lorsque la qualité prime - topaz-pro.com · ses caractéristiques de fonctionnement et sa...

Brise-béton pneumatiques TEXLorsque la qualité prime

Tous ceux qui, dans le monde, louent, achètent ou utilisent un brise-béton pneumatique TEX, connaissent bien ses caractéristiques de fonctionnement et sa fiabilité. Et s’il fonctionne jour après jour, année après année, c’est en raison de sa simplicité. Nos machines sont utilisées pour les travaux les plus difficiles et souvent dans des conditions très dures. Et tout le monde en rede-mande encore. Tout cela, à cause du mot ‘simplicité’.

Simplicité

La simplicité de conception veut dire moins de pièces, moins de problèmes, plus de facilité pour l’entretien et la maintenance sur site et donc moins de temps d’arrêt. Une bonne nouvelle pour tous ceux qui louent, achètent ou utilisent nos machines.

Lorsque nous avons lancé la série TEX, nous avons relevé la barre pour l’industrie et cette série est devenue un leader mondial. Et elle l’est toujours.

Les plus récents ajouts à la gamme TEX présentent de nouvelles caractéris-tiques de conception qui font honneur à la réputation de très haut niveau de maniement, de performance et de fia-bilité des brise-béton TEX. La simplicité de conception et de fonctionnement des 8 modèles les plus récents, les TEX 140 à 280, instaure une nouvelle norme d’excellence aux brise-béton pneumati-ques – une fois encore !

Les brise-béton TEX ont, dans chaque série, et parfois dans des séries diffé-rentes, beaucoup de pièces communes. Votre stock de pièces est ainsi réduit au minimum.

Non seulement ils utilisent des pièces semblables mais ils ont aussi beaucoup d’autres choses en commun :

Les pièces de soupape en polymère ó

armé de fibre de verre font disparaî-tre les problèmes de corrosion

Lorsque les appareils fonctionnent ó

à vide, l’amortissement pneumati-que du piston aux deux extrémités du cylindre élimine virtuellement le contact métal-à-métal et réduit ainsi considérablement les vibrations et l’usure

Le silencieux aux lignes fluides ne ó

cache pas le burin et la pièce à tra-vailler à l’opérateur

Le centre de gravité placé vers le ó

bas de l’appareil offre un bon équili-bre et réduit ainsi considérablement la fatigue de l’opérateur

La conception élimine la nécessité ó

des tirants latéraux1)

Un raccord tournant spécial qui ó

tourne même sous pression, facilite la manœuvre des brise-béton TEX1)

1 À l’exception des TEX 20PS et TEX 21PE

La gamme TEX

3

Série TEX 140-280

La série TEX 140-280 est notre dernière gamme de brise-béton de petite et moyenne taille.Des appareils idéaux pour les travaux d’entretien et de démolition géné-rale, sauf dans le cas de matériaux très durs et de bétons fortement armés

Page 4-7

Série TEX 20-21

Les TEX 20PS et 21PE sont des brise-béton de moyenne taille destinés aux travaux d’entretien ou de démolition générale.Ils se caractérisent par une course de piston longue qui leur donne une plus grande force de percussion que les brise-béton standard de la même taille. Ils conviennent particuliè-rement aux applications dans des matériaux moyennement durs qui exigent un poids plus léger et une faible consommation d’air.

Page 8-9

Série TEX P60-P90

Les TEX P60 et TEX P90 ont été conçus pour répondre aux contraintes difficiles que l’on trouve, par exemple, dans la location de matériel. Le TEX P60 est idéal pour briser l’asphalte. Quant au TEX P90, il est notre brise-béton de démolition le plus puissant et particulièrement adapté aux travaux dans le béton fortement armé ou ceux qui exigent une très grande puissance.

Page 10-11

Série TEX 32-40

Les modèles TEX 32-40 sont des brise-béton de démolition générale à haut ren-dement, utilisés dans un certain nombre d’applications sur des matériaux durs et mi-durs. Ce sont des appareils bien éprou-vés pour l’asphalte et le béton.

Page 12-13

Gamme d’outils

Les bons brise-béton doivent avoir les bons outils correspondants. Atlas Copco propose une gamme complète d’outils de qualité destinés à vos brise-béton.Page 14-15

Domaines d’applications

Travaux d’entretien ó

Démolition générale ó

Pour utilisation dans des ó

matériaux souples et mi-durs

Dans la dernière série TEX, nous avons marié les fonctions, caractéristiques et performances les plus utiles et les meilleures de la gamme des brise-béton qu’elle remplace, à un certain nombre de nouvelles fonctions bien éprouvées telles que le concept du monobloc Atlas Copco et le démarreur à deux paliers, SOFSTARTTM.

Le concept du monobloc

Avec sa nouvelle conception, l’envelop-pe monobloc contient moins de pièces – ce qui signifie donc une plus grande fiabilité. Et donc aussi un entretien sur site rapide et d’une facilité exceptionnel-le – il ne vous faut que quelques outils de base.

Les produits Atlas Copco existants déjà dotés de ce concept monobloc connaissent un grand succès et ont été largement plébiscités sur le marché.

Brise-béton PE à vibrations réduitesAvec les nouveaux brise-béton PE à poignées montées sur ressort, nous

avons continué d’améliorer les caracté-ristiques des vibrations, en rallongeant le temps d’action du démarreur pour l’opérateur et en augmentant la produc-tivité. Grâce aux dispositifs de réduction des vibrations, jusqu’à 75 % des vibra-tions dangereuses n’atteignent jamais l’opérateur. Les nouveaux brise-béton conservent toutefois une puissance de percussion et une fiabilité aussi élevées que ceux de la série TEX précédente, mais ils offrent un plus grand confort d’utilisation et une meilleure producti-vité.

Brise-béton PS – brise-béton standard avec niveau sonore réduitCes brise-béton à poignée fixe présen-tent tous les avantages de la série PE à l’exception des poignées à vibrations réduites. Ils sont aussi robustes, fiables et productifs que jamais.

Série TEX 140-280 Un corps monobloc, des performances solides et

une utilisation facile

Démarreur SOFSTARTTM – un

contrôle total du burin

Ces brise-béton sont dotés d’un dé-marreur à deux paliers qui vous donne un contrôle total de l’appareil pour commencer les découpes – même dans des conditions difficiles.

Maniement plus facile

Le raccord d’admis-sion d’air articulé tourne facilement, même sous pression.

Réduction du bruit

Le silencieux en polyuréthane résistant à l’usure diminue le niveau sonore de plus de 75 % (Comparé au modèle sans silencieux, ISO 3744). Son profil aux lignes fluides permet à l’opérateur de bien voir la pointe du burin et la pièce à travailler.

Concept monobloc – aucun tirant latéral et une

grande fiabilité

L’enveloppe monobloc solide signifie moins de pièces et donc une plus grande fiabilité.L’enveloppe a été raccourcie en longueur pour tous les brise-béton à l’exception des TEX 140 et TEX 150. Cette mesure lui confère, avec son centre de gravité placé en bas, un bon équilibre.

Amortissement pneumatique

Pour réduire considérablement les vi-brations et l’usure, le piston fonctionne avec un amortissement pneumatique aux deux extrémités du cylindre. Lorsque les appareils marchent à vide, ce système élimine virtuellement le contact métal-à-métal.

7

Pour type Référence

TEX 140, TEX 180 3310 1458 61

TEX 220, TEX 270 3310 1458 60

Référence

9030 2048 00

Caractéristiques techniques du

Type Emmanche-

ment

Poids Longueur Consomma-

tion d’air

Fréquence de

percussion

Référence

mm kg mm l/s coups/min

TEX 150PE 22x82.5 19 590 25 1530 8461 0223 31

25x108 19 590 25 1530 8461 0223 33

TEX 150PE US 25x108 19 590 25 1530 8461 0223 35

TEX 190PE 25x108 22.5 595 26 1500 8461 0224 31

28x160 23.0 645 26 1500 8461 0224 33

TEX 190PE US 25x108 22.5 595 26 1500 8461 0224 35

TEX 230PE 25x108 25.5 625 30 1320 8461 0225 31

28x160 27.0 670 30 1320 8461 0225 34

32x160 27.0 670 30 1320 8461 0225 35

TEX 280PE 28x160 31.5 690 32 1230 8461 0226 32

32x160 31.5 690 32 1230 8461 0226 33

TEX 140PS 22x82.5 15.5 590 25 1530 8461 0223 30

25x108 15.5 590 25 1530 8461 0223 32

TEX 140PS US 25x108 15.5 590 25 1530 8461 0223 34

TEX 180PS 25x108 19.0 595 26 1500 8461 0224 30

28x160 19.5 645 26 1500 8461 0224 32

TEX 180PS US 25x108 19.0 595 26 1500 8461 0224 34

TEX 220PS 25x108 22.0 625 30 1320 8461 0225 30

28x160 23.5 670 30 1320 8461 0225 32

32x160 23.5 670 30 1320 8461 0225 33

TEX 270PS 28x160 28.0 690 32 1230 8461 0226 30

32x160 28.0 690 32 1230 8461 0226 31

À une pression de 6 bars Raccord à griffes

Norme Atlas Copco: 9000 0306 00

Atlas Copco standard with strainer: 9000 0306 01

Norme US: 9001 0005 06

Le système spécial HAPS d’Atlas

Copco®

Le système anti-vibration HAPS d’Atlas Copco permet de réduire considérablement le niveau de vibrations transmises aux bras de l’opérateur.Pour un niveau égal de vibrations transmises à l’opérateur, la série PE permet une durée de travail jusqu’à sept fois supérieure com-parée à un marteau à poignées fixes classique.

Le lubrificateur intégré

aide à réduire au maximum l’usure de l’outil. Excellent pour des conditions de températures froides, il peut servir d’antigel avec des produits tels que l’Huile pneumatique Atlas Copco. Il contient suffisamment de lubrifiant pour durer un cycle d’équipe complet.

Kit ergonomieKits complets d’adaptation pour convertir les modèles TEX PS en brise-béton à vibrations réduites (modèles PE)

Flexible à main 20 mm x 3 m avec raccord à griffes, écrou à oreilles et brides

Équipements en option

Série TEX 20-21 Le polyvalent qui « frappe » dur

La plupart du temps, vous souhaitez un appareil polyvalent fiable. Avec leur poids d’environ 20 kg, les TEX 20 et TEX 21 pèsent approximativement 5 kg de moins que la plupart des brise-béton de leur catégorie. Mais ils ont une cour-se de piston longue qui leur fournit ce punch supplémentaire nécessaire pour briser les matériaux plus durs. Aussi, ces appareils conviennent de façon idéale aux travaux généraux d’entretien ou de démolition.

Moins durs pour vos mains – et vos oreillesLe TEX 21 est équipé d’une poignée montée sur ressort qui réduit les vibrations. Avec son profil aux lignes fluides, le silencieux permet à l’opéra-teur d’avoir une vue claire et dégagée du burin. Il réduit le bruit de la machine jusqu’à 75 % et facilite ainsi le travail de

l’opérateur qui devient moins bruyant et donc plus productif.

Un modèle standard existe aussi dans cette gamme avec un niveau de bruit réduit et une poignée fixe, le TEX 20.

Les deux modèles sont d’un entre-tien facile et sont dotés d’un emman-chement standard hexagonal ou d’un emmanchement spécial rond avec embase carrée.


Travaux d’entretien ó



matériaux mi-durs

Un silencieux efficace

Réduction jusqu’à 75 % (comparé au modèle sans silencieux, ISO 3744) du niveau de bruit

Faible consommation d’air

Grâce à la faible consommation d’air du TEX 20 ou TEX 21, vous pouvez faire fonctionner davantage de brise-béton sur un même compresseur d’une taille donné.

9

Référence

9030 2048 00


Type Emmanchement Poids Longueur

Consomma-

tion d’air

Fréquence de

percussion Référence

mm kg mm l/s coups/min

TEX 20PS Hex 25x108 20 635 27 1200 8461 0224 20

TEX 20PS-1 R 25x75 collerette carree 20 600 27 1200 8461 0224 21

TEX 21PE 25x108 21 650 27 1200 8461 0224 22

TEX 21PE-1 R 25x75 collerette carree 21 615 27 1200 8461 0224 23




Le système spécial d’Atlas Copco de protection des mains et des bras (HAPS) réduit les effets néfastes des vibrations dangereuses.

Amortissement pneumatique – réduction des

vibrations et de l’usure

Lorsque l’appareil fonctionne à vide, l’amortisse-ment pneumatique du piston aux deux extrémi-tés du cylindre élimine virtuellement le contact métal-à-métal et réduit ainsi considérablement les vibrations.



Avec les TEX P60 et TEX P90, nous nous sommes concentrés sur deux facteurs clés à l’intention des clients exigeants: Performance et fiabilité. Les TEX P60 et TEX P90 sont conçus, tout comme les appareils de la série TEX 140 – 280, avec une enveloppe monobloc solide en fonte d’acier qui évite les assembla-ges de carter, les contre-pointes et les tirants latéraux. Avec cette conception, le nombre de pièces est réduit de 30 % par rapport aux brise-béton classiques. Moins de pièces et donc moins de pannes.

Le TEX P90 est l’appareil doté de la plus grande force de percussion dans la gamme TEX. Un appareil idéal pour les travaux de démolition exigeants dans des matériaux durs. Pour le TEX P60, l’objectif était une productivité impor-

tante avec la découpe des matériaux plus souples comme l’asphalte. Sa fré-quence de percussion est donc élevée.

Des stocks de pièces réduits au minimum et un entretien facileSeules trois des pièces des TEX P60 et TEX P90 sont interchangeables ; votre stock de pièces de rechange est donc restreint au minimum. Ces brise-béton à haut rendement demandent un entre - Tien sur site simple et rapide. Il suffit d’un marteau et d’un mandrin pour presque toutes les opérations d’entre-tien, et cela où que vous soyez.




matériaux mi-durs et durs

TEX P60 : Asphalte ó

TEX P90 : Béton dur et béton ó

armé

Série des brise-béton lourds TEX P60-P90 Grands en puissance. Grands en performance.

Maniement aisé

Avec leur centre de gravité placé en bas de l’appareil, ces brise-béton sont bien équilibrés et faciles à manier. Le raccord tournant spécial qui tourne même sous pression, facilite la manœuvre des brise-béton TEX.

Diminution de l’usure

Le bloc d’enclume, une conception éprouvée et testée des modèles lourds antérieurs, permet non seulement de contrôler l’énergie de percussion élevée mais également d’éviter l’endommage-ment du mécanisme du marteau par des emmanchements de burin usés.

11

Référence

9030 2048 00


Type

Emmanche-

ment Poids

Consomma-

tion d’air Longueur

Fréquence de


mm kg l/s mm coups/min

TEX P60*) 28x160 31 36 690 1500 8461 0227 20

32x160 31 36 690 1500 8461 0227 21

TEX P60S 28x160 33 36 690 1500 8461 0227 22

32x160 33 36 690 1500 8461 0227 23

TEX P90*) 28x160 41 40 710 1260 8461 0228 20

32x160 41 40 710 1260 8461 0228 21

TEX P90S 28x160 43 40 710 1260 8461 0228 22

32x160 43 40 710 1260 8461 0228 23



Atlas Copco standard with strainer: 9000 0306 01Norme US: 9001 0005 06

*) Les P60 et P90 sans silencieux ne possèdent pas la marque CE et ne sont pas vendues dans l’EEE (Espace économique

européen), c.-à-d. L’union européenne plus la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein

Silencieux en option

Le silencieux, disponible en option, réduit considérablement le niveau sonore. Grâce à son profil aux lignes fluides, l’opérateur peut voir totalement le burin et la pièce à travailler ce qui lui donne un meilleur contrôle.

Une puissance contrôlée

Une puissance en abondance mais facile à contrôler. Grâce au démarreur à deux paliers SOFSTARTTM, l’opérateur peut démarrer l’appareil lentement, en positionnant bien le burin à l’endroit souhaité et sans trop d’effort.


Les TEX P60 et TEX P90 disposent d’un retour de piston avec amortissement pneu-matique. Il s’ensuit moins de vibrations lors des retours et des percussions à blanc et donc une diminution des contraintes auxquelles sont soumis l’homme et la machine.

Lubrificateur pour cycle d’équipe complet

Le lubrificateur intégré assure une lubrification suffisante pour réduire l’usure de l’outil. Facilement accessible, il accepte aussi bien les huiles minérales que synthétiques et contient suffisamment de lubri-fiant pour durer un cycle d’équipe complet.

Concept monobloc – sans aucun tirant

L’enveloppe monobloc signifie moins de pièces et une grande fiabilité.



Série TEX 32-40 des brise-béton de démolition lourds Aucune faiblesse admise

Que pourriez-vous souhaiter de plus dans la catégorie des brise-béton pneu-matiques lourds : Un bon rapport puis-sance/poids, une réduction des niveaux de bruit et de vibration, une durabilité et une productivité extrêmes. Tout au long des années, ces brise-béton TEX lourds ont fait la preuve de leur qualité chez des clients du monde entier, dans les conditions les plus difficiles.

Pour un niveau égal de vibrations transmises à l’opérateur, la série PE permet une durée de travail jusqu’à sept fois supérieure comparée à un marteau à poignées fixes classique. Le système anti-vibration HAPS d’Atlas Copco permet de réduire considérablement le niveau de vibrations transmises aux bras de l’opérateur. Avec leur silencieux aux lignes fluides qui réduisent des bruits jusqu’à 75 % tout en offrant une vue dégagée du burin, vous avez là des machines que vous pouvez utiliser pendant des périodes prolongées et qui sont extrêmement productives.

Les TEX 32PS et TEX 39PS sont dotés d’un système de pointe de réduction des bruits et d’une conception efficace et bien éprouvée. Ces bêtes de travail sont à l’œuvre dans le monde entier. Hormis leurs poignées fixes, ils sont identiques aux appareils à vibrations réduites.

Les différents modèles de la série ont des pièces interchangeables; votre stock de pièces de rechange est donc restreint au minimum.


La longue tête de piston

donne un très bon guidage dans le cylindre et réduit ainsi l’usure des deux composants.

Le silencieux aux lignes amincies

réduit le niveau des bruits jusqu’à 75 % (comparé au modèle sans silencieux, ISO 3744) et permet à l’opérateur d’avoir une vue dégagée du burin.

Des modèles lourds

Le bloc d’enclume, une conception éprouvée et testée des modèles lourds antérieurs, permet non seulement de contrôler l’énergie de percussion élevée mais également d’éviter l’endommagement du méca-nisme du marteau par des emman-chements de burin usés.

13

Pour type Référence

TEX 32, TEX 39 3310 1105 60

Référence

9030 2048 00


Type

Emmanche-

ment Poids

Consomma-

tion d’air Longueur

Fréquence de


mm kg l/s mm coups/min

TEX 33PE 28x160 37 34 745 1200 8461 0227 01

32x160 37 34 745 1200 8461 0227 00

TEX 40PE 28x160 42 40 750 1110 8461 0228 05

32x160 42 40 750 1110 8461 0228 04

TEX 32PS 28x160 34 34 745 1200 8461 0227 03

32x160 34 34 745 1200 8461 0227 05

TEX 39PS 28x160 39 40 750 1110 8461 0228 03

32x160 39 40 750 1110 8461 0228 01

TEX 32P*) 28x160 32 34 745 1200 8461 0227 02

32x160 32 34 745 1200 8461 0227 04

TEX 39P*) 28x160 37 40 750 1110 8461 0228 02

32x160 37 40 750 1110 8461 0228 00




Norme US: 9001 0005 06

*) Les P60 et P90 sans silencieux ne possèdent pas la marque CE et ne sont pas vendues dans l’EEE (Espace économique

européen), c.-à-d. L’union européenne plus la Norvège, l’Islande et le Liechtenstein

Le raccord d’admission d’air articulé

peut être tourné si nécessaire – même sous pression. Ce dispositif fait du brise-béton TEX une machine très manœuvrable et, avec son équilibre parfait, une machine facile à utiliser, même dans des conditions de chantier très difficiles.


Lorsque les appareils fonctionnent à vide, l’amortissement pneumatique du piston aux deux extrémités du cylindre élimine virtuellement le contact métal-à-métal et réduit ainsi considérablement les vibra-tions et l’usure.

Des poignées montées sur

ressort

réduisent les effets négatifs des vibrations dangereuses

Un lubrificateur intégré

permet de minimiser l’usure de l’outil. Il contient suffisamment de lubrifiant pour durer un cycle d’équipe complet. Dans des conditions de gel, il peut servir d’antigel avec des produits tels que l’Huile pneumatique

Kit ergonomieKits complets d’adaptation pour convertir les modèles TEX PS en brise-béton à vibrations réduites (modèles PE)



14

22 x 82,5 mm 25 x 108 mm 28 x 160 mm

( 7/8” x 3-1/4”) ( 1” x 4-1/4”) ( 1-1/8” x 6-1/4”)

A=41 mm C=12 mm A=41 mm C=12 mm A=46 mm C=6 mm

B=22 mm D=82,5 mm B=25 mm D=108 mm B=28 mm D=160 mm

- 380 3083 3253 00

- 380 3083 3271 00- 380 3083 3242 00

- 450 3083 3272 00- 1000 3083 3243 00

- 1000 3083 3273 00

28 380 3083 3254 00

36 390 3083 3274 0028 380 3083 3244 00

36 450 3083 3275 0028 1000 3083 3245 00

36 1000 3083 3276 00

75 380 3083 3246 00 75 380 3083 3255 00 75 380 3083 3277 00

35 380 3083 3250 00 35 380 3083 3258 00 40 400 3083 3282 00

75 450 3083 3247 00 75 380 3083 3256 00 75 380 3083 3279 00

120 400 3083 3248 00 120 380 3083 3257 00 125 380 3083 3280 00

125 380 3083 3069 00 115 300 3083 3278 00

125 430 3083 3249 00 125 430 3083 3033 00 140 380 3083 3281 00

- 310 3083 3251 00 - 280 3083 3259 00 - 230 3083 3283 01

175 - 3083 3252 10 175 - 3083 3252 10 180 - 3083 3301 00

175 - 3083 3239 00 175 - 3083 3239 00 150 - 3083 3302 00

200 - 3083 3197 00

C

B

D

A

Larg. (mm)

Long. (mm)

Larg. (mm)

Long. (mm)

Larg. (mm)

Long. (mm)Larg. = Largeur Long. = Longueur Référence Référence Référence

Pic

Burin

Couteau

Coin

Ciseau étroit

Bêche

Couteau à asphalte

Pelle

Tige pour dame

Dame, ronde

Dame carrée

Dame carrée

Accessoires

15

32 x 160 mm 25 x 75 mm

( 1-1/4” x 6-1/4”) ( 1” x 3”)

A=46 mm C=6 mm

B=32 mm D=160 mm

- 380 3083 3205 00- 330 3083 3265 00

- 450 3083 3206 00- 450 3083 3265 10

- 1000 3083 3207 00

36 380 3083 3208 0026 330 3083 3266 00

36 450 3083 3209 0026 450 3083 3266 10

36 1000 3083 3210 00

75 380 3083 3211 00

40 400 3083 3216 00

75 380 3083 3213 00

125 380 3083 3214 00

115 300 3083 3212 00

140 380 3083 3215 00

- 235 3083 3218 01

180 - 3083 3301 00

150 - 3083 3302 00

200 - 3083 3197 00

41,5 10 75

22

26

10

25

38 12 7522

2526

10 25 x 75 mm

( 1” x 3”)

- 450 3083 3316 00

75 420 3083 3317 00

135 420 3083 3318 00

1 0.22 1.1 8099 0202 36

5 1.1 5.8 8099 0202 02

20 4,4 23 8099 0202 20

Larg. (mm)

Long. (mm)

Larg. (mm)

Long. (mm)Référence Référence

Pic

Burin

Larg. (mm)

Long. (mm) Référence

Burin

Ciseau étroit

Pelle

Pour TEX 20PS-1 et TEX 21PE-1

Breaker and Hammer AIR-OIL, huile synthétique anti-

Description Oil volume Weight Part number

l gal kg

1 l bottle

5 l container

20 l container

lorsque la qualité prime - topaz-pro.com · ses caractéristiques de fonctionnement et sa...

Documents