Logos Bible Translations

Date Title1395

Wycliffe Bible [1850]

1526

Tyndale Bible

1535

Coverdale Bible [1838]

1537

Matthew Bible

1560

Geneva Bible

1568

The Bishops' Bible

1609

Douay-Rheims Bible [1899]

1611

Authorized Version [1769]

1729

Mace New Testament

1745

William Whiston’s Primitive New Testament [2001]

1768

Hardwood’s New Testament

1796

The New Testament in an Improved Version

1808

Charles Thomson's English translation of the Greek Bible, both the Septuagint and the New Testament

1826

Alexander Campbell New Testament [1914]

1830

J. G. Palfrey New Testament

1833

The Holy Bible, Containing the Old and New Testaments, in the Common Version. With Amendments of the Language [1913]

1840

The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ Revised from the Authorized Version with the Aid of Other Translations and Made Conformable to the Greek Text of J. J. Griesbach

1843

J. W. Etheridge's in-depth look into the English translation of Matthew and Hebrews from the ancient Syriac

1846

J. W. Etheridge's English translation of the New Testament from the Peshitta

185 The Twenty-Four Books of the Holy Scriptures [1891]

31856

Jewish School and Family Bible

1861

The New Testament: Translated from the Original Greek

1862

J. W. Etheridge's English translation of the Targums of Onkelos and Jonathan ben Uzziel on the Pentateuch

1864

H. T. Anderson New Testament

1866

The New Testament of Our Lord and Savior Jesus Christ (Common English Version)

1870

The Septuagint Version of the Old Testament: English Translation (Brenton)

1871

C. W. H. Pauli's English translation of the Chaldee Paraphrase on the Prophet Isaiah, also known as the Targum Isaiah

1873

The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version

1876

Julia Smith Bible

1876

Samuel Davidson New Testament

1883

Sharpe Bible

1884

The Uncanonical and Apocryphal Scriptures (Churton)

1885

Helen Spurrell Old Testament

1889

William Norton's Peshito-Syriac and Greek comparison of Hebrews, James, 1 Peter, and 1 John

1890

Darby Bible

1893

A Complete Hermeneutical Manual on the Book of Ecclesiastes

1893

The Ecclesiastical or Deutero-Canonical Books of the Old Testament Commonly Called the Apocrypha (Ball)

1894

James Murdock's English translation of the Syrian New Testament

1895

The Holy Bible Containing the Old and New Testaments and the Apocrypha Translated out of the Original Tongues (English Revised Version)

1896

Agnes Smith Lewis' English translation of the Four Gospels from the Syriac of the Sinaitic Palimpsest

189 The New Dispensation: The New Testament Translated from the Greek

71898

The Bohairic Coptic New Testament in English (Horner)

1900

King James Version

1901

American Standard Version

1903

The New Testament in Modern Speech

1903

Tobit and the Babylonian Apocryphal Writings (Sayce)

1904

Francis Crawford Burkitt's English translation of the Curetonian Version of the Four Gospels

1911

Sahidic Coptic New Testament in English (Horner)

1912

A Study of Augustine’s Versions of Genesis (McIntosh)

1913

Apocrypha of the Old Testament (Charles)

1913

The Holy Bible Containing the Old and New Testaments. An Improved Edition (Based in Part on the Bible Union Version)

1917

The Holy Scriptures according to the Masoretic Text

1959

The Emphasized Bible

1961

The New Testament: An Expanded Translation (Wuest)

1970

The New English Bible

1971

The Revised Standard Version

1982

The New King James Version

1984

The New International Version (1984)

1985

Tanakh, The Holy Scriptures

1987

Amplified Bible

1989

The New Revised Standard Version

1990

The New Jerusalem Bible

1992

The Good News Translation

199 The Revised Standard Version, Catholic Edition

41995

GOD’S WORD Translation

1995

New American Standard Bible: 1995 Update

1995

The Contemporary English Version

1995

The Five Books of Moses (Fox)

1995

The King James Version Apocrypha

1996

The New American Bible

1996

The Revised English Bible

1997

The Living Bible, Paraphrased

1997

Young’s Literal Translation

1998

Complete Jewish Bible (Stern)

1998

New International Reader’s Version

1999

The Dead Sea Scrolls Bible

2000

International Standard Version: New Testament

2000

The Scriptures (Institute for Scripture Research)

2001

The Syriac New Testament: Translated into English from the Syriac Peshitto Version (Murdock)

2003

The Old Syriac Gospels, Studies and Comparative Translation (Wilson)

2005

New Century Version

2005

The Message

2005

Today’s New International Version

2006

Revised Standard Version, Second Catholic Edition

2006

The NET Bible

2007

New Living Translation

2008

New Revised Standard Version: Catholic Edition

2009

The Expanded Bible: New Testament

2009

The Holman Christian Standard Bible

2011

Common English Bible

2011

English Standard Version

2011

International Standard Version

2011

New American Bible: Revised Edition

2011

The New International Version

2012

Spoken English New Testament

2012

The Lexham English Bible

2012

The Lexham English Septuagint

1819

S An Attempt towards an Improved Translation of the Proverbs of Solomon (Holden)

1831

S A New Translation of the Proverbs of Solomon from the Original Hebrew (French)

1845

S The Hebrew Text, and a Latin Version of the Book of Solomon, Called Ecclesiastes: English Text (Preston)

1871

S The Proverbs of Solomon: Translated from the Hebrew Test (Elzas)

1872

S The Book of Genesis and Part of the Book of Exodus (Alford)

1874

S Ecclesiastes: A Contribution to Its Interpretation: Translation (Tyler)

1878

S The Book of Tobit (Neubauer)

1881

S The Book of Wisdom (Deane)

1891

S Psalms of the Pharisees, Commonly Called the Psalms of Solomon: English text (Ryle)

1897

S The Original Hebrew of a Portion of Ecclesiasticus: Translation (Cowley)

1897

S Two Unknown Hebrew Versions of Tobit (Gaster)

1903

S The First & Second Books of the Maccabees (Fairweather)

1903

S Wisdom and the Jewish Apocryphal Writings (Stevenson)

190 S The Book of Genesis (Driver)

41909

S The Book of Isaiah according to the Septuagint (Codex Alexandrinus) (Ottley)

1910

S The Hebrew Text of Ben Sira: Translation (McRae)

1916

S The Wisdom of Ben-Sira (Ecclesiasticus) (Oesterley)

1917

S The Apocalypse of Ezra (Box)

1917

S The Book of Enoch (Charles)

1917

S The Wisdom of Solomon (Oesterley)

1918

S The Fourth Book of Maccabees (Emmet)

1918

S The Third Book of Maccabees (Emmet)

2005

S The New International Greek Testament Commentary: Expanded Paraphrase of 2 Corinthians