English Additional compliance information. http://www.logitech.com/compliance.

Care and Maintenance. Do not open the remote. There are no user-serviceable parts inside. Do not allow moisture to enter the unit. Moisture will corrode the inner electronics. Any changes or modifications not expressly approved by Logitech® Inc. void the user’s authority to operate the equipment and could void the warranty.BATTERY WARNING AND CAUTION: Risk of explosion and personal injury if batteries are replaced by incorrect type. The non-rechargeable alkaline batteries used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, expose to heat above 54° C (130° F), recharge, incinerate, or immerse in water or liquid of any kind. Do not use the batteries if they appear to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. When replacing, remove all spent batteries, and do not mix old batteries with new. Do not leave your batteries unused for extended periods of time. When batteries are misused, they may explode or leak, causing burns and personal injury. If the batteries leak, use normal precaution and discard them immediately following the laws and regulations governing battery disposal in your area. If there are no local regulations concerning battery disposal, please dispose of the dead batteries in a waste bin for electronic devices. Keep all batteries out of the reach of children.

CE declaration:“Hereby, Logitech Europe S.A., CH-1015 Lausanne, Switzerland, declares that this Radio-Frequency peripheral is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The Declaration of Conformity can be retrieved by accessing the following website address http://www.logitech.com/compliance. Once accessed, go to relevant product name to retrieve the CE Declaration of Conformity.Use of this product is authorized in the following countries: AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE, IT**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT *Utilisation en intérieur uniquement ** L’utilizzo al di fuori dalla propria abitazione è subordinato ad apposita autorizzazione secondo la normativa vigenteEnvironmental information (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

Disposal of waste batteries. This product may contain batteries. If so, this symbol on the batteries means that they shall not be disposed with other household waste. Instead

they shall be handed over to the appropriate collection point for the recycling of batteries. The batteries do not contain either Mercury, Cadmium or Lead above the levels defined by the battery directive 2006/66/EC. For your safety, please view the product manual how to remove the batteries from product safely.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment. This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to

the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. The recycling of materials will help to conserve natural resources. By ensuring this product and its batteries are disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of them. For more detailed information about recycling of these batteries or this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Logitech hardware product limited warrantyLogitech warrants to the original purchaser that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for the period of time, identified on your product package and/or contained in the user documentation, from the date of purchase. You may also find this information by selecting your product in the Online Support section of our website at support.myharmony.com. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply, except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction.This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law.How to obtain warranty support. Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at support.myharmony.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product - please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at support.myharmony.comLimitation of liability. LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Duration of implied warranties. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Additional Rights. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from State to State or by country or other jurisdiction.National Statutory Rights. Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty.No Other Warranties. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.Warranty Periods. Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two years.Manufacturer: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, SwitzerlandAuthorized representative of manufacturer in Europe: Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland Netherlands branch: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands

Deutsch Zusätzliche Informationen zur Einhaltung von Bestimmungen. http://www.logitech.com/compliance.

Pflege und Wartung. Öffnen Sie die Fernbedienung nicht. Sie enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Feuchtigkeit beschädigt die Elektronik. Wenn Sie Änderungen am Gerät vornehmen, die nicht ausdrücklich von Logitech® genehmigt wurden, erlischt Ihre Befugnis, das Gerät zu betreiben, sowie eventuell auch die Garantie.WARNUNGEN UND HINWEISE ZUM GEBRAUCH VON BATTERIEN: Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr, wenn beim Ersetzen der Batterien ein falscher Batterietyp verwendet wird. Die im Gerät enthaltenen Alkalibatterien sind nicht wiederaufladbar und können bei unsachgemäßer Behandlung einen Brand auslösen oder Verätzungen verursachen. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, setzen Sie sie keinen Temperaturen von über 54° C aus, zerlegen Sie sie nicht und tauchen Sie sie nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn die Batterien auslaufen oder beschädigt, verformt, verfärbt oder anderweitig ungewöhnlich aussehen, dürfen Sie nicht verwendet werden. Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und mischen Sie alte nicht mit neuen. Lassen Sie die Batterien nicht über längere Zeit ungenutzt im Gerät. Durch unsachgemäße Behandlung können Batterien explodieren oder auslaufen. Dies kann Verätzungen und andere Verletzungen verursachen. Sollten die Batterien auslaufen, entsorgen Sie sie sofort unter Einhaltung der üblichen Vorsichtsmaßnahmen und der in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Wenn es in Ihrer Region keine besonderen Bestimmungen zur Batterieentsorgung gibt, entsorgen Sie die Batterien als elektronisches Gerät. Bewahren Sie alle Batterien für Kinder unzugänglich auf

CE-Erklärung:Logitech Europe S.A., CH-1015 Lausanne, Schweiz, erklärt, dass dieses Funkgerät den einschlägigen Vorschriften und den relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung ist unter http://www.logitech.com/compliance verfügbar. Suchen Sie dort nach dem entsprechenden Produktnamen, um die CE-Konformitätserklärung anzuzeigen.Die Verwendung dieses Produkts ist für folgende Länder zugelassen: AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE, IT**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT * Utilisation en intérieur uniquement. ** L’utilizzo al di fuori dalla propria abitazione è subordinato ad apposita autorizzazione secondo la normativa vigente.Informationen zum Umweltschutz (anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten Entsorgungssystemen)

Entsorgung von Akkus und Batterien. Dieses Produkt enthält evtl. Batterien oder Akkus. Das Symbol auf den Akkus bzw. Batterien zeigt an, dass sie nicht im Hausmüll entsorgt

werden dürfen. Stattdessen müssen sie bei einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von Akkus und Batterien abgegeben werden. Die Batterien bzw. Akkus enthalten weder Quecksilber, Cadmium oder Blei in einer Menge, die über die in der Richtlinie 2006/66/EC definierten Grenzwerte hinausgeht. Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit im Produkthandbuch nach, wie Sie die Batterien bzw. Akkus sicher aus dem Produkt entfernen.

Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Das Produkt muss bei einer geeigneten

Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden. Das Recycling trägt dazu bei, natürliche Ressourcen zu bewahren. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts und dessen Batterien bzw. Akkus helfen Sie, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder auf die Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Entsorgung entstehen können. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts oder der Batterien bzw. Akkus erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Behörde vor Ort, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Eingeschränkte Hardwaregarantie von LogitechLogitech garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass dieses Hardwareprodukt ab Kaufdatum für den auf der Verpackung und/oder in der Bedienungsanleitung genannten Zeitraum frei von Material- oder Herstellungsfehlern ist. Sie können diese Information auch abrufen, indem Sie Ihr Produkt beim Online-Kundendienst auf unserer Website unter support.myharmony.com auswählen. Die Garantie ist nicht übertragbar und auf den ursprünglichen Käufer beschränkt, es sei denn, das geltende Recht sieht eine andere Regelung vor. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Entsprechend der Gesetzgebung Ihres Landes stehen Ihnen evtl. noch weitere Rechte zu. Logitechs Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf (1) die Reparatur bzw. den Ersatz der Hardware oder (2) die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit einer Kopie des Kaufbelegs zum Händler bzw. zu einem von Logitech genannten Ort zurückgebracht wird. Es können Versand- und Bearbeitungsgebühren anfallen, falls diese nicht gesetzlich verboten sind. Logitech kann nach eigenem Ermessen neue, überholte oder gebrauchte Teile in funktionierendem Zustand für die Reparatur oder den Ersatz von Hardwareprodukten verwenden. Für jegliche Ersatzhardware gilt die restliche Gewährleistungszeit des ursprünglichen Gewährleistungszeitraums, mindestens jedoch eine Gewährleistungszeit von dreißig (30) Tagen bzw. eine durch das geltende Gesetz vorgeschriebene Zeit.Von dieser Gewährleistung ausgenommen sind Schäden, die durch (1) Unfall, Missbrauch, falsche Verwendung oder nicht genehmigte Reparatur, Veränderung oder Demontage, (2) unsachgemäßen Betrieb oder Wartung, eine nicht zweckmäßige Nutzung oder Nutzung in Verbindung mit einer ungeeigneten Stromquelle oder (3) die Verwendung falscher, nicht von Logitech gelieferter Batterien entstanden sind, sofern solche Einschränkungen nicht gesetzlich untersagt sind.Geltendmachen von Garantieansprüchen. Bevor Sie eine Garantie in Anspruch nehmen, sollten Sie zunächst im Abschnitt „Kundendienst“ auf support.myharmony.com nach technischer Hilfe suchen. Gültige Garantieansprüche werden in der Regel während der ersten 30 (dreißig) Tage nach dem Kauf über den Händler abgewickelt. Der tatsächlich gültige Zeitraum hängt jedoch möglicherweise vom Kaufort ab. Genauere Informationen hierzu erhalten Sie von Logitech oder von dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Garantieansprüche, die nicht vom Händler bearbeitet werden können, und andere Fragen zum Produkt sollten direkt mit Logitech geklärt werden. Die Anschrift und die Kontaktinformationen des Logitech Kundendienstes finden Sie in der Produktdokumentation oder im Internet unter support.myharmony.com.

Haftungsbeschränkung. Logitech kann nicht haftbar gemacht werden für spezielle, indirekte, zufällige oder Folgeschäden, einschließlich aber nicht nur beschränkt auf Schäden durch Verlust von Gewinn, Umsatz oder Daten (direkt oder indirekt) oder kommerzielle Verluste aufgrund des Bruchs von ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien für das Produkt, auch wenn Logitech auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Gültigkeit stillschweigender Garantien. Sofern gesetzlich zulässig, ist die Gültigkeitsdauer stillschweigender Garantien aufgrund von Handelsüblichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck für dieses Hardwareprodukt beschränkt auf die Dauer des anwendbaren beschränkten Garantiezeitraums für das Produkt. Zusätzliche Rechte Da in manchen Ländern die Einschränkung der Gültigkeit einer stillschweigenden Garantie und der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht gestattet sind, gelten die oben genannten Einschränkungen unter Umständen nicht für Sie. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Je nach Land und Gesetzgebung stehen Ihnen unter Umständen noch weitere Rechte zu.Gesetzlich festgelegte Rechte des Verbrauchers. Verbraucher haben nach dem Gesetz, das den Verkauf von Verbrauchsgütern regelt, gewisse Rechte. Diese Rechte werden von den in dieser beschränkten Garantie enthaltenen Zusicherungen nicht berührt.Es gelten keine anderen Garantien. Kein Händler, Vertreter oder Mitarbeiter von Logitech ist befugt, diese Garantie auf irgendeine Weise zu ändern, zu erweitern oder zu ergänzen.Garantiefristen. In der EU sind Gewährleistungszeiten von weniger als zwei Jahren auf zwei Jahre zu verlängern.Hersteller: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, CH-1015 Lausanne, SchweizAutorisierter Vertreter des Herstellers in Europa: Logitech Ireland Services LTD – Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland Niederlassung in den Niederlanden: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Niederlande

Français Informations de conformité supplémentaires. http://www.logitech.com/compliance.

Entretien. N’ouvrez pas la télécommande. Elle ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Préservez l’unité de toute infiltration d’humidité. Ses composants électroniques internes risqueraient de s’oxyder. Toutes modifications ou tous changements effectués par l’utilisateur sans l’accord exprès de Logitech® Inc. annulent ses droits d’utilisation de l’équipement et sont susceptibles de rendre la garantie caduque.AVERTISSEMENT ET PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES PILES Risque d’explosion et de dommage corporel en cas d’utilisation de piles non appropriées. Les piles alcalines non rechargeables du dispositif peuvent présenter des risques d’incendie ou de brûlure chimique si elle ne sont pas manipulées comme il se doit. Ne les démontez pas, ne les exposez pas à des températures supérieures à 54 °C, ne les rechargez pas, ne les incinérez pas et ne les mouillez pas. Ne les utilisez pas si elles coulent, si elles sont décolorées, déformées ou si elles présentent une quelconque anomalie. Remplacez toutes les piles à la fois et ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées. Ne laissez pas les piles inutilisées pendant de longues périodes. En cas de mauvaise utilisation, elles risquent d’exploser ou de couler, entraînant des dommages matériels et corporels. Si les piles coulent, prenez les précautions d’usage et débarrassez-vous en immédiatement en respectant les lois et règlements de votre région sur le recyclage des piles. S’il n’existe aucun règlement local concernant leur recyclage, veuillez jeter les piles usagées dans un conteneur réservé aux dispositifs électroniques. Gardez les piles hors de portée des enfants.

Déclaration CE:Par la présente, Logitech Europe S.A., CH-1015 Lausanne, Suisse, déclare que ce périphérique à radiofréquence est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Vous trouverez la Déclaration de conformité sur le site Web suivant: http://www.logitech.com/compliance. Une fois connecté, recherchez le nom du produit concerné pour lire la Déclaration de conformité CE correspondante.L’utilisation de ce produit est autorisée dans les pays suivants: AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE, IT**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT *Utilisation en intérieur uniquement ** L’utilizzo al di fuori dalla propria abitazione è subordinato ad apposita autorizzazione secondo la normativa vigenteInformations relatives à l’environnement (applicables dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Mise au rebut des piles usagées: ce produit est susceptible de contenir une ou plusieurs batteries. Le cas échéant, ce symbole présent sur les batteries indique qu’elles ne doivent pas être

jetées avec les autres déchets ménagers. Elles doivent en revanche être déposées dans un centre de recyclage adéquat. Comme le prévoit la directive 2006/66/EC, les taux de mercure, de cadmium et de plomb contenus dans les batteries sont limités. Pour votre sécurité, veuillez consulter le manuel du produit pour savoir comment retirer la batterie de votre produit en toute sécurité.

Mise au rebut d’anciens équipements électriques et électroniques: ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme les déchets ménagers. Il doit en revanche

être déposé dans un centre de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le recyclage des matériaux favorise la conservation des ressources naturelles. En recyclant ce produit et sa batterie de façon appropriée, vous participez à l’effort de réduction des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé humaine qui pourraient être causées par une gestion inadéquate de ces éléments. Pour plus d’informations sur le recyclage du produit ou de sa batterie, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ménagers ou le point de vente où vous avez acheté le produit.Garantie matérielle limitée LogitechLogitech garantit à l’acheteur initial que le produit matériel Logitech est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage et/ou dans la documentation du produit, à partir de la date d’achat. Il est également possible de trouver ces informations en sélectionnant le produit dans la section d’assistance en ligne de notre site Web à l’adresse support.myharmony.com. Dans les limites du cadre prévu par la loi, cette garantie est limitée à l’acheteur initial et ne peut faire l’objet d’un transfert. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier d’un pays à l’autre.

En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech: (1) à réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’une copie du justificatif d’achat ou du reçu détaillé et daté, ou (2) à rembourser le prix d’achat. Dans les limites du cadre prévu par la loi, il se peut que des frais d’expédition et d’administration vous soient facturés. Logitech se réserve le droit d’utiliser du matériel neuf, remis à neuf ou d’occasion en bon état pour réparer ou remplacer tout produit matériel. Tout produit matériel remplacé sera garanti jusqu’à l’échéance de la garantie d’origine ou pour une durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée applicable dans votre juridiction.Dans les limites du cadre prévu par la loi, cette garantie ne couvre pas les problèmes ou dommages dus (1) à un accident, à un mauvais traitement, à une utilisation inappropriée, ou à des réparations, modifications ou démontages non autorisés; (2) à une utilisation ou un entretien inappropriés, à une utilisation non conforme aux instructions relatives au produit ou à une alimentation électrique inadéquate; ou (3) à l’utilisation de consommables, tels des piles de rechange, non fournis par Logitech.Demande de garantie. Avant de porter une réclamation relative à la garantie, il est recommandé de consulter notre rubrique de support technique sur support.myharmony.com. Les réclamations sont généralement traitées par le point de vente d’origine dans les trente (30) jours suivant l’achat du produit. Ce délai pouvant toutefois varier en fonction du pays d’achat, veuillez contacter Logitech ou le revendeur du produit pour de plus amples informations. Les réclamations ne pouvant être traitées sur le point de vente doivent être directement adressées à Logitech, de même que toute autre question relative à la garantie. Vous trouverez les coordonnées du service clientèle Logitech dans la documentation accompagnant le produit ou sur notre site Web à l’adresse support.myharmony.com.Limites de responsabilité. LOGITECH NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF QUEL QU’IL SOIT, Y COMPRIS ET SANS QUE CETTE ÉNUMÉRATION SOIT LIMITATIVE, LES DOMMAGES ENTRAINÉS PAR LA PERTE DE BÉNÉFICES, DE REVENUS OU DE DONNÉES (DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT), OU LES PRÉJUDICES COMMERCIAUX EN CAS DE NON-RESPECT DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE DE CE PRODUIT, MEME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Durée des garanties implicites. DANS LE CADRE MAXIMAL PRÉVU PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DU CARACTÈRE ADÉQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE À CE PRODUIT. Droits supplémentaires. Certains états ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites ou n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que les limitations ou l’exclusion susmentionnées ne s’appliquent pas à votre cas. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, qui peuvent varier selon l’Etat, le pays ou la juridiction.Droits statutaires applicables aux États-Unis. Les consommateurs disposent de droits légaux dans le cadre de la législation nationale applicable qui régit la vente des biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties énoncées dans la présente Garantie limitée.Aucune autre garantie. Aucun distributeur, agent ou employé de Logitech n’est autorisé à effectuer des modifications, des extensions ou des ajouts dans cette garantie.Durée de garantie. Veuillez noter que dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux années doit être rallongée pour atteindre une durée de deux années complètes.Fabricant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, SuisseReprésentant autorisé du fabricant en Europe: Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlande Bureau aux Pays-Bas: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Pays-Bas

Nederlands Extra informatie over navolging. http://www.logitech.com/compliance. Onderhoud. Open de afstandsbediening niet. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Zorg ervoor dat er geen vocht in de eenheid komt. Vocht zal de elektronica in de afstandsbediening aantasten. Bij veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door Logitech® Inc., vervalt de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen en mogelijk ook de garantie.BATTERIJWAARSCHUWING: Risico op explosie en persoonlijk letsel als batterijen door een verkeerd type worden vervangen. De niet-oplaadbare alkalinebatterijen die in dit apparaat gebruikt worden, kunnen bij verkeerd gebruik risico op brand of een chemische brandwond tot gevolg hebben. De batterijen niet uit elkaar halen, blootstellen aan temperaturen boven 54° C, weer opladen, verbranden, of in water of een andere vloeistof onderdompelen. Gebruik de batterijen niet als ze lijken te lekken, of er verkleurd, misvormd of enigszins abnormaal uitzien. Wanneer u de batterijen vervangt, moet u alle lege batterijen verwijderen; u mag geen oude en nieuwe batterijen tegelijk gebruiken. Laat uw batterijen niet langere tijd ongebruikt liggen. Wanneer batterijen verkeerd gebruikt worden, kunnen ze ontploffen of gaan lekken, en brandwonden en persoonlijk letsel veroorzaken. Als de batterijen lekken, neemt u de normale voorzorgsmaatregelen en gooit u ze onmiddellijk weg volgens de lokale wetten en voorschriften voor het wegwerpen van batterijen. Zijn hiervoor geen lokale voorschriften, gooi de lege batterijen dan in een afvalbak voor elektrische apparaten. Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen.

CE-verklaring:“Hierbij verklaart Logitech Europe S.A., CH-1015 Lausanne, Zwitserland, dat deze RF-apparatuur conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC is geproduceerd. De Conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: http://www.logitech.com/compliance. Ga op de website naar de relevante productnaam om de CE-conformiteitsverklaring te bekijken.Gebruik van dit product is toegestaan in de volgende landen: AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE, IT**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT *Utilisation en intérieur uniquement ** L’utilizzo al di fuori dalla propria abitazione è subordinato ad apposita autorizzazione secondo la normativa vigente

Milieu-informatie (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor gescheiden inzameling)

Weggooien van lege batterijen. Dit product bevat mogelijk batterijen. Is dit het geval, dan betekent dit symbool op de batterijen dat deze niet met ander huishoudelijk afval

weggegooid mogen worden. Ze moeten in plaats daarvan worden afgegeven bij het toepasselijke inzamelpunt voor het recyclen van batterijen. De batterijen bevatten geen kwik, cadmium of lood boven het niveau van de batterijrichtlijn 2006/66/EC. Raadpleeg de producthandleiding om meer te weten te komen over het veilig verwijderen van de batterijen uit uw product, om zo uw eigen veiligheid te waarborgen.

Wegwerpen van oude elektrische en elektronische apparatuur. Dit symbool geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Het moet

worden afgegeven bij het toepasselijke inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur. Het recyclen van materialen helpt bij het behoud van natuurlijke hulpbronnen. Wanneer u ervoor zorgt dat dit product en de batterijen op de juiste manier worden weggegooid, helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mensen te voorkomen, die veroorzaakt zouden kunnen worden door onjuiste afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van deze batterijen of dit product neemt u contact op met de gemeente, uw inzamelservice voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Beperkte garantie voor Logitech-hardwareproductenLogitech garandeert de oorspronkelijke koper dat het Logitech-hardwareproduct vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende de periode die op het productpakket en/of in de documentatie wordt gespecificeerd, vanaf de datum van aankoop. U kunt deze informatie ook vinden door uw product te selecteren in de sectie Onlineondersteuning van onze website op support.myharmony.com. Behalve waar verboden door toepasselijk recht is deze garantie niet overdraagbaar. De garantie is beperkt tot de oorspronkelijke koper. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en mogelijk hebt u ook andere rechten die onder plaatselijke wetten variëren. De gehele aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve verhaal voor enige garantiebreuk zullen zijn, ter keuze van Logitech: (1) reparatie of vervanging van de hardware, of (2) restitutie van de betaalde prijs, mits de hardware geretourneerd wordt naar het punt van aankoop of een andere locatie die door Logitech bepaald wordt, met een kopie van het betalingsbewijs of een gespecificeerd ontvangstbewijs met datum. Hieraan kunnen verzend- en verwerkingskosten verbonden zijn, behalve waar toepasselijk recht dit verbiedt. Logitech mag, naar eigen keuze, elk hardwareproduct repareren of vervangen door nieuwe, of goed werkende gerepareerde of gebruikte onderdelen. Op vervangende hardwareproducten wordt garantie verleend voor het resterende deel van de oorspronkelijke garantieperiode, of dertig (30) dagen, welke periode maar het langst is, of voor een aanvullende periode die in uw rechtsgebied van toepassing kan zijn.Deze garantie dekt geen problemen of schade voortvloeiende uit (1) een ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik, of niet-geautoriseerde reparatie, wijziging of demontage; (2) verkeerde bediening of verkeerd onderhoud, gebruik dat niet in overeenstemming is met productinstructies, of verbinding met een onjuiste voltagetoevoer; of (3) gebruik van verbruiksgoederen, zoals vervangende batterijen, die niet door Logitech geleverd zijn, behalve waar dergelijke beperking door toepasselijk recht verboden wordt.Garantie-ondersteuning verkrijgen. Voordat u een garantieclaim indient, is het raadzaam de ondersteuningssectie op support.myharmony.com te bezoeken voor technische hulp. Geldige garantieclaims worden over het algemeen via het aankooppunt verwerkt gedurende de eerste dertig (30) dagen na de aankoop; deze periode kan echter variëren afhankelijk van waar u uw product heeft aangeschaft - vraag Logitech of de verkoper waar u uw product heeft aangeschaft, voor meer informatie. Garantieclaims die niet via het verkooppunt verwerkt kunnen worden, en alle andere productvragen dienen rechtstreeks aan Logitech gericht te worden. Adressen en contactgegevens voor de klantenservice van Logitech vindt u in de documentatie bij uw product en op support.myharmony.com.Beperking van aansprakelijkheid. LOGITECH ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE, INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, VERLIES VAN WINST, INKOMSTEN OF GEGEVENS (DIRECT OF INDIRECT) OF COMMERCIEEL VERLIES DOOR NIET-NAVOLGING VAN UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES OP UW PRODUCT, ZELFS ALS LOGITECH VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD. Duur van stilzwijgende garanties. UITSLUITEND TOT DE MATE DIE DOOR TOEPASSELIJK RECHT WORDT VERBODEN, WORDEN STILZWIJGENDE GARANTIES OF VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OP DIT HARDWAREPRODUCT IN DUUR BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE TOEPASSELIJKE BEPERKTE GARANTIEPERIODE VOOR UW PRODUCT. Extra rechten. Aangezien sommige staten geen beperkingen van de duur van een stilzwijgende garantie toestaan of geen uitsluitingen of beperkingen van bijkomende of gevolgschade toestaan, kan het zijn dat bovenstaande beperkingen of uitsluitingen niet op u van toepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en u kunt ook andere rechten hebben die per staat, land of ander rechtsgebied variëren.Nationale wettelijke rechten. Consumenten hebben wettelijke rechten onder toepasselijk nationale wetgeving die de verkoop van consumptiegoederen regelt. De garanties in deze Beperkte Garantie zijn niet van invloed op dergelijke rechten.Geen andere garanties. Geen enkele leverancier, agent of werknemer van Logitech is geautoriseerd om deze garantie op enigerlei wijze te veranderen, te verlengen of er iets aan toe te voegen.Garantieperioden. In de Europese Unie wordt een garantieperiode van minder dan twee jaar verlengd tot twee jaar.Fabrikant: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, ZwitserlandGemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant in Europa: Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ierland Vestiging in Nederland: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Nederland

Logitech®Important Information

Safety, Compliance and Warranty

© 2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-006076.002

www.logitech.com

Svenska Mer information om regelefterlevnad finns på http://www.logitech.com/compliance. Skötsel och underhåll. Öppna inte fjärrkontrollen. Delarna inuti fjärrkontrollen behöver ingen service. Se till att enheten inte utsätts för fukt. Fukt kan orsaka korrosion på de invändiga elektronikkomponenterna. Eventuella ändringar som inte uttryckligen godkänts av Logitech® Inc. kan beröva användaren rätten att använda utrustningen och upphäva garantin.Batterivarning: Det finns risk för explosion om batterierna byts ut mot en felaktig typ. Om de icke-uppladdningsbara alkaliska batterierna hanteras felaktigt föreligger risk för eldsvåda och kemiska brännskador. Batterierna får inte tas isär, utsättas för temperaturer över 54° C, laddas om, eldas upp eller doppas eller nedsänkas i vatten eller annan vätska. Kassera läckande, missfärgade, deformerade eller på annat sätt defekta batterier. Byt ut alla batterier samtidigt och blanda inte gamla batterier med nya. Låt inte batterierna ligga oanvända under längre perioder. Vid felaktig användning kan batterierna explodera eller börja läcka och orsaka frätskador och/eller andra personskador. Om batteriet börjar läcka ska normala försiktighetsåtgärder vidtas och batterierna kasseras omedelbart i enlighet med gällande föreskrifter för batteriåtervinning. Om inga sådana regler kan tillämpas lämnar du in batterierna på en miljöstation för elektroniska enheter. Förvara alla batterier utom räckhåll för barn.

CE-deklarationen:Härmed deklarerar Logitech Europe S.A., CH-1015 Lausanne, Schweiz, att den här radiofrekvensutrustningen överensstämmer med de huvudsakliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EG. Deklarationen om överensstämmelse kan hämtas från följande webbplats: http://www.logitech.com/compliance. Klicka på länken, gå till produktens artikelnummer och hämta CE-deklarationen om överensstämmelse.Användning av den här produkten är tillåten i följande länder: AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE, IT**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT *Utilisation en intérieur uniquement ** L’utilizzo al di fuori dalla propria abitazione è subordinato ad apposita autorizzazione secondo la normativa vigenteMiljöföreskrifter (gäller inom EU och i andra europeiska länder med skilda återvinningssystem)

Kassering av uttjänta batterier. Denna produkt kan innehålla batterier. I så fall visar den här symbolen på batterierna att de inte ska kastas tillsammans med annat hushållsavfall.

Lämna istället uttjänta batterier till din närmaste återvinningsstation för el- och elektronikavfall. Batteriernas halt av kvicksilver, kadmium och bly understiger de värden som anges i EU-direktivet 2006/66/EC. För din egen säkerhet bör du ta del av beskrivningen i produkthandboken om hur du tar ut batterierna på ett säkert sätt.

Kassering av uttjänta elektriska och elektroniska produkter. Den här symbolen innebär att produkten inte får sorteras som hushållsavfall. Lämna istället uttjänta batterier till

närmaste återvinningsstation för elektrisk och elektronisk utrustning. Materialåtervinning hjälper till att bevara naturens tillgångar. Genom korrekt avfallshantering ser du till att produkten med tillhörande batterier återvinns på rätt sätt, och gör därmed en insats för vår miljö och hälsa. Kontakta ditt kommunkontor, din lokala återvinningsstation eller butiken där du köpte produkten för ytterligare information om återvinning av batterierna eller produkten.

Logitechs begränsade produktgaranti för maskinvaraLogitech garanterar den ursprunglige köparen att denna maskinvaruprodukt från Logitech är fri från material- och tillverkningsfel under den tidsperiod från inköpsdatumet som anges på produktförpackningen och/eller i bruksanvisningen. Den här informationen finns även tillgänglig som onlinesupport på vår webbplats: support.myharmony.com. Denna garanti får inte överlåtas utan är begränsad till den ursprunglige köparen, såvida inte tillämplig lagstiftning förbjuder detta. Garantin ger användaren vissa specifika lagstadgade rättigheter samt eventuella ytterligare rättigheter som varierar från land till land.

Logitechs ersättningsskyldighet och den enda kompensationen du har rätt till vid eventuella garantikrav begränsas efter Logitechs gottfinnande till 1) reparation eller utbyte av maskinvaran eller 2) full återbetalning av köpeskillingen under förutsättning att maskinvaran återlämnas till återförsäljaren, eller annan av Logitech anvisad representant, tillsammans med en kopia av kassakvittot eller ett daterat specificerat inköpsbevis. Frakt- och expeditionsavgift kan tillkomma såvida inte tillämplig lagstiftning förbjuder detta. Logitech förbehåller sig rätten att efter gottfinnande använda nya, restaurerade eller begagnade delar i gott skick för att reparera eller ersätta maskinvaruprodukter. Den maskinvara som lämnas i utbyte omfattas av garantin under återstoden av den ursprungliga garantiperioden eller under trettio (30) dagar, beroende på vilken tidsrymd som är längst eller under eventuell ytterligare tillämplig tidsperiod i den aktuella jurisdiktionen.Denna garanti gäller inte om problem eller skador som uppstår genom 1) olyckshändelse, åverkan, felaktig användning eller eventuell obehörig reparation, modifikation eller demontering; 2) felaktig drift eller underhåll, användning som inte överensstämmer med produktanvisningarna eller anslutning till uttag med felaktig nätspänning eller 3) användning av förbrukningsartiklar, såsom ersättningsbatterier, som inte tillhandahålls av Logitech, förutsatt att sådana inskränkningar inte är förbjudna enligt gällande lagstiftning.Så här får du garantistöd. Innan du lämnar in ett garantianspråk rekommenderar vi att du besöker supportavdelningen på support.myharmony.com för att få teknisk hjälp. Giltiga garantianspråk behandlas i allmänhet på inköpsstället under de första trettio (30) dagarna från inköpsdatumet. Längden på denna period kan dock variera beroende på var du köpte din produkt – kontakta Logitech eller produktens återförsäljare för mer information. Frågor gällande giltiga garantianspråk som inte behandlas på inköpsstället och andra frågor rörande produkten ska riktas direkt till Logitech. Adresser och kontaktinformation för Logitechs kundtjänst finns i dokumentationen för produkten samt på Logitechs webbplats på support.myharmony.comAnsvarsbegränsning. LOGITECH KAN INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR EVENTUELLA INDIREKTA, TILLFÄLLIGA, OFÖRUTSEDDA ELLER SÄRSKILDA FÖLJDSKADOR (INBEGRIPET, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UTEBLIVEN VINST, UTEBLIVNA INTÄKTER ELLER DATAFÖRLUST – DIREKT ELLER INDREKT) ELLER AFFÄRSFÖRLUSTER PÅ GRUND AV BROTT MOT UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR PRODUKTEN ÄVEN OM LOGITECH HAR UNDERRÄTTATS OM ATT RISK FÖR SÅDANA SKADOR FÖRELIGGER. Underförstådda garantiers varaktighet. UTÖVER VAD SOM ÄR FÖRBJUDET ENLIGT GÄLLANDE LAGSTIFTNING SKA GILTIGHETEN FÖR EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER VILLKOR RÖRANDE DENNA MASKINVARUPRODUKTS KURANS ELLER ÄNDAMÅLSENLIGHET BEGRÄNSAS TILL DEN TILLÄMPLIGA GARANTIPERIODEN FÖR PRODUKTEN. Tillägg till rättigheter. I vissa delstater är det inte tillåtet att begränsa giltighetstiden för en underförstådd garanti, eller medge undantag eller begränsningar för oförutsedda skador eller följdskador, och därför behöver ovanstående ansvarsbegränsning inte gälla dig. Denna garanti ger dig vissa lagstadgade rättigheter, samt eventuella ytterligare rättigheter som varierar från delstat till delstat, eller per land eller annan jurisdiktion.Nationella lagstadgade rättigheter. Konsumenter åtnjuter lagstadgade rättigheter enligt gällande nationell lagstiftning som reglerar försäljning av produkter till konsumenter. Dessa rättigheter påverkas inte av villkoren i denna begränsade garanti.Inga ytterligare garantier. Inga av Logitechs återförsäljare, representanter eller anställda är behöriga att göra några som helst ändringar i, utvidgningar av eller tillägg till denna garanti.Garantiperioder. Observera att en garantiperiod får inte vara kortare än två år inom EU.Tillverkare: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, SchweizTillverkarens auktoriserade representant i Europa: Logitech Ireland Services LTD – Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland Nederländerna: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Nederländerna

Dansk Yderligere oplysninger om overholdelse af krav. http://www.logitech.com/compliance.

Brug og vedligeholdelse. Fjernbetjeningen må ikke åbnes. Den indeholder ingen dele som brugeren selv kan reparere. Sørg for at enheden ikke udsættes for fugt. Fugt kan få de indre elektroniske dele til at ruste. Ændringer eller modifikationer som ikke er udtrykkeligt godkendt af Logitech® Inc., kan medføre at brugeren mister retten til at anvende udstyret, og at garantien bliver ugyldig.BATTERIADVARSEL: Hvis batterierne udskiftes med en forkert type, kan de eksplodere og forårsage personskade. De alkaliske batterier i denne komponent er ikke genopladelige og kan forårsage brand eller forbrændinger hvis de anvendes forkert. Må ikke skilles ad, må ikke udsættes for temperaturer over 54° C, må ikke genoplades, må ikke brændes og må ikke komme i berøring med vand eller andre væsker. Brug ikke batterier der lækker, er misfarvede, bulede eller på anden måde ser forkerte ud. Når du udskifter batterierne, skal du udskifte samtlige brugte batterier. Gamle og nye batterier må ikke blandes. Batterier må ikke være ude af brug i længere tid ad gangen. Hvis batterier behandles forkert, kan de eksplodere eller lække og forvolde forbrændinger og personskade. Hvis batterierne lækker, bør du træffe de sædvanlige forholdsregler og straks kassere dem i overensstemmelse med danske love og bestemmelser. Hvis der ikke findes lokale regler om bortskaffelse af batterier, bør du smide de brugte batterier i en affaldscontainer til elektroniske enheder. Opbevar batterier uden for børns rækkevidde.

CE-erklæring:”Logitech Europe S.A., CH-1015 Lausanne i Schweiz erklærer hermed at dette stykke computertilbehør med en radiosender overholder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser fastsat i direktiv 1999/5/EF. EF-overensstemmelseserklæringen kan hentes på websiden http://www.logitech.com/compliance. På websiden skal du gå ind på det relevante produktnavn for at hente CE-overensstemmelseserklæringen.Dette produkt er godkendt til brug i følgende lande: AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE, IT**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT *Utilisation en intérieur uniquement ** L’utilizzo al di fuori dalla propria abitazione è subordinato ad apposita autorizzazione secondo la normativa vigenteMiljøoplysninger (Gælder i EU og andre europæiske lande med et separat indsamlingssystem)

Bortskaffelse af brugte batterier. Dette produkt rummer muligvis batterier. Hvis det gør, og batterierne er forsynet med dette symbol, må de ikke smides ud sammen med almindeligt

husholdningsaffald. De skal i stedet indleveres et sted, hvor man indsamler batterier til genbrug. Batteriernes indehold af kviksølv, cadmium og bly overskriver ikke de niveauer, som er fastsat i direktivet 2006/66/EF. Af sikkerhedshensyn bedes du læse afsnittet i brugervejledningen om hvordan du tager batterierne sikkert ud af produktet.

Bortskaffelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr. Dette symbol betyder at produktet ikke skal behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres et sted hvor

man indsamler elektrisk og elektronisk udstyr til genbrug. Genbrug af materialer bidrager til bevaringen af de naturlige resurser. Ved at sørge for at bortskaffe produktet og batterierne korrekt er du med til at beskytte miljøet og folkesundheden mod skader, som ukorrekt bortskaffelse kan forvolde. Du kan få flere oplysninger om hvor dette produkt og batterierne kan indleveres til genbrug, hos de lokale myndigheder, på genbrugsstationen eller i den butik, hvor det blev købt.

Logitechs begrænsede hardwaregarantiLogitech garanterer den oprindelige køber at Logitech-hardwaren vil være uden materielle eller håndværksmæssige defekter i den periode, som er anført på emballagen og/eller i brugervejledningen, gældende fra købsdatoen. Du kan også finde disse oplysninger ved at vælge produktet under Online Support på vores websted: www.support.myharmony.com. Medmindre det ikke er tilladt under gældende lovgivning, kan denne garanti ikke overdrages og er begrænset til den oprindelige køber. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, men du kan også have andre rettigheder i henhold til dansk lovgivning. Logitechs fulde ansvar og din eneste beføjelse i tilfælde af misligholdelse af garantien er, efter Logitechs skøn, (1) reparation eller ombytning af hardwaren eller (2) refusion af købsprisen under forudsætning af, at hardwaren returneres til salgsstedet eller et andet sted udpeget af Logitech, sammen med en kopi af kvitteringen, hvoraf det tydeligt fremgår, hvornår hardwaren er købt. Der vil muligvis blive opkrævet et gebyr for forsendelse og administration medmindre det ikke er tilladt under gældende lovgivning. Logitech kan efter eget skøn benytte nye eller brugte produkter i brugbar stand til at reparere eller ombytte hardwaren med. Erstatningshardware vil være dækket i den resterende periode af den oprindelige garanti tredive (30) dage eller evt. længere hvis det kræves under den gældende lovgivning. Den længste periode vil være gældende.Garantien dækker ikke problemer eller skader der er opstået som følge af (1) uheld, misbrug, forkert anvendelse, at der er foretaget ændringer, at produktet er blevet skilt ad, eller at det er blevet repareret på et ikke-autoriseret værksted, (2) fejlagtig brug eller vedligeholdelse, at producentens anvisninger ikke er overholdt, at produktet er blevet tilsluttet en strømkilde med forkert spænding, eller (3) brug af forbrugsvarer, fx batterier, som ikke er produceret af Logitech, medmindre sådanne begrænsninger ikke er tilladte under gældende lovgivning.Sådan får du hjælp i henhold til garantien. Inden du søger om at gøre brug af garantien, anbefaler vi at du besøger supportsektionen på www.support.myharmony.com, hvor du kan finde teknisk hjælp. Gyldige krav behandles som regel via købsstedet i de første tredive (30) dage efter købet. Perioden kan dog variere, i henhold til hvor produktet er købt. Spørg evt. Logitech eller forhandleren, hvor du købte produktet. Krav der ikke kan behandles på købsstedet, og alle andre spørgsmål vedrørende produktet skal rettes direkte til Logitech. Adresserne på Logitechs kontorer og oplysninger om hvordan du kontakter kundeservice, findes i brugervejledningen der fulgte med produktet, og på www.support.myharmony.comBegrænsning af ansvar. LOGITECH KAN IKKE DRAGES TIL ANSVAR FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE, SÆRSKILT DOKUMENTEREDE SKADER ELLER FØLGESKADER, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL TAB AF FORTJENESTE, OMSÆTNING ELLER DATA (ENTEN DIREKTE ELLER INDIREKTE) ELLER ERHVERVSMÆSSIGE TAB DER SKYLDES MISLIGHOLDELSE AF UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR PRODUKTET, OGSÅ SELV OM LOGITECH ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR AT SÅDANNE SKADER KAN OPSTÅ.

Varigheden af underforståede garantier. I DET OMFANG DE ENKELTE LANDES LOVGIVNING TILLADER DET, VIL DEN UNDERFORSTÅEDE GARANTI FOR DETTE PRODUKTS SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL VÆRE BEGRÆNSET TIL VARIGHEDEN AF DEN GÆLDENDE BEGRÆNSEDE GARANTI. Yderligere rettigheder. Visse lande tillader ikke begrænsninger i varigheden af underforståede garantier eller en udelukkelse eller begrænsning af tilfældige skader eller følgeskader, så den ovenfor anførte begrænsning gælder muligvis ikke for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, men du kan have andre rettigheder i henhold til dansk lovgivning.Lovfæstede rettigheder i de enkelte lande. Forbrugerne har særlige juridiske rettigheder i henhold til de enkelte landes love om salg af forbrugsvarer. Disse rettigheder er ikke berørt af denne begrænsede garanti.Ingen andre garantier. Ingen Logitech-forhandler, -agent eller -medarbejder er autoriseret til at foretage ændringer af, udvidelser af eller tilføjelser til denne garanti.Garantiperioder. Bemærk, at i EU skal alle garantiperioder som er angivet til mindre end to år, øges til to år.Producent: Logitech Europe S.A., EPFL - Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, SwitzerlandAutoriseret repræsentant i Europa for producenten: Logitech Ireland Services LTD - Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland Den hollandske afdeling: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands

Norsk Mer om samsvar. http://www.logitech.com/compliance.

Stell og vedlikehold. Fjernkontrollen skal ikke åpnes. Den har ingen vedlikeholdbare deler. Enheten må ikke utsettes for fuktighet. Dersom det kommer fukt inn i enheten, kan dette føre til rustskader på elektronikken. Enhver endring eller modifisering som utføres uten uttrykkelig godkjenning fra Logitech® Inc., medfører at brukeren mister retten til å anvende utstyret. Slik bruk kan også føre til at garantien blir ugyldig.BATTERIADVARSEL – FORSIKTIG: Eksplosjonsfare og fare for personskader ved bruk av feil type batterier. Dersom enhetens ikke-oppladbare alkaliske batterier ikke håndteres på en forsvarlig måte, kan dette føre til brann eller etseskader. Batteriene skal ikke tas fra hverandre, utsettes for temperaturer på over 54° C, lades opp eller brennes. De må heller ikke komme i kontakt med væske. Batteriene må ikke brukes hvis de lekker, er misfarget eller deformert eller har andre feil. Når du bytter batterier, må du ta ut alle brukte batterier, og ikke blande gamle og nye. La aldri batterier ligge ubrukt over lengre tid. Dersom batterier håndteres galt, kan de eksplodere eller lekke, og på den måten forårsake personskader. Dersom du oppdager at batteriene lekker, må du umiddelbart kassere dem på forsvarlig måte, i tråd med gjeldende bestemmelser for spesialavfall. Hvis det ikke foreligger lokale regler for kassering av batterier, skal du kaste de brukte batteriene i en spesialcontainer for elektronisk utstyr. Oppbevar alltid batterier utilgjengelig for barn.

CE-erklæring:Logitech Europe S.A., CH-1015 Lausanne, Sveits bekrefter med dette at denne RF-enheten oppfyller hovedkravene og andre relevante bestemmelser nedfelt i rådsdirektiv 1999/5/EF. Samsvarserklæringen kan lastes ned fra følgende nettsted: http://www.logitech.com/compliance. På denne siden klikker du på det aktuelle produktnavnet for å gå til samsvarserklæringen.Dette produktet er autorisert for bruk i følgende land: AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE, IT**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT *Utilisation en intérieur uniquement ** L’utilizzo al di fuori dalla propria abitazione è subordinato ad apposita autorizzazione secondo la normativa vigenteMiljøinformasjon (gjelder EU-land og andre europeiske land med egne innsamlingsordninger)

Kassering av brukte batterier. Dette produktet kan inneholde batterier. Hvis det gjør det, og hvis batteriene er markert med dette symbolet, skal de ikke kasseres med restavfall. De skal

i stedet leveres inn på et innsamlingssted for gjenvinning av batterier. Batteriene inneholder ikke mer kvikksølv, kadmium eller bly enn det som er definert i batteridirektiv 2006/66/EC. Du bør for din egen sikkerhets skyld lese produktveiledningen for å finne ut hvordan du trygt fjerner batteriene fra produktet.

Kassering av utbrukt elektrisk og elektronisk utstyr. Dette symbolet betyr at produktet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres

inn på et innsamlingssted for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Gjenvinning av materialer bidrar til å ta vare på viktige naturressurser. Ved å sørge for at produktet og batteriene kasseres på riktig måte, bidrar du til å forebygge skader på miljø og helse, som kan forårsakes av feil håndtering av denne typen avfall. Hvis du ønsker mer informasjon om gjenvinning av produktet eller batteriene, kan du kontakte de kommunale myndighetene eller renovasjonstjenesten der du bor, eller butikken der du kjøpte dette produktet.

Begrenset produktgaranti for Logitechs maskinvareLogitech garanterer overfor den opprinnelige kjøperen at Logitech-maskinvaren er uten materialdefekter i form av produkt- eller produksjonsfeil i den tidsperioden som er angitt på produktets innpakning og/eller i brukerdokumentasjonen, fra kjøpsdato. Du kan også finne denne informasjonen på nettstedet for elektronisk støtte, ved å velge produktet ditt her: support.myharmony.com. Så langt gjeldende lovgivning tillater, kan garantien ikke overføres, og skal kun gjelde den opprinnelige kjøperen. Garantien gir deg særskilte juridiske rettigheter. Det er også mulig at du beskyttes av andre lover, avhengig av nasjonalt lovverk. Logitechs eneste ansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd, er enten, etter Logitechs skjønn, (1) å reparere eller erstatte maskinvaren eller (2) å refundere kjøpesummen, på betingelse av at maskinvaren returneres til kjøpsstedet eller et annet sted utpekt av Logitech, sammen med en kopi av kjøpskvitteringen eller en datert og spesifisert kvittering. I den utstrekning gjeldende lovgivning tillater, kan det belastes frakt- og administrasjonsgebyrer. Logitech står fritt til å velge å reparere eller erstatte maskinvareprodukter med nye, overhalte eller brukte deler som er i god stand. Erstatningsprodukter for maskinvare garanteres i resten av den opprinnelige garantiperioden, eller i 30 (tretti) dager dersom det gjenstår mindre enn 30 dager av denne, eller eventuelt lenger dersom dette er lovfestet i den aktuelle landet.Så langt gjeldende lovgivning tillater, dekker garantien ikke problemer eller skader som skyldes (1) ulykker, misbruk, feil bruk eller uautoriserte reparasjoner, endringer eller demontering; (2) feil betjening eller vedlikehold, bruk som ikke er i overensstemmelse med produktinstruksjonene, eller tilkopling til feil inngangsspenning; eller (3) bruk av forbruksvarer, f.eks. batterier, som ikke er levert av Logitech.

Brukerstøtte i henhold til garantien. Før et garantikrav framsettes, anbefaler vi at du besøker brukerstøtten på support.myharmony.com, hvor du finner forslag til løsninger på tekniske problemer. Gyldige garantikrav behandles i hovedsak av selgeren de første 30 dagene etter at produktet ble kjøpt. Denne perioden kan variere avhengig av hvor du kjøpte produktet. Ta kontakt med Logitech eller forhandleren du kjøpte produktet fra, for å få mer informasjon. Garantikrav som ikke kan behandles av forhandleren, og andre produktrelaterte spørsmål, rettes direkte til Logitech. Du finner adresser og telefonnumre til Logitechs kundeservice i dokumentasjonen som fulgte med produktet, samt på Internett på support.myharmony.comAnsvarsbegrensning. LOGITECH SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET HOLDES ANSVARLIG FOR UHELL, SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV FORTJENESTE, INNTEKT ELLER DATA (ENTEN DIREKTE ELLER INDIREKTE) OG FORRETNINGSMESSIG TAP SOM SKYLDES BRUDD PÅ UTTRYKTE ELLER IMPLISITTE PRODUKTGARANTIER, SELV OM LOGITECH VAR KLAR OVER MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. Varighet av impliserte garantier. I DEN UTSTREKNING GJELDENDE LOVGIVNING TILLATER, ER ENHVER IMPLISITT GARANTI OM ELLER VILKÅR FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL SOM GJELDER DETTE MASKINVAREPRODUKTET, BEGRENSET TIL PRODUKTETS BEGRENSEDE GARANTIPERIODE. Andre rettigheter. Enkelte delstater tillater ingen form tidsbegrensning på garantier, eller fraskrivelse eller begrensing av ansvar som følge av uhell eller følgeskader, så det er mulig at begrensningene eller utelatelsen som er nevnt ovenfor, ikke gjelder deg. Denne garantien gir deg særskilte juridiske rettigheter. Det er også mulig at du har andre rettigheter, avhengig av hvilken stat, hvilket land eller hvilken rettskrets du befinner deg i.Nasjonale, lovfestede rettigheter. Forbrukerlovgivningen som er i kraft i de forskjellige landene, gir forbrukerne visse rettigheter. Disse rettighetene påvirkes ikke av garantiene i denne begrensede garantien.Ingen andre garantier. Ingen av Logitechs forhandlere, representanter eller ansatte er autorisert til å foreta endringer, utvidelser eller tilføyelser til denne garantien.Garantiperioder. Merk: Innenfor EU utvides enhver garantiperiode på under to år til to år.Produsent: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, SveitsAutorisert representant for produsenten i Europa: Logitech Ireland Services LTD – Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland Nederlandsk avdeling: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Nederland

Suomi Yhdenmukaisuutta koskevia lisätietoja. http://www.logitech.com/compliance. Huolto ja ylläpito. Älä avaa kaukosäädintä. Laitteen sisällä ei ole osia, jotka käyttäjän olisi huollettava. Estä kosteuden pääsy laitteeseen. Kosteus syövyttää laitteen elektroniikan. Laitteeseen tehdyt muutokset, joita Logitech® Inc. ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta ja johtaa takuun raukeamiseen.PARISTOJA KOSKEVA VAROITUS: Vääräntyyppisten paristojen asettaminen laitteeseen saattaa aiheuttaa räjähdys- ja loukkaantumisvaaran. Tässä laitteessa käytettyjä alkaliparistoja ei voi ladata. Ne voivat aiheuttaa tulipalovaaran tai kemiallisia palovammoja, jos niitä käsitellään väärin. Älä pura, altista yli 54° C:een lämmölle, lataa uudelleen, polta tai upota minkäänlaiseen nesteeseen. Älä käytä paristoa, joka vaikuttaa vuotavan, on muuttanut väriä tai muotoa tai on muuten normaalista poikkeavan näköinen. Kun vaihdat paristoja, vaihda kaikki paristot kerralla. Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhtä aikaa. Älä säilytä paristoja käyttämättöminä pitkiä aikoja. Väärin käytettyinä akut voivat räjähtää tai vuotaa ja aiheuttaa palovammoja tai muita vammoja. Jos paristot vuotavat, noudata tavallisia varotoimenpiteitä ja hävitä ne välittömästi paristojen hävittämistä koskevia paikallisia säädöksiä noudattaen. Jos paikallisia määräyksiä ei ole, paristo hävitetään kuten elektroninen jäte. Akut on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

EY-yhdenmukaisuusjulistus:“Logitech Europe S.A., CH-1015 Lausanne, Sveitsi, vakuuttaa täten, että tämä radiotaajuuslaite on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien ehtojen mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on noudettavissa osoitteesta http://www.logitech.com/compliance. Kun sivu on avautunut, saat EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen näkyviin siirtymällä kyseessä olevan tuotteen nimen kohdalle.Tuotteen käyttö on sallittua seuraavissa maissa: AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE, IT**, LU, NL, PT, ES, SE, IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT *Utilisation en intérieur uniquement ** L’utilizzo al di fuori dalla propria abitazione è subordinato ad apposita autorizzazione secondo la normativa vigenteYmpäristötiedot (koskevat Euroopan unionia ja muita Euroopan maita, joissa on käytössä erilliset keräysjärjestelmät)

Akkujen hävitys. Tuote saattaa toimia akuilla. Siinä tapauksessa akuissa oleva symboli ilmaisee, ettei akkuja voi hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Ne on sen sijaan vietävä asianmukaiseen akkujen ja paristojen kierrätyspisteeseen. Akut eivät sisällä elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä akkuja ja paristoja koskevassa 2006/66/EY-direktiivissä mainittuja määriä enempää. Tutustu turvasyistä tuotteen käyttöohjeisiin, jotka koskevat akun tai paristojen turvallista poistamista laitteesta.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen. Tämä merkki ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä. Se on vietävä asianmukaiseen sähkö-

ja elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tuotteen sekä siinä käytettyjen paristojen ja akkujen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat, joita niiden sopimaton käsittely saattaa aiheuttaa. Tarkempia tietoja paristojen ja akkujen sekä tämän tuotteen kierrätyksestä saa paikallisviranomaisilta, paikalliselta jätehuoltoyhtiöltä tai tuotteen myyneestä liikkeestä.

Logitech-laitteiden tuotetakuuLogitech takaa Logitech-laitteen alkuperäiselle ostajalle, että tuotteessa ei esiinny materiaali- tai valmistusvikoja tuotteen pakkauksessa ja/tai käyttäjän dokumentaatiossa ilmoitettuna aikana tuotteen ostohetkestä alkaen. Samat tiedot löydät valitsemalla sivuston support.myharmony.com verkkotukea käsittelevästä kohdasta oman tuotteesi. Mikäli sovellettava laki ei sitä nimenomaisesti kiellä, takuuta ei voi siirtää toiselle laitteelle ja se koskee vain alkuperäistä ostajaa. Tämä takuu antaa asiakkaalle tietyt lailliset oikeudet. Muut mahdolliset oikeudet määräytyvät paikallisten lakien mukaan. Logitechin koko vastuu ja asiakkaan yksinomainen oikeus takuun puitteissa rajoitetaan Logitechin valinnan mukaan (1) laitteen korjaamiseen tai vaihtamiseen tai (2) laitteesta maksetun hinnan korvaamiseen edellyttäen, että laite palautetaan ostopisteeseen tai Logitechin osoittamaan paikkaan yhdessä ostokuitin kopion tai päivätyn kauppakirjan kanssa. Logitech saattaa periä toimituskuluja, mikäli sovellettava lainsäädäntö ei sitä kiellä. Logitech saattaa näin valitessaan käyttää uusia, korjattuja tai käytettyjä osia, jotka ovat toimintakunnossa, laitteen korjaamiseen tai sen osien korvaamiseen. Takuu kattaa korvaavat laitteet alkuperäisen takuukauden loppuun asti tai kolmenkymmenen (30) päivän ajan, sen mukaan, kumpi näistä on pidempi. Takuukausi saattaa olla tätä pidempi paikallisen lainsäädännön mukaan.Takuu ei kata ongelmia tai vaurioita, jotka ovat seurausta (1) onnettomuudesta, väärästä tai virheellisestä käytöstä tai siitä, että laitetta on huoltanut, siihen on tehnyt muutoksia tai sen on purkanut muu kuin valtuutettu huoltoteknikko, (2) laitteen virheellisestä käytöstä tai huoltamisesta, käytöstä, joka ei noudata laitteen mukana tulevia ohjeita, tai siitä, että laite on liitetty epäasianmukaiseen virtalähteeseen, tai (3) jos laitteessa on käytetty muita kuin Logitechin toimittamia lisälaitteita, esimerkiksi akkuja, paitsi tapauksissa, joissa tällaiset rajoitukset ovat sovellettavan lainsäädännön kieltämiä.Korvausvaatimuksen esittäminen. Ennen kuin lähetät korvausvaatimuksen, käy teknisen tuen sivuillamme osoitteessa support.myharmony.com. Perustellut takuuvaatimukset tulee yleensä toimittaa ostopisteen kautta kolmenkymmenen (30) päivän sisällä ostohetkestä. Aika saattaa vaihdella sen mukaan, mistä tuote ostettiin. Tarkista tuotetta koskevat takuutiedot Logitechiltä tai jälleenmyyjältä, jolta ostit tuotteen. Perustellut korvausvaatimukset, joita ei voida käsitellä liikkeen kautta, sekä muut tuotetta koskevat kysymykset tulee ohjata suoraan Logitechille. Logitechin osoite ja Logitechin asiakaspalvelun yhteystiedot löytyvät tuotteen mukana tulevista käyttöohjeista sekä internetistä osoitteesta support.myharmony.com.Korvausvastuun rajoitus. LOGITECH EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, VÄLILLISISTÄ TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN (SUORASTI TAI EPÄSUORASTI) MENETETYT LIIKEVOITOT TAI TIEDOT TAI KAUPALLISET TAPPIOT, JOTKA OVAT SEURAUSTA ILMAISTUISTA TAI OLETETUISTA TUOTETTA KOSKEVISTA TAKUISTA, VAIKKA LOGITECHIA OLISI VAROITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. Takuun kesto. SIINÄ MÄÄRIN, MISSÄ SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ EI TOISIN MÄÄRÄÄ, OLETETUT TAKUUT TAI EHDOT, JOTKA KOSKEVAT LAITTEISTOTUOTTEEN KAUPALLISTA SOVELTUVUUTTA TAI SOPIVUUTTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN, RAJOITTUVAT KESTOLTAAN TUOTTEEN SOVELLETTAVAN RAJOITETUN TAKUUN KESTOAIKAAN. Lisäoikeudet. Joillakin lainsäädäntöalueilla ei sallita ilmoitettua takuuaikaa koskevia rajoituksia tai hyväksytä satunnaisten tai seuraamuksellisten vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista, joten saattaa olla, että yllä oleva rajoitus tai poissulkeminen ei koske käyttäjää. Tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt lailliset oikeudet; muut mahdolliset oikeudet määräytyvät osavaltion, maan tai jonkin muun lainsäädäntöalueen mukaan.Kansalliset asetuksenmukaiset oikeudet. Kuluttajilla on kulutustuotteiden myyntiä koskevan aluekohtaisen lainsäädännön määräämät oikeudet. Tässä rajoitetussa takuussa myönnetyt takuut eivät vaikuta näihin oikeuksiin.Ei muita takuita. Kenelläkään Logitechin jälleenmyyjällä, edustajalla tai työntekijällä ei ole oikeutta muuttaa, laajentaa tai pidentää tätä takuuta.Takuuajat. Huomaa, että Euroopan unionin sisällä kaikki alle kahden vuoden pituiset takuukaudet pidennetään kahden vuoden mittaisiksi.Valmistaja: Logitech Europe S.A., EPFL – Quartier de l’Innovation, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, SwitzerlandValmistajan valtuuttama edustaja Euroopassa: Logitech Ireland Services LTD – Building 3400, Cork Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland Alankomaiden toimipiste: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Netherlands