o un c a s t i g o d e e s c l a v o s , y p o r r e d i m i r t e s u f r í

m u e r t e d e c r u z ; y e n e l c i e l o i n t e r c e d í p o r t í. T e e n v i ó a l

E s p í r i t u S a n t o , t e c o n v i d é a l r e i n o d e l o s c i e l o s , q u i s e s e r t ii

c a b e z a , y e s p o s o , y v e s t i d o , y c a z a , y r a i z , y c o m i d a , y p a s t o r ,

y h e r m a n o . » A ta n t o s y ta n e s t u p e n d o s b e n e f i c i o s , ¿ q u e h e -

m o s d e c o n t e s t a r n o s o t r o s ? ¡ A h d e s p e r t e m o s d e u n a s á u n ; i s

d e l s u e ñ o d e e s t a m u e r t e e n q u e e s t a m o s .

¡ J u i c i o d e D i o s ¿ Y c u á n d o s e r á e s t e j u i c i o ? E n e l m o m e n -

to en que e l a lma se separe y de je a l cuerpo , v no antes , n i

d e s p u é s ; p o r q u e a u n q u e l e e m o s e n S a n J u a n C l í n i a c o , e ii

S a n B e d a , S a n A n t o n i o y o t r o s , q u e e s t a n d ó a g o n i z a n d o u n

m o n j e r e s p o n d í a á ¡ a s a c u s a c i o n e s d e l o s d e m o n i o s , u na >

v e c e s e x c u s á n d o s e , y o t r a s p i d i e n d o al d i v i n o J u e z m i s e r i -

c o r d i a , n o s e d á á e n t e n d e r q u e f u e s e j u z g a d o a n t e s d e m o -

r i r , s i n o q u e l o s d e m o n i o s l e t e n t a b a n e n t o n c e s f u e r t e m e n -

t e , t r a y é n d o l e á la m e m o r i a s u s c u l p a s p a r a i n d u c i r l e á

d e s e s p e r a c i ó n , c o m o e s v e r o s í m i l q u e d e b e n d e h a c e r l o

c o n c u a l q u i e r a q u e s a l e d e e s t e m u n d o , m u y p a r t i c u l a r m e n t e -

c o n l o s q u e y a c u e n t a n p o r s u y o s .

¿ Y e n q u é l u g a r s e v e r i f i c a r á e l j u i c i o ? L o m á s p r o b a l ) l e

p a r e c e s e r , q u e e n e l m i s m o s i t i o e n q u e s u c e d e r á l a m u e r t e .

E s t o t e n e m o s p o r l o m á s c i e r t o , p o r q u e s u b i r al c i e l o l a s

a l m a s d e l o s c o n d e n a d o s , c o m o d i j e r o n a l g u n o s , n o p u ed ct

s e r , p u e s s e g ú n S a n J u a n n o p u e d e e n t r a r e ri e l c i e l o n a d a

q u e e s t o s u c i o ó m a n c h a d o ; y b a j a r J e s u c r i s t o a l l u g a r d o n d e

o c u r r a l a m u e r t e , t a m p o c o h a y n e c e s i d a d ; p a r a e s o e s t á

S a n M i g u e l , q u e b a j a i n d e f e c t i b l e m e n t e á n o m b r e y e n r e -

p r e s e n t a c i ó n d e J e s u c r i s t o , y t r a n s m i t e l a s e n t e n c i a d i c t a d a

p o r a q u é l . E l b a j a r e l m i s m o S e i i o r , s e r e s e r v a p a r a e l j u i c i o

u n i v e r s a l .

Y n o l e p a r e z c a c o s a i m p o s i b l e ó d i f i c u l t o s a q u e e l j u i c i o

p a r t i c u l a r d e u n a l m a d o n d e i n t e r v i e n e d i s c u s i ó n d e c u l p a s ,



« x á m e n d e m é r i t o s , a c u s a c i ó n cíe l o s d e m o n i o s , d e f e n s a d e

l o s á n g e l e s b n e n o s , y s e n t e n c i a d e j u e z s e c o n c l u y a e n u n

i n s t a n t e , p o r q u e á l a v i r t u d i n f i n i t a y o m n i p o t e n c i a d e D i o s

e s m u y f á c i l o b r a r e n lo q u e n a t u r a l m e n t e n o s e p u e d e

h a c e r s i n o c o n s u c e s i ó n d e m u c h o t i e m p o . E l c r e e r q u e e l

j u i c i o p a r t i c u l a r ó e l g e n e r a l d e l a s a l m a s , p o r l o s a c t o s

i n t e r l o c u t o r i o s q u e s e p i n t a n e n él d e d e m o n i o s q u e a c u s a n ,

(le á n g e l e s q u e d e f i e n d e n , d e a b o g a d o s q u e i n t e r c e d e n , d e

j u e z q u e p r e g u n t a y d e a l m a q u e r e s p o n d e , p i d a n e c e s a r i a -

m e n t e c i e r t o s p l a z o s d e t i e m p o , n o p u e d e c a b e r s i n o e n

e n t e n d i m i e n t o s t an g r o s e r o s y m a t e r i a l e s c o m o e l d e M a -

h o m a , q u e p o r n o p e r c i b i r e s t o , e n s u C o r á n p o n e un d e s a -

t i n o t a n b e s t i a l , c o m o d e c i r q u e e l j u i c i o u n i v e r s a l h a b í a d e

d u r a r c i n c u e n t a m i l a ñ o s . ¡ E c h e u s t e d a ñ o s

H a b l a n d o d e l j u i c i o u n i v e r s a l , d i c e a s í S a n ¡M a te o X X I W

2 7 . « C o m o r e l á m p a g o s a l e d e l O r i e n t e , y s e d e j a v e r h a s t a e l

O c c i d e n t e , a s í s e r á t a m b i é n l a v e n i d a d e l h i j o d e l h o m b r e .

V d i c e S a n J u a n C r i s o s t o m o : « N o q u e d a r á r e d u c i d a á un

p e q u e ñ o r i n c ó n d e l a t i e r r a , ni s e d e j a r á v e r e n un d e s i e r t o ,

s i n o q u e s e m e j a n t e á u n r e l á m p a g o q u e e n u n i n s t a n t e p a s a

i lu m i n á n d o l o t o d o d e O r i e n t e á P o n i e n t e , y d e s l u m b r a n d o

l o s o j o s d e t o d o s , d e l m i s m o m o d o e l S e ñ o r h a r á b r i l l a r e n

u n m o m e n t o la l u z d e s u g l o r i a p o r t o d a la t i e r r a , s i n q u e

p u e d a o c u l t a r s e n i e s c o n d e r s e á n i n g u n o d e l o s m o r t a l e s .

A R T Í C U L O X I I

D í a g r a n d e , p o t e n t e y t e r r i b l e , e l d í a d e l j u i c i o .

« P a r a e l d í a d e l a p e r d i c i ó n e s r e s e r v a d o e l m a l o

( J o b , X X I , 3 0 ) u j) .

(a)

E s e v i d e n t e : a u n q u e a q u í t e n g a u n o s a l u d , b i e n e s d e



« L e v á n t a t e , D i o s , j u z g ; i l a t i e r r a : p o r q u e t ú h e r e d a i - á s e n

t o d a s la s n a c i o n e s .» ( S a lm o L X X X I , 8) (a).

« E n t o n c e s l e s h a b l a r á e l e n s u i r a , y l o s c o n t u r b a r á e n s u

furor.» (Salmo II, 5 (7)).

« S i d e s c e n d i e r e n h a s t a e l i n f i e r n o , tie a l lí l o s s a c a r á m i

m a n o : y si s u b i e r e n h a s t a e l c i e l o , d e a l l í l o s a r r a n c a r e .

( A m o s I X , 3) ó-).

« D i r á t a m b i é n ( h a b l a J e s u c r i s t o ) á l o s q u e e s t a r á n á la

i z q u i e r d a : A p a r t á o s d e m í , m a l d i t o s , a l f u e g o e t e r n o , q u e

está apare jado para e l d iab lo y para sus ánge les .^) (San ¡Ma-

t e o , X X V , 4 1 . ) E n e l j u i c i o final p o n d r á J e s u c r i s t o á l o s qu i-

s e s a l v a r e n á l a d e r e c h a , y á l o s q u e s e c o n d e n a r e n á la

i z q u i e r d a , y , d e s p u é s d e a l a b a r á a q u é l l o s , d i c i é n d o l e s :

V e n i d , b e n d i t o s d e m i P a d r e , p o s e e d e l r e i n o q u e o s e s t : i

1 ¡ r e p a r a d o d e s d e e l e s t a b l e c i m i e n t o d e l m u n d o . » ( Id . i d. 3 4 .1

H e c h o e s t o , a r r o j a r á d e s í c o n i n f i n i t o d e s p r e c i o á l o s m a l -

f o r t u n a , p o s i c i ó n s o c i a l , c u a n t o s e q u i e r a , si e s m a l o , lo ti e -

n e r e s e r v a d o l a ju stic i< a d e D i o s p a r a s u p e r d i c i ó n e t e r n a .

(a ) Y a , p u e s , q u e v u e s t r o s m i n i s t r o s h a n p e r v e r t i d o t od a

la j u s t i c i a , v e n i d v o s m i s m o á r e s t a b l e c e r l a , y á s e r e l J u e z

d e t o d a l a t i e r r a , p u e s t o q u e t e n é i s e l s o b e r a n o d o m i n i o d e

t o d a s l a s g e n t e s y n a c i o n e s , q u e á t o d a s l a s h a s d e p o s e e r

p o r d e r e c h o d e h e r e d a d c o n v e r t i d a s á t í. Y e s t o , s e g ú n l o s

P a d r e s , e s u n v a t i c i n i o e x p r e s o d e la c o n v e r s i ó n d e l o s g e n -

t i l e s á l a f e de Cr i s t o ; y un te s t im on io de qu e é l m ism o es

J u e z d e t o d o s l o s h o m b r e s .

( f ) E n t o n c e s , c u a n d o l l e g u e l a h o r a d e l j u i c i o , e l S e ñ o r

p r o n u n c i a r á s e n t e n c i a d e e t e r n a c o n d e n a c i ó n , e n t r e g á n d o -

l o s a l f u r o r d e l o s d e m o n i o s .

(c j E s d e c i r , q u e l o s q u e h a n q u e r i d o v i v i r s i n D i o s ,

c o m o s i f u e r a n i r r a c i o n a l e s , p o r m á s q u e s e e s c o n d a n e n

l a s c a v e r n a s d e l a t i e r r a , d e a l l í l o s s a c a r á l a m a n o d e l

O m n i p o t e n t e ; y s i s e s u b i e r e n á l o a l t o d e l o s m o n t e s m á s

e n c u m b r a d o s , i g u a l m e n t e l o s a r r a n c a r á d e a l l í .



v a d o s , p a r a q u e v a y a n á p a d e c e r p o r t o d a ] a . e t e r n i d a d ert;

c o m p a ñ í a d e l o s d e m o n i o s y d e m á s p r e c i t o s , d i c i é n d o l e s :

• tT i iv e h a m b r e , y n o m e d i s t e i s d e c o m e r : t u v e s e d , y n o m e

d i s t e i s d e b e b e r : e r a l iu e s p e d , y n o m e h o s p e d á s t e i s : d e s n u -

d o , y no m e c u b r i s t e i s : e n f e r m o , y e n la c á r c e l , y no m e

v i s i t á s t e i s , p o r q u e e n c u a n t o n o lo h i c i s t e i s c o n u n o d e

i ' s t o s p e qu e i i i t o s ( qu e so n l o s p o b r e s ) , n i á m i l o h i c i s t e i s . »

I d e m Í d e m. )

J e s ú s , a l s e r l l e v a d o a l s u p l i c i o c a r g a d o c o n s u C r u z , d i j o

;í l a s m u j e r e s d e J e r u s a l í3 n q u e l e s e g u í a n l lo r a n d o : « V e n -

d r á n d í a s e n q u e d i r á n ( lo s h o m b r e s ) : B i e n a v e n t u r a d a s l a s

i - s t é r il e s , y l o s v i e n t r e s q u e n o c o n c i b i e r o n , y l o s p e c h o s

q u e n o d i e r o n d e m a m a r . » ( S a n L u c . X X I I I , 2 9 . ) S i l a j u s t i -

c i a d e D i o s p e r m i t i ó q u e l o s h o m b r e s t r a t a s e n a s í á s u

] )r o p ¡o H i j o p o r q u e p u s o s o b r e s í lo s p e c a d o s q u e n o e r a n

s u y o s , ¿ q u e d e b e n e s p e r a r e s o s m i s m o s h o m b r e s , q u e s i e n -

d o á r b o l e s s e c o s , e s t é r i l e s c i n ú t i l e s p a r a e l r e i n o d e l o s

c i e l o s , e s t á n d e s t i n a d o s p a r a e l f u e g o e t e r n o d e l i n f i e r n o ?

l•;JE^rpL(>

E s c r i b e S a n D i o n i s i o A r e o p a g i t a , q u e e s t a n d o S a n C a r p o

c o n m u c h a t r i s t e z a p o r q u e c i e r t o i n f i e l h a b í a e n g a ñ a d o á un

c r i s t i a n o y l e h a b í a n h e c h o a p o s t a t a r , e s t a n d o c o n g r a n d e

e n o j o y a m a r g u r a c o n e s t o s p e c a d o r e s , y p i d i e n d o á D i o s

qu e l e s p r i va se la v i d a c o m o á i nd i g n o s d e e l l a , c o n a l g ú n

r a y o o t o r b e l l i n o ; u n a n o c h e v i o s ú b i t a m e n t e q u e l a c a s a

<-:n q u e e s t a b a t e m b l a b a c o n u n g r a n t e r r e m o t o ; y d e s p u é s ,

d e a lt o á b a j o s e a b r i ó . V i o j u n t a m e n t e u n a lu z i n m e n s a q u e

b a j a b a d e l c i e l o h a s t a d o nd e e l e s t a b a ; a b r i ó l o s o j o s , y



P u e s p e c a n d o h a d e q u e d a r

E a l m a e n p e c a d o m u e r t a ,

I- M,

hermanos, ojo alerta.

Reventar )' no pecar.

E s t a m o m e n t á n e a v i d a

P i é r d a l a e l c u e r p o p e n a n d o ,

P o r q u e n o q u e d e p e c a n d o ,

E l a l m a s i e m p r e p e r d i d a .

C u a l v i e n e l u e g o á q u e d a r

E n s i e n d o d e D i o s d e s i e r t a ;

/i iT

pues, el ojo alerta,

Reventar y no pecar.

S i e l c u e r p o p o r D i o s m u r i e r e ,

I n m o r t a l p r e s t o r e v i v e ;

P e r o s i e l a l m a m a l v i v e ,

S i n f i n n i r e m e d i o m u e r e .

L o c u a l s i a s í h a d e p a s a r ,

Y l a v i d a e s t a n i n c i e r t a ,

fCa, hermanos, ojo alerta.

Reventar y jio pecar.

C a d a c u a l p u e s , s e a p e r c i b a ,

V p r o p o n g a firme men te

O u e e l c u e r p o m o r t a l r e v i e n t e

P o r q u e e l a l m a e t e r n a v i v a .

P u e s a s í v e n d r á á h a l l a r

r .a p u e r t a d e l c i e l o a b i e r t a ,

Ea, hermanos, ojo alerta.

Reventar y no pecar.

D A M I Á N D E V E G A S .



A R T Í C U L O i

D e i n f i e r n o y e t e r n i d a d d e s u s p e n a s

I

V a m o s á t r a t a r d e l i n f i e r n o y d e s u s p e n a s , s u p e r i o r i - s ;í

t o d o e n c a r e c i m i e n t o ; p e n a s a t r o c e s , g r a v í s i m a s , e n o r m e s ,

fieras y a t e r r a d o r a s ; p a r a l o c u a l t e n d r e m o s p r i n c i p a l m e n t e

p r e s e n t e l o q u e d i c e L o h n e r e n e l t o m o

2°

d e s u B i b l i o t e c a

l a t i n a . E s e l i n f i e r n o , e l l u g a r d o n d e m o r a n l o s q u e r e o s d e

p e c a d o m o r t a l m u e r e n i m p e n i t e n t e s , p a r a a r d e r a l l í e n

c o m p a ñ í a d e l o s ' d e m o n i o s , s in fin, s i n d e s c a n s o y s i n t r e g u a

p r i v a d o s d e l a v i s t a d e D i o s q u e l o s h u b i e r a h e c h o e t e r n a -

m e n t e f e l i c e s , y e n t r e g a d o s á l o s a r d o r e s p e r p e t u o s d e in -

e x t i n g u i b l e s l l a m a s . M á s b r e v e ; e s e l i n f i e r n o u n l u g a r s u b -

t e r r á n e o p r e p a r a d o p a r a l o s á n g e l e s r e b e l d e s , y p a r a l o s

h o m b r e s m u e r t o s e n la i m p e n i t e n c i a , e n d o n d e m o r a n s in

e x p e r i m e n t a r b ie n a l g u n o , y p a d e c i e n d o t o d o s lo s m a l e s y

t o d a s l as p e n a s .

I I

E s t a s p e n a s s e d i s t i n g u e n e n d o s c l a s e s : u n a e s la p r i v a -

c i ó n d e l a v i s t a d e D i o s , á q u e l l a m a m o s p e n a d e d a ñ o ; y l a

o t r a e s l a i m p o s i c i ó n d e d o l o r e s s e n s i b l e s c o n o c i d a c o n el

n o m b r e d e p e n a d e s e n t i d o . L a r a z ó n d e e s t o e s , p o r q u e

e x i g i e n d o la j u s t i c i a d i v i n a ig u a l d a d e n t r e el d e l i t o y l a p e -

n a c o r r e s p o n d i e n t e ; y h a b i e n d o e n l a c u l p a s e p a r a c i ó n d e

D i o s y c o n v e r s i ó n a J a s c r i a t u r a s q u e e l p e c a d o r p r e f i e r e á



D i o s , p a r e c e j u s t o q u e q u e d e p a r a s i e m p r e s e p a r a d o d e

D i o s y d e s u s b e n e f i c i o s , y q u e e n la s c r i a t u r a s n o e n c u e n -

t r e s in o t o r m e n t o s e m p i t e r n o .

i i r

P e n a d e d a ñ o

B r e v í s i m o s h e m o s d e s e r e n la e x p l i c a c i ó n d e e s t a p e n a ,

p o r q u e e s t a l y t a n g r a n d e , q u e u o h a y p a l a b r a s e n l a l e n -

g u a q u e la e x p l i q u e n , n i c a b e t a m p o c o e n e l e n t e n d i m i e n t o

h u m a n o e l p o d e r d a r r a z ó n d e e l l a . I n t o l e r a b l e e s e l i n f i e r -

n o: ¿ q u i e n n o l o s a b e ? h o r r i b l e e s a q u e l c a s t i g o , j ' a u n q u e

f u e r a m i l v e c e s m a y o r , n a d a s e r í a e s o c o m p a r a d o c o n la

p e n a s o b r e t o d a p e n a q u e s e d e j a r á s e n t i r a l s e r r e -

c h a z a d o d e l a g l o r i a e t e r n a , a l s e r s e p a r a d o p a r a s i e m p r e

d e J e s u c r i s t o , y o ír d e s u s l a b i o s a q u e l l a t e r r i b l e s e n t e n c i a :

Xo os conozco.

M u c h o s h a y q u e t e m e n e l i n f i e r n o ; p e r o y o

d i g o q u e e s m u c h í s i m o m á s a m a r g a l a p e r d i d a d e l a g l o r i a ;

m a s l o s q u e n o c o n o c e m o s la g r a n d e z a d e l b i e n c e l e s t i a l ,

n o p o d e m o s e n t e n d e r c u á n g r a v e m a l s e a e l e s t a r p r i v a d o

d e e s e b i e n .

E n e l i n f i e r n o h a b r á u n f r í o i n s u f r i b l e , f u e g o d e v o r a d o r ,

g u s a n o in m o r t a l , h e d o r c o r r o m p i d i s i m o , t i n i e b l a s p a l p a b l e s ,

a z o te s d e s a y o n e s , h o r r i b l e v i s i ó n d e d e m o n i o s , c o n f u s i ó n

d e p e c a d o r e s , d e s e s p e r a c i ó n d e t o d o s l os b i e n e s . E l i n f i e r -

n o s e r á p a r a l o s m i s e r a b l e s u n a m u e r t e s i n m u e r t e , y un

a c a b a r s in a c a b a r , p o r q u e la m u e r t e s i e m p r e e m p i e z a y

n u n c a a c a b a . D i c e e l A p o c a l , I X , 6 : « B u s c a r á n l a m u e r t e , y

n o la h a l l a r á n ; y d e s e a r á n m o r i r , y la m u e r t e h u i r á d e

• e l l o s » . Y e l P . N i e r e m b e r g e n la

Difcrcncia entre lo tem poral

r e/íV-TO, p á g . 3 1 5 , c o n t i n ú a : « A c o r d ^ u ^ p , e l c o n d e n a d o c o n

íi'é'%

1



g r a n p e n a í le l a s v e c e s q u e p u d o m e r e c e r e l c i e l o , y n o

m e r e c i ó s i n o e l i n f i e r n o ; y d i r á s e á s i m i s m o : O h c u á n t a s v e -

c e s p u d e r e z a r , y e s t e t i e m p o l e e m p l e é e n j u g a r ; p e r o y a

lo p a g o . C u á n t a s v e c e s d e b í a a y u n a r , y lo d e j é p o r m i a p e -

t i to ; p e r o y a l o p a g o . C u á n t a s v e c e s p u d e d a r li m o s n a , y l o

g a s t é e n p e c a r ; p e r o y a lo p a g o . C u á n t a s v e c e s m e p i d i e r o n

p e r d o n a s e á m i e n e m i g o , y m e v i n e á v e n g a r d e é l; p e r o v a

l o p a g o . C u á n t a s v e c e s p u d e t e n e r p a c i e n c i a , y f u i m u y m a l

s u f r i d o ; p e r o y a l o p a g o . C u á n t a s v e c e s p u d e e j e r c i t a r a c t o s

d e h u m i l d a d y c a r i d a d , y m e e n s o b e r b e c í c o n t r a u n h e r m a -

n o ; p e r o y a lo p a g o . C u á n t a s v e c e s p u d e f r e c u e n t a r l o s s a n -

t o s S a c r a m e n t o s , y y o n i a u n q u i s e q u i t a r l a s o c a s i o n e s d e

p e c a r ; p e r o y a l o p a g o .

T e n g a m o s s i e m p r e m u y p r e s e n t e , s i n o l v i d a r l o j a m á s ,

q u e e l d e m o n i o p a d r e d e l a m e n t i r a , i n v e n t o r d e l a i i i u e r t e

y a u t o r d e l p e c a d o , n o q u i t a la v i s t a d e n o s o t r o s m i e n t r a s

v i v i m o s e n e s t e m u n d o , a n d a s i e m p r e d a n d o v u e l t a s h u s -

m e a n d o p o r s i v é a l g o q u e m e t e r e n la a l f o r j a d e n u e s t r a

p e r d i c i ó n . S o b r e e s t o , e s d e c i r , s o b r e e l d e m o n i o , d i c e S a n

A g u s t í n e n u n o d e s u s s e r m o n e s : « I n t r o d u j o l a g u e r r a e n e l

c i e l o , l a s e d u c c i ó n y e l p e c a d o e n e l p a r a í s o t e r r e n a l , e l

o d i o e n l a v i v i e n d a d e l o s d o s p r i m e r o s p a d r e s ; s i e m b r a

la c i z a ñ a e n t o d a s n u e s t r a s o b r a s . E n el a l i m e n t o o c u l t a e l

a n z u elo d e la gu la ; en l a g e n e ra c ió n e l de l a lu ju r ia ; en e l

t r a b a j o e l d e la p e r e z a ; e n la c o n v e r s a c i ó n e l d e la e n v i d i a ;

e n la a d m i n i s t r a c i ó n e l d e la a v a r i c i a ; e n l a c o r r e c c i ó n e l

d e l a i r a ; e n l a a u t o r i d a d e l d e l o r g u l l o . D e s p i e r t a e n e l

c o r a z ó n l o s m a l o s p e n s a m i e n t o s ; c o l o c a e n l o s l a b i o s l a

m e n t i r a , la m a l e d i c e n c i a , e l f a l s o t e s t i m o n i o , la b l a s f e m i a ;

e m p l e a l o s m i e m b r o s p a r a c o m e t e r a c t o s d e i n i q u id a d ; si

e s t a m o s d e s p i e r t o s , n o s i n d u c e á o b r a r m a l ; s i d o r m i d o s ^

s u s c i t a s u e ñ o s v e r g o n z o s o s . L l e v a á l a d i s f ) l u c i ó n á l o s q u e



t i e n e n un c a r a c t c r a l e g r e , y á la d e s e s p e r a c i ó n á l o s t r i s t e s ,

l í n fi n , p a r a a b r e v i a r : t o d o s l o s m a l e s d e l m u n d o v i e n e n d e

s i l i n f e r n a l d e p r a v a c i ó n » .

E l l i b r o d e la S a b i d u r í a , c a p . X I , d i c e h a b l a n d o d e ] d e -

m o n i o : « O n e es u n a be s t i a de un a e s p ec i e n o c o n o c i d a ; l l e -

n a de fu r o r ; ( ¡u e r es p i r a l l a m a s , v o m i t a n e gr o h u m o , y l a n z a

p o r l o s o j o s c e n t e l l a s e s p a n t o s a s , q u e n o s o l a m e n t e p u e d e n

e x t e r m i n a r , m a s c o n s o lo s u v i s t a m a t a r . Y a ú n s in e s t a s

c o s a s , c o n e l s o l o a l i e n t o , p u e d e . a c a b a r c o n l a v i d a . »

D i c e D a v i d h a b l a n d o d e l o s r e p r o b o s : « L o s p o n d r á s c o m o

h o r n o de fu ego a l m o s t r a r l e s t u c a r a : e l S e i i o r en s u i r a lo s

c o n t u r b a r á , y f u e g o l o s d e v o r a r á: .> i P s . X X , l o .) E l h o r n o

a r d e p o r e l i n t e r i o r ; y e l q u e es d ev o r a d o p o r e l fu eg o c o -

m i en z a á ( p i em a r s e p o r e l e . x t e r i o r . T a r a m a n i fe s t a r l a s s a -

g r a d a s p á g i n a s q u e l o s c o n d e n a d o s a r d e r á n e n e l i n t e r i o r y

e n e l e x t e r i o r ; e s d e c i r , e n e l c u e r p o y e n e l a l m a , e m p l e a n

l o s s í m b o l o s d e l h o r n o a r d i e n t e y d e l f u e g o v o r a z . A s í c o m o

l o s q u e s e s a l v e n t e n d r á n e n t r e o t r o s s i e t e b i e n e s p r i n c i -

p a l e s e n l o s q u e c o n s i s t e , s u g l o r i a , t r e s d e p a r t e d e l a l m a , y

cu at ro d e p ar te de l cu er p o , a s í t am bié n los m.-ilos en e l in -

f i e r n o t e n d r á n s i e t e h o r r i b l e s d o t e s . E l o d i o á D i o s , c o n t r a -

p u e s t o a l a m o r q u e l e t ie n e n l o s b i e n a v e n t u r a d o s ; c e g u e d a d

y o b s t i n a c i ó n en la i n t e l i ge n c i a , c o n t r a la v i s i ó n c la r a de la

d i v i n a E s e n c i a ; t r i st e z a y p a v o r p e r p e t u o , c o n t r a e l g o z o

i - t e r n o de l a s a lm a s g lo r i f i c a t l a s .

E s t o p o r l o q u e t o c a al a l m a , q u e e n c u a n t o a l c u e r p o

t e n d r á n t i n i e b l a s p a l p a b l e s e n v e z d e c l a r i d a d ; p e s a d e z ó

i n m o v i l i d a d , c o n t r a la a g i l i d a d ; d e n s i d a d d e f o r m e , c o n t r a l a

s u t il e z a y h e r m o s u r a ; y c o n t r a la i m p a s i b i l i d a d , t o d a c l a s e

d e t o r m e n t o s . C o m o e l s o l c a l i e n t a l o s c u e r p o s d e u n m o d o

d e s i g u a l , a s í e l f u e g o d e l i n f i e r n o a b r a s a á l a s a l m a s m á s ó

m e n o s s e g ú n l a c u a l i d a d d e l o s c r í m e n e s . A s í c o m o D i o s



u s a n d o d e s u p n d c r y .S rii)id un 'a e l e v ó e n e s t e m u n d o a l g u -

n a s c r i a t u r a s á u n r)rde4i s u p e r i o r p a r a q u e p r o d u j e r a n o l c c -

t o s p u r a m e n t e e s p i r i t u a l e s , c o m o e l a g u a e n e l b a u t i s m o , v

e l ó l e o e n o t r o s S a c r a m e n t o s , q u e p r o d u c e n la s g r a c i a s , y

p u r i f i c a n l a s a l m a s , a sí t a m b i é n l a j u s t i c i a v e n g a d o r a d (

D i o s e l e v a y m u l t i p l i c a l a s c u a l i d a d e s í g n e a s d e l l u e g o in -

f e r n a l , p a r a ( p ie s i n n e c e s i d a d d e l e ñ o s n i o t r o e l e n n - n t o

m a t e r i a l , a t o r m e n t e n o y a s ó l o á l o s c u e r p o s , s i n o h a s t a la ^

m i s m a s a l m a s .

P e n a d e s e n t i d o

1 . " Las //nieblas. l i s t a p e n a n o s la e n s e ñ a J e s u c r i s t o e n

e l c a p í t u l o V I I I , V . 1 2 d e S . M a t e o , m a n d a n d o a r r o j a r a l m a l

s i e r v o e n l a s t i n i e b l a s e x t e r i f ) r e s ; e s t o e s , s e g ú n S . A g u s t í n ,

q u e e s t e c o m p l e t a m e n t e f u e r a d e D i o s q u i e n n o c p i i s i e r e

C o r r e g i r s e m i e n t r a s t i e n e t i e m p o ,

2.'' Kl llanto. F u é i.d m i s m o J e s u c r i s t o ( ]u ie n n o s e n se ñ é )

p o r S , M a t e o , c a p , X I I I , v . 4 2 . lo s i g u i e n t e : ' : A l l í s e r á e l

l l a n t o e l c r u j i r d e d i e n t e s : . L l a n t o , d i c e S a n B e r n a r d o , ;i

c a u s a d e l f u e g o q u e n o s e e x t i n g u e ; y c r u j i r ele d i e n t e s , p o r

el g u s a n o r o e d o r q u e n o m u e r e . L l o r a r á n c o n t i n u a m e n t e

l o s c o n d e n a d o s , d i c e S . C i r i l o , s in q u e h a y a q u i e n d e e l l o s

s e c o m p a d e z c a ; g r i t a r á n c o n t o d a s s u s f u e r z a s , s in i p i e n a -

d i e s e c o n m u e v a e n s u f a v o r ; s e l a m e n t a r á n , p e r o e n v a n n ,

p u e s y a n o h a b r á q u i e n l o s s a l v e ,

3 .^ Jíambrc y saL « P a d e c e r á n h a m b r e c o m o p e r r o s ,

( P s . L V I I I , 7 ), « B e l j e r á n v i n o d e la i r a d e D i o s , e n e l c á l i z

d e s u f u r o r ; y s e r á n a t o r m e n t a d o s c o n f u e g o y a z u f r e .

( A p o c a l . X I V , 1 0) c o m o l o t i e n e a n u n c i a d o p o r I s a í a s , c a p í -



x i i l i i L V . :

-.

¡M is s i e r v o s c o m e r á n 1 1 j y v o s o t r o s t e n d r é i s h a m -

b r e ; m i s s i e r v o s I j e b i ' r á n , y v o s o t r o s t e n d r é i s s e d ; m i s s i e r -

v o s s e a l e g r a r á n , y v o s o t r o s s e r é i s a v e r g o n z a d o s ; m i s s i e r -

v o s c a n t a r á n a l a b a n z a s p o r la a l e g r í a d e l c o r a z ó n ; y v o s -

o t r o s d a r é i s g r i t o s p o r e l d o l o r , y p o r e l q n e b n u i t a m i e n t o

d e l e s p í r i t u a u l l a r é i s .

4 . ' ' l- .l hedor. S u b i r á h e d o r d e s u s c a d á v e r e s . ( I s a ía s

X X X I V ) . - i\ Ia s á ¡ o s c o b a r d e s ( 2) , c i n c r é d u l o s , y m a l d i t o s ,

y h o m i c i d a s , y f o r i i i c a r i o s , y h e c h i c e r o s , y á l o s i d ó l a t r a s , y

á t o d o s l o s m e n t i r o s o s , la p a r t e d e e l l o s s e r á e l l ag 'o q u e

a r d e e n l u e g o y e n a z u f r e . ( A p o c a I . X X I , 8 1. Y d i c e S a n

1 - iu e n a v e n t u r a h a b l a n d o d e l h e d o r ( |u e d e s p e d i r á n l o s c o n -

d e n a d o s , q u e s e r í a s u f i c i e n t e p a r a q u i t a r la v i d a á l o s v i -

v i e n t e s to <lo s d e e s t e m u n d o , s i e n s u s u p e r f i c i e a p a r e c i e s e

•el l é t id o c a d á v e r d e u n c o n d e n a d o . jO u é h o r r i b l e p e s a -

d u m b r e

5 ." l ü f u c ' ^ o . E l E v a n g e l i s t a S . M a r c o s , c a p . I X , v .

42,

r e f i e r e l a s p a l a b r a s d e l S a l v a d o r ; e l c u a l d i j o ; « J l á s v a l e e n -

t r a r m a n c o e n la v i d a (e n e l c i e l o ) , q u e t e n e r d o s m a n o s c

ir a l i n f i e r n o , a l f u e g o i n e x t i n g u i b l e . - D e e s t e f u e g o d i c e

D i o s ; « F u e g o s e h a e n c e n d i d o e n m i f u r o r , y a r d e r á h a s t a

lo m á s p r o f u n d o d e l i n li er n o .- ( D e n t e r . X X X I I , 2 2) . F u e g o

( 1 ) E n lo q u e s e s i g n i f i c a p r i n c i p a l m e n t e , l o s q u e l l e g . in

a r e c i b i r d i g n a m e n t e e l S a n t í s i m o S a c r a m e n t o d e la E ^ rc a-

r i s t í a .

(2 ) O n e n o t i e n e n v a l o r p a r a c o n f e s a r e l n o m b r e d e J e -

s u c r i s t o , ó p a r a < lo m a r s u s p a s i o n e s , s a b i e n d o q u e e l r e i n o

l i e l o s c i e l o s e s d e l o s q u e s e v i o l e n t a n . « P o r q u e , d i c e J e s u -

c r i s t o , e l q u e s e a f r e n t a r e d e m í , v d e m i s p a l a b r a s , s e

a l r e n t a r á d e e l e l M i j o d e l h o m l í r e c i i a n d o v i n i e r e c o n s u

« ¡ M a j e s t a d , y c o n la d e l P a d r e , y d e i o s s a n t o s á n d e l e s » ( S a n

L u c . I X , 2 6 1 . ' n

-

>>



q u e e n s e n t i r d e S a n J e r ó n i m o , h a r á q u e l o s d e s g r a c i a d o s ;

p e c a d o r e s s i e n t a n á a v e z p o r m o d o m a r a v i l l o s o t o d o s Io s-

c a s t i g o s .

ó.'"*

El gusano , i i) Hxcc

I s a í a s L X V I , 2 4. g u s a n o d e

e l l o s ( d e l o s c o n d e n a d o s ) n o m o r i r á , y e l f u e g o d e e l l o s nO'

s e a p a g a r á ; y s e r á n h a s t a h a r t u r a d e v i s t a á t o d a c a r n e . »

7.^

El lugar.

D e l c u a l d e c í a e l s a n t o J o b ; « D é j a m e l l o r a r

u n p o c o m i d o l o r , a n t e s q u e v a y a y n o v u e l v a á la t i e r r a t e -

n e b r o s a y c u b i e r t a d e o b s c u r i d a d d e m u e r t e . T i e r r a d e m i -

.s er ia y d e t i n i e b l a s , e n d o n d e h a b i t a s o m b r a d e m u e r t e , y

n i n g ú n o r d e n , s i n o u n h o r r o r s e m p i t e r n o . í j o b X , 2 r, 2 2 ).

Y S a n B e r n a r d o e x c l a m a : ¡O h r e g i ó n c r u e l c i n s u f r i b l e , r e -

g i ó n q u e s i e m p r e d e b e t e m e r s e y h u i r s e ; r e g i ó n d e o l v i d o , ,

d e a f l i c c i ó n y d e m i s e r i a s , d o n d e n o h a y o r d e n , s i n o h o r r o r

p e r p e t u o L u g a r n o c i v o , c o n t i n ú a , e n e l q u e s o l o h a y f u e g o

q u e a r d e , I r ío q u e h i e l a , g u s a n o q u e n o m u e r e , h e d o r q u e

n o s e r e s i s t e , m a r t i l l o s q u e g o l p e a n , t i n i e b l a s c p i e s e p a l p a n , -

y c o n f u s i ó n a b s o l u t a p a r a l o s p e c a d o r e s .

8."'

Sociedad.

C a s i a n o h a b l a n d o d e l i n f i e r n o , d i c e , q u e

m o r a n a ll í á n g e l e s ( r e b e l d e s ) e x c e . s i v a m e n t e c r u e l e s , q ue -

t i e n e n b r a z o s p a r e c i d o s á c a b e z a s d e d r a g ó n ,

quoniní

bra-

chia suul iíl cdpUa draconum; l o s o j o s d e s p i d e n s; i e t a s d e-

( i ) P o r n o m b r e d e g u s a n o e n t i e n d e n l o s P a d r e s la c o n -

c i e n c i a d e l p e c a d o , q u e a t o r m e n t a r á y r e m o r d e r á s i n c e s a r

á l os c o n d e n a d o s . P o r la h e d i o n d e z y p o d r e d u m b r e q u e

a r r o j a r á n ; l o q u e l l e n a r á d e r a b i a , d e d o l o r y d e e n v i d i a á

l o s c o n d e n a d o s , v i e n d o l a f e l i c i d a d d e l o s s a n t o s . Y J e s u -

c r i s t o , h a b l a n d o d e l i n f i e r n o , r e p i t e l a s m i s m a s p a l a b r a s : ;

E l g u s a n o d e a q u e l l o s n o n j u e r e , y e l f u e g o n u n c a s e -

a p a g a . » ( S a n M a r c . I X , 4 3 ). Y e n e l l i b r o d e J i u ü t h , c a p í t u -

lo , X V I , V. 2 1 , s e l e e : E n v i a r á ( el S e ñ o r ) f u e g o y g u sa no ^

s o b r e s u s c a r n e s , p a r a q u e s ea n a b r a s a d o s , y p a d e z c a n e t e r -

n a m e n t e . »



f u e g o ; l o s d i e n t e s s o b r e s a l e n c o m o l o s d e l e l e f a n t e , y t o d o

•su a s p e c t o i n d u c e a l t e m o r , a l d o l o r , y á l a m u e r t e .

9."' La íhscspcracicn-. A lo s c o n d e n a d o s c o n v i e n e a q u e -

l la p a r t e d e la p r o f e c í a d e J e r e m í a s , c a p . X X X , v. 1 2 y o t r o s -

q u e d i c e : « I n c u r a b l e e s t u q u e b r a n t o ; m a l í s i m a e s t u ll a g a ;

h e r i d a e s t á s c o n g o l p e d e e n e m i g o ; c o n c a s t i g o c r u e l , t u s

. a m a d o r e s s e h a n o l v i d a d o d e tí; t u d o l o r n o t i e n e r e m e d i o . :

E s t a p e n a e n t r e t o d a s e s la m á s g r a v e , s e g ú n e l c o m ú n p r o -

v e r b i o ; e l ú l t i m o d e lo s m a l e s e s la d e s e s p e r a c i ó n e t e r n a .

10 .

Efcniidad.

J e s u c r i s t o d i c e á l o s r e p r o b o s e n e l ú l t i-

m o j u i c i o : A p a r t a o s d e m í . m a l d i t o s , a l f u e g o e t e r n o . « P a r a

q u e , .s eg ún E z e q u i e l , c a p . X X I , 5 , s e p a t o d a c a r n e , q u e y o

•el S e ñ o r d e s e n v a i n é m i e s p a d a , q u e j a m á s v o l v e r e á r e -

c o g e r .

>

A R T Í C U L O I I .

D e l a j u s t i c i a d e D i o s , y d e l a c á r c e l i n f e r n a l .

« D e s c e n d i e r o n v i v o s a l i n f i e r n o c u b i e r t o s d e t i e r r a . •

< : N ú m . X V I . , 3 3 . ) ( a ) .

« D e s c u b i e r t o e s t á e l i n f i e r n o e n s u p r e s e n c i a ( l a d e D i o s ) ,

y n o h a y v e l o q u e c u b r a la p e r d i c i ó n . » ( J o b X X V I . , (b).

( a ) L a t i e r r a s e l o s t r a g ó v i v o s , y p o r h a b e r m u e r t o i m -

p e n i t e n t e s s u s a l m a s b a j a r o n a l i n f i e r n o . D i o s h a q u e r i d o

h a c e r v e r e n C o r é , D a t h a n y A b i r ó n , c o n s u s m u j e r e s , h i j o s ,

• e s c l a v o s , g a n a d o s y t o d o c u a n t o l e s p e r t e n e c í a , e l h o r r o r

q u e t i e n e á l a h e r e j í a y a l c i s m a . L a t i e r r a s e a b r e d e b a j o

•d e a q u é l l o s q u e h a n r o t o l a u n i d a d ; y s e d i v i d e b a j o l o s

p i e s d e a q u e l l o s q u e h a n d i v i d i d o e l c u e r p o d e T e s u c r i s t o .

(iSan A g u s t í n , G a o s t . X X I X . , in N u m .'l

(b) S u v i s t a a l c a n z a y p e n e t r a h a s t a lo m á s p r o f u n d o d e l

i n f i e r n o , y p a t e n t e e s t á á s u s o j o s e l lui^-ar d e la p e r d i c i ó n .



« P o r q u e e n l a m u e r t e n o h a y q u i e n s e a c u e r d e d e t í: ¿y-

e n e l i n f i e rn o q u i é n t e d a r á a la b a nz a ? ,> ( Ps . V I . , 6 .) [ a ]

T r e s c o s a s h a y i n s a c i a b l e s , y l a ' c u a r t a q u e n u n c a d i c e :

B a s t a . E l i n f i e r n o y l a b o c a d e la m a t r i z (h ), y la t i e r r a q u e

n u n c a s e h a r t a d e a g u a : a d e m á s e l f u e g o q u e n u n c a d i c e :

i 5a s ta .a ( P r o v . X X X . , 1 5 , 1 6 .)

: T u m i s e r i c o r d i a e s g r a n d e s o b r e m í y s a c a s t e m i a l m a

d e l i n f i e r n o i n f e r i o r . » ( P s. L X X X V . , 1 3) . (V;

« T a l e s c o s a s d i j e r o n e n e l i n f i e r n o e s t o s (]u e p e c a r o n . ^

i .Sabid . V . , 14) . {d)

n o s u p o q u e a l l í e s t á n l o s g i g a n t e s , y e n la p r o f u n d i -

d a d d e l i n f i e r n o l o s c o n v i d a d o s d e e l l a . » i P r o v . I X . , i S . ) fe}

(a) E l s e n t i d o m á s p r i n c i p a l e s la m u e r t e s e g u n d a ó e t e r -

n a ; y e n e s t e s e n t i d o e l i n f i e r n o s e t o m a e n s u s i g n i f i c a d o '

r i g u r o s o , p o r e l l u g a r d e l o s c o n d e n a d o s .

(l>) La boca de la matriz, q u i e r e d e c i r , la v u l v a o m a t r i z

d o n d e l a h e m l ^ r a c o n c i b e e l f e t o . A q u í d a á e n t e n d e r e l h e -

b r e o l o s p l a c e r e s c a r n a l e s q u e s i e m p r e n o s h a c e n g u e r r a ,

q u e j a m á s s e v é u n o l i b r e d e e l l o s : la c a r n e n o s e s t i n i u l a d e

c o n t í n i i o , d e m o d o q u e n u n c a d i c e a q u e l l a p a l a b r a : P j a s t a .

('¿- J hijic- nto inferior, s o s p e c h a S a n A g u s t í n , q u e t| uie re -

d e c i r , e l i n f i e r n o d e l o s c o n d e n a d o s , q u e e s e l m á s p r o f u n -

d o ; d e d o n d e m e s a c a s t e ó m e l i b r a s t e , d i c e D a v i d , d e b i e n -

d o i r a l l á p o r m i a d u l t e r i o y o t r o s p e c a d o s .

(d )

D e s p u é s <le e x p l i c a r co n la r a b i o s a d e s e s p e r a c i ó n

q u e e s d e s u p o n e r , la s o b e r b i a , j a c t a n c i a , v a n i d a d y a p e g o

á l as c o s a s d e e s t e m u n d o q u e t u v i e r o n u n o s c o n d e n a d o s ,

d i c e , q u e d e s e m e j a n t e s c o s a s h a b l a r o n e n e l i n f i e r n o , c u a n -

d o y a n o e r a t i e m p o d e r e c o n o c e r el m a l .

(c) Y

110

supo, e s t o e s , q u e e n a q u e l l a c a s a h a b i t a n l o s

d e m o n i o s , y la m u e r t e e t e r n a ; y ( p ie l o s q u e a l l á c o n v i d a ,

q u i e r e d e c i r l a m u j e r p r o s t i t u t a , y c o n s i e n t e n e n s u s m a l o . s -

t r a t o s , t e n d r á n p o r ú l t i m o p a r a d e r o , l o s a b i s m o s d e l i n -

fierno.



i E n s n i i c l i ó e l i n f i e r n o s u s e n o , a b r i ó s u b o c a s i n t e r m i n o

a l g u n o : y d e s c e n d e r á n á é l s u s l u e r t e s y s u p u e b l o , y l o s

• í lor io . sos de é l .» ( Isa i . Y . , 14 . ) (a)

« T e n g o ( h a b la J e s u c r i s t o ) l a s l l a v e s d e la m u e r t e , y d e l

i n f i e rn r) .» ( A p o cn l , I , , i S . ) ( h)

« Y d i ó la m a r l o s m u e r t o s q u e e s t a b a n e n e l la : y l a m u e r -

t e y c l i n l i e r n o d i e r o n l o s m u e r t o . s q u e e s t a b a n e n e l l o s . Y

la m u e r t e y e l i n f i e r n o f u e r o n a r r o j a d o s en e l e s t a n q u e d e l

l u e g o . ; ( A p o c a l , X X . , 1 3 . ) (r)

D i o s l o e n s a l z ó (á J e s u c r i s t o ) , y l e d i ó u n n o m b r e , q u e

e s s o b r e t o d o n o m b r e . P a r a q u e a l n o m b r e d e J e s ú s s e d o -

b l e t o d a r o d i l l a d e l o s q u e e s t á n e n l o s c i e l o s , e n l a t i e r r a

y e n l o s i n f i e r n o s . ( E p i s t . á l o s F i l i p , I I . , 9 , 1 0 . )

tí)

( a ) P o r i n f i e r n o s e p u e d e e n t e n d e r e l s e p u l c r o ; p e r o

.aq uí c o n m á s p r o p i e d a d s e t o m a p o r e l l a g a r d e l o s c o n d e -

n a d o s , á d o n d e s e r á n p r e c i p i t a d o s g r a n d e s y p e q u e ñ o s , r i -

c o s y p o b r e s , e n c a s t i g o d e s u s p r e v a r i c a c i o n e s y d e s u i m -

p i e d a d . '

(•/;) Y o h e v e n c i d o la m u e r t e y l a s p o t e s t a d e s d e l i n f i e r -

n o : n o t e n d r á n s o b r e v o s o t r o s o t r o p o d e r q u e e l q u e y o

q u i s i e r e d a r l e s : n o t e m á i s s u s e s f u e r z o s , n i o s a r r e d r e n l o s

í m p e t u s (.le s u f u r o r , p o r q u e y o o s t o m o b a j o d e m i p r o -

t e c c i ó n .

ir ) Q u i e r e d e c i r : T o d o s l o s m u e r t o s q u e h a l i ía e n e l m a r ,

y e n l a t i e r r a r e s u c i t a r á n e n e l d í a d e l j u i c i o ; p e r o a ñ a d i ó ,

,)

c¿ infiel

Jío, p a r a q u e n o q u e d e la m e n o r d u d a d e q u e l o s

c o n d e n a d o s r e s u c i t a r á n c o n l os m i s m o s c u e r p o s (|u e t u v i e -

r o n e n e s t e m u n d o , p a r a a r d e r c o n e l l o s e n e l p r o f u n d o l a g o

d e l i n f i e r n o .

(d ) F u é e n s a l z a d o s o b r e t o d o l o c r i a d o ; y e l n o m b r e q u e

l e p u s o D i o s d e J e s ú s ó S a l v a d o r c o n p a r t i c u l a r r a z ó n l e

c o n v i n o , c u a n d o v e n c i t l a l a m u e r t e , y t r i u n f a n d o d e l i n f i e r -

n o d i ó l a ú l t i m a m a n o á l a r e d e n c i ó n d e l o s h o m b r e s . Y d i c e ,

sa doble toda rodilla,

ó l o ( j u e e s l o m i s m o , p a r a q u e r o d i l l a

p o r t i e r r a i 'e .s pe te n t o d o s e s t e a d o r a b l e n o m b r e ; l o s á n g e -



A R T I C U L O I I [

L o s a m a o r e s d e l m u n d o , y a s e s a b e , v a n a l i n f i e r n o .

« P a s a n e n b i e n e s s u s d í a s , y e n u n p u n t o ( l e s c i e n i l e n á l o s

i n f i e r n o s . » ( J o b X X I . 1 3 . ) ( a j.

« S e a n d e r r i b a d o s l o s p e c a d o r e s e n e l i n f i e r n o P s I X

1 8 . )

i).

« A v e r g ü é n c e n s e l o s i m p í o s , y s e a n c o n d u c i d o s ;il i n f i e r-

n o . » ( P s . X X X . 1 8.) ( , j.

l e s , y b i e n a v e n t u r a d o s d e l c i e l o : l o s h o m b r e s , y t o d a s l as

c r i a t u r a s d e la t i e r r a ; y l o s d e m o n i o s , y c u a n t o s h a y e n e l

i n ñ e r n o .

( a ) C c m u n a m u e r t e p r o n t a , v q u e l o s l i b r a d(- l a s p e n a -

l i d a d e s y a n g u s t i a s q u e t r a c c o n s i g o u n a l a r g a y p e n f > s a e n -

l e r m e d a d . E s o s i n t é r p r e t e s a n t i g u o s e n t i e n d e n t a m b i é n e s t o ,

d t la m u e r t e s ú b i t a y d e s p r e v e n i d a , q u e s o r p r e n d e m u y d e

o r d i n a r i o á l o s i m p í o s , s in q u e s e l e s c o n c e d a y a m á s lu cr ar

d e p e n i t e n c i a , p a s a n d o e n u n m o m e n t o d e la's d e l i c i a s ^ d e

e .s ta v i d a , á l o s t o r m e n t o s d e l i n f i e r n o

( i ) D i o s e s c o n o c i d o c u a n d o h a c e r e s p l a n d e c e r s u j u s t i -

c i a c o n a lg ú n c a s t i g o e j e m p l a r , v c u a n d o s e v e , q u e e l p e c a -

d o r q u e d a e n r e d a d o e n l as m ¡ .s m a s r e d e s q u e t e n d í a p a r a

l o s c t r o s . h a c i e n d o d e s p u é s un a p o s t r o f e á D i o s , d i c e

H a c e d p u e s . D i o s m í o , d e e s t o s e s c a r m i e n t o s ; p r e c i p i t a < l e n

e l i n f i e r n o á l o s i m p í o s : p u e -; d e lo c o n t r a r i o , v i e n d o l a s

n a c i o n e s q u e v i v e n y m u e r e n e l l o s i m p u n e m e n t e , d i r á n q u e

n o h a y D i o s , q u e v e n g u e lr ,s d e l i t o s . L o c u a l s e h a d e t o -

m a r c o m o p r o l e c í a , n o c o m o i m p r e c a c i ó n .

M A q u í la p a l a b r a i n f i e r n o , s e t o m a c o n t o d a p r o p i e d a d

p o r e l l u g a r e n q u e .son a t o r m e n t a d o s l o s c o n d e n a d o s al

e t e r n o s u p l i c i o : y e s t o s m i s m o s p a d e c e n e t e r n a c o n f u s i ó n .

Y e s u n a p r o f e c í a d e lo q u(- s u c e d e r á á l o s p e r s e g u i d o r e s

d e l j u s t o p o r e x c e l e n c i a .



J o r q u e e l i n f ie r n o n o t e g l o r i f i c a r á , n i la m u e r t e t e a l a -

b a r á : n o e s p e r a r á n la v e r d a d l o s q u e d e s c i e n d e n a l l a a „ .

( Is ai . X X X V I I I , i S.) („ ).

v .En <Ion<Ie e l gu sa n o de aq u el lo s (de los es ca nd a lo s( ,^ ,

n o m u e r e , y e l f u e g o n u n c a s e a p a g a . . ( S, M a r c o s I X

47)- Ij')-

« S i fu er a i s de l m u n d o , e l m u n do a m a r í a k , q u e e r a s u y o "

m a s p o r q u é n o s o i s de l m u n do , a n t es y o o s e s c o g í < Ie l m u n -

d o , p o r e s o o s a b o r r e c e e l m u n d o . , ( S. J u a n X V , 19 1. ( n .

J e L - f p " " t - Í ^ ' ' s e p u l c r o , 6 á la c á r c e l

i n f e r n a l . P o i e s t o , D , o s m í o , m e h a b é i s c o n c e d i d o la v i d a

p a r a q u e a la be c - n t r e lo s v i v o s v u es t r a c l em en c i a , lo q u e n , " ,

u e d e n h a c e r a q u e l l o s á q u i e n e s a r r e b a t a la m u e r t e \ s on

d e s t n i a d o s a l f u e g o d e l i n f i e r n o . ^

d n u L í :. ' d e s e r a r r o j a d o e n e l i n f i e r n o

n s ^ r X " ® ? > v e r i f i c a r á i n ll .l ib l e m e n t c

c-n l o s i c p i o b o s . ¿ O u i c n n o s e a t e r r a r á , e x c l a m a S . A a u s t í n

e r m ^ m ^ T V . " ' ' ' " n a p e n a t e r r i b le , s ie n d,i

e l m i s m o D i o s e l q u e n o s a m e n a z a c o n t a n ta v e h e m e n c i a

¿ ¡ r ? s í lu e g o a q u e ll a s c o sa s q u e m á s

d o • S e ñ o r ? Y c u i d a -

n a ñ S ; - ^ to r -

m ,n

I ' 1

q u e l e e s o p u e s t o ; e l

s r d e T " d i s c í p u lo s d e l L ñ o r q u e

b r e s F 1 n q u e z a s , a b o r r e c e á l o s p o -

u r ; n r n ' H " ' f lo s p l a ce r e s , a b o r r e c e á l s

u c a m a n l a c r u z , y en s en a n l a p e n i t en c i a . Y a s í e s n e c e s a -

o q u e s e a a b o r r e c i d o d e l m u n d o , e l q u e n o s i g u e e l e s p i -

d e a P ' -i ™ ^ '- e n e m i g o

< J e l a lm a , e s u n o de lo s c o r i l eo s m á s g r a n des de l i n f i e r n o



t : A P l T U L O I V

D e l ¡ n f i e r r .o y s u c o n s i d e r a c i ó n

< V f n g a la m u e r t e s o b r e e l l o s , y i le s c i en d í t n v i v o s a l i n-

f i er n o - ' . (T s. L I Y , ifa)'.'(í7).

E l i n f i e r n o y l a m u e r t e n u n c a s e l l e n a n , a s í t a m b i é n l o s

o j o s ( le l o s h o m b r e s s o n i n s a c i a b l e s . » ( P r o v . X X X ' I I , 2 0.) ( i) .

« E n t o n c e s d i r á á l o s q u e e s t a r á n á s u i z q u i e r d a ; A p a r t á o s

d e m í m a l d i t o s al f u e g o e t e r n o , q u e e s t á a p a r e j a d o p a r a e l

d i a b l o y p a r a s n s á n g ele s .: ;- ( S . M a t . X X V , 4 1 . ) (c).

( a ) n a á e s t o s l a m i s m a p e n a , q u e d i s t e e n o t r o t i e m p o

á C o i ' c D a t h á n , y A b i r ó n , q u e t a m b i é n f u e r o n r e b e l d e s . N ú -

m e r o s X V I , 3 2 . E l h e b r e o : E c h e l e s m a n o la m u e r t e ; c o m o un

a c r e e d o r y ia ra c o b r a r p o r f u e r z a l o q u e s e l e d e b e . E s t a s ,

q u e p a r e c e n i m p r e c a c i o n e s o a m e n a z a s , s e h a n d e e n t e n d e r

c o m o p r o f e c í a s d e. l o q u e i l e s p u é s h a b í a d e s u c e d e r , y s u c e -

d i ó c o n e l t r a i d o r J u d a s , y c o n l o s h o m i c i d a s d e l S e ñ o r ,

E u e r a d e q u e l o s s a n t o s , p o n i é n d o s e d e l p i a rt id o d e . D i o s y

d e s u j u s t i c i a , s e h o l g a b a n d e q u e la h i c i e s e b r i l l a r s ó br e-

l o s p e c a d o r e s i m p e n i t e n t e s , y q u e i b a n á m o r i r e n s u o b s t i -

n a c i ó n .

(/>) L o s o j o s l a s c i v o s , c o d i c i o s o s , a v a r o s , n o t i e n e n t é r -

m i n o n i m e d i d a .

(ó) ¿ Q u i é n n o t e m l j l a r á , c o n s i d e r a n d o , q u e l o s p e c a d o s

q u e a t r a e n s o b r e e s t o s r é p r o b o s la m a l d i c i ó n e t e r n a d e D i o s ,

n o s o n r o b o s , n i h o m i c i i l i o s , n i a d u l t e r i o s , n i t o d o s l o s f i t r o s

g r a n d e s y e n o r m e s d e l i t o s q u e e x c l u y e n p a t e n t e m e n t e d el

r e i n o d e J e s u c r i s t o ? N o a u x i l i a r á l o s p o b r e s e n s u s n e c e s i -

d a d e s ; n i v i s i t a r l o s e n f e r m o s y e n c a r c e l a d f j s p a r a c o n s o l a r -

l o s s e g ú n p o d a m o s ; l o s v e m o s d e s n u d o s , s i n c r e e r n o s o b l i g a -

d f i s á c u b r i r l o s ; y e n t r e t a n t o n o p e n s a m o s e n J e s u c r i s t o q u e

s e e s c o n d e b a j o e s t e e x t e r i o r t a n d e s p r e c i a b l e d e s u s m i e m -

b r o s , p a r a p r o b a r n u e s t r a f é, y p a r a s o n d e a r n u e s t r a c a r i -

d a d . Y s i n p e n s a r l o , e s e l m i s m o J e s u c r i s t o á q u i e n d c s p r e -



A s í p u e s , tu n o n i e g u e s p o r e s t e p u e b l o , n i t o m e s p o r

c l lo s ;i la l) ;inza y or ac ió n , n i t e m e op on ga s ; p o rq u e no te

e sc u ch ar é . ( J e re m . V II , ló^'. uO'

• E n t r a d p o r l a p u e r t a e s t r e c h a , p o r q u e a n c h a e s l a p u e r -

t a, y e s p a c i o s o e l c a m i n o q u e l l e v a d l a p e r d i c i ó n , y m u c h o s

son los que entran por él :> . (S . Mar . VII , 13) , ( i ) .

c i am o s en la p e rs on a i le los po] :) res , y p o r es to ve n d ar á v

c o n t a r á l as i n j u r i a s h e c h a s :í e s t o s , c o m o e j e c u t a d a s c o n -

t r a s u m i s m a p e r s o n a .

ia)

H a b l a e l S e ñ o r á J e r e m í a s c o m o si l a s o r a c i o n e s i n -

t e r p o s i c i ó n y r u e g o s d e l p r o f e t a l e i m p i d i e s e n e j e c u t a r l o

(| ue ( p i e r i a . \ al m i s m o t i em p o q u i e r e y s e a l e gr a d e q u e s e

le ha ga -es ta Ccmio v i o le n c i a , y d e q u e se in terpontran su s

am ig os , y le qu i ten e l ca s t ig o de la s m an os . E s lo^'que e l

S e ñ o r d i c e d e s p u é s p o r e l p r o f e t a E z e q u i e l . -sY b u s q u é e n -

t r e e l l o s un h o m b r e q u e s e i n t e r p u s i e s e c o m o v a s a l l o , y s e

| ) u s i es e c o n t r a m í á f a v o r de l a t i e r r a , p a r a n o d es t r u i r l a v

n o l e h a l l é . :. E z e q u i e l X X I I , 3 0 . Y a n t es e l m i s m o p r o f e t a

Ies d ice á los ju d ío s : «

JMO

h i c i s t e i s f r e n t e á l o s e x c e s o s v

I i e c a d o s d e l p u e b l o , r e p r e n t l i é n d o l e v a m e n a z á n d o l e c o n e V

r ig or de los ju ic io s d i v in os , ó á la i ra de D io s co n la pe n i -

t e n c i a , y o r a c i ó n f e r v o r o s a y h u m i l d e . N o o p u s i s t e i s e l m u -

r o d e v u e s t r o s r u e g o s y g e m i d o s p o r l a c a s a d e I s r a e l , p a r a

h a c e r al S e ñ o r c o m o u n a d u l c e v i o l e n c i a , y d e s a r m a r s u

c o le r a , c o m o lo e j e c u t a r o n iN Itiisés, A a r o n y S a m u el , q u e s e

h u m i l l a r o n , i n . s t a r o n , y s e h i c i e r o n fu er t es c o n e l S eñ o r , en

a c p i e l lo s d í a s q u e t en í a des t i n r . do s s u j u s t i c i a p a r a c a s t i g a r

la i m p i e d a d d e su p u e b l o - , "

l/>) L o s p l a c e r e s d e l s i g l o q u e d e s e a n l os h o m b r e s c a r -

n a l e s , s o n e l c a m i n o a n c h o d e q u e h a b l a a q u í e l S a l v a d o r ; y

e l c a m i n o es t r ec h o es e l de lo s a y u n o . s , y t r a ba j o s de l a p e -

n i t e n c i a . S . J e r ó n i m o . N o b u s c j u e m o s , c o n t i n ú a e l s a n t o , e l

c a m i n o a n c h o , q u e é l p o r s í m i s m o s e p r e s e n t a s in b u s c a r l e ;

y p o r lo q u e h a c e al c a m i n o es t r e c h o , n o t o d o s a t i n a n c o n

c l , y a u n a q u e l lo s m i s m o s q u e le h a l l a n , s u e len n o s ecr u ir le -

c o n s t a n t e m e n t e , p o r q u e e m b e l e s a d o s d e n u e v o c o i ; l o s r le -

. o i t e s de l s i g lo l e de j a n f á c i lm en t e , v v u e l v e n á t o m a r e l de



A R T I C U L O Y

D e l a s e n t e n c i a d e l j u e z , y c o n f u s i b n d e lo s r e p r o b o s .

« S i a c e c h a r e s . S e ñ o r , á l o s i ) e c a i . l o . s ; S e ñ a r , ¿ q u i e n s u b s i s -

t i r á ? » ( P s . C X X I X . , 3 . ) ( a ) .

« L e v á n t a t e ; D i o s , j u z g a la t i e r r a , p o r q u e t ú h e r e d a r á s en

t o d a s l a s n a c i o n e s . » f P s . L X X X L , S .) (b).

« E l q u e h u y e r e d e l a v o z d e l e s p a n t o c a e r á e n e l h o y o ; y

e l q u e e s c a p e d e l h o y o , s e r á p r e s o e n e l l a z o , p o r q u e l a s

c o m p u e r t a s d e l o s c i e l o s f u e r o n a l j ic r t a s . ( Is a i. X X I Y .

iS.) (c).

l a p e r d i c i ó n . D e a q u í e s , q u e e s m u y c i i r t o e l n ú m e r o i l e l o s

b u e n o s e n e l m u n d o .

(a) S i t e p o n e s á m i r a r a t e n t a m e n t e , y c o m o e n a c e c h o

á t o d a s n u e s t r a s c u l p a s e x a m i n á n d o l a s e n tu j u i c i o u na p o r

u n a c o n e x a c t i t u d y r i g o r d e j u s t i c i a , n i n g u n o p o d r á t e n e r -

s e d e p i e e n t u t r i b u n a l , s i n o q u e t o d o s c a e r á n d e s m a y a d o s

y d e s e s p e r a d o s : ¡ A y d e la v i d a d e l h o m b r e , d i c e S a n A g u s -

t ín ; a u n q u e s e a d i g n a d e a l a b a n z a , s i t ú . S e ñ o r , la e x a m i n a s

m e n u d a m e n t e , d e j a n d o á u n l ad o tu m i s e r i c o r d i a

(b )

E s un a p o s t r o f e , q u e h a c e e l p r o f e t a á D i o s . E n s e n -

t i d o p r o f c t i c o m u c h o s i n t é r p r e t e s e x p l i c a n e s t e v e r s í c u l o

d e l M e s i a s . Y p u e s t i e n e s d e t e r m i n a d o d a r á t u 1 l i j o l a p o s e -

s i ó n y d o m i n i o d e t o d o el u n i v e r s o , c o m o q u e p o r n a t u r a l e -

z a l e p e r t e n e c e , n o p e r m i t a s q u e s e a c a b e p o r la m a l i c i a d e

l o s h o m b r e s e l q u e a l p r e s e n t e t i e n e s s o b r e tu p u e b l o . Y a

p u e s q u e t u s m i n i s t r o s h a n p e r v e r t i d o t o d a la j u s t i c i a , v e n

á r e s t a b l e c e r l a , y á s e r e l J u e z d e to d a la t i e r r a j p u e s t o t p ie

t i e n e s e l s o b e r a n o d o m i n i o d e t o d a s l as g e n t e s y n a c i o n e s ,

q u e á t o d a s l a s h a s d e p o s e e r p o r d e r e c h o d e h e r e d a d , c o n -

v e r t i d a s á t í . Y e s t o s e g ú n l o s P í i d r e s , e s u n v a t i c i n i o e x ]> r e -

s o d e la c o n v e r s i ó n d e l o s g e n t i l e s á la f e d e J e s u c r i s t o , v

u n t e . s ti m o n i o d e q u e e l m i s m o e s J u e z d e t o d o s l o s h o m -

b r e s .

(c)

y \s í c o m o l a s c t ) m p u e r t a s ( ju e p o n e m o s n o s o t r o s a c á



« ¡ M u c h o s d í a s e s t a r á n l o s h i j o s d e I s r a e l s i n r e y , s i n p r í n -

c i p e , y s i n s a c r i f i c i o , y s i n a l t a r , y s in ephoil, y sin thcraplii-

Hcs.- > (O s e a s II I. , 4.1 id).

S i la t i e r r a p r o d u c e e s p i n a s y a b r o j o s , e s r e p r o b a d a , y

e s t á c e r c a d e m a l d i c i ó n ; c u y o fin e s s e r q u e m a d a . ) ( E pi st .. .

á lo s he bre o s VI . , S . ) ( h) .

a b a j o p ai 'a d e t e n e r l a s a g u a s , y q u e a b i e r t a s ó l e v a n t a d a s

l e s d a n p a s o l i b r e p a r a q u e e l l a s c o r r a n s i n e m b a r a z o y c o n

g r a n d e í m p e t u . E n e s t o s e d a á e n t e n d e r la I n u n d a c i ó n d e

m a l e s q u e v e n d r á s o b r e l a t i e r r a , a s í c o m o e n t i e m p o d e

N o é , a b i e r t a s l a s c o m p u e r t a s ó c a t a r a t a s d e l c i e l o c a y ó un

i h ' luv i o <le a g u a qu e la a n e g ó t o d a .

íí7)_ E s t a e s l a d e c l a r a c i ó n d e l o q u e s e r e p r e s e n t a b a e n

e s t a fig ura; e s t o e s , d e l e s t a d o d e l p u e b l o , q u e p o r s u s i d o l a -

t r í a s y p e c a d o s e s t a r í a s e p a r a d o d e l a a m i s t a d y t r a t o c o n

. D i o s , s i n r e i n o , ni f o r m a d e r e p ú b l i c a , y s in e j e r c i c i o d e

v e r d a d e r a r e l i g i ó n , h a s t a s u c o n v e r s i ó n m e d i a n t e la g r a -

c ia d e D i o s p o r J e s u c r i s t o , lo q u e s e v e r i f i c a r á c u m p l i d a -

m e n t e e n e l fin d e l m u n d o . E n e l s a c r i f i c i o , a l t a r , y e f l w d , .

n o m b r e d e v e s t i d u r a s a c e r d o t r d d e l o s j u d í o s , e s p e c i e d e

a l b a q u e s e p o n í a n s o b r e s u s v e s t i d o s . P o r tltcraphincs,-

u n o s e n t i e n d e n l o s q u e r u b i n e s , y e n e l l o s e l a r c a , y l a p r o -

t e c i ó n d e l S e ñ o r ; o t r o s l o e x p l i c a n d e l o s í d o l o s , d e l o s b e -

c e r r o s d é o r o , d e B a á l , y d e o t r o s á q u e e s t a b a n a c o s t u m -

b r a d o s ; p o r q u e a u n q u e p o r ú l t i m o s e a p a r t a r o n d e l a i d o l a -

t r í a , n o p o r e s o t r i b u t a b a n á D i o s u n s e r v i c i o p u r o , c o m o

l e s a c o n t e c e e n e l d í a .

f /'J E s t a t i e r r a e s el a l m a d e l c r i s t i a n o : l a s e s p i n a s y

a b r o j o s , s o n l o s p e c a d o s ; si n o s e e n m i e n d a , s i p e r m a n e c e

e n d e s g r a c i a d e D i o s , la c o n f u s i ó n y v e r g ü e n z a c a e r á n s o b r e

e l , a r d e r á e t e r n a m e n t e en e l f u e g o d e l in f i e r n o .



A R T I C U L O

D e l o s t o r m e n t o s d e l ¡ n f i e r n o e n c o m ú n

y d e l a p e n a d e d a ñ o .

« K i i e g o s e h a c n c e n c l i d d e n m i f u r o r , v a r d e r á - h a s t a lo

m á s p r o f u n d o d e l i n f i e r n o ; y d e v o l v e r á la t i e r r a co n s u s

p l a n t a s , y a b r a s a r á l o s c i m i e n t o s d e l o s m o n t e s . » ( I ) e u t e r .

X X X I I . , 2 2 . ) ( a ) .

D é j a m e p u e s ,C [ u e l l o r e m i d o l o r a n t e s i p i e v a y a y n o v u e l -

v a á l a t i e r r a t e n e b r o s a , y c u b i e r t a d e o b s c u r i d a d d e m u e r t i . - .

T i e r r a d e m i s e r i a y d e t i n i e b l a s , e n d o n d e h a l i it a s o m b r a

d e m u e r t e , y n i n g ú n o r d e n , s i n o u n h o r r o r s e m p i t e r n o .

(J o b . X . , 2 1 , 22 .) ('/)).

( a ) M i v e n g a n z a e s t á y a p r o n t a , c a e r á s o b r e l o s i m p í o s

n o s o l o e n e s t e m u n d o , s i n o t a m b i é n e n (-1 o t r o . E l f u e g o

q u e a r r o j a r á , n o s o l a m e n t e a b r a z a r á l a s u p e r f i c i e d e l a t i e -

r r a , s i n o q u e p e n e t r a r á h a s t a l a s e n t r a ñ a s m i s m a s t le l o s

m o n t e s . E n e s t a s p a l a b r a s s e a n u n c i a b a n l a s c a l a m i d a d i - s

q u e h a b í a n d e p a d e c e r d e s p u é s l os h e l i r e o s p o r m e d i o d e

l o s c h a ld e ( j s y d e l o s r o m a n o s ; y e s t a s m i s m a s e r a n s o m b r a s

y f i g u r a s d e l a s q u e p o r j u s t o j u i c i o d e D i o s h,an d e a f i i g i r

á l o s r e p r o b o s é i m p í o s a n t e s y d e s p u é s d e l j u i c i o fin al.

('/;) P o r q u e la m u e r t e á t o d o s i g u a l a , s i n a t e n d e r á e d a d ,

d i g n i d a d , e s t a d o , ni c o n d i c i ó n . T o d o e s t o c o m u n m e n t e s e

e x p o n e d e l s e p u l c r o , y d e l h o r r o i - y t i n i e b l a s ( j u e t r a c

c o n s i g o la m u e r t e . M a s S a n A g u s t í n v S a n t o T o m á s c o n

o t r o s P a d r e s é i n t é r p r e t e s t a n t o g r i e g o s c o m o l a t i n o s l o e n -

t i e n d e n d e l in f i e r n o ; y d i c e n , q u e J o b e x p l i c a a q u í e l t e m o r

q u e t e n í a d e p e r d e r s e y d e c o n d e n a r s e ; y q u e h a b l a d e e s t a

m a n e r a , t e m e r o s o d e s e r s e p a r a d o p a r a s i e m p r e d e la v i s ta

h e r m o s í . s i m a d e D io .s , y a r r o j a d o a l i n f i e r n o c o n l o s i m p í o s ,

s i d e b i e n d o a c a b a r l a v i d a e n m e d i o d e t a n t o s m a l e s , n o s e

l e d a b a a l g ú n a l i v i o ó d e s c a n s o , y e n p a r t i c u l a r s i e l S e ñ o r

n o l o c o n f o r t a b a c o n s u s p o d e r o s o s a u x i l i o s .



, T i e n e s p i e d a d d e t od r)S l ' S e ñ o r ), p o r q u e t o d o l o p u e d e s ,

y d i s i m u l n s i o s p e c a d o s d e l o s h o m b r e s p o r a m o r d e l a p e -

n i t e n c i a . P o r q u e a m a s t o d a s l a s c a s a s q u e s o n , y n i n g u n a

a b o r r e c e s d e a q u e l l a s q u e h i c i s t e ; p o r q u e n i n g u n a e s t a b l e -

c i s t e , ó h i c i s t e a b o r r e c i é n d o l a . ^ ( S a b i d . X I I . , 2 3 . 2 5 .) ( íj).

o L o s á n g e l e s q u e n o g u a r d a r o n su p r i n c i p a d o , l o s t i e n e

D i o s r e s e r v a d o s c o n c a d e n a s e t e r n a s e n t i n i e b l a s p a r a el j u i -

c i o d e l g r a n d e d í a . ( E p i s t . S . J u i l a s ; ú n i c o , 6 ). 7>j.

T o d o a q u e l q u e s e e n o j a c o n s u h e r m a n o , o b l i g a d o s e r á

á j u i c i i i . Y i [ u i e n d i je r< - á s u h e r m a n o rnra, o b l i g a d o s e r á á

c o n c i l i o . Y ( | u i e n d i j e r e / í 7 / « ( 1 ,

in.sai.saio,

q u e d a r á o b l i g a d o á

la :j;chc.ii¡¡a de l fue go : . ( S . ¡ \ Ia t . V . 22 1 . in.

( a) Y e n e s t o e s e n l o ( ¡ u e h a c e b r i l l a r s i n g u l a r m e n t e s u

p o d e r ; e n c o m p a d e c e r s e d e n u e s t r a s m i s e r i a s : e n e s p e r a r n o s

p a r a i ju e n o s a r r e p i n t a m o s , y e n p e r d o n a r n o s a r r e p e n t i d o s .

P o r d o s r a z o n e s c o n s e r v a D i o s e l m u n d o , p o r q u e c r i ó t o d a s

l a s c o s a s , y p o r q u e l a s C f i n s e r v a . D i o s n o a b o r r e c e n a d a d e

t o d o l o h e c h o . C r i ó la n a t u r a l e z a A n g é l i c a y la h u m a n a e n

u n a p e r f e c t a s u m i s i ó n á s u v o l u n t a d , y a m a "e n l a u n a y e n

la o t r a a q u e l l a r e c t i t u d d e c o r a z ó n q u e l e s d i ó . M a s e l p r i -

m e r á n g e l y e l p r i m e r h o m b r e h a b i é n d o s e s e p a r a d o d e é l

p o r u n a d e s o b e d i e n c i a v o l u n t a r i a , a l p a s o i i u e a m a a u n e n

e l l o s la n a t u r a l e z a q u e h iz o , a b o r r e c e e l p e c a d o q u e n o h i z o

S a n A g u s t í n Trati. CX iii Joann. S i n o f u e r a p o r l a m i s e r i -

c o r d i a d e D i o s , ¿ e n d ó n i l e e s t a r í a m o s ? ¡ A h l o s m á s d e n o s o -

t r o s e n e l i n í i e r n o .

( >) O u e d e c a y e r o n d e l p r i n c i p a d o , d e la d i g n i d a d e n

q u e d e s d e e l p r i n c i p i o f u e r o n c r ia d t ) s, p e r d i e n d o p o r s u r e -

b e l d í a e l c i e l o . E s t á n g u a r d a t i o s e n c a d e n a s h a s t a e l j u i c i o

d e l g r a n i l e d í a ; p u e s a u n c i u e d e s d e e l m o m e n t o d e s u r e b e -

l ió n e s t á n p a d e c i e n d o la s p e n a s d e l i n f i e r n o , s e l e s a u m e n -

t a r á n e s t a s e n e l d í a d e l j u i c i o .

(c ) A'aí.'í?, s e g ú n S . J e r ó n i m o , e s u n t é r m i n o d e d e s p r e -

c i o , y q u i e r e d e c i r a l g u n a i n j u r ia p e s a d a . E s p a l a b r a svia-

ra ,

y e n e f e c t o , e s l o m i s m o q u e v a n o , s in j u i c i o .

Gcíicvna,

e s u n v a l l e c e r c a d e J e r u s a l e n l l a m a d o Gemw'n, d o n d e l o s



A R T Í C U L O V i l

V o l v e m o s á p r e g u n t a r .

, O i i c e s e l i n l i e r n o ? U n c a l a b o z o ó m o i a i l a p e r p e t u a d e

d e m o n i o s y c o n d e n a d o s , s i t u a d o , s e g ú n o p i n i ó n m u y r e c i b i -

d a , e n e l c e n t r o d e l a t i e r r a , t o d o c u b i e r t o d e f u e g o , i i u m o ,

t iñ ie lD l as , p e s t e , h e d i o n d e z , c o r r u p c i ó n , e t c . , c o n u n a i n f i n i -

d a d m á s d e t o r m e n t o .s m u c h o m a y o r e s d e l o q u e l a i m a g i -

n a c i ó n p u e d e c o n c e b i r . L o s m i s e r a b l e s q u e c o m o t e a s a r d e n

e n a q u e l s u b t e r r á n e o , p r o f e s a n un o d i o á D i o s , á s u s s a n t o s ,

á s í m i s m o s y á t o d o c u a n t o l e s r o d e a , q u e n o s e p u e d e

c o n c e b i r ; y s e v e n d o m i n a d o s p o r la i m p a c i e n c i a , d o l o r , i r a ,

r a b i a , d e s p e c h o , f ar o i- , a b o m i n a c i ó n , d e s o r d e n , h o r r o r y

d e s e s p e r a c i ó n .

A l l í e s t á n a p r e t a d o s c o m o l a s u v a s e n e l l a g a r , s e g ú n

e .K p r e, si ón d e l a E s c r i t u r a ; y n o s e o y e e n a q u e l l u g a i ^ d e

m a l d i c i ó n m a s q u e g o l p e s f o r m i d a b l e s , q u e j a s a m a r g u í s i -

h e b r e o s s a c r i f i c a b a n á s u s h i j o s . T a m b i é n s e l l a m a a s í a l i n -

fiern o. H a y t J- es g é n e r o s d e f a l t a s y d e c a s t i g o s , d i c e S a n

A g u s t i n ; i . " E n t r ; n - e n c ó l e r a p o r un m o v i m i e n t o i n t e r n o .

2 . " D e c i r a l g u n a p a l a b r a d e d e . s p r e c i o . 3 . ° C u a n d o c i e g o s y a

d e l a i ra p r o r r u m p i m o s e n p a l a b r a s i n j u r i o s a s . E l p r i m e r o

e s e l j u i c i o d o n d e e l r e o p u e d e d e f e n d e r s e . E l s e g u n d o e l

c o r i c i l i o , e n e l q u e s e d e l i b e r a a c e r c a d e l c a s t i g o q u e s e h a

d e i m p o n e r a ] d e l i n c u e n t e . E l t e r c e r o t i e n e y a c i e r t a la c o n -

d e n a c i ó n e n e l i n f i e r n o .

E l j u i c i o s e g ú n l o s t e ó l o g o s , e s b r e v í s i m o . D e s p u é s d e la

m u e r t e e n n n p u n t o s e c o n o c e la g r a v e d a d d e l o s p e c a d o s

q u e s e h a n c o m e t i d o , y e s e l a l m a ó a r r e b a t a d a p o r l o s d e -

m o n i o s a l i n f i e r n o , ó a c o m p a ñ a d a p o r s u á n g e l c u s t o d i o a]

p u r g a t o r i o , ó b i e n l l e v a d a p o r l o s á n g e l e s y s a n t o s a l c i e l o .



m a s , l a m e n t o s d e s g a r r a d o r e s , . i n l l i d o s c i m p r e c a c i o n e s . P o r

es o d i c e a í p i e l d i v i n o l i b r o : « T o d o s i i n s c a r á n Ja m u e r t e , y

n o l a h a l l a r á n : y des ea r á n m o r i r , y l a m u er t e h u i r á de e l lo s . »

( A p o c a l . I X , 6 . ) P o r s u p a r t e l o s d e m o n i o s q u e ' n o s ó l o

.amenazan , si no cpie se ¡ i re c ip i tan so b re los co n d e n ad os

c o m ) u na fu r i o s a t em p e s t .a d , n o c e s a n j a m á s en s u bá r ba r a

c a r n i c e r í a . Y s o n t.in h o r r i b le s y e s p a n t t ) s o s , q u e d i c e S a n

l í e r n n r d o e n e l S a l m o n o v e n t a , q u e c o m o á c i e r t o m o n j e s e

le a p a r ec i e . ^ e u n o de a q u e l lo s e s p í r i t u s i x - j i r o bo s , e s t u v o

tod o un día Cuera de s í , ha b ie n d o da do an tes ta ie s v o c e s ,

t pie d e s p e r t ó m u y a l a r m a d o s á t o d o s lo s d e l m o n a s t e r i o .

P u es t o do e l lo o s en gen dr a do i , o r e l p ec a í lo m o r t a l , m o n . s -

t r u o a b o m i n a l . l c q u e t i e n e b i e n m e r e c i d o e l i n f i e r n o . T i e m -

b la d e s ó l o i i e n s a r f u e s t e l u g a r , p e r o e x t r e m L C e t e de la

mal i c ia de l ¡ l ecado morta l (p ie á é l coni luce .

E l m a y o i - m a l de lo s p r ec i t o s e s e l a c o r da r s e s i em p r e de l

b i en i | u e h a n p er d i do c o n p er der á D i o s , lo c u a l c o n s t i t u y e

su m a y o r p e n a , p o r q u e c o m o d i c e el C r i s ó s t o m o : J n t o l e r a -

b le cosa es e l in f i erno : con todo eso , s i me pus ieran de lante

mi l in f i ernos , no ser ía j i a ra mí cosa tan ter r ib le como e l ser

e x c l u i d o d e la g l o r i a , y o í r d e l a b o c a d e J e s u c r i s t o e s t a s

palabras:—•: :No te conozco.>> (Ifonil. XXÍV , in JA?/ . ) '

P e r o p o r q u e n o h a y e n n u e s t r a p o b r e z a f a c u l t a d e s b a s -

t a n t e s p a r a s a b e r a i i r e c i a r c u á n g r a v e m a l s e a e l t o r m e n t o

ó p en a de l i n f i e r n o á q u e l l a m a n de da ñ o , q u e es e l c a r ec er

de la v i s t a de D i< is , n o s c o n t en t a r e m o s c o n h a b l a r m u y s u -

c i n t a m en t e de l a p en a de s en t i t lo .

Í6V.' L o s o jo s no só lo h.'in de es ta r a r di en d o , co m o to d o

e l c u er p o y e l a lm a , s i n o q u e h a n de d e r r a m a r un a lu v i ó n

d e l á g r i m a s ; s e r a t o r m e n t a d o s c o n l a v i s t a d e m o n s t r u o s

h er o s y f i gu r a s ex ec r a b les ; en m edi o de a q u e l l a o bs c u r i da d

q u e s ó lo da r á lu z p ai-a v e r f a n t a s m a s a t e r r a d o r a s . O/r: L o s



o í d o s s e r á n i i H i g i i l o s c o n e l e s t r i i e n i l o d e v o c c s q u e j u r a l í r o -

s a s , d e t r u e n o s , d e g e m i d o s ,, d e m a l d i c i o n e s y b l a s f e m i a s .

S a n t a L i d u v i n a v i ó u n l u g a r m u y h o r r e n d o y e s p a n t o s o , y

d e t a l p r o f u n d i d a d , q u e m a r e a l j a l a c a b e z a d e s o l o m i r a r l o .

O y ó la h a nt a ( ju e h a b í a a l l á d e n c r o g r i t o s y a l a r i d o s e s p a n -

t o s í s i m o s : m u c h o s y g r a n d e s g o l p e s c o n ( ]u e e r a n a t o r n i c n -

t a d a s l a s a l m a s . P o n í a t a n t o a s o m b r o e l o i r e s t o , q u e s i s e

j u n t a r a e n u n o t o d o el r u i d o y v o c e r í o d e l m u n d o , l ii e ra

c o s a d e t o l e r a r e n s u c o m p a r a c i ó n , D í j o l a e l á n g e l ( |u e la

a c o m p a ñ a l a a , c j u e a q u e l l a e r a l a m o r a d a d e l o s c o n d e n a d o s .

Y c o m o l e p r e g u n t a s e s i l e d a b a a l g ú n d e s e o d e ( i\ ic s e l a

e n s e ñ a s e , d i j o q u e n o , p u e s d e s ó l o o i r l o ( ] u e e n e l l a p a s a -

b a l e e r a m a t e r i a t a n i n s u f r i b l e .

Oler. E l o l f a t o s e r á t a m b i é n e s p a n t o s a m e n t e c a s t i g a d o .

E n e l l i b r o s é p t i m o d e s u E n e i d a , c u e n t a V i r g i l i o , q u e e l

r e y M e c e n c i o s o l í a i m p o n e r u n o s c a s t i g o s a t r o c e s ; t a l e s

e r a n , e n t r e o t r o s , e l a l a r m u y f u e r t e m e n t e á u n c u e r p o

m u e r t o y m e d i o p o d r i d o , lu i h o m b r e v i v o , y a s í l o s d eja li.'i

h a s t a ta n t o q u e la h e d i o n d e z d e l m u e r t o m a t a b a al v iv ci.

P e r o ¿ q u é e s e s t o s i e n d o e l c u e r p o d e l c o n d e n a d o m á s p e s -

t i l e n t e q u e t o d o c u a n t o s e p u e d e d e c i r , y t e n e r q u e e s t a r

p e g a d o y c o m o c o s i d o c o n o t r o s c u e r p o s s e m e j a n t e s ?

Gustar. C o n la l e n g u a o f e n d e m o s á D i o s d e d i v e r s a s m a -

n e r a s ; a d u l a n d o , m i n t ie n d o , m u r m u r a n d o , c a l u m n i a n d o ,

h a b l a n d o d e m a s i a d o , e t c . , e t c . N o e s , p u e s , d e e x t r a ñ a r ,

q u e e n e l i n f i e r n o s e c a s t i g u e n l a s m a l a s l e n g u a s c o n a j e n -

j o s , a c i b a r , r e j a l g a r y d e m á s ; o c o m o d i c e la E s c r i t u r a , ¡ i l d

de dragones es su vino, y veneno da áspides incic¡- able. Y d i c e

D a v i d e n e l S a l m o L V I I I . « P a d e c e r á n h .a m b r e c o m o p e r r o s . »

Y e l H i j o d e D i o s , s e g ú n S a n L u c a s , V I , 2 5 , d e c í a : « ¡ A y d e

v o s o t r o s l o s q u e e s t á i s h a r t o s , p o r q u e t e n d r é i s h a m b r e » ¡ Y

q u é h a m b r e a q u e l l a N u n c a s e a c a b a r á , p o r q u e s e r á e t e r n a .



Palpar. E l t a c t o , a s í c o m o e s e l m á s e x t e n d i d o d e t o d o s ,

s e r á t a m b i é n e l m á s a t o r m e n t a d o . S a n P e d r o D a m i a n o n o s

h a b l a d e un l i o m b r e q u e m i e n t r a s v i v i ó , c o n s u s a r d i d e s y

s n s t r a z a s h i zo s i e m p r e lo q u e q u i s o s in c o m p a d e c e r s e

j a m á s d e n a d i e . P u e s b i e n , un s a n t o r e l i g i o s o , e s t a n d o e n

o r a c i ó n , v i ó un l a go de fu e go , e l c u a l , d e v e z en c u a n do ,

l ev a n t a ba l a s l l a m a s h a s t a e l c i e lo . V i o m á s : v i ó q u e t o do e l

l a g o e s t a b a r o d e a d o c o m o un c o r d ó n d e s e r p i e n t e s y d r a -

go n es , lo s c u a le s c u i i l a l j a n de q u e n a d i e s a l i e s e de a l l í . E l

d e s d i c h a d o h o m b r e q u e h a b í a n í u e r t o a q u e l l o s d í a s , a n d a b a

c o m o n a d a n d o e n m e d i o d e a q u e l l a s l l a m a s c o n l a b o c a

m u y a b i e r t a y s a c a n d o f u e r a u n p a l m o d e l e n g u a , y c u a n d o

y a c r e í a t o c a r e l bo r d e de l l a go , l e s a l í a a l en c u en t r o u n a

d e a q u e l l a s f i e r a s a m e n a z a n d o t r a g a r l e , c on l o q u e p r e s u -

r o s o v o lv í a l a e s p a ld a y s e l a n z a ba o t r a v e z a l fu e g o , s i n

q u e es te su p l i c io tu v i e se lin en n ing ún t i e m po . ¡Oh fin ¡Oh

i n m n t a b i H d a d ¡ O h a ñ o s p e r p e t u o s ¡O h d u r a c i ó n i n f in i ta ¡O h

l a b e r i n t o s si n s a l i d a ¡O h p i é l a g o s in s a l id a ¡O h a b i s m o s in

s u e lo ¡ Oh e t e r n i d a d ¡ Oh m a r sin fo n do ¡Oh s i g lo s de lo s s i -

g l o s ¡ O h i n m e n s i d a d ¡O h i n m u t a b i l i d a d ¡O h s i e m p r e ¡O h

ja m ás ¡Oh nun ca ¡Oh ¡ ¡Oh ¡ ¡¡Oh

¿ O u i é n e s s o n l o s q u e signen, el canilno de l in f i erno? ( i )

S o n e n p r i m e r l u g a r l o s h o m b r e s q u e a b u s a n d e la a u to -

r i d a d , e n c u a l q u i e r o r d e n , p a r a a r r a s t r a r a l m a l á s u s s u b o r -

d i n a d o s , y a p o r l a v i o l e n c i a , y a p o r l a s e d u c c i ó n .

S o n t o d o s a q u e l lo s q u e a bu s a n d e lo s do n e s de la i n t e l i -

g e n c i a p a r a a p a r t a r d e l s e r v i c i o d e D i o s á l a s p o b r e s g e n t e s

y p a r a a r r a n c a r l e s la f e . E s t o s c o r r u p t o r e s p ú b l i c o s so n l o s

h e r e d e r o s d e l o s f a r i s e o s d e l E v a n g e l i o , y c a e n b a j o e s t e

( i ) M o n s e ñ o r d e S e g u r , e n e l t r a t a d o d e « E l I n ñ e r n



a n a t e m a d e l H i j o d e D i n s : « j D e s g r a c i a d o s d e v o s o t r o s , e s -

c r i l i a s y f a r i s e o s h i p ó c r i t a s p o r q u e c e r r á i s á l os h o m b r e s e l

r e i n o d e l o s c i e l o s , d o n d e n o e n t r á i s v o s ( 3 t ro s é i m p e d í s q u e

l o s o t r o s e n t r e n . ¡ D e s g i - a c i a d o s d e v o s r i t r o s , e s c r i l ) a s v f a -

r i s e o s l i ip ó c r i t a s p o r q u e r c c o r r e i s t i e r r a y m a r e s p a r a h a -

c e r u n p r o s é l i t o , y c u a n d o l o l i a b e i s g a n a d o h a c é i s d e é l u n

h i j o d e l i n f i e r n o , d o s v e c e s p e o r q u e v o s o t r o s . • A e s t a c a -

t e g o r í a p e r t e n e c e n l o s p u b l i c i s t a s i m p í o s , l o s p r o f e s o r e s d e

a t e í s m o y l ie h e r e j í a , y la t u r b a d e e s c r i t o r e s s in f e ' y s i n

c o n c i e n c i a , q u e c a d a d ía m i e n t e n , c a h n n n i a n , b l a s f e m i a n á

s a b i e n d a s , y d e q u i e n e s s e v a l e e l d e m o n i o , p a d r e d e la

m e n t i r a , p a r a p e r d e r l a s a l m a s é i n s u l t a r á J e s u c r i s t o .

S o n l o s o r g u l l o s o s q u e , l l e n o s d e s í m i s m o s , d e s p r e c i a n ; i

l o s d e m á s y l e s a r r o j a n i n h u m a n a m e n t e l a p i e d r a ; h o m b r e s

duro s y s in co ra z ó n , en c o n tra rá n , s i á l a ho ra de su muer te

n o s e c o n v i e r t e n , un J u e z t am b i é n i n e x o r a b l e .

S o n l o s e g o í s t a s , l o s r i c o s d e p r a v a d o s , q u e s u m e r g i d o s e n

l a s c e n a g o s a s a g u a s d e l l u j c i y d e l a s e n s u a l i d a d , n o p i e n s a n

m á s q u e e n s í m i s m o s y o l v i d a n á l o s p o b r e s . T e s t i g o e l r i -

c o d e l E v a n g e l i o , d e q u i e n D i o s m i s m o h a d i c h o : ; F u é s e -

p u l t a d o e n e l i n f i e r n o .

-

S . L u c . X V I . 2 2.

S o n l o s a v a r o s , q u e n o d i s c u r r e n si n o en e l m o d o d e

a m o n t o n a r o r o , t p ie o l v i d a n á J e s u c r i s t o y la e t e r n i d a d . S o n

e s o s h o m b r e s m e t a l i z a d o s , q u e p o r m e d i o d e i n j u s t i c i a s

s o r d a m e n t e a c \ m i u l ad a s , y d e c o m e r c i o s i n d e c o r o s o s , p o r

l a s c o m p r a s d e b i e n e s d e l a I g l e s i a , h a c e n ó h a n h e c h o s u

f o r t u n a , g r a n d e ó p e q u e ñ a , s o b r e b a s e s q u e la l e y d e D i o s

r e p r u e b a . D e e l l o s e s t á e s c r i t o « q u e n o p o s e e r á n e l r e i n o

de lo s c ie lo s .»

S o n l o s v o l u p t u o s o s q u e v i v e n t r a n q u i l a m e n t e , s i n r e m o r -

d i m i e n t o s , e n s u s h á b i t o s i m p ú d i c o s , q u e s e a b a n d o n a n á

t o d a s s u s p a s i o n e s , n i t i e n e n m á s D i o s q u e s u v i e n t r e , y



q u e a n t e s d e t e r m i n a r s u v i a j e p r e f e r i r á n c o n v e r t i r s e h u -

m i l d e m e n t e á a r d e r p o r t o d a la e t e r n i d a d .

¡ A y ¡e l c a m i n o q u e c o n d u c e a l i n f i e r n o e s t a n a n c h o , t a n

c ó m o d o V a s i e m p r e d e s c e n d i e n d o , y b a s t a d e j a r s e i r p o r el .

N u e s t r o S a l v a d o r n o s d i c e l i t e r a l m e n t e ; « E l c a m i u f ) ( ]a c c o n -

d u c e á l a p e r d i c i ó n e s a n c h o , y s o n m u c h o s l o s q u e l o e m -

p r e n d e n . »

E x a m í n a t e , l e c t o r a m i g o , y s i p o r d e s g r a c i a t i e n e s n e c e -

s i d a d d e r e t r o c e d e r , p o r f a v o r n o v a c i l e s , y a b a n i l o n a v a l e -

r o s o e l c a m i n o d e l i n f i e r n o m i e n t r a s e.s t i e m p o t o d a v í a .

A R T I C U L O V I I T

D e l a g r a n d e z a d e l a g l o r i a c e l e s t i a l .

Y o no a c a b o d e a s o m b r a r m e , c ó m o s a b i e n d o q u e l o s d e -

l e i t e s y r e g a l o s d e l p a r a í s o s o n t a n i n e f a b l e s y t a n t o s e n

n ú m e r o , q u e t o d o s l o s a r i t m é t i c o s t le l m u n d o n o s a b r í a n c o n -

t a r l o s , n i l o s g e ó m e t r a s m e d i r l o s ; y q u e a d e m á s d i c h o s b i e -

n e s n o t i e n e n fin ; y e s t o s t e m p o r a l e s s o n ta n i n s e g u r o s , q u e

n o l o p u e d e n s e r m á s , y s in e m b a r g o t r a s d e e s t o s a n d a n

l o s h o m b r e s i n f a t u a d o s , a p e t e c i e n d o m á s l a h e d i o n d e z y

m i s e r i a d e l o s b i e n e s p r e s e n t e s , q u e l a r e a l i d a d y g r a n d e z a

d e l o s e t e r n o s . ¡ D e s g r a c i a d o s D i c e H e r o k l o e n e l

Proiihia-

rio de. ejemplos,

q u e e l P . J o r d á n , G e n e r a l d e la O r d e n d e

n u e s t r o P a d r e S a n t o D o m i n g o , e s t a b a c o n j u r a n d o á un d e -

m o n i o q u e s e h a b í a a p o d e r a d o d el c u e r p o d e u n h o m b r e , y

p r e g u n t á n d o l e ¿ d ó n d e i r í a d e m e j o r g a n a ? c o n t e s t ó q u e a l

c i e l o . ¿ Y p o r q u e ? l e d i j o J o r d á n . P o r q u e , a ñ a d i ó e l d e m o -

n i o , u n a v e z v i p o c o m á s d e u n a b r i r y c e r r a r l o s o j o s e l

r o s t r o d e D i o s , y p o r v e r l o o t r a v e z p ; i d e c e r í a c o n g u s t o



h a st n e l d í a i le l j i i i c i o c u a n t a s p en a s p a de c e n t o do s lo s c o n -

de n a do s de l i n f i e r n o . P .ien h a s d i c h o , a g r e g ó J o r d á n ; m a s

d a m e a l g u n a s e m e j a n z a d e la h e r m o s u r a d e D i o s . N e c i a -

m e n t e p e d i s t e , r e s p o n d i ó , p o r ( |i ie n o s e p u e d e s i g n i f i c a r ;

m a s p a r a s a t i s f a c e r á tu de s e o , d i go , ( p ie s i l a s h e r m o s u r a s

de t o da s l a s c r i a t u r a s , c i e lo s , t i e r r a , l l o r es , p e r l a s y c u a n t o

hay q u e d e l e i te la v i s ta se jun ta se n en imo; s i cad a una de

la s e s t r e l l a s lu c i e r a c o m o e l s o ] , y é s t e t a n t o c o m o t o d a s

e l l a s ; t o d o e s t o a s í j u n t o s e r í a r e s p e c t o d e l a h e r m o s u r a d e

D i o s , c o m o la n o c h e t e n e b r o s a r e s p e c t o d e l d ía m á s c l a r o

y s e r e n o .

¿Oué será , pues , ver á Dios ta l como es en su g lor ia? ¡Oh

n o p e n s a m o s en e s to , q u e si lo c o n s i d e r á r a m o s r u m i á n d o l o

d e s p a c i o , o t r o s e r í a e l a p r o v e c h a m i e n t o t le la s a l m a s . A

b u e n s e g u r o , q u e m u c h o s q u e a h o r a e s t á n t r i o s ó i n d i f e r e n -

t es , s e h a b í a n de s en t i r i n f l a m a d o s en e l e s p í r i t u , d es ea r

p a d e c e r m u c h o p o r D i o s y a p e t e c e r la m u e r t e m á s a c e r b a

y c r u e l p o r go z a r le u n a e t e r n i da d .

N u e s t r o P a d r e S . F r a n c i s c o s e e n c o n t r a b a m u y e n f e r m o ,

c o n gr a n d e h a s t í o á t o do l i n a j e de v i a n d a s , V lo q u e m á s l e

m o le s t a ba e r a e l r u i d o , a s c o é i n q u i e t u d de g r a n c a n t i da d

d e r a t o n e s q u e i n o p o r t u n o s y a t r e v i d o s n o l e d e j a b a n d e s -

c a n s a r , e n t r á n d o s e l e p o r la c a p i l l a y b o c a s d e l a s m a n g a s ,

q u e e s u na a t r o z p e n a l i d a d en t an a s q u e r o s a b e s t e z u e l a .

V i ó s e c o n s t a n t e m e n t e n o s e r r a t o n e s , ó p o r l o m e n o s s i l o

er a n , q u e es t a ba n a z o r a do s de lo s dem o n i o s , en c j u e s i n h a -

c e r m o l e s t i a á s u s c o m p a ñ e r o s q u e d o r m í a n e n la m i s m a

pie za , era to<l;i su t ro pe l ía con el san to [ lor a p u r a r le la pa -

c i e n c i a , H e c h o e l s a n t o P a d r e v a r ó n d e d o l o r e s y d e m i s e -

r ia s , le va n tó un día los o jo s y e l co raz ón a l c ie lo , y di jo :

S e ñ o r O m n i p o t e n t e , S u m o l i ie n y D u e ñ o m í o , a y u d a d m e

c o n l o s e s f u e r z o s d e v u e s t r a g r a c i a , p a r a q u e e n e s t a e n f e r -



m e d a d o s c o n s a g i ' c e n t e r o y p e r f e c t o s a c r i f i c i o d e m i p a -

c i e n c i a .

E n es te in s ta n te o yó un a vf)Z se n s i l j l e rp ie l e d i jo : F ra n -

c i s c o , p r e c i o s a s s on f o r z o s a m e n t e la s j o v a s q u e p u e d t -n

l l e g a r á s e r p r e c i o p a r a c o m p r a r u n r e i n o e t e r n o . . S ab e ,

p u e s , q u e t u s d o l o r e s s on d e m a v o r e s t i m a c i ó n ( lu e t o d a s

l a s p r e c i o s i d a d e s q u e e n c i e r r a en s u s e n t r a ñ a s la t i e r r a ; v

si i )o r e l lo s te d ies en e l va lo r do to do cd m un do , d e b ie ra s

d e s e c h a r l e , a u n q u e ' t o d a s s u s p ia rt es y la v a s t í s i m a p e s a d u m -

b r e d e s u s m o n t e s f u e r a n d e o r o p u r í s i m o , v a u n q u e t o d a s

l a s a g u a s d e s u s m a r e s f u e r a n d e b á ls am . o ] i r i m o r o s o . O h

S e ñ o r , r e s p o n d i ó el s a n t o , e n e s a e s t i m a c i ó n t e n g o m i s t o r -

m e n t o s , p o r q u e s é (lue. tu m i s e r i c o r d i a m e l os d á p o r m e d i -

c in a . pa ra qu e [ ¡urg .a do de l h o r ro r de m is c u l pa s co n l a s

a m a r g u r a s d e e s t a s c a d u ca .s p e n a s , l l e g u e á g o z a r e t e r n a -

m e n te de tus d ulz ui 'as . (C rón ica Sei ' a f .y iar te . i.'^ l ib . V . cap.

; A 1 c i e l o , p u e s ¡a l c i e l o S i s u s p i r á s e m r j s . s i e m p r e j j o r e l

c i e l o , s in h a c er ca > o de la l i e r i ' a , b ien c i er to es q u e se-

r í a m o s e n t o n c e s c o p i a s v e r d a d e r a s , p a r i x i d a s á n u e s t r f )

P a d r e S . F r a n c i s c o . U n s o l s o l a m c m t e b a s t a p a r a a l e g r a r á

t o d o e l m u n d o , ( q u é s e r á n l o s t o r r e n t e s d e lu z q u e a n t o j a -

r á n d e s í t a n t o s b i e n a v e n t u r a d o s , c a d a u n o d e ¡ o s c u a l e s

b r i l l a r á s i e t e v e c e s m á s q u e e l s o l? ¿ Y q u é e s e s t o c o m p a -

r a d o c o n el fu l g o r r e s p l a n d e c i e n t e d e J e s u c r i s t o , m i l l a r e s y

m i l l a r e s d e v e c e s m a y o r q u e e l d e l o s á n g e l e s y s a n t o s ? .

D i c e e l d i s c í p u l o a m a d o h a b l a n i U ) d e l V e r b o d i v i n o , d e J e -

s u c r i. st o : « E r a la lu z v e r d a d e r a , C|ue ;dumbra á to do ho m-

b re , qu e v ie n e á e s t e m un do .» (S . Ju a n I . 9 .) Y a u n q ue lo s

q u e g o z a n d e D i o s t e n g a n p o r s í m i s m f ) S , c o m o h e m o s d i -

ch o , luz pro [ ) ia , p e ro es ta es m uy l imi ta d a res pe c tc j d e la

d e l C o r d e r o J e s u c r i s t o , d e q u i e n d i c e la E s c r i t u r a , q u e e n

e l c i e l o : «-No h a b r á j a m á s n o c h e ; y n o h a b r á n m e n e s t e r l u m -



b r e ( le a n t or c h .n , ni d e s o j . p o r q u e e l S e ñ o r D i o s l o s a h i m -

b r.- ir á.r ( A p o c n l . X X I I . 5 . )

j A h , D i o s m í n l d a d m e ;'i c o n o c e r e s a lu7., p o r q u e a u n q u e

p e i ' f e c t a m e n t e v e o , a l a c o r d a r m e d e a g o r i ;i p a r é c e m e q u e

s o y u n p o l. ir c c i e g o ( ¡ u c n o h a g o m á s q j i e i l a r t u m b o s ó

c a i d a s á d e r e c h a é iz (| u ie r da c o m o u n h o m b r e s i n j u i c i o .

. \ R T l C U L O I X

¿ O u c e s (d h o m b r e p a r a ( ¡ u e t e a c u e r d e s d e é l? P o c o

m e n o r l o h i c i s t e q u e l o s á n g e l e s . ^ (.S al. Y I I I 5 , 6 .) S e g ú n

S a n A g u s t í n y o t r o s P a d r e s , l o s á n g e l e s f u e r o n c r i a d o s p o r

D i o s d e s d e e l p r i n c i ]) i o cH l m u n d o , s u c e d i e n t l o q u e L u c i -

l e r y lo s s u y o s s e r e b e l a r o n c o n t r a e l S e ñ o r , c ju e l o s a r r o j ó

á t o d o s e n e l i n f i e r n o . G r a c i a s m i l s e a n d a d a s al O m n i p o -

t e n t e p o r h a b e r n o s d a d o nn p r i n c i p i o t an s u b l i m e , p u d i e n d o

c o n n u e s t r a c o r r e s p o n d e n c i a s u b i r e n la g l o r i a t o d a v í a m á s .

D i c e e l S a l . X V , 1 1 ; • i\Ie h i c i s t e c o n o c e r l o s c a m i n o s d e

la v i d a ; m e l l e n a r á s d e a l e g r í a c o n t u r o s t r o : i l e l e i t c s e n t u

< l ie s tr a p a r a s i e m p r e . : E f e c t i v a m e n t e ; e n la g l o r i a , s ó l o c on

v e r e l r o s t r o d e D i o s , e s tá n t o d o s p l e n í s i m a m e n t e s a t i s f e -

c h o s , h a s t a e n c i e r t o m o d o n o c a b e r e n s í d e g o z o . E n a

g l o r i a e s t á la v e r d a d e r a a l e g r í a , s i n la m e l a n c o l í a ; la t r a n -

q u i l i d a d , s i n t u r b a c i ó n ; l a s r i q u e z a s , s i n la p o b r e z a ; l o s h o -

n o r e s , s i n l o s p e l i g r o s ; la s a l u d , s i n la e n f e r m e d a d ; l a a b u n -

d a n c i a , s i n l a m e z i i u i n d a d ; la v i d a , s i n la m u e r t e ; la f e l i c i d a d ,

s i n la d e s g r a c i a ; v p o r e l c o n t r a r i o , s i n b a j a r :d i n f i e r n o , q u e

e s e l 11011 plus iiUra d e t o d o s l o s m a l e s ; a u n e n e s t e m u n d o ,

l a f o r t u n a e s im a r u e d a q u e v a s i e m p r e d a n d o v u e l t a s ; n i

h a y s o l q u e n o s e e c l i p s e , n i d í a s i n n o c h e , n i s a l u d q u e n o



s e g a s t e ; n i g e n i o , q u e e s tó s i e m p r e a l e g r e ; ni j u v e n t u d , q u e

d u r e m u c h o , n i v i d a q u e n o s e a c a l j c .

E n la c o n t e m p l a c i ó n d e D i o s t e n d r á n l o s b i e n a v e n t u r a d o s

t a n g r a n d e l e i t e , q u e n o e s p o s i b l e i m a g i n a r l o m a y o r n i

i g u a l , e n m a n e r a a l g u n a ; t a n t o q u e , s e g ú n S a n A g u s t í n , s i

l o s q u e e s t á n e n e l i n f i e r n o p u d i e r a n c o n o c e r lo q u e e s

e s t a c o n t e m p l a c i ó n , o p t a r í a n p o r s e g u i r e n s u s t o r m e n t o s

c o n t a l d e p o d e r v e r á D i o s , a n t e s q u e ( Q u e d a r l i b r e s d e s u s

a ñ i c c i o n e s , p e r o p r i v a d o s d e s u v i s t a .

D i c e S a n B e r n a r d o : - S e a l e g r a n l o s h o m i j r e s c o n l a s

p o m p a s , f a u s t o s , c o n v i t e s , d e l i c i a s y a l ) u n d a n c i a d e t o d a s

l a s c o s a s , p e r o s i e m p r e c o n o c e n q u e e s v e r d a d a c i u e ll o q u e

e n s e ñ a n l o s p r o v e r b i o s X I V . 1 3 ; Rxircma ¡¡audii. luctus

occu-

•¡>at. L o s e x t r e m o s d e l g o z o l o s o c u p a e l ll a n t o . S o n l o s

g o c e s d e l m u n d o c o m o e l c i r i o , q u e a r d e , r e s p l a n d e c e y d i -

s i p a l a s t i n i e b l a s , p e r o a l m i s m o t i e m p o s e g a s t a y s e c o n -

s u m e ; n o a s í l o s g o c e s d e a g l o r i a , l o s c u a l e s s o n i n d e -

' ficientes.

A l fin d e l m u n d o l o s q u e s e h a y a n d e s a l v a r e s t a r á n á la

d i e s t r a d e D i o s , y l o s q u e s e h u b i e r e n d e c o n d e n a r á s u

i z q u i e r d a . « E n t o n c e s , d i c e J e s u c r i s t o , d i r á e l r e y á l o s q u e

e s t a r á n á s u d e r e c h a : V e n i d , b e n d i t o s d e m i P a d r e , p o s e e d

e l r e i n o q u e o s e s t á p r e p a r a d o d e s d e e l e s t a b l e c i m i e n t o d e l

m u n d o . » ( S a n M a t . X X V , 3 4 .) ¿ C o n q u e p o s e e d e l r ein o.^

L u e g o r e y e s s e r á n l o s q u e s e s a l v e n .

Y en o t r a p a r t e d i c e t a m b i é n J e s u c r i s t o : « N o t e m á i s , p e -

q u e ñ a g r e y , p o r q u e á v u e s t r o P a d r e p l u g o d a r o s e l r e i n o . »

( Sa n L u c . X I I , 3 2 . ) E n e s t a p e q u e ñ a g r e y s e c o m p r e n d e n

t o d o s l o s e s c o g i d o s , l o s c u a l e s , r e s p e c t o d e l o s r é p r o b o s

p a r e c e q u e s o n p o c o s .

« Y a n o p o d r á n m á s m o r i r , p o r c u a n t o s o n i g u a l e s á l o s

á n g e l e s , é h i j o s s o n d e D i o s . » ( S a n L u c . X X , 3 6 .) A u n q u e



t o d o s r e s u c i t a r e m o s p a r a s e r i n m o r t a l e s , p e r o n o r e s u c i t a -

r e m o s t o d o s p a r a s e r h i j o s d e D i o s y h e r e d e r o s de,l c i e l o ,

p u e s c o m o a n t e s h e m o s d i c h o , p a r e c e q u e s o n m u c h o s m á s

l o s q u e s e c o n d e n a n q u e l o s q u e s e s a l v a n .

« Y n o s h a h e c h o r e i n o , y s a c e r d o t e s p a r a D i o s , y s u P a -

d r e . » ( A p o c a l . I , 6 .) Y J e s u c r i s t o , p o r m e d i o d e s u m u e r t e , ,

n o s h a h o n r a d o t a n t o , q u e n o s h a h e c h o r e y e s y s a c e r d o t e s

d e D i o s s u P a d r e , D i c e S a n ü n e n a v e n t u r a : C i e r t a m e n t e s o n

r e y e s l o s q u e r e c i l í e n l a c o r o n a d e l r e i n f ) d e m a n o s d e l S u -

p r e m o E m p e r a d o r . A'cí es uHqiie muí, qiii de maiiu siipremi

Imferalorls coronani rcg/ ii accifiunl.

«¡M as p a r a m í h a n s i d o e x t r e m a d a m e n t e h o n r a d o s t u s

a m i g o s , o h D i o s ; s o b r e m a n e r a s e h a f o r t a l e c i d o e l p r i n c i p a -

d o d e e l l o s . » ( S a l . C X X X Y I I I , 17 .) R a z ó n t e n ía D a v i d q u e

l e s o b r a b a . U n h o m b r e p o b r e , f la c o , d é b i l y e n f e r m o s e

s a l v a , y a l m o m e n t o e s r e c i b i d o e n la g l o r i a c o m o s i f u e r a

u n o d e l o s r e y e s m á s p o d e r o s o s d e la t i e r r a . L o m i s m o S a -

l o m ó n , s i s e s a l v ó , q u e L á z a r o e l m e n d i g o y l l e n o d e l l a g a s

q u e y a c í a á l a p u e r t a d e l r i c o , h a c e n s u e n t r a d a t r i u n f a l e n

e l c i e l o , c o n la d i f e r e n c i a d e s e r m a y o r l a m a g n i f i c e n c i a y

o s t e n t a c i ó n d e e s t e ú l t i m o , p o r q u e t e n í a m á s m é r i t o s .

S a n B u e n a v e n t u r a , h a b l a n d o d e l a d e l i c i o s a a m e n i d a d d e l

p a r a í s o , e n u m e r a d o c e d e l a s m u c h a s m á s b i e n a v e n t u r a n z a s

q u e a l l í h a y : i . ' ' L a s a n i d a d , s i n d i s m i n u c i ó n n i q u e l j r a n t o .

L a j u v e n t u d , s i n v e j e z . 3 . " L a s a c i e d a d , si n f a s t i d i o .

4 .'' L a l i b e r t a d , s in s e r v i d u m b r e . L a h e r m o s u r a , s in d e -

f o r m i d a d . ó ." L a i m p a s i b i l i d a d ó i n m o r t a l i d a d , s i n a c a -

b a m i e n t o . 7 . " L a a b u n d a n c i a , s i n la i n i l i g e n c i a . 8 .' ' L a p a z ,

s i n p e r t u r b a c i ó n , g.'' L a s e g u r i d a d , s i n t e m o r . 1 0 . E l c o n o -

c i m i e n t o , s i n l a i g n o r a n c i a , i i . L a g l o r i a , s i n i g n o m i n i a . 1 2 .

E l g o z o , s i n l a t r i s t e z a .

Y d i c e S a n A n s e l m o ; L a s p a r t e s d p a b i e n a v e n t u r a n z a ,



s o n : M e r m o s m - n , A g i l i d a d , F o r t a l e z a , L i b e r t a d , S a n i d a d ,

D e l e i t e , L o n g e v i d a d , S a l j i d i i r í a , A m i s t a d , C o n c o r d i a , I [ o n o r .

P o t e s t a d , S e g n r i d a d y G o z o . Eí^ tá b i e n ; p e r o r e s p e c t o d e l

i n n n d o , d e q n e s ó l o - p o d e m o s l i a b l a r , n o s e h a l l a r á e n é l

n i n g ú n h o m b r e , a u n q u e s e b u s q u e h a s t a l a c o n . s u m a c i c j n d e

l o s s i g l o s , q u e h a y a e s t a d o s i e m p r e p e r f e c t a é í n t e g r a m e n t e

c o n t e n t o ; s ó l o D i o s p u e d e s a c i a r y l l e n a r e l c n r a z o n d e l

h o m b r e , s e g ú n a q u e l l o d e S a n A g u s t í n ; Creasll

- nos

Dj/ni/ic,

ad fe, d: inquielum. es/ cor nostnim djuec rcquiescat i/i U:.

C r i á s t e n o s , S e ñ o r , p a r a t í, c i n q u i e t o e s t á n u e s t r o c o r a z ó n

h a s t a q u e d e s c a n s e e n t í. O l o o t r o d e l S a l m o X V I , 1 5 : « W e

s a c i a r é (jo h , D i o s m í o l c u a n d o a p a r e c i e r e tu g l o r i a . ;

A R T I C U L O X

« E l ( ju e n o a m a n o c o n o c e á D i o s ; p o r q u e D i o s e s c a r i -

<1ad.>> ( i / ' S . J u a n I V . S . )

G r a n d e d e l e c t a c i ó n r e c i b i m o s o y e n d o la s u a v i d a i l y m o -

d u l a c i ó n d e l c a n t o d e l a s a v e s , l a a r m o n í a d e l a s v o c e s h u -

m a n a s é i n s t r u m e n t o s m ú s i c o s ; ¿ q u é h a r á l a m e l o d í a d e t a n

g r a n n ú m e r o d e s a n t o s y d e i n n u m e r a b l e s á n g e l e s ? « S e r á n

( lo s b i e n a v e n t u r a d o s ) e m b r i a g a d o s d e la a b u n d a n c i a d e tu

c a s a ; y l e s d a r á s á I j c b e r e n e l t o r r e n t e d e tu d e l e i t e . P o r -

q u e e n t í e s t á ( D i o s m í o ) la f u e n t e d e la v i d a . » r S a l . X X X V .

•9. 10.)

E s t a b a n u e s t r o F a d r e S . F r a n c i s c o m u y e n f e r m o , c o n u n a

p r o f u n d a m e l a n c o l í a n a c i d a d e la d e s t e m p l a n z a d e h u m o r e s ;

y d i j o á f r a y P a c í f i c o q u e h a b í a s i d o e x c e l e n t e m ú s i c o y

t o c a b a l a c ít ci ríi c o n t od f i pe r i c c c i ó n i M i j o , ru c c ro t e ( j u c

g a s d i l i g e n c i a p a r a q u e s e b u s q u e u n a c í t a r a y t o c a r á s un



p o c i ) p a r a a l e n t a r e s t e c a i m i e n t o d e m i e s p í r i t u . R e s p o n d i ó

c l c o m p a ñ e r o : P a d r e , y o l o h i c i e r a d e m u y b u e n a v o l u n t a d , ,

p e r o t e m o r e s u l t e a l g ú n e s c á n d a l o e n q u i e n v i e r e e n m í l a s

s eñ a s y r e s a b i o s de l s i g lo . E a , b i en h:'.s r e p a r a d o , d i j o e l

san to , y m ás im po rta cpie no se de esa nota , q u e mi co n -

s u e lo .

N o q u i s o e l S e ñ o r q u e s u j u s t o q u e d a s e d e f r a u d a t l o d e

s u s d e s e o s , v e n v i ó l e u n á n g e l , q u e l e t o c a s e u n i n s t r u m e n -

t o m ú s i c o c o n t a n a r m o n i o s a m elo d í a c o m o de l c i e lo . N o l e

v e í a n lo s c i r c u n s t a n t e s , p e r o o í an t o d o s la s u a v i d a d d e Jo s

pasa jes , ya en lo le jos , ya en la cercanía , como s i e l que to-

c a b a s e p a s e a s e , h a c i e n d o c on e l m o v i m i e n t o y m u d a n z a

de lo s lu ga r es v a r i eda i l en e l s o n i do . S i en do t a n e f i c a z a ú n

en lo n a t u r a l la m ú s i c a p a r a m u d a r y m o v e r lo s a fe c t o s ,

l'á cil s e r á de i n f e r i r el e f e c t o q u e h a r í a en u n c o r a z ó n t r i s t e ,

u na a r m o n í a t o da de l c i e lo . C r ó n i c a S e r á f . T o m . l i b . V .

cap . VIH.

Y e n o t r o s a u t o r e s l e e m o s , q u e e n c a n t a d o n u e s t r o P a -

d r e S . F r a n c i s c o , y b a ñ a d o t o t l o d e u n a s u a v i d a d i m p o s i b l e

d e d e s c r i b i r , r o g ó c o n g r a n d e i n s t a n c i a al á n g e l , q u e c e s a s e

e n s u m ú s i c a , t e m i é n d o s e q u e l a d e m a s i a d a d u l z u r a d e q u e

s e s en t í a ex c i t a d o a c a b a s e c o n s u v i da ; p o r lo q u e y p a r a

c o n t e n e r e l c a s i i n f i n i to j ú b i l o q u e l e t r a n s p o r t a b a , a b r a z ó s e

c o n l a c r u z q u e t e n í a j u n t o á s í i m p r i m i e n d o v i v í s i m a m e n t e

en s u a h n a l a p a s i ó n i l e l R e d e n t o r .

¡ J e s ú s ¿ c u á n d o s e r á q u e te v e r é e n tu g l o r i a t a l c o m o

e r e s ? D u l c e p r e n d a t le m i al m a , e t e r n o y r e g a l a d o b i e n m i ó ,

t o d o l o q u e h a y d e h e r m o s u r a e n c u a n t a s c r i a t u r a s e x i s t e n ,

y c i e n m i l m i l l o n e s d e m u n d o s q u e h u b i e r a p o b l a d o s t o d a s

o t r a s t a n t a s v e c e s d e s e r e s r a c i o n a l e s , n o l l e g a r í a n c o n m u -

c h o á l a d e l e i t a b l e s u a v i d a t l q u e á t o r r e n t e s v i e r t e t u b e l l e -

z a. T ú e r e s u n p i é l a g o i n m e n s o d e a m e n í s i m o s c a r i s m a s . T ú



l a l u z r e s p l a n d e c i e n t e q u e n o s e e x t i n g u e j a m á s . T ú e l n é c -

t a r i n e s t i m a b l e ele la s u a v i d a d d i v i n a . T ú la v e r d a d e r a

b i e n a v e n t u r a n z a e n q u e s e a b i s m a n l os c i u d a d a n o s t o d o s d e

la g l o r i a . T ú e r e s m á s a g r a d a b l e , e l e m e n t é , p i a d o s o , c o m -

p l a c i e n t e , a f a b l e , b e n i g n o , c o m p a s i v o , a m o r o s o y c u a n t o s e

p u e d e d e c i r ; y m á s d u l c e q u e la m i e l , e l a z ú c a r y e l a l m í -

b a r . T ú e r e s , J e s ú s m í o , t o d o h e r m o s o , t o d o d e s e a b l e . T ú

e r e s m i s r i q u e z a s , m i a m o r , m i d e l i c i a , m i e s p e r a n z a , m i

fo r tu n a , m i co n su e lo , m i f e l i c i t l a d , mi d ic ha , mi go z o . T ú la

v i d a d e m i a l m a , d u l z u r a d e m i s e n t r a ñ a s , s u m o y p e r p e t u o

b i e n m í o . ¡ O h s i m i c o r a z ó n s e a b r a s a s e y d e r r i t i e s e c o n l o s

i n c e n d i o s d e tu a m o r

¡ A y ¿ y o p a r a q u é n a c í? s i n o p a r a s e r v i r t e , p a r a a m a r t e ,

a n e g a r m e e n tu p r e c i o s a sa n g r e , a d o r a r l a s L l a g a s q u e r e -

c i b i s t e p o r m í , y r e n d i r t e g r a c i a s p o r la c a r i d a d a r d e n t í s i -

m a q u e m e t u v i s t e y m e t i e n e s . ¡ O h , s i p a d e c i e s e u n a h a m -

b r e y s e d d e v o r a d o r a s d e t í, f u e n t e d e v i d a , p a r a q u e t le s -

p u é s d e e s t e d e s t i e r r o p u d i e s e g o z a r d e t u s o b e r a n a y

a m a b i l í s i m a c o m p a ñ í a A l á b e n t e , S e ñ o r , m i c u e r p o , m i a l m a ,

m i c o r a z ó n , m i s s e n t i d o s y p o t e n c i a s , m i v i d a y t o d o m i s e r ;

y e s t é y o s i e m p r e e n t u a c a t a m i e n t o h e c h o u n h o l o c a u s t o .

« M is d e l i c ia s so n e l es ta r co n lo s h i jo s de lo s ho m bre . s .»

( P r o v . V I I I . 3 1 . ) S í , I ji e n l o c o n o z c o J e s ú s m í o ; a h í e s t á e l

S a n t í s i m o S a c r a m e n t o : a l lí e s t á s tú h e c h o u n v o l c á n d e

a m o r h a c i a e l h o m b r e , r e d u c i d o - á u na h o s t i a p e q u e ñ í s i m a ,

p a r a p o d e r e n t r a r t e e n n u e s t r o p e c h o , y m o s t r a r n o s e l a m o r

i n m e n s o d e q u e e s t á s c o l m a d o . V e r d a d e r a m e n t e , t o d a s t u s

d e l i c i a s s e r e s u m e n e n e s t a r c o n n o s o t r o s .

« Si p a d e c e m o s c o n J e s u c r i s t o , t a m b i é n s e r e m o s g l o r i f ic a -

d o s c o n é l .» ( E p i s t . R i m . V I I I . 1 7 . ) M u c h o s s a n t o s h u b o ,

q u e d e s f a l l e c i d o s p o r l a e x c e s i v a c o n s o l a c i ó n c o n q u e e l

S e ñ o r q u i s o p r e m i a r l e s s u s b u e n a s d e s e o s , s e v i e r o n p r e c i -



s a d c i s á e x c l a m a r c o m n S . F r a n c i s c o J a v i e r :

Satis est, Domi-

ne, satis est. B a s t a , S e ñ o r , I j a st a . Y S . F e l i p e N e r i , e l c u a l

s e s e n t í a t an a h r a s a c k i e n e l a m o r d e D i o s , q u e l l e g a r o n á

r o m p é r s e l e c o n e s t r u e n d o d o s c o s t i l l a s . Y S . E f r e n q u e d e -

c í a á D i o s : C o n t e n S e ñ o r , l a s o l a s d e t u g r a c i a , y a p á r t a t e

d e m i , p o j -q u e n o p u e d o s o l j r e l l e v a r la g r a n d e z a d e t u s s u a -

v í s i m o s d o n e s . Y S . P a b l o , e l c u a l p r o r r u m p í a e n e s t a s

e . x p r e s io n e s ; « L l e n o e s t o y d e c o n s o l a c i ó n , a b u n d o s o b r e m a -

n e r a d e g o z o e n t o d a n u e s t r a t r i b u l a c i ó n . • ( 2.^ C e r . V I I . 4 .)

S i e n e l d e s t i e r r o , p u e s ; s i e n e l l u g a r d o n d e e l l l a n t o y

l a t r i s t e z a i m p e r a n s e t i e n e n e s t o s d e s e o s , ¿ q u e s e r á e n l a

p a t r i a , q u e s e r á e n ¡a g l o r i a ? A l l í e n c o n t r a r e m o s á n u e s t r a

¡M a d re la V i r g e n M a r í a , q u e n o s r e c i b i r á c o m o r e c i b e á t o -

í l o s , c o n la I j o n d a d m á s e x q u i s i t a , y l a t e r n u r a m á s h a l a -

g ü e ñ a ; a l l í l o s á n g e l e s , e s ¡ > e c i a l n i e n t e e l C u s t o d i e d e c a d a

u n o q u e n o c e s a r á d e f e l i c i t a r n o s ; a l l í l o s s a n t o s , y s o b r e

t o d a ' l a S a n t í s i m a T r i n i d a d . ¡ O h

A R T Í C U L O X í

« B u s c a d ] ) r i m e r a m e n t e e l r e i n o d e D i o s » . ( S . I\ Ia t. V I , 3 3 ) .

L a p r i m e r o b r a q u e h i z o e l d i v i n o A r q u i t e c t o , f u é e l c i e l o .

E s t e s a p i e n t í s i m o A r t í f i c e p a r a c r e a r e l r e i n o d e l o s c i e l o s ,

n o h i z o c o m o a q u í e n la t i e r r a s e a c o s t u m b r a , e s d e c i r ;

p r i n c i p i a r e l e d i f i c i o p o r s u s c i m i e n t o s , n o ; s i n o a l c o n t r a -

r i o , d a r c o m i e n z o á é l p o r s u r e m a t e ; p r i m e r o e x t e n d i ó e l

c i e l o , q u e e s c o m o l a t e c h u m b r e , d e s p u é s h i z o l a t i e r r a , q u e

e s l a c a s a d e n u e s t r a h a b i t a c i ó n . A s í c o m i e n z a e l G é n e s i s s u

n a r r a c i ó n : « E n e l p r i n c i p i o c r i ó D i o s e l c i e l o y l a t i e r r a ,

( G é n e s i s , I . i ,) O l o q u e e s l o m i s m o ; a n t e s q u e D i o s h u b i e -

ra c r i a do o t r ; . i co sa , h i z o e l c i e lo y l a t i e r ra . En el principio,



e s t o e s , M o i s é s , p o r m e í l i o d e e s t a t - x p r e s i ó n n o s á e n -

t e n d e r q u e e l m u n d o n o e s c t e r n n , c o m o s o ñ a r f i n a l g u n o s ,

s i n o q u e s e g ú n l o s c ó m p u t o s m á s a p r o x i m a d o s , c u e n t a s ó l o

d e e x i s t e n c i a s i e t e m i l c i e n t o y t a n t o s a ñ o s .

A s í p u e s , c r i ó D i o s p r i m e r a m e n t e el c i e l o , p a r a q u e e n -

t e n d a m o s q u e e l m i s m o p u e d e s u b s i s t i r s in la t i e r r a , p u e s

e s t a n o d e b e s e r o t r a c o s a p a r a n o s o t r o s m á s q u e u n a l o j a -

m i e n t o t e m p o r a l d e n u e s t r a v e r d a d e r a p a t r i a , m e j o r d i c h o ,

u n d e s t i e r r o , á la v e z ( p ie e l c a m i n o d e l c i e l o , s e g ú n a q u e -

l l o q u e J e s u c r i s t o d i j o á l a s g e n t e s : A 'c -n id b e n d i t o s d e m i

P a d r e , p o s e e d e l r e i n o ([u e o s e s t á p r e p a r a d o d e s d e e l o r i -

g e n d e l m u n d o i. ( S. M a t . X X V ; 3 4 .)

Y a q u í n o p o d e m o s m e n o s d e c o n s i d e r a r , e l p r o r u n i l i s i m o

y n u n c a b a s t a n t e m e n t e p o n d e r a d o a m o r d e J e s u c r i s t o , c j u e

e n a o r a c i ó n d o m i n i c a l q u i s o ([u e l l a m á r a m o s p a d r e á s u

e t e r n o P a d r e .

Padre uiics/ro, que cslds cu. los cielos.

P o r e s o

d i c e e l A p ó s t o l á l o s R o m a n o s , A ^ l l , 1 7 , ^Si s o m o s h i j o s ( d e

D i o s ), t a m b i é n h e r e d e r o s : l i e r e d e r o s v e r d a d e r a m e n t e d e

D i o s , y c o h e r e d e r o s d e C r i s t o . . S í ; d e b e m o s b u s c a r s i e m -

p r e e l r e i n o d e D i o s , q u e e s l o m á s g r a t o á n u e s t r o S e ñ o r

J e s u c r i s t o , c o m o lo d e m o s t r ó c o n e l b u e n l a d r ó n , q u e n o

o b s t a n t e s e r u n h o m b r e l l e n o d e c r í m e n e s , a l d e c i r e n la

c r u z d e l C a l v a r i o c o n la m a y o r h u m i l d a d y a r r e p e n t i m i e n -

t o : « S e ñ o r , a c u é r d a t e d e m í c u a n d o v i n i e r e s á t u r e i n o » . A l

m o m e n t o l e c o n t e s t ó e l S a l v a d o r : « E n v e r d a d t e d i g o , q u e

h o y s e r á s c o n m i g o e n e l P a r a í s o •. ( S. L ú e . X X I I I , 4 2 , 4 3 ).

D i c e S . V i c e n t e F e r r e r ,

in /'esi. om/i, SS.

q u e c o m o c i e r t o

e x i m i o s i e r v o d e D i o s , e l c u a l v i v i ó s i e m p r e c o n g r a n d e

o p i n i ó n d e s a n t i d a d h u b i e s e m u e r t o , s u s a m i g o s t e n í a n g r a n -

d e s d e s e o s d e s a b e r s i e s t a b a e n l a g l o r i a . Y c o m o e l s a n t o

l o p i d i e s e h u m i l d e n i e n t e a l S e ñ o r , l e a p a r e c i ó e l i l i fu n t o

t o d o r o d e a d o d e u n a g r a n d e h o g u e r a , y l e d i j o q u e h a b í a



s il lo m a n d a d o p o r a l gú n t i e m p o a l p u r g a t o r i o , p o r q u e d u -

r a n t e s u v i d a n o h a b í a d e s e a d o a r d i e n t e m e n t e la g l o r i a . E s -

c a r m e n t e m o s n o s o t r o s c o n e s t e c a s o ; p i d a m o s t o d o s l o s d í a s

á n u e s t r o S e ñ o r J e s u c r i s t o , q u e p o r su g r a n p i e d a d , q u i e r a

l i a r n o s e l c i e l o p a r a p o d e r a l a b a r l e y b e n d e c i r l e e t e r n a -

m e n t e ; e n t r e t a n t o l l e v e m o s c o n p a c i e n c i a l a s c r u c e s q n e s e

d i g n a r e e n v i a r n o s , y s o b r e t o d o n o a r r a i g u e m o s e n l a t i e r r a ,

c o n s i d e r é m o s l a c o m o d e p a s o , f u g i t i v a y c a d u c a .

A s í l o h i z o D a v i d , e l c u a l e n e l S a l m o X L I , 4, s e e x p r e s a

d e e s t e m o <lo : M is l á g r im a s f u e ro n p a ra m í p a n e s d e d ía y

d e n o c h e , m ie n t ra s s e m e d ic e : « E n i l ó n d e e s t á t u D io s ? ; - Y

e n e l S a l m o C X I X , 5 : . ¡ A y d e m í q u e m i m o r a d a e n t i e -

r r a a g e n a s e h a p r o l o n g a d o '. Y e n e l C X X I , i : « M e h e a l e -

g ra d o e n e s t o q u e s e m e h a d ic h o : A l a c a s a d e l S e ñ o r i r e -

m o s : .. Y e s t o n o e s b a s t a n t e , d i c e t a m b i é n : : : B i e n a v e n t u r a d o s

S e ñ o r , l o s q u e m o ra n e n t u c a s a : p o r l o s s ig l o s d e l o s s ig l o s '

t e a la ba rá n> >. ( S a l m o , L X X X I I I , 5 ). - iU n a s o l a c o s a h e p e d i -

d o a l S e ñ o r , e s t a v o l v e r é á p e d i r : q u e m o re y o e n l a c a s a

d e l S e ñ o r t o d o s lo s d í a s d e m i v i d a » . ( S a l m o , X X V I , 4 .:::

«¿Qué hay para mí en e l c ie lo? ¿Y fuera de t í , que he quer i -

d o s o b r e l a t ie r ra ? .- (S a l m o , L X X I I , 2 5 .) Y o t r o s m u c h o s .

L u e g o s o b r e t o d a s la s c o s a s n o s c o n v i e n e t e n e r s i e m p r e

p re s e n t e e l c i e l o , y s u s p i ra r c o n á n s ia s p o r é l , q u e e . s t o e s

lo q u e n o s a c o n s e j a e l E v a n g e l i o ; b u s c a r p r i m e r a m e n t e e l

r e i n o d e D i o s . ¿ C u á n d o q u e r r á D i o s q u e a c a b e m o s d e a b r i r

los o jos?

A R T Í C U L O X I I

«Ni e l o jo v io , n i l a o re ja oy ó , n i en cor azó n de h o m b re

s u b i ó l o q u e D i o s t i e n e p r e p a r a d o p a r a a q u e l l o s q u e l e

aman. í (Epis t . i . " Cor . I I , 9 . )



N o , c i e r t a m e n t e : e s p e r d e r e l t i e m p o e l q u e r e r e x p l i c a r

ó s i m p l e m e n t e c o n c e b i r l o s b i e n e s q u e D i o s t i e n e p r e p a r a -

d os en e l c i e l o pa ra p r e m ia r e l am o r y la fidelidad de su s

c r i a t u r a s . Y s i n o , d í g a s e n o s : ¿ q u i é n h a y q u e p u e d a v a n a g l o -

r i a r s e d e s e r m á s s a b i o q u e e l A p ó s t o l , á q u i e n e l m i s m o

D i o s p r o m o v i ó e n D o c t o r d e l a s g e n t e s ; q u e a p r e n d i ó e n l a

A c a d e n i i a d e l c i e l o e m p í r e o , y p e n e t r o e n e l IV)ndo d e l o s

s a c r a t í s i m o s m i s t e r i o s d e D i o s , e n r i q u e c i d o c o n e l e r a r i o

d e l a g l o r i a , e n e l c u a l c o m o d i c e e l m i s m o A p ó s t o l e n s u

c a r t a á l o s C o l o s e n s e s 1 1 . 3 : t E s t á n e s c o n d i d o s t o d o s l o s t e -

s o r o s d e la s a b i d u r í a y d e l a c i e n c i a ? » S . P a b l o h a b í a s i d o

a r r e b a t a d o a l p a r a í s o , y c o n t e m p l a d o a q u e l l a b i e n a v e n t u -

r a n z a , y n o o b s t a n t e s u i n m e n s a s a b i d u r í a c o m o e n s e ñ a d o

p o r e l E s p í r i t u S a n t o , n o s u p o d e c i r c o s a a l g u n a d e l a h e r -

m o s u r a i n f i n i t a d e D i o s y f e l i c i d a d d e l o s á n g e l e s y s a n t o s .

C o m o s i f u e r a u n h o m b r e m u d o , un i m b é c i l y a l e l a d o , b a j ó

d e a l l í, y s i e n d o t a n s o b e r a n a m e n t e e l o c u e n t e , n o a c e r t ó

n u n c a á d e c i r la m i s m í n i m a c o s a t o c a n t e á la g l o r i a , p o r -

q u e t o d o c u á n t o p u d i e r a d e c i r d e e l l a , p a r e c í a l e q u e e r a

n a d a , y q u e n o h a r í a m á s q u e h u m i l l a r l a , a b a t i r l a , e m p o b r e -

c e r l a y a n o n a d a r l a .

D i c e I s a í a s , c a p . L X I V , 4: « D e s d e e l s i g l o ( d e s d e q u e e l

m u n d o e s m u n d o ) , n o o y e r o n , n i c o n l o s o í d o s p e r c i b i e r o n :

o j o n o v i ó , s a l v o t ú , o h D i o s , l o q u e h a s p r e p a r a d o p a r a a q u e -

l l o s q u e t e e s p e r a n . » E s d e c i r , l a s g r a c i a s y l o s d o n e s q u e

t i e n e s p e n s a d o d a r á t u s fieles q u e t e a m a n , p r i m e r o e n e s t a

v i d a , y d e s p u é s e n l a e t e r n a .

C i e r t o d í a e s t a b a S . A g u s t í n

De Beatil,

m u y e n t u s i a s m a d o

e s c r i b i e n d o s o b r e l a b i e n a v e n t u r a n z a ; c u a n d o f u é a r r e b a t a -

d o e n é x t a s i s : m i e n t r a s t a n t o - o y ó u n a v o z s u a v í s i m a , y p r e -

g u n t a n d o q u i é n e r a , le c o n t e s t ó : Y o s o y J e r ó n i m o , t u a m i g o ,

q u e m i e n t r a s v i v í e n e s t e m u n d o c o m u n i q u é c o n t i g o m u -



c h a s c hu la s a c e r c a d e l a m a t e r i a en q u e t e o c u p a s . V e r d a -

d e r a m e n t e , c o n t e s t ó A g u s t í n ; m a s aJ io r a q u e v i v e s e n e l

c i e l o , c o n t e m p l a r í ís i n t u i t i v a m e n t e y p o d r á s r e s o l v e r l a s

í ig i t a d a s c u e s t i o n e s q u e t an a r d u a s n o s p a r e c í a n . A e s t o

c o n t e s t ó S a n J e r ó n i m o : P a r a q u e en un a p a l a b r a p u e d a e x -

p l i c a r t e l o q u e d e s e a s s a b e r , e s n e c e s a r i o q u e p r i m e r a m e n -

t e m e r e s p o m l a s á lo s i g u i e n t e : J u z g a s t u, p o d e r e n c e r r a r

den t r o de l p u ñ o t o da l a r o t u n di i l a d de l a t i e r r a . ' ¿ O c o n t e -

n er t o da e l a gu a . de l m a r en u n p eq u eñ o v a s o ? S i e s t o c r ees

q u e e s i m p o s i b l e , m á s i m p o s i b l e e s , d i g o , q u e e n t e n d i m i e n -

t o a l g u n o c r i a d o p u e d a a b a r c a r ó c o m p r e n d e r la m á s m í n i-

m a p a r t e d e l a g l o r i a q u e t i e n e D i o s r e s e r v a d a p a r a a q u e -

l l o s q u e l e a m a n , V e s t o d i c i e n d o , d e s a p a r e c i ó . D i o s m í o ,

D i o s m í o ; ¿ p u es q u ó es la g lo r i a . ' ¡ A h q u e lo s h o m b r e s v i v i -

m o s e n t e r a m e n t e o l v i d a d o s d e e l l a , a t e n t o s s ó l o á l o s m i -

s e r a b l e s b i e n e s d e la t i e r r a , s u j e t o s á l o s g r i l l o s y m a r o m a s

d e l a s p a s i o n e s .

S . A n s e l m o t r a t a n d o e n e l l i b r o d e

Similitud, cap.

,-7 de

la s o b r e a b u n d a n t e g l o r i a y a l e g r í a d e l c i e l o , e x c l a m a : L o s

b i e n a v e n t u r a d o s e s t á n s i e m p r e c o m o e n a g e n a d o s e n f u e r z a

d e l o s m u c h o s b i e n e s q u e p o s e e n ; t o d o s v i v e n i n u n d a d o s d e

r i q u e z a s . P e r o , ¿ q u é d i j e t o d o s ' O j o s , o í d o s , c o r a z ó n , e n t r a -

ñ a s t o d a s y c a d a u n o d e l o s m i e m b r o s e x p e r i m e n t a n t a l

d e l e c t a c i ó n y d u l c e d u m b r e , q u e v e r d a d e r a m e n t e to d o e l

h o m b r e b e b e á s u s a b o r e n e l t o r r e n t e d e l a s d e l i c i a s d e

D i o s .

E l r e g i o A u t o r d e l o s S a l m o s , e n e : c a p . X X X . 2 0 , d i c e :

« ¡ C u á n g r a n d e e s , S e ñ o r , l a a b u n d a n c i a d e t u d u l z u r a , q u e

t i en es e s c o n d i da p a r a lo s q u e t e t em en » Y S . P a b lo en

la 2F- C o r . V IL 4 : « L le n o es t o y de c o n s o la c i ó n ; a b u n do s o -

b r e m a n e r a d e g o z o e n t o d a n u e s t r a t r i b u l a c i ó n . » S i p u e s e l

s o l d a d o e n m e d i o d e la b a t a l l a , t o d o s a n g r i e n t o y h e r i d o .



e s t á l l e n o ele j ú b i l o y a l e g r í a ; ¿ q u e g o z o n o t e n d r á c u a n d o

s e a p o d e r a r e d e l t r o f e o , y r e c o g i d o s l o s d e s p o j o s , p u e s t o

s o b r e e l c a r r o t r i u n f a l e n t r e c o m o v e n c e d o r e n l a g l o r i a ?

S . A g u s t í n e n e l l i b r o d e s u s C o n f e s i o n e s , c a p . 3 . ° e s c r i b e :

T r i u n f a u n e m p e r a d o r c u a n d o h a v e n c i d o , y no v e n c i e r a

s i n o h u b i e r a p e l e a d o ; y c u a n t o m a y o r f u e e l p e l i g r o e n la

ba ta l l a , t a n to es m a y f i r en e l t r iun fo l a a l egr ía .

S . P e d r o e s t a n d o s o b r e e l m o n t e T a b o r m i r a n d o á J e s u -

c r i s t o t r a n s f i g u r a d o , e x c l a m ó : IN Ia es tro , I ji en e s t a m o s a q u í ;

d a n d o á e n t e n d e r c o n e s t o q u e n o q u i s i e r a s a l i r j a m á s d e

a l l í . U n a g o t i t a d e d u l z u r a g u s t ó T e d r o , y y a t o d o l o d e m á s

l e c a u s ó f a s t i d i o ; ¿ q u e p i e n .s a s d i r í a s i p r o b a s e t o d o e l c a u -

da l d e du lz u ra qu e de s t i l a de s i la d iv in id a d . ¡Ah ¡ali ¡ ah

d i r í a c o n J e r e n i í n s , h é a q u í q u e n o s é h a b l a r ; p o r q u e a d m i -

r a d o , a b s o r t o d e t a n t o b i e n , a q u e l l a s t r e s e x c l a m a c i o n e s

f u e r a n l o ú n i c o q u e p u d i e r a a r t i c u l a r .

D a v i d h a b l a n d o d e l a m o r y c l e m e n c i a d e D i o s e n f a v o r

d e l o s j u s t o s , d i c e : « S e r á n e m b r i a g a d o s d e la a b u n d a n c i a

d e t u c a s a , y l e s d a r á s d e b e b e r e n e l t o r r e n t e d e t u d e l e i -

t e .» ( Ps . X X X V . 9.) G r a c i a s S e ñ o r . ¡ A h m e c o n f u n d e t an ta

d i l e c c i ó n .

F i n a l m e n t e S . B e r n a r d o , q u e a m a b a c o n t o d o e l l l e n o d e

s u a l m a á n u e s t r o S e ñ o r J e s u c r i s t o , i n u n d a d o d e l á g r i m a s

p o r l o s e x c e s o s d e l a m o r d e e s t e D i o s á s u s c r i a t u r a s , e n

u n a r r a n q u e i l e t e r n u r a , e x c l a m a : ¡ S i t a n d u l c e e s l l o r a r p o r

t í , cua n dulce será e l go z a r de t í

A R T Í C U L O X I I I

« M a s y o d i j e e n m i a b u n d a n c i a , n o m e m o v e r é e t e r n a -

m e n t e . » ( Ps . X X I X . 7 . ;



E l r e a l P r o f e t a c o n t e m p l a n d o la g r a n d e z a d e l r e i n o d e

J e r u s a l c n , t r a n s p o r t a d o d e e n t u s i a s m o , e x c l a m ó c o n l a s p a -

l a b r a s q u e d e c i m o s a r r i b a , c o m o d a n d o á e n t e n d e r ; q u e l a

m a g n i f i c e n c i a , l o s r e i n o s y r e g a l o s t o d o s d e l m u n d o l u e g o

s e p a s a n , y q u e ú n i c a m e n t e e s e s t a b l e l a g l o r i a c e l e s t i a l ,

p o r q u e e n a c ju e l l a b i e n a v e n t u r a d a p a t r i a , c o m o d i c e S a n

A g u s t í n , lo q u e u n a v e z s e a d q u i e r e n o s e p i e r d e j a m á s ,

s i e m p r e s e t i e n e :

In BeaiUudine quod semcl adquirHur, sem-

pcr tcnctur. V e r d a d e s , q u e n i n g u n o e s p e r f e c t a m e n t e b i e n -

a v e n t u r a d o , s i n o a q u é l q u e s a b e q u e su g l o r i a n o s e p u e d e

a c a b a r , s e g ú n a q u e l l o d e D a n i e l V I L i 4 : « Y d i ó l e la p o t e s -

t a d ( D i o s , a l H i j o d e l h o m b r e ¿ J e s u c r i s t o ) , y la h o n r a y e l

r e i n o : y t o d o s l o s p \ i c b l o s , t r i b u s y l e n g u a s l e s e r v i r á n : s u

p o t e s t a d e s p o t e s t a d e t e r n a , q u e n o l e s e r á q u i t a d a , y s u

r e i n o n o s e r á d e s t r u i d o : .

L o s b i e n e s t le la p r e s e n t e v i d a s o n t e m p o r a l e s , l o s d e la

o t r a e t e r n o s . L o s t e m p o r a l e s s e a d q u i e r e n d i f í c i l m e n t e , y

u n a v e z a d q u i r i d o s s e g a s t a n , s e c o n s u m e n , l oe r o b a n ó s e

p i e r d e n f á c i l m e n t e ; l o s e t e r n o s n u n c a s e d i s i p a n ; s e p o s e e n

c o n g o z o y c o n la s e g u r i d a d d e n o p o d e r l o s p e r d e r p o r l o s

s i g l o s d e l o s s i g l o s .

E n el S a l m o X X I L 5 . e s c r i b e D a v i d : « P r e p a r a s t e u n a m e -

s a d e l a n t e d e m í , c o n t r a a q u e l l o s q u e n \e a t r i b u l a n . » L o s

P a d r e s e n t i e n d e n e s t o d e la d i v i n a m e s a d e l a E u c a r i s t í a ,

q u e e s e l m a y o r b e n e f i c i o q u e J e s u c r i s t o p o d í a h a c e r n o s

e n t r e t o d o s c u a n t o s a b a r c a s u o m n i p o t e n c i a ; p o r q u e n o n o s

d á u n m a n á c e l e s t i a l ; n o n o s d á u n á n g e l , n i a ú n la R e i n a

<le l o s á n g e l e s , s i n o á s í m i s m o ; l o c u a l h u m a n a m e n t e c o n -

s i d e r a d o , e s u n a c o s a i n c a l i f i c a b l e , u n a e x t r a ñ e z a t an r a r a ,

t a n f u e r a d e la r e g l a c o m ú n , q u e e x c e d e i n f i n i t a m e n t e á

t o d o c u a n t o s e p u e d e i l e c i r , n i p e n s a r . ¿ Q u e e : < tr a ñ o e s



p u e s , q u e e s t e D i o s t a n a m o r o s o n o s t r a t e e n e l c i e l o c o n

t o d a l a e s p l e n d i d e z p r o p i a d e s u n o b l e z a ?

E n o t r a p a r t e l e e m o s : « E l í m p e t u d e l r í o a l e g r a l a c i u d a d

d e D i o s . » ( S a l. X L V , 5 .) L a a l e g r a ; d e d e l i c i a s , e s c l a r o ,

a u n q u e n o l o d i c e . C o m o u n a a v e n i d a i m p e t u o s a , ó c o m o e l

a g u a d e l r í o q u e c o r r e a c e l e r a d a y v i o l e n t a , a s í e l c a u d a l d e

c o n s o l a c i o n e s q u e s e g o z a n e n la g l o r i a l o i n u n d a t o d o d e

c e l e s t i a l d u l z u r a .

« C o m o a r r o y o q u e i n u n d a l a g l o r i a d e l a s g e n t e s , l a c u a l

m a m a r é i s : l l e v a d o s s e r é i s á l o s p e c h o s , y s o b r e la s r o d i l l a s

o s a c a r i c i a r á n . » ( Is a i. L X V I , 1 2. ) Y a e n t i e n d o . D i o s m í o , l o

q u e V o s p e n s á i s h a c e r c o n n o s o t r o s . C o m o n i ñ o s q u e b u s -

c a n l o s p e c h o s d e s u m a d r e , a s í q u e r é i s a c a r i c i a r n o s . H a r t o

¡ o n e c e s i t a r e m o s d e s p u é s d e h a b e r d e j a d o p a r a s i e m p r e

e s t e m u n d o t r a i d o r , e n e l q u e h e m o s l l o r a d o c o m o l o s i s r a e -

l i t a s s e n t a d o s j u n t o á lo s r í o s d e B a b i l o n i a , t e n i e n d o e n

t a n t o n u e s t r a s a r p a s c o l g a d a s d e l o s s a u c e s .

« Y m e mcjs t ró (el án ge l ) un r ío de agu a de v i d a , re sp lan -

d e c i e n t e c o m o e l c r i s t a l , q u e s a l í a d e l t r o n o d e D i o s y d e l

C o r d e r o . » ( A p o c a l . X X I I , i .) P o r e s t e r í o e n t i e n d e S a n A m -

b r o s i o a l E s p í r i t u S a n t o , f u e n t e d e t o d a g r a c i a , y q u e p r o -

c e d e d e l P a d r e y d e l H i j o . E s t e r í o p u e s , h a c e l a s d e l i c i a s

d e l c i e l o , y l a s c o ^ i u n i c a á r a u d a l e s á t o d o s i o s s a n t o s .

«C os as g l or io sa s se han d ic ho d e tí , c iu da d de Dios. ;>

( S a l m o L X X X V I , 3 .) P o r m u y a lt a s q u e h a y a n si d o l as a la -

b a n z a s q u e s e h a n d a d o á e s t a i n s i g n e m o r a d a d e D i o s ,

n u n c a s e r á n n i s i q u i e r a la s o m b r a d e l o q u e e n r e a l i d a d e s

e s t a i n s i g n e h a b i t a c i ó n d e D i o s . ¡ O h , e l p a r a í s o



A R T K ; U L O X I V

P a r a a l c a n z a r l a g l o r i a d e b e e l c r i s t i a n o a n d a r

e n la p r e s e n c i a d e D i o s .

D o c u m e n t o e s é s t e q u e e l m i s m o D i o s l o t l i ó á A b r a h a m ,

c u a n d o l e d i j o : A n d a e q m i p r e s e n c i í i , y s é p e r f e c t o . »

( G e n . X V I I , I . ) S i a n d u v i é s e m o s e n la p r e s e n c i a d e D i o s ,

s e g u r a m e n t e n o le o f e n ( i e n ' a m o s . L a e x p r e s i ó n c o n q u e la

S a g r a d a E s c r i t u r a c a n o n i z a á l o s s a n t o s e s , q u e c a m i n a r o n

s i e m p r e e n la p r e s e n c i a d e D i o s ; c o m o H e n o c h , d e q u i e n

d i c e e l G é n e s i s 24 : O i i c a n d u v o c o n D i o s , y d e s a p a r e -

c i ó , p o r q u e l e l l e v ó D i o s . N o h a y e n t o d a la d i v i n a E s c r i -

t u r a u n e j e r c i c i o m á s r e c o m e n d a d o q u e e s t e ; e s á s a b e r : e l

d e a n d a r s i e m p r e e n la p r e s e n c i a d e D i f ) s , l o m i s m o e n e l

A n t i g u o q u e en e l N u e v o T e s t a m e n t o .

N o é f u é v a r ó n j u s t o y p e r f e c t o e n s u s g e n e r a c i o n e s : c o n

D i o s a n d u v o . ( G e n . M , 9.) E l m a y o r e l o g i o d e N o é f u é q u e ,

e n m e d i o d e l a c o r r u p c i ó n g e n e r a l d e t o d o e l g é n e r o h u -

m a n o s e c o n s e r v ó j u s t o y p e r f e c t o , n o p e r d i e n d o l a p r e s e n -

c i a d e D i o s ; y a s í é l s ó l o c o n s u f a m i l i a s e s a l v ó .

« M u é s t r e t e e l S e ñ o r su r o s t r o , y t e n g a m i s e r i c o r d i a d e

t í .s ( N ú m . V I , 2 5 .) C u a n d o p e d i m o s á D i o s q u e n o s d e s c u -

b r a s u r o s t r o , l e r o g a m o s C[ue n o s a l u m b r e y c o m u n i q u e l a

lu z d e s u v e r d a d p a r a c o n o c e r s u s c a m i n o s y d i r i g i r p o r

e l l o s c o n s e g u r i d a d n u e s t r o s p a s o s . S i e m p r e y s o b r e t o d o

la p r e s e n c i a d e D i o s .

« B u s c a d a l S e ñ o r y su f o r t a l e z a ; b u s c a d s i e m p r e .su r o s -

t r o .» ( P a r a l i p . X V I , I I . ) E s t o e s lo q u e n o s c o n v i e n e : e l

b u s c a r s i e m p r e en ti,)do c n a n t o h a g a m o s ó p e n s a m o s h a c e r

á D i o s n u e s t r o S e ñ o r ; e s t o s e i' á e l b u s c a r s u r o s t r o a m o r o -



s í s i m o , e l r o s t r o d e l S e ñ o r y su f o r t a l e z a , q u e s e g ú n a l g u -

nos e r a e s ta forta leza e l A rc a f i e l a A l ia n za , y q ue n o so tr os

a d o r a m o s e n e l S a n t í s i m o S a c r a m e n t o d e l a l t a r .

« E s p e r e n e n tí l o s q u e c o n o c e n tu n o m b r e , p o r q u e n o

a b a n d o n a s t e á l o s q u e t e l j u s c a n .

>

(Ps. I X , ] i . ) N o; no es

p o s i b l e q u e D i o s a l i a n d o n e á n i n g u n o q u e d e v e r a s l e b u s -

q u e : p o r m á s q u e l e o f e n d a e l h o m b r e , m i e n t r a s v i v e , la

m i s e r i c o r d i a d i v i n a q u e e s s o b r e t o d o , e s t á c o n é l : p e r o m i l

v e c e s m i s e r a b l e s i s e o b s t i n a e n p e r d e r s e .

« M í r a m e y ó y e m e . S e ñ o r , D i o s m í o . I l u m i n a m i s o j o s ,

p a r a q u e y o n u n c a m e d u e r m a e n la m u e i ' t e .» ( P s . X I I , 4 .)

P a r a q u e n o m e d u e r m a en l a m u e r t e d e l p e c a d o , s i n o q u e

a l u m b r e lo s o j o s d e m i e n t e n d i m i e n t o y n o p u e d a p r e v a l e -

c e r e l d e m o n i o c o n t r a m í .

<

E s t a e s la ge n er ac ió n de los qu e le bu scan ; t le los qu e

b u s c a n e l r o s t r o d e l D i o s d e J a c o b . - ( P s . X X I I I , 6 . ¡ A l i , s í

l o s b u e n o s c r i s t i a n o s s o n l o s q u e v e r d a d e r a m e n t e l^ us ca n

e l r o s t r o a d o r a b l e d e l D i o s d e J a c o b . ¡ O h r o s t r o m i l y m i l

v e c e s a m a b l e ¡ Q u i e n p u d i e r a a m a r t e c o n la e f u s i ó n y e l

f e r v o r v e h e m e n t e c o n q u e t e a m a n l o s s e r a f m e s

« A l a m a n e r a q u e e l c i e r v o d e s e a l a s f u e n t e s d e l a s a g u a s ,

a s í t e d e s e a e l a l m a m í a , o h D i o s . S e d i e n t a e s t á m i a l m a

d e l D i o s f u e r t e v i v o : ¿ c u á n d o v e n d r é y p a r e c e r é a n t e la

cara de Dios? .> (Ps . XLI , 2 , 3 . ) A esto , d ice e l P . Soto en la

E x p o s i c i ó n p a r a f r á s t i c a d e l S a l t e r i o d e D a v i d :

C u a l e l c i e r v o q u e e n m e d i o d e l e s t í o

S e v é d e l o s l e b r e l e s p e r s e g u i d o ,

D e s e a d e l a f u e n t e e l l i c o r f r í o

P o r r e f r e s c a r s e v i e n d o q u e e s t á h e r i d o :

As í mi a lma desea á t í , D ios mí f ) .

Q u e s u s h e r i d a s h a r e c o n o c i d o :



P o r t í m i D i o s E t e r n o e s t á s e d i e n t a ,

R e f r e s c o p i d e , c o n q u e s e d n o s i e n t a .

« No me d e se c h e s d e t u r o s t r o ; y no qu i t e s d e mí t u E s -

p í r i t u S a nt o . : í Ps . L . 1 3 . ) O t r o d e sa h o g o ; n u e va d i l a t a c i ó n y

e s p a r c i m i e n t o d e u n c o r a z ó n a b r a s a d o d e a m o r d e D i o s .

N o m e e c h e s , S e ñ o r , D i o s y P a d r e m í o

D e t u r o s t r o d i v i n o v m u y g l o r i o s o ,

A l e g r e y b l a n d o , y e n q u i e n y o m e f í o .

L l e n a n d o m i a l m a d e i n m o r t a l r e p o s o :

T u e sp í r i t u d i v i no sa nt o y p í o

Q u e d e c o n c i e n c i a s l i m p i a s e s e s p o s o .

i B u s c a d ,-d S e ñ o r m i e n t r a s p u e d e s e r h a l la d o : l l a m a d l e

m ie n tr as es tá c er ca . • ( I sa i . L V . 6 .1 ÍMientras v iv í s en es ta

v i d a m o r t a l : m i e n t r a s s e o s c o n c e d a t i e m p o p a r a q u e o s

a r r e p i nt á i s y vo l vá i s á é l . No o s l i é i s d e vu e s t r a sa l u d ; no d e

v u e s t r a r o b u s t e z ; n o d e v u e s t r a j u v e n t u d , p o r q u e d e j ó v e -

n e s q u e p a r e c í a n l l e n o s í le v i d a e s t á n p o b l a d o s l o s c e m e n -

t e r i o s . ¡ A b r i d lo s o j o s ¡ E s c a r m e n t a d ¡ A p r e n d e d d e la e x p e -

r i e n c i a

. « B u s c a d p r i m e r o e l r e i n o d e D i o s y s u j u s t i c i a , y t o d a s

e s t a s c o sa s ( e l c o me r , I j e b e r y ve s t i r se ) se o s d a r á n p o r a ña -

d i d u r a . » ( S . Ma t . VI . 3 3 . ) E l S e ño r no s d a á e nt e nd e r , qu e l o

p r i m e r o q u e d e b e m o s b u s c a r e s , a g r a d a r l e e n t o d o , e j e r c i -

t á n d o n o s e n o b r a s d e j u s t i c i a y s a n t i d a d , p o r q u e t o d a s l a s

d e m á s c o s a s l a s t e n d r e m o s c o m o c o n s e c u e n c i a n e c e s a r i a .

« Pe d i d , y se o s d a r á ; b u sc a d , y h a l l a r é i s ; l l a ma d , y se o s

a b r i r á . » ( S . L u c . X I . 9.) Y d a la r az ó n ; p o r q u e vo so t r o s , d i c e

s i e n d o m a l o s , n o s a b é i s n e g a r á v u e s t r o s h i j o s a q u e l l o q u e

o s p i d e n y p o d é i s f á c i l m e n t e d a r l e s ; p u e s ¿ c u á n t o m á s v u e s -



t r o P a d r e c e l e s t i a l o s d a r á lo s d o n e s d e l E s p í r i t u S a n t o

p a r a q u e o b r é i s v u e s t r a s a l v a c i ó n ?

« T o d a s l a s c o s a s so n v u e s t r a s . Y v o s o t r o s d e C r i s t o , y

C r i s t o d e D i o s . » ( i . C o r . I I I . 2 2 . 2 3 . ) S í ; a m a n d o á D i o s , s o -

m o s d u e ñ o s d e t o d o , n a d a n o s f a l t a , a u n q u e c a r e z c a m o s d e

c u a n t o e l m i n i d o p u e d e d a r n o s , p o r q u e s o l o D i o s b a s ta -

N o s o t r o s s o m o s d e J e s u c r i s t o , y l e d e b e m o s e s t a r s o m e t i d o s ,

a s í c o m o E l e n c u a n t o H o m b r e e s t á s o m e t i d o á D i o s s u

P a d r e .

J e s u c r i s t o h a b l a a s í: « E s m e n e s t e r o r a r s i e m p r e , y n o

d e s f a l l e c e r . » ( S . L u c . X V I I I . i .) L o c u a l I jie n e n t e n d i d o n o s

d i c e á t o d o s : P e n s a d s i e m p r e e n D i o s ; q u e e s t a s a n t a i d e a

n o s e a p a r t e j a m á s d e v u e s t r a m e n t e . E s u n m e d i o e s t e a d -

m i r a b l e p a r a a l c a n z a r t o d a s l as v i r t u d e s , y a n d a r c o m p u e s -

t o s i n t e r i o r y e x t e r i o r m e n t e ; y p a r a l l e g a r l os h o m b r e s á

s e r c o m o á n g e l e s e n la t i e r r a , lo m i s m o q u e si v i e r a n á D i o s

c a r a á c a r a c o m o l o h a c e n a q u e l l o s , s e g ú n l o d i c h o p o r J e -

s u c r i s t o , y e s d e v e r e l c a p í t u l o X V I I I . i'. 1 0 d e S . M a t e o ,

d o n d e d i c e : « L o s á n g e l e s e n l o s c i e l o s , s i e m p r e v e n e l r o s -

t r o d e m i p a d r e . »

S e c o n o c e r á si a n d a m o s e n la p r e s e n c i a d e D i o s , s i t e n e -

m o s s i e m p r e p r e s e n t e á J e s u c r i s t o ; si n o s a c o r d a m o s s i e m -

p r e d e s u b o n d a d , d e s u t e r n u r a , y t le su a m o r ; p u e s p o r

n o s o t r o s , c o m o d i c e u n a u t o r , s e h i z o h o m b r e p a r a p a r t i c i -

p a r d e n u e s t r a s m i s e r i a s . H í z o s e N i ñ o , p a r a h a c e r n o s f á c i l

q u e n o s a c e r q u e m o s á e l . S e h iz o e s c l a v o , p a r a p o n e r n o s en

l i b e r t a d . P o b r e , p a r a e n r i q u e c e r n o s . V í c t i m a , p a r a p u r i f i -

c a r n o s . 1£1 t o m ó la c a l i d a d d e P a d r e , p a r a q u e s e a m o s s u s

h i j o s ; la d e M a e s t r o , p a r a q u e r e c i b i i m o s su d o c t r i n a ; la d e

E . sp o s o , p a r a e x c i t a r n u e s t r a t e r n u r a ; la d e M e d i a d o r , e m -

p l e a n d o p o r n o s o t r o s t o d a s u i n ñ u e n c i a : la d e F i a d o r , d e -

j á n d o s e a z o t a r v i l m e n t e , c o r o n a r s u f r e n t e g l o r i o s a c o n C f ) -



t r o s a f a n e s ; a m a r m u c h o á D i o s . L a v e r d a d e r a s a b i d u r í a

q u e e s e l a m o r d e D i o s , s e c o n s i g u e h a c i e n d o a q u e l l o q u e

d i c e D a v i d e n e l S a l m o X X X I I I . 1 5 : « A p á r t a t e d e lo m a l o ,

y h a z l o iD u en o; b u s c a la p a z , y v e t e e n p o s d e e l l a . » H u y e

p u e s , c o m o d e l d e m o n i o , t o d o lo q u e t e n g a s p o r p e l i g r o s o

ó m a l o , y a b r a z a c o n a m o r l o q u e t e p a r e z c a s e r b u e n o e n

la p r e s e n c i a d e D i o s ; s in d e s c u i d a r t e n u n c a d e p r o c u r a r v i -

v i r e n p a z c o n t o d o e l m u n d o . H a z l o a s í; a m a al S e ñ o r y al

p r o p i o t i e m p o t é m e l e , p o r q u e d i c e e l E c c o . I . 16 ;

Inilium.

sapieidiae, fhnor DonUni. P r i n c i p i o d e la s a b i d u r í a e s , e l m i e -

d o r e s p e t u o s o d e l S e ñ o r .

R o g a m o s p o r fin c o n la m á s p r o f u n d a h u m i l d a d á t o d o s

l o s c r i s t i a n o s , q u e n o q u i e r a n o l v i d a r s e n u n c a d e l o s N o v í -

s i m o s , M u e r t e , J u i c i o , I n f i e r n o y G l o i i a . N o v í s i m o s , q u i e r e

d e c i r , l o p o s t r e r o , l o ú l t i m o , p o r q u e la ú l t i m a c o s a q u e h e -

m o s d e h a c e r e n e s t e m u n t l o . e s m o r i r , h i m e d i a t a m e n t e d e s -

p u é s p a s a r e m o s p o r e l j u i c i o , q u e e s b r e v í s i m o . D e a l lí o

h a y q u e b a j a r al i n f i e r n o , a c o m p a ñ a d o s d e u na t e m p e s t a d

d e m a l e s t a n e x c e s i v o s , q u e n o s , e s i m p o s i b l e c o n c e b i r l o , ó

b i e n s u b i r a l c i e l o á g o z a r d e D i o s s i n t e m o r d e p e r d e r l o

p o r l o s s i g l o s d e l o s s i g l o s . E s t o , s i n o s o m o s d e s t i n a d o s al

p u r g a t o r i o ; ó q u i z á s a l l i m b o d e l o s n i ñ o s , s i m u r i e n d o e n

t e m p r a n a e d a d , n o h e m o s l a v a d o la m a n c h a d e l p e c a d o o r i -

g i n a l c o n l a s r e p a r a d a s a g u a s d e l B a u t i s m o .

L O Q U E C U E S T A I R A L I N F I E R N O

( U N A E N T R E V I S T A C O N E L D I A B L O )

I

C o n q u e u s t e d e s t a r d i s p u e s t o á v i s i t a r l a I n f i e r n o ?

— S í , s e ñ o r , á e s o h e v e n i d o — c o n t e s t é a l i n g l é s . — ¡ Q u e



f oi- tu n a m e t e r m e e n l a s e n t r a ñ a s d e la t i e r r a y e n v i a r c u -

r i o s a s i n s t a n t á n e a s á m i Revisia W/iiversal

E l i n g l é s y y o h a b l a m o s p o c o : e l , p o r q u e l e c o s t a b a m u -

c h o e x p r e s a r s e e n c a s t e l l a n o , y y o , p o r q u e ib a e m b e b i d o

e n l a s i m p r e s i o n e s q u e p u d i e r a n s o r p r e n d e r m e en m i a t r e -

v i d a e x c u r s i ó n .

L l e g a m o s á la c u m b r e d e u n a a l ta m o n t a ñ a ; n o s a p e a m o s

d e l o s c a b a l l o s ; y , m e d i a h o r a d e s p u é s , m e h a l l a b a y o m e -

t i d o c o n c i e r t o c a m a r a d a e n u n c a j ó n s u j e t o á u n g r u e s o

c a b l e m e t á l i c o .

A l c o m p á s c o n q u e e l t o r n o g i r a b a , í b a m o s d e s c e n d i e n d o

m i c a m a r a d a y y o p o r u na e s p e c i e d e c r á t e r . L a o b s c u r i d a d

a u m e n t a b a g r a d u a l m e n t e , y un c a l o r c i l l o h ú m e d o y p e g a -

g o s o , s e m e j a n t e a l v a h o d e u n m o n s t r u o c o l o s a l , a s c e n d í a

d e l o p r o f u n d o .

H a b r í a n p a s a d o t r e s m i n u t o s , c u a n d o v o l v í a r r i b a l a v i s -

t a; la b o c a d e a q u e l l a s i m a p a r e c í a p e q u e ñ í s i m a , c o m o u n a

e s t r e l l a p e r d i d a e n e l c o n f í n s i d e r a l . C o n ñ e s o q u e s e n t í a l -

g o t e m o r , p e r o m i c a m a r a d a m e a n i m ó d i c i é n d o m e :

— Y a h e m o s

andado

c a s i la m i t a d . A g á r r e s e u s t e d b i e n al

c a b l e , ó m é t a s e d e l t o d o y s i é n t e s e e n e l f o n d o d e l c a j ó n ,

p o r s i a c a s o l e a m a g a s e a l g ú n v é r t i g o .

S i n h a b l a r p a l a b r a , m e a c u r r u q u é d e n t r o d e l a é r e o v e -

h í c u l o .

V o l v í á m i r a r h a c i a a r r i b a ; y lo q u e a n t e s m e p a r e c i ó u n a

e s t r e l l i t a m o r t e c i n a , a h o r a s e m e j a b a u n p u n t i t o n e b u l o s o ,

a p e n a s p e r c e p t i b l e . S o m b r a s y s i l e n c i o n o s r o d e a b a n .

P a s a d o s u n o s m i n u t o s m á s , e l s i l e n c i o c o m e n z ó á s e r in -

t e r r u m p i d o p o r u n l e j a n o r u i d o , s o r d o y e x t r a ñ o .

— N o t e n g a u s t e d c u i d a d o — m e d i jo m i a c o m p a ñ a n t e , c o -

m o si a d i v i n a r a e l m i e d o q u e s e i b a a p o d e r a n d o d e m í . —

Y a n o s f a l t a m e n o s d e la m i t a d .



E l r u i d o ib n c r e c i e n d o , c r e c i e n d o . . . I n f e r n a l e s m á q u i n a s ,

m o v i d a s p o r b r a z o s d e t i t a n e s , d e b í a n e s t a r h o r a d a n d o la s

e n t r a ñ a s d e l a t i e r r a . L a s p e r c u s i o n e s e r a n s e c a s , p e r o l o s

e c o s , q u e p a r e c í a n m u l t i p l i c a r s e e n a q u e l l a s l ó b r e g a s c o n -

c a v i d a d e s , f o r m a b a n u n c o n s t a n t e y c o n f u s o e s t r u e n d o .

j A q u e l l o e r a i m p o n e n t e

— D e n t r o d e n a d a — d e c í a m i c o m p a ñ e r o d e v i a j e — e s t a -

l l e m o s e n l a p r i m e r g a l e r í a .

— ¿ E n la p r i m e r g a l e r í a ? — p r e g u n t e y o m a q u i n a l m e u t e . —

¡ S e r á e s p a n t a b l e

— ¡ C á ; n o , s e ñ o r P e o r e s s o n l a s o t r a s . E s t a n o t i e n e m á s

q u e u n o s c u a n t o s p o z o s m u y p r o f u n d o s . E n l a s o t r a s g a l e -

r í a s d e a l l á a b a j o . . . ¡ y a v e r á u s t e d . .. h a y h o r r o r o s o s a b i s m o s .

— ¿ Y h a y m u c h a g e n t e ?

I b a c o m p r e n d i e n d o y o q u e e l n o m b r e d e I n f i e r n o c u a d r a -

b a m u y b i e n á ta n h o r r e n d o s a n t r o s . L a i m a g i n a c i ó n , a l g o

t u r b a d a , f o r j á b a s e a t r o c e s f a n t a s m a s , v e r d a d e r o s d e m o n i o s

r e v o l v i é n d o s e e n m e d i o d e s i n i e s t r a s l u c e s , d e h u m o y e s -

t r u e n d o . ^

— | Y a l l e g a m o s á la p r i m e r a g a l e r í a E s p e r e u s t e d á q u e

e n c i e n d a , p a r a q u e n o s e c a i g a u s t e d .

M i c a m a r a d a s a l i ó d e l c a j ó n y e n c e n d i ó u n a t e a q u e a l

p r i n c i p i o d a b a e s c a s a l u z .

A p e n a s e c h é p i e á t i e r r a , c u a n d o s e o y ó u n e s t r u e n d o

h o r r i b l e , e n s o r d e c e d o r , c o m o s i h u b i e r a e s t a l l a d o e l m u n -

d o . E l s u e l o r e t e m b l a b a b a j o m i s t r é m u l a s p l a n t a s .

M i c o m p a ñ e r o s e m a n t u v o s e r e n o u n o s i n s t a n t e s . D e

p r o n t o l a l uz t i ti l ó , c o m o q u e r i é n d o s e e x t i n g u i r ; y m i c o l e g a

s a l t ó d e n u e v o a l c a j ó n g r i t á n d o m e a z o r a d o :

— ¡ A e s c a p e . . . e n t r e u s t e d . .. e s t a m o s e n g r a n p e l i g r o



Y o n o s é d a r m e c u e n t a d e l o q u e m e p a s ó e n a q u e l l o s

m o m e n t o s . S e n t í a h o g a r m e y m o r i r m e d e t e r r o r . L a s p i e r -

n a s n o m e o b e d e c í a n , y l a c a b e z a s e m e i b a á l o s l a d o s . U n

v e r d a d e r o v é r t i g o s e a p o d e r ó d e m i s é r .

I I

¿ A q u é d e s c o n o c i d o m u n d o I i ab ía y o s i d o t r a n s p o r t a d o ?

K o s í^ ó ric a l u z b r i l l ó e n t o r n o m í o i l u m i n a n d o f a t í d i c a -

m e n t e un a c a v e r n a i n m e n s a .

A b r í l o s o j o s d e s p a v o r i d o , y v i q u e s o b r e u n t r o n o d e

f u e g o s e d e s t a c a b a e n t r e h o r r i b l e s m ó n s t r u o s l a figura t e -

r r o r í f i c a d e S a t a n á s . C r e í d e s f a l l e c e r a n t e s u p r e s e n c i a .

S o n r i e n d o t a i m a d a m e n t e s e a c e r c ó á m í e l D i a b l o y m e

p r e g u n t ó q u i é n e r a y ÍÍ q u é h a b í a i d o a l l í .

Y o n o a c e r t a b a á r e s p o n d e r .

E l D i a b l o s e m o s t r a b a m u y a m a b l e , y m e t r a n q u i l i c é a l -

g ú n t a n t o .

E x p u s e e l m o t i v o d e m i e x c u r s i ó n s u b t e r r á n e a ; y e l

D i a b l o , r e d o b l a n d o s u a m a b i l i d a d , a p l a u d i ó m i e m p r e s a y

n o s ó l o m e a u t o r i z ó á q u e s a c a r a a l g u n a s i n s t a n t á n e a s d e

a q u e l l o s i n d e s c r i p t i b l e s p a r a j e s , s in o q u e o r d e n ó á v a r i o s

d i a b l i l l o s q u e m e a y u d a r a n .

— j V a m o s — p e n s é y o p a r a m is a d e n t r o s — p a r e c e q u e e l

D i a b l o e s m u y c o r t é s y e x c e l e n t e d i p l o m á t i c o .

A n i m a d o c o n e s t a p e r s u a s i ó n , s e m e o c u r r i ó q u e p a r a m i

Revista Universal s e r í a m u y c u r i o s o p u b l i c a r u n a inter-

view c o n e l D i a b l o , al p a s o q u e á m i s l e c t o r e s l e s o f r e c í a

t a n o r i g i n a l i n f o r m a c i ó n f o t o g r á f i c a . S a b í a y o m u y b i e n q u e

buenas formas s o n e l t o d o ; y a s í , a u n q u e m e h o r r o r i z a b a e l

c ú m u l o d e i n c o n c e b i b l e s a r t e s c o n q u e á t a n t a s a l m a s s e

l as a t o r m e n t a b a , c o m e n c é p o r r e n d i r a l a b a n z a s a l P r í n c i p e

d e l a s t i n i e b l a s p o r lo e s c o g i d o d e s u c o r t e , p o n d e r a n d o s u



a lt a s a b i d u r í a s a t á n i c a e n e l g o b i e r n o d e a q u e l l o s e s p a n t a -

b l e s e s t a d o s .

M e a t r e v í á e x p o n e r al D i a b l o m i p r e t e n s i ó n , y a c c e d i ó á

m i s d e s e o s .

C o m e n z ó l a

inlervic- u<

p o r u n a s e r i e d e p r e g u n t a s y r e s -

p u e s t a s d e p o c o i n t e r é s .

— ¿ \ h a b r á q u e r e u n i r m u c h o s m é r i t o s , i n g e n i o s í s i m o

s e ñ o r D i a b l o , p a r a figu rar e n v u e s t r a e s c o g i d a c or te .^ ¿ C o s -

t a r á m u c h o t r a b a j o v e n i r á s e r v i r o s e n e s t a s h e r m o s a s c a l -

d e r a s d e f u e g o ? ¡ P o r q u e d e b e s e r u na d e l i c i a h e r v i r c o m o

g a r b a n z o s , e s t a n d o e n p e r p e t u o b a i l e ¡O h y e l c a l o r e s la

v i d a ; y a q u í h a y e x c e s o d e v i d a , p o r q u e h a y e x c e s o d e

c a l o r .

E l p i c a r o D i a b l o s e s o n r i ó m a l i c i o s o m e n t e d e m i s a d u l a -

c i o n e s , y m e c o n t e s t ó :

— V e n i r a l i n f i e r n o s u e l e c o s t a r m u c h o y s u e l e c o s t a r

p o c o ; s e g ú n . M i r e u s t e d : e s a j o v e n q u e v e J s t e d p r e n s a d a

e n e s e p o t r o a r d i e n t e , c u b i e r t a d e h o r r i b l e l e p r a la c a r a ,

d a n d o a l i m e n t o c o n s t a n t e c o n s u s o j o s á e s o s d o s e n o r m e s

m ó n s t r u o s q u e c o n t a n t o s m o r d i s c o s v a r a ñ a z o s l a acanáai:,

v m o a q u í m u y f á c i l m e n t e : p o r h a b e r a b u s a d o d e lo s a f e i t e s

p a r a l l a m a r la a t e n c i ó n y p o r h a b e r c o n s e n t i d o e n un s o l o

p e n s a m i e n t o . D e s d e un s a r a o m e la t r a j o a q u í u n a p u l m o -

n í a , y a s í e s t a r á p e r p e t u a m e n t e .

R e p r i m í e l h o r r o r q u e m e c a u s a b a n l o s t e r r i b l e s y

d e s e s p e r a d o s l a m e n t o s d e a q u e l l a d e s g r a c i a d a , y d i j e a l

D i a b l o :

— i C i e r t o ¡ b i e n á p o c a c o s t a h a l o g r a d o e s a j o v e n la d i -

c h a d e e s t a r e n v u e s t r a e t e r n a c o m p a ñ í a

- P e r o , e n c a m b i o , h a y o t r o s s é r e s q u e h an s u f r i d o i n -

m e n s a s p r i v a c i o n e s , i n f in i t o s c u i d a d o s , i n d e c i b l e s m a r t i r i o s

p a r a e n t r a r un m i s r e i n o s y r , b t e n e r m e r e c i d a d i s t i n c i ó n



A q u e l q u e v e u s t c i l m e t i d o e n c a n d e n t e c a j a d e c a u d a l e s

c o m i e n d o c o n i n s a c i a b l e a p e t i t o m o n e d a s d e o r c e n i g n i-

c i ó n q u e l e a b r a s a n s i n c e s a r l a s e n t r a ñ a s , f u é u n a v a r o q u e

a p e n a s c o m i ó e n e l m u n d o , p o r a h o r r a r ; v i v i ó m i s e r a b l e -

m e n t e , y a c|u í l ia v e n i d o l l e n o d e h a m b r e . E s e o t r o , c uj^ o

c u e r p o e s u n a l l a g a , la c u a l l e curan a p l i c á n d o l e b o t o n e s d e

l u e g o y d á n d o l e á b e b e r d e s c o n o c i d o s v e n e n o s q u e le t i e n e n

e n p e r p e t u a s c o n v u l s i o n e s a g ó n i c a s , f u é e n l a t i e r r a u n

c a b a l l e r o q u e s e p a s ó l a v i d a s u f r i e n d o i n d i g e s t i o n e s e n l o s

b a n q u e t e s , a t a q u e s p o r e l a b u s o d é l a s b e b i d a s a l c o h ó l i c a s ,

y a t r o c í s i m a s e n f e r m e d a d e s p o r s u s e n c e n a g a d o s v i c i o s y

p l a c e r e s d e b r e v e s i n s ta n t e s . A s í e s t a r á n e t e r n a m e n t e .

— i O h . . .

— T o r n o h a c e r m e p e s a d o , p o r q u e n o m e g u s t a s e r m o -

l e s t o , — d i j o s o n r i e n d o s o c a r r o n a m e n t e e l D i a b l o — l e d i r é á

u s t e d q u e m u c h o s t le e s t o s m i s e s c l a v o s h a n t e n i d o q u e

s u f r i r m á s d o l o r e s , m á s p e n a s y a m a r g u r a s p a r a c o n q u i s -

t a r s e un p e r p e t u o I n ñ e r n o , q u e m u c h í s i m o s d e l o s q u e h a n

¡ d o y v a n á l a G l o r i a . K n c o n f i a n z a s e l o c o n f i e s o á u s t e d ,

r o g á n d o l e q u e n o d e s c u b r a e l s e c r e t o : G e n e r a l m e n t e c u e s -

ta m á s , e s d e c i r , s e s u f r e n m á s i n c o m o d i d a d e s , p r i v a c i o n e s

y d o l o r e s p a r a v e n i r á p a r a r ál I n f i e r n o q u e p a r a i r á l a

B i e n a v e n t u r a n z a .

— i Q u é a t r o c i d a d ¿ y e s t a s u e r t e e s s i n fin?

— U s t e d l o h a d i c h o . A q u í n o h a y t é r m i n o ; s u f r i r y s u f r i r

l ia r a s i e m p r e , s in e s p e r a n z a d e l m á s l e v e c o n s u e l o , p o r u ñ a

e t e r n i d a d d e e t e r n i d a d e s . E s t e e s e l d i l e m a : O e t e r n a m e n t e

fe l iz ó e t e r n a m e n t e t i cs dic h nt io . No h a y Cí íCí ip í itori íi , st.''

c r e a ó s e d e j e d e c r e e r . Y t e n g a u s t e d e n t e n d i d o . . .



ni

Y d e j e d e

mlendcr.

L a e n t r e v i s t a c n n e l D i a l^ l o s e c n r t ó

d e r e p e n t e .

U n v i e n t e c i l l o f r e s c o p e n e t r a b a e n m i s p u l m o n e s y l a l u z

d e l so l c o m e n z ó á h e r i r m e en l o s o j o s .

— S e r y a d e s p e r t a d o — d e c í a e l i n g le s .

E n e f e c t o , h a b í a r e c o b r a d o lo s s e n t i d o s y m e h a l l a b a

t e n d i d o a l b o r d e d e l a m i n a t i t u l a d a

La [njierno.

A l m i s m o t i e m p o q u e a l l á e n i m a d e l a s g a l e r í a s e x p l o t ó

u n b a r r e n o d e d i n a m i t a , m i c a m a r a d a n o t ó q u e s e h a b í a n

d e s a r r o l l a d o a l g u n o s d e e s o s g a s e s q u e c o n f r e c u e n c i a

t a n t a s v í c t i m a s s u e l e n c a u . s a r e n t r e l o s i n f e l i c e s m i n e r o s .

P o r f o r t u n a , e s t a v e z n o h u b o c o n s e c u e n c i a s q u e l a m e n -

t a r; p o r q u e la e x p l o s i ó n d e g a s f u é i n s i g n i f i c a n t e .

E s t a f u e c a u s a d e m i i n c o n s c i e n t e r e g r e s o á la s u p e r f i c i e .

N o p u d e , e s v e r d a d , s a c a r l a s a n h e l a d a s i n s t a n t á n e a s

p a r a m i Róvisla Universal, p e r o , e n m e d i o d e m i s l e t á r g i c o s

e n s u e ñ o s , s a q u é . . . q u e v i v i m o s d e o r d i n a r i o m u y o l v i d a d o s

d e q u e h a y o t r a v i d a e t e r n a m e n t e f e li z ó c t - r n a m e n t e d e s -

d i c h a d a

Y c u a n d o m e d i t o lo p o c o ó n a d a q u e s e h a c e p a r a i r a l

C i e l o , y l o m u c h o q u e n o s a f a n a m o s y l o s t o r m e n t o s q u e

p a f l e c e m o s p o r o b t e n e r u n v a n o h o n o r , [ )o r r e a l i z a r u n t f ir -

p e c a p r i c h o , p o r un m o m e n t o d e p l a c e r q u e s e d e s v a n e c e

c o m o e l h u m o ( d e j á n d o n o s t r i s t e s d e s e n g a ñ o s , c u a n d o n o

a m a r g u í s i m a s y d e s e s p e r a d o r a s c o n s e c u e n c i a s ) , e n t o n c e s

m e a c u e r d o d e l a e s c e n a d e la m i n a y m e d i g o : ¡ P a r e c e

m e n t i r a ;¡lf ) q u e c u e s t a i r a l I n f i e r n o l

A > ; T O N I O D E L A C U K S T A Y S .V I N Z .



N o s e p u e d e e n t r a r e n l a g l o r i a

s i n p a s a r p o r la m u e r t e

| L;i g l o r i a ¿ G u i e n e s c a p a z d e i m a g i n a r l o q u e e l O m n i p o -

t e n t e n o s t i e n e r e s e r v a d o e n e l p a l a c i o e n c a n t a d o r d e la g l o -

r i a? S ó l o el v e r á D i o s ; s ó l o e l c o n t e m p l a r s u h e r m o s u r a d i-

v i n a , h i n c h e e l a l m a d e i m p e t u o s a s o l a s d e d e l i c i a s y g o z o s

c e l e s t i r d e s . ¡ O h , q u é I j e l l e z a , q u é g r a c i a , q u é g e n t i l e z a E l

v e r íi D i o s c o n s t i t u y e e n e f e c t o , l a p r i n c i p a l f e l i c i d a d d e lo s

s a n t o s . D i o s e s s u m a m e n t e a m a b l e , s u m :u T ie n te a g r a d a b l e ,

s u m a m e n t e d e s e a b l e ; e l m i s m o d e s e o , e l m i s m o a g r a d o , la

m i s m a a m a b i l i d a d . A l l í , e n la g l o r i a , s e a n e g a n l a s a l m a s

v e n t u r o s a m e n t e e n un p e r p e t u o a b i s m o d e d e l e i t e s . ¡ A h ,

S e ñ o r e n c e n d e d m e t o d o e n v i v a s l l a m a s d t a m o r h a c i a V o s .

h a s t a q u e y a n o p u e d a s o b r e l l e v a r ta n t a d u l z u r a ; h a s t a q u e

m e p r e c i p i t e e n t i e r r a d e s f a l l e c i d o , e s p i r a n t e , p o c o m e n o s

q u e m u e r t o , a b r a s a d a s l a s e n t r a ñ a s c o n e l f u e g o d e l a p a s i ó n .

E s c r i b e D a v i d c o n t i e rn a y p r o f u n d a e m o c i ó n « C o s a s g l o -

r io .s as s e h a n d i c h o d e t í, c i u d a d d e D i o s . » ( S a l . L X X X V I .

3 ,) ¡ O h , s í c i e r t o . Y t o d o e s p o c o ; m e j o r , e s c a s i n a d a . M a s

p a r a i r á la g l o r i a , h e m o s t le p a s a r t o d o s p o r e l t r a n c e t e r r i -

b l e y a r r i e s g a d o d e la m u e r t e . C u a n d o n o s v i é r e m o s p o s -

t r a d o s e n e l l e c h o d e l d o l o r v a p r ó x i m o s a l t é r m i n o d e n u e s -

t r a v i d a , l i e m o s tle p r o c u r a r h a c e r l a s p a c e s c o n t o d o s , p i -

d i e n d o , si n o s e s p o s i b l e , p e r d ó n á a q u e l l o s q u e t a l v e z h u -

b i é r e m o s o f e n d i d o , si a n t e s n o lo h i c i m o s . D e s p u é s (^e e l l o

c o n v i e n e (.[ue d i g a m o s , o r a s e a i n t e r i o r m e n t e , o r a c o n la

l e n g u a , q u e d e s e a m o s a c a b a r e s t a v i d a e n a q u e l l a l e q u e

c o n v i e n e m u e r a un h i j o o b e d i e n t e y . s u m i s o d e la s a n t a m a -

d r e I g l e s i a . Y s i d e s j i u é s d e r e c i b i r l o s S a n t o s S a c r a m e n t o s ,

y a se a p o r la v i o l e n c i a d e la e n f e r m e n d a d ó p o r o t r o c u a l -



q i i l e r m o t i v o , d i j e r e , h i c i e r e , ú p e n s a r e e n c u a l q u i e r c o s a

c o n t r a r i a á e s t e p r o p ó s i t o , e n m a n e r a a l g u n a s e e n t i e n d a

q u e l o c o n s i e n t e ; p r o t e s t e c o n t r a e l l o .

S i e l d e m o n i o l e . p r o p o n e a l g u n a d u d a s o b r e t o d o e n m a -

t e r i a s d e f e , n o s e d e t e n g a ni l e h a g a n i n g ú n c a s o ; p r o c u r e

a c o r d a r s e d e l a p a s i ó n y m u e r t e d e J e s u c r i s t o , y d e s u i n e -

f a b l e c a r i d a d . A s u v e z s e a n e g a r á á s í m i s m o c o n t o d o s

s u s p e c a d o s e n l o s i n f in i t o s m e r e c i m i e n t o s d e A q u e l a m o r o -

s í s i m o S e ñ o r , y e n e l p i é l a g o i n s o n d a b l e d e s u m i s e r i c o r d i a ,

b e s a n d o a q u e l l a s l l a g a s . s a c r a t ís i m a s q u e r e c i b i ó p o r n o s -

o t r o s , y s u p l i c á n d o l e q u e p o r e l a m o r q u e t i e n e á l o s d e s -

t e r r a d o s h i j o s d e E v a , l e l i m p i e e l a l m a d e l o s p e c a d o s , e n

la s a l u d a b l e p i s c i n a d e s u p r e c i o s í s i m a s a n g r e .

A la S a n t í s i m a V i r g e n M a r í a ; á a q u e l l a q u e e s Refugium

pcccaionim, r e f u g i o d e p e c a d o r e s , y ja,nía cali, y p u e r t a d e l

c i e l o , d í c e l e S a n B e r n a r d o : « E n l o s p e l i g r o s , e n l a s a n g u s -

t i a s , e n l a s c o s a s d u d o s a s , p i e n s a e n M a r í a , l l a m a á M : r r í a .

N o t e s e c a i g a d e la b o c a e s t e n o m b r e , n i s e a p a r t e d e t u

c o r a z ó n . S i á e l l a s i g u e s , n o t e p i e r d e s ; s i á e l l a r u e g a s , n<.

d e s e s p e r a s ; s i e n e l l a p i e n s a s , n o y e r r a s ; si e l l a t e s u s t e n t a ,

n o c a e s ; s i e l l a t e a m p a r a , n o t i e n e s ( j u c t e m e r ; s i e l l a t e

g u í a , n o t e n d r á s f a t i g a ; s i e l la t e e s f a v o r a b l e , l l e g a s »

(Senil. 2:super ^ l / w / j . ) I g u a l m e n t e á lo s á n g e l e s , e s p e c i a l -

m e n t e a l d e t u g u a r d a , y á l o s s a n t o s q u e t u v i e r e s m á s d e -

v o c i ó n , l e s p e d i r á s t a m b i é n q u e n o t e d e s a m p a r e n , q u e t e

a y u d e n e n a q u e l t r e m e n d o l a n c e .

\ c o m o en la h o r a d e la m u e r t e n i n g u n a c o s a h a y d e m i s

i m p o r t a n c i a q u e r e s i g n a r s e e n t e r a m e n t e en la v o l u n t a d d e l

S e ñ o r , .se o f r e c e r á á D i o s p a r a s u f r i r c o n p a c i e n c i a t o d o s

l o s t r a b a j o s q u e q u i e r a e n v i a r l e , y la m i s m a a m a r g u r a d e la

m u e r t e . A c u é r d e s e d e S a n D i m a s , el b u e n L a d r ó n ; c u á n

p r o n t a m e n t e h iz o a q u e l l a g l o r i o s a j o r n a d a d e s d e e l p a t í b u l o



( l e l a C r u z , do n de m o r í a p o r s u s c u lp a s , á l a g lo r i a , g r a c i a s

á s u g r a n d í s i m a c o n t r i c i ó n ; al q u e d e b e s p r o c u r a r I m i t a r ;

d i c i e n d o c o n J e s u c r i s t o en la v í s p e r a d e s u m u e r t e c u a n d o '

es t a b a en la g r u t a de la a go n í a : « P a d r e m í o , s i n o p u e d e

p a s a r e s t e c á l iz s in q u e y o l o be ba , h á ga s e t u v o lu n t a d >v

( S . M a t . X X V I . 4 2.)

A h o r a d e j a r e m o s h a b l a r á L u d o v i c o B l o s i o e n s u Regla de

la vida espiritual, q u e d i c e a s í: « T o d o s h e m o s d e r e s u c i t a r

e n la m i s m a e d a d q u e t e n í a J e s u c r i s t o c u a n d o m u r i ó p o r

n o s o t r o s . D e u n a m i s m a es t a t u r a h a n de s e r e l v i e j o de c i en

a ñ o s y e l n i ñ o de u n a n o c h e . V a u n q u e a lgu n o s de lo s j u s -

t o s y s i e r v o s de D i o s s ea n a h o r a c o j o s , c i e go s , ó f eo s , p e r o

e n t o n c e s r e s u c i t a r á n s a n o s , e n t e r o s , b l a n c o s , h e r m o s o s y

s in m a n c h a a lgu n a . E c h a r á n de s í un o lo r s u a v í s i m o lo s

c u er p o s de lo s s a n t o s y a m i go s de D i o s , y s e r á n s i e t e v ec e . s

m á s c l a r o s y r e s p l a n d e c i e n t e s q u e e l s o l . r e p a r t i é n d o s e p o r

e l los la g lor ia de la s a lmas .

« T a m b i é n s e r á n i m p a s i b l e s ; d e m a n e r a q u e y a n a d a l e s

p u e d a h a c e r d a ñ o . Y s e r á n t an l i g e r o s , q u e á d o n d e q u i e r a

q u e e l a lm a q u i s i e r e e s t a r , en u n p u n t o l l ev a r á a l l í s u c u er -

p o . S e r á n t a n s u t i l e s , q u e c o n m á s f a c i l i d a d p e n e t r a r á n c u a l -

q u i e r a c o s a m a c i z a y g r u e s a , q u e p e n e t r a e l r e s p l a n d o r d e l

so l un v idr io .»

L a g l o r i a e s u n a p o b l a c i ó n h a b i t a d a p o r u na i n m e n s i d a d

d e c i u d a d a n o s . A d e m á s d e l o s n u e v e c o r o s d e l o s á n g e l e . s ,

á q u e c o r re . s p o n d e n o t r a s t a n t a s ó r d e n e s d e b i e n a v e n t u r a -

d o s , c o m o s o n l o s p a t r i a r c a s , p r o f e t a s , a p ó s t o l e s , m á r t i r e s ,

c o n f e s o r e s , p a s t o r e s ó d o c t o r e s , s a c e r i l o t e s y l e v i t a s , m o n -

j e s y e r m i t a ñ o s , v í r g e n e s y o t r a s m u c h a s s a n t a s m u j e r e s ,

en t r a r á n a l l í t o d o s lo s j u s t o s , de s d e A b é l h a s t a e l ú l t i m o

q u e n a z c a y s e a b a u t i z a d o i n m e d i a t a m e n t e a n t e s d e l j u i c i o

u n i v e r s a l . Q u é f e l i c i d a d t a n g r a n d e s e r á e l v i v i r c o n t a n t o s



e m p e c e m o s a h o r; i á v i v i r n o s e g ú n la c a r n e , s in o c o n f o r m e

a l a s l e y e s d e l e s p í r i t u , p o r q u e d i c e e l A p ó s t o l : ;,S i v i v i e -

r e i s s eg ú n la c a r n e , m o r i r é i s ; m a s s i p o r e l e s p í r i t u h i c i e -

r e i s m o r i r lo s h e c h o s de: la c a r n e , v i v i r é i s . » ( E p i s t . á lo s

R o m . V I H . 1 3 . )

U n a d e l a s c o s a s q u e m á s n o s m a r a v i l l a n d es p u és de lo s

a t r i bu t o s d i v i n o s , y de l a i n en a r r a b le f e l i c i da d de lo s s a n t o s

es , l o s r a u da les de lu z q u e br o t a n p o r do q u i er a en l a g lo r i a .

D i c e e n t r e o t r o s A l b e r t o i \ I a g n o , in Con ,fcid. IheologAib. 7 .

cap.s.S: < Qu e lo s b i e n a v en t u r a d o s go z a n de u n a luz , q u e s e

a v en t a j a s i e t e v e c e s á la d e l s o l . P o r q u e si e s c i e r t o q u e

en e l Evango- l i .) só lo se d ice q u e los ju s t o s han d e b r i l la r

c o m o e l s o l: L o s j u s t o s r e s p l a n d e c e r á n c o m o e l s o l . -

( S . M a t . X I I I . 4 3 .) p er o I s a i a s X X X . 2 6. a l i r m a : . Q u e la lu z

d e la lun a, s e r á co m o la d el sol , y la luz de l sol ¡Terá s i e te

v ec es c o m o lu z de s i e t e d í a s .

S . J u a n e n e l A p o c a l . X X I . 23 . s e e x p r e s a a sí : « i H a c i u d a d

(del c i c l o) no ha m e n e st er so l , n i luna c iue a l u m b re n en

el la , porque la c la r idad d , j Dios la a luml i ró , y la lámpara de

e l la es e l C :ord ero . D e mo do q u e no se t i en e en cu en ta pa-

r a n a da la luz s i e t e v e c e s m a y o r q u e la de l s o l q u e p a r e c e

d e s p i d e d e s í c a d a u no d e l os b i e n a v e n t u r a d o s , p u e s c o m o

s i es to fue ra ha r to po co , b r i l la rá a l l í la luz d e D io s , qu e es

m a y o r d e l o q u e s e p u e d e p e n s a r , j u n t a m e n t e c o n la d e

N u e s t r o S e ñ o r J e s u c r i s t o , q u e e n c u a n t o I l o m b r e e s la l ám -

p.Tra ó fanal de ac juel Santuar io .

D i c e D a v i d h a b l a n d o c o n D i o s , X X X V . y. 10 ; S e r á n e m -

br i a g a d o s ( lo s h o m b r e s de la a b u n da n c i a de t u c a s a , y le s

d a r á s d e b e b e r e n e l t o r r e n t e d e tu d e l e i t e . P o r q u e e n T í

e s t á la f u e n t e d e l a v i d a , y p o r tu l u m b r e v e r e m o s tu l u m -

br e . - L a luz l i e la g l o r ia t le Di< is nos t r an s f o rm ar á , y har á

c a p a c e s d e c o n t e m p l a r l e c a r a á c a r a , y d e v e r t o d a s l a s c o -



V ' ' • ' ' • .i



fe V--

<V

: •

S Í- - ,- >• V

los novisimos-jose crol.pdf

Documents