~vnntag, bcn 29. ecvtcm~cr (12. Oftvvcr) 1913. ~rifagen,: 1) ~ttm.oti~ifd;e' ~bd)eu~eifoge, 2) ~11uftrierte Sonnfogaoeifo~e mth 3) „~rn11en: 8eitung'' feben ~JHttmorI;.

fiebl'.'ffion,· ~lf''tbifiou, !lnnoncen= unb ~Uuntnemettt~::~unttfJme: ~driflluet::®itttfie illl!. 86, im eigenen (}ttnfe.--~efo~~tHt illt. 212 . .: ... - - . . %1~obe tiiRHd) amei mal mit ll!usnagme 'her !Son " uril> ;rertta~e. an ben ttttt bi.~ moi:qennu'ltmer eridJ~htt . ...:.. illhmt 'ft:i1Jt~ TU~tb~n llt i) ?jtttH Fl~hn - !.!.Vertelj:i'.Jtli fJ~t !Jtii:ttt 1tt!:itltlll . ~ll~Hbte? lÄUOltttetttent~~tet$ für Sob~ ffibl. 2.10. füt filufüuiirli!le mit l.ßoit~ujenbttnA einma( tiiqiid) lllubeI 2.2!'i, im ill:usfon\)e illttbef H·). - 'll'.'i:m:mnmt5 fötttt~;t ;1ui: crnt eritcn cinel jel>~n. ·!)Jfo1ut-~ n~uett @mrn tltt;Jettommm 1ner\:len. - 'Ui:ei~ eineg @!tmpfot~: !lbtnboi unb ID1et11en•\1lus11abe S Sfop., Sountai)slltt~Aahe mit !m: i!hii'ttfarfatt 1~01mtaf!~oeifo!'!e 5 ~op. - :<nierate ~~r'om für hie fiebrnriehn!tene 'RonplrcilI ~eHe oinr bereit Bhttai mit ·" S'eop. fii filui1!·11t b unt> mi:f Hl !rop. fü? filmfanb beted)nrt. ~iir bie vie?aef;>a[t~ne filonp-:iteill~~eile ober beren ))lattm aui l.ler erften Seite 2:; ~op. fik 9lttfl!crn'i:> un':> 30 srop. für tcu~lano. ~n'erate int :te~t 60 !top. 2Cile h• u au~tiinoiid)e:t 'Zhtttnnce n biitoß lt'f,Sltrtt · etn~einen. !Htb !Reilameu. fit~ bte n~tlbau: 3·itu11g" iltt. - lllebafteut; m.\. :lMei:iilqe. - .ß~rans!lebai: ~. ~'.!ter!Hqe's @i:bett. - 'Hotation~f1)neUprcifcntmd: uon· „;~f Uebtiif;ie" 'i.Mrifatter~:Straae !Jk 86 Ä E _gg 2

• Nur nod} t;eutc unb morgc11 unter anbcrem:

IDei: &eifpieifof e !tttttftfiini mit hei: gefeierten :tiin~rbt n. fcijön~en IDUmofünftle~in ·

_,,

itt bei: ~attpt~ toU'e lleG Atoäen mo:bil'll.!Dtamtli

·- in' 4 gto~el! steHeu: IDiefet %iim tief bei lien ~.i:oli~l39tfü9ruugen aUentfjaI6en bie grii§te ~eniunb~nn ~etnor. ~tJ~ttCtir.e , ,sp~df~ ! 05191 IDtffe ~uftl bet: etabt.

·"-.·.·e·· .. ·.

„.4 .. ·

"i•- .. . . ' ' . . . ~ . '

-.,, --. . ·,· ..

~eute! na4'· bem; .. c§ldt{lucunißett gzl.lman· tlOn .. ·

1 ·1E··-in 8 grofltn $'.eilen mit tiem weltber. ~tn~i ~raui (Comedie Jran~aise) in tier ~auptrollt.

munberbare ttttfotitbifcbt e3ettcu. ltrttetid~ifd)e s.!!ufha~ttmt tlerbunben mit groiien ed)wiefigfeifan unb @~fa;;r. . 05185 '

Jmu: . ora ska •Dr. mo~. f o~~c~ans~ • -~z~h~-~i~f zt ·~f uc~hs . . . l aawa.b~f\tftr. ~r. ~9, stekpf}on 21"6,, !!cbAi i.6ttttb iflaitr. 2. (~tlt 'Petrifouer) ..

~~:·~!:.:·:~: m: «b itur oH ~ e Ulrnnf beiten, :::~~::i .. ~;:r.f fn·~ •• ~~! • . '*?tl~t l{u§tua~i UOlt .· 9RO:: .· 11• ~l-iftent. b. e;; m .. efer~fmrner .~'linifm. flai fidi nncl}. 3e&nifüJrifiet l{lrai;i~ im ?llu!!llnntie ('Brriin,·· U Jj f..J o 1-1 o ~onbnn,. filero:IDnrt \'ßbilabd1.1bia) ~ier niebergelafien ~„n·„·U · UU~ .. ifi'O.ttinn ~,'f'°~Jb„U. ®µted)ft.: tä1\licf) von 5-7 llht nac(lm. €d1u1rqlofe .ön~nbe_!Jantllnn11 „bu.r'9 . lPe~feUe "'' ' V .;,i yn. V f i \.- !!Jiet~otien uno ~fJlpurate; .dn~n;te~m burdJ @aß•

itpparat lliin~Udj ol1ite od}rttet3en; ~ntt.:tl10lle -~!Out> lmi, qus @alo oiler 'llo*itan ; ~un;iltJ}e dn~ne,.­mit n'n~ ubue @uumen aus @olo unll $.otieilau Ubl.inriil}nlldJe !por~e!lnnf?onen uno !+Jo~1eil11n" btiicten. !He,1uliert frumm11eqenoe d.ignc uno ~ot• geriidte Sfüjer zmrdJ ft1e3ielle !Ridjtmafd)itien. · l8e[c1tigt lodtte ßä!ine 't!urd) fü111t!len1tral}len ·OJ" ·lluf me"1;a1t1• \d}rm. !llitije. . li)el}.anCelt. llFtlllltle diil)nc UnO . !!fümll• ft1ntfijeiitn bui:dJ 1pe,1eile ~id!tmetl}ooen. ~ritt Jtierw btiid]e · uno llerrertigt nerlotene ·@e1id!tßteiL~ (~iin1ttidle 'lafen, ·Of!ren. wetc1w@11umett u. j. ro.J ·.. 02,bO

2800 . . ····. o~'"Y'Y'n:~ ~ ~-------~w

B.„ ••. „. ·.· .·· 'als gede KonkJarrenz ~ 1 1ger.= empfiehlt ~

.·.~!:!L~~!~ Drucksachen voller Ausffihrung. die

, Bu;bdrn&k81'6i. Paplsr n. Schnibwarml*llandlung ve1 · A • .1. Ostrowski,

8 · Petrikauerstr. 6'6, Telephon 270.

8 Lohnbücher tiiit Flr~a-Aufdruek w:;d': · ~ _ ~:~n:t!1!:~:R 8 Kop. ::~n: .. -. . ffioo:ro:x;x)::oxooxoxcoccro·:nnffi

bipiottL ~bfofoent btß fönigL ~onferuaiotium§ litt illluftf il SltiJ'.IAiR, 6ttiü!er uon lßrof. !j.lemba~r! Sfrttufle tk„ c111pfic~lt fi~ a1! SHaoierleQrtr unb G:9oil>i;tgfilt-

!Jltt~o~ftrilie 24,. ii!o~nung 1.6. Bl5ö

. Hotel . U'ORIEll 1

1 „

T:l:fl.:ts. ~tftffolfig~S ~aul.

!!!tcfptlt GloinmMi im .Binlrum ~tr etabi $1!Iitättni!l rentmiert utt& llurdi ~ttol'.111 ein<ß ~lii!jtl!tebäuhti bthtu!ertb lier~röfiert. $oqi'tg• Iitij.e Stlid)e unter 2titung tindl·bemiiijrfen fran• ~öfi[d)eu Aiiditll&ltf\i. \}.{u!omobtre nUt !Btr• fitgung. .it1mit1rtab fe @inridjümg. ~eifOiiber.

illlaf)i11e \ßteif e.

3139

Wii44iG!QiWA

~on be~ illdfe 1u~fü.f,

Stanislaw· Dobranicki, . bereitettr !neif.Jt~<tttWitit, 3161

fiegiclnilut~·Stritie Sh:. W, :teiep!Jon 11•41.

Dr.Wolynski

.J!!m DBRiansun 7GO m bt1oh - bei München.

fiil' Inn.r.e-t ~el''l'tn-, Stoffwe~hselkranke und 6'.Thotungsl.miürftige.

Jegl. Comfort., 6 !fäuser. Grosser Natul'park. Hyd'ro­theraiieut:sches-, Zander· Röntgen-Institut. Luft- und Sonnenbäder im eigenen Hochwald. Ernährungs- und

D!i\tlmren. Herbst• und Winterkuren.

.Prof. Dr; J~COB, · Dr. follan MARCUSE, 1 langjährig_er Oberarzt der . N · t · Levyden' sehen Klinik. - ~H~ . 0l'Vßllal'Z •

~~':~i%'!!$:1;l'#'W'..-\iii!!iiili~·2iu =q

Dr. L. Klatschkin 51 unjfontinciitrane 11. 0472

6UPliU5•, noo~rijd}e•, »011tc u. »nrnoromtanfl)elielL 6pmfJftunben \l$it · 10_~1 · uni.l a-s.

!l)diifttutrftrnte Wr. 89, 1 iiit ~amen lltionllnti !Wntc;tmmer 1101t 5---6 :O~ttt", ~afttt: utt~ ~al5:äriltif~eite•, !\.~efttt=: ~Hfifl:.tl\i im l.let !öreslau t:: UnberjitfäfHnil (~rof · 11 Ceg;·Jndet im Jahre: lS!lfi 1133.::S \iid&er1ü "§«t fü~ ljii:; tt ieba:ßei!iif tu. Optr~tio11tn: PA T fil NT-BUR EA 0 $rOltdlt~fn.llie; ddl:ri}~t~ füdjt, fßiiller. - 6nredj)t!mllea. Ingen. it Fraenki:!, Wänchau, N'ollU)g?O~kl zs. Tel, 18-62. - 10-12· un~ 4;-6, S~im!ags rn -12. uf.402

·und.

HltdJ ~tl~tmptl bii fßbl. 10,000.-, empfk~It

J. Petersiloe's ~l!,npierbmtbhang, 123 \lldrttllUf1~•6ttttfie $b:. 123„ · 41

Das

Ueberset~u~gsbureau Alfred Toege!

· · wurde von der Nawrotstrasse ·J\e 32 · nach der

Nawrotstr. JVl 8 übertragen. Technische Ueberlietzungen.:- Uebersetzung u.Abfassung v .Katalogen,Prospeltten,Kosten anschlägen,Brciefen etc. - Maschinenscllrift.

Mäniges Honorar. 05 t07

·I· Erste ~hristlicho Hoilanxtalt ~ für Zahn· nnd Mnnd·lfrankheiten.

1 Zahnarzt Gottlieb Gutzmann,

Przejazd-St.rasse mir. 8. 04518

.!. J{uiesza, mnnierniel1ertnne, ~nor3eraitr. 1, ~de IJ.lattihueritr. empfie!Jlt neue uni> ge• braucfi!e 'ßinnino~ eritfiafii~et in· u. aitti-

~=~ länilijd)tt ß'itmen. !lnäbige $reife. @e11en ~;;;:;v bar,· u \J!aten~~lun11en, iomte Umtauidi

g ebrautl)ter ~ianino~. ®s metllen me• parnüirnt anqenommen. iStimmett.

Dr. :Sa :Fl.·EJT ~n-uici•~tfllie tl1r. 5, ietep~on 3-:Ms.

s11e~ialitfü : ~aut., ~aar•, tlenerii die• unil ~!lrnfranfqeiieli. !lleniainild)e lto3mem. ~eilun~ ilet iS1)pljiLi.S mit <i()did)t: Sal11atf11n 60ö :mi'l 914 li:itravenöseJ. ~etlii1tg mit ~leftriattat: llfäfttilliit, (IB1ttiermtn.t liiti,ier · ~11m) uno !llurd!Ce1u:~tung hf!l .mmat!'l t Uretrosirc pie ). G:mpfangS• ftimllen 11»n. 1J,10-1j,l llfir u. 11. ö-8 U!;t ab. 69tttts f.liß5 11on 10-~ liEJr. tjftt ;i)llm~tt bClllltMr~ ~!tt"te• ~i nnner. · 032gö

1!5onnfao, ben 29. €ei;temo er (12. Oftoiier) U'Jl3.

nl . . u für 2icf)t, eigen et foroie . erftUaffiger au§Iiinbifdjer g;n&tifen.

~Reue ID1obcllc 1914. @)oltbe ~are.

m:uff rtf d;cn unb

@ro~e &uarua~I.

IDUi~tge SJ)teif e. Umänberung

~lap'(Jt~a/ unb @a~"S'{ronfettcl)ter in efetb:if d)e. 05188

=== filSfr bitten un1 ete mie~ednge 3tt 6ejm~en ( o~ne S'taufäroa.ng.) ==::::

steiepljon 4·22, 27-05, 29-15.

mer ~bol fouftqttent tägH4' ctntvenbd, übt bie .btnf~(St bcftc ;3a()n= unb

05175

o~enf~att.

• temen '' '

%efepljon 4-22, 27-05, 29-15.

·1 finb. s:>amit wirb @ranfreid) hie <5orge um feine <5übgren3e Iof!, ~ie fie nunmegr bei einem Sttiege mit geftiljrlid)en @egnem oon :.trnppen entblöflm fann.

~ie <5 er & rn f)nbeu in · fur3er .Seit ben al&nnifd)en ~ufjtanb ~u u11terbrücteu uerm.t.1d}t. Ueber l:mt mu~gang iler ~ewegung war. fein 8roetfel megr, al!l e$ fidJ muie~, ila§ bie eigent• lid:jen i}-ül)rer bie Unru~en imu:cteilten. ~ie a.lbtutif d)eu <6treitfrüfte muäten infol!le bie}e:ß 9.Jhuigels einer einl}eitlicgen Orga.ntf ation ~en 3etgb:etd;mn uub oeff er a.usgerujteten 'Serben balb roeid)en. 3n 'Setbien glaubt man nun• me~r mit hem filuffta.n~e im großen uitu gnnaen fettig au fein. ~ucb bie illlii:l)te ~aben igren fügwof)n cmfgegeben, nad)~em f erb if~er• f eitß bie fefte @tf!ih:ung etfotgte auf feinertet ~benteuer in filtbanieu ausge~en au wellen. @leid}3eitig bamit fonn bie ~l.Helbnng OO<t einet $eftexung f3er $e.1iel}unge1t aroif ~en Oeitmetdj unb <Serbien, wai in ber '.'tat emen t)o ffnungs= . vollen €c9dtt auf bem ~ege .3ui: ~erugigung ~er t:lll!!cmeinen ~erl}iiltntif e ~etrfteUt. ~us . bief em @runbe mijit man audJ ben tmrnrfte9en• ben ~etl]lllltllun§en bet befäen megierungen . über ven neuen ,Pnnbel~uertra11 große ){jeeeu• tung bei. ~föm erwartet, ~a)j ~.tuttt 3u3!etizj · eme ~ei;a freunllna~ticuLt(.{Jer ?Be8te~unget1 igmi ~nfQng ne9men wno.

~ie i; ü r f e i beginnt wiebei: i9t $l)opp~l· fpieL 3u t~eiben. 6ie betont auf ber emen 15eite tqre ~rtelle n.Sltebe unb orbnet off13ieil bte :i>emobüijierung ber fürmee un, triitt llim auf ber ai:tileren m thtätittt;e ~orbeieüu11~cn in !iI. Bm. ,Sn 5D e u t f dJ ran b uerfolgt mau Z9xaaim gegen WnectJcniunb. Wiun e.i:,äLt i o•

mit grofler e+rnnr.ung ben filusgaug ber btGUU" g1u; ß!U13 ofien, tli.l$ i:lte ~ürfet uugenlH.,ci:Ltcl) f d;meigifcfjen stgronfrage. ~lie geeinte Ste(• mtlitlitildj 10 ftuti Jet, bu$ ]tc jebe 1J.Mu1.11rng'3• ltmq, bte f ö.mtllci.)e \ßinteien gegen einen me. probe getulit nstmen tömte. il~mue::iemwei: qio:.ungso.ntritt be~ \.ßxinöett @rnjt muguft UOn trifft O.UcQ @deciJeJl!llni:l ]eme ~040Uettunt!'ll. \2:umbedanb einn al)men, fo.Us ~ief er nid)t uid)t llfod]bcm es llmtts Oie t}·lotte m ){)crmict;aft cusbrücflid) auf fämtlid)e llle~te auf ,P&nnouei: geje~t ~at, uerlegt e~ 1e9t ba$ unmdtqQJC · l.iet;Jid)tet, ~at ben l'ieutf dJen ffieid)sfanaler ~e· .po.u.plquo.xtier nact) mtgen. ~letdneitig teilte ;;wunAen aus ber mef mie ~erausautreten. 3n e!$ tiem uetbünbeten -.Seniten mit, e:.> möJe lldJ einer of fü iöj en CQ:d1ärung {Jtefi e.5 nun, ll11§ kler auf alle ~ö.U.e tJOtbemten. ~lan bi:rui.ytet, >,ßtin~ unt et 1lhmfung auf )einen preu&tfd)en ~a~ bie ~üdet ito!} aller ~eti}llnOtun!:len, un• ~a~neuei b entf d)ll;}ffen fet ftn feinem ~etfpml}en beoingt bte ~bfidjjt tjabe · Wne.;qenlcma an~u· aitcl} alß fiintttget ~eutf \ilet ?8uni.1esfürft für titetfen. ~ie ~fode )Jat jidj t>emti.> öie ;füu· immer fef± 3u tulten. ';Ven Haren uno unbe„ uahtät l'>er @ioi;mdctjte geil'\!Ctt uuo uon ?But• bin!'.ltm ))Jer3id)t uuf bus egemalige .Rönigntd) gcmen ein wo~LwoUrni)~S ll':JttU!f.9.vei1;1en uet• .püirnouer yfü; fiel) unl> feine ?.}tad}femmen ent• lptod)en ed)'lUen. ~te UiLl.\ct)te uei:v1ttten itdJ L)iili nun aUei:bings bieje @rfliirnng oe5 ~ri111en ~em all.en geaeniibet bur('ijau~ rn9tg uno ab· nic!Jt, abei: f1e geroät}i:t tod) bte @m:emtie~ bnä wcuteno. ~eOet tm: ~r:cwuno nodJ ~et ~m· er periönlid) rntl cyloffen ijt ficlj mtt ~en gege• uetbllnl:I ~aben in 21.tt;en olm Stonjtantfoepel benen ~ntf ad)en nbJufin~en. ~tun gto.ubt bal)er »taqcljlä~e e:i:tetU. :Jiu übngen t[t man !)et aucg, l:la13 ber lßtin3 nctd) }einet :l:~:rnubefteigung mnfia)t, bell e5 nur emes geringen @ntgegen• ben fil;e!fen eine veutlict}e ?llbjage autetl nin:ben lommenl bet ~tie~en bc~ütf?, um ,emen stmg laflen mirtl. S:ro§aUebem ijt man in einem au uermei!)en. großen 5teiL ber :pi:efte . noct) in_imer nid;t mit :t:lte dJ i u e f i i d"j e ~füpufJ!tf . iat nunme9t . ber. @rflärung lle!l lßrm.;en äUtmtieu, h fte ehun fcui1tei:wäi)l.ten li)tafioentea. @te iu~t w.?i.JL emen be?eu_tenl:lcn ®03r11t weiter ~iu: anl>ed all etw1nten JUllr, wi.ul:le ,Juan1cta1tat, .201u11g ller mieltenttage, abet nod) hinge mdjt tiei: biJljer bai ?Jlmt eines ~r(ifioentea t.irouqe• d)t ~utle b~beutet. . . . 1 iif d; betiet~ete„ geu;iü~u; lt:lmt ül.ult rt>i.lt bts• , e.+> .. i:.n ie n ~nt tn btef:_~ ~agen ben !ßefucfJ 1 qet wal}tfül) fem lJtuge.po 1ten. ::fJei: iagri)ua• i:J~s ~ra11oemei_i ~~t fr~n301t1d}en lJtepnbltr em• 1 lledeal.te ~egeniai 3mt1d}m oem cbine1tid}en :1toro .µfangen, her emet ~nnnt;erung i/lei: bet0en (5t1ut• Ul'\& i5iitl JUytte rJefannthdJ 3u ernein bi.uttgen teu, i:ne ;!Beg~- -~~~en !.~ur,:. ~fan ~atte anfangs ~iltgetftieg, t>er nnt 1.Mn 6,:ei:ie t>ei;, ;trnpp_rn ui ucr tro.naol.llCJ,ien ~re1Je, 0nllcl9l.JU1llen an!)~· ,JuanjQJtti\US euoete. :.Dte ~ • .p.i tAtlousgettifte f1_tm?'t .. ~nb ,11cii .geli~roe_t,, ~t~ Jet J_Grtan _ lne oer \Sil~13u1oin~en tonmea. _\u ~lucf~t~etwcqe ::lirncqt ~p1:mmt~ au_ClJ ~~e1e1~tge bei: i)'tttnjo)en, nicl,}t l:lmou:tLtii9t· weroen. Wm.:y .iu•uuf brtt~ ~er ;d~geqtern~g$rnujcq tjt tnt>effen. ra1c11 ~er• lilet :stanfütt um 3apan uu„, im eqi un Letten ilogm. 5.üte ~µanm: fin~ ij!Uat eme taptete ~ugentmcf betßdegt wuroe. JJht eum: getuOeJu ':.itut!0

1U, .aber fte }>en~e_n ntd}t i:larllll- tljre .'QtlUt ungl.aUbl.ld,)ell lil}ej cqtcfU•!Jiett. UllO ;USanOiUilg6•

l)~tin ~09te l}'tiumetq5 0u roa11e~ .. ,5l),7m aimen JiiJtJten IJ_at ,JuanJ•lJ1t,u ut~q~r alle jfü.pp~n ~.1.moe tlt •nei me9r cm ben .@oLbJh.omen oe5 'U UU'l!i:tJtftrn ~ciouf.)i unD c~ m ailm .:as~~Jd.= ':JCllctJlrnr~ gelegen, _als an trgenbroeld]e ~b· lallen teuti:t mettwucotuen ~.:iu101üJti Uu:l ~m· ut~Cl)Ullgen _ tn Whuorto obe~ bem Whttelmeer. itanoen •-:me ;uta(lJt i}U rra"en. Q.::;'l wm.i ji.-l) 5~/Jt~tg ?Altonß uni> uU_e fuljr~_nl:le~ ljjohttf~r le\}t aetge~1, ob. er, on gropte i:Jine1•.1ctJ~ ..Staat:5• l!?.Pur~1en:;; jmi:l .gegen etn _ illiattenbunbm~ . m.tt m11nn un}eret ,öeit, allo;y ote ITll9tgtm Oei; :Üii• u·i:_a_nn:t('l.J, i;;a etne feldJe. ~ohtlf ~.~s 2anb ~n ganqa!lon in jOlct) . gel'U~t~lgem .Wbt>fht1.1! oe" ~~,u~th_c\)e ~brntrn~r _k}met~t:mben to_n~te. ~te l't~t, rote tte uen gtoßen b'_U':}tem oon ..<)otfecn .viue.teiJrn. ver ?Jrntton hegen f d.J!te13Ltd,} uitf etgen fein mu13, um i..tauu11i3ungen no:1 oer '-de~ _w~i.tict.J~itltdJ!m :ino ~nltimllem .®e~iete. ~e~· beutung l:>UT~!lfit9ren, wie llte . ~i~Oet:geburt 1Juü1 wate ~ui; _6pa~1en l:le:r wtd)tig}t~ illoi:tetl &ml> 3eugem«$e Uinse!tll!tm1g l$t}ina~. ein xecyt g1mJtige:r ~cmbelsnettta.g mtt %tauf• · retci). ~icj~m ~Un)dje will ma.n nun trnu~ t.öfiJ~eqetts t'ietYum:rg ti:agen, l>a bie 15panie:i; i)Wa:c v,tci}t ~!'i einem ~fütflni.S, wo!ji ctber üU emer ~P~{~~t.mig ~n bie 5tiip1e„~~te$ ~tm-

l __ L_o_k_a_le_s_. _ .......... !

::ilct ,Pen .()ttt alles nu;~{ gcmad)t, GSi: wtr!> ~it•d}l<i böje n;ad}en; ~ieS, it:enime -Geele.- wo9i .t>et~ .;·'' ßu allen Demen .:Sacge~ :tjn ~eiD uull ß'teui)' · ~u @'uüg unll ~tut, 3n ~umt9e1t, :f5a;mner, ~teua unb stot, 3n 3\uuunet, '!ÄniJli tmtl Sd}met4eu~ ~ gtau,b' e ,Peta, von .pei;5eu 1

~afto; fi. 'i}; t ie !.\ u.„ :

.itic"wri9' - fit-unljlebtletuua. ~t s. Oftofm ift f~t bie . gef a.mte eoal•

gefiictJe ~euötfnung att 20J oen grof3tet ~e· . eeu.tung. ~ut lne1en :.til,11, fGltell nämnc9 i!UJi füt l>ai .S1h1iet tm~fü~e .ßeben ft9r · ~td}tt~e @teigntff e : 1>ie <iütt.l?ei9u.n~ n~c l!St. Juj/111\nt':;• fmt)e uno ~ie ~runo1teu1Li~tttts oer · 6t. ~tlltt~f~ ID\'.t wie m:u1 in ehm .8fü !eben, Oie fett f d}neit uer§tf)t - l>a~ :nobmte @rO~ilttOtieuen tioeq ;gtittet md f\l tiiJLtJ} mtt neuan @m.oi:fütau ~ i o ift e~ gut, 01e @m1• nernng ~n jtae ~0ljln~euteni:lj11:ne.u ).ßei::ietrniife mit tqnn eqebe111:i~n ~tn~l.ljmen tm @edtjjtil.t~ nnellet <tUflei>eit 3u itljf rn. :üteU.et;jjt uürfte d 0'1 öen tieb'Cn ~luitl>tn:6.ienoif en tntei:eff ant jeilt, etwas üoer bie U!mme1~uug .Oe& 6t. ,Jogcinm~· füci}e itt göun. ·

. :i'.ir11t~~ot @ r o § tt r t i !] er % n n b. .3m i)orfe l8oijd}aia ~namenfa rom:i:le in einer ;ttefe t1on S) l)-a.ben ein un11eoeuer foftb'lre~ ~hab aufgebelft. ti!S ~anhelte fld} um ehien er11t~enfüiftei:t. ~er @ip~fa•s non wun~erb11r fetuet ~rbelt, wa.r mit ~itbet• unb G>oll)bledJ be)clitagen (Ce~tere waren tt(}n tm:idtiehnei: @rilfle, 246 an tl'et .ßa~l) ·· une enti}t~Lt ein ®feiett. 'Va§jelf}e trug um l!len 4:>ali einen @oUmtfen, ~er mit f d)önftet flmaiLarbiit · vere aiert war. !!l1<s ,Pa upt rocn: t.nit einem ißronae• l)eim f einfter ßtted,Jil ct)er m.rbett bebecft~ an lieti 13unen fan~en fi~ IS;;rnf ci}ienen, Rneuul3eu ctd )f)xgaje. ,öur ~eüe Lagen· jlll1et '5clj~edar mtt golöenem @rtff uno g0Lbe1m ..S;iJeiöe. :l>Le lirnrt w:xr mit einem ~crn3et . un~ einem ~.:l}ti& be­bedl 5Dle gnuie ~eroaffnm:tg ifl . gfted}tf dJer ,Perfunf t, fie ijt tion ljö.i}ftet ~djinl}ett i;let ~usf üqi::ung unb uon mterme,hd}em ~ti:te; , mcm fann f ngen, fein :Dlujeuin \g1noµ;il bejl!)t . e~n f o foJtbatc~ uns 1'ti[fommrnei 6uid. :.:V1e S'iei11Jtiimet bes @rtibes fht!> abei: fetneliueg.5 bcumt etj~epft. mn tiet rn~ten ®etie bes ~fe!etti) tti:maen 9 ötemltcl,J graae fil.bm1e ::Bajen. bte mit ~alber9illicnen ~tglli:en ~aqte!hmgen nu~ bem ~eben Oer ~ti,itQeit tUujb:meu. l)'erner lag tort eme gro~e gou:irne J6QJlii]e! mit :i!)ar" freUungen von :'.l.lo11e!n un~ ~ii~n. tlfnOhi.'Q auclJ em goHiener ~11.mm n1it 18 ,öäl}neu, ge• 1q,u1ütit mtt %ei:l}tü)enen t'tcituettenäqnl idjen ~tgureu,. Oie füu 1ttettjct} i}eiuoru1geno getn&ettet fino'. 'l)te si::inrjteUungen unb i)'ißu,en fbt() i11

· w1ften1dJ11ftlid)er >ae&iegung lluieroi:benfüd) wett" · fitn itojei: ~i( un["t't ~ngetif~en fße• llQU, fie itbtft•ieten 7Jie ~e{~retbulig ,Pero~otj ~ifüernn§, welä_;ei; an itimn lleutwütbigell aiem 2ebgn oer 1$.ftJtqea in au.i'tlttttu:tfij~u ::tage uaCD tt;tet feli~t•11 tfeteg ~miöntt~ tetV ~fe. '·"· · · gew.Ju.uum ~- \il ft.l}on •nlil)t m1ilji: •• ._ UitD

_ . : , :'. . itlgcQ u.öiljt.e bte neue. ~etangea>a~f eut @ene-i . ~ftt'.&tifj11u. @ t ~ e Jung eud>~ m e „ :S'11ton et111a§ .b1W~11 wiifen_ mcti iljtt . $~ btitntf_cte m:b ted ung~, ~uf.~bittttt!ll bt-e·~üd.J il;t:e-un~W.t• ~ci.t.~~.liclti> bei: ~~~m.ijtratto.n .noi.: filftra.d:)au. ift. im {)et&µ iUJn i~~fll?·U ßt~j seiest1 . ft4 *9're._JU~~.:~·

•1 :i::- ttef tu ~er ~ngt}enftei/p_e, llQ_ ~et{~ :a&a: _ ~ljie. ~cauifJtifte. ßfU&n_ lJ_"~!U. -~ie-0.etilt , '!,~ .lt1uii_l1e~eQ_~ -~-~~-~~~a,_~W~Jte.i.~tJ#~„ ~!t~.,~--W~,~=-

. 1lc. 465 1

· filnfvoru nreiben, QUd) @re§e§ au f diaffett unb fo unfet matet mütbig ~u fein. Si)enen aber,

· bie an 'bet @inroei~ung ber 6t. 3ol)n.nni~fird}e +ierf öniidJ . teHgenoinmm {)o.ben, . feien biefe :ßeilen eine fübe @rhnmun11 nn f<Qöne ~n11.e . .(Jod)gegeuber ~egeiftml.ng für @otte! meidJ · unb gleicf1'~eitiit nud) · ein ~errUd)er @ruD n.on · unfer et lieben et. 3o~annisfüd;e, bie nunme~r ·auf 29 ,3al)ie igte5 ~efteb.enB l)ert:lbffol)t. ·

fi! mm: 'ini · ~)al}re 1884 am 8. Oftober, b!l ~iltte fidJ ber eullngelif d)en ~euölter11tt1J in n[' i~ren streifen- eine tiefqebenbe @negung ·be• macqtigt. ~il~ · gtoüe ~etf, roeldje3 man unter• nonunen 'unti au bem mo.n a.m 1. ~uli 1880 ben @runhftein gelegt, ftanb fertig ba ! @me 1 f d)~ne, grnte !Urc{Je mit iqmn 75 ;Llletet ·~ol)eut I ~urm · unb hem fegttenbett !lrrn3e auf bemf et. ben, rief es gleid]f~m bet 53etiölferung au: „fommt ~etall mue, betet gier an bie Wlad)t liei: füebe, bie fid} itt C&()tiffo offenbart ~nt" •.• ilelll ffiufe tollte nun fö>lge Aeleiftct umben. '5dJon in o.U.er ~rü9e f a.m1nelten fim in bcr fildl)e bet bamaligen f o füinen ist. 5tdni1a.tis• fiICl}e unü&e-tfe9bare . Sd}aren lutgerijd)et @lauben$genoff en. 'ilie 2ob3ei:: fr~iroiUige ~mer• me~t ·iinT ein„ nie . .ilob3er ®d}i!fengill)e max:• fdJierte alit, iämtlicbe ~nnungen mit ii}ten U:at;n~n- 11abmtt!- ~uffteffung, aUe @efanglmeine beteiligten fiel) m coipore.

~mmer gtQ,ßer wutbe bei: ~nbraug ••• Um lf2LQ _ Ugr uorm.it~ag~ ~egann bti: @ot,te~· n'ienff in bet 6~. Str~n1tat~sfttcqe.. .p.ett \"ßnliot• <l)iafonuri ~mtt~ !}telt bte ~ntngt uber 1,ßfalm 103 QJed 1,2'. ~lad} IDeenhiAung beB ®ottes„ uienfte,g f ouitierte fidJ unter @locbngeltiute ber ~efüug. monm ~elragen wurb~ bas Streu~. ~s f o{gten l't•rm bte · ~erren .• Stttd)enuorft~~er, uon be.nen ein.n ltuf etn.em Shf1en be,!1 l5t91uffel · ber neuen !titdje ttug. 9lu.n .filmen 2L1 \Pa1toten; an i~rer 6pi~e het ,Pen: @eneralf uperi~te:nl.le~t 58if d)af tiOn @uett~. .· 9lad) ~er @e11th.dJfett fom eil bie mextreter ber roeltitcgen ~egihi.le: !5:~HUena ,acnowfem, @ouue~eui: uon ~etti~u~, micejiouutrneur ~!~eUen3 !5.d)oraem?ft, :rnut• fion~general be $1Um:s, @enmi1ma1or fSaron ~eufuern, . @enbiume.rte·Obe~ll „:t!mtref, @en• batmerie(bef, l>. '5altng,er,, ~tCtle;_ l:ler , m;d)• nui1A$fammet @~~elieri3 \Stange, ei~_ulbtrettor 'ED1Atfianomitf d), füeisd)ef un~ ~urmeqter, \ßrä~ pbent ~ieufom.Sfi, i3~Lt3eimetfte_i: ilh~im o ro un~ anbere lillütllenträ11er. @s tolgten nun bte ißmine ~d}ü§engHbe, bie ,3nnungen untl bann tnuffob; ui16 abei;, fouf enbe uou @emeinbeg!ie• betn. ~ie fniroiUige !freuerroel:}r gab ba~ ~l}retwieifä uttb f orgte · fiit mufterf}cifte Orb~ uung be~ Su~d. l.tm 3/ 4 ll fam l:ler itoae %eftäug UOt iltt et. ~0911nnisfüc{)e lln. -i)tet gielt lJjaftor ~e~nn~ 11u& ~lall.lt) 1i>mor etne ~eile fü vohtif~et 15µnicge iioet filpojto1gef rg. 2,42 unb bann >.ßaftor ~uje nu~ ~tpno eine )}teoe tn beutf U}u: Sptildje übet I. ~1J. ~etrt 1, 25. · , ~füui} ben ~njp.ta~en bet ,Pmen ~ilfton n~tlns bet 4,S~Ci\es lle$ ~itd,enbaufomttee~, ,P1m: Shtd}enuoriteqet ~ouis <füo~mcmn, oen ~iiu• bcfül}t tu: St~ ,30Q1utnisfitd)e. . · ~et · @i;oah1ou1tmUe · ,Pen 2. @n>9mann i;htte fi~ ullttia · feme energifel}e uniJ gujopferntie ~tittBfett 'lL~ ~tdf es bes ?öautomitees 1:u _:tSmtn mit bem .\)ettn ~1ce·~rd)e~ iles Roimtees t.ii;,, ~etbft unuerk)li:11;ttct)e ~etoienfte u1n bie \St, ;;.>0~11nn@fml)e muorbrn uno wuti:le )eine ~n­Wra\l;}e mit bet g1ö}iten ~uf metf1nmfot an~e·

••

~lllttt etei11t.

\Sonnta~, ben 29. €September ; 12 ~f~pber) 1913.

• • eil er= tßttO si~o1't §tttte 311 bett fieriit;1tttefteii !m<n!feit !le!I Sl<ott• tbuutll ttnb crf1'cnt ftc!I ilu1'cl) fritte teit!')te, 1>erienile li1>tetctrt, nnliei:jrmfjtc 1DthnmI1attlttt!J unti 9lllU"1'­§4fUgfcit, ~olltle iln1'cl} feinen ll)cicf)rti, gefcmg1'ctdjeit trilgeubttt ~on itmt3 !iefonllertt iBefüli~e!t m. !ler --- g;m3e1& mufifalifc'(Jen !19dt. ---

Vertreter: J~Ef URZEBOIZEW~D, ~etrtfauer~ra~e mr. 117.

:tciep~on ~lt'. 1402. ~de~~ou !Jlr. 1402.

'8efid)tigmtg ol)tte .ftauh"1nng. · 05010

möAHd.I fefü. ii~uHd}e~ &ei unfer111; Gt. 9»11ttl}ä i• ·füd.Je ~u m:eicbett ~ .~ms ~in~ i"f e.rer <Stab t S!ob~ fn rt n unb nn U td) bte;..r u t cf} t qfou• ' ben ! @s roirb uns bo:f) gefötftett ! \illir müff ett nur treu aufammenbafün unb aieIOemu§t nr• beiten. - <l:lie filnnfennttng 11&ei: müff en wie unf mn matern qeben: fie (}a&en e~ uerftcmbett einm<tt gefaste @ntf d:Jtüffe bi~ ~m: !e~ten Ron• frquen~ burcf;j,;ufii~ten. i)d gröäte unb f cf}önjte $orbilb geit Qietin, roie im $8au6eridjte nctcb• gewief en wirb, ber unuer;ießfüf)e roeifonb @roßc inbufh:ieIIe G:nd @:icf)eib{er gegeben. 5eine l)od)beqige ®!lbe 50,000 ai&l. (jatte ~ünbenb auf ~nhere gewh:ft. Betbet butf te ,Pm.: CE11d l.Sd}eibler bie @inrueif)ung ber 6t. ,3oga.nnis• füdJe nicfit megr erleben. @i: wurbe um 13. filpri! 1883 uom .f;1mn Qb&erufen ! ~Um feine @attin, bie a(foereljrte m3ogltäterin unf erer Stabt, g:xnu 2hmn \Scf)eibter, qat füts eble ~erf· igte~ @emaqls trni fottgefübrt uni> b1m.Q igre ,Pocg~tr3igfeit hie tuf dje @rbcrntm§ bet fürd}e ermöt1lid}. ~ie banfbm:e @emeinbe iub;l'.l bief et groäen ~ogltat nie im:gejf en !

%1cq her 2Infpracqe be.5 ,Pemt .S. @rof}• 0.! mmnn übmei~te ,Pm: Sfücf}enoorfte9er mnfter

qört. .\Scb !Joffe, e!: bürfte uiele intmfümn, l ~nufon1itees unb bes J1:ird}enuorffonbes mit bem ben stird}enfd}Lüfiel bem r:.errn @enernti·upet• weis bief er mertreter her ~ob~er @i:oflinbuftrie Orts.Paitor. ·, . 'Ir' b l f inten~enten ~iidJof u. IJ;uert[J. 7l1ad) einet ama s fprad) unb &ringe ba~er eine m:njprnd)e · ~ie 9Jlaurer• unh 3immerarfJett fii()de her fuqen ~m:ebe wuroe bie Sfüd)e geöffnet. Unter

roörtLidj. ~iefl«e ti1fümeifter, .fletr ~fo&ert ~eftler, aug ; ben Sfüingrn bet ~rdd}tigen oon &l:c. ,Perbft u. ,Per:r B. @ro9mann f «ßte: ~ie ~ifd}!er• unb 9'.)ad_ibe(fmlrfJeit iit ~lei~fa.tls g;tnu gef11jteten DrgeL ftrömte bei: ~eft3ug in n&5 ßertid)t mir !Ut bef onbmn @~re, eine m Sob3 bef~rgt morhen. Si)ie ®focfm ftnli b~i bie 3u wetgenbe .\tird}e. '!,lcacf} bem .füeoe „61tif)'

ljo~geel}tte mexfammlung nn bem geutigen ~eft• ~. @raffe t_n g}res~e~ _ge.ßOf~n worben,. bte · roer; lla nnU", uorneti:agen uom S?irdjengefanß• morgen im filnmetl her Aetn3e11 @emeinbe bet~· Ran3el unb 'Oer fil~tiu ltn~ tn "'ob1 1'~lt 9hgoro tmein ber 5trinit<lti$gemeinbe, bielt fäi d)of u. litfJ au be-gtüßen, un'D augleicq unferen 1Jet3• u~b Rn~rr ~ear&eitet. ~ie Or~e( mtt ~4 ~~· @nea:tg ~ie mleigrene übet ~f. 8-J:, 2-7. '!Jl<td]• litiJften ~anf 6r. <iminena bem fßif cbof oou gt1tem. tlt. ein . }Jßerf uan ®~l_a_g unb Sobtte t.n eem bie .beil>en ?llfftjtenten \,ß!liior ,SitftUi§ unb <bertf), bet im. ~cgriff iit, ~eute unfete Slir:dae >.S~metl>nit._ bte.@l.a5mal.mt ~lt non bei: ~4&ttf ~aiiot t8tebermimn nod} Segenswotte ge• fftt bcn öffentfü~en @ottesbienil au weil}en, 1Uie Otl>tman.n m. 2mntc9 .bet mattJen. _bef o;gt m~t· fl'tod)en, fniete bie g1:mae wemeinoe nieoei: unk> aucq ben ißetttetern unfetet go~en '8ebötbe ur&b ~:n. ~te . .i?.tegd ~.foiDle ba5 fontttge Wlttterta{ exjle]fte oen -Segen bes .penn für llQ:~ neue ben ,Perren ~aftoren, bie unfei; f djönes ~eit ttt ~lleel ~tettge! !Jabrtfat. @otteßgaus. _ ~Jlun bei!attn bei: gemö9nltd}e mit i{Jrer @egemvart beegren, Cu.ts3ufpml}en. 1IBa~ ben Jt~Jte~pun!t QUDetangt, f O l.dßt 5puntagsg0ttesiJienft. ';i)ie fütur;gie rOUtOe UOll @efto.tten Sie mir nun · einen fuqen ~eric!Jt fid1 bei:ie~~e uor mu1d)l1t$. ber 9ted)nunqen nuqt ,Penn. ~.j.Sa.jtor ~ont1tb1tler abgel)11lten. 'lii&t1.t1tf ii&et ben ~11u unf mr ftird)e 39nen llOqutegen ~enau beJttmmen, bpd} nml> rool)( alle~ •. abge• ]~ng ber ?!JlimmHefangumin ~ie ~ed~o1.m1id}e unb ®ie mit ber @ef cf;}i4Jte bes ~aues vertraut ~~(Jen uon b_eoeut:noe~ @ef d}enfen,, bte bd ,Pnmne: „ 'i>ie .ptmmeL rü_gmen o~s @ungen u m ..i..e. n ,vmm:~ ber ~trd)e tdlmucfo1 unb emen m!er. t "' .., .t Q1. w. „ h i

3 a"l . !_Ort u&et 40;000 mube( xepriif entieten bie @l}re~,. worauf oont 1',Jrbp111 or; ;.u. "'onut„a ei: ~ie enangelif d)e @emeinbe in ,Soba &efte~t i.::>Um!ll~ OO!l. 180 ,000, mubel erreicfjett. s:Jen bie '?l5te'oigt übet ~f. 7:>,2 gel}a(ten wm:i:le.

ieit 57 ~a~ren unb qat ~leid} in ilFem ~nf anA ielrunoronll tm ?-Octrnge non oO,OQO ?Rb(. bil• SDie 15d)luflliturgie 1}ie1t @enera1f upei::intrntlent eine ben bamatigen i!Set~iiltniifen oöUig ent„ i:;te b~_s, @efd)enf bes .u~m uetitorbenen ,Perrn ll. @oertq. · IDHt bem Stelle: „'Jtun banfet fprecgrnbe stird}e nufgebaut, bie jebl)ti) mit ber ~ad ~cg_et~ler,. roeld)e <::?umme bie ~inter&fü· nUe @ott". fdjloß bie exgabene %eter. Bett au fletr1 murl>e unb fount ben fünften b~~:e i}_annlte 1e nad) ben wac9f enben 58ebütf• 29 ,3afjre ftnb nun verffoffen ! filein un'tt ~ei! ber ~ntiädjtigen foif en fomite. 'llas ~e· mnen l:ietm !Bau bet Stird}e um ein ?8eoeuten• fautu rontOe uno roirb &isl)er, @ott .fei :t>anfp bütfnis nad} einer 3roeiten Sfüd}e 1outbe immer i:les ei:l}öqte - uno nur bief er %a1nihe ~aben bas ?!Bott @oue~ in bet St. 3og11mtisfüc.Qe füglllarer, ie gröj3er un{ete 6tn'ot unb unf ere tUtr 3u banfen, baß kler 'Bnu bet Jfocbe fortge„ ge;mbigt. 6tröme ~öttlicf}eu. 6egen~ fi~b uon @ouein\:le wurbe. ießt unb in io furaer .ßeit ausgcfül}tt werben ibt ciu~gegangen. IDtödJte . aud) . me~terum ba~

(inblicf) iit es unEJ uad) uieli Ciqrigen Sorgen fouute. :llie übrigen ~often itn!.> lnu:tfJ ftei• .füd}t beß lauteren @oangeltUm8 tn t9r !eu:fjten unb ':Jlül)en gelungen, am 1. JuH 1880 i:leu willige 58eittäge ber g!lnaen @emein~e sebedt aum .peile uniter:b!idjet illenf cqenfeeLen ! ~Wen @runbf±ein tu. !liefet _neuei~ fürd)e su Legen, lDOtben~ muf t>icfe ~eife tit ber nroaiirtine· cber, .l:lie 1U)cl} mit:1ewü:ft cm Det @tbauung b~t bei rodcl.)er 0 eier: ~et ~up~rHttenoent aus 1.Uhr• ~au äU ltitnnbe gefommen, ller eine .füer!.>e 6t;·30~aitnt$fii:dje .inlli~en,: tnnige1.t ~n~n :bte f d)nu .pen ill!anitiu!I, Ote ,Pmen '!ßajfore: uninet 6tabt bi!Oet unb ben 3um öffcnthcgen füebe 3ur Sfüctie 3etge Jtct} 1et10~ au:Q 1e~t be· 2tm;n nug Oöorfow, ~utidie aus Ößier3 unti ®ottestiienfte ein;uiueil)en wir <Se. @minen& jonDet~ bei bem :Sau unjmi: erftet]enben ber Ott5.paJ10t ;Jtoniltai.ei: . tungtetten unb bie b~n ~er_m $if cgof f~eun~Hd)i~ . bitten". ~ie5 \St. Wlattgiiifitd}e. ?lt~ 8. Oftobet 19~9 routtte '5i>iten bet qtefigen ~eQötl:len uettreten waren. !lte ~n1.pract)e oe~ @roj3tni:>uttmilen unb .Rtt• 1 ber @runbttetn 3tt ~ei:1eloe11 geiegt. illite leei: mon tiief et öe1t ub wuroe bi$ gente ununtei:d ~enoorjtel]ers ,Perrn B. @tol}mnnn. I unb öbe fa.IJ es 1111nu1t~ auf Dem stitd}l>auplet!)e brod)len an bet Sfü~e gearbeitet. ~.!.Her Jal}re . filuf eins möd}te id) &ei biefei: @ele11en~eit au~. ~n bet ljront amet flehte ,Pd11sd}en; in unb bui ~onate i:>nuerte i:>er ~au, bet lJeute ~ufmedj11m ma:ijen. :$te mit 11u5 bet mu&• bet ID'litte be~ ~L«~e5 ehi $ovutm, wel~e~, in feinet f d)önen $oU.enbung bafkl}t. ~er ~Lan fpt11d}e lies ,Penn @xtßint1uitridlen .Souil vort ltebenben ,Pdntien mit @au:1an()ea f djfög' 3u bemjelbeu ift oom )j.)tioalbo.mncgüeften, ,Pmn ~togrucmn erf eqen, l}at i>te 6t. Jo~anni5fmlje gejd}müdt war; unweit uom ~00t111n .etn ganJ <SdJreibu:, entwoqen unb tn ~em~bui;g uon uuge(ätjt 180,-000 ~llbeL gefo;tet, ~t11u11eno · fletneij '6tüct @tuni>ma.uei: i>et füi:cge, tn iueld;Je ber ~nuabtetlung bes ~.lfüni(tenum5 be1tdtt~t müif eu IQtr uoc oei: :tatfotft u11jete:: $iitet !>a• bie Utfl.tnoe oerf enft iveroeu 1otlte ••• f onft worben. · ~u~geJügrt wuro;: Oet ~llu anfdr.gLtct} 11eqen 1 Uniere euangeliJd}e le)ejelijdjajt nagm md)ts ! Je!)t aber, wie g~na a1U>ed fiel}t_ e~ untet 2tuflidJt be~ genannten ~ct)iteften, Ocmn boct} Oauu:tHl tiof) längjt 1ü.t}t i'.lte finan~ielte boct aus 1 ';!Oet bem!lge fettig geft~U.te Stmi)bcui abei: untet ;J.Jhtroirfung t>es ]Jtefi3en !StaOt• 6tei!ung ein, mte ie§t. Untl bo;i) iit 011~ ll.Serf einer neuen lutgeri1c!Jeu füi;d]e wudjttg un(') ai;d)iteften, be~ ,Pmn ,Pilart} ~iateiusft, bes · gel.un~en ! t5oUte c5 bemt geAeuiuüt:tlft ntd}t hnponieteitl'J in tbrent ~uf&au1 jtegt nun oort

M ' 2 1111 m, xm einen guten !ßatei: ei: gel)nbt ijntte. Unn ei: bat feinen ~teunll um @ntf d}ull>igtmg, i>afi ei: an feinem Urteil Ae3meifeLt i}ntte.

@m '5taatsbenintei; war aui bem ~Md.12 na~ 2ob& 1mje!}t rooi:i>en. @~ ging i~m f dJled}t.

@in ~otlege mad)te igin IDorwürf e, . et: et• fUii:te, er fei \dbft cm feinem ?JJhageidJtd ic9ulb, benn er adjte nicgt auf feinen ~1n11nteL.

„3dJ 1utjte tmgt auf meinen :!lllanter ?" ft12gte i>et ~eamte. "'ill)ll~ f oU. Oa~ l)etßen ·~ 11

„~ber Wlenjd}ensftno, bei: 'IDbntel all.ein mccgt ~c§ Beben eine$ 1·01,;f;en ~nge1leUt1m aus, mie mit fiu(). ~et Wta.ntel ijt unj11t @tüd unll Unglücf. „

.~'9 begteife nlqitß !". entge~ttete bei: ~eamte •.

„ 'Q:s: ?mnntel an ftd} tut7~ i« 11uc9 uicqt. ~ 111 tSonbern ~· .fi~ fommt b1mluf an, tvie mQn i~n ~ihtgt. ~ .

. „lWte man il}n ~dngt r „ :!ltan gän gt il}n nad} bem mlinbe. ~ .

· __ .·,

~ie 'la:ge iuetben mitbei: fiiqet uttb bie 91 fügte länger. ~ie :tage fint> ~ftrna, bte ';Jlilc9te ~111iiu1.t~ i)ei: ,Pümuet tat~ uns ml4}, rote el jcgemt.

* * @in jtmget ~ob3er @efd)Cift~mcmn ni:muk

feine ?jrau tmum: „ mein ,Pei:iJ. '1 @mes 5t ages 1

9lltte iitt !i.)fann ein btaue$ ~uge. ~1.ln 111Qte, 1

et g~be ,Per3Hopf ert ge~!lbt,

* "' $

IDlan interefjiert ftdj &ei un~ !eogilft fih. ben fü~um vütuetlutoroµ,03eä. ·~a5 umo au:ll wieuet em ~n(.llllQ o~ne ttiwe fem.

V.igUan.tb

kllmatlscher Kurort In Süd-Tiro 1 SaisonSeptember-Juni.1912/13 So.091 Kurgäste. 5tädt. Kur• und Badeanstalt: Zandersaal, Kaltwasseranstalt, kohlensaure

und alle medikament. Bäder, Schwimmbad, Inhalationen, Radium• Emanatorium1 Trauben~„ Mlneralwasser-Kuren, Terrain.... Frei• luftliege-Kuren. Kanalisation, 4 Hochquellenleitungen. Theater Sportplatz, Konzerte. 20 Hotels I. Ranges, Sanatorien, zahlreiche Pensionen und Fremden-Villen. G4S79

Prospekte gratis durch d!e K=vorstehung.

tia. filimmt man bie große ~riiH~ in '8etrad)t, mügrenb we!d)er bie S?b:d)e 3um ~eil erbaut mmbe, ~erücrftd)iigt man nnbererf eit~. bafi er~ im .pci;bft 1910 mit ben ~unbi:t1111mten begonnen rourbe, f o muß, tro!) her ?Bauf d}ufä, mel~e mir gaben, gef agt werben~ in bem fuqen .Beitraum ift tiie! gdeifiet worl:len. 5lrud) bet ber @5t. 9.natti)liifb:dje I;iat fid) bie heue .füebe 3m: @5ad}e be5 4Jmn f d;on fn vielen ~allen ge3efgt. mfü fjo.ben oeteits Spenben uufaumeif en, bie uon grofler ,Podj~er3igfeit ßeugni5 ablegen! ~llm

banon m öd)te td) niid)~ens einmal ausfftl}t!td) in einem bef onberm ?8erid;te ber OeffentHctJfeit er tä!Jlen. - $id .füebe I:Jnt bie 6t. fil{attl]iH• füd)e f d)o n ton ben @laubensgenoff en erfa9i:en. ?llber bcn nod} muß id) betonen : 4J i l f e t u t u n 5 n o d,i f e lJ r , f e !;; r n o t ! filur wenn nie @Iaubensgenoffen ber g an 3 e n 6 tu b t .oljne Unterjdjtel.I bes 6tanbes treu 3ufammen• !)alten, roirb eß· im nlid)fien 3ai}re uorm ätts gegen fönnen. ~te f d)ön wäre es, wenn bie Opfer f o einffießen wollten, bafi uns l>ie 'ij1nt• fe!}ung bes )8aues ermögHd)t fein mfü;be.

illtöd;Jte benn bie QJegeifterung für bie gute ~ad)e, wie fie f o offenficl}tlidJ bei bem ~au iler ®t. 3o~annisfüdje -Oeruorgetreten ift, o.ud) ic.!)t niiebetum alle euangeltjd}en Streife ber gcm3en ®tabt ergteifen, baß gat balb äUt @l)re @oues l:lo.s neue ,Pefügtum bes ,Pmn er}lege uno wh; mit ,3aud:)3en tn 6>ie ll!ot~ö[e bes ,Pcrrn ~in3ie9en fönnten ! . @.s ~elfe, wex -9etfen fänn 1 t)'itl; ,Jgn ben großen @t!öf er, ber um unf mtnnUen geblutet, f olt ja biefes )illerf :ooU•

• fü9rt wetben; für 31.m l>en ,Peilanb, in beff en 21.i:me wir ja uns alUe legen woUen, wenn wir uiüue, g\in3 utüoe geworoen fein roex:nen •••

~aftot 3. ~H e t ri c;9.

IDom ~itße.

%unboü:co~.

3d;l ~abe irgen~wo meinen me genf djitm fteljen fojf en unb l>a es gero.be 3u regnen fle• giunt, tJermiffe idj i9n boppelt f d)mer3Ltd). ?!So mag idj bief e5, für einen mobemen ::lfünft!Jen i:in einem füegentnge unu mgiingLid) not wenbigd UiequifU - wenn man, nne tdj, feinen meßen• mantd be~§t- nm; ftegen laffen gaben~ 3di bin bodJ fon1t gmi~e ntcl}t fegt 3etjtreut - llOU

m e i n e t Scrftreutl)eit bis au ~e: eiJie.S {ans• 9aattgen ~tof effot~ tft ein weiter, langer; ~eg - nber meinen 6d)itm liefomme id;} barum klodj n\i:!Jt roieber. m.50 f oll. itQ l:lenn 9i ngef}en uni> i~n !ucl)en ~ !1.n wen mid} wenilen ? ~„a i~ nodjmaL.S ~ie l'lerjc9ieiieneu stau[fifärn, }Bar~, ~a.tf.5 unb !eonllmmien abfaufen, um n1ein 9tegenbacg au f ud)en ~ 2teber roHl ic9 f d.Jon memen ~€lJivetr3f eti>enrn, ~en idJ fllS ;lliei9nadjt.Sgef d)enf meum: lieben @attin lJ9p= pelt wert l)l.liten joUte, ~u ben llSetnHl)ten äii9· len, alS meinen mfü:ien ~etnen fol~e ~tu1pll3~n 11umuten.

~te mir, f o gel}t es :oie!en, uielen cmbmn .2eibensgenolien in .2ob3. 3m muslan~e l}cit mlln e.5 beff er. Sn merlin a. i8. l)at man bei Oet ~oliaeiuei:walrnng bejonllm ~untitlüro~ ein• getid)tet, in betten aUe~, mas itgenilroo uet• !Qten ol:let fteqengelafie~ mutbe, abgehefcrt n;irb.

3n vflentLid}en l!ofalen, @ihten, ben l:tam• wat}S c~er ~i:oi d)fen fo1unu e~ 1a tägfüq uoi;, l'la~ irgenb etn ,öctfü:eutcr - unb wer i!t 9eut3utuge n i dJ t 3etftmlt ~ - ir~enb et11!1ct5 'ltegen läßt. ~llle hieie 1Junbe werl)t>n hem )'.!je= '1mten bes gegebenen ~unooüi:o~ übetaeben, ver ben @egenitnno afot>tlt~ tn bnfl ~eg1jtei: einttägt uuo mtt etnei:: :Jiummet isei:jie.,;t. ;Der ~e:tlterer wetf> Mrt f ofort, ruo er teinen iil~tlujt tib• ~olen fann uno e:$ tom .nt oft uo,, baß &et tmlotene @eHenjkmi> bereit~ als l'iefunbm QU• gegeben wurbe, ege noci:) l)er ~edierer tien ~et" lu}t überynupt geum:ft tnt.

~as tüi: S)mge werben nid)t tägfüi} im ~unbbüto abg~gebeu ! 6töcfe unb 64)mne, :iitu1itmjtnuuente untl iaü4.)er, 6dJ1eter uni:l Wtappen, @el~beuteL uni> Ui)mt, @ell> u11i:i ~ertgegenftdnbe unl:t nod} un3ä9lige anbete @eg enjüinee, {)nB UHm fidJ oft frn3en mu~, wie gerai.Je joJ.d/ ein @egenjtnnu nur nerioren ww1en t@imte_

l&:in 3a9r, f dten liinger, wh:b ein U:uRb i:&ufbewa.grt, ta n.s et in btejer ,Seit nidJt tefül• miext romoe, nnru er ~em ~inoet au~geyoigt i;ioet l>cttuu1t.

JBet um~ in Viußlano befiel)t meines ~iff en~ ein tj-unv\Jür.o nui; m vtiga. 'iifü:t roer bm oie in • ilei:: *olt~eiomtHütung ats gerunilen emge= ltejetten ~egenttäntie in ben :Ot1~3eitungen be= irumt geurnctjt.

~et uni;; in .20~3 niacgt mun feinen $erlujt in einet uoer ber o:inlmen <leitung bffrmnt. ~Hier ~eltelt befomntt mlttt uus ,!/Jet11.mne mie• bei:. ~et ilei:. jj)o.Liaei , n:ih:iil . nb~i; eu~ ntdjt$', ebet nu;; uet)cl)nnttlmti; wenig sogegeben; niiie f P.U man mm ~u feinem )tietluft gel~ngen?

~te ~tu.tictjtuuti erne,; Ji<ilbbiüoii n.Jä.te b~. {;et m~:c hll empf ~i)leü.

Le t~.i:ak.

U n f e i:e ($ tt c:; .j3 e n b et e u c9 t u n g.

'i)ie '5tra}3enfotmten unb bie efefüif cf)en ~ogeufompen werben gel\enwärtig fonp,e unr ~age~anbrud) ausgelö f dJt, f o ba% ~ie ~alf cmten bttrdj hie völlig im ~ unfel Iiegenben · ~trauen il)ren ~eg nef~nmt müff en. S!:l11ß bieß 6ei her ~mjd]enben allgemeinen Unfid}etl)eit nid)t ge• xabe angem{)m ift, ueroeift ntlcgjte~enoer morfall.

~Ug biefer ~age, g~~en 5 Ugr früg, ~er 30ili~rige \Stu&enmctler · · '5taniSforo @awronsft omd,) bit ,ßgi~i:sfllftr«§e gh-.g, mudie er in ber %:ige bn~ ,Pauf es ~r.'5 uon einigen Gtu(~en übetfatle11 unb feinet 4 vtubeL betragenoen ~arf ci11:lft foroie einer fUbernen Uijr im m:5erte tlOU 9 9lu&el beraubt. muf bas ,Pilfegf tl}ret be~ Uebe·rranenen eilten mel)me ~aff anten l)etbet, Oie bie metf OlßUU\1 l:Jet ~tt olcge 3U• }ammen mit @awtonsfi auf nal}inen. fü!)texem gelimg eil nmiJ, an ller @de l:ler g'ran4isafcmsfa• unb l8rae3insfoftruße einen bet :i)iebe ein3us l]olen, bic)et -aerf e!)te i~m jebod) ~einen ~lefier• !ttd} unb uerf cqw1rnb im 'ilunfel ber ~r5e• 3m~foltro.ße.

~ie 3ujtlinbige ~el}örbe, oie bas 'äuslöf d}en ber Gtra§enbeleud}tung in ilen tierf djiebenen ,jueyresäeiten nacl} cinein beitimm'te.n ;ßlan be• jotgen !Cißt, ~at iebenfaITs ueq;eff en, lla~ ~ie ';Häd)te im :Oftober nmfüdJ lCineie~ meroen.

'11• L

K. !htftutft ile~ Slitcf tf}!!uer ~r3bij d}of~. S!:let ~agn!Jof ber 2ohaer ß'ubrifbo.gn bot ge• ftem nad)mittall ci.nen ungeroö~nfüf.len ~Inblicr bar. Um 4 Uf}t 38 mlin. f oUte bie mnfunft 6r. @minena be.S ?lliarld}auer @rabiid.Jofs ~a„ fQro.Sfi erf otgen. ,3n1 'iilladef aal 1. füaffe i)at• ten ftdJ ~elegationen l>er Jnnungen. bat ,P11nb„ wetfmeffoum, :uetf d)ieliener mereine unb .~n· ftitutionen, joroie bie fatl)olifd)e @eiifüd;feit in plen. l3et\&i1Umdt. mot bem ~a~n~or fhu:is eine 9leU)e tlOU ~qni:pagen unb 'iillagen. fütf bem mit %eppicfjen belegten ';ßervon mu arteten 3a!j!reicl]e gtiiubige ~a.tgolifen, f on:iie bie ~if en• bal}nbe9örbe ben @r3bif ~of. flWJ bei: .ßu11 ein• getroffen war, :uedtefi 6e. @n1inen,J in :Beg!ef„ tung bet @eiftlicgen ~{)dminsft, !!Jls ct~lHuzfi u1ib bes !tQpl.anß ~empinsft ben '1lli aggon, ro orauf er uon bet örtlid)en @ciffüd)feit be„ gtüat rout be. i:r extetlte ben auf belll 1$moa ~erfamme lten bcn er3bif d]öflid}en !Ofgen U!10 begab fiel,) l)immf in (!en ?llitittef Ml 1. S?leiff e, wo i~n ~ie ~elegationen etroarteten. ISt. @minen3 wut~e ein :ptäd}ttges, au~ ~uber~fen uni> ~tUen gemunbene~ ~uMt üvmeict)t. :Jca~ bet ~egt:ü~ung im S!>eiegationen fu~r flet @rabil°Gl}of tn ~eflleituug ~e~ @etftti~en $qez. baietft naciJ bet ,Pnnme~fa9rtsfttl'.Qe. ~oc öem @ottes~au1e rouri:le er vom füuu.mifu$ ®uia3• t>orosft b~tü~t, bei: i9m '.!lli:ot unu 611i3 übet" i:eid}te. ~1$0cum beg11b ficg \Se. G;mtne:a3 in ~ie stii;dje, wo stauoniht~ @m.s~uow~ft eine m.nf.Ptllcge an ibn 1)1ett. ' Sbet @i5bitc!Jof ant„ roottete in län§mt ~Mle un~ empr.i~t ben ~Hiubige11, ~ie 2iebe äUm ~ltit9ften unb bte ;tteue äU ben 3t)e«len ält oerua9i:en. ,Pimtuf äOiJ eine ~roaelfion burd) bie mi:cf}e, roora.uf 6e. @minena f14' in feine ~cmäd)er aurücf aeg. .jn ~er Sl:itlije wcu:en gegen 3,000 ID.noch~ttge uerjetmmelt.

,Peute ~ito Ge. @mineni :uon 6 U~t ml)t• eens l>as '6(\{tfi\ment llet ittmetung eüeilen unlt um 11 U!Jt Cd $ontififtit•~l.ldjuntt äele„ bneteii. ~fötcqm1ttagi - Eiafaunent i)er utr„ melung. ~aß weitetn 'tOßtClmm. •ei: ~etet" li4}feiten ift folg&ni>e!$:

üfüinh&ß, ben 13. OftG-ber. g}(ot!,'!ens unb ~bentis in im ~lattni}tm-meLfa~tt!fü~e ~aftll• 51ent ller %itmelung.

~ienst11g, l>en 14. Oftooet. Uni 61/ 2 U!µ: frülj @maug ISehm @mtneu4 bei @ratn1dJorß in ~ie qt. ~teu5füt9e. Um 12 Ugi; Wtmag ~inpfaug uon ;Jntereff enten in bet ißaroci;)te @er ~lttull~tmmeLf at;;rt!iltmt)e.

filliUwo~. ben lö. Oftoflei:. ?:Bon frü~ tm 6aframent tier ~itmeiung. Um 11 U9t teier• lt()Jer ~01tmnen1t rn eei: Ql füeuJ•st1rc9e.

~annei~tag, llen 16. Ottober. ~on 6 Ul}r frü9 m ~et l)l. füeuatml}e (.51ür(tment llet fjir• metung; um 12 Ut)t 'im:pfang uou. :Jntmflrn• tm in" l.let ~o~nung @e5 ~f1mei;s ijler gl. füeu5sfürdje. ~beni>Jl; · 7 U9t begtebt fi~ <$e. @uimen11 na~ ~ei: !$tcmistaw·~oftta•für~.

ljt~itag, beu 17. :Oftober. ,3n {!er ~t. 6t1v nt~laru~Jt:o11fa"Jfüct}e von 6 Ut)t früq eaha• ment lm ~mnel1.ing. Uni 11 U~r jetetlid)et @otteß~ten1t. _~t\ld;)inittnu$ ~ejuJie ~es ,P01p1„ tal~ uuo ilet Slmoerbei;1;H1Qt&n1taUer1.

6onnaveno, llen 18. :Ottouer. 3n @et ~t füeuh~fürci,}e miti) 6eme <t.nü1eu3 ~ie ij-rü~· mefle celcbnerrn uuu ~ai:> bafrnment Set l.l'tr• me!ung extetlen. ;Jn ber )füo1711ung Cies Öd· hd,Jen ~fnrrers Q:m;pfang uon ,jntexeflemm von 121/2 - 1 1/2 U9r. ~Uienilß um ij Ui]r finoet i.'ler @iUäUß in bte stir~e in *Lt.(&~oin9 jtatt.

eonntag, ben 19. Oftober. ~eietlidjei; ®otte:<;OienjI unti l;!On ftü~ an <5aframent ner ~mneluug m. ber S?ird]e in ~Ut.f.ttJoimg.

j,i(~nhig, ben. 20. OUi>fm. Seine @minen3 celebm~ b~e 3'1ef1e. in ~ombtörofa in l:ler ~a· n.1C!)te . lilJ01nlJ, bujelbjt finbet. aud.J ~a;g <5afrct• a'.ciit Dei: ü~tmetung ft\\tt uni> empfängt ·ei; um . ~: . U9t .vnteteffenten im $fcmganf e in ~~01nu.

~ie feierlief)e @ottesbienite. ht bett m.rdJen wirb 6e. ~uünettj bet @t3btfd)of adefmeren.

K $ef mme ~0H5d mei~tr tJ.on 2.oba !tapttän 'l:f d)efnafom, .beg;t~ fid) . g(~idJ nacq feinet filnfoft in S3ob3 m 1eme sta~a!et • an _her prgin5fafitnfie. S!:lort erwarteten t{}n f~m.t!t~e $riftaros unb im: C&gef . be~ ffief etuepolt3et !ßtt bem @efJHfen be~ ~01i3etmetfter~ an bet ept§e. @r ntnd)te fidJ mit einem jeben :uon i9nen be~ formt. ~urnuf begab er ficl} nad) ber 6tabt unb befmljte bte S?an3leien i>er ein3elnen ~ o• li3eibe0itfe.

K. ~en aer ~ob6t~ 2. S!omutel!3f djnfo. ~et ~bf oloent ser polnijd)ett Ronuueqf clJule in 'lIDlocLnnnf, '.tude~, wanbte fid} an ba~ ,Pan~e!smintiterium mit l'leut ®ef udje, il)n 3u geftntten, u(s <tttl!rnet über '2I!lf otutei:ung_ be! vollen :J~Ut}U~ ber .2obäet 2. Siommer3)d)u(e eine ~:i,srüfuttg nb.;ulegen. ~a~ ?iJtiniitmuru t.eHte i:lem ~.Meuten mit; ~llf; es gegen jeh1 @ef ud) nhl)ttl eht3u1uentieu ~a&e, ie~::id) muij bas :piiba11ogif d.Je mrnutee l.nef et fügrunjtalt feine @inrti1Ut,;ung ba3u erteilen. )filie mit nun erfagren, fjat bas Stomttee bei d)lofien, stuifeiJ äU bet $rüf ung 3u3ulnff en. Unf ne~ "illiff cns ljat ba5 Whnt1tmurn ln~ fett fiets Ect,roierigfeiten bei bcr _ .t;ulaff ung uon ~tif oia neuten oer :po!nifdJen ~ommer0 f ctju{rn au ben @tternene;fo.mtna an ben ~ammeqidJufo mit füonsred)ten gcmnd)t. - ~ie 3'tommer5f djule !Jo.t getieuroiirtig ein :rtabinett · für ~rn:enfnnbe mtt bm nötimm @egmfiiinben ausgejta.ttet, roof ür eine bebeutenl:le Eiumme uernus11abt rourbe. ~er UnterridJt ht bei: ~arenfonl>e beginnt erft in her 7. Stlnff e. filud:J wurben für bas p~tJf ifalif d)e Stabinett neue 3nitru• mente augejd)afft. :Vie 3roei ~ibliot~efen her @5c!Juie rourl!len mit ntden 11euen ?.Süd)etn uerje9en.

K. ßuc ~htiü~rung bet af!gemehtett €;djul+tffüt;t. ~ie roit erfa{Jren, gaben beteit5 iiimtlid)e 6täbte oe§ \j3etrifauer @eut1ei:1mnents i~re @tmvilligung 3ui: @infül}rung ~m aUge• meinen ed)ulpf{idJt ge;}eben. mid bie ~reife il.es @out1erne111ent5 betrifft, f o fh1b es ber $enb3inet unb @:3euftoct}auer fü:eis, wo itimt• fül;e @emeinllen b~i c9loff en ~aben, ~ie an11e• meine 6::l_julpffi~t einiutü~ten. · 'lHe ~ei~ttiffe ber <E3t&ote unll bei: betuffmllm @e atetnben wm~rn !Jem g(iniffetimn überf anlJt. . ~a~ l:lie a.nl:lmn ~reife anbetrifft, f o ~aben 6ts te!)t tl}re @inmtU.igung iu otefet füjornt nur etw1t 75% uet ®emeüHieu ettetlt, ie~oti) er~arten Die 9ö9emt 6cqulb~ljörben, t~~ a.ui) bie ubti~ea @emehdien il;)te @imuifüJttng bei~u geben werben. ;ll~r lette :!ermin . tjt bet 25. Ono• bet a. ®t. '

k. Uneutgdtli~e piitui3a1if~e ~m:fe. ~m 23. Oftobet a. c. werten bmn Bi:lll3er .fü~terjeminar ~äQt'lgogif dje ~!m1bf1u:je fi\t ~o~ f el.oe~tirmen bet fil"läo.~~tt ~ @lji;ittaften er9if 11et. ~ie ~urf e wn~en ein° unb aweiiägdge Jein. 2Set cümt etnjä~rigen stiufus a(l1oiutet.1:, giit baß llied}t, Untei::tiet;t in ~eil ftii~lij~en lile• ·mentarf tlju(e1i1 iU erteil~, K1ä9teJ1tl> l;tet i~et• iäcydße ~'eutjus l3a5 ~e~t aum U~tmi~t tll Del'! tGiJerm @leimrntatf~ulen Qei\lägrt. ~ie S~urfe fhül un~utgeltlidj un~ tU.r 40 ga~0retitt• ncn bmd)net ;J'ü~hmen wixllle1:i m:tr fit ~et ~Hoi:m !Jan 15 :pdt. 3ugdaff eK. ~ie ~l)d~lmt~ gen werben ocn b-9 Ugi: al.lenb~ fiattfin!len, am '.tage bage~en werflen .8ul)öte~htuen fltllf• tlfd)en Untem~t in ehm Det f~6iMif dj~.n @Le• mentarj~ulm erteilen. $}te füitung &et i'tttje wur~e ae1.n '.il.'lhefici: beG Ee~äet ~'tnm~3?nao=11• gt}nrnafiums ®tunH>rnt ~it1c3fo~='.tm;a:j30~ über• trngett, bic modtf UUßell itlewen füip:~t !}et @l)nntajien ~alten._ .ßur ©:röffnung bei; Sh.rfe n:>tt& ~er ~hirntur ties ~a:tle1Jauet Qe~tbe&u:fß m;nfü~ei; 5to.ai!irat X!erotcri uno bei: ~~ef ilet 2003et <3djultiireftion ®tutSi;at li3ie!aje1u ein• tnffm.

K. ßm: ~htlst~e bee ~1nttdif diott uni! 2DJ.ftecmtuni1 in ~on~. ':i)er ::J3h13i1trnt qnt ~nett~. oen :öe1t.mb ?es '8ür~eäeantees, ltldiJte~ ftctj mtt 6ei:: i)urd}tü~iU:n~ ~eii sta naltf atitni• uub. ;füafjer1eitung!>proieftß bef C:?Jäfttgttl wirb, bem ®ou<iernem: äUr c.oe1tätigun;6 unterbreitet. :3n bas 3\omitee fmti l:iie nn~e1ei;en&fien ~itrger unf ern: 15tcun _ ge<tlä~lt berett :Je amen roti: erft naG§ bmn l{lejtdttg1:m~ uerörleuth'tien WHiiltR. Witt &~ ndctJfte ~.oelJi: plant be:c ?jfta§ifttut ~it er11e . G1~uni; be~ .'Romtteei. ~et ~la«iftrat be11bf1djtt!Jt, aus ))en ?1Jht11liebmt ues a1itünf. hgen Jtountees 2 ~o;mütifi;ynen iU lnümt mia 3 wnt cme tc~ntl dje un~ crn.c filicu.3idl.e. ,8ut cljteu wcxbrn _l 'i9i:er.1tailtr"'t, .me9rere !Jlhtgi.ie• eer &e!> Somttees, oer ~etrifauet @ou~mie• ment!i.lmacmeur, ocr äl.tete Gt1ti'ltari1fttett tiM ~OOi Uuti. Se~r ~Obäer .. \StaSti~ßCIH~llt:, ~Ut 3Wt<trn tne {§;9r~nj-4aHrnte, e~e111at1.t> me~tci:e ;t.Jtttglteöer ue5 .\tountee~ unll i>e-t ,Jui:i.SiGHjult bes .:JJfogiJüuts geqöi.:en.

K: ~i~dJUiÜtße dnn: ~irnfiitaftr.o~~e. film .~o. :l.inoo~t gelcm11t m bet r.5eJl1ott ocs ~eu:mnm ~eilutsget1~15 m 2003 llet $roäeä .!n filngc.legengm 4ler tm ~pril rnr2 eq015mt !<laufoti:ijtro:pye aur lJem :Jt~ullau uon mu• ba)djfiU, $Hläero5fa.ftrn(;e ~nt .. ~40, äUt met• ~cmblung. ~b~tiefla§t finti 3ngenieüt ~otpef on, ~uba\ct,trn, ~auuntern~~mer ~eit.t·tauo untl ßimnmmetf±ei; füm~niHi. ·• ·. ·

K. 6d)ulnitli}tilljt. :ißie wil: ei::fagmz, w,itu l b~e 4fü1ffiae ftiil.ltt{dje ?llk~4~{}er{dd~e üt eine ~o~eu ~lementllrfc\lnLe lJmgtbil~ il~- ift ~-

5tt ben WrautttfUrtifttt §1d i{dj ~. al'ffiefanute ~rang ~ofef·~ittei:waff er ~{8 lht! be. Iie&tefte '!&fü~rmitte! 6ewii~d. Gd&fi hie ent·. µfittL!!id)~ett pil~ieutitt~e:i nef}meu b!ef:S ittt~ge. ~it<ijnete, :na:tudtd}e filCtfreI gtttte, wet[ tlt fut0e:t g~it ein woqrtttettl>eß mejidtat ~djet ~nb o~ne nnangeneijme 9lebeuroitfnngett .er3tdt wir•. @e. ~einmit .IJ).rofeffoi: ~:. uon ~nnfei in ffilutt~elt f~reiUt: „Si} 6efiijeinige ijier~urdj, ba:B Jidj. hie fd1ott uon l:lielen ~!Xa~en gerugmtett glutf~<aeni Q:Shfttngett be~ tttttur!teijett %tatt3 ~of ef~?Bitter. · wa·ff etß attc9 bei meinen Unterfndjimgeu ehrge,; ftcnt ~allen.'' - ~ll mpotfjefe~, !Dtogetien nnb ID1ineraiiua.fje:i:ijanblnngen fbfhdj. 05176.

neuer ·s:;l}pu§ ~on S~uten, i§nfüij ben ~ro• gt)mnafien.

r. ~u~ ben euiin3eUf~tlt 'itmthtbea. film Sonntag, (Jen 5. Oftober, wur~e in 03ors fom bet neugeroii[)lte 'P~il?r !!~oLf 91 o n b. t ~ a [ er burdJ 6eine ,f;JOQJWftr~en ben ,Pertn @eneralf uperintenbeuten ~uliu~. e~rf cqe llUß

?lßarf d)au f eierlid} in fein mmt e~ngeriigrt. faei hief ei: ;Jnftn!fotion df nitterten bte ,Perren '!lSa· f±oren strempin unb füronnboro§fi. - ~eute,. eonntag, aen 12. Oftober, roir'o in ~eld}atoro bie ,SnftaUation bes neuen ~aftoi;~ ~. :>B e 9 f e ftattfinben.

@alilrnc~ @ijejuJ.Hfüum. .peute, Sonntal}, feiert b~r el)e111ali1e ~feif djermeiftex: aus 201>3, ,Perr Eubmig \jSreger mit f einei: @gefrnu 3tt• fümna: geo. 6piter ba§ ~eit bet goföenen ,Pod13eit in lt103lj~3qe. -filucl} wir gratulieren!

~a4! '.Ioudngfütti. ~at am 1. Oftofm fein mminßfofol ~Oll ber 9Ci!Wn>tjtra$e ~k 20 nad) bet filni:lraeiaitra~e 28, ~arterte, überfr4: gen. mm ISonnabeno, ben 18. b. ID1. finbet etne @inweil)ungsf et~r ftatt, wo3ti bie ~ttgtiae ber 9öfftd.J eingelal>en nm~en.

::x:. 2iu~ be~ G;efd}iift~wdt. 3tt bem fcijö. nen jtiluollen @ebäube ber ~m. @ef. „$tee mens" wurbe non ber @.efellf d)a.ft ein S1t!>en etöffnet, ber inoe~ug auf elegante @intit9tuu g unb ~omfort nid)ts au wünjd)en iibrtg 1ii$l ~ie ßto§e mn3at)C von stronteud}tern, Steglant• pen, ~mpeln u. f. ro. in f ofüiet ~usfiibtung ma~t ber ~irma, hie inoe3u(4 auf te~nifd;e ~uefu~rul'lgen an bet €Sµi!}e fte9t, a[(e <ii9te. ·

m. @efuubeue $efomente. 'i)er ~qef •e1 $ofibüro$ f ci:Jtdte ber 9iefi;:ien Unterf ud}ungß• beyöi: be uerf g iebene in ben ~ojtfiijteu gefunbene: SDofumente au, bie uon ted)tmäßigen ftigenta•! mern llo:ct o,bge~olt werben fönnen. ·

m. ~bmhtiftratiu-e $tffrl1fnugelt. !ruf! ID~jügung lies 1#ettifnuer @ouuei:neuti wuroen auf abmtniltreitiuem -i!Sege beftraf t : ~nt on! · SOro3b weilen illlejf erftedjerei mit l.ltei ~onate a Utmft unb ber ,Paußbeft~er @u1lau ~tillill ! wegen ~h(!Jtbefo!gttng bei: IDterceuotf d}tiften nrit' ehm !JSön nen lÖO ~fü!. oDet 2 ißo~en • ~tteft. ·

m. ~itbjtiiijie. ~us bem ~aoen be! Wr. .j)entf ~e (rr.:~rnctiifatt~fat'tra.jje 60) ft(tg(en un• · befcuutte ~teile ou}d;,iel)ene SColoniairoo.rni im ~erte uott 180 ~fol. - muei ber )!Bol}uung bes ESdj. %rmfei (~c~nuomiejsfo.jttaje 21) rour~s 11ei:f '1ieeene @arono1'e im ~~tte van 120 ~bL, aus bn ~o)Jnung bes ~erf d) ~otCJljnsfi­~iiHe~111browsfaftrafje 13) :uerf ~iebene 15;;i4)en tui ltl3ette uon 128 'i)lbi. unb aus bei: ?.!ßoljnunq ~\!~. mu~lf.l @5~mei3er (.2utoiniersfoftraae 14) uerld}ltl>eue $~~en im ~ette ~on 100 filut. gefto~Len.

x. ,.mi~fü~t~ '.tob. ®cftern gegen 10 Uij r aocnl>s tit oet uem 4J.rnre 'iih:. 23 an ilet ~re-Ottüifhaje ei11e uubetllnute ~tau, circ.i 80 ,Ja~re cüt! p!31;lt~ gejtodmt. @m ~qt ~et Viettungi!iiitum fomue uut hett beteits einge• ti:etenen ~oo fonjtatteren. .

x. lbfiillt. !lfot bem ,P1rnie ~h. 76 an bei: ~llff ase ~a)ui3 ft1itt{e ~et iil l i«9rige ~eutencmt ~9>nitr. '6~ai}a1;0.o uom lpfetbe uni) erhti ttU.Jemetne ~ö1.pei:~de9nn5ea, jowie eine @e• ~ttnerf d)üttecuni ; et wmllc im l#imungs roasen na\() )emer l!\)O't)>utns an ~i: ~iUi.iifo!ttaae gl• bi;a~t: !'tl.uf l)em ipgfe, teß i)llujd ~tr: 45 aa bei: ~fo,;a.itrett3e Jtiil:3tt bei; 5j~9i:ige ~btam ~eti;elmunn Ul.'l!l. u!ltt etue ll.ietlt!)ung an- oet l!Dmi;. ~te ei:ftt ,Pttfe erttfüe t9m ein ~~ ter 9ttthntsi µnnon.

ha:_ ~ottftlllltl)new •. ~ i e lj i e f i g e f8 ur• g e r = -=:; aJ u 9 e n ~ w t ! o e iJCiilHiti:tmt am 9~utit1rn, . ~onntag im _eigenen Watten ein eite:rnt~tepen~. WOJtt lne IDtttgheoer unu ~re1moe ~er ~üoe., t;ef!.. emti_elnt1e11 nmoen. ~esuni ~eil bdJtt~en~ um 1 U~t nll\l;Uttttags.

- ha. ~ i e li ft o. li l. 3n ber ~llt:i~t ll~ll ilo1mul#:aa aut U"rettag, ßcgen 1.2 U)Jr, ei:•': lnatljen ... ~wtile, im IDoqe ~mn:na# bei füinftiin• 1l)now, vte ~el)iumg .1.Je.i ~anowiu~ W3\(t!3 atn~1

eimueabeten :oet}a}\elline ~t~l~ auf b~ ~~ii1me ~~"' 3<>0 ~~stl, 150 mubu tn b!lf: un& fü~Uii.Ut§l!!Zd: tm. ~ett~ ucn ugcfli~i 2aO ~ulle~ .~tt ~•bitt tlt etr•tg ~f!il.J~~ ';iDt~ ttur bie ~Ut au iuu~ea.· -

€i o u n t a g, ben 12. {)fti)bet :

:tl}lllia.~1)eatei. iltad)mitt1111~: „:to~ca ",. §Jpet uon ~umm, 11bcnl:>$; 8~et lillat1rn.öni;J ', 11Vej11ngg,. tJllff e .Ulln "°"teff en~.

~oltn1d}eß S:~euM:. (~egielnianil 63). mctd)mtti11!.l~ : „Karpaccy ü6rale·, 16t!Jt1uJpiet, llffnti~; „~u­betH r eCl)Ul<mi.

~041u1iiie.G ~~eatei. (fümftemtüter 16). ?na~initt~ : 1 „iite tomauttjcl}t ~tcntu, O:pet~e, tiffn~J: „~ie lc\}i>ne ,Pelen11", O:pmtle.

&bn,ec WUimu:;.@ef aug•lacteht •. flae!mühißß 4 ll.9t;

~aneettdil3d;eu.

&baet: 1.Bütgei.ISdiüt;en·@iUle .. 6Dnntag .i.tub illo1v fog ,~ret~anMk!ßetlprlinrl-cnf d)tef!eu nn ~en• l)alife. ·

~engefangber.ei:u b~ et. s;ibtifnttsgesitri:nbe. · ·~~~ ... &~:~t~ce. ·

• ttbl itunlnt

~iettJ, 11. Ofto&et. .\)eute rourben ins' ~Jboaeß ftnematogi;4p9ijdJe m.ufmt9men aema~t q1

* .ftiew, 11. Ottooer. (@ig. 2>ragt&erf~t.) ilie

nier ?Sertetlliaer tm ~eili5pr.05ejj gaben f o11'en~e ~eilung ber ~uf9aoen unter fidJ uotge11omme11 : ~er ~ed)tsanwa!t 6 a t u l:i n lJ i wtr~ bte 9li•, tuafmoti:lfrage beqan~dn, ber ~ed}tscmw alt' @ x: u i e n b ex: g bte iuriftiidJe ~nall)fe ,or•' nei}men, llet ffte.gtsanwatt iJl a f ! a f o w wirl>' ü_bet ote 9loUe ber ~era $tj d)efmiaf oef be i @rmorbung lles !tna&en 3uf <gtfdjinsfi fprecflen untl llied)tsanwalt R o r a fl t f ~ e iu ß f i l.lie­U~id,l~Li:I i:le~ ~~ms .?eweifen. 21.m erften $tage· beP ~ro3effe$ fmb uber; 100,000 m>orte über be~ *to3e$ pei; Xeieur11mm in. aU:e ~elt be;pea itlJmt w.oi:l.let1. -

* Obeffa, 11. Ofü1bei;. ~er ~ro5eä ~efü~;

megt unte:c ben 3uben mußL1:mbi;) nai$ größte i muT!eljen uni> nm:l.l mit einet 15pannung tm;„

folgt, wie foum. ein @retgnis ))er let)ten ;Ja~te. ;ä)ie iüeijcgeit )8Lätter umrnffo.lten täglid) melj• tere @~ttaa.usgaoen, tlie teißenoen mb1a!} finl>en. ,Sagh:eulje i59irng~gen veranftafü:n @otte~· btenjie, un0 tn aa~tret~en @emeinoen tf.t ei11 cmöeroi:benttidje~ lfalten ~u~gef cljmben rootOen., ~te ~t)nago~en finl.l übertüUt uno ~ie ißumtui · ~et me1ften jübif4}en ~e}ei1f ct)11fte11 weri1e11 !U49m1l> ber ~ilU?t beß ~tojejf eß gef t9tuffei&: )ein,

('ff~t ~ief ~ ~ubrif übernimmt bie filebafüon nttt bie prei;ge1~~1td)e ~:rantitill~tung. ~Ue .öuf cl)rtften Dtitfe1& nm; auf emet eette be[cgmueu tctn. ~te utii~iette fä

tt!f o ttet 3u !~ff eu). ·

~. 2 o n b o n, H. :Oitober. 'llus 2i~ t>ervool wirb gemeföet; baff auf bem ~amvfer „~o!tm:no", l'ea:.mit 758 ~tlf• fagieren an '8or~ nat'b 9lotterba~ ging, auf freiem lmeere ein ~euer ausfn:adJ. ~uf i:llt brai)tfof en ~Hferufe .. t'le~ bren• tttnben ~ampfed eilten :lO ~aw~f er l)erbei, burd) bie 521 S,paffagitre geret. tet iVurben. 236 spaffagiere werben tllermifft.

fidjrt~enifaene im S:iaediifig. „itri~, 11. Oftober. 'l>2r 25jäfjrige s.jJa.

rif er stterbänbiget ~!mnr, ber mel)rere ·wcouate a~ ben ~o(gen b!r ii)m non 2ömen 3ugef11gten ~t~rounben . bam~berfo~. _ wurhe bei feinem lmtebererf diernen tn ber ~O'lenagerie auf bellt $cn:if er ~elf ortpla~ _ leoriaft .begrüßt. .Bum ~aufe wollte !lnrnr nnt 5mi:t 1ungen stönigs• itgmT, beren :i!Jreff ur er erit oor 3mei :.tuaeu b~~onuen _j_at, ein bef ono~t5 f t~roietige5 stunft• fiucf austubren. :tler 11.mge ~igei: @mit" 3eigte fidJ wiUfä[Jtig, wiii)renb bei: 'stt-ie~' '5a(~ t II <,. Ci'• 1 " • n lt nn vem ~terocmbtger ben ~!usgcmq tPr~

!'t e n b e n A: rronbr ttt'f}f11- ~foibenben ir.t Cl[ gemeinen feft, belebt. ~rämienfoo:e tuqig. ' •

im e dj i e I f u ~ ~. <&~elf auf fümbon 9( 75 G;fiec? auf llkt.lin 46.30.29. !$qed! auf ~att! 137.41:-:

g: o n b_ j .. 4'?: Gta~t~r._~22/,._ 5~ ~nn. Staatsanr. 1905 i. &m. l~•tfl~: 5'J. ~n~ ~ta~ti;anL 1906 J.!- @m. io4r1 5'.t ;;ru. etaatsau! • .1.Yu8 lth 11 •• 4 11~~ iRtttf. St41ltsa •· 190;) !J91; 4• ö'l', :Huif. cfoafäanL 19iJ6 10~1{,. i'I ~ l)t:_!,. i\Staatsa1111. 1909 9il3i„ 4% !ßfan't>ilt. b.'llb.•m:at.~. ssJ}· 4'1s ':ßfantibt. b. &i>. !lln;: i8. 90 1

1· 5i ßei:tif. b. ~auer: !äg.•~. 9~114. 4% ßetttr~ b. 1J311uei:n•~ii!.•:d 89-. 4r1. Settif.· l:>. $auctn•ilgi:.•~. 90•1,. Öb .Scttif. l>. ~aueti: · ~!gt.•i8. 99'/4• ö~ Snn. ':ßr.~fütl I. 186! 41S3-. 5s ~ttn · '.j3i:äm.•2ln!. II. 186l) 3ii>_ 1)1; 21Defä•:ßräm.•llnt HI · ?.:W,,. 311.~ !ßfok l>. illo. ~gt. !8. 83-:. s~111i fonf. Obi t. mu@taufd) g. 4112 i ~(l:ibt. o. tun. gegenf. )ßgj) „ ~tetlitgej. 84118• ' •

m f t i e n b et Si o m-m ll t ~ b an f e n. affoiu•:iJnn Ja. 611:-. ~nlga•S?anta l.B. 880. ffiuif. !Banf füt ausm' ,Panbe1 ä~f1.1Jtu1i„~fia :B. i91.-. ~etersb. 3ntei:n. öd ',ßetetsb. ;tlisconto• u. ~renitll. 4i5- ~eterso. ~anbe!Sb • 251-. Unio11•:.d1mt 2fü-. lliigaet ~ommeqbanf 256. filuif· ,Pantieß• u. ~n~uitr. ~anf ( peti:oµai:t) SiO.-.

2l ft. b e r 9? a p l) t ~ ag3< u i:> u fh: i e @ e f. !llafuei 91ap!Jta•@, 74:>. ~~aspi•@ef- B.2~5. :!Rantafd)em 7ö4.­@cllr. ~obel (i311qs1 19.9iJO. ~1000! neue 1.035.

.ilR e t a. lt u t !1 }_i cf) e 3 !' b u it t. >a_i:ian~Hei: Sd)i& nrnr. lBLJ-. filun. ®ef. ~artmann 200. Rolcmna• fd.)e illt?;f-:q. ~ jyaotH ll.JO-. litti_oµol • IDlatiuµoiet l!Yej, 1~4_:-· ~i:11I.•iillcr!~ ~ll!;l:-~ :Jtun .. .:da'!,._ lb!aggonf. --. lliutt- Soto~ottucnoau·~e1. -:::-· <;:;>totmoiuo &er. f. lttffl«. u. etll9in'.D._ H4-. :.llia[\gun• u. me'1). jjabeif, „~t)Ont);" :-·-· WC!. „-:Vroigatei" i:Sdij,. 'iDonea•\futi~m- j \2le1. ;:.t;H, Mal!}eiv•~ette ;;;,::5..;..., 2enas@ottiatttei& u ·ue ' 47v-. ~ufiifciJ @010 87-. ~

~fasaa~I; a. jlder~fJ. (~forf.) 216.05. ~ug3~(. llt \j.)etei;;::i). O~aur.J :llö 00. ::rued)'ielf. auf s Za~e .:._,- i 4112~ ~nl. 19ü5 i.l\l.\:IJ. 4% eitaatsr. 189• - - i tliujf. ~tebitl:l. :!lö,2ä. $troatbt.st1mr. 4')1• • -·

~llti~, 11. Oft. :rrnileu~; befjaupten~. .

~us5a~r. ~· 'ßctci:sb. illHninrnipt_ :fü7.87. · ~tt~3~9I. a ~crei;~u. i!Jta~tmump:;;ct;> lljl.ti7. 4~ 6ta11tstente !89! lH.7 5 4 11,;, ;,;tujj. <4nl. lliv~ llll.'30. ö.b litujj. ?llult19e lituö 105.!0 ~m1atot>0fimt. 311 15• · · · •

i!oncon, 11. oet. ::i:enben1 : aum 6'9Jufl feftu. , 5,1; iliu[f. ~nt 1906 W!-. 4.1/1% Dluif. '!ln!ei9e190ö 99'/a

mftumlliim, 11. Oft.

!per:te. mmm; Hl)OO feine \ßi?itf d;le, a&er fm t~1 tdben ~lugenbltci ~atte ,/Suttnn" jd)on l>ie lmfe e~ulier bes ~terbänutger erfaßt, ber luut aundji:ie, -roii~renb bas ~rut. ibm hurd) ~en fütmd x.ie1cttc-, ~~a. be~t etron tiOO ßu• Jd)aucm u~rlte13 b1e .:pulrte in g1of;ei: ill.uire$ gung bas .iiofot ~n3mqd)en l)atte fünar einen i9m burcl.) bils @ltm: smid)ten S1euohm er• gtiffett uno oie 1.ßr1.ude _?e5 stigets i'lurdJjd)ol • Jen. ,Pe~ienb l.JHt1odJ_ t~d} ~a~ stier unli ließ murar lne mui>gun~istur tm, SJer !tierbdn= btger wirt> intolge f rnm; 1reuerUdien :Beüel}ung l 5% lliuff. ~ut. rno;;i lOP/,. ! 1

/1%' iJlu[f•!Rn0~9 ...;. .... wod)eul1111g .o.n llas füa1~fenfo~et gef eff~it 1 em. , ,tlOieu, ;11. :Oft.~ " _ .. ·

~te ~~oleta ttt :5etiiett. 5v !Hu]f· ?Unr .. 1901:1 10„.a:i.

. ~ofht, . 11. :Dftober. ~o.ut oen ~ieftgen i . $1nttErn;elOimgen gmjt bte <&~olern ·in <Set• fi'""MM&* e bm1 t~n.nm: _me~r um fitlJ unb nimmt lJeütof)• 1 ltdje :Vtmenj1onrn an. ~er · 1.nm oer We·'te• :m1g aun~ s~umpf e . be,mf~l'.e beutf d)e ~rof eff or '5ttung tJt bereits m emmn emgetroffen.

23&grcnb il)res !ängei: als· eifiüf:Jrigen ~Be· ftef)enF.I · .!Jaben ilte fi:ü;;mn ~tfütlfl)C~l :i.tküi= ttuoen_ 1e~t 3fonrub ~amfo, in !;d:i;e~i:m, ,J1.rn• ~cqtta13e. ~8/.29 fiel,) imum: mei,):i: unit mel]i: in oer Wunjt ue:3 groten $ui.lfüum~ bef~fhtlt fo ~-a~ fie i)eute bm !Jelieotettrn 5treffpu:1ft ~U~r !Jteiltücn btloen. @in gut ~tcttettei: 9M1en~ 1a11 ll~n eb1e~ @~rv..ict}ien,. eine f or~f a.iu ~Ul am• 1n,euge~teUte_ l;:lpetjetcme, iHe Jtet$ bte l:Spe4h1H~ tllten 1nr ~'u1oa lmtet una · e1ne cmfmed1ame ;nou1pte. f8eoi1mung, oa::s fino tiie :!!Jiagi:rctm · eme::> _ ~etme11crnrants, :Oa~ auf bei: .pöqe bet öett tteljen wiu. ltlet Q:netctJm1g 4lteies ,dieLes tornmt oen „m~t fün1tterqct}en li!1ej~macf au$ge• 11atte1en ~o.umen vor auen '.:ilmgen ilte uie" ttiage ~tet"7notimmg _anf oei: \Sp~qefatte 311• jtumu, u~.nn wo fpe·11t. man }O!Jjt wo91 nocg ut llet ~Ute für llifotf 1,50 · em ~met ooei: 'Ollupe:c uon 4 ®ängeu, b<lil autiJ ben vetwö~nQ t~Jtm Wef tl.lmnd äU oeti:ieotfjeµ umnag 1 :Jteven ben. il.l~h:eid]en ~1fontei:ien aer J11l}te.sae1t t11ei:~ orn m btejem ~ßl}te~ M~ em eoenio uoqü:J" fü.t}es ~uftern• une :.l:Betuia!Ji:. !jt, oteie au.~eit flegel)rtcn @"ben . in l)~ruonaQ,enf)et :P.1Hü1tdt f eunett nietom.

~ie f)eutigc ~unuue~ uuf eiet ~fotteG tttd)iUt 12 ~eiteu.

Chasta -\Veine fiui) ·bit befhm ruffird)en ~eitte. . 001ss ·~ieberfoge: ~~etrifouer=etre&ie i'tr. 99.

toDzer 6omti4g, ben 12. Dftooei: 1913.

-- i'l'.at'fuuitbt§6 3 UJ,r. --Sam 4.. ~alt:

,,~O~ttt.4.', Opet in 3 !U!en zion li. ~llCcbti.'

- , .,

,Bum 1. !Dla !e:

'

i 1

- ~ ~t!;!t1tl! ~foifi~cr:!!btnb. ;:..;;: ~,' . ~· _.-:...,~1

:öu po~ul4tett ~reifen.

!lr. 465 ~ob~er,Seimna eonnfoa. ben 29. @3e~tem6er (13. Oftober) 1913, f 1--~~~~---~~~~~~~~~~~~~~~~_.:::.~~~~~-==_:::::::~~.'.:'.:.:.~~..::::~~.:..:__I,_:'.:__:~~~=.!__~:::.'.::::.._~~~~~~~~~~~-.:.~~~~~~~-=-~

;:oeu.t:scher Ge"'t'Verbe-ve:rei.:n

;..,- :E>re:is·Sk..a..t, -.. : iEionttht" ben '2.6. b. !lJI!~ .. oeAinn 3 Uflr nacf;mi!ta!!!l. ~elbun!l &t!:'l

124 •• b. SR~!!. tn ~J)b3. !Rt~aui;ant !R~fln!e, <5djütenf)au3, 'Xnmme: in :.8!ltet~: !lJlnnner~e1amvmemn; tn !.Ualnantce: :turn~ereht unb !Ra~au· ~ranf<tfl. !13i'itdjer. m:lle 6fater f?eu!tbfdiaftHQirt eifrnefoben.

''1 05l93li · ~e tlrt111\\Ihtntt.

•. <5onrda!l, beu 12. Oftoöer, fütbet im 6iiibtif djen SdjfodjffJau!l• !Reftaurant, 3n0l)nier!llaitrnäe 9tr. 1,

oro~t6 ~ttrn=eldlit~tn 1mounbm mit ~ttu~'~iin~dleu unb f.flttenftftmttuf; ftatt, mo3u un}ete !)reunbe unb @önnei: ~öfr. eiwgefobe" mtri:i ett.

FreJuan11 und Schulz. IDar; !nerRflügen finbet hi i~ ~llittMUng fti1tt. 8158

für affer ~rt ,\'att5$ uub 'Ietietteuf cfüit ier ~iftnfaörif St .. Markiewicz, 2oroict. beften fiiei;igeK tl'tete:ll~Ht1' „Czy!tol",

. S. ateM~1fi3 !!lr. 2 _itt irtaf ci)err, d1tlferi.1tnn 1'!r lltfannttlt Rirmn F. Ma.kul5li1. lffiar\i)au un?J \ltfürtt• .\ltfellldjtft V. Je· flmow: mell). ~Jh1;ltidJ ~er ~irma L. Ma.tejak:, ~1trf ~1u1. '4Jttmit' .O,ttnlitiiten ('oatg unll 11ei:f djie~. nitllexe .1ternfalm:ma

ift ba~ ~tt§tf.'h°5 "~oloufohtJttttn=2aßtr

Ws Suwals }Ii, ~ulc3altßftt1ir. 79. 05131

·~m~Aä*~~

pfaff-J(ähmasc~inen. ixs ücgt im ,\Jntereffe jebcr ~auftfin tlllt \ll11• lauf einer ititit1t1aii()i11e et!! bie Wf1t!f•1!tiif)ma•

fi!)ine 3u !lejiq)tigen.

$)ntt1hubtiteu, ~o~tf1utm, ~augetten, SincpfHidJ ti (fi!li1dle) mtt'bea iizei.ß11mi anAetettigt. - %1qmaidJitttn• Ullll 'ta~iff etie• @ef d)iift, ~drfümnjtra~e !nr . 165. 04666

Karl Freigang 1 itir1ten- 1. Plimfabrik, ~ LODZ, Petrikaner·Strasse N 137 Leistungstä.hlgster ,Lieferant sämtiicner Tecanisctter l:Se­llllarfsar'l.ikaJ Eiiese.r J:lr&nooe. lteelle l::ledienung. - füllige Preiso. Sauberste Av.stilhrung. Yerka.lll engro1 u:ncl ~detaU.

,f/JVJJWrniii '*'"' """'"!!t.. Thiotymina ~

bes S:!lofürfer~ J. HumlllEt (ht !tain·~ttb&msf füuu11. lj3ett fltu) •. -

!Ben her '.Feh~!!l~uraer 'UM1i• "itta!Dtn:mtdt sub M 6.816 beftllti(tt. !!l~n ben S:;mtn \ll'mtt1t aI!l ftd)er mitfel'lhts, llEtl'JJ)tra~nhtll 'Nitter liei C§r• l'ranf1m11en bft \lf~nmnq§ar• gane, mie: ~ef!)lfoJ1ffidcmll, lfü.on!fiifig~ 2'uitgtNratnnI}, ~uiten eir.tifoQ Iett @;!l f ilr• l'ert b en !Ivpeiit. ftätft bie !Bfrhal!Ul!~~~r(o1ant unli häAt f otttü ~ur 13efferufi'1 'tlts lllI• neme-inbe\htbed hcß {{r11nfot !Jei. @ltbtttudl§llnmtifutt.1i &ei

. iehem ~fofott. 8u netfonj\en : in f iimtlidiett ~;iotI}efett unb

~;mett'11111>;,:1mn O!l178

5un!'(e ~r'1n~öfiu mit guten !Referen~en, bipl. @nu• tiem1ntte, f uc!lt ~ngagement. l!fo, fta11en iill rid'tten an bai €n11. lßurnm ~· Sicin'o, !Jtigq, ~dob • ftraile !nr 5. 0517~

Ein Haus mit 10 !m~~nnn1w1. u-ittet gün.

· m~en ise~il'g~en ller jofnrl ~II rie1fa11fen. ~abianicer (!~nuff ee 62, 4lnltef1e!le ~o!b6rfa, bei ISniiat• Clllf. • ~Ott\eUJft 2,000 \Jfü rU

·&c1:;-ien ~efaQit. 3113

· 1\!.[ö bel. ielir liill:i;i aber 11er fof oti 3u uet, faufen: .!tte'oeni, 'l.if cf), <Siüfile, S~r!lnfe, Ottomane, !!Mtite[en mii ~11tra'Jeu, · JroajootifdJ, ~:icrattiidien. !ffiiiid!ef~ranf, !ilult mit €eff el, 5alougm:mtm:, 'trnmeau. Sliuten, :tlamtn!oilette, $tamtttop~ott, f cQöne ifigutert, '.ttWi~e. @Iuamaftrcrr;e ~t. 9, \lli. 14. 8151

in nur l>cuifdler l'j11mfüe. @tf!. Off. an E. Tllg11er. 18r~latt. @til• botnfti:at1e ~t. 24. 03180

@i11e eifmte

!ßerjd}ielle~e ~e%r1iu~fe

mo~e» a{.J .ruelbtti~t4nfe, ißif ~efdjranf, .Rüd)m\d!tttnf, ~if~. ~t!lqle unll bed. finll fpottb~ilill i~ vet f1illf tn. fil~f ofafltatc 3lt 20;22, au erti;ll• 11cn beim llßiidl1er. 3162

3HJO

6 Min. vom Hauplbahnhoj Hotel Ruhige Lage

Albreditsfra~e 17, Ecke Bisdiofsfra~e

·de Rome Im Zenkum. unweit Hauptpost Tel. 771

Zimmti"pl'eise von Mk. 2,00 bis 4,00 Mk.

Vorzügliche Küche Ausrdumk vori Original Pilsner Urquell u. Münchener

· Koinforlebles solides Haus. Besiber : HERMANN BRAND. 0~582

~oijltnlngtr i au imfauien. @in @alitit i~ au ~· unpm!)ten. ~u1rnf:raue 9tr. 2.

· ,' @emä~ bem § 22 unferer .6t1ttutett 6rittgen iuit ~ut: ctffgememen ~enntnis, brt~ ctuf fo!genbe ©ruubftü\fe filn!eif)en ner(angt nmrben : · . 1) sub M 813 de f g, att ber ~o~!esnaftraße httrdj ~atL @öp.pett, etfte 'lCnfoHje non ?>tbf. 35, 000. . 2) sub .Nlt 171 d, an ber ~i·ae~in~r ajtra~e burcq

bte @{Jeleute 63gmon unb i!aje filufecfi .Suf c9tng5• filnleibe t10lt m&t 2:t70o.

.. 3) s_ub ~ 321 EJ C, an ber 2'Iugaftra§e b.ur dj ~aige ?Ri,me filuffef, .8 uf~fougsantei9e auf neue ~1Lute n IJOU ffi~f. 27,000.

4) sub ~ 1037 r, an bet ~focfojtraj3e, burc~ hie @f)eleute Wlarctn unb Surtanne @ubn;inn mth 9faboff @Hefe, er~e filnfei9e no1t ~fö!. 5,000. m • 5) Sll~ ,_Jf2 4f28, a.n , bet: ~filifof±ra§e, bm;d.J @m1±au S'toro>iisfr, er1fo 'lfnfot~e non ShL 8,000. • _ 6) -~ub J\:'i!_ 40~2, an ber f113q.citnßfoifra§e bur cfJ

@utt110 !R'owaffü, er1te &ntei[Je uon 1}\b(. 18,000. . . 7) snb J--& 1172, ein bei: :tl!ra,omafh:afie bm:cf)

bte ~~eleutc @buari:I unb ~o[)amu Eid)efflet, erneuerte mit S?onoerfion non ffibf. 25,100 mtb dttfd)lag3etnfei9 e mit mof cqiiBUttg uo:t ffibl. 15;000.

. 8). sub N~ 4356, an ber lfübnarsfoitrnäe badj @mt! :iüte.Sner, erf±e ~nieieye uon WM. 5,0GO. · . 9) _sub M 4422, an bet fil.morosfaficnf3e . burc9

filboli ~teßner, erfte mn!eige uon ~b1. 30,000

, 5ci~t!idje &inf:priid)e ~e((ett G!rteittttt~ ber uerfong• t.en ~nletgen moffen hie ill1itgfüber her ~b:efüon inne\:= ~affi uon 14 ~agen tlOllt ~age bet meröffettfüdj11n~ Qlt oe• fonnt~eben. · . . 05189

'' .

'-~·

merbm ~efreit l>urcf) uttf er garantiert unfd)äblid)es illfüier 05167

,~Ccl~din"111 ~rofle nelift iSekgrung !legen 10 Sfop) in !Briefmaden grafül. @J)!abin. ,Snflitut 1Jre5bm A. 16. (:Oadjfen• \l,loflf. 4 Stop. fSrief 10 .\top.

!li\b: lafim eln un!l in hlefett 'tagen mie~er cingeaangene!l '.t)anf• f direilien f o!;ten. @ee{Jttes ~nititut! fjabe v.or Iangei;er ,'~eit .;jli• !ilitteI gejlm :J:runffud}t „Coladin" beaonm,: iiasiefoe fj:tt ficfJ gut bewii[Jt±, fo baa · id'J e!I einem jeilen roarm empfe{J[e.

201>5, ben 1.7. 6eptem&er 1913. ' E. DRACHENBERG, !IB~fofaftr. 2.5.

arlha" 2nh3, ~etrifauer ~.130 im »ofe, empfie&lt bie aUetie~t einAetroifenen 'lla• rif er ~ayon!l. @~oi;e 2'u!lwa~1 11on fet• !igen .Roiieits, !8iiiten~altmr, 2eibbin-

'oen, Siinbetforiett~, @erabef!alttrn. ~nnabme DOil !i:otf etl!l aum Um11rbcl>r ten, !Re~imitu~ unl.'I ~ll}d}en. -

seit 1601 medizinisch bekannt, natürliche alkalische He'1. quelle, ausgezeichnetdurch W ohlgeschm;cku.Haltbarkei

Aerzfl. empfehlen bei Katarrhen derAfmu~gs„ und Verdammgsorgane1 bei Emphysem ~nd Asthma, Leberkrankheiten, Nieren„ u. Blasen··c;' leiden, Gicht, Diabetes und nach !nfbn:m::za." ~·

Niederlageninall.Apothekenn.Mmeralwasserhaud!ungeu.

,-r-------~~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;~

1

JltlJwnrtn in btffet !mure unb 'ltttiifüijmng 3u ,liefanni billigen '.Unii en.

!! 6;~oi'Je ~UÖWit~t :: ffittJlltittnrcn . un'il IDlobttnifietnnneu fdj11e!I 11nb cilligft im dgeuen 2Ue!ier. 05015

fritz Viert heim, Breslau l 5. .f)au!l Dom \Ring. - Eicfjmit'oe6tiide (ß pt. I:--HL

lrbif o~me~. ~nf titut, ~rr~lou 61tU11ltotl!ll11$ iM.

)Be~anillung lllltt ffifictgtal!lnnfritmmunnen. (11\c[cnflloetiteifun~elt, i\lllArn 11.ott .llnoditnfi?iidjen, ~JH1eumati~m11~. @i dJt ufm :Riin!~en•~fopar,1t dr,ene ori~opabifd)t ®erfjlatt 11ur ~nfertigun!! von $)e!jittf!•~orfet !!:,

l!fopara!e1t ;c.

Dr. xr.i.ed.„ ~ra"'l.1se ...

r1~;1;;i;~rnR;~&~p~;t 1

~o~.elt (Sübotfüo!)., 6iatinn <it>l!Btt•8idait. (~enbe!Onl)n). Wlubel.!ue 2u:ngenljd1Ruftttlt

in l)mii~n, fonnenaidier ®tfitnll~ e3iiuttlidJ e iJ~l)fifttl.• . lltiitetttd)e Stm:bdJt!fe. · \Röntgen. - !!!rojpeue 1rrati~. 4138

'1..-:amll!Ell1BE11ii!El~nnii!!iBllE!llmim~r#

1 Patentanwait Otto E. Zoepke,

Berlin, Potsdamerstratse Nr. 4. 07S'l

II!! e1ss, udolph !heil n u, ~Ubred']tfitn\je tlk. 7,

Slagtr in 4 ~lagtn. - @röi;!ei; 1Sve3ial~aus lm 1fünndjt, ge"QV ä h:re B..a batrt !

F. TJa:EC>B.A.LD .i'h:ifferc, c;lafd;en~ unti 2ebertut'm~tt :: ~abrlt

~,..~;a{,,,.• iltme :3'.ßf4jeitolii'jt%afle <nr. 11> ""'1,._„ ::1 .... ", (a <min. nom ;,auµibci9n~of).

- 6peaiell nnvfol)fen: -

~in1'(eber

rolamlbftgd ~ ~af ~ett 14.-, 15.-.1650, 18.-,20.501lt

1

40 45 5!J 5ü su ctm.~ "" .SM~ '.Jlrni!eilm in ~amenfoid!en.ö

l3 r e .s :J.. a U ~ Ohlauer•Strasse .MI 28. Elegantes Grossstadtleben. Treffpunkt tl der -Lebewelt. Konzert in allen Etagen. ~

\..Tag '-'t.lld N'acb.1i geö:Eh1e't J

III Privat-Handelsschuh~ &

„Barber'~ Bves!au V GaPtenst. Si!' ne!:um billbich

Telephon 2447 u. 775.

Bagirm · J. .c J 1. • in i ·~ -n111U1r Kurse Ail1.ang ll l tJ"t.o b5

C'J Prospekt u. Auskunft bereitw. kostenlos u. postfrci. ~

in fünftlcrifdJet lllusiüf)ruii!l in moilernem unb f)ifioii• id;em Siif, eit:f>ehtt fügäniunß5itiide joufü fompfde

t! ~o(Jtutug~=<fiuridjtnugen :: nffcrimn fegr 11ni!lweri liti mtitge~enbfia @ai~lltie

Korn&. Hartmann 5re~l11u, "dtitnftra.je 85iS7

l!cn~et .i)ettun~ - ~nnntnq, ben 29. l'5evtt!mber n2_ Oftooer) 1913~

-• Q:Jeceutenile 'füii ettgejcfl.ic!Jnft fud)t einen im 2pecitiontlfndie nerftetlrn

.piejige grii~ere maumm.oUmanufattut; fudjt energtf d)en

+ t n

3ur ~ü.l)rnng het ~aget"6üd)er uui:l meaufjid)figung Üe§ me! fonafs. 58eroerber, gcfe'§tcrm ~Uter6, hie f d)o1t eine f olcf]e @)tef!ung mit Q:rfofg befüibet f!aben moUen Offertm ttnter ,,fft. QJ. $fö5e1u$foftr. 2 11 in bct , 0:):pebitfon \1iefe~ ~:Hattet\ nie'oetfegen.

3149

~e~ 1lllo~e=~ttlott für ~onaett=~üte

II 1 n

ber mit al!en t!laI!nnotf~riffen un'ö ::ti:rif111ei~1! ~~iient'l Dt.r!tnl1t ift, r,um fo'i.lrti11m fünftitt. !Beiner!m, m;:~ ß;~irnt 1em ~nb bte ll~f~ 5ptad)e ;umin'oeitcn\'I in ~ott, bie r1111M1~ unb_ rat?tlcfJe ;6prad)~ '!1 !!Bott un\l E:ct;xifi btilett\rl:en. ~men Ielngm b!anile!l, bit nucij, mit ··•'­ber i\'artur1emn11 etwas 1mtnmt finb, werilctt 6eunr~ugt. ~nfrä!lt miF · '.\ie!iaföanfotiidien unter ,.~eamter" an llie G:~u. b. :Sfotte~ ~beten.

'

··„ „.~ ~" !.!!. .~!!.!! !!.!!~!!!:"'""' pot:t.fm unl> e t11all lleitfül), trnft, fani!t•t G:l)atcitter!'.l_. angeli!t.:9 il}l!l• i· ni!'iiid;;J, !Uiinfd)t ein ff-rduldtt o~er WiilPe:~ mtl!e~;,.tt ~ ~Ete"tS no~ g~e:ttt · G:ljarafrcr unl> >;er.>enlletge:tidicirteu, l> "Clf;i1<fJ, frGnlta) unlJ _m.t. ~ttter

1 gew<ifett m:titgift, bie filr ein tt:i~!idje!l Q)efdjiiit cr[o_rl>t~(t.:9 tfii 31t l)dra:cn. !Die geel)r. <Jtel!eftnntinitett werl>en '"n · tio!!ft-:nlltge m;ntt~ · ti3fcit !Jebetert. ;Jcbeß 0djrerben tt>i~) bea'1tworl~t. G>ert. 'lle:mtti!ung nid';t ausgefdJToiie:t. - '!>bfr~t!on ~ iiljten:aqe. 'llbteJe: '$.ot!ere[fante G:;euft~djan, bein 'llor5ci~er be~ llloftquittung 'ltr. 51'.l. 05119 :

"4b&ltiAi -?vä ;;::,:;.i m 4 ;; -:: w;s t #H?SiY.:t·· iBi m _ _ -

foult ber ~euuu nur gut un:> Iiillig in bet tingfreieu

-~a~cttn~~anbt'un~ Fr„ . E§lgelhardt !Breil!anll., <neue ~afd;mjtrafje <nr. 3'i (itt 1'.~äli~ beg Benh 'I \BeiidjtiQen Ei1e bei einem löejuc!J in '.8rellh?U in '.IUCiuent Cficf . · . fat bie -toditntcre!ianten, neu3eitlidjen S:Upetemm1jter nnb tluj , . S>e;orntlonsarlife!. :: ete cr~alten bnfeU'>it cuc!> mobcrne l?eberlal>tten

unb eiµann~ntt~ Ol7"i!S

ti,cin~r ~ meinick~ • ~~;ra~:~. :Ritn, unommEmts Pal}!er· u. S~breibwarttl1tstbift mit eigener Ilföogr. Jinstalt, Hutb· u. Stdtulruc:kmi. -- Prägmi unll 6mbliftsl>ütberfallrile

Breslau lt Ring nr. oo

!Scrueljmes m~ti for.nngel'leltlle$ ~!l;Jdtlt• ~cns, $pe;in1 • we1d)ii:ft be~ .!8titmiJe.

~~eß{4u !, si({fo:ed)tftr. 37, ~etnx.10630. · ElJ·qinfüiit:

'.ta1.u~ten in allcrf einft <itnreß ~a:nbhhttU1fiofft - 2htftufta.

merimigett 6ie !mttftetf ettl'iung ~taiis una frnnfo.

,., :i~m ~ttupilia:ijn'l~:if linJe 6ei!e 2. ~ierJt!. ;;; -~~fieljff

t~~~~~' eint s~llj'jt ~ußwaf;l · ausiiiubif d}cc ~OllA, ii~ettifaun:ftrnfic ~tr. 17;

"

tilßoe.·.~ur 9lr. 465 ber „9o ... ~er 3 itttuo''.

1

20) .

feuilleton+

9hnutt

~-(;. · Goattt•t=~4{11~.

(!iltt<()btutf \tertinfett.}

1

3ns S!aufe ,,~ motmittaa~ tvui:~en uiele . !Jlutuenhienben füt Ulenate . abgegeben. mott bem befcijetbeujlen fßufdt bi3 au einer 8ufaut• menfet)uttß iittg fülien unb t1:1eiäen 9lief en·~btlJ• fnntljemen m1u:tn 1mf d,iebene filbftufungen uei:• treten. .Puilidiel f!le~auern ü&er ibre11 Unfall unb e&enf old}e ~unf~e blllbiger mliilbei:[Jerjtd• fong waren aur ben begieitertben Raden a.tt!• gebrüttt.

· i>fe _@rann i}tanfennein fum feibft ~mifler unb _ er!älJlte außfilqrli<Q, wie niehergef Cfjfagen ~ölf gemef ett fei iifm ben Unfa[ unb wie bleicf) er ~or foutet 15orge Unb Unruge no~ ~eute auBfdbe. . _

· _„Rhtbt{Jen, c!;te g!t'tubeu ttitijt, mie 1tui3er ftd) · ittebt 'Cltlltet ilulf iilier ben _ 1lttfnll Wifr. 3~ · muüte · tt\'\Ilebittgt gldd} {jetiiberf a{Jreu, um nnd) 3gneti 1u fe~en, „ f agtt jle auttt e~iu§ •.

9lennte tt)(lt bafj f e{jr uncmgeliegm. ®le et!Iiitte aientlidJ füf)f, bn§ ber Heine UttfaU QA1'! ~efon{!to! f et~ smi bie @i:llfia MJ ttöd) . lattgn .Seit enblic9 entfernte, atmete fie wie etlöft auf. ·

„g}a3 i~ 11uf bic i1auer ttntrträgfü~," rief ~e · lirgetfü{).

~nte 3ofepgiue fucbte fte au begütigen . ._m&e11 !inb„ iUenn bitt) @raf _ ~olf nun

einmal f o , f e~li liebt. @r ~a:t feine rtt~ifte etunbe me9r, bie @i:ft~n tleittaut mit ... ·-· il alle! an, · · .

. .Bu ilcin mn 6onnfag, bcn 12 ullb Wfotttllß, l\tii 1 ß. !Jfto hn:. in unjerem 6dJiit1en9aufe ftaitfin~rnilen = Freihand-Lagena ~

· Prämien-Schiessen 1~ilen • mit ijitrmlt utifere ~enen $:Uglie'Ott, iomie Sc!iieflfreunbe ( 9\')f!. mt_. . . . .. . . . . · !Beginn b~ ~~ieienß am S~n~fi%g, 12 Uijr mittags. · . !Btgil!n l>tJ 6djieienS am ?!Rontag, 9 u9r frii~. -05Hl2 · · · · ~et lßotft11nb.

Lodzer Athleten•Verein. ~onn!a~. ilen 12. Ofü1ber 11. ~- firtl:let im

ll!mi~Iaiate, ~ifolateltl!lfojft. 9k 40, fote

~ro~e stunfnrren3 im Sewi~t~ebtn

_.,.. iu bni SH11ffen stür.j1ergetuh'!Jj . foltiie ß\;gthtgs4lrei5ringfltmpf fta!i,

. J;oau f!tr.ifüt;e E:po:uteu~abet joroie oetreunnete mereine l)öft tingt• laben roei. ~trt- . • . 05120 - ·_ · ~te tnetuiidtuug. · N. B. 91ad} l,;e!! S?on?umn!: J lltt~friin~~en. ~nfang · ~ Ugr. !muitf einel Strcicfiordjejte~. hiree 30 Sfop. @~rn,@inlabungett werhm tti~i ~erlaubt

eunnla!Y ben 12. Dflobt~. normitt.:tgil 1/110 UIJt :

tlidt'tfo - :t'..outiu!J,<tln& ~u'Cnnihaflt ~r. 4:

!Xa~mttlt11Hl 3 Uiir:

~ _ Union ~ I. ~- 31. ff. „2ßib3enl" · dW@i. ~- Erebttiaftraiic 9\t. 124 ·ctn !minulttt. 11. ~rnl~t!HUJ)

Sonntag, ben 29. <Se:ptemoei; (12; ()ftn'fier)l91S.

Grösste Karosserie- u. Wagenfabrik § in Dst.•Dautschhnad.

1 ~

Die Bürsten- und Pinsellabrik · Caesar Matz,

von Petrikauerstr.Nr.123, Telephon Nre 21-99,

. -

10 eti.ilf vefte ,tollibtbif~e &nftern . . • • • • 1,75 .,. 11, j'.{. ~,:;fttn mit ~:hfohl tttib ittfl. ~ütftetn • • 1,50 1 cn. l $fb. fdj11~re j)dq. ,Pnmmer warm m. ~rfrjfelb. 1,65

1 junp;eß ffiebhugn mit <S~antl.Hto.nt'draut 1.35

Silie gute ~tit1mumg irt ber nonte~men '.SUitfe_ bt!I &ral}itnn~ mitb btrdj eine fünilletijd} noll.tnlnie unu bejente 9.i'lu1it gtij1>btn. 05695

empfieblt in 1mzwsifelhatt griislffil' lh.!t'.llal!l Bürsten für die Toilette, den Haus·. und Fahrik~bedart in bek~nnter __ G.~te, fer~.er _die„ na!_rnstm T- ill}jliill!Ki11'1rmass!li!1!i1 1 und Frnttrmerbürst1m, <oowie alle 1:iort0n Frnset fur Kunst und lndnstrie irn en·

gro&· und Detail verkauf za. den lmn't.urrcn-;;las llUHgst1m fraisim. 05021 - .

Grössles fodzer Cngros-tager ht Rmfer, ~eringen, Eid; uni> ß0Iottitth1u1rett. @ief· ttif die ffcffte·~rtnnerei thh voqüglidj gebtannten stcrff~e mit gtll~en ßlllilenen fil(e~ailfou ausge3eii)ld auf ben \!lu:sftel~ luttQClt ä1t mom, ~ati~ uni) fifo~cl:U lt. ~.). ~ne ht bie fütlouialitHttenfn:ani{Je ge~iiren'oe 2Ihttttt werben ;;n

fonfntren6h1jen ~irdf en gefüytd.

Theodor Wagner, 2ob3, §,Uctrifaucr 2l3, idtf)ljonnm.unter 591. 0782

10

1 Kleines feuiUeton. 1 1==-............... ~-

non

m. tt. Wl:iiijienf el~.

6ie ffonbett an einer bunffen @5traj3enccfe 3uf ammen. €3d)neeffod'en witbe1ten um fte {)er, u~b ein f dJarfer Ofhvinh pfiff um if)re §tö:pfe. Eite merften es nid)t. @i: f prnd} ~d§ auf fie ein, unb i!)re bunfün mugen roaren glüd· burcqieitd)tet. ~5 war f o munber&ar, rons er ~'~ igr _f agte. ~er gan5e ~hcgmiitag rocu; f o etgenfumfüb erregt geroef en. ~tunbenfong waren fie auf bem @if e ne~eneiMnber l)erge• laufen ..... ,Panb in ,Panh. ~ie '5onne ~atte ~1_7le~d)M m1b fie l)atten es nid)t gemerft; un• ~ul1ltge Wlenf d)en waren um fi:e f)er geroh:beh uno mam~ie von i{Jnen ~atten iqnen läd)elnb nadjgef cl)aut - fte ~atten es nid)t geM1en. . ~ann war bie ~ämmmmg gefommen, unb Der @i§:pfo~ roar feei: geroorlm-11 meil her Oft• roinb f o roilb füm hie '5eefGid)e ~af)in&rnu~e. 6ie abet l)atten nid)ts non füfüe gcjpürt; fie marm f o l)eif!, bas ~Hut ~iimmerte ignen wifä in brn '5d)!äf m '5:rjt beim ~inbred)en ber uöUigen s:iunfelf]eit waren fie ber Stille um fidJ ~er geroorben, unb bas Yh'ibd;en ~citte mit iii9em ®cf)recfen au „~u ,Paufe" gebacfJt.

:i~cfJ mua gef)en !" htänate fie plö!JHc9 unb lief> ficg bie ~cglfüfdjul}e abjd)naf!en, unb miiqrcnb er nor il)r miete unb an i~ren f d)malen uü§en f)antietil', brücfü fte i9r i:a· \d)entud) gegen bie m.ugen, ~ie roar in ehm gan3 ltamenlof en @mgung. 6ie liebte il)n, unb taufen\> 6d)mer3en unb taufenb ~onnen waren in il)r wacy geroadien un~ peini(iten unb bef eeligten fie 3u gleiclJer ßeit.

2:>ann ftanben fie an ber Straaeuede unb fonnten nid.Jt von eincmber fammen. @r fprad) f o ffommenb auf fie ein - il)re fleine, l}eiße ,P.::iub 3iitette in feinen ,Plinben. · „~a - in, ia ! %ür immei: ! %fu; ewig!"

<sie f agte es, ol)ne ~u roiff m, wnß fte f agte. '5ie war nid)t mel)r fte f el&ft - fie roar ein <6tücf von i~m.

"~as ijt ~M d)tum, was ift :titeI nnh ®teUung# IDtargot, nmrn man alles in fiel) trügt, UH15 om ?,Hamen „@lücr" tlet:btent ! mor ro hflid)et ~tot fonn id) l.lidJ f ct.;ti~en; äll betteln braud;J1 bu ni~t. ~Ue5 nnbm ift Ueberfluj3 -ill ;tunb, !Jei: lfü: )otct;e nött11 ift, bie in ft~

~~b~~e1!!~~ '!e~ ~!!enn 1 tur ~l)efrauen, Da!l faudj: „;~lie tJrau" non !Jrnu ~nna 42ein, fr. Cbnqebnmme an Der geburWljili• Hd)en .lfünif Der Stönigl. ~ga?ite 'Bedin, mi?lJ non l:len meijten ijtauenominen empfo!)Len. @e11en @in\enl:lung non 80 $f. in IJJladtn tiott (frau 2tnm1 ~ein, !Berlin 1, Drnnirniltal!e 65 au buief)en. 1 "

6onntu;;, ben 12. OftoTm, etiles fioe!e5 05135

Staffec= ~ l!ttUl}dJ ftlt

mii Ue!irn:af.icm,arn ·-ßctml-Verkauf znEnuros-Preisun

--la ~tra:nssteder1!_ -----a - . s cou\eur

~

'!JeAiltn 5 U~r nn•:fimittag!l.

uereiileter 9ledJts1ttttt11tlt, Wifofo:f cwsfa·StrnfJe Wr. 21,

(~Re~ers \]3affoge !ltr. 10,}

itl audidgelfo()rt. 05117

~f~ileanndegeni)ctten, .Sttfotmationen u. !lta!jdjli!ne, ~i±t• 1dJtif±en unb @ejudle, Umfcf)reiben von ston3ejfümen (Pasp'.BmeHie) unb ~aiente de. werben !Je' roifiennait unlJ fadjgemiifi uon W. Korotkiewicz, e~em.•@eliiife Der ?llf3ifecqejs, erkbigt. ®luwnaitr. fü. liO, \llioI}nung 20, 2961

~er bdra:teu wiU, mu f; tiot: nllent

„IO)ie mtmmn;oui~ \l3l)ft"

. fcnfufüncn, i>a<: eifle ge[e!!fd)aftild)e • 'illt?mi!tlltllgilcrgau ßU? uzmnuemt• · t>oUen <Tinlcitung llon $03ie~un;:ien . . !Dieje 5eitf<!)Tift fltjjt iJ · iiuen . ctlll bie ue~rauenjt>fr un:i ' 21'.i;>bemf!e el}e.'~lumittlung , bct

: Runnlf 8Glileyar. C3üSG BRESLAU I, Ohlauel'lltr. 19.

J0,000 mubcl u[ 1. ~ummer i>cr ~13JlOIQef n11t:4

, oroar0tJitn:o. im Senttum_ l:let .:;:abt 3u !einen gejudft. 01tertcu mter „Jö. 'lli. 2170" an D.. ~p. „ie\et; iBfotteS erbeten. 3l<i7

@l)•i>h<onen .~,· IBciicfm.uliirite# '!ltegltlieTiiug:eU

~oy•Weutift

Hugo Driesen, !St~ilicm, S:ctuenjteU)>l«!l lOb. - !llmeiican Sileitt6""t)fitc~ -

!ß~ihaitett ~l)miµreis, a golb., ii!D. <met>.

UOTeplIJI'.b CBOR nacrropTh BbI,!l;aHHblil l\iaI'HCTplloTOM'.D r. Ila6i.lIHilll,bI. 3106

Hame.n;miil: oJiaI'OBOJIHT'b OT,!l;aTb TaIWBO~ IIOJIHUilI.

IlOT0IJ.lI'1'L CBO:ii: rracnopT'.b, n JI0I'flTHMau;ioHHYIO .KHHJKity, Bbll!aHHyIO npeaH,!l;0HTOM'b r. Jfo,!l;30'..

liame;:i;Illifi oJiaroa. oTp;aT:& 1.; TaKOBO!l: IIfllIHUhI. 1Hö3 ~

C!rf a!irene 3123

~e{J~e-rin, 'melt J>a. 'lln:be?l>mt\)lili}c 5lJWtretinn >.:;i~ !>zo5eq)tct. liöenl>ett <Sie '11>«\• '!!o iofoentin eine~ !lllo~tntta !lll1fü• iimei S\'.~lllvt 5ugleidi mit eine~ WEnßt)mnaftums mit einetß fve&i~• . ~oft<l_!tll>et1uw.i llott • dner !lUarl-,_ ,·· pdbttnoßiYdien @1:giin;un-•iUa.fft u~ m:r.. Tlif ;n9rto u. 5e1tung an; •;nc„a.t. .1 ",. . • " • ~. S~lll!; 1~ Jl!CIUI l!>>;i:lbingll, >;po~l&.o l ~e\ t 1;_ttftmdi„ ~l'lttß!a\h. filr. 46, ~ ~· ~ i:l\. Si, 6. lii1tg$,-2t~ 0. L.

neuefie 1$fojfe 32.-, 24.-, 22.-, 18.50

roloberne m:naüße ptima 61.oiie 35.-, 31.50, 24.-, 18.50, 16.50

Schmechel & Rosner, 'i'driL:mcrj1rnji c 3lr 100.

f/Jresfa.a 1 'l:a/cberz/traße !Xu.mm. 29jJ1

~ob3, ?illulc~ausfo!ltaf3e ~. 95, - ~ele.pljon ~;:. 23-8

empfh~{JU beu ~et?teu ~~beitge&et!~t;

'1r 465 -

-~·

ttt. 465 --:---.~"'.""."""."".""."":"".""'.""""".'""""'.'----------_;---5-g10liser ,S-eiltitt~ - @satmida, betr 29. Septemt1er (12 OffM;er) 1913. 11

-~~~~~ ~~~-~-~-~-ffiOötüco:Dä:o.J-~~~--- · ~~--- ceoo~ il mie mrfü~6Je~tllfd)nft btr mnm~fbitr-23:nnmitn l i Das Pelzwaren- Cesc~än v~n L. Tarn~ws~i, ~

Ztlt1>f}on 'ill'r. 14---33 ti;orf<(lan ~<lt1>f}on Nr. f4,33 ~ ~ · ßl · F II

. ~ . Bit et~altett itt f ebem meftaur@t f!l!Uie itt jeber ~ier~iille. . 0235 1 1 @}etternibepOf für fü1b3 unb ttmgegcnb: Ednard Lorentz, SJ:ii:aei~abfltaüe 75. 1 ~~~~~~~~~~~-~

V'o'ebereitechnik in Theorie und Praxis \ ."' ieWarenkunrle.Kalkulation. Musrerzeichnen.f Protip.I.

Musterzeichner'i für Damen. Pr-espek,t lt tM Ot~ilmQH. ~-"'""""""""'"'""""'""""'~""""'------)Ji!~,,,!!:<•lb. - -

'WM 9"'*! tp 5 &-·bd!S&i& W'M

0

11~ fehlt ein

Hpport

PetriküllBr·Xtf. Nr. 11, 11, 145.

l mt 1 =

-IsoUeran.str~oh gegen Feuchtigkeit. Schutzanstrich für Zemenfrohre. nasses Mauerwerk. gegen Boden­feuchtigkeit u. s. w. Absolut säurebeständig, bester Rostschutzan­

strich. 'fäusendtaeh bewährt.

Fabrik: Filipp Schweiker~, Lo~~, Nawrotstrasse 20. Verkauf bei Kossl & Co., Przeja~d-Strasse r.Jr- 8.

0 <::> r:--

rut mittlere %nlirif 11ef udjt. bffetfen mit @eijartgatt• fptüd)eu sub „~. 5D. ~. 10311 an ~ie @~~ebition bief~ miattes etlieten. 3156

iBet~eitaieter mögHft fin'oerfojer

Hausmeister, 0 ber l:>ie CfeniralQei3ung, fillnff erntofor unb i}nlirftu~r mit au iiehiettelt

~at, äU \Df.otligem filnlriii ge)ud}t. ßu me!ben !neue ~romenabe .N2 41 im @.ontor. nai1mittaµ§ uon 5-6 Uqr. 315~ J. Skorasiliski, f riUier J. ycrnoth,

in ~rnßaföro &ei _jffiatf djim, gegtiinbet -1909, mit gtoten mlllfitmt @leoättben nui'I citfo 120.000 D:tah:ctfefCett .fümh, fDm~fett ein~e:ddjtet, ht u.otkm md:i:iebe, mit IDCobiiiar unb 11Uen m1mäten1 i~ u;e~en ijoijen fillterß bu füt~et= fofeu ~efitet für 200.000 mttlie! ttnier gfütftigeu ~e~ bbtgutt11ett 3tt ne:da:ufen.

filii~ereil i>uxd) k a r B La m p e, ~iltf ~an, filowomiefefa 26.

1Bnf iniß 1 l

~~w~ih@i@4*41AR'f~Mf!tT\1:W' Si'.leiute,

~dJönt~ limnttr, möbliert, im 11orne1imflen !}.fonft bet $efrifmterftrafie, mietfrei. .Ku erfragen in btr ~m>ellitiott bitf eil Yllfotte.B. 04661 ~?P'!l'fm~Jiii§!i!liiW#PI

Per~ament-Pa~i~r zum Ei~mai;he:1 voa f rnc~ tkrausen u. drgl., sowie -~----

Chemisch reines empfiehlt

fll TRIR·PAPIER J. PETERSiLGE'fl

Papierhandlung,

Lodz, Petrikauerstr.123. ffu: «ncn (1! ( : :i !3drieli '·"n: bafäigm lXnttitt ge]ud).L Dfferlen 1 mit ßeugniS<'' ;:dien an J:lie ~~·;;eoithm l.iieje~ :3foiteS sub „2!. ~-""'r!"'--.J.'' er~ctc · !1128

Tischler- * •o

Vlerk:siatt, B. Wybranski, ~dt!fauetjb:afle 91r. 84, übernimmt afür 'litt 1ilöoe!arbeit, !Bau utt'o s:!nbmdn, ric!Jhm;<. 'l!pollidcridJt(infe, s,üdjm• tintid)tun\\ ioroie auO, ntrfüiitbtne' iRepnratum1. Wlö~eI-2rttifriidiung. 'litompfe ~fü'btenun~. H!Ii;\e lßrei\e.

PyccK$1R y~1nenl:.e111~a.

Rll\CT'b 'IßC'rHliiX:b ypoROB'.b I'oTOBI!T'.h rro Bci>M'b rrpen­Me·ra)!'b, cpe,ll.HHX'h yqe(JHhlX'I:> aaBe;:i,eI:Iiu Cr.euiU"1hHOCTh: pyccl)fä, i1 pmjmeTmm. 11po­:\IeHa)J,Ha.ir M 40, Im. 16, OT'.b 4-6 'IaCOI!.'b 313I

Zu vermieten: 1 ~\o!ouiar • 2a.1lrn r.ebit ilimmn unb S<ütl)e, 2 l}nb 3 ,Sim~er unh Stllrt;e mit 181que1r.lid)fei!en müi cltfü. i!ldJt. per jofott oim im 1 l. ~~anu1w 1914. \!l'u [~3nnsk itt 1 fü. 164. fJ119

~~~~..-~i1l

Alleinverkauf für Lodz und Umgegend

H. RUSS.AR Fetrikauerstrasse J"il 38 Tel. 20·25. - Engros­und Detai!verkau·f. ~ l

0294

!iejennig in prima Graug~:SS aner in's Giessereifach schlagenien ,qrbei~en

~ iulii~3te für ambulante ~rnnk

!lJttrifcuttritrllf?e lnr. 45 (~de ,ßiefona), ':tdep~on SM3.

3nn. U+ metuenft. Dr. Sc1nval"ZW!*.!3Ser ~·~: Jr.-~~g~'. Jtinbedraufr,eiten Dr I. Lipschiiti u. 1-z_ <serati:ngi11~

'l • ftellt ftj: 'ffüil!er.

~rauenfrantijeiten Dr. M. Papierny non 3-4 iägfüli. ~9itui:g. Jt:rnni[}. Dr. M. fümtor uon 2-3 7-s. .Va!G::, mafen„ tt, Dr. C. Hlum D"tenfrnnfb<titen m<o!ltag, ~iea5t., 211'.Uffuod},s:ionneri!r. 1-2

"J - i=rr~ttag, Eionna&mb, @omtt'13 9-lv ll!O\'g.

iitugen~S?uutt9. Dr. B. Donehin ~g;'~0~:J.;;~~· S)ant• un~ Dr. L. Prybo.lski ®e'..i:.lem±sftanfh Gonnt„ 0i~n!lt., monne~<:t.; ::trdt.1'/,-z•1.

l"J , · •J• 'i!lloutag, <.mUtwo:fj, Eiottmt&enll &-!; a&lJ;i,

~füut• :unll .t>aru.~na:hJfen, ~mmem.tutei;ittd)ung.

SJ).ocfen°Smpfnnsen. 03t30

.filf.ntftdtl.lthm für unbem. Mrnttfe lJO .ftof).

•t«~~-~!lii&!~~

€~e3itllAt3t für ~ruerif ~e·r ~ant· u. lef ~ldJtßitnt

t · ~ctdill!tttrfirtt~e Sh:. 14!. (~in~n11~ 1tu;li non ber i:rani.ldida•

firniie !llr. :.!), ~dep~on HMI.

Siiinißett, u111l 5füljlljei!fa!iine!t (~;iurnusfit!r. !Jai:;;) fm:i)hmn be11 stör, :J!etinnern mit :Jlön!gmifra~Ien). S.'eHung llfr !UM:wer)dj'.l}:i dje burrij ':j.lnmmomaifage imo elefüi~ifü. (\};'.eitrifäie @liiiJ!i,i~!li1im, .\fo~(en•

\äure• tmb )i3ier~e!Ienlliibet). )J;luimtat4fen bei i:'npf)Hi!:. . lhan?en~mpfanß von 8-2 un'o nott 5-9 U~r. 6iir :t':rmen Iie]on•

l:ine ~\ude,iimmer. · 02.067

~oj1cnlcfe $cfi4;!ignng i"lcr {}ö.tf!: fcCcr.Stncr~:n. }'erman:nittt m.u:Zfttfhtng e-:::.t:e:ien.

1 ~n111~::>!it·j)i. '!h:i:~ii>;tt1,g ~~" ~::i.~~„;g 1~"'"'· <!itt;:icf<ut~h'~ '+l~"'· ti+?t.tJs-:Mh ut c .to'1t:ttP!#t.e 511 le4r mu.t;~i~1i ~ret1~n„ ;.)J:ZGJ

~~~- -~

4,n:u1~geber j. )!Mctfifge's Q;rben /

Dr.Leyb~rg m~~till. ~iäi iln :Jiilmr 3llhlir~n $tllnif !l)e.., @efd}led'>f~·

1utb ~aut?t1ittl~eiten. 10-1 u. o-8. :Vamen 5-6 bt• ionbme \ffinde~immet. 6onnfü,~!!

nut notmittag~. 0403 9 Sfrutfllfit. \Ju. 5, :Id. 26-oO.

ßaiiidgdc~?t·

Dr •. [\'). li'l~~man 1 ~~t~faiiff ffü: Olrcfn", 1!1afnt•

'u. ~ru~ii:a1il'l}ehe n. @;tlpflinßi iilglid) UOlt. l. 0-121

uorm. u11b 1>on 5-7 U~t nadjm. ( ~onnlng~ von 10-12.J. 1

~Ufolajcw~fnffr. 4,~er.1a~oo.

. ,Stttihfgtteljtt 044ö7

• Rosenblatt DIJttit-, 1fl1t1en~, \'l1tl~h:n1dij. ~111µjärt\1t llOl! 10-'ll uub 5-7 Bonntn~!: u. 10- ll Uqt . 1.)Jftrtfnutrffr. 35, 'i:eL 19-84.

Dr. AUred Bejma.nu, ~fJerp fiitOl}teU,• ~fötf eu.• ~nis, trnnrljei!eu, au~ !lliatfd)a11, ljnt

]itfJ liitr nlc'tm(lelaffeu. Bnlfioblthtftr. lllf. 51, :tel. 33,34,

epmf;fiun'bm non 9-10 U~t unb 4- 6 Ubr. 114700

Dr. mod. VI. Kotzin

Jnhaber:

dm:it!!'ndel}tt

Dr.L. pwybulski Spqiafüt ifrr ~;!tltt ., ''~ .tnr•, (~o;;, metifJ tienetttd.J>?, L;;;.iiti}~c1ijt$• !.ttanfl}eü. u.ii"Jfüttnc:..:j riJ ;uiülj :,

lii$1Ulllttllrt!afhit~e ~i~ ~ !Ectim;blun!l lm 69pfjifüJ nu:b fü;~UdJ·:~111tn. 6Uö uni. ~U 0(1nc ~erursitörnnil• \$,iefttotije u eHtr. Xlurr~!mdjfung t>e~ ~um. Iii!jrc. 6ptcdlirnnöea no11 ti--1 u. 4-81/; Uljt. :Damen 5-ö. filt l:nmen befotto. 'illat.teaimnwr. -; ei~;1llon Jß,5;}, U19B

Dv. Rabinowicz ~pe~ia!c::r~t fÜ• ~llh\,, ~htlel.l• Cf)nn• n. !fcljltopfft'anlijeit:n 8telonitftr. tltr. a. :tel; 1018 '15pmqftunbcn 11-1 umi 5-7 Zonntag5 D. 11-1 Ubi- nad;m.

. . 055i

Dr~ ft. Schumam~r1

nach ei11gesa~1Dien ~,it aath eigenen ]ioöeUen unB · Zeithn~nien. "'~'

00406

~ Wl11fieu~ ~~~

'»Hlid!ftt. !Jtr. fü, :11\ocrw1, 9 0125

t:~~~

ur. msd. Scnwarzwassu, 1iitttifourtffrll ~i: ~tr. 1:),

~nnere ~tri:!aau.mß= u, 1 ®torrwttbftl• &'rMtf~. 1 $pred)itunbm Dill! 11-1 hi<~ 11.

5-'J,8 ll~t nad;mit•ag§. :i\oim. ':.ilnah)\en im etg. ~obom• im:ium. 0;;07

~in\ige trnrtril• ~„~·· "'a_ •e b· 1 l;nt:,fte :;· e;tt~s· _ {f ~ ~ . n ~quelle tHnt • ~ ~ neuen tntb !te'bl:auditen, uon berr ein fodiften fli~ au lleu

elegcmteften fü bns ~1ötltl•'!Jl(lBnailt

:Ekon.omi.a'Ä '' ' {ciitiftfüf)e irirmrt.). 173 ~etrHnutrjttafie 1'tt. 173

Sd;tiittfr, l!Jtttm, ~if d'je. ei1if11t, SitE~~tt~e, EdJtdba titdJt, eiuliotl}efjd):rimfe, Ottomanen, Zpiegcht,

ijelHJgenm ~)~i.ibeln unil

~om'!Jlfotte ~+'eife= 1mb ®d}fofähttttttt• @htd~tungen, ~nft.n1=@nrnituren ....._ in gto~er l!lugroalj[. 2H!e !!!lood wertirn auif} in ßaliIUtlg

~mommen. 04573

~.i)dJte r:: ~il~tutg~== ~n ftitut. füt 9an$ini~i:'I>:• gewdif. 1m!> tt1iiiei:j:lj. ;j'o"tI>'<ll;i. mit ~f!Olflld.

"~~~stau %')fJt~~i~fisbtg~a~~ 1~, -~-"' 1 gege~n~b.zr be:r l!iebi~;{iOIJe„

· EHaa.tl~ attetfattnt. 6ct)ö~fte. g~ffitt?ttft~ '.:!a:ae $ee~:a$. ~tt5L.-5'C­mili~Jt!eb~!1„- $efie <int;p,et)1ange.1t. ~&~e~~~ ü~t::.:.) -.prbj~~!fe.

O?J.illl M. Krcnaut!:::o, 3nftit""-i:t-t:i.bD?f±c!J;t~

7/lei/an.er Ofen- u.n.d 9brzetfanfa6riR. { uorm. C. <(;e{djert), eii:Jene Verkaafsniederfai}t:

'JlJresfa~ Q.artenstraße 'Jlr. 41 1 ·,

..ür. ©n1tt•

~. !Souenkierg l{ acfjetö/en uno nencrif d)c 5b1t1t~9 „_=_=_=_=_=:„=_za_6_1ti_'fi,_~_st._e_n_~ ... 'rei ... ·_s_e_rz._:::::::: ___ ....,..;._J j

ljiittn.

motJnt ~~ut Ji~i~na,attn~e 9tr. 8 @mpf an\li'lfhmctn unn 11 bis l

uttn non 4 bt\'l 711 •• Uhr. . 04M l

.OiJrrn,,\lfafclt• n. ~nl~frnnt~.

Dr. ~. Czapiicki, Dtb. 2lqt 'ö IJ!natloi1tatia ~ofpitat~

~rrrfü1uetftt. 1'tr. llfü. 020s•

~cle~l)on ~r. 32-33; Gpre:ijtt. n. 11-12 Ufjt noi:m.

u. ll. 5-(Jlh aben\)!:, an €5onn. a. ~eiertanm u. 10-11 UI;r uorm

~;r~~'.Z...~T~C"i:'?,~;:·~'~'.:~~'li>'i;b}X'~

1 Pada;o~hllm Osrt~a~ b„ Fiiiclu landpensionat. EingelT. Berichte i. d. V1erte!J. Cliro,

·~~:.g:1tii:~~~~JB~t.:~~~~%:~-~i-f~:.i-·_,:..:.~~!--~"2 • ..;i;~\:{~m~ --~od'f dJe ißo~b~~eitung -

jiltn ~~iturium, 0ur ~int"Z'f-reb.•1Mliu:q u. f. l:i. ooerm Jtfoifett yöfJ. ~(jr~!'lt. IS~it 1910 befian'ö~u 17 l!tbHuriente:t, 9 ~inj. unll ~i!lltl. ~d;uh~ llte IJ(ufnabmepriltun~ -na:h Oilttiefonila. mieje Oiter:n bt• 1tnnb_en 1nmt!. '._Dimmt. ~Url)~ll!'Jt V \gräh[d)en?r,2itt11i3e s. ~a~: ~mftonat. ~rolpeft. ~ 1,.i.)ula • 6onnen;ilcrl,'l. i;er. 5€9&.

. --

~#te .U

W

. " •

......

... „...

...

@So

uutq

g1M

8eit1

19e

&U

t „.f

üH>a

ei 8e

itiu•

{l"\

"'·=

· .;;;;;., .• „„"

""''"

""·;;

;;„.;;

;;i;:;

•:;::;

;;;;;;

;;;;::

:;;:;:

:;:;;;

;:;

~ :4

1

;~·/tl

,. .•.

.·.·. ·.· D,

~r '. e

tff c

tturm

. atS

. ju

bil

ar ..

· · ·. -

· ~F ··

' 'i.'

: '

•' .-'

~.

1 'i.

' .

' '

\•.'

'

• '

' •'

' •

'

,.· '

. ~ „ '

i .

,l\t

''

J,

j;:'

, . . me

~ .. @iff~itm:~ .

Witb

im

näd

jfteu

~nfj

te f ei

tt fft

nftrn

b3w

an•

II fü

eten

fd)

ieu1

je w

itffü

lje @

efta

U.a

u3un

el)m

eu.

(U

f ~tlte

' ,ei~

3t

ßjüi

ji!ig

d ~t

tl.i

il~~

m .fe

ietl1

'.' [liefe~. ~

~l.iiläum

wh:

b uo

u lle

u . ~ut~

nuß

@ua

eife

u f e

iu,

bet

fefit

. f d)

tit1:tl

. fei

n. u

~b:

uiu:

n~

SJ)a

tifetn

ger

ui~

3u71

.ted)

ten

Seit

seui

u:dn

gt w

etbe

u.

iilfie

t fdJ

JJn

<ltleU

tjlCU

<Ste

~eu

.Oef

fnuu

gen

entg

alte

n. f

ofU

e. $D

tefet

fofo

ffale

je

~t;

:get

nbe

um '

bt~'f e

@µ.o

d)e,

feie

d be

t fd

jfonf

e ~n

.tm,

bem

ßtntt~Jfn~g

l)ntte

~h

ld)

.bet

U~l.iet 0~

uguu

g all

e7, mo~etueu J

5adj

• ~d

j un

fete

@

enet

nhot

t m

d)i'

melj

i: uo

u be

m

@ita

btlit

lbe

fott.

ue

tftan

btge

n be

tt (§

;tfin

bet

unh

alle

ll,

ll.l~I

J . x

n1gl

lum

ltl

nt;

.·et•

bet't

füt

'taun

i' ei

u cü

:ibete

ll @

tinne

tung

Gfe

ft.

®et

abe

iett

uot

qudf

d)t,

Bllle

i nm

etifa

nifd

)e ~

ugeu

ieut

e,

@:fo

ife 1

uttb

" m~

el.l

eG,

fütt

f1tn

b&1U

art5

i~ :3

n~te

tt t

ofite~ O

ie l))

JJlem

itett

nm l

jefti

g)te

tt, h

ie ·

. ft

.eU~

en

187,

4 • f

üt

bie.

~eltnuGfte.Uung

. uon

~f

jilc

tb~l

plji

n ~e

Jl

Mnt

~ll

tt

beir

'.ittt

tmll

uotn

ngttt

geu.

[B

all {

Jntte

man

md)

t ttU

elJ

~tlJ

rnlJ

~letu,

,fte

SDef

otI

nttfJ

jlent

l.iet

tete

n SJ

)lnu

erne.l

l jef

jt. ~

t,gt

-ü6

et b

ie m

onfh

ö\e

.reon

fttut

tion

bet

ftnit•

·

· ne

Uen

%ttt

mel

J au

lJ.

@fJ

l)an

be~t

e .~41

~~fi

,d)e

n ~1

1sen

ie1ü

e ,u

otbe

tsef ll

ugt 1

· ·

um e

inen

3~

Iiub

et

aull.

. @if e

~ .nn

.b uo

n I.

· .

'.Si)i

e ue

bettt

enbf

ten

ma.m

en

bet

~ite

· ne

un

. ID1

etet

$Dut

d)m

effe

ti '

.~e~

~~t~

tcttu

t ltt

t'b '

oet

$t1rn

ft ueteini~ten

fid)

mit

mef

ollif

d.Je

Oue

t&a.l

fen

im ·

@le!

d)9e

tt1id

Jt «U

eu

~.tei1en

l.loit

· ®ef

d)m

aCf

unb

mit

etgn

lteri

klltt

tbe.

(®ei

tbem

· · ni~tbe( )r

n·~.

~eut

en1

bie

µlö~Hd)

il~ten.

· äftf

jetif

d)en

bi

efen

i SJ

)tin3

iµ · ~

ie @

ifeum

nff e

1 ffü

: b~

.qfj

t~

<Shm

ent

becU

hnt

teu.

Uni

j ·'!l

iefe

fel}t

0nfjl

o ··.

lofe

~el

egtn

µlji

e et

hut;

), ~m ~

it~~

e J8

81

~eid

)e ®

tttpp

e ne

tfaut

e ei

u ID

1em

o:rn

nbum

, lit~djte. e

in .%

rnua

of e

glet

djfn

µ~'

ad.J

lJlle

;. ll

~ ge

gen.

'llie

IDetf

cl)a

u'oelu

ng

.uou

SJ)at

HI

ti~a .b

ie ~b~e e

iuell

· 11\!

JJJn

lteitt

u:rm

Gu /

: ~~.ll

e~~

bu:t\

t ~eu; @

1ffe

ltutm

au

pto

fefti

e:te

n.

„@ll

tie~gen· ~eudjttµtmG/

~et·

ßllt

t3 .

SJ.i .. ~·

~.tßJ~~

ßenü

gt,"

l}eiü

t e~ b

athh

, 11um

unf

m ~

itte

.. Ie

udjte

ir fo

Ute •.

iill

k bJ

ef,e

SJ)to

feft(

fqm

ett

(b,e

:'·(g

tbau

ung.

b.eß

. ~µ

tmell

nid)

t o~

&lt•

.

nie.

übet

'. ba

G @

itabi

ttm

belJ

·ge~ei~~e~~~

la:ff

eu)a

u xe

djtfe

tttge

u, w~~

u mn

~.ft

d) e

men

SJ

)lntte

G l}

tnau

ll.

@tft

· @

iffel

9eln

t~g.

"e~

, Q

luge

ul.if

üf .

lang

ei

nen

lädjet

ltif}

l}J

Jgeu

fft

:t hi

e ~eltnuGfteUung

u9,n

. 188

.fJ ·

bett

~u

:tm·

uoxfte~f,

bet

~n.til

l 1

wfe d

u gi

gn~„

„~

iou"

ei

nelJ.

%ui

meß

, );

~t'

'.l>te

i9~11b

e~,t

~~i4

Je~

. fd)~~;9et

~n~.

ttfG

fdjl

ot

be~e

xtf~

t 1

• 9.net~t

~pd)

fe~

u fo

lffe,

.a~·

.:mc

hfi;

eten

1 · 3

tt t,t

~b · ff

it~ f

7met

ba~'fi

ntt f~

en

[BudJ~ ~

lott

e ted

j~nftf

je,,:

J)~n~djt

n~l}

~ ~t

.ftii

>;· .~J

~ ~~~WI, ·b

~G.'

~oµim;

beu

~m.1altbenbo!"

. ·"

. ,

~U,ffet ~ou@1fenfpnftt~~tt~uen u

e:fd

J.t~

b~~~

11

tfä'be

n ~~ttttt)pl}l.ioQet;t

e:i:b

tücf

t; B

wau

ais

. , '1

. ·

· ·

~Bti

tCfe

n ..;..;

... ~ntunte:i:

tiie

·~Bt

u,cr

e :~

~rt

~ll~t;

t:;:

l}i~O:

nrd} J

olle

~ W

it ~rr

~· ~u

G ~e

(.i

. <S

aese

bi~

-un

d)

bet

ii~tfg

eit~

~~d'r:b!e

~H~i

:lue

ttt.

1tti

f~te

.r <

Stab

t ije

tnttG

tnge

u f e

lj~~:

. ·· nt

nJef

tattf

dje

· · ii

lle~

nttb

etli

tucf

e . m

· · :W

.~tt

~ tb

'it" 'e

hteu

"tht

teuf

{ecf

beu

lji

iüli

~eu

®dj

nt• .·

.

gebn

ut

wot

ben

ltlnt

, ~m .

~a~:i:

e.' 188

~,

teu

eine

t @

.iuf e

utöl

jte ~"

·

: ·

·, ·

·. · ·

··i

· •

···

ltlttt

be l

iete

it6

hie

<Stnbieufommif~oit'"ü~

IDief

e ~ittfdjtift

uittt

be

bem

bam

1h

l\llic

bat

Coh

n.

nnuu

t, bi

e hi

e. ~e

ftigfeit b

e6 @

iffei

tutm

elJ·

(ige

iF·~

ltdf

o.t

be*

&rlieite~; b

et.

@lfo

M

llm' ,

rrelta

g, b

ert 5

. ©

f!obe

r ü.e

tf cfile

b. in

[o

b 3 . p

tüje

nJo.

me,

tm

foi

ge~b

~n,

~alp:e

~~lf:l

ttt~~

t)~~lG

1 fi.l.

ie~9el

letk

.ltu

~ fte

ij~t

te, t

u llt

n•

ttad/

Iattge

m f

cfittie

ren l

eiben

be

r be

tartn

te be

r„

bnfu

r_en

t ~f

oat1

Jful

iu~i

:it1

~.µ~

~~~

~!·~:g~~Q~O·

lieftn

djt

bet ~n

mett

, bt

e ba

tuttt

et 0

u Ief

eu

eiblgt

e :R

ecf?t

sanw

alt f

fild/

al Ho

fjn i

m W

ter 1

:1on

~tat

tf l

iefh

mm

t. w

amt

faft

f djo

u @~

fo[g

ge

ljalit

w

enn

6 ~ J

aqre

n .. S

af1 i

lfier

20 Ja~

re

war

er ql

er

<Seit

bem

ift

be>.:

@iff

eltu

tm a

.lljle

meh

t ~

1 •

, '

afs

:Rec

!itsb

e*an

b tll

tlg u

nb w

ar e

iner

ber

bef1e

n .

. ,

. ni

'4Jt.

bet

,P

nnbe

lfJm

t~tf

~.et

gocfrJJ~,

bet

llbDo

faten

lu

io

b 3.

Der

verf1

otbe

ne,

ber

fid/

nue~fnnnt.

IDte.

met~teu,

~1;

tljte

. Un

t~t·

att

A{etd

j @

enet

alfo

mm

tff nt

be

t ~eltaUIJd

por

brel

Jafjr

en 3

ur :Ru~e

feJate

, w

ar

ein 1

:1or•

f djtt

fi U

Uiet

bt

e femetaetit~e ~t

ttf d

}ttft

ft

~H.u

.~Ll

>.~l

t J8

8?,

~a>.

: 1.

~dj,

mit

gt:o~et

3ilgll

d/er K

enne

r be

s @

h:illre

d>ts.

cf

~ na~m a

ucfi

. au..

be

u ~e

meiu

b.~t

ai ·.

u,o~

SJ

)nti

t.ß~

feit

. !h

pfom

cdte

fut

@hf

fd u

ub f

etn ~

e:d

em.

regen

2l

utell

an

be

.tn

gefel

lf cfia

fthcfi

en

iebt

tt lja

tteu

'6ew1

efeu

fµat

et b

eu g

uten

@ef

d)m

ad.

l f

tt

i;"tt

ro

t

. f ~

unfe

rer S

tabt,

war f

fillg

riinb

er u

nb V

erw

artu

ngs•

lm '

f'

. rr;.

•ff {

·r.

ro

i

He e

tit '

:In

e •...

l!!J

t a.u

wod

ete

etn a

.!-'J.

. b~

~ m

itglie

b be

s jii

bif ct,

en w

o~l~

llti

gMts

meiu

s. un

b .· ~em

. ::v

~et1ie

t .

\!,!lt

e ~11te

:ve!tJttU.~etung.

JiileftlJ~t~•,

.o~a-

·.t~t,

~t~teft .

. au

:W.at

, 9

e~örte 1

:1.1ere

n anberen·Wo~1tat1~feitslnft1tnt1onen ·

uun

1§t ~

eba1tet:tt .ü

6et t

§te

.QaU

JJns

~-a

~all

· ~;

0mmt

-

b1e

~rl.ietten

fut

ben

stut

m

als V

erw

aitun

gsm

ltglte

b an

. nu

6 0ub

tucf

eu.

IDet

~utm

, be

t ut

fptu

ug~.

~ä

tten

f dj

on l

iego

uneu

. .

. Hd

j fü

t 0w

an0ig

3af

jte

etrid

jtet

111o

:i:ben:

·1

~il'(

"@h®

be q

a.tte

bfe

fäbee

uid

jtlJ

fo l.iefon~ed

fileu

o(u.

.11

1nt,

befte

§t U

JJdj im

me~,

UU

b lja

t ~iele

nitb

ere.

,~~l

tlU.

etfe

, tui

e-fü1

11iire

G au

~dj.

$D

ie 2b

ee H

tte~

,lt

utm

G l

.JOU

fäuf~ub

~na•

, bi

e gt

oüe

ill1i

tfd)in

enljn

Ue

ber

~ttGften:uugr

übet

bntt

ed~

1

ID?a

1f ~et

Dali

ljödj

fte ~iJ

uwet

f be

s .@

foßt

tll f

ein f

JJut

e, ljn

tte f

eit b

ent

benf

t fje

ute,

~a e

t fie

f at:l

betS

. hl

iff eu

f dja

ftlid

jeu

ß1t1e

tfen

in e

htl·

~egi

n~ b

ell X

VII

I. ~

lllj

rlju

nbet

tlJ

Oie

amet

ifntti

fdje

n 3n

qeni

~ute

3iA

er ~d b

ient,

nttt

bn~au 1

. iijn

. beq

uem

et t

tub

l~~l

iriö

f et

nuG~

6e

fdji

ifti

At~

1833

m

adjte

f d)1

m eh

t en

glifd

jet

®p~3

itil

ift,

st:

i:e•

a1*f

fotte

u 1 ali

e~ i

u ga

na ~

ri:tufteid)

~enr

t ge

wfD

ttie

1nnu

~ ba

rau,

. il

itlj

id/f

iir

~itt

SJ)to

fett

.iJ)i:

oµnß

anba

, btl

S w

enig

~ög

Udjf

eit

au

ilju

ni.eb

et0u

teiü

eu.

· ·

, ltä

tsel

eeke

. ~

! '

Scb

itb

erl\

tatl

. 1 ~le

~öfu

ne

bei:

~ufgabe

in

bei

®om

dag!

I• in

id)ti

ee S

öfttn

e fa

ubten

elu

: ··

iBeU

age

!.1lt.

40 l

aute

t: · ·

itu~1it!Jl~litf e

t .lit

n,f!

~anü

afcf

), ·

~ugo.

Ram

i1e!

, g:

ellef

feu,

iBau

f d)u

tt,

Ueb

e*au

. „

„ !8

Iu~,

al~itu~ ~e~~auu,

@ul

lau l

lJtb,

fübic

i· @rojjb~uer,

!8tat

tedne

cf)t,

iao

eelf a

ug,

!Jlnb

en•

. H

usza

hlra

tset

. .

IDie!J

~i:,

@rti

a iB

onn ..

. !Robe~t ~

ilmm

eI,

1 .mf~eb·

1 .

· .

· ·. ·

. ·

· m

-1

b t

t !t

"'

· m

..r.

r• b

''b

unb,

@bit

{) 4i:

\aute,

. Si

ad \

BaieU

, ~Hheb, ~Um

1 1

~utter,

~01\

~eii

t~ak

.

. i :u~

llll,

eg u

u m

ue

m 1

. "'"

··.11·a

e~, µ

et:

• 1

mbe

hrict

!Ru

bo(f,

Ql

eoi:g

!lla

vfe,

®tef

lltl ~u

da,.

,

.. · .,. .

.

; : .

. . . .

. ,

• ,

~'' fp

i:!u

~t ie

4 b

erf e

lben

uub

, er

ljlilt

bau

u.

• ID

la'tiJ

i:'tret

fjt .. ~ucf)auet,

!Pitt

ifo

S:leb

sir

u uf

t 18o

~f!e]~

~.bL l

ll,lih:.

t~~ f~

U~n.

~ute

~e_bt~

~ber

Wie

btfd')

.ble.,

\;\ab

fucf)

t fim

' bef

rilitf

: ··...

. . mll

iU11.x

;tj.t.

f~t>~J

dJ ®d)

ifü;~.

tfoif

J~cf)o

'ts.fß

~go·

gefte

llt u

nb f

eltniiid~

bera

dlg

ve:rf

cf)ob

en w

er•

@30

ma

11cf)

er ili

t nu

relfe

!Be

eren

. m

uaox

g, ~e

inri

eb Romoi:oro~fl,

@uf

tav !

l:\e!

} 1

ben

bajj

iu •

roei

feufte

cf)ten

!8ucf)aa&eni:et~en

~u~

~urd)t,

roeu

n .fie

erft

fdlm

1td{)a

ft w

erbe

n,

@m

ma

llna~f!I,

:O!g

a ~r

enb!

l~ ,

!turt

Uufd

)nt;

·· '

• 0

· •

· • 1 '

illlp

fte

al~bann

etn a

nbre

r fti

egt.

. !A

gate

Uang

e, 3o

f cf !

82rn

fteht1

·@er

h:ub

Uam

pe1•

ei

u @

;prld)

roor

t au

lef

en !

ft.

. .

.. ff.

~ro

jnn.

m

ltlfje{

m \

!Sd)u

la (!töttlg~betg

lu j

ßteu

jjeu)

.

%)erau~gebe~ .3

. jße

tetfU

ge'!l

.@r~en.

~le.~n.Ueur

mi.

\Uet

erfi

I~!:

,., .

„ •

~~ud

.vo

n.~·

-,11J

e~~t~I

9_!t -

~~~a

'. ..

..

;~„.-;

•. c

. :r:·,

-

r.l'

i.~ .

i1.·~ · ·

... 1

11 :

· · ,

. · · · · · ·

. ·. · ·, ·

·.· · "·

·'

' '"

' -

~--

::::

~.-: ':

'r.=

sonntags-Beill,g.e-:zur~uitimer'465 D

er ;.;

00

D

j

••••

1

itun·

·r.

'· .,

' ''

~ '

6. „„

nu··

. it.':!'d

„ ·ml

·<· . ...,,

.n;, :Jl

l' .,,.;.·

'· *·K·**

*·*·~~

·«·*·i

·x:~·*

**~.*~

~*·***

«·*~*

·· 11r

"liV

· · ·

···~

· •

· A

• „

• S

hfzz

e ,;o

ri' f

rede

ril!

ßou

tet.

D

d [.

]·

~t .tt

nt n

ull

bem

·~9JJ

ttet ~

ngngJJ

f •.. JJ

... nb.

ülie ..

liltä

djtiR

t, .. in

.. ~er

.. -.. , „.

~~r m

. a„u~t..

". ~~f

tnnb

iljn

fnlf d

j. "m

afüd

idj

möd

jte ~ i

dj

~

falte

n ill

1.dt

genb

iimm

etuu

g et

f dj~itet~~,.f~ritt '.

e:ti:. j

Ütf;:

gut

:·· .efw

,aq a

n fi

ttte

~n.

§'al.ie

u11 i

etw

föed

e et

. ' ·

.:· "

. :

··.· ®

Hicf

beu

lau

gen,

ftn

ul.ii

geu,

m

enfd

jenf

meu

§ß

ou[e

tintb

··

~et

ID1a

nu f

odjte

. · „

IDalJ

m

eint

e i~

nidj

t. W6e~ e

q: ift

l}

iuau

f, .

. .. .

. . ·

.. ..

. . .

. .

. .

audj

ein

e Sb

ee.

, ID1at

1 fa

nn

balie

i lie

ffet

pfou

bm1•

. :

:.: '

.· @

t gn

tfe b

eft. f

ftüCf

eu··

unte

t •be

t lil

nuen

§ßl

ufe'.

etlt

ia6 e

mpöt

~ '

@t

a.00

cf~it

·nu e

inem

Wtm

e fo

tt. ~Hitjf w

eit b

om ®

e!ne

~ ge

3oge

u, g

ieit

bie

.t>äu

be i

n be

n. st

afd)e~,: ·"

ein·

SJ)n

let u

nte11

' lle

tf'

qdai:t

entfe~

}tt, f

tate

ii ;~

fin ·e

itte

·~Be

ittg

attb

futt

g .. ei

n.

$Det

9.Jliin

i:i lll

tm

gefd

jolie

u, u

n~ g

qt~e

llen

„

· >

. ,

'·;..

,;: , :1

· : :

: .

· .

., ·

•. : .

· .,.

.bef

feµk

~t:

O~:,

.reäf

e, ~eif

i~

hiei

djeu

,Pu

t tie

f nu

f be

u ge

. .

c.

. . :.

•

.. .

•.· ..

· ..•

„ ·

. tue

.hi .

u.11b

.. .fi'.t

iffee

m

it .'f

eine

m

fd)tt

teue

n .re

opf

gellt

ücft •

.. $D

em ,

.. ·. '

::!]

.. '

.. '

.. 1

.„

. ':

'.

i.

llb

.

~og~

tif.

mr~:

bet

mau

et)e

i~

~fo~fel}en n

adj w

ar e

tfe9l

' jttt

tg,.

· .·

. ··

' '

' ·

-.

wem

g au

fget

a~tt

wa

r, liC

QJ:!U

lf fo

ttm

ad)t3

el}n

~agr

e ni

t,'ttl

lb

. ' „

, i

. '

1 .

.,

' !

et a

u; p

{(tu

betn

: et

fom

ju

lt!

ein

wen

ig

uetb

n~t.

~eiue

· „·

: :

e.tfte

ir ID

la!t:l

ilidj

SJ)n

tifJ,

'fn:J!

~nt~

f!eh1

en ~ugeu

fnnl

lteu.

m

H.de

.. .

~iemai:J~:.u'!lp:~111onte

§ie:i:

@J.e

I~

lwll

ljeim

lid)e

t, lie

ffüt

3ted

fütt•

·. , .

. ~etb

ieue

it,

(• ~t

nnllttf~

?'f

üttj:

gie:r

ülie

t bi

efell

m

orge

nblid

je

· fJJ

ßa:t::

:fe

if!e

~ '.f

ilam

eu: ,@~emt

SJ)a

tiß.

$Die

näge

lbef

dJfa

jleue

tt _

@bmo

tt~.

'W

lii~

lidj

l.i

emtff

te

<Sdju

ije f

djnl

lten

nuf

bem

'.itt

ot.

.; ·

' et

/ ba

fl ev

.Vui

djtG

m

:e§i

' i'*

foit

,. $D

et eifig~. ~i

µll,

'.'ll

et ·

' : ·.

·fein

em

@lil

ft lja

tte.

@:i:'

et'!!

feitt

e §ß

lufe

au

fblä

ljte,

·;tö

tete

ljo

6 ..

Pdjr•

.ti.

~n ne

uem

tio

!lei

fein

e nu

fßew

otfe

ne D

enf e

:uu

b .

. . „

. ID1

if!t:i

:~u~u„

, :·~

. ,

(:: _:

fein

e ~i

t ei

nem

%fo

um b

eb~.

crte

n .

: .

>

·. „\

t)ef

.~Jdj",

f agte

.b

et

~~b

mtt

@io

mm

etfpx

off e

n ul

iet-

., ·>

,nube

r.e,

11w

it)ue

tbeu

n.od

j ·.e

id

f nte

u ~nugen.

' tti

ufen

•. · I

D'li

mu

eiut

ill

et•

~n e

inem

<S

ttllfl

euw

in.M

· ·

biu

gu!ig

f ud

jft, lj

nlie

idj g

erab

t. m

adjte

et

. g

alt,

um

f1nu

e „,,

. .et

wa6

fü:t:

@id

j. @

;tu.ia

.ß

:f.eq~

.. · @

idju

ge wie

be~

auati

l.iin

be.u

•. ~ra

@ut

ea •

. •

Sdj

§eif

l~

~,et

t;

t~ ·

Pdi

nttf

:rt~

tete

, 6h

e6

et

ID1a

utice

. Sd

j ijn

6e

. Uitte

:r•

imteu

~ug

eu~h

cf u

uent

fdjio

ffen

negm

u~ge

u ••

• " ..

·

.. ~!

§en,

um

b~e

tleb

en U

tfdjla

ge,

. . „

~all

giitt

e, id)

0ii:

tud

b~

e ~e:rabe

gotli

n:ti

tuut

ben,

au

st:t:o

t · be

lJ tei

djH

djen

&

Ifqljp

Jß:

anljl~n.

IDa

trat

be

t. an

bete

tu

nt·

ber

mii>.

:f dje

imm

ex -

hn

alt

tfjm

Ul

tb fp

:tadj

tij

n an

. ill

edeib

ig1t

ngfJ5

uftan

b.

,Uub

ID

.et. W

at gt

ofl

Uttb

, ffo

d,

·bJnß

tuür

beid

) .ba

6eiu

e:i:b

ieueu

.9'

fjntte

'em

en f

ut3e

n ~!ijmmbad

· ·

. .

. "

•· ·

nnb

l.ielt

leßlid

je m

ugen

tu

eine

m

.. i

. , .

,fi

ltd)t

ltlemg

e:t: a

lfJ fuu

fat~

i;.l

;~

i;

t ·

at

· "dj·t

· rr:

. ·

· K

-:-

· h'

. •

. · ·

·· %t

aut~

., ~ttd

) ljt

tnbe

tf 1

weu

u ~

e."J

en,

„aqn

!\!

'e,. .

•. !

~:t:

; .·

· .

. . •

"'S

C

ea

na

HO

W

.. .

ii1J

mit

IDit

aufd

ebttt

. l.i

id;

ftttg

et

uelt

tuub

eu

.ßttt

. un

ll de

r nc

uer1

1ann

te f

>olf

ze!t

llefo

hl'.

der

.Sta

dt

J;.o

!{z.

~ l

l :' „

dj e

i„ a

t •.

RI•

.. "

eine

n ID

?nnt

el.

iil6e

t alle

6 w

at

· ·

· „.,,

a. 0

1 ",

0 •

„ IV

n11 •. ·

.

. .:.

mit

''<St

aub·

6e

oecf

t un~

· ein

.

mei b

ief en

· Baf

i!eu

~at~

U..

uiet

~nA

e aU

et §

Ba#

td}wä

:i:ate

b

ir ~u

geu

bef ~a

uetn c

tufg

e•

fein

e f d

jwe:i

:eu

mnct

enl~

11it

eu. ·

-..

-IF

~nmm

t. ·

. ·

~ -.

&t

ijatte

b,e

n · J

tu(ll

.ien

auf

i ~il

lliet

wnß

ljättt

. id

j 5t

t be

m .

ma~ufjof

· · &~medt

unb

· .. ·

.

. .

tnuj

" .

. •

. .

tunt

tfim

gef1

1igt.

· .

, ·

. .

. .

11ID

1nu

Wttb

~6

!Dtt

f dj.Q

U „f

ilun,

!le

btet

mut

f\f)1 ,

.·. ll.l

nß

fudj

ft ID

u' §

iet1

". ft

~gt~

.et

1 Ja

gen.

· .. ·~

nfi

!Did

j bo

dj a

upi

qute

n ~e

lien

. aw

inACU

". . .

. .

ig

~, !

n~,.W

e~ l;

letfJJ

djte,

fei

net

l.i~edjetueu (

Stim

me

e~ue

n lie

6enG

• 1

. ~.eu

nau

3en

%1t.ß

ül.ie

>.: §t

el! e

t ~lj

n, b.l

ltt Jf

u~ip

e au

~1te

ipe;

)1

1,Utbt

gen

.rerau

g' an

Aelie

u. .~u

fom

mft

tlOU

ID~tuem

~udj

ß·

tlt

ljaH

iet .i

tunf

eiilj

ett.

mou

fuu

f l.i

t~ ne

un U

§t

gege

n Ql

lienb

fh

!eifa

Uß,,

nidj

t w

agt'?

" ..

. :

.· .

' .

" .

Fe~ .

. ~tA

§~ i~

.~~

n~m

.tlhd

etftü

lidje

u fd

jfaf.e

n. "I

Dau

u .~

edte. e~

.·

' „i

ßte

•• ·"

ttq

ttmel

te ~

et ~

un,l

ie,

ogne

au

l.letf

teljen

. \!)

eme

tg~,

ga

l.i tlj

m e

~uen

f~at

fett

~rnpnfä

au t

.f,!'1f

eii ,1

p1b

fuljd

e tg

u ~u

ge~

lieAen~et~tt b

.em 6

hcf

~Fß.

®p:

i:edj

edr

men

ntul

jlgt.W

JJllt

e µt

tt f

i~;f

o~t.

.

,. .

. .

„ "

...

et f

emen

[B

rg f

ill:,t

fe~en.

·

· '.

· .

.· ·

, .

. '

. l!it

e ftt

eneu

.bt

n .re

a.t l

itfJ· au~

IDoI

6tnc6

tuCfe

:UJte

ber ~i

n~uf

, "m

!ade

ein

wen

ig •

·~ •

$Du

bnft'I

J bo

dj u

idj't

eilig

j 2d

j we

tte;

ging

'eri

eiue

<Stta

ue e

utfo

ug u

nb f

nmeu

auf

bie

äußm

n 6JJt

t~e-

bn§

idj

IDit

fnge

u fn

un,

llllllJ

IDu

fud

jft:

etwciß

ted

j~ ~

ette

6°.

nntM

. @

fJ w

at

feljt

buu

fel."

·@~

ijatte

ge

f djüe

it1

nub

bex

iu

: •·

·•·'

,_!

~ette :f7a~ .„

· · '."

· ··

"·

'~ou!ttngß~~eUatte·:aU:1:·;t!o11ae•:~·Stiiuu9 11/'' ~.„ · .. „

• ·

~Al

:~tu f!ittll{Jeif ~et:fdjmol.äe1le'":~dj~el~ ·ras nod} ~iti ~)iilb ba auf; J .".i.' • '·· !'.D1t f"~ et. ~eu

'.lHeidjeu: ·@fona • ebttt.:~eff~i!Hit{te

in ~et. .be.n ~. eftuug.9»,.1'aP:e~,, tu .. ie. \l6g. ef dJ~U. e,. ~ä~.Ii~! ~~f ~.: ~.e.~#.JI~~~: ~.llf. „, .

\'.·~.ht. n. } .. ~ .. ~ .. ~ . . a· n~ bei .. ·.··.: ID?anue~· ·.:'. 11meurr · $E).u

ntdjt .·"- .. 9 ... e~ft1 .. ";m~dj :, tdj ;b~t 6iauuen-6a:ut·bet @

:ebe. IDet.~lluet;/öet:.ttJttt:t~·:lfQ~dj .. fei11~:

:~t4'.·,~it,!~'< ... ··•·

·.·· .. ·· .,

·„:c:::;· :·:-t.'.

·:·.:

'·'·:·." <' ·.· ·:„····.

:.~afet feft~ielt, .fdj.I~y~te faumfefne.~il~~ .. weit·e.~•···@. r.füe.J~tt .. f :· ... .' ". :~~~ .. ·:..:~tt w.„.·.·~t bunf.d, eutfcutt·.m

t .. b."·.U~.J.·.~.ikf.ihrbe ... n. b~·. ,'·!ß. et"

tuten ·r!tein,, wa~ t9~ au e:rmunttt~ fc'§tenl·· ::. .. , ·:· . ··'

,,:~. · ffott ~t~tete

b~t m-a.uet

fi~ a~f :·r.Utt~·;·Jiej Ji~'·mttfdjit4);peu.

„Uttll bte m

:toett? f~ag~e et .mtt··l>"l'llJiJei· $tunm

e. :·: t

.· ·•

·. ,: <i..l~: ijatten . ~ltttß lie~edß

tm D

iüifen:: ~b .. 9el<tllgtein1ntf

· „lilix geijeu · ·iljf · ettfgeg~ll",

exwibette

~~.~~;;~au~ice··mif> •: ~bt:~ege~..

.f!>ei~. IDlautice, aljne :f eftte::Undl~nuf!etung · ait .:feljt

. ~lldem ~ottfall. ·

.· '.

. .

.; \

':. ,.„ · ... · „ \ait''löfen,

ßllb,feuie @dläxungen 116:

.@,sift etn

sit,na'~ltex. ID1if. eiitem

. mttd!

iiffuete : bet ~lttf dje

f eftte >~ngeU. ß<lnf .. ·: · ~

iX

l;ietl:lett tljm

nid)tll

tun. ~X ~ctt etn

mex~ecl tU

feqiem

tue!t •.. @t

lilicfte u~

fl~. @

t falj feinen ~~'fä~xten· au ,unb : •. ::. · ,;1$1t,in. ·>um

el au

awingeu,

müffen aw

ei f eitt'l i :" ~tt '.wixft

jdjmt au 6egxeifen.

l!>eiue. ~~t<tdje Wlltb , aub

1 e;IJ •.... ·. , · \ ·:. · , .

anmljunbext

%rcutctJ exljaU

en, w

enn allet!

gfrtt±:· 116fouft, · unb , · .....•. m

... aß'.~ei.§t .ll~~

.w. t.'t. geij·e·n· ... fljt

eutgegeuJ. @ut. ei @~.~t·'.··..

· ,b1t.6ei .. ~'llf·t· ~u n. idjtß. au fü.tdjteu.· •• ·.· ... • ~ie.t i~ e~ ·~· ... ~ . :W

d ~.QJfen.~ie.nt.tll).tuuJa.ffe.„?u,, .

. .

,; , „.,. ;.,'.·.,,:·..

: ~t~ ghtten

att etnet ljoljett @

atfenm1tuet

entlaun, ::~etett ,

.. ~tr:buate ilju nidjt meljx; .. !ieiue :txunfen§eit

fdjiett.:~llttf' ~i;fßett 'm

it @ldfd}et6en uon %

fofdjen 6ebelft waten •.. · ~

u etiJem

»etffogen+ : @

t ljieit im ~eitetf djteiten inne,

aut ~(udjF6ei~it· .~

'@itte:i:

~telten fie lln, 1

. 1

„· .. 1

. ,„

„.„

•. : ~

,„._,.·.·;. ··-

._·:~: lllCJllJC)l(JIC)cJCJICJICJIC)l()ICJICJICJ(JllJllJllJllJllJllJICJllJICJICJICJl(Jl(JICJll"JICJICJICJIC~)CJO(.· JIC)l()(,(Jll,,MJOCXJICJIC)l(JC~)l(JCJCJIC;~;;~;~;;~~~~ •• JCJllJCJCJll1-=~=

,. .

. .

„ .. ---1

. .....

. '

. .

-.

' '

··• .a

•" JC

i ::

·e;!Z·cnc Yor d

em Cor.·,

jf ::.

„, , ·.s

II• ii glßi!I{~, '"'~· ••'1i• ij,fi:~ !oU

n, , , @

iijion t•l lllß !llleet ff!lj mit „w

aimten ~·~tett;

• ;,j

m:nll biefem ID1eet lletJ

2i::rtum~ 1tufautaudjeul i' ':. m

.or lleu etftaunten mugen ltUf.

. =

1 . ~all m

an ufc{jt Wei§

1 bllß e6eu 6.tllttdjte mllu,

ID.odj fd,Jeint llie @öttin eulllidj tuegattfinfttt;

· · .. a

Unb. Wd m

int weiü,

fllu·n m

an uidjt

61!audjent . ~mein bet neue 5trie6 exw

adjt, . . .

. ,

· =

IDodj laü )tnll lliefet ~tunbe fdjlhtell @ut

~dj eile fod, iijt ew'geß ßidjt au),ri~~en, ..

·. '1

a·

1 . · : .IDtttc'§. ,f oldj. en . :ttü. 6flnn n. idjt ue:düm

mm

s [ m

.or mit beu :tag unb

ljinte~ mk

bie Diadjt,: ..

'§ 1

' mettlldjte~ w

ie in moeubf11integlut

IDeu .e>imm

el ü6er mir uub untet m

it llie ~elleu. =

. .

. !Die gtünutuge6nen s.;>ütten f djimm

ettt. @

litt f djönet 5tr1tum, inbeff ett fie entw

eid}t. ,

:

1 , .. · @l. • ie.· .. r·ü. ·cf.·. t st~.b weidjt.·, b .. et ,:ta·g·· if:.l ü6. e~.felH.,

~dj .. 1·· &u ll·. eG @eifteß %

l.ü.geht. witll' f o. Ieidjt ''

' " '

. § ·

IDod eilt fie' ijin uull fötbed neues geben.

.!tein fötl>etlidjet ~lügel fidj gef elleu.

· § '

. ,$.),, b.4~ fei~ ~lügel . m

idj uum. m

obeu ije6t, [)odj ift ell jellem

ehtge6oren, a

:, J

.• ·

':

:1 •. '. ~~t!.-;'it~~ -ttttb. , i~mer uadj

öll 'fbe6eid, . .

· ID~i f~u

@efüljl, ljiu1tuf

uub u.o:i:wli~tß btittgt, .

. ~ 1:1

$dj fä~': im

'enugen ~benbftta§l

m!eun u6et unG, tm

6fotten maum

ued.ol:eu, ;

J1 !Die .ftiUe m

1elt ölt meinen. ~üf;en,

S~r fdjmette:eub .Sieb nie .Setd)e fingt;

=

~

&ntaiinbet alle .f!>öljn, 6etuljigt jebell :tal,

m!enu üoex fdjtoffeu

~id}ten~öljett •

§ . !Den @

iil6et6adj in g.oll:lne @itxöm

e flieäen.. IDer Q

tblet auGge6teitet fdjw

e6t, s

• , ·filidjt ijem

mte l:lann bett göttergleidjett .Sttuf

Uub ü6et

~lädjen1 übet r!een •

§ . IDer w

ilbe merg m

it allen feinen !ic'§Iudjte:n; IDer Jtxanidj uadj bet .e>eim

at ftxe6t. a

• .

JI(

Jll( 3

0!). !lllo

lfgltttg

.<l'lOC

t!jc; (!U

Ui3 u

3'1

tUft";) ,

JIC a

. •

1 •

• •

1-L

. ----

..JL.,

:~:· ,.~~~J(Jll()();C~~~-..~Jil~J(JICJICJl(Jl(JllJOC)CJ.Ji[)!CM*ac]l()IC~JclcMJIC)CJC)t)!(aCJl(Jll>CXJllJIC)![•JIC)(,()cJICJCJCJl!JCJc~~)t)C,(J(,JCJCJJClC.JIC)l(llC :-:

• '

• " .,

1 • ;

• : ~

j .~ •

' ~

-:

' '

'

m6ex liiie eine ~lrtntmex ·fdjlof3 ftdj· bie. ,Panb beG ID

lanueß um

II ·

„<Sttelf llie

~attb: uitd} o6eit", · ffüftede lJel: ~.ID?ann,

„b<t feinen .m

tm..

: .. ·

· ··· ·

··. ··

·· · tedjtll 3w

if d}en ben Ouexftii6en ift bie @

Hode, ijnlte fie,

b<tmit

„Wlaul geljcdten",. gfoffü: et, „ja fJ3 ue:eijälhtJ fidj.

~ij~teft fte nid)t lautet, hl~un idj bntl

~djlo~ auf6xe(lje ·• ,;- ·." "

~u. baG. n.idjn" ·· .

. , ··

· ·.

· „

·. •

·· , ,;ltnb w

enn etn ~unb' ba

tft~'' fragte · bex ~ittfdje

3a~ne„ !De~ m

urf dje, beu &ngftfdjw

efü ü6e:exiefeUe, · f cij'IU·aufte auf ·

Uappetnb; · ·

. . . .

. , . . .

feinen meine·n.

' ttn.b b a et ftd), nidjt au fbiiu6eu tuagte, fleijte „IDu m

adjft IDic'§ gut" I ljö~ute ~ett ID

hiutice,: ~er ift ge„ ei ~it .9<tl6Iautex <Stim

met.

ftexn entf d')fofeu0

• .

, ·•

. .

· ··

• :

.·. ·

. ' „3dj wm. nidj.t • • • 3ro

wi~ ttidjt .••.• ," ~dj 6efdjwö:ee

. ~x .~x6eitete in fttö§tet

~aft., ID~G

~ct)Jpf3, g~6 nadj ~nb

($1e, foff eu ®te mtd,J „.. .

3dj -Otu eij:dtd}, tdj •• ,u

· bte :tut offnete ftdj. IDet. ~1uter he{;

~te @H.ocfe tos· unb f d)te:tt .

,;~dj. Wat'ß RUdj in m

ehtem .m

lfed' ijiiijttte ·(>etr ~Rtttfce, itt einet letten &

ufleljttUng .flieijett au ,W

ollettt · ~.odj ber rolaun „fpiel

~odj ttidjt ~ie ßierpupµe.

2dj 6taudje jemaub.

~dj· faun faij ilju m

it einem f oidjen

~lief an, bat er s~a~~:mt, <tlß etftet, ll1tö @

efdjäft itidjt n.llein .. au~fijljt~it. ~dj ijalie .. m

i\ij ,gefun.ben. ,·. ei~tr,at •.

~ie Hefen im S

djuu ejne~. u~:cfa~~*u, r!diüppenß: 6iß

~iitteft. f a ~!d)t ba &U .f eii;r 6raudjen ! IDu ; fent;tf~ · mi~ · nf~h'

a~· .b,etit.: !leinen .(> lluf~; beff e~ 5tjir

.fet~~~i ~lfü~etfta~ll leiftete. ~tt 111ttft )?Jtdj ~~etual~ nnellerfe~~h.

ID~ tutt~. mtdj ittajt ~ull~

· ;r>a.n~.: t;aten fie t~ et~e .o:c11f3~)~udje, bt~,ateinI1,dj .u~~falien .wai.

ltefetn fiinneu • ·~ • IDte rtnlletelt ~otnpltcen, _::_ ba' Witt, ~tnet,

. ,;m'.ttfgepnut•,· lj<tud)te'--t>erx· ro1RUtt.ce.

'· mun .·finb W

tt fo l:let tttidj

fü:nf 3nlj:ce' @efiiugni~ gef.oftet ija:t • • •. Uub

bllnn, tue.it.

!Du

6ift jett

mein

ID1 .. itf djulbige:e.

~nlte bie .Saterne, WRiJ fptedjett tuit

UO

dj; bRtil6et: m

:uf! an bie ~t6eit!~. ·

bllmit fdj

bRiJ @e(b 1tUllgta6e,

!I)e,t mf~e fd)läft in bem . .8im

met

"fileiu, nein •• !' ID

et JtU1ilie f djien 3ur @tbe •f{ufett au

· ue6enau) · @lt ift fau6 unb W

itb ficfJ ttidjt :tülj:cen, ll6et imm

itljin w

ollen ttnb fdjludj3te'

lttt~ ft.illjute' wie ein

Heittet m

uoe .• • • 6eijalte bie

:tüt im

muge unb

aie~· midj am m

tm,

wem\ et

;~dj wm nk§t •• •. 2dj. w

ill " .•• • .

. ,,

' ,

:. . '

f,0mm

eu follte~. . , •'

,,, '"' ,"•,• '. "' •': .. .

„.._ '

„',

M<

u ·

'·.:~auitta:ss„~ua~e::a~ ·~oll3•rJ$~~«t~s··. . .

,_, , ..... -- .. · tieitl\179

, !„

@i-~eugte · fidj au bem Jhm

iu. iiieller ;:x:x:x:Jocxx::oo::x;xxoc:x:x:oa:xxJ.

· ... · . <$x · ila§m

... neu ~ecfd

beG. gtüne~ ·· 1t~b ljoli ebte®

teinffiefe ll!itf.ei~etBauee .

: ,;,

· , .. _..._, ..

· :.,;. .. 5.t~~fe.6.,q~,;. .. lle:r lii~ au b:e.eiuie~tet,.e>.ö§e ·

auf. ,~et m

nuet, bet f eute · .fthtuoad'eu

· •. ; , im

t ®

olbftucfen angefüllt

W1tt.

[lau~

. auiammeuftam~fie,, b11mit ntnu .baß ~ttf11 . · 1 , ,

.... 1;, fdj:dtt ·e. t.„ .. a. u .einem. .·~. ·ü. fett. in· o.et .@

de,

l ~r«{Jen · {~inei 3.ii~ite. nidJt. ijöte, Ieudjtefe :

. ,

yiiff:it,.ete eG,

fanb ebte%

lnf dje . u~b film

·,

~l.1.to -.!ieU

:tt .\)Rltll adtetf e f 0 ft<td, bClf3 1

. •

" •. { autucf. ,

, , ,

., ,

, ·

bitt.: füd)t 'ßto§e

t?lle, ~djlltten · u!lllje~~ ' .

· ·. .. . ,;@

:6:: tft }ille1~wernu, Jtente

ex. feft .• tll~Ht' fü~~ ~att~tc~. ttdjte.te · fidj· ttt bte

, .

: .

~t f oe. feine ~ipµen au· beu %Iaf djen •

• :~'ii~e •• @. ~.„, ~tdt . etneu · ~

.. !umento.IJ{ llttll.

8 : ; ~a{.ß .f~ft.·.

ltii.· ll, txad ... m. it . autÜdge~Ot•

. ßrü:u.e:r; ge6~:citnntet @:c.be · !u ben ,Pnnhen

8 · .qeue;m jto.pf...

· .. '

·.·. . . . . · . :

· uub, ,fe~~e ~lju ,"~! ben. 5ttfd}. , ·: .

· $er !ßtttfdje ijatte füfj

ein wen.ig

: „ ·W.~oil,tdj e:tonte .ettt !u~t;enbeß ®.e•

· 1t.ufBedd}t.et., .@t f itij beit in feinem

!Blute tauf~ •. $lte St.u~ ~<ttte · ftw geöff~et,; u~b ·

ltegettben getd)nam,

ei: f1,tij be~, :f:ciitfen•

. .ein altet

~aun tm

~emb;

mt~ etttem .

ben ID'l:nnu , unb f aij M

G @olb

mtb

b11~1 ;·„· :ße,ud}ter

tn llet . .e>anll,

ftitt ,eut, . @t

· IDleff et •. @ieiu

@efidjt

uerlinberte", fj~;:,~,~·· 6_ltdte u~; fldj, fettte

~ugen {d)tenen .1tttß 8

ltltttbe ftein~att. @

t ftrecfte

bfe .Qanb·

1'

:fe.inett (>o.~len

att tteten, . fet~e ltletgen

8 itUG, ·. e:rgtiff

ORG ~effet,

nit§m

ehteu :ä!>aa~e·: fttan6ten

~dj' unb fein

@eftdjt

8 &

ttfouf unb ftllf bie Jte§Ie beß IDlih:betf ,w., ntbe .e:rbfll~.r. . &

t, .ltlollte. llUff·dj .. tefon. , ~

0 .. m

it ein .. em

wüten. bett. , ·'!

.. tteidj, wie.

et ~ntt,e ~6et

ntdjt b~e

Be}t bn&u;. · S)ett'l , ben ~Iteu ijatte tteffett f eijen.

· · IDCaµttce

Witt niie etn

ffeßlt~ nn bem uei.

· .

. "

. ·

1fteiuert . bllfteljenben Jbabett

t>odi6e:i:ge~. : .

~aßfellie weidjlt<ij,e.

@er~ufdj. ließ

fprttngen. @

in f d)tulldjet

S)ie6, ~l'.I~ .'- ,~.

, S

du

ard Jt\h

d,

e!ubtmgetthen

@lta~l~S tUß. %{etfd). ~u:ebe

1@(u(ffeu

eittetJ .e>uijneG

l:lem m

nu beu

Sp

r\tzenm

dster d

es i. Z

ugee ljö:ef>at,

bexf el~e f djludjaeube

.ßtt~t : ~et• 1

• '

6Iutenl:len @eflu dß.

· ert IDlaunte·

d ·

.\?alßMn1 6~teij~. U

ttb.,f;le.! mlte"" fi1 el f.1te

feiert am 1~. :O

ftober ba

l 25.flt~rige , e6enfo

Jle. wnlt·f·a! . wfeS) bet ~Ute )f djfae'

~tu 6 "'-' o m

tt 1tufge "'J tytertt .yR fe 1;1ltt•

~"~.i!ltum bet.Suge~örigfettaurUllbaet ü6et

beffen .Seil~n<tm. ,, '·

.. · j

'

~euü et. ~

fniwliligen ijeumue~t.

11 •

•• •

„@t

ljätte ja

utitt 3u

fomtue~ ·. ,

., IDI\ ·watf .@

tenu ~bmonb-

ffdj. ü'5e:e f>tRttdJeuu, gtollfe, ID1aut~ce.

,, :

. .

. , ~a9

@oll>,

f~ijfe 'feiu ~a!et,

llntJ .;,e:e .

~t legte

f em O

luitgell .. !lneff et auf •:x::cocxxx:>CO:OOCX>exxx>~•

uµmer

no~-uidjt

im @St~

· gelaffea ~etr 5.tifdj.

IDet ~Ruetttjunge fteUte fehte•. .

. , . .

. . .

·. „ , '

lj~tte, 'batitit an

uitb llie~

b~• matfel ~ltt,etne

llcme6en'' urill fdJien' felli~ ltm

f<tllen au woUelt~

<!lein bet '{leiben

„ itt bet

~.tffattenlleu ~httfndjej

Hese~be~ ~Öt,P~t' '

~eßdjt .wat

gtüngtau~ ·

.... · .. .

: .

. ·

~intex ~dj.

iBllijtt~utaiA uot ifutitt. un~ ,tigt ~re~be„ .etitffo~:· ··

'·' , „m

!it nie~llen

einen. guten

<!~~ntf 1 t,tfufe,~, fagte

b~r et, ttn~. exn.idjte enl:lljdj, nadj . .tin,aä~I.fgeu.:·~r;'iliege1'1 l~tt:~~~~e~

Wl~~ii, „t.tnll bllnn. ~e~ f ljet,, ,lln.ß

Whib

,<D1t ttltebet . ~nf, ·,ble

~,Rij,n~of I um

bte# .Bug au ~eftetgen, ; be~ : ~ijn

botf~H· ,3u:i:~lf·: ~ettte ijelfeu•.

.• . .

. · ..

· fuijdet w

oljet e.t: ge!omm

eu wnt.

. ·, ,,

· ·, . .

. ..

. .. ' ..

' '; „ , ·: '~

.:..~ ' ,

~ . ' '

·' '

. . ~

' .,

t . 'l ·.'~-=..t_,;'..c_~_

' .

' ~

1, „„,·

:tr+TmLTLTm

LTJ:.f+TfTf T+TJ:TI,.:LTif;i.TJ:.TLT+T+T.J.TfTJ:O.T+T:LTm

LTIT:LTftJ.tf fJ:.f~t.fitl ...

:ti;,

:· ,,

'!(

' 'f

' ·I

l":

'· 1

••

. '

.bie

neue s·aif on

'·,'

·1,-•

im ~od~er ~batia-C'.beater. ·.'

. . '

' .

; ~

"' •'11

~11.' ,,

paµt; Björnshjoldt

·' · 1"';l5eldtj1tenol'. ern

st Renn~p,ies,. J. j11gtndt!cber K

omilter u

nd

ßon"l'(1'at1t. €

dg

ar Wieeendangert

1. O

peret.tn

lteno

r,

JI. '

""~,:i,..:;_.;;.,,'1-...';.;._,_