kohti korkeuksia

romaanit naapurina jo 600 vuotta sivu 2

Kiistelty tornitalo on saanut uusia ystäviä. Asukkaat suhtautuvat myönteisesti ostoskeskuksen uudisrakennuksiin. Valmistumisen myötä koko lähialueen ilme kirkastuu.

aluelehti 2/2011Lohikosken • paLokan • vesangan • tikkakosken • huhtaSuON

Lohikoskella muutostahti on kova sivu 2

kolikkotupa monien mahdollisuuksien paikka sivu 7

Monikko ry hyvässä vedossa sivu 7

Pohjoinen Jyväskylä2

KoliKKotuvalla, KoliKKotie 2 C holsti

lohiKosKella taPahtuu

NAAPURIT TUTUIKSISunnuntaina 16. lokakuuta klo 14.00Romanit naapurina jo 600 vuottaVieraanamme Kirsti Florin Monipuolinen ohjelma ja kahvitarjoiluTilaisuus on avoin kaikille

NAURA NIIN JAKSAT!KIRJAILIJAILTAKeskiviikkona 19. lokakuuta klo 18.00Mukana kirjailijat Risto urrio ja vesa karvinenTervetuloa viettämään mukavaa iltaa!Mahdollisuus ostaa kirjoja.

KARAOKE LAULUILTAKeskiviikkona 26. lokakuuta klo 18.00

Lauletaan yksin ja yhdessä.

Tule iloiseen joukkoomme ja

tuo ystävä mukana !

lohikosken eläkkeensaajilla on joka maanantai kerhopäivä klo 12.00 Kolikkotuvalla Kolikkotie 2 C holsti • Maanantaina 17.10 ”Nivelrikko ja sen itsehoito” Vieraana Raija Malmivaara ja asta höglund nivelrikkoyhdistyksestä

• Tulossa videoesitys Lohikosken Sosialidemokraattien 100v juhlasta.

• Pikkujoulua vietetään keskiviikkona 28.11. Keitelerannassa, jonne Bussikuljetus

Ilmoittautuminen Pirkolle. Hyvät jouluruuat ja ohjelmaa!

• Boccieta pelataan maanantaina kerhopäivän jälkeen noin klo 14.00

eläKeläiNeN tule MuKaaN ! Lisää tietoa toiminnasta antavat: puheenjohtaja Pirkko Pirtinsola 0415444901 pirkko.pirtinsola@pp.inet.fi jasihteeri Raimo Rajanen 045 6798 234raimo.rajanen@netti.fi

LOHIKOSKEN ELÄKKEENSAAJAT ON VIRKEÄ TOIMIJA

Kaupungin järjestämässä Lohikosken asukastilaisuudes-sa koululla 27.9. nousivat esil-le vanhat asiat. Hyvänä pidet-tiin, että on terve koulu, päi-väkoti, kirkko, kaunis luonto, hyvät kulkuyhteydet keskus-taan ja hyvät urheilukentät.

Suurena miinuksena on edelleen nuoriso- ja asukas-tilan puute. Lohikosken So-sialidemokraatit ovat tehneet monta aloitetta yksin ja yhdes-sä muiden toimijoiden kans-sa tilan saamiseksi. Sitä ei ole edelleenkään kaupungin suun-nitelmissa. Tilapalvelu on teh-nyt suunnitelman tilatarpees-ta. Esitimme, että koulun pi-hassa olleista parakeista yk-si olisi jätetty nuorisotilak-si. Näin ei kuitenkaan käynyt.

Yhteistä monille esille tul-

leille valituksille oli, että vaa-dittiin pururadan, puistojen, uimarantojen, lenkkipolkujen, hiihtolatujen ja metsien kun-nostusta. Heinälampea esitet-tiin kunnostettavaksi kauniik-si puistoalueeksi.

Heinälammentien ja Sep-päläntien risteystä koskien olemme tehneet useita aloit-teita liikenneympyrän saami-seksi. Samalla tulisi korjattua vaarallinen kevyen liikenteen tunneliristeys. Asia nousi taas kerran vaatimukseksi asuka-sillassa. Virkamiehiä olisi voi-nut olla enemmän paikalla. Toivottavasti terveiset meni-vät perille.

MitÄ Muuta KuuluuPaloasemaa on alettu raken-

tamaan Lahjaharjun hautaus-maan taakse. Se luo lisää tur-vallisuutta, kun paloautot ja ambulanssit sijaitsevat lähellä.

Tornitalo Majakka on ra-kenteilla ja siitä tulee hieno maamerkki Lohikoskelle.

Majakan viereen rakenne-taan uusi kauppa Valintatalo. Se valmistuu ensi kesänä.

Valintatalossa on laajempi valikoima, kun Siwassa.

Verikokeissa voi käydä Pa-lokan terveyskeskuksessa. Siel-lä on hyvät parkkipaikat ja bussilla pääsee portille. Lää-käripalvelut voi myös muut-taa Palokaan terveyskeskuk-seen Tapionkadun terveyskes-kuksesta. Luultavasti kaikkien Lohikoskelaisten terveyspalve-lut muuttuvat Palokkaan syk-syllä 2012.

Koulun remontti on onnis-tunut ja ainakaan vielä ole to-dettu sisäilmaongelmia.

Lohikosken päiväkoti on sa-neerattu ja Kolikkotien päivä-koti odottaa purkajia.

Kolikkotupa Kolikkotie 2 C Lahjaharjussa on vuokratta-vissa kokouksiin ja perhejuh-liin. Katso ilmoitus lehdestä.

Kirkon kerhotilat odotta-vat saneerausta. Kirkon rivita-lo myydään.

Pienkirjasto koululla on otettu hyvin vastaan. Uusi kir-jastoautopysäkki on Kolikko-tiellä. Entinen Lohikosken kir-jastorakennus on myynnissä.

Lohi-Pesis ja Jyväskylän Lohi suunnittelevat paluuta yhteiseen seuraan Jyväskylän Lohi.

MitÄ Kuuluu lohiKosKelle

Presidentinvaalit luovat hienon mahdollisuu-den demokratiassa aina niin tärkeälle kansa-laiskeskustelulle. Presidentin tehtävä herät-tää kansassa voimakkaita mielipiteitä. Ote-taan kantaa ja mikä sen parempi.

Tehtävä on valtaoikeuksiin liittyvästä kes-kustelusta riippumatta erityisen arvokas, sil-lä maan isä tai äiti on jokaisen suomalaisen presidentti. Tämä velvoittaa meidät ehdok-kaat keskustelemaan laajasti kansalaisia kos-kettavista asioista eikä lukkiutumaan eipäs-juupas-väittelyihin tai ajamaan yhden asian liikkeiden kaltaisia tavoitteita.

Toimiessani kansanedustajana ja myöhem-min ministerinä opin nauttimaan ja arvos-tamaan sitä ''suoraa lähetystä'', jota erilaiset kansalaisten kohtaamiset edustivat. Viime eduskuntavaaleissa moni äänestäjä koki, että suora lähetys vallassa olevien ja kansan välil-lä oli poikki. He etsivät uuden kanavan - uu-den ehdokkaan, uuden puolueen. Poliitikko, joka tästä järkyttyi, voi vain katsoa yllättynei-tä kasvojaan peilistä.

Suomalaiset ovat ennennäkemättömien haasteiden edessä. Ulkoapäin meitä puser-taa maailmanlaajuinen talouskriisi, Euroo-pan unionin eripuraisuus ja näistä laskeutu-va sumuverho, joka estää meitä näkemästä, miten kriisit ratkaistaan kestävästi. Suomes-sa pitäisi kirjoittaa uusia menestyskertomuk-sia, joilla Suomi pidetään osaavien, innovatii-visten ja arvostettujen maiden joukossa ja joi-den varassa myös ihmisten henkilökohtaiset menestyskertomukset kirjoitetaan. Siis: hy-vinvointi-Suomena.

Uusissa tarinoissa kannetaan 2010-luvul-la korostetusti huolta lapsista ja vanhuksis-ta, joita viime vuosien hyvinvointi-Suomi on pahasti laiminlyönyt. Uudet tarinat ovat it-sestään selvästi kirjoitettu luontoa ja ympä-ristöä kunnioittaen.

Vaaleissa kansa valitsee erilaisten arvo-jen välillä. Presidentti on tärkeä arvojohta-ja ja siksi ehdokkaiden on tuotava arvon-sa ja arvostuksensa venkoilematta äänestäji-en tietoon.

Näissä vaaleissa tehdään raskaan sarjan va-lintoja. Esimerkiksi rasismin ja suvaitsevai-suuden tai menneisyyteen haikailevien ja uutta Suomea, Eurooppaa ja maailmaa ra-kentavien välillä. Suoria lähetyksiä kansalais-ten ja ehdokkaiden välille tarvitaan todella kipeästi. Tervetuloa lähetykseen!

Paavo liPPonensDP:n PresiDenttiehDoKas

Paavo Lipponen

www.sdplohikoski.fi

Kolikkotuvalla Kolikkotie 2 C

2.11.2011–25.4.2012 keskiviikkoisin klo 17–18.30Yhteensä 25 kertaa. Hinta 45€/ henkilö (sis. materiaalit).

Järjestäjä Monikko ry. Jäsenalennus 10 €.

Tiedustelut ja ilmoittautumiset 28.10 mennessämonikko.yhdistys@gmail.compuh. 044 5005 012

VENÄJÄN KIELEN JA KULTTUURIN KURSSIT

KaiKKi tilaisuuDet

Lohikosken Sosialidemokraatit vastustivat pitkään kirjaston lo-pettamista ja muuttamista pien-kirjastoksi. Lohikosken Pienkir-jasto koululla Haavikkotiellä on auki ma ja to kello 14-19 Per-jantaina 10-15 Kirjastoauto py-

sähtyy Kolikkotie 2 talon pää-dyssä keskiviikkona kello 15.50 - 16.15 Heinälammella keski-viikkona 18.15 -19.25 Lohikos-ken pienkirjat pitäisi olla auki yhden päivän enempi ja tunnin pitempään.

Lohikosken, Heinälammen ja Holstin kirjastopalvelut ovat kunnossa.

Taas on se aika vuodesta, jol-loin kunnat ja kuntayhtymät ahkeroivat seuraavan vuoden talousarvion kimpussa. Tehtä-vä on erityisen haasteellinen, varsinkin kun koko Euroop-pa painiskelee taloudellisessa epävarmuudessa, valtionosuu-det pienenevät, ikääntyvän vä-estön määrä kasvaa ja ensi vuoden verotulot ovat vaaras-sa kutistua lisääntyneen työt-tömyyden vuoksi. Menoleik-kauksia, lisälainaa, veronkoro-tuksia – vai kaikkia näitä kol-mea? Kuntapäättäjät kaikkial-la Suomessa punniskelevat sa-moja asioita.

velanhoito kohta iso haaste

Jyväskylässä ollaan jo tilantees-sa, jossa on vain vähän tai tus-kin ollenkaan varaa sosiaali- ja terveyspuolen menoleikkauk-sille. Menojen leikkaaminen ei olisi ainoastaan epäviisas-ta, vaan mahdotonta siksi, että valtaosa palveluista on lakisää-teisiä. Lainaaminen investoin-

teihin on yleensä perusteltua, mutta päivittäisten palvelujen ylläpitoon ei varmasti. Valti-oiden velkataakka – keino ra-hoittaa maan alijäämäistä bud-jettia – on nyt suurin yksittäi-nen talouden ongelma kehitty-neissä maissa. Velanhoito kun-tasektorillakin tulee olemaan iso haaste, heti kun korot läh-tevät nousuun.

Puolen prosentin korotus?

Kaupungissa kokoomus vas-tustaa avoimesti veronkoro-tuksia, keskustassa ollaan se-kä puolesta että vastaan (mikä näyttää olevan puolueen linja asiassa kuin asiassa) ja vasem-misto pääsääntöisesti hyväk-syy ilmeisen tarpeen puolen prosentin korotuksen kunnal-lisverotukseen.

Veroprosentti sinänsä ei kui-tenkaan kerro koko totuutta; korkea veroprosentti ei välttä-mättä tarkoita, että kunta toi-misi tehottomasti, tai että jul-kiset palvelut olisivat ylimi-

toitettuja. Monien suomalais-ten kaupunkien veroprosentti on tällä hetkellä 19, mutta sil-lä saatava verotuotto vaihtelee suuresti. Jyväskylässä kunnal-lisverotuloja asukasta kohden kertyy 2 834 euroa, Lahdes-sa hieman vähemmän (2 794 euroa) ja Tampereella, Oulus-sa ja Vantaalla huomattavas-ti enemmän (3 039, 3 076 ja 3 527 euroa). Espoo puoles-taan kerää vain 17,75 vero-prosentilla peräti 4 095 euroa per nuppi.

työllisyys ykkösasiaksi

Pääkaupunkiseudun parem-mat palkat ja alhaisempi työt-tömyys näkyvät selkeästi näis-sä luvuissa. Jyväskylän vero-kertymää laskevat huomattava pitkäaikaistyöttömyys, opiske-lijoiden suuri määrä – joista moni on osa-aikatöissä ja/tai kirjoilla muualla – sekä pie-nituloisten senioreiden yhä li-sääntyvä joukko. Uusien työ-paikkojen luominen, nimen-omaan tavallisille ihmisille, tu-

lisi olla ykkösprioriteetti jat-kossa.

Mitä Lohikoskeen tulee, on-pa suurenmoista nähdä, että tornitalon ja uuden kaupan ra-kennustyö on käynnissä täyt-tä höyryä. Kaupungin inno-vaatiopalvelujen järjestämäs-sä Lohikosken asuinalueillas-sa 29.9. ilahdutti ihmisten il-meinen tyytyväisyys siihen, et-tä alueella vihdoin on alkanut tapahtua. Nuoriso- ja asukasti-la oli jälleen kerran osallistuji-en toivelistan kärjessä, samoin kiertoliittymä Seppäläntien ja Heinälammintien risteykseen. Monet halusivat parannuksia myös asuinympäristöönsä – uimarannat, puistot ja polut – ja mikä tärkeintä, olivat it-se valmiita toteuttamaan osan kunnostustöistä. Tämä heidän osallistumishalukkuutensa loi valoa syksyn ahdistavaan pi-meyteen.

Tony MelvillePuheenjohtaja

Jyväskylän Sos. Dem. Kunnallisjärjestö

Kataisen hallitusohjelman ta-voitteena on välittävä ja me-nestyvä Suomi, jossa vähenne-tään köyhyyttä, eriarvoisuutta, syrjäytymistä ja epätasa-arvoa. Tuoreessa hallitusohjelmassa tavoitteeksi on asetettu mm. työttömyysasteen painaminen 5 prosenttiin ja työllisyysasteen nostaminen 72 prosenttiin. Sii-hen on myös kirjattu selkeästi painopisteet, niin nuorisotyöt-tömyyden kuin pitkäaikaistyöt-tömyydenkin nujertamiseen, mutta varsinaisessa budjetis-sa ei kuitenkaan ole osoitettu riittäviä euromääräisiä resurs-seja tavoitteiden toteuttamisek-si. Tiedämme, että Suomi mui-den Euroopan valtioiden mu-kana, on velkaantumassa rajus-ti ja sen tilanteen korjaamisek-si kaikki mahdolliset keinot on nyt otettava käyttöön.

raha puhuu

On ymmärrettävää, että vain kasvava ja menestyvä yritys voi lisätä työntekijöidensä määrää, joten katseet tulee kääntää yri-tysten työllistämisedellytysten tukemiseen, ei niiden kaventa-miseen. Suomen markkinoiden vetovoimaa on kohennettava ja se alkaa siitä, että suomalai-set itse on ensin saatava luotta-maan ja sijoittamaan Suomen teollisuuteen ja sitä myöden luoda uskoa myös ulkomaalai-siin sijoittajiin, jotta maamme markkinat saadaan toimimaan ja kilpailukykymme maailman markkinoilla kohenemaan. Ei pidä myöskään unohtaa niitä osatyökykyisiä, jotka syystä tai toisesta eivät työllisty avoimil-

le markkinoille. Heidän avuk-seen on luotava pysyväisluon-toinen tukijärjestelmä.

nuorten työllistämistakuu

Nuorten yhteiskuntatakuu on ollut voimassa jo edellisellä vaalikaudella. Se lupaa jokai-selle alle 25-vuotiaalle työ-, harjoittelu- tai opiskelupaikan viimeistään kolme kuukauden kuluessa työttömäksi joutumi-sesta. Nyt takuuta laajennetaan koskemaan myös alle 30-vuo-tiaita vasta valmistuneita. Hy-vä niin, mutta riittävät resurs-sit vaan puuttuvat. Yhdenkään nuoren ei pidä antaa juurtua työttömyyteen ja sitä kautta tekemättömyyden kulttuuriin.

Kuntakokeilut

Pitkäaikaistyöttömyyden vä-hentämiseksi ollaan käynnis-tämässä hallituskauden kestä-vä määräaikainen kokeilu, jos-sa viimeistään 12 kuukauden työttömyyden jälkeen työlli-syyden hoidon päävastuu siir-tyy kunnalle tai kunnille yh-teisvastuullisesti. Jyväskylään toivottavasti haettavaan kokei-luun olen esittänyt rakennet-tavaksi "paletin", jossa olisi tarjolla työtä esim. vesistöjen (mm. Jyväsjärven rannat kai-paavat kunnostusta) ja kaupun-gin viher- ja metsäalueiden hoi-dossa, bioenergian keruuta, lu-mitöitä, urheilualueiden ylläpi-toa, erilaisten kierrätystoimin-tojen kehittämistä jne. Kohde-ryhmäähän meillä Jyväskylässä riittää ja tällä mallilla saataisiin

tarjolle lisää kovasti kaivattuja miehisten alojen tukityöpaik-koja. Uskon vankasti, että tästä voisi kehkeytyä malli, joka oli-si levitettävissä laajemminkin Suomenmaahan.

Kolmas sektori mahdollisuutena

Kolmas sektori (eli järjestöt) tarjoavat matalan kynnyksen työpaikkoja ja osallisuutta yh-teiskuntaan. Tätä työllistämis-toimintaa voidaan edesauttaa mm. peruuttamalla Suomes-sa sovellettavat EU:n valtion-tukisäännökset, jotka nyt vai-keuttavat kolmannen sektorin palveluiden kehittämistä. Kol-

mannen sektorin palveluntuo-tannon kehittämiskohteina oli-sivat ne puuttuvat, etenkin vä-hävaraisille suunnatut, mata-lan kynnyksen sosiaalipalvelut. Budjetin toteuttamisen tavoit-teena työllisyyspolitiikan osal-ta on oltava se, että jokainen voi kansalaisena työtä tekemäl-lä osallistua osaamisensa ja ky-kyjensä mukaan yhteiskunnan rakentamiseen ja kokea näin osallisuutta. Työ on paras kei-no syrjäytymisen ehkäisemi-sessä, köyhyyden torjumisessa ja kuntatalouden verokertymän kartuttamisessa.

Kannustinloukut pois

Koko työttömyysturvajärjes-

telmä, mukaan lukien sosiaa-liturvajärjestelmä kaipaa uu-distamista. Nyt työttömän tai työttömyysuhan alla olevan on lähes mahdotonta selvittää omia oikeuksiaan ja esimer-kiksi sitä, mitä mahdollisesti tarjottavan silpputyön vastaan-ottaminen tulisi vaikuttamaan hänen talouteensa. Perustur-van varassa olevien aseman ko-hentamiseksi työttömän perus-päivärahaa ja työmarkkinatu-kea sekä asumistuen tulorajoja korotetaan vuoden 2012 alus-ta lukien sadalla eurolla kuu-kaudessa. Toimeentulon perus-osaa korotetaan 6 prosentilla ja yksinhuoltajien toimeentu-lotukea 10 prosentilla. Tämän lisäksi työmarkkinatukeen tu-lee tehdä muitakin korjauk-sia. Puolison tuloista johtuva työmarkkinatuen tarveharkinta tulee poistaa, samoin työmark-kinatukeen tulee palauttaa ns. suojaosa, jolloin työttömät voi-sivat tehdä jonkin verran an-siotyötä, ilman että työmarkki-natukea sovitellaan. Suojaosan määrä voisi olla esim. 300 eu-roa kuukaudessa.

työllisyyden hoidon rahoittaminen

Työllisyyden hoidossa on kyse tahtotilasta ja poliittisista va-linnoista. Ja yksi hyvinvoinnin mittarihan on se, miten valtio ja kunnat huolehtivat heikom-piosaisistaan. Vastuuton ja va-kuudeton lainan anto pitää lail-la kieltää, harmaa talous on saa-tava kuriin sekä valtion ja kun-tien hallintokulut, päällekkäis-virkoineen tulee uudelleen tar-

kastella ja turhasta byrokratian ylläpidosta pitää voida luo-pua. Lähtökohta pitää olla, et-tä oman maan asiat on ensin hoidettava inhimilliselle tasol-le, ennen kuin lähdetään ja-kamaan rahaa suin päin ulko-maille. Myös puolustusmeno-ista voisi löytyä joku roponen työllisyyden hoitoon. Ja vero-tuksen kantavana periaatteena tulee olla, että veroja maksetaan jatkossa yhä enemmän maksuky-vyn mukaan. Suomalainen yh-teiskunta perustuu ahkeruuteen, työn ja yrittäjyyden kunnioitta-miseen, tasa-arvon, yhteisvastuu-seen sekä toisistamme välittämi-seen. Hyvinvointi syntyy työstä.

Eija Tuohimaa Toiminnanohjaaja Jyvässeudun Työttömät ry

Pohjoinen Jyväskylä 3

avoin, oiKeuDenMuKainen ja rohKea suoMi

Iloinen asia on että Kellarikievarin ruokala toiminnat siirttyvät Tourulaan Jokikievariin. Tourulassa Mataran-kadulla on jo muut Jyvässeudun Työttömät ry toimin-nat. Surullista on Jyväskylän korkeana jatkuva työttö-myys. Kertovat toiminnanjohtaja Eija Tuohimaa ja pu-heenjohtaja Tuija Öystilä.

Kovaa vÄÄntöÄ vuoDen 2012 buDjetista

Yhdistyksen ryhmätoimin-taan ovat kaikki tervetul-leita ja mukaan voi liittyä milloin tahansa. Osallistu-minen on pääsääntöises-ti maksutonta. Lisätietoja ryhmätoiminnasta ryhmi-en vetäjiltä tai nettisivuilta www.jstry.fi.

Lisätietoja: Puheenjohtaja Tuija Öystilä, Jyvässeudun Työttömät ry puh. 050 329 0870, tuija.oystila@jstry.fi

jyvässeudun työttömät ry

Pohjoinen Jyväskylä4

PaloKKa

Runsaasta asunto- ja ennen kaikkea liikerakentamises-ta johtuvat liikenneongelmat heikentävät palokkalaisten elä-mänlaatua vuosi vuodelta yhä enemmän. Tilanne ei ole tul-lut kaupungillekaan yllätykse-nä, sillä asiaa on pidetty esillä jo maalaiskunnan aikaan ky-läilloissa 1990-luvulla ja mm. Palokka-Seura on kiinnittänyt asiaan huomiota. - Palokanorsi ruuhkautuu ai-na, kun marketeissa on jokin iso tapahtuma, sekä aamuisin ja iltaisin- Palokanorrelta on vaikeaa

päästä kääntymään Heikkilän suuntaan ruuhka-aikana- Ritopohjantien kapasiteetti ei riitä vilkkaina aikoina- Saattoliikenne päiväkoteihin ja kouluihin ei pääse takaisin Rovastintieltä Ritopohjantielle- Heinälammelta ei pääse tur-vallisesti Ritopohjantielle au-tolla, ja myös linja-autot juut-tuvat vilkkaina aikoina vasem-malle kääntyjien ruuhkaan.- Linja-autot joutuvat odot-tamaan pitkiä aikoja myös Ukonniementien ja Seppälän-tien risteyksessä

Tässä vain muutamia esi-

merkkejä ongelmista.

hyviä ratkaisumalleja kaivataan

Aikoinaan apulaiskunnanjoh-taja vastasi Palokan kyläillas-sa kysymykseen Ritopohjan-tien ongelmista: ”Ei hätää, tehdään lisää töyssyjä ja kier-toliittymiä”.

Vaikka kiertoliittymä on oi-kein hyvä sille sopivassa pai-kassa, ei kiertoliittymä joka risteyksessä voi olla ratkai-su. Ritopohjantie halkoo Pa-

lokkaa niin, että jalankulkijat joutuvat sitä toistuvasti ylit-tämään. Turvalliset suojatiet ovat tärkeitä ja autoilijoiden tulisi väistää jalankulkijoita, vaikka he eivät aina muistaisi kiittääkään.

Töyssy on autoilijan kan-nalta luonnoton ratkaisu: en-sin tehdään tasainen tie ja sit-ten se pilataan töyssyllä.

ratkaisuksi kehätie Palokasta vaajakoskelle?

Kehätie varmasti vähentäi-si ruuhkia Ritopohjantiellä, mutta miten kävisi Palokanor-ren, kun sille pyrkisi myös ras-kas liikenne rekkaterminaaleis-ta Laukaantien alueilta pääs-täkseen edelleen moottoritietä pohjoiseen ja tietenkin pohjoi-sesta tuleva päinvastainen lii-kenne? Ja ongelmia tulisi myös Vaajakosken päässä.

Palokanorsi kaksikaistaiseksi?

Palokanorren muuttaminen kaksikaistaiseksi lisäisi kapa-siteettia, mutta oppisimmeko me liikennöimään kaksikais-taisissa ympyröissä varsinkaan liukkaiden kelien aikaan? Ei-

hän meistä suuri osa ole op-pinut vielä vilkun käyttöä ei-kä väistämään kevyttä liiken-nettä kiertoliittymästä poistu-essaan! Kaksikaistaisuus pel-kästään ympyröissä ei auttai-si, vaan koko Palokanorsi olisi saatava kaksikaistaiseksi mo-lempiin suuntiin, ja se tietäisi mm. uutta siltaa.

rahasta se on kiinni, on ely-keskuksenvastaus

Pääväylät Palokassakin, mm. Saarijärventie, Palokanorsi ja Ritopohjantie, ovat Liikenne-viraston tieosaston vastuulla. Kaupunki joutuu rakennus-vaiheessa rahoittamaan osak-si uusia hankkeita. Valtion budjetissa myönnettyjä mää-rärahoja hallinnoi paikallises-ti Keski-Suomen Ely-keskus

Ely-keskuksen suunnittelu-päällikkö Jukka Lehtinenkin myöntää ongelmien olemassa-olon. Esimerkiksi Palokanor-ren ja Ritopohjantien kier-toliittymälle on suunnitelmat olemassa, mutta valtion rahoi-tusosuus vain puuttuu.

Ritopohjantien liikenteen sujuvuutta pyritään Lehtisen mukaan muutenkin lisäämään kääntymiskaistoilla ja kierto-

liittymillä. Omat liittymät ABC:lle

poikkeaville, pohjoiseen mat-kaaville sekä Palokankeskuk-sesta etelään poistuville ovat tulleet esille keskusteluissa, mutta Jukka Lehtinen tyrmää ne kokonaan.

ratkaisuja pitää löytyä

Toimiva ja turvallinen liiken-neympäristö – tiestö - on osa asuinympäristöä. Jos ongelmat ovat jokapäiväisiä, on elämän-laatumme uhattuna. Yritäm-me yhdessä vaikuttaa kaikil-la tasoilla, että ongelmiin saa-daan korjaus.

Ensimmäinen mahdollisuus siihen on, kun apulaiskau-punginjohtaja Timo Koivis-to kertoo yleisötilaisuudessa Visalassa ensi keskiviikkona (19.10 klo 18.00) Palokan kaavoitus- ja liikenneasiois-ta ja vastaa palokkalaisten ky-symyksiin. Hän vie varmasti terveisiä eteenpäin.

Erkki Huusko

liiKenneongelMat heiKentÄvÄt elÄMÄnlaatua PaloKassaliiKenneongelMat heiKentÄvÄt elÄMÄnlaatua PaloKassa

Myös pääväylien ulkopuolelta löytyy korjattavaa. Auto väistelee Saikkosentien routavaurioita. Kuva: Timo Korhonen.

19.10. klo 18.00 apulaiskaupunginjohtaja Timo Koivisto: Palokan kaavoituksen ja liikenteen näkymät22.10. klo 15.00-16.30 Europarlamentaarikko Mitro Repo 30.10. klo 14.00 Ex-ministeri, kansanedustaja Susanna Huovinen: Eduskunnan värikäs syksy17.11. perusturvalautakunnan puheenjohtaja Riitta Mäkinen: Terveydenhuollon palveluverkon muutokset ja vuoden 2012 talousarvionäkymät

YleisötilaisuuDet visalassa

Rovastintie ruuhkautuu aamuisin ja iltaisin. Kuva: Erkki Huusko.

Palokanorsi ruuhkautuu. Kuva: Erkki Huusko.

Timo Koivisto

aloittaa toimintansa palokan visalassa. ensimmäinen äideille ja heidän lapsilleentarkoitetun kerhon kokoontuminen on maanantaina 17.10.2011 klo 14.00. Ohjaajana toimii anneli lahtinen.

PIENTEN LASTEN ASKARTELUKERHO

Pohjoinen Jyväskylä 5

PaloKKa

Jyväskylä on säilyttänyt ase-mansa mainetutkimuksien kärkipäässä ja elinkeinoelämä investoi tänne, esimerkkeinä vaikkapa Palokan liikeinves-toinnit. Olemme vahvista-neet painoarvoamme niin val-takunnallisesti kuin kansainvä-lisesti. Jyväskylän maine muo-dostuu yhdessä tekemisestä ja näkemyksellisestä kehittämi-sestä. Yhteistyö ulkoisten toi-mijoiden kuten muiden kun-tien, elinkeinoelämän ja kou-lutusorganisaatioiden kanssa on tärkeää. Vaikka moni asia on hyvin, kehittämistäkin on paljon.

uuDen suKuPolven organisaatiota raKennetaan

Jyväskylää rakennetaan kau-punginvaltuuston 22.3.2010 hyväksymän kaupunkistrate-gian suuntaisesti. Myös kunti-en yhdistymissopimukset lin-jaavat kaupungin kehittämis-tä. Näihin linjauksiin perustuu meneillään oleva Uuden suku-polven organisaation (USO) rakentaminen. Palvelu- ja or-ganisaatiouudistuksen tarkoi-tuksena on koota kaupungin palveluja kuntalais- ja asiakas-näkökulmasta moniammatilli-siksi palvelukokonaisuuksiksi. Tavoitteena on päästä hallin-to- ja tuotantokeskeisestä toi-mintatavasta kuntalaisten hy-vinvointia tukeviin, asiakas-keskeisiin rakenteisiin ja toi-mintatapoihin sekä toimiviin palveluketjuihin. Kaupungin organisaatiorakenne jakautuu luottamushenkilö- ja palvelu-organisaatioon.

Kaupunginvaltuusto on 19.9.2011 pitämässään koko-uksessa päättänyt, että val-tuuston 16.5.2011 päättämi-en viiden palvelukokonaisuu-den päätöksenteosta ja ohja-uksesta vastaavat lautakunnat seuravasti:

– Palvelukokonaisuus Lautakunta– Elinympäristö ja kaupunki-rakenne Kaupunkirakennelautakunta– Elämänlaatu ja kulttuuri Elämänlaadun lautakunta– Kasvu, oppiminen ja per-heet Kasvun ja oppimisen lauta-kunta– Toimintakyky ja arjen suju-vuus sekä Terveys ja sosiaali-nen turvallisuus Perusturvalautakunta

Lautakuntien nimet vahvis-tetään säännöissä myöhem-min. Lautakunnissa voi ol-la jaostoja ja toimikuntia nii-den johtosäännöissä määrätyl-

lä tavalla. Myös luottamus-henkilöiden lukumääristä pää-tetään myöhemmin. Yhtenä tavoitteena on entistä parem-min turvata luottamushenki-löiden mahdollisuudet osal-listua päätöksentekoon ja si-tä kautta edistää demokrati-an toteutumista. Keskeisenä tavoitteena on organisaati-on madaltaminen sekä viran-haltija- että luottamushenkilö-hallinnosta. Palvelutarpeiden kasvu edellyttää panostamista ”tekeviin käsiin” esim. sosiaa-li- ja terveyspalveluissa. Kun-tien yhdistymisen jälkeen kau-pungin palveluksesta poistu-neen hallinnollisen henkilös-tön tehtävistä kaikkiaan 47 % on jätetty täyttämättä.

Elinvoima, kilpailukyky ja konsernihallinto-palvelukoko-naisuus on kaupunginhallituk-sen ohjauksessa ja päätöksen-teossa. Valtuustoryhmät ovat aktiivisesti osallistuneet orga-nisaation rakentamiseen liitty-vään valmistelevaan keskuste-luun ja linjausten tekemiseen.

henKilöstö ja Kuntalaiset MuKana KehittÄMisessÄ

Uuden sukupolven organi-saatiota rakennetaan yhdes-sä johtavien viranhaltijoiden, henkilöstön ja luottamushen-kilöiden kanssa. Työtapoina

ovat olleet esim. henkilöstön tulevaisuustyöpajat sekä yh-teiset seminaarit ja keskuste-lut. Työn tekemisen kulttuu-riin tarvitsemme hyvien käy-tänteiden ohella myös uu-denlaista otetta. Filosofi, pro-fessori Pekka Himanen (Työ, terveys, turvallisuus 3/2011) kuvaa tulevaisuuden työelä-män keskeisiksi haasteiksi sitä, kuinka ihmiset työssään voi-vat. Kriittisen oleellisia teki-jöitä ovat luottamuksen ilma-piiri ja rikastava vuorovaiku-tus. Johtajuuden merkitys ko-rostuu suunnan näyttäjänä ja innostajana. Tuottavuus syn-tyy luovuudesta ja uusista ta-voista ajatella ja tehdä työtä.

Pidämme tärkeänä kunta-laisten osallistumista ja vai-kuttamismahdollisuuksien li-säämistä. Uuden sukupol-ven organisaation luomisessa kuntalaisia on otettu mukaan ideoimaan ja kertomaan nä-kemyksiään erilaisissa asiakas-raadeissa. Lastenparlamentti, nuoristovaltuusto ja vanhus-neuvosto ovat esimerkkejä ta-voitteesta vahvistaa kuntalais-ten osallisuutta. Silti kuntalais-ten osallisuuden vahvistami-sessa on vielä paljon tehtävää. Asiakkaiden, palveluiden käyt-täjien /kuntalaisten mielipitei-den kuulemista ja kokemuksis-ta oppimista pitää lisätä ja löy-tää uusia työvälineitä. Tähän meillä on hyvät mahdollisuu-det, sillä esim. vastikaan päät-tynyt kansainvälinen innovaa-tio- ja yhteistyöprojekti CLIQ (creating local innovation with quadruple helix), jossa Jyväs-kylä oli päävastuullisena ta-hona, on tuottanut lukuisan määrän työkaluja ja konkreet-teja keinoja yhteisen keskuste-lun ja kokemusten vaihdon ai-kaansaamiseksi.

tiuKentunut talousKin haastaa etsiMÄÄn uusia toiMintaMalleja

Maailman ja Euroopan talou-den epävarmuus ja heikkene-minen heijastuvat myös Suo-men kuntiin ja Jyväskylään. Valtionosuuksissa ja verotuk-sessa tapahtuvat muutokset vaikeuttavat vuoden 2012 ta-lousarvion suunnittelua. Vel-kaanutmisen lisääntyminen on selkeä uhka; velkaantumi-sen pysäyttäminen on kuiten-kin asetettu tavoitteeksi kunti-en yhdistymissopimuksissa ja kaupunkistrategiassa.

Jyväskylän saamat valtion-osuudet ovat n. 20 % talous-arvion sisältämistä menoista. Loput kulut katetaan kun-nallisveroilla ja erilaisilla pal-veluista perittävillä maksuilla. Valtion ensi vuoden talousar-viossa esitetystä kuntien val-tionosuuksien 631 miljoonan euron leikkauksesta Jyväsky-län osuus on 15.4 milj. euroa. Palvelutarpeiden ja taloudellis-ten resurssien välinen epäsuh-ta on kasvamassa. Lisääntyvä työttömyys on Jyväskylällekin suuri uhka.

Talousarvion laadinta edel-lyttää poliittisten ryhmien vas-tuullista ja yhteistä keskuste-lua seuraavien viikkojen aika-na. Kaupunginjohtaja julkistaa oman talousarvioeskityksensä 14.10.2012. Kaupunginhal-lituksen talousarvioseminaari pidetään 1.-2.11.2012. Val-tuusto käsittelee talousarviota 28.11.2012.

Ulla LauttamusKaupunginhallituksen pu-

heenjohtaja, Jyväskyläulla.lauttamus@jkl.fi

toiMintaYMPÄristön MuutoKset haastavat KehittÄMistYöhön

Palokan koulu- ja kirjastopalvelut paranevat ensi vuonna merkittävästi, kun nyt vielä rakenteilla olevan monitoimitilan ovet avautuvat syksyl-lä. Kuva: Timo Korhonen.

Sirkka Karhula keräsi seniorimessuilla ikäihmisiltä palautetta kaupungin tuottamista palveluista ja niiden tu-levaisuudesta. Kuva: Pirjo Ala-Hynnilä.

Pohjoinen Jyväskylä6

huhtasuo

Huhtasuon koulu on aloittanut kuluvan lukuvuoden historian sii-pien havistessa: on menossa vii-meinen lukukausi koulun nykyi-sessä kiinteistössä.

Huhtasuon koulu on palvellut oppimispaikkana huhtasuolaisil-le lapsille erinomaisesti vuodesta 1975. Koulu oli aikanaan moder-ni monien mahdollisuuksien ta-lo. Silloin sitä käytiin ihailemassa eri puolilta Suomea ja ulkomaita myöden. Talossa on työskennelty yli 35 vuotta.

Vuosien kuluessa talo on van-hentunut ja olemme joutuneet luopumaan monista hienouksis-ta: mm uimahalli jouduttiin sul-

kemaan sisäilmaongelmien vuoksi jo muutama vuosi sitten. Liikun-tasali ei ole ollut koulun käytössä Sisäilmastotyöryhmän päätöksel-lä, kun salissa alkoivat oireilla se-kä oppilaat että henkilökunta. Si-säliikunnan opetus on järjestetty jo useana vuonna alueen muissa saleissa: Huhtaharjun ja Huhta-rinteen kouluilla sekä seurakunta-keskuksessa.

Sisätiloja on remontoitu vuosi-en varrella, että tilat ovat pysyneet terveellisinä ja turvallisina. Sisäil-maongelmaa on välillä ollut, mut-ta Tilapalvelu on pitänyt koulus-tamme ja meistä siellä työsken-televistä lapsista ja aikuisista hy-

vin huolta: aina on heti tartuttu ongelmiin ja yritetty löytää kor-jauskeino.

Huhtasuon koulun tulevaisuut-ta on väistötiloissa työskentely ja uusi yhtenäiskoulu.

Tämän hetken suunnitelmien mukaisesti Huhtasuon koulu toi-mii tammikuusta alkaen väistöti-loissa Cygnaeuksen koulun pihal-la olevissa viipaleissa. Oppilaiden koulupäivä muuttuu oleellisesti koulumatkojen osalta. Tarkempi suunnittelu oppilaiden kuljetuk-sista on paraikaa menossa. Tie-dossa on kuitenkin, että oppilai-den kuljetus järjestetään turvalli-sesti tilausbusseilla.

Koulutyö muuten kuin koulu-matkojen osalta jatkuu ihan nor-maalisti väistötiloissa. Viipaleis-sa on tavalliset luokkahuoneet ja opetusvälineistö kuten tähän-kin asti. Kaikki erikoistilat mm liikuntasali ja teknisen käsityön luokka ovat kuitenkin vielä kevät-lukukauden remontissa.

Väistötiloihin lähteminen he-rättää meissä jokaisessa monen-laisia kysymyksiä, ehkä pelkoja, mutta myös toiveita.

Minä haluan nähdä väistöajan myös mahdollisuutena: olem-me kävelymatkan päässä kaikista keskikaupungin palveluista. Nyt olemme voineet viedä oppilai-

ta vain tosi harvoin esim muse-oihin, mutta väistövuosina se on mahdollista huomattavan paljon useammin.

Samoin meillä on kävelymat-kan päässä Harjun urheilukenttä, yliopiston alue jne.

Puutteita väistötiloissa tieten-kin myös on. Täällä Huhtasuol-la olemme tottuneet, että välitun-tipihat ovat erinomaiset. Lapsil-la on tilaa ja välineitä viettää ak-tiivista välituntia leikkien ja pe-laten. Väistötiloissa välituntipihat ovat pienemmät. Joudumme eri-tyisen tarkkaan suunnittelemaan ja järjestelemään, että välitunnit ovat edelleen virkistyskohtia lap-sille. Samoin olemme tottuneet upeisiin hiihto- ja muihin ul-koilumahdollisuuksiin. Ne puut-tuvat tietenkin keskikaupungil-ta. Toki pyrimme myös siellä saa-

maan mahdollisuuksia hiihtoon ja luisteluun.

Uusi koulu ja myös väistöaika on mahdollisuus. Toivon, että me huhtasuolaiset näemme sen sellai-sena. Järjestämme lasten kulkemi-sen turvallisesti ja pyrimme hyö-dyntämään keskikaupungilla ole-vat mahdollisuudet lasten koulun-käynnin rikastamiseksi.

Palkkiona meitä kaikkia odot-taa syksyllä 2015 aloittava moder-ni oppimisympäristö huhtasuolai-sille lapsille päiväkodista 9.-luo-kan loppuun asti.

Hyvää oppimisen ja kasvami-sen vuotta kaikille!

Tuulikki PulkkinenHuhtasuon koulun rehtori

huhtasuon Koulun KuuluMisia

Riemuitse, lukijakunta, kanssani syksyn ihanuudesta!

Selvisimme hengissä ennätys-helteistä, raaoista paahteista ja hautovista öistä.

Kivennäis- ja nestetasapainot heittelivät yhdellä jos toisella; her-moja kiristi, kivut aktivoituivat ja heikotti.

Monet huonosti jaksavat jak-soivat viime kesänä entistä huo-nommin. Fyysisesti ja psyykkises-ti. Jotkut ovat kertoneet, etteivät jaksaneet tulla tukalimpina päivi-nä lainkaan ulos kodeistaan. Su-rullista, jos kesän liiallinen ”iha-nuus” aiheutti vielä vuorovaiku-tuspaitsionkin.

Nyt olemme päässeet syksyyn. On mukavaa tavata reippaita kou-lulaisia reppuineen, nuorisoa mo-nista kulttuureista parkouraamas-sa ja pelaamassa, vanhempia ja isovanhempia lasten kanssa tou-huamassa leikkipuistossa ja jäl-leen paremmin voivia ikäihmisiä liikkeellä.

Toimintapuisto on lunastanut paikkansa, ja on riemastuttavaa huomata, kuinka se on saanut suosiota oman asuinalueemme ul-kopuolellakin asuvien perheiden keskuudessa. Puisto on säilynyt yllättävän hyvässä ja siistissä kun-nossa, mistä suuri kiitos sen vas-tuullisille käyttäjille!

virtaa YhteisöistÄ ja YhteistYöstÄHuhtasuon Alueellinen yhteis-työryhmä suunnitteli ja toteutti Huhtasuon kevättapahtuman yh-dessä alueen toimijoiden kanssa viime toukokuun lopulla. Kevät-tapahtumalla on perinteitä use-ammalta vuodelta, ja sitä on tar-koitus jatkaa edelleenkin vapaa-ehtoisvoimin, näyttönä yhteisölli-

syyden voimasta. Mm. Huhtasuon Demarit ry.

ja Huhtasuon Asukasyhdistys ry. pitivät yhteistä keittopuffettia ja huolehtivat tapahtuman saniteet-tipalveluista, Huhtasuon Asa ja Elämän Leipä myivät muuta suu-hunpantavaa, seurakunnan kap-palainen Mauri puolestaan tarjoi-li hengen ravintoa puheen ja aina sykähdyttävän Suvivirren muo-dossa.

Alueen yritykset sponsoroivat tapahtuma suopeina arpajaisvoit-tojen lahjoittajina. Paikallinen ur-heiluseura lainasi maksutta äänen-toistolaitteet tapahtumaan.

Esiintyjät antoivat panoksensa ilmaiseksi yhteisön hyväksi.

Vaikka tapahtuma kokosi run-saan osanottajamäärän, pienintä-kään järjestyshäiriötä, edes ros-kaamista ei ilmennyt. Tilaisuuden vetäjänä olin yhteisöstämme ylpeä - syystäkin.

HUHTASUON ELÄKKEEN-SAAJAT kokoontuu tiistai-ilta-päivisin Päiväkeskuksessa.

Tulemme yhteen viihtymään, jakamaan informaatiota ja vaih-tamaan ajatuksia – joskus tulises-tikin. Elämämme riepumattoon-han on kertynyt vuosien saatos-sa monen väristä kudetta, ja tur-vallisessa yhteisössä tuo matto on helppo pelmauttaa esille kaikkine raitoineen!

Ikääntyvillekin on tärkeää muistaa ja tehdä muillekin tiettä-väksi, että olemme yhteiskunnan täysivaltaisia jäseniä ja tahdom-me säilyttää henkisen vireytemme. Vielä työuramme tehtyämmekin kannamme vastuuta ja tunnem-me huolta yhteiskunnan ja seutu-kunnan kehityksestä, ja olemme myös valmiita puuttumaan ha-vaitsemiimme epäkohtiin..

HUHTASUON ASUKASYHDISTYS RY

SYYSKOKOUSAika: maanantai 31. 10. 2011 klo 18.00Paikka: Huhtasuon päiväkeskus, Nevakatu 2– Monikko ry:n puheenjohtaja Galina Ahtamo kertoo yhdistyksen toiminnasta.– Esillä sääntömääräiset kevätkokousasiat.Hallitus Tervetuloa!

YhteisöllistÄ sYKsYÄ!torstaina 21.11.2011 klo 18.00Nevakadun Päiväkeskuksessa Nevakatu 2

Esillä sääntömääräiset syyskokous asiat

Tervetuloa!

huhtaSuON SOSialiDeMOKRaatit RY

SyySKOKOUS

Neljännessyksy on täynnä uutta ja perinteistä. Kumppaneiden verkosto ja toiminta ovat laajentuneet entistä enemmän. Jos vii-me kesän liikunnan ja hyvinvoinnin tapahtumat sijoittuivat luonnon keskelle (retket Saarijärven Pyhä-Häkkiin, Laukaan Multamäelle ja kaksi yhdistyksen virkistyspäivää Kalliorannalla), niin syystoiminta on keskitetty pääosin monipuoliselle toiminnalle Jyväskylän kau-pungin alueella, jota toteutetaan yhdessä kumppaneiden kanssa mm. Kolikkotuvalla. Perinteinen tilaisuus Naapurit tutuksi pide-tään viidettä kertaa yhteistyössä Lohikosken sosialidemokraat-tien kanssa. Ryhmätoiminta. Huhtasuolla maanantaisin suo-men kielen opintokerho klo 15.30-17 ja 17-18 tanssi-/ liikunta-kerho (Huhtasuon päiväkeskus, Nevakatu 2); Keltinmäellä moni-toimitiistai (kädentaito, ruoanlaitto, liikunta, tanssit, kuoro, askar-telu) klo 15-18 Keitaalla ( Silokkaantie 11). Holstissa keskiviikkoi-sin venäjän kielen ja kulttuurin-kurssit klo 17-18.30 ( Kolikkotupa, Kolikkotie 2C).

Syksyllä meillä on muutakin ja kumppaneita on myös kaupun-gin ulkopuolelta. Yhteistyö Eläkeläisten ry:n kanssa (Teemme yhdessä -hanke) mahdollistaa Monikon ryhmätanssiesityksen Seinäjoen kulttuurikilpailussa 1-2.11. Vanhustyönkeskusliiton jär-jestämässä Ikääntyvät maahanmuuttajat- seminaarissa 19.10 Helsingissä yhdistys jakaa kokemuksia maahanmuuttajien in-tegroitumisesta yhteiskuntaan ja siitä, miten ikääntyvät maahan-muuttajat huomioidaan Monikon ja Jyväskylän kaupungin toi-minnoissa.

Yhdistyksellä on jo pysyvää toimintaa pohjoisen kaupungin alu-eilla mm. Huhtasuolla, Lohikoskella ja Holstissa sekä pikku hiljaa kehitetään yhteistyötä muidenkin alueiden kanssa. Olemme juuri esitelleet Monikkoa kaupungin läntiselle alueelle, Kukkulan-kaikku lehdelle ja Keltinmäen asukasyhdistys mukanamme. Huhtasuon asukasyhdistys on kiinnostunut yhteistyöstä ja parin viikon pääs-tä Sepänkeskuksessa pidetään infotilaisuus Jyväskylän eläkeläi-sille, jotka ovat kiinnostuneet organisaatiomme ja eri kulttuureis-ta. Marraskuussa Korpilahden Alkio-opistossa pystytetään valo-kuvanäyttelymme ”Erilaisten samanlaisuus”.

Monikon jäsenten ja kumppaneiden riveissä ovat edustettuina eri ammattitaustat ja osaaminen on monipuolista. Tämä on yhtei-nen voimavaramme, jota pitää käyttää parannettaessa ja ylläpi-dettäessä kaikkien asukkaiden elämän laatua, hyvinvointia ja mo-nenlaista tietoa toisistamme. Tästä näkökulmasta vapaaehtois-toiminnalla ja vertaistukitoiminnalla on asukkaiden kesken eri-tyinen merkitys: autamme toisiamme omalla osaamisellamme ja jaamme tietoamme ja kokemuksiamme toistemme kesken.

Hyvä lukija! Jos haluat auttaa yhdistyksemme kehittämistä ota yhteyttä: monikko.yhdistys@gmail.com tai www.monikkoyhdistys.com sekä 044 5005 012.

Alina Ahtamopuheenjohtaja

Monikon syksyn tervehdys

Уже четвертая осень объединения полна как традиционно-го так и нового. Моникко идёт вперед осуществляя свои це-ли. Сеть партнеров, сама деятельность и её содержание рас-ширились. Если прошлым летом направленные на здоровье и спорт мероприятия проводились на лоне природы ( походы в Саариярви Пюха-Хакки, в Лаукаa Мултамяки и 2 дня отдыха в Каллиоранта), то осенние мероприятия главным образом рассредоточены по районам города, которые осуществляют-ся при поддержке партнеров. Так уже ставшая традиционной встреча- Знакомства с соседями- проводится 16.10 совмест-но с обществом социал-демократов из Лохикоски. А так вы-гладит расписание кружков в райнах города: В Хухтасуо- по понедельникам кружок финского языка с 15.30-17 и с 17-18 танцы/ физкультура в помещении дневного центра в Хухтасуо). В Келтинмяки в помещении Кейдас по вторникам с 15-16.30 ( рукоделье, кулинария, физкультура, танцы, хор, подделки); В Холсти- по средам курсы русского языка и куль-туры с 17-18.30 в помещении Коликкотупа.

Осенью у нас с партнерами и другое запланировано за пределами города. Благодаря знакомству с обществом пен-сионеров из Хельсинки/ Делаем вместе-проектом, стало воз-можным участвовать в конкурсе танцев в Сеинаёки. А на ор-ганизованном Союзом работы с пожилым населением семи-наре, темой которого пожилые иностранцы,проводимый в Хельсинки 19.10, наше объединение расскажет о своём опы-те и как проходит процесс интеграции пожилых иностранцев в финском обществе и как в деятельности Моникко и города отражена работа с пожилыми иностранцами.

По нашей деятельности нас знают в так называемых "се-верных" районах города ( Хухтасуо, Лохикоски, Холсти) и по-тихоньку мы развиваем совместную работу в других районах. Моникко только что представилось "западным " районам в их местной газете Куккулан- каикку,где началась совместнaя деятельность с объединением жильцов в Келтинмяки. Будем строить общие планы с содружеством жильцов в Хухтасуо. Через две недели в Sepänkeskus будет встреча с городской организацией пенсионеров, которые заинтересованы узнать больше о нашей организации и о разных культурах. В Аlkio-училище в Корпилахти в ноябре будет организована фотовы-ставка Моникко "Еrilaisten samanlaisuus".

Как у членов Моникко так и в ряду компаньонов можно найти различные профессии и многосторонние знания и уме-ния. В этом наши cкрытые ресурсы и возможности, их надо использовать улучшая и поддерживая качество жизни жи-телей, их благополучие и возможность лучше узнать друг о друге. С этом плане добровольная работа среди жильцов имеет большое значение: помогая друг другу тем, чем мо-жем и как можем, давая совет или делясь опытом, мы в ре-зультате помогаем себе, учимся новому и главное узнаём больше о себе.

Уважаемый читатель! Если есть возможность помочь в развитии объединения, обратись к нам : monikko.yhdistys@gmail.com или www.monikkoyhdistys.com и тел. 044 5005 012.

Алина Ахтамопредседатель

Осеннее приветствие Моникко

Yhdistyksen puheenjohtajana iloitsen sen vireydestä ja kasvavas-ta jäsenmäärästä sekä toivotan en-tisten rinnalle uudet jäsenet ter-vetulleiksi!

SYYSKOKOUSTA VIETÄMME TIISTAINA 29.11.KLO 15.00 PÄIVÄKESKUKSESSA.

Tervetuloa! Kirsti Turunen

Yhteisyöllisyyttä Kangaslammen toimintapuistossa.

taLViuiNtikausi oN aLkaNut kaakkoLaMMeLLaKauden 2011-2012 käyttömaksu 20 euroa. Avaimen hinta 10 euroa.

Maksun voi suorittaa arkisin Huhtasuon Kylätoimistoon joka sijaitsee Huhtakeskuksessa. Se on avoinna ma-peklo 9.00-15.00. Lauantaina ja iltaisin sen voi maksaa ASA:n kirpputorille, joka myös on Huhtakeskuksessa.Hyviä uinteja

Pohjoinen Jyväskylä 7

lohiKosKi

Metallityöntekijän liittokokous on 2012.Siellä tehdään tärkei-tä päätöksiä liiton edun-valvonnasta. Olen tehnyt omalle ammattiosastolle-ni Valmetin Metallityönte-kijöitten osasto 74:lle esi-tyksen liitokokousaloit-teeksi.Esitän, että liitto päättäi-si muuttaa pääasiallisek-si pankiksi Osuuspankki-en Keskuksen, koska se on suomalainen ja jäsenten-sä omistama pankki.Luottamus Nordean me-ni lopullisesti kun se il-moitti noin 600 työnteki-jän irtisanomisesta, vaik-ka pankki oli tehnyt hy-

vää tulosta. Pankin omis-tus on suurelta osalta siir-tynyt ulkomaille.

Liittokokousvaali ehdokas Raimo Rajanen

Hallintojohtaja Perttu Puro millainen yritys on Osuuskun-ta Tradeka-yhtymä?Mitkä ovat sen liiketoimin-ta alueet ?

Osuuskunta Tradeka-yhtymä on hallinnointi osuuskunta, joka omis-taa Suomen johtavan hotelli- ja ra-vintoalan yrityksen Restel Oy:n se-kä noin 16 % Suomen Lähikauppa Oy:stä. Jäseniään osuuskunta palve-lee tarjoamalla heille palveluja, etu-ja ja alennuksia. Jäseniä osuuskun-nalla on tällä hetkellä noin 280 000.

Mitä tarkoittaa yhteiskuntavastuu kun puhutaan Osuuskunta Trade-ka - yhtymästä ?

Yhteiskuntavastuu ja vastuu ympä-röivästä yhteiskunnasta on meille luonteva ja perinteiden osa osuus-kunnan toimintaa. Olemme määri-telleet sen niin, että kannamme vas-tuuta samoista asioista kuin osuus-kunnan jäsenet omassa arjessaan.

Tähän liittyen lahjoitamme vuosit-tain lähes 500 000 euroa jäsenis-tömme arvopohjaa lähelle olevaan yleishyödylliseen toimintaan. Lisäksi kiinnitämme liiketoimin-nassamme huomiota vastuullisuu-teen, mm ympäristöön liittyen.

Osuuskunnalla on merkittävä tai-dekokoelma, josta pieni osa oli keväällä nähtävänä myös Jyväsky-lässä. Millaisista määristä puhu-taan ja mikä on sen rahallinen ar-vo? Onko taulut ja veistokset jos-sakin nähtävillä ?

Osuuskunnalle on tosiaan vuosi-kymmenten mittaan kertynyt mit-tava taidekokoelma. Se käsittää mel-kein 600 taideteosta yli 200 suoma-laiselta taiteilijalta. Teoksia on aika-naan hankittu paikallisesti ja yleen-sä paikallisiin aikalaistaiteilijoihin painottuen. Mukana on runsaas-ti työn ja arjen kuvauksia niin maa-seudulla kuin kaupungissa. Öljyvä-rimaalausten lisäksi kokoelma käsit-

tää myös joukon veistoksia eri ma-teriaaleista ja grafiikkaa. Kokoelmaa on myös kartutettu myös viime vuo-sina hankkimalla kokoelmaan koti-maisten, nuorten polven taiteilijoi-den teoksia.

Jyväskylän taidenäyttelyn yhteydes-sä Osuuskunta Tradeka-yhtymä an-toi mittavan taidetalletuksen Kes-ki-Suomen museolle. Talletettavat teokset olivat Jyväskyläläisten tai-teilijoiden Erkki Heikkilän, Jaakko Mannisen sekä Helmer Selinin maa-lauksia. Talletettavia teoksia oli yh-teensä 34 kappaletta.

Osuuskunnan taidekokoelma ei ole pysyvästi nähtävissä missään mut-ta olemme koostaneet kokoelmasta näyttelyn, joka kiertää parhaillaan eri puolilla maata.

Perttu PuroHallintojohtaja

Osuuskunta Tradeka-yhtymä

hallintojohtaja Perttu Puro

osuuskunta tradeka-yhtymä?

Tilaukset: Raimo Rajanen 045 679 8234

raimo.rajanen@netti.fi

lOhiKOSKeN alueeN hiStORia- KiRJa MYYNNiSSä

TEHTAAN VALOISTA

KAUPUNGIN VALOIHINVIELÄ PIENI ERÄ, Ale hinta 20 €

(35 €)

Välityspalkkio 4,93 % (sis. alv.) velattomasta hinnasta. Minimipalkkio 2460 € (sis.alv.) tai sop. mukaan.

Maan luotetuin* välittäjä tietää mitä Suomi kodissasi rakastaa.

Eija MalinLKV

Jyväskylä / Forum050 569 3663

Outi LehtonenLKV, KiAT

Jyväskylä / Forum050 349 8543

Sirpa Lehto-ImmonenKED • LKV

Jyväskylä / Forum050 345 2369

Seija JunikkaLKV

Jyväskylä / Forum050 581 8217

Esa HöriJyväskylä / Forum

050 340 2101

Matti MajamäkiLKV

Jyväskylä / Forum0500 642 809

Outi KarppinenKED • LKV

Jyväskylä / Forum050 314 1075

Mikko RaivioKiAT

Jyväskylä / Forum050 401 6340

Sisko HakkarainenLKV

Jyväskylä / Joutsa 0500 644 227

Lea Vuorinenmyyntipäällikkö

toimitilatJyväskylä / Forum

010 256 5846

Anu PaajanenJyväskylä / Seppälä

050 341 0665

Eeva SiltasalmiYKV • LKV

Jyväskylä / Forum0500 648 358

Tapio Kiiskimyyntipäällikkö, LVV Jyväskylä / Forum

050 599 6162

Karin TorikkaLKV

Jyväskylä / Forum0500 640 506

Nina Salevamyyntipäällikkö, LKV

Palokankeskus050 362 4147

Katja PyöräläLKV

Palokankeskus 050 368 4950

Päivi RiuttamäkiLKV

Jyväskylä / Puistokatu010 256 5541

Teuvo SalmenjokiLKV

Jyväskylä / Puistokatu050 588 0739

Markus TammiruusuJyväskylä / Puistokatu

0400 511 021

Jorma Numminenmyyntipäällikkö

LKV, AKA-asunnotJyväskylä / Puistokatu

050 568 6221

Tarja TolvanenJyväskylä / Puistokatu

050 596 7956

Seppo Huttumyyntipäällikkö, LKV

Jyväskylä / Seppälä050 596 7913

Hannele AroJyväskylä / Seppälä

050 365 1978

Merja Parviainenkonttorinj, LKV

Äänekoski0500 645 722

Janne Särkkä toimitusjohtaja, LKV

010 256 5509050 314 1074

Kirsi Lampinenkonttorinj, LKVS-järvi/Karstula0500 642 311

Jari PajariÄänekoski

040 721 2351

Arja PilvinenLKV, KiAT

Äänekoski/Viitasaari050 368 7835

* Taloustutkimus Oy: Kiinteistönvälitysketjut 2010.

Keski-Suomen OP-Kiinteistökeskus Oy

Asemakatu 7, Jkl. P. 010 256 5950 Puistokatu 1, Jkl P. 010 256 5981Palokankeskus, P. 010 256 5844

Seppälä, Vasarakatu 29, P. 010 256 5722

Kolikkotuvalla on 50 hengen kerhohuone jaTilava keittiö / oleskelutila.

Siellä voi järjestää perhejuhlia, koulutusta ja kokouksia

Käytössä ovat asianmukaiset AV-laitteet.Vuokraus asioissa sinua palvelee Pirkko Pirtinsola

puh. 041 5444901 pirkko.pirtinsola@pp.inetfi Kolikkotupa sijaitsee Holstissa, osoitteessa

Kolkkotie 2.C Jyväskylä 40320

KOLIKKOTUPA ON MONIENMAHDOLLISUUKSIEN PAIKKA keskuskuLMaN kukka

hautaustoiMisto

Kauppakatu 3, 40270 Palokkapuh. (014) 378 3862

040 758 2907

Pohjoinen Jyväskylä8

Suoritamme laadukasta kiinteistönhoitoaja siivousta jo 39 vuoden kokemuksella.

POHJOINEN JyVÄSKyLÄ

Painosmäärä: 18 000 kplJakelu: Jyväskylä

POIMIparhaat

PÄÄLTÄ

LUE LISÄÄ:

rantasipi.fi

kahden hengen kylpylälomaa10

KAUPAN PÄÄLLE!

KESKITTÄMÄLLÄ KOKOUSOSTOT

Kokoustarjonnan parasta satoa

MEILLÄ TIEDÄT MITÄ MAKSAT!Kotimainen täyden palvelun katsastusasema

Seppälän Citymarkettia vastapäätä!

Vasarakatu 26, Jyväskylä. P. 020 795 9900. Ma–pe 9–17.

59e

HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOTKATSASTUSPAKETTI

Sis. tarvittavat päästömittaukset.

KOTISIIVOUKSETIKKUNOIDENPESUTTOIMITILASIIVOUKSET

A&A Travels Oywww.a-atravels.fi

Ammattikuljettajat palveluksessanne!

Tilausajot ja matkapalvelu

Matkapaketit ryhmille- Laivapaketit- Teatterimatkat- Ryhmämatkat Eurooppaan, Pohjoismaihin, Baltiaan ja Venäjälle

Puh.020 7622 666

Tilausajoihin liitettävissä- Ruokailu- ja kahvitarjoilu

email: a-a.travels.oy@kolumbus.fi

PALOKAN KALASAVUSTAMO

Saarijärventie 81www.palokankalasavustamo.fi

Puh. 044 0988966 AukioloAjAt

ti-Pe 11.00–18.00 la 10.00–14.00

Palokan Prismassakylmäsavugraavilohta

tilaa joulukalat ennakkoon!

AALTO-SALITyyliä tilaisuuksiin

AALTO-SALIParhaalla paikalla

Väinönkatu 7

JYVÄSKYLÄ

010 231 4400

www.aaltosali.fi

140 x 115 mm

Päätoimittaja: Jukka Blomberg

Toimittajat:Jouni Arnberg, Marjatta Hynynen,Risto Höglund, Timo Korhonen, Tony Melville, Seppo Patrikainen, Birgitta Vänttinen

Ilmoitusmyynti: Raimo Rajanen

Sivunvalmistus: Grafiikka Rutanengrafiikka@rutanen.fi

Painopaikka: Lehtisepät Oy