lord, send out your spirit, and renew the face of the
TRANSCRIPT
MAY 24, 2015 PENTECOST
ST. JOSEPH
CATHOLIC CHURCH
58 Ranch Road
P.O.Box 372
Mammoth Lakes, CA 93546
(760) 934 6276
Fr. Jorge A. Román
Pastoral Administrator
SUNDAY MASS SCHEDULE
Mammoth Lakes: St. Joseph Church .
Saturday Vigil: 6:00 PM
Sunday Mass: 8:00 AM
Misa en Español: 5:30 PM
Lee Vining: Our Savior of the Mountains
Sunday Mass 10:00 AM
Bridgeport: Infant of Prague .
Sunday Mass 12:00 Noon
CONFESSIONS
Mammoth Lakes: 30 Minutes before the Mass
Lee Vining and Bridgeport: After Mass
You may call for an appointment anytime www.mammothcatholicchurch.org
For the LORD, your God, is bringing you into a good land--a land with streams and pools of water, with springs flowing in the
valleys and mountains. Deut. 8,7
El Señor, tu Dios, es el que te introduce a
esa tierra buena, tierra de arroyos y de vertientes, de aguas subterráneas que brotan
en los valles y en las montañas Deut. 8, 7
Lord, send out your
Spirit, and renew
the face of the
earth.
Envía tu Espíritu,
Señor, y renueva la
faz de la tierra.
PENTECOST
TRANSFORMING POWER
Fr. Jorge A. Román
Pentecost was the feast in which
the Jews celebrated the generosity of
God that allowed them to reap what they
had planted. This celebration took place
50 days after Easter. Then they gave the
sense to remember that just 50 days
after leaving Egypt, God gave Moses the
tablets of the law; therefore, this party
had vital importance that made the Jews
scatter around the World, that day gather in Jerusalem for
the celebration. However, this occasion would be
something extraordinary that would give a new twist to the
story of humanity.
The Jews who had made the pilgrimage to
Jerusalem for the feast, heard a loud thunder and gathered
near the site of the tomb of King David, where the Upper
Room where the Apostles were gathered when they
received the Holy Spirit as tongues of fire that fell upon
their heads. Then they saw the Apostles speaking out in
such a way about the glory of God, that each of the
pilgrims could understand in their language of origin.
What strange power made the quarrelsome and
disrespectful boy become a gentleman, or makes someone
without talent become a great poet? It is the same power
or force that makes ignorant fishermen become wise and
those who were formerly cowards become brave men who
do not fear suffering, caning, jail or even death in
martyrdom for the Gospel. It is LOVE. It is the love that
comes from God the Father and God the Son. It is the Spirit
who creates and transforms. That makes it possible to
achieve what love was lost at Babel by pride as to join in
the project of reaching heaven by themselves resulted, as
a consequence, to misunderstand one another. , At the
Pentecost, however, the miracle that people from different
nations can understand in their own language, the message
of the Gospel, that with great enthusiasm and wisdom is
communicated to them by the newborn Church.
This same Holy Spirit that that fell upon the
Apostles, transforming them, we all receive during
Baptism, when the priest places his hand on our head after
anointing us with the oil of catechumens and we are
converted as a Temple of the Holy Spirit. Then in the
Confirmation, the Bishop anoints us with Chrism and Holy
Spirit, he grants us his gifts to communicate in different
ways the Divine Love we have received. Let the Spirit of
Divine Love communicate through our actions, being
tolerant, generous and kind to all so that God will manifest.
PENTECOSTES
PODER QUE TRANSFORMA
Pbro. Jorge A. Román
Pentecostés era la fiesta en la que
los Judíos celebraban la generosidad de Dios
que les permitía cosechar lo que habían
plantado. Este festejo tenía lugar 50 días
después de la Pascua. Luego se le dio el
sentido de recordar que precisamente, 50 días
después de haber salido de Egipto, Dios le
entregó a Moisés las tablas de la ley, por eso,
esta Fiesta tenía importancia trascendental
que hacía que los Judíos dispersos por el Mundo, ese día se
reunieran en Jerusalén para la celebración. Sin embargo, en esa
ocasión sería algo extraordinario que daría un nuevo giro a la
historia de la humanidad.
Los Judíos que habían peregrinado a Jerusalén para esa
fiesta, escucharon un gran trueno y se congregaron cerca del lugar
de la tumba del Rey David, donde se encuentra el Cenáculo en el
que los Apóstoles estaban reunidos cuando recibieron al Espíritu
Santo en forma de lenguas de fuego que se posó sobre sus cabezas.
Luego vieron salir a los Apóstoles hablando de tal manera sobre la
Gloria de Dios, que cada uno de los peregrinos podía entenderlos en
su idioma de origen.
¿Qué extraño poder hace que el muchacho más
pendenciero e irrespetuoso se transforme en un caballero, o hace
que alguien sin talento se convierta en un gran poeta? Es el mismo
poder o fuerza que hace que unos ignorantes pescadores, se
conviertan en sabios y que los que antes eran cobardes, se
conviertan en hombres valientes que no temen sufrir flagelación,
cárcel y hasta morir en el martirio por causa del Evangelio. Es el
AMOR. Es ese amor que surge de Dios Padre y de Dios Hijo. Es el
Espíritu que crea y transforma. Que hace posible que se logre por
amor lo que en Babel se perdió por la soberbia ya que al unirse en el
proyecto de alcanzar el Cielo por si mismos trajo como consecuencia
que terminaran por no entenderse los unos con los otros, en
Pentecostés, en cambio, se da el milagro de que gente de diversas
naciones, pueda entender en su propio idioma, el mensaje del
Evangelio que con gran entusiasmo y sabiduría les es comunicado
por la Iglesia recién nacida.
Este mismo Espíritu Santo, que se posó sobre los Apóstoles
transformándolos, se nos sigue dando a cada uno en el Bautismo,
cuando el Sacerdote nos unge con el Oleo de los Catecúmenos y
quedamos convertidos en Templo del Espíritu Santo. Luego, en la
Confirmación, el Obispo nos unge con el Santo Crisma y el Espíritu
Santo, nos concede sus dones para que comuniquemos de diversas
maneras el Amor Divino que hemos recibido. Dejemos que ese
Espíritu de Amor Divino se comunique a través de nuestras acciones,
siendo tolerantes, generosos y benévolos con todos, para que sea
Dios el que se manifieste.
Slain Salvadoran
Archbishop Oscar Romero to be beatified
May 23
Slain Salvadoran Archbishop Oscar Romero, the murdered prelate of the people whose sainthood cause languished under previous popes but has been fast-tracked by Pope Francis, is to be beatified May 23 in San Salvador. The ceremony will be in Plaza Divino Salvador del Mundo. The archbishop said Cardinal Angelo Amato, pre-fect of the Congregation for Saints' Causes, would cele-brate the Mass. Romero was archbishop of San Salvador during the bloody and tension-filled time leading up to his coun-try's 1979-1992 civil war. Shot dead while celebrating Mass in 1980, the archbishop has long been considered a saint by many in Latin America, but the official Vatican process of sainthood had lingered for years. The date to make the announcement of the beati-fication, March 11, was significant as Romero contempo-rary Salvadoran Jesuit Fr. Rutilio Grande was murdered on March 12, 1977. The death of Grande, who was noted for forcefully speaking against injustices suffered by the Salvadoran people, is known to have had a deep influence on Rome-ro's life. The Vatican has also opened a sainthood pro-cess for Grande. "It is impossible to know Romero without knowing Rutilio Grande," Pope Francis, formally decreed that the prelate was assassinated as a martyr for the Catholic faith. While in the sainthood process beatification nor-mally requires that a miracle be proven to have been cau-sed by the deceased person, martyrs of the faith do not have to meet that requirement. INVITATION.- If you want to know more about the life of Bishop Romero, come to the Rectory this Sunday, May 24 at 7:00 p.m. to see the movie ROMERO with Raul Julia and Emilio González in English. MEMORIAL DAY.- Memorial Day is a federal holiday in the United States for remembering the people who died while serving in the country's armed forces. The holiday, which is observed every year on the last Monday of May, was formerly known as Decoration Day and originated after the American Civil War to commemorate the Union and Confederate soldiers who died in the war. By the 20th century, Memorial Day had been extended to honor all Americans who died while in the military service. It typi-cally marks the start of the summer vacation season, while Labor Day marks its end. On Monday, May 25 we will have the solemn Mass at 8:00 a.m. in Saint Joseph.
El Arzobispo Salvadoreño
Oscar Romero, Beatificado en
Mayo 23
El Arzobispo Oscar Romero, asesinado mien-tras celebraba Misa en El Salvador, será Beatificado en Mayo 23 en San Salvador, gracias al Papa Fran-cisco que dio celeridad a su causa. La ceremonia será en la Plaza del Divino Sal-vador del Mundo. El Cardenal Angelo Amato, prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos, será el que presidirá la Misa. Monseñor Romero era el Arzobispo de San Salvador durante el conflicto sangriento de ese país de 1979 a 1992. Por su posición firme de defender a los inocentes y declarar con valentía el Evangelio que confronta la injusticia, fue asesinado mientras celebra-ba la Santa Misa en 1980. La fecha en que se anunció su beatificación, es realmente significativa para Romero, ya que en Marzo 11, es el aniversario de muerte del Sacerdote Jesuita Rutilio Grande, asesinado por la misma causa en 1977. El Padre Rutilio influyó enormemente en la posición que tomó Monseñor Romero. En el Vaticano ya se ha abierto el proceso para la causa de Rutio Grande. El Papa Francisco ha decretado formalmente que fue asesinado como mártir de la Fe Católica. En tanto que para el proceso de beatificación o canonización, se requieren por lo menos dos mila-gros manifiestos por mediación del candidato; en el caso de los mártires, no se requiere tal condición. INVITACION.- Si quieres conocer más acerca de la vida de Mon-señor Romero, ven a la Rectoría este Domingo 24 de Ma-yo a las 7 de la Noche para ver la película ROMERO con Raúl Julia y Emilio González en Inglés.
DIA MEMORIAL.- El Día de los caídos en guerra o Me-morial Day es una fecha conmemorativa de carácter federal que tiene lugar en los Estados Unidos de América el último lunes de mayo de cada año, con el objeto de recordar a los sol-dados estadounidenses que murieron en com-bate. Inicialmente fue establecido para conme-morar a los soldados caídos de la Unión ame-ricana que participaron en la Guerra Civil esta-dounidense, aunque tras la primera guerra mundial fue extendido para rendir homenaje a todos los soldados estadounidenses fallecidos en las guerras en las que participó este país.
Este Lunes 25 de Mayo, tendremos la Misa Solem-ne a las 8 de la mañana en San José.
XXV ANIVERSARIO EPISCOPAL.-
El próximo Domingo , 31 de Mayo, nuestro
Obispo Stephen Blaire cumple 25 años de haber
sido Ordenado Obispo por la gracia de Dios y para
el bien de nosotros sus fieles de esta Diócesis de
Stockton.
Para mostrarle nuestro cariño, le
mandaremos un saludo en una tarjeta. Por favor
expresa tu saludo y felicitación con tu firma en la
tarjeta al final de Misa.
UN BUEN AMIGO SE FUE AL CIELO.- En la mañana del Viernes 22 de Mayo, Monseñor
Harmon SkillIn se ha ido al Cielo para recibir su premio por
haber servido fielmente a Dios en esta Diócesis de Stockton.
EL EJERCITO DE SALVACIÓN TE NECESITA.-
Para ayudar a distribuir alimentos una vez al
mes en Miércoles de 2 a 4 p.m. Para mayor
información, llama a Carolyn al 760 924 8712
QUINCEAÑERA.-
El Sábado 30 de Mayo a las 12 p.m. tendremos
la Misa de Acción de Gracias por los quince años de
Leslie Carolina Solorio. Felicidades.
SEGUNDA COLECTA.-
La segunda colecta de la próxima semana,
estará dedicada para ayudar en la Campaña de las
Comunicaciones Católicas. Por favor ayude.
MISA LOS MIERCOLES EN LEE VINING.-
Para los que no pueden atender la Misa
dominical debido a su trabajo, pueden asistir los
Miércoles a las 6 p.m. a Nuestro Salvador de las
Montañas.
ORACIONES POR -
Donald Sifuentes, Julie May Mauldin, Bonnie
Zwart, John Neubauer, Eileen y Roland Pinza.
ANNIVERSARIOS: Ana Gómez, Josefina and Emilio
Gonzálezm, Mons. Ivo rocha, Mirna and carlos Canché,
Fr. Jorge Román, Fr. Fermín Zapón. Fr. Eduardo
Villalobos, Fr. Leonardo Lujambio.
ONOMASTICO: Rocío Herrera and Myriam Rocío J.
Crowe.
CUMPLEAÑOS: Kathy Niece.
DIFUNTOS: Monsignore Harmon SkillIn, Jorge Román
Castañeda.
POR LA SALUD DE: Beverly Baima, Oswaldo Suárez,
Darla y Fred, Donald Nutter, Haleh Hadidi, Father
Andy, Dave Briner, Keni Szada. Judy.
MISAS DE LUNES A VIERNES.
A las 7 a.m. en la Casa Parroquial. Pase a la
Misa y quédese a tomar café y a conocer nuevos
amigos después de la Celebración.
XXV ANNIVERSARY.- Next Sunday, May 31, our Bishop Stephen Blaire is celebrating 25 years of his ordination as a Bishop by the Grace of God and for the benefit of his faithful of this Diocese of Stockton. To express him our love, we are going to send him a card with our Greetings and signatures. Please express your Greetings and sign it at the end of the Mass. A GOOD FRIEND WENT TO HEAVEN.- On the Morning of Friday, May 22, Monsignor Harmon SkillIn departed to receive his award in Heaven after serving so faithful to God in this Diocese of Stockton. SALVATION ARMY NEEDS YOU.- Your help is needed once per month to distribute food on Wednesdays 2 - 4 p.m. For more information, call Carolyne 760 924 8712 QUINCEAÑERA.- On Saturday May 30 at 12 p.m. we´ll have the thanks giving Mass for the 15 birthday of Leslie Carolina Solorio. Congratulations. SECOND COLLECTION.- The second collection next week is dedicated to The Catholic Communications Campaign. Please help. WEDNESDAY MASS IN LEE VINING.- For those who are not able to attend Sunday Mass because are working, now you may come every Wednesday at 6:00 p,m. to Our Savior of the Mountains. PRAYERS FOR - Donald Sifuentes, Julie May Mauldin, Bonnie Zwart, John Neubauer, Eileen y Roland Pinza. ANNIVERSARIES: Ana Gómez, Josefina and Emilio Gonzálezm, Mons. Ivo rocha, Mirna and carlos Canché, Fr. Jorge Román, Fr. Fermín Zapón. Fr. Eduardo Villalobos, Fr. Leonardo Lujambio. ONOMASTIC: Rocío Herrera and Myriam Rocío J. Crowe. BIRTHDAY: Kathy Niece. DECEASED: Monsignore Harmon SkillIn, Jorge Román Castañeda. FOR THE HEALTH OF: Beverly Baima, Oswaldo Suárez, Darla y Fred, Donald Nutter, Haleh Hadidi, Father Andy, Dave Briner, Keni Szada. Judy. MONDAY THROUGH FRIDAY MASSES - At 7 am in Rectory. Come to Mass and stay for coffee and meet new friends after the Celebration.