localido.magazin vom 16.12.2009

DEIN LEBENDEINE FREUNDEDEINE TERMINE16/12 – 22/12/09

MA

GA

ZIN

In letzter Zeit hatte sich diedienstälteste Cottbus Bandetwas rar gemacht. Dochzum Zehnjährigen ist Garpzurück – und wie! Localidosprach mit Normen überden Geburtstagssampler.

Seite 3

Im Interview:Garp-Sänger Normen

Recycling ist sexy: SchöneFrauen posieren für einenKalender vor dem Hinter-grund von Recyclinghöfenund Entsorgungsbetrieben.Was das Ganze soll undwas Ihr davon habt:

Seite 7

Heiße Girls machen Lustaufs Recycling

Der gebürtige Finsterwalderdreht im Cottbuser Loft alsResident die Plattenteller.Außerdem tourt er auch imDJ Team Ibiza43 durch dieLande. Was ein allergrößterWunsch ist, das lest Ihr auf

Seite 2

Szene-Porträt:Matthias Schmieder

BIG BIRTHDAY BASH BELLEVUELübben, 18/12/09

TICKETSGEWINNEN

Seite 3

Jamie Cullum

Nena

Berlin – o2 World 24. April 2010 • 20 UhrTickets: ab 32,61 Euro

Berlin – Tempodrom31. Mai 2010 • 20 UhrTickets: ab 33,45 Euro

Tickets erhalten Sie in allenRUNDSCHAU-Vorverkaufs-

stellen sowie unter der Tickethotline 0180 5 22 20 20

(14 Cent/Min. aus dem Festnetz der DTAG; mobil ggf. abweichend)

Durch den Erwerb einer oder mehrerer Eintrittskarten kommen vertragliche

Beziehungen ausschließlich zwischen dem Karteninhaber und dem jeweiligen

Veranstalter zustande. Alle Angaben ohne Gewähr.

- TICKETSEITE

KISS – „The Hottest Band In The World“ (Sounds) – kommt im Mai indeutsche Konzertarenen. Außer ihren Welthits wie „Shout It Out Loud“,„Detroit Rock City“ und „Rock‘n‘Roll All Night“ präsentieren die vier Rock-Ikonen elf neue KISS-Hymnen von ihrem 19. Studioalbum „Sonic Boom“. Gene Simmons, Paul Stanley, Eric Singer und Tommy Thayer liefern diegrößte Rockshow der Welt ab - mit kreischenden Gitarren, einer furiosen Lightshow und gewaltigen Pyro-Eff ekten. Auch die neuen Songs bewei-sen immer noch eine geniale Kreativität.

Tickets: ab 62,95 €

o2 World Berlin | 26. Mai 2010 | 20 Uhr

Kiss

Weihnachtsspektakel

Olli Schulz

Cottbus – Glad-House24. Dezember 2009 • 23.59 Uhr

Tickets: 6,30 Euro

Berlin Volksbühne Rosa-Luxemburg-Platz

1. Januar 2010 • 20 UhrTickets: 19,00 Euro

Onerepublic

Berlin – Lido14. Januar 2010 • 20 Uhr

Tickets: 27,00 Euro

Air

Jennifer Rostock

Berlin – Huxley‘s Neue Welt27. Januar 2010 • 20 Uhr

Tickets: 35,25 Euro

Potsdam – Waschhaus12. März 2010 • 21 Uhr

Tickets: 17,50 Euro

Ich & Ich

Berlin – o2 World10. April 2010 • 20 UhrTickets: ab 28,40 Euro

Tocotronic

Dresden – Alter Schlachthof16. April 2010 • 20.30 Uhr

Tickets: 23,90 Euro

Jeanette

Berlin – Postbahnhof am Ostbahnhof 2. Mai 2010 • 20 UhrTickets: 28,65 Euro

Atze SchröderIn seinem neuen Programm muss Atze feststellen: Die Welt ist reif für eine Revolution. Denn in einer Welt, in der jeder zweite Jugend-liche einen Geigerzähler für einen Dirigenten hält, die Nah-Ost-Krise in Polen vermutet, in der unse-re Kinder den Body-Mass-Index eines Marzipanbrotes vorweisen, weniger Bewegung am Tag ha-ben als die Polkappen, in der ver-hartzvierte Ex-Prominente uns für 14 Tage den Dschungelaff engeben und dabei ganz neben-bei beweisen, dass die Krone der Schöpfung nur ein missglückter Versuch war, muss was passieren.

Tickets: 29,50 €

Adam Green

Postbahnhof am Ostbahnhof Berlin | 20. Februar 2010 | 20 Uhr

Vergessen Sie alles, was Sie über Adam Green zu wissen glauben. Natürlich macht der Mann seit sei-nem 14. Lebensjahr Musik. Er legte während der Dauerpause seiner Band The Moldy Peaches mit fünf Alben in knapp sechs Jahren eine beeindruckende Solo-Karriere hin. Nun gibt es einen anderen Adam Green. Dem das Herz gebro-chen wurde. Der sich mit seinem sechsten Werk „Minor Love“ zwarnicht komplett neu erfunden, in gewisser Weise aber wieder ge-funden hat. Der auf bestechende Weise die Anti-Folk-Attitüde der frühen Tage mit der musikalischen Cleverness von heute in Einklang bringt. Tickets: 27,65 €

Ingolf Lück

Admiralspalast - Studio Berlin | 16. April 2010 | 20 Uhr

Im Frühjahr 2010 wird Ingolf Lück mit seinem neuen Solo-Come-dyprogramm auf Tournee gehen.Seien Sie dabei wenn es heißt:„Zurück zu Lück“ und erleben Sieeinen der vielseitigsten, anspruchs-vollsten Künstler des Landes beieinem Abend voller Komik und in-telligentem Humor! Lück zieht sichselbst durch den Kakao, hat ordent-lich Feuer im Arsch und allein schonsein Gesicht erzählt vollendete Ge-schichten. Lück der Mann, der Lieb-haber, der Vater, der Freund undLück, ein Teilchen vom Ganzen. In diesem Sinne: „Danke Ingolf“ und „Zurück zu Lück“.

Tickets: für 25,45 €

Kulturpalast Dresden | 2. Mai 2010 | 19 Uhr

2 SZENE

Etwas südlicher von Cott-bus erblickte vor 33 Jahren

Matthias Schmieder aka DJ Math,derzeitiger Resident im Loft Club& Lounge, das Licht der Welt. DerFinsterwalder Junge ist schonfrüh durch die Region getourt undverbrachte so seine Schulzeit imSpreewaldstädtchen Lübbenau.Nach seiner Ausbildung als Verwal-tungsfachangestellter schob ernoch ein Fachstudium als staatlichgeprüfter Betriebsfachwirt mit derFachrichtung IT hinterher – und istjetzt unter der Woche als Abtei-lungsleiter einer IT-Firma in Pots-

dam tätig. Zur Musik und dem Dee-jaying kam er eher zufällig und siehtdas auch heute noch eher als Hobbyan, auch wenn er damit nunmehrfast jedes Wochenende hinter denDecks des Cottbuser Loft zubringt.Momentan lebt der sympathischeund vielbeschäftigte junge Mann inPotsdam – den Weg zurück in dieHeimat fand er quasi als Vertretungfür einen guten Freund, der im Loftaufgelegt hat. Und weil es beimTanzvolk so gut ankam, was er hin-ter den Decks zelebrierte, dreht DJMath jetzt regelmäßig die Plattentel-ler im Loft.

Musikalische Vorbilder oder viel-mehr die Inspirationsgeber für DJMath sind unter anderem SHM(Swedish House Mafia), MarkKnight, Dennis Ferrer, Erick Morillo& Dubfire. Zudem ist er auch nochmit einem guten Freund als DJ TeamIbiza43 unterwegs und bringt denSonnenanbetern das Ibizafeelingauf den heimischen Dancefloor. Da-zu muss man sagen, dass die bei-den sich selbst vom Inselfeeling undder dazu passenden Mucke habenanstecken lassen. „Wie das genauzustande kam, bleibt aber unser Ge-heimnis“, so DJ Math. Von seinenWünschen, die er sich als DJ erfüllenmöchte, sind schon ein paar wahrgeworden – wie etwa ein Set bei derMinistry of Sound Radio Show zuveröffentlichen. Inzwischen war erschon zum vierten Mal dabei.

Seine eigene Radioshow warauch ein Wunsch, den er im Jahr2009 erfolgreich abhaken konnte.Zu hören gibt es seinen Ibiza-Soundund andere Lieblingstracks aufwww.clubsoundz.fm. Aber etwaswill er dann doch noch erreichen:Einmal einen Mix bei BBC Radio 1 inder Essential Mix Radio Show vonPete Tong zu landen. Privat ist derstets Sonne und gute Laune aus-strahlende DJ glücklich unter derHaube. Da bleibt im Bündnis mit sei-nem Hobby Musik auch nicht mehrviel Zeit für andere Sachen. zh

Porträt: DJ Sonnenschein

www.loft-cottbus.demyspace.com/deejaymath

18 Jahre Wandelhof Schwarzheide, 12. Dezember Fotos: Jonas Bittner

Electro Coutoure im Blue Velvet Falkenberg, 11. DezemberFotos: René Stör

Wahl zur Miss Niederlausitz 2009, Fun Hollywood Finsterwalde, 12. De-zember Fotos: Uwe Krengel

7LEBEN

Wer wollte da nicht Müllmannsein: Schöne Frauen posie-

ren vor dem Hintergrund von Recyc-linghöfen und Entsorgungsbetrie-ben. „Recycling ist sexy“ heißt eineKampagne der Entsorgungsbran-che, die gegen das Schmuddel-Image des Recycling aufbegehrtund die Attraktivität und Wichtigkeitdieser Branche zeigen soll. Dazuwurden Models in heißen Posen vorSekundär-Rohstoffen, also recycle-baren Rohstoffen, fotografiert.

Ansehnliches Resultat: derdurchaus schöne Hingucker „Re-cycling ist sexy – Der Kalender2010“, der verschiedene Girls proKalendermonat in schönen Posenzeigt. Ob sich dabei auch Mitarbei-terinnen als Models zur Verfügunggestellt haben, ist nicht bekannt,dürfte aber auch ziemlich egal sein.Denn: Localido verlost 3 Exemplaredes Kalenders. Dazu einfach onlinegehen unter www.localido.de undeintragen. Viel Glück! bsl

Heiß auf Schrott

Diese neu eröff-neten Gruppe

möchte Euch wöchent-lich über Internetseiteninformieren, die für deneinen oder anderen in-teressant sein werden.Die Themenwahl istdabei ganz bunt gemixt– es lohnt sich also injedem Fall für Euch hi-neinzuschauen. Ihrhabt kreative Ideen und nie dieMöglichkeit diese „zu verwerten“?Brainfloor.com (Foto: tajloro) bietet

Euch die einfache Chan-ce dazu! VerschiedeneFirmen stellen ihre ge-suchte Auftragsidee insNetz und Ihr könnt EureIdeen eingeben! JederEinfall ist mindestens 1Euro wert. Ab „erarbei-teten“ 75 Euro kann mansich das Geld auf seinKonto überweisen las-sen. Bis zu 300 Ideen

werden pro Auftrag gesucht. locNeugierig geworden? Mehr aufwww.localido.de

Neu auf Localido: Link der Woche

Fashionistas und Trendsetterwissen es längst: Localido ist

euer Fashion-Guide. Unter www.lo-calido.de/gruppe/stilsicher zei-gen wir euch, wie und wo ihr die Kla-motten für euren Star-Style herbe-kommt. Und das alles noch für Ta-schengeld-taugliche Preise und oh-ne umständliche Reisen. Ihr wolltetschon immer mal den Style eurerStars tragen,habt aber nicht genug

Kleingeld für den Flug in die Fa-shionmetropolen dieser Welt? Dannseid ihr bei uns richtig. Besonderes

Schmankerl: Unter allen, die denStyle der Stars gekonnt nachahmenkönnen, verlosen wir diesmal 3 Gut-scheine á 20 Euro für Hairkiller (ge-genüber Spree Galerie), 4 Gutschei-ne á 25 Euro von Jack &Jones/VeroModa und 3 Gutscheine á 20 Eurovon B2 Clothing. Einsendeschlussist der 18. Dezember (Freitag) unddie Gewinner werden auf www.lo-calido.de veröffentlicht. loc

Fashion-Gutscheine von Localido

IMPRESSUMLocalido.magazin

ein Produkt des Medienhauses

Lausitzer Rundschau

Herausgeber & Verlag:

Lausitzer VerlagsService GmbH

Straße der Jugend 54

03050 Cottbus

Geschäftsführung:

Frank Bittner

Redaktionsleitung:

Daniel Steiger

Anzeigen:

LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH

Detlef Hockun

Kontakt: Tel.: 0180 1 22 22 10*

[email protected]

Termine:

[email protected]

Auflage: 103 000 Exemplare

Druck: LR Medienverlag

und Druckerei GmbH

Zustellung: RPV Logistik GmbH

Alle Inhalte sind urheberrechtlich

geschützt, für unverlangte

Zusendungen übernehmen Verlag

und Redaktion keine Gewähr.

*3,9 Cent/min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarife können abweichen.

60 Jahre wurde sie im Ok-tober: Ridley Scott machte

Sigourney Weaver 1979 unsterb-lich, als er die New Yorkerin fürsein düsteres Weltraum-Epos„Alien“ besetzte. Für RegisseurJames Cameron machte sie sichjetzt auf, um auf einen faszinie-renden, fremden Planeten zu ent-decken. In „Avatar – Aufbruchnach Pandora“ (Kinostart: 17. De-zember) spielt Sigourney Weavereine Wissenschaftlerin, die fürden Erkenntnisgewinn ihr Be-wusstsein in ein künstlich ge-schaffenes Lebewesen projiziert.

Hat Ihnen James Cameron seine Vi-

sionen erklärt?

Jim ist ohnehin ein Regisseur, dersehr gut mit Schauspielern umge-hen kann, immer freundlich, immerhilfsbereit. Bei „Avatar“ war er be-sonders geduldig und behutsamund gab uns jederzeit das Gefühl,dass der Film von unserer Arbeit ab-hing – egal wie imposant die SpecialEffects würden. Er war wie ein Be-schützer, der uns die Angst vor derschieren Größe des Projekts nahm.Wir konnten im Prinzip wie in einemKammerspiel arbeiten.

Und dann haben Sie Ihren eigenen

„Avatar“ auf der Leinwand gesehen,

der Ihnen erstaunlich ähnlich sieht ...

Ich weiß. Ich war ein wenig ent-täuscht, dass er mir so ähnelt. Ei-gentlich hatte ich gehofft, mehr wieeine Löwin auszusehen. Ich gewöh-ne mich aber langsam daran.

Wie haben Sie sich auf die Rolle vor-

bereitet?

Ich arbeitete mit Botanikern auf

Hawaii und in Los Angeles, um dieGrundlagen der wissenschaftlichenArbeit zu lernen. Proben nehmenzum Beispiel. Jim (Cameron) ist eintotaler Wissenschaftsfan, wir dreh-ten auch viele Szenen mit Experi-menten. Aber die meisten wird eswohl nur auf DVD geben. Er legteviel Wert auf die Wissenschaft, aufihre Schönheit und ihre Rätsel. Na-türlich griff ich auch auf meine per-sönlichen Erfahrungen mit Frauenzurück, die ihr Leben der Wissen-schaft widmeten, die sich ihrer Sa-che völlig hingaben.

So wie die Primatenforscherin Dian

Fossey, die sie 1988 in „Gorillas im Ne-

bel“ spielten.

Genau. Was für Fossey der Ur-wald war, ist für die Grace der PlanetPandora. Sie fühlt, dass dort ihreBestimmung liegt. Aber um dieSchönheit erleben, um die Wunderentdecken zu können, muss sie fürLeute arbeiten, die sie verachtet.

Braucht die Menschheit solche Frau-

en, um die Dummheiten der Männer

zu kompensieren?

Sozusagen. Männer und Frauensind in einigen Eigenschaftengrundverschieden. Grace etwa istnicht so profitorientiert wie diemännlichen Bösewichter, die Pan-dora ausbeuten. Sie sind ehrgeizigund verfolgen konsequent nur eineinziges Ziel, ohne ein Auge für ihreUmgebung zu haben. Und dadurchgeraten sie in eine Sackgasse.

Es ist nicht das erste Mal, dass sie ei-

ne starke Frau spielen. Man denke

nur an Ellen Ripley aus den „Alien“-

Filmen: Den zweiten hat James Ca-

meron inszeniert. Sind sie Spezialis-

ten für diese Rollen?

Jim weiß einfach, wozu Frauen fä-hig sind. Er bewundert sie und hatein gutes Gespür. Die Pilotin in „Ava-tar“ ist zum Beispiel von einer Frauinspiriert, die ihn einst in der Antark-tis halsbrecherisch, aber sicherdurch einen Sturm manövrierte. Erbeobachtet im Leben und reflektiertin seinen Filmen. So sind seineFrauencharaktere dann auch sehrsubtil, dürfen trotz ihrer Stärke auchSchwächen und kleine Fehler ha-ben und vor allem den Humor nichtverlieren. So sind Frauen nun mal.

Wenn Sie nur mal an Ihre eigene Kar-

rie in der Zeit stark gewandelt. Glau-

ben Sie, dass Sie mit Ihren Filmen da-

zu beitrugen?

Ich persönlich nicht, aber viel-leicht hat Ellen Ripley in der Tat dasVerständnis gefördert. Generell gilt:Es ist immer eine Frage des Charak-ters, was sich erreichen lässt. Undkeine Frage des Geschlechts.

Es gibt Gerüchte, dass Ridley Scott

an einem Prequel von „Aliens“ arbei-

tet. Werden Sie wieder dabei sein?

Ich bin froh, dass Ridley Scott in-volviert ist. Allerdings weiß ichnichts Genaues und kann mir auchnicht vorstellen, dass Ellen Ripley ineiner Vorgeschichte auftaucht. Hof-fentlich versuchen die Leute beimStudio nicht nur einfach nur, mehrGeld mit einer wunderbaren Reihezu verdienen.

Sie könnten dank Computertechnik

sogar eine viel jüngere Ellen Ripley

spielen. Könnte die Technik vielleicht

Schauspieler sogar überflüssig ma-

chen?

Das wären ja nur Nachahmungen,die lassen sich immer leicht bewerk-stelligen. Aber um überzeugend zusein, muss ein Schauspieler, mussTalent die Basis sein. Die Arbeit istwichtig, und deswegen bin ich stolzauf den Film. Dabei wurde mir an derSchauspielschule gesagt, ich hättekein Talent.

Dafür sind sie aber weit gekommen ...

Das ist nett. Man kann eine Men-ge erreichen, weil es so viele ver-schiedene gute und starke Rollengibt. Die müssen nicht groß sein,das war auch nie mein Ziel. Ich willeinfach bei guten Filmen dabei sein.

loc/bsl

Einfach bei gutenFilmen dabei sein

„Schwarze Schafe“ ist einEpisodenfilm aus deutscher

und schweizerischer Produktionvon Regisseur Oliver Rihs: Erzähltwerden fünf Episoden aus Berlin,von Außenseitern und Aussteigernin einer Stadt, die voll ist von schrä-gen Typen (unter anderem RobertStadlober, Tom Schilling, Jule Böweund Milan Peschel). Ein Film überschwarze Schafe in einer Schwar-ze-Schafe-Stadt; schnellgedreht ohnegroßes Budget,in Schwarz-Weißmit mal mehr,mal weniger will-kürlich gewähl-ten Farbtupfernim Filmbild. Immer wieder schlitterndie Protagonisten hier in ihre ganzeigenen Katastrophen. Ein Film, dersich langsam mit jeder Episode ineinen Exzess steigert, wie es nur derunabhängige Film wirklich leistenkann. (Deutschland 2006, FSK 18,im Handel und im Verleih) bsl

Schwärzer alsschwarz

Garp ist eine der dienst-ältesten Bands der Stadt

Cottbus. In letzter Zeit ist es aller-dings sehr ruhig geworden umdas einstige Aushängeschild derCottbuser Musikszene. Manmunkelte sogar vom Ende derBand. Doch zum zehnjährigenBandjubiläum präsentieren Garpkurz vor Weihnachten ein dickesPäckchen in Form eines Doppel-albums. LOCALIDO nahm diesesüberraschende Release zum An-lass, mit Sänger, Gitarrist undSongschreiber Normen Goltzüber Garp und das kürzlich er-schienene Album zu sprechen.

Reden wir am besten erst einmal

über euer Album „PinnwandBombe“ –

was ist das eigentlich?

Zuerst einmal ein Doppelalbummit 33 Songs aus der komplettenGarp-History von 1999 bis 2009. Wirhaben früher eine ganze Menge EPsrausgebracht, die mittlerweile allevergriffen sind. Die haben wir jetztmit sieben brandneuen Stücken undalten Sampler-Beiträgen sowie Hid-dentrax auf CD 1 gepinnt. Da kannman nun chronologisch unsere Ent-wicklung von einer quasi Schüler-band bis zum ausgewachsenen In-dierock/Punkrock-Dinosaurier auf60 Minuten mit verfolgen. Aber ver-kehrt herum! Die CD fängt super an:mit unseren neusten Killer-Songsund wird dann am Ende richtigschlecht, mit unseren allererstenGehversuchen (lacht). Das ist natür-lich übertrieben, aber durchausamüsant, den ganz alten Stoff ausden Anfangstagen der Band (weitvor „Jamaika“) zu hören. Auf CD 2gibt’s dann das beliebte „Selbstab-holer“ Download-Album von 2006 inder „Deluxe Version“ mit fünf BonusTracks, die noch keiner kennt. Da-runter auch „Feuerlöscher“, der (mitGaststar Anthony Able) tatsächlichauch auf Jamaika produziert wurde!Ach ja, der alte Sommer-Hit ist na-türlich auch irgendwo auf dieserPinnwand zu finden.

Wo bekommt man das?

Mit der Unterstützung des kleinenlokalen Independent Labels JMGkann man das Album in jedemDownload-Portal von Amazon bisiTunes digital downloaden, aller-dings CD1 und CD2 getrennt vonei-nander. Unser Tipp: Vergesst denDownload-Scheiß und kauft euchdie Doppel-CD mit richtigem Boo-klet bei unserem Label oder direktüber uns, auf www.g-a-r-p.de! Mankann sie sich zuschicken lassenoder bei einigen Locations in Berlinund Cottbus (u.a. CityTicket im He-ron-Buchhaus, AK14, Skulls in Hea-ven, Musikladen Bärwinkel) direktkaufen.

Zehn Jahre Garp – inzwischen eine

lange Zeit für eine Band. Wie kam es

zu Garp und was habt ihr über die

Jahre so getrieben?

Was man halt so macht alsBand ... Erstmal in jedem kleinenClub und Festival gespielt, wo eineSteckdose zu finden ist. Dann hat-ten wir 2004 mit „Jamaika“ plötzlicheinen Sommerhit, der auf RadioFritz sogar Platz 1 der Hörerchartsbelegte. Dann unterschrieben wirbei Warner Chappel einen Verlags-vertrag, erhielten einen Vorschussund die großen Plattenfirmen klopf-ten alle mal an. Dann feuerten wirunseren Manager, verstritten unsmit mehreren Leuten aus dem „Mu-sic-Biz“ und gaben damals somitunsere Eintrittskarte bereitwillig anRevolverheld ab. Unser teuer pro-duziertes Selbstabholer Album (imzweistelligen-Tausender Bereich!)verschenkten wir im Anschluss ein-fach zu Weihnachten auf unsererHomepage als Gratis-Download.Außerdem haben wir uns ständiggegen Rechts organisiert – mal aufgroßen Festivals mit Leuten wie „Wirsind Helden“ und „Silbermond“, malauf Busbahnhöfen bei kleinen Anti-fa-Demos. Irgendwann spielten wirdann weniger, nur noch auf ausge-wählten Sachen und wenn wir wirk-lich Lust drauf hatten. Man könnteauch sagen: Wir wurden faul.

Zwischendurch gab es etliche Ne-

ben- oder Hauptprojekte von euch,

mit teilweise gleicher Besetzung. Was

ist mit diesen passiert? Zu Weihnach-

ten sind ja die „HoneyBeatz“ im Bebel

angekündigt. Seid ihr alle noch dabei?

Die „HoneyBeatz“ bedeuten ein-fach 400 Prozent Spaß für uns! Zu-sammen mit unserem guten altenKumpel Marc Godau am Gesangfeiern wir mit den Leuten zu unserenLieblingssongs in albernen Kostü-men ab und benehmen uns wieSechsjährige. Das ist ein so herrlichunbeschwerter Blödsinn mit riesi-gem Partyfaktor! Weihnachten spie-len wir, natürlich wie immer zurHomecoming-Party direkt am 24.Dezember nachts im Bebel auf! An-sonsten gibt es musikalisch nochMarxx mit Stefan und Marc. Bei NoEntry spiel ich nur noch gelegentlichSchlagzeug, dafür aber öfters Gitar-re bei Mor La Peach. Du siehstschon, langweilig wird uns nie.

Dass es ein neues Album von euch

geben wird, war ja bereits seit länge-

rem auf eurer Myspace-Seite zu le-

sen. Zwischenzeitlich kamen aber

auch Gerüchte auf, dass Garp sich

aufgelöst haben. Was ist passiert,

gibt es Garp noch oder ist das Album

ein letzter Auswurf vor dem Exitus?

Werden wir Garp irgendwann noch

einmal live sehen können?

Im Moment ist nix geplant. Wie

„Vergesst den Download-Scheiß“.Interview mit Garp-Sänger Normen Goltz

www.g-a-r-p.de

und ob es weiter geht, wird die Zu-kunft zeigen. Ich weiß im Momentnoch nicht, ob sich alle meine musi-kalischen Vorstellungen mit dem„Fahrzeug Garp“ umsetzen lassen.Eventuell will ich mal etwas anderesprobieren, ohne mich mit Garp unterDruck zu setzen. Auf jeden Fallmuss da wieder diese Flamme bren-nen, wenn man auf die Bühne gehtund mich ein Gefühl von „Wir dreigegen den Rest der Welt“ begleiten.Dann pocht das Herz, die Funkensprühen und es wird richtig gut!

Interview: zwei helden/jt

Das brandneue Doppelalbum„PinnwandBombe“ gibt es bei al-len großen Download-Plattfor-men (iTunes, Amazon, MusicLoadusw.) aber auch zum Anfassen beiCityTicket im Heron-Buchhaus,AK14, Skulls in Heaven und Mu-sikladen Bärwinkel in Cottbuszum Preis von 13 Euro.

Oder ihr spart euch das Geldund macht mit beim LOCALIDO-Gewinnspiel. Wir verlosen zweiExemplare von „PinnwandBom-be“ und damit ein bedeutendesStück Cottbuser Musikgeschich-te.

�

3INTERVIEW

VERLOSUNGEN3 x 2 Freikarten für Thomas Godoj,16.12. im Postbahnhof Berlin3 x 2 für den Kinostart „Avatar“,17.12. im UCI Am Lausitzpark3 x 2 für Schools Out Party, 18.12.im Glad-House Cottbus3 x 2 für die Winter Party, 19.12. imWandelhof Schwarzheide3 x 2 für Die große 80er Jahre Party,19.12. im Glad-House Cottbus3 x 2 für Sweet Sensation,19.12., BTU Cottbus

www.localido.de

CD-TIPPSApres Ski Hits 2010 Sampler, Re-lease 18. Dezember: Dieses Albumbietet den passenden Kontrast zurvorweihnachtlich-romantischenanderen Albumvorstellung. ApresSki Hits 2010 versammelt 44 Party-kracher für dieAlmhütte –von UrgesteinDJ Ötzi überFrauenarztund MannyMarc bisScooter. Wersich auf seinen Winterurlaub in deneinschlägig bekannten verschnei-ten Partyoasen der Alpen vorberei-ten möchte, kann sich hier schoneinmal einstimmen. Sicher auchgut geeignet für die eine oder ande-re merkbefreite Silvesterparty. zh

Karen O. And The Kids Wo die wil-den Kerle wohnen, Release 18. De-zember: In dieser Woche kommtdie wunderbare Verfilmung desKinderbuch-Klassikers „WhereThe Wild Things Are“ in die Kinos –von keinem Geringeren als Musik-video-Wun-derkind SpikeJonze. Pas-send dazuwird ein eben-so wundervol-ler Sound-track gereicht– auch für große Kind-gebliebene.Karen O. von den Yeah Yeah Yeahshat mit „The Kids“ 14 Tracks einge-spielt, die das Zeug haben, gene-rationenübergreifend Herz undMusikgeschmack zu rühren. HinterThe Kids verbergen sich übrigensMitglieder von Bands wie Deer-hunter, Queens Of The Stone Age,The Dead Weather, Raconteursoder den Liars. zh

Song & Video “All is Love” aufyoutube

6 TERMINE

Nach einem tollen Start imNovember, geht die TeenFun

Party – die Party speziell für alle imAlter zwischen 13 und 16 Jahren –weiter. Als einen festen Termin ha-ben die Macher jeden dritten Freitagim Monat geplant. Damit können al-le Teenies, die zu alt für die KidsFun,aber zu jung für die nächtlichen Par-ties im WerkEins sind, einmal imMonat einen ganzen Partyabend mitden angesagten Charts und vielenPartyspaß angeboten im WerkEinsverbringen. Diese Disco wird garan-tiert alkohol- und nikotinfrei sein undwer Lust hat die Party mit zu gestal-ten oder Vorschläge zum Programmhat, kann anklingeln unter Telefon03561/ 6270036 oder persönlich imJugendclub Zippel rumkommen.

In diesem Monat findet der Teen-Fun ausnahmsweise am nächstenDienstag im WerkEins statt. pm/bsl22.12., ab 17.30 Uhr, Jugendclub„Zippel“ des Fabrik e.V. in Guben.Eltern können ihre Teenies bisspätestens 23 Uhr feiern lassen.Eintritt: 1,50 EUR

Zappeln imGubener Zippel

�

Zu Weihnachten gibt es einbesonderes musikalisches

Geschenk von Radio Fritz: OliverKoletzki kommt am 22. Dezemberin die Fritz-Studios nach Pots-dam-Babelsberg und stellt dortsein aktuelles Album „Großstadt-märchen“ vor.Fritz macht Euch den Weihnachts-mann und präsentiert Oliver Koletz-ki. Der Soundtüftler und Szenelieb-ling kommt natürlich nicht allein,sondern bringt für seinen Gig – wiees sich eben zum Fest der Liebe ge-hört – auch viele Freunde, sprichGastsängerinnen und -sänger mit.

Allen voran Bosse der die aktuelleSingle „U Bahn“ von Oliver singt. Mitdabei ist auch Fran, der mit Oliverdie erste Single „Hypnotized“ auf-genommen hat.

Außerdem sind Juli Holz, BjörnStörig und Chris van Liebling vonder Partie. Und nach dem „Groß-stadtmärchen“ gibt’s noch ein Ge-schenk oben drauf: Bosse spielt einAkustikset mit Gitarre. Natürlich hater seine aktuelle Single „3 Millionen“und auch „Liebe ist leise“ im Ge-päck.

Fritz vom rbb überträgt das Ra-diokonzert am Dienstag, 22. De-

zember, ab 19.00 Uhr live aus Pots-dam, auf allen Frequenzen und imLive-Stream unter fritz.de. Kartenfür das exklusive Radiokonzert mitOliver Koletzki und Bosse verlostRadio Fritz noch bis zum Freitag aufwww.fritz.de. Wer für umme zu Ko-letzki & Co. möchte, sollte sich alsoranhalten. pm/bsl22.12., Fritz im rbb-Radiohaus,Marlene-Dietrich-Allee 20 inPotsdam. Konzertbeginn ist um19 Uhr.

Oliver Koletzki und Bosse liveim Konzert auf Radio Fritz

www.fritz.de

Vor über 20 Jahren erschienmit „Le Mystere des Voix Bul-

gares“ ein bulgarischer Frauenchormit traditionellem folkloristischenLiedgut auf der Bildfläche der Welt-musik. Mit seinem unverwechselba-ren Gesangsstil eroberte er die Kon-zertsäle und beeinflusste selbstGrößen wie Kate Bush oder GeorgeHarrison. Auf diesem Weg lustwan-delt nun auch der Chor „BulgarianVoices Berlin“. Das Ensemble be-steht aus jungen Frauen – vorwie-gend Studentinnen – die mit exqui-siter Gesangstechnik die Klangfar-ben und Stimmtechniken der bulga-rischen Folklore mit den manchmal

sehr komplexen musikalischenStrukturen neuer Kompositionenverbinden.

Die Einzigartigkeit des Frauen-chors ist auf seine Identität, einenMix aus authentischer und moderni-sierter Folklore zurückzuführen. Alldies findet sich in dessen Reper-toire, Gesangtechnik und Musikin-terpretation. „Bulgarian Voices Ber-lin“ arbeitet in Projekten mit Musi-kern, Tänzer und Instrumentalistenunterschiedlicher Genres zusam-men. Aus dem unermesslichenSchatz gesungener Folklore ver-schiedenster Gebiete Bulgariens –Thrakien, Pirin, Balkan, Rhodopen –singen die Frauen Lieder von hinge-bungsvoller Liebe, Trennungs-schmerz und überschäumender Le-bensfreude. pm/bsl20.12., Kesselhaus in der Kultur-bauerei, Knaackstraße in Berlin.Eintritt: 8 EUR, ermäßigt 5 EUR

A Capella á la Bulgaria in derBerliner Kulturbrauerei

www.musikagenturvoices.de

ChekovStromstraße 14, „Kanalund Les Hommes Sauva-ges“. 21 Uhr | Cottbus

SONSTIGES

Spremberger Innenstadt4. Lichterfest. Fachge-schäfte bis 18 Uhr geöff-net, ab 16 Uhr Besuch desWeihnachtsmannes. 9 Uhr | Spremberg

MehrzweckhalleIndoor-Weihnachtsmarkt. Tschernitz

THEATER

Gasthaus Zur KroneRadensdorfer Weg 10,„Der Gestiefelte Kater“vom Amateurtheater DieCalauer. � 035435/22316 Uhr | Gollmitz

Staatstheater, GroßesHausSchillerplatz 1, Antigone.� 01803/44034419.30 Uhr | Cottbus

Staatstheater, Kammer-bühneWernerstraße 60, Die Weltauf dem Mond (Premiere).� 01803/44034419.30 Uhr | Cottbus

RathausAm Markt , Die TheaterCompany Peitz mit „Dieindische Kuh.“20 Uhr | Peitz

TheaterNative CPetersilienstraße 24,„Weihnachtschaos“. Be-sinnliches und Absurdesrund ums Fest. � 0355/2202419.30 Uhr | Cottbus

ApolloDemianiplatz 2, „LuaMar:Der Weinachtsstern tanztSamba“. BrasilianischeSongs und Texte.� 03581/47474720 Uhr | Görlitz

SO | 20.12.KIDS

Station Junger Naturfor-scher und TechnikerProf.-Wagenfeld-Ring 130,Weihnachtsbasteln. 9.30 Uhr | Weißwasser

Freizeitzentrum Berg-schlösschenBergstraße 11, „Am Him-mel geht ein Fenster auf“.Weihnachtsmusical.� 03563/239517 Uhr | Spremberg

KONZERT

Evangelische KircheAdventskonzert. FestlicheBlechbläsermusik.

19.30 Uhr | Peitz

Kaffee KönigWeihnachtssingen mitdem Männergesangsver-ein 1845 Bad Muskau. 15 Uhr | Bad Muskau

JenaplanschulePoststraße 29 A, „UC-Weihnachtskonzertserie“.� 03542/374916 Uhr | Lübbenau

RathausAm Markt 34, Adventsbla-sen. Weihnachtliche Blä-serklänge mit dem Or-chester grenzenlos derMusikschule Miertsch.� 03544/594-017.30 Uhr | Luckau

KUNST

Töpferstübchen MöbertKurparkstraße 17, „Ad-ventsausstellung“. 10 bis 12 Uhr | Burg

SONSTIGES

Stadthalle CottbusBerliner Platz 1, 28. Mo-dellbahnausstellung.� 0355/43107010 bis 18 Uhr | Cottbus

Spremberger Innenstadt4. Lichterfest. Fachge-schäfte laden zum gemüt-lichen Einkaufsbummelein (bis 18 Uhr). 13 Uhr | Spremberg

THEATER

StadthalleLindenstraße 24, „Der Ge-stiefelte Kater“ vom Ama-teurtheater Die Calauer. 16 Uhr | Calau

TheaterDemianiplatz 2, „Hilf mirwiegen mein Kindelein“.Weihnachtskonzert 2009.� 03581/47474715 Uhr | Görlitz

Staatstheater, GroßesHausSchillerplatz 1, „Sind dieLichter angezündet“.� 01803/44034416 Uhr | Cottbus

RaumflugplanetariumLindenplatz 21, „Jetztschlägt’s 13“. 13. Jahres-endshow. � 0355/71310910.30 Uhr | Cottbus

Deutsch-SorbischesVolkstheater„Die Spreewaldoperette“(Uraufführung). � 03591/58427017 Uhr | Bautzen

TheaterNative CPetersilienstraße 24, „DerNeurosenkavalier“ (Komö-die). � 0355/2202419 Uhr | Cottbus

Puppenbühne Regenbo-gen im piccolo-TheaterKlosterstr. 20, „Was derNordwind erzählt“ (ab 4Jahre). 10/15 Uhr | Cottbus

Neue BühneTheaterpassage 1, „Rum-pelstilzchen“. � 03573/80128614/16 Uhr | Senftenberg

MO | 21.12.KIDS

StadtbibliothekHauptstraße 13, Vorlese-stunde für Vier- bis Acht-jährige. � 03533/416916.30 Uhr |Elsterwerda

LESUNG

StadtbibliothekHerrmannstraße 5, Ad-ventsgeschichten, Baste-leien mit Filz. � 03562/98938017 Uhr | Forst

THEATER

Puppenbühne Regenbo-gen im piccolo-TheaterKlosterstr. 20, „Was derNordwind erzählt“ (fürKinder ab 4 Jahre). 9 Uhr | Cottbus

Neue BühneTheaterpassage 1, „Klarbin ich eine Ostfrau!“.Frauen erzählen aus demrichtigen Leben (von Mar-tina Rellin). � 03573/80128619.30 Uhr | Senftenberg

DI | 22.12.KIDS

Jugendclub null prob-lemoWiesenweg 22, OffenerClub mit Glühwein-Verkos-tung. � 03563/256418 Uhr | Spremberg

WerkEinsMittelstraße 18, „TeenFun“. Diese Party ist ga-rantiert alkohol- und niko-tinfrei. � 03563/43152318.30 bis 23 Uhr | Guben

PARTY

MuggefugUniversitätsplatz 3, „Vokümit Akustik-Jam“. Jam-men und schlemmen.� 0355/2206520 Uhr | Cottbus

THEATER

Staatstheater, GroßesHausSchillerplatz 1, „Opern-chöre a la carte (2)“.� 01803/44034419.30 Uhr | Cottbus

4 TERMINE

�

Das Lübbener Bellevue gibtzum Jahresende noch ein-

mal richtig Gas in Sachen besterTanzunterhaltung. Gerade wur-den Lexy und K-Paul (die Partydes letzten Monats!) und Nakadiahinter den Decks verabschiedet,da folgt vor den Weihnachts- undSilvester-Events noch ein tradi-tionelles Ereignis der Local Hero-es: Juris & Zids Birthday Bash!Die wohl ausgelassenste elekt-roakustische Geburtstagsparty imLand der sauren Gurken hat schonim vergangenen Jahr für eine exzes-sive Tanznacht gesorgt – diesmalsoll es noch heftiger werden. Einer,der beim letzten Mal einen wirklichbleibenden Eindruck hinterließ, warunbestritten Dressman. In der extraund exklusiv für die diesjährige Par-ty neu gestylten Space Bar tritt ermit den Gratulanten Steve Ray,

Drag S, Andreas Schüler und Kay &Zid an die Turntables.

Elektronischer wird es auf demzweiten Floor – in der Turbine – dennhier drehen weitere interessanteGäste wie Cosmo Braun aus Erfurtihre Platten. Auffallend beim CosmoBraun sind nicht nur die außerge-wöhnlich frischen Beats mit ver-spielten Elementen, sondern auchdie Namensgebung der Tracks. Titelwie „Wasabi“ oder „Feeling Spicy“sind ausschließlich mit Cosmos an-derer Leidenschaft in Verbindung zubringen, dem Kochen und natürlichdem Essen. Er selbst zählt sich zuden „jungen Wilden“ der neuen Ge-neration, die nur durch genügendEhrgeiz, einen gewissen Respektund harte Arbeit in der DJ-Szenebestehen können. Mittlerweile sor-gen seine Produktionen und Boo-kings europaweit für großes Interes-

se – am besten mal auf seiner my-space-Seite den verspielten Trackslauschen.

Weitere musikalische Geschenkeüberreichen auf dem zweiten FloorMarco Fender, Hendrik Zoe undNew Face Uniquement, ein wirklichneues Gesicht hinter den Decks desBellevue. Weiterhin wird es einecoole Deko und diverse Getränke-specials geben – trotz feinem Li-neup kostet die Geburtstagssausenur schlappe fünf Euro Eintritt. LO-CALIDO gratuliert! zh

Big Birthday Bash im Bellevue

www.www.club-bellevue.net

18. Dezember Juris & Zids BigBirthday Bash, Club BellevueLübben, 23 Uhr, Eintritt 5 Euro

Nach drei rockenden Partyssteht im Sparkassensaal

Hoyerswerda nun das vierte Feier-Highlight an – und wieder geht esunter dem Motto „Fresh Kiss“ querdurch den Musikgarten. Waren esfrüher Off-Partys in schmuddligenStadtrand-Locations, die für die an-gesagtesten Szene-Events sorgten,ist es nun gerade schick, die Kon-sumtempel der Nation in Partyflairzu tauchen. Das beste Beispiel da-für ist die Fresh Kiss in Hoyerswer-da, die bereits zum vierten Mal denSparkassensaal entert. Gut Tau-send Leute werden wieder dem Ruf

des Teams der Eventmühle folgen,das für eine ausgelassene Partysorgt, wo sonst Nadelstreifen dasBild prägen. Getreu dem Motto „Ne-ver change a winning team“ ist wieschon im Frühjahr das goldige DJ-Team mit El Caracho und dem Con-corde-Lord am Start und sorgt fürabwechslungsreichen Schwungaus Black, House, Electro, Charts,Rock, Pop und Klassikern. zh

19.12., 22 Uhr, SparkassensaalHoyerswerda, Eintritt: 5 Euro

Da rockt die Sparkasse in Hoy

www.eventmuehle.de

Im Cottbuser Bebel könnenelektronisch motivierte Tanz-

freunde an diesem Freitag die zwei-te Lektion des Ton Fu erlernen: denStyle des Monkey. Zu heftigenBeats wirft das Tanzvolk an diesemAbend die Glieder wie Pavian,Schimpanse und Gorilla durch dieLüfte. Meister Lang Weil und derkriegerische Ek Ken Steh werdenaus dem heiligen Bebel-Tempel ver-trieben. Dafürsorgen Meis-ter W17 undSensai Nor-man als Hel-den hinter denDecks. WerNichts ver-standen hat:Es wird feinsteelektronische Tanzmusik gereicht,zu der bewegungsuntauglicheEckensteher und Barsitzer nichtwillkommen sind. zh18.12., 22 Uhr, Club Bebel Cottbus

Ton Fu Be Bel

www.bebel.de

MI | 16.12.PARTY

La CasaK.-Liebknecht-Str. 29, DieKleine Schwarze Nacht(Gothik, Punk, Metal). 20 Uhr | Cottbus

Glad-HouseStraße der Jugend 16, De-ad Elvis and his One ManGrace and Black MagixSix. Punk’n’Roll-Konzert. 21 Uhr | Cottbus

THEATER

Kinder- und Jugendfrei-zeitzentrumPlatanenstraße 9, „Der ge-stohlene Weihnachts-baum“. � 03561/5307415.30 Uhr | Guben

Neue BühneTheaterpassage 1, „Die 13Monate“. Ein Erich Käst-ner-Liederabend.� 03573/80128619.30 Uhr | Senftenberg


RaumflugplanetariumLindenplatz 21, „Die dreiWeihnachtssternchen“.Weihnachtsmärchen. 14.30 Uhr

„Jetzt schlägt’s 13“.13. Jahresendshow.� 0355/71310920 Uhr | Cottbus

piccolo-TheaterKlosterstraße 20, „Von ei-nem, der auszog, dasFürchten zu lernen“.� 0355/2368714 Uhr | Cottbus

Neue BühneTheaterpassage 1, „Rum-pelstilzchen“. � 03573/80128611 Uhr | Senftenberg

DO | 17.12.LESUNG

La CasaK.-Liebknecht-Straße 29,Die Lesebühne (Best Of2009). Die Autoren lesenWunschtexte. 20 Uhr | Cottbus

PARTY

Diskothek CBG.-Hauptmann-Straße 15,„Sekt-in-the-City-Party“.� 0355/485699522 Uhr | Cottbus

BebelNordstr. 4, „Berlin BoomOrchestra“. Konzert (Ska,

Reggae, Dancehall.� 0355/493694021 Uhr | Cottbus

THEATER

TheaterDemianiplatz 2, „Hilf mirwiegen mein Kindelein“.Weihnachtskonzert 2009.� 03581/47474719.30 Uhr | Görlitz

Staatstheater, GroßesHausSchillerplatz 1, „Der Zau-berer von Oss“. � 01803/44034411/18 Uhr | Cottbus

RaumflugplanetariumLindenplatz 21, „Zenzi undder Himmelsstein“. Be-such aus dem All (ab 7Jahre). � 0355/71310914.30 Uhr | Cottbus

TheaterNative CPetersilienstraße 24, „DerNeurosenkavalier“ (Komö-die). � 0355/2202419.30 Uhr | Cottbus

piccolo-TheaterKlosterstraße 20, „Von ei-nem, der auszog, dasFürchten zu lernen“.� 0355/2368710.15 Uhr | Cottbus

Deutsch-SorbischesVolkstheater„Der Froschkönig“ (großesHaus, Hauptbühne).� 03591/58427010/14 Uhr | Bautzen

Puppenbühne Regenbo-gen im piccolo-TheaterKlosterstr. 20, „Was derNordwind erzählt“ (ab 4Jahre). 9 Uhr | Cottbus


FR | 18.12.KIDS

StadtbibliothekPromenade am Dreieck,Gasstraße 6, „Geschichtenim Advent“- ProminemteGubener lesen für Kinder.� 03561/6871230016 Uhr | Guben

KONZERT

Friedrich-Wolf Theater,InselhalleInsel 1, „Pasadena RoofOrchestra-Swing that Mu-sic!“ Swing und Tanzmu-sik der 1920er bis 40er. 20 Uhr | Eisenhüttenstadt

ComicazeFriedrich-Ebert-Passage ,„Tante Ulla“.

21.30 Uhr | Cottbus

StadthalleBerliner Platz 6, „FröhlicheWeihnachten mit FrankSchöbel und Gästen“.� 0355/754244417 Uhr | Cottbus

LESUNG

La CasaK.-Liebknecht-Straße 29,Hall of Music-spezial live:Ortega (Elektro-Rock) undDJs: septic tone + La Zin-Zin (Indie,Rock,Electronic). 22 Uhr | Cottbus

SONSTIGES

Stadthalle CottbusBerliner Platz 1, „Modell-bahnausstellung“.� 0355/43107014 bis 18 Uhr | Cottbus

PARTY

Fun HollywoodMax-Taut-Straße 1,„ROCKSTROH... live“. 21.30 Uhr | Finsterwalde

Club BellevueSchützenplatz 15, „Jury’sand Zid’s Birthday Bash“.� 03546/27818522 Uhr | Lübben

BebelNordstr. 4, „Ton Fu -Chapter II - Monkey Sty-le“. Minimal-electro.� 0355/493694022 Uhr | Cottbus

Glad-HouseStraße der Jugend 16,„Schools Out“. Biggy BeatMountain. 21 Uhr | Cottbus

Freizeitpark WandelhofRuhlander Straße 37 – 38,„Wir trotzen der Finanzkri-se - Die Party“. Big Deal.� 035752/9488021 Uhr | Schwarzheide

Diskothek CBG.-Hauptmann-Straße 15,„Soundcheck “. Alternati-ve mit DJ Murrdog.� 0355/485699522 Uhr | Cottbus

Tanzcafé Stadt CottbusSpremberger Straße ,„Step-by-Step“Ü 20. 20 Uhr | Cottbus

Galliani Club & Lounge„Friday Night Clubbing“Ladys freier Eintritt. 21 Uhr | Senftenberg

THEATER

Deutsch-SorbischesVolkstheater„Das Ballhaus“. Ende der20er: Man tanzt, feiert,sucht und findet sich.� 03591/58427019.30 Uhr | Bautzen

5TERMINE

An diesem Samstag gebensich Tok Tok nach langer Zeit

mal wieder die Ehre in unseren Ge-filden - und werden mit neuenTracks im Gepäck ein gnadenlosesTanzgetümmel auf der Sweet Sen-sation veranstalten. Nachdem dasAudimax der BTU Cottbus beim

Publikumsansturm der letztenSweet Sensation fast auseinandergebrochen ist, wird auch im Dezem-ber mit ausgewählter DJ-Sahnenachgelegt. Tok Tok sind zurückhinter den Decks!

Die Berliner werden mit Ihrer neu-en Scheibe „Bullet in the Head

Vol.1“ ein treibendes Live-Set durchdas Audimax blasen. Nach Ihrengroßen Hits mit der Sängerin SoffyO. melden sich die Plattendreherzurück mit dem für sie bekannt be-rüchtigten Oldschool-Sound. Diefrischen Tracks knüpfen nahtlos andie alten Erfolge an.

Unterstützt werden die Jungs aufdem Floor für elektroakustischeBeats von den Kamenzern Miro &Dawson, die mit Ihrer Interpretationelektronischer Klangwelten denAbend einläuten und ausklingenlassen. Auf dem 2. Floor gibt es wiegewohnt ausgewählte Black Beatzvon DJ Abalone und DJ Rimoe. zh

19.12., 22 Uhr, Audimax der BTUCottbus, Eintritt: Ladys bis 23 Uhrfrei, Ansonsten bis 23 Uhr 6 Euro,danach 8 Euro

Tok Tok rocken die Sweet Sensation

www.myspace.com/sweetsensationcottbus

Weil Peter Fox solo richtigdurchstarten musste, ma-

chen Seeed immer noch Pauseund an Culcha Candela mag sichkaum noch jemand erinnern.

Nun ist die Zeit reif: Mit dem BerlinBoom Orchestra macht sich dienächste Band aus der Hauptstadtauf den Weg, um den Berliner Ska,Reggae und Dancehallgroove zuretten. Die Band spielt urbanen Ska,Dancehall und Reggae wie er seinmuss: mit Bläsern, Orgel und natür-lich Sonnenbrille. Ein unverwech-selbarer Gesang prägt die deutsch-sprachigen Songs, die fetzigen Blä-sersätze und der einzigartige Soundversetzen uns auch im Winter an dieunzähligen Stadtstrände der Haupt-stadt. Das Berlin Boom Orchestrakonnte überdies in diesem Jahr denEuropäischen Reggae Contest, vonimmerhin mehr als 440 teilnehmen-den Bands für sich entscheiden – nawenn das nix ist. pm/bsl17.12., 21 Uhr, Bebel, Nordstraße4 in Cottbus

Reggae imBebel

www.berlinboomorchstra.de

Dauergrinse und Electrolore-Held Alexander Marcus

kocht an diesem Samstag in derSuppenküche Lübbenau sein Er-folgsrezept aus folklorisch ange-hauchten Elektro-Beats. Nichtsoder besser alles sagende Songswie Papaya oder Homodance vomaktuellen Album „Mega“ wurden aufden eingängigen Musikseiten desInternets bereits millionenfach ge-klickt. Nun ist der Erfinder der Elect-rolore samt Schmalztolle, stockre-aktionären Texten und öligem

Schmelz in der Stimme den Tiefendes weltweiten Netzes entstiegenund kommt tatsächlich livehaftigvorbei, um den Dancefloor in unge-kannte Extase zu versetzen. Ganzsicher nicht für jedermann, aber aufjeden Fall Kult! Drumherum wird ei-ne feine Party gereicht. zh

19.12., ab 22 Uhr, Club Suppen-küche Lübbenau, Kraftwerkstra-ße 30

Kultverdächtig: Alexander Marcus@Suppenküche

www.club-suppenkueche.de

�

Neue BühneTheaterpassage 1, „Eineverbotene Liebe“. Nach„Goethe und Anna Amalia– Eine verbotene Liebe?“� 03573/80128619.30 bis 21 Uhr | Senf-tenberg

ErlichthofsiedlungAm Erlichthof 15, „Weih-nachten steht vor derTür“. Kabarett mit RomyHildebrandt und Jörg Leh-mann vom Kabarett No-tenkopf aus Dresden.� 035772/40235. 20 Uhr | Rietschen

TheaterDemianiplatz 2, „Hilf mirwiegen mein Kindelein“.Weihnachtskonzert 2009.� 03581/47474719.30 Uhr | Görlitz

Staatstheater, GroßesHausSchillerplatz 1, „Der Zau-berer von Oss“. � 01803/44034410/19 Uhr | Cottbus

RaumflugplanetariumLindenplatz 21, „Jetztschlägt’s 13“. 13. Jahres-endshow. � 0355/71310920 Uhr | Cottbus

Staatstheater, Kammer-bühneWernerstraße 60, „Spiel-wut No.2: Fräulein Julie“.Schauspiel von AugustStrindberg. � 01803/44034419.30 Uhr | Cottbus

TheaterNative CPetersilienstraße 24, „DerNeurosenkavalier“ (Komö-die). � 0355/2202419.30 Uhr | Cottbus

piccolo-TheaterKlosterstraße 20, „Von ei-nem, der auszog, dasFürchten zu lernen“.� 0355/2368710.15 Uhr | Cottbus


SA | 19.12.KIDS

StadtbibliothekPromenade am Dreieck,Gasstraße 6, „Geschichtenim Advent“. ProminemteGubener lesen für Kinder.� 03561/6871230010 Uhr | Guben

Station Junger Naturfor-scher und TechnikerProf.-Wagenfeld-Ring 130,

Traditionelles Weihnachts-basteln. 14 bis 17 Uhr | Weißwas-ser

KONZERT

StadthausHauptstraße 13, „Weih-nachtskonzert“ mit demSalonorchester des Bran-denburgischen Konzertor-chesters Eberswalde undSopranistin Marion Koch.� 03334/25650. 17 Uhr | Elsterwerda

ComicazeFriedrich-Ebert-Passage,Blochwotz liest. 21 Uhr | Cottbus

KulturhofMultikulturelles Zentrum,Güterbahnhofstraße 60,„Skin Diary“ (Alternativer-ock) und Do I Smell Cup-cakes? � 03542/4344121 Uhr | Lübbenau

Evangelische St. Nikolai-KircheMarkt , Jazziges Advents-konzert mit der BigbandBad Liebenwerda, zweiSängerinnen und klassi-schem Bläserensemble.17 Uhr | Bad Lie’werda

Sorbisches Kulturzen-trum SchleifeFriedensstraße 65, „Debo-rah Sasson - Das großeWeihnachtskonzert“ mitwan Urwalow (Piano) undAshraf Kateb (Violine).� 035773/7723020 Uhr | Schleife

JenaplanschulePoststraße 29 A, „UC-Weihnachtskonzertserie“.Der Verein Wir helfen lädtzusammen mit der GruppeUC zum weihnachtlichenSpendenkonzert ein.� 03542/374916 Uhr | Lübbenau

StadtPosaunenchöre der evan-gelischen Kirchengemein-de Spremberg/Welzow(auf dem Rainer-Scheu-deck-Platz). 15 Uhr | Spremberg

LESUNG

La CasaK.-Liebknecht-Straße 29,„EvilMrSod“. Der Songwri-ter mit 17-jähriger Büh-nenerfahrung und einemStilmix aus Fol-Rock,Country, Blues und mehrerobert Europa. 21 Uhr | Cottbus

SONSTIGES


PARTY

BTUK.-Wachsmann-Allee 1,„Sweet Sensation“ TokTok live, Miro, Dawson, DJAbalone, DJ Rimoe, Ladiesfrei von 22 bis 23 Uhr. 22 Uhr | Cottbus

LOFT club&loungeMadlower Chaussee 4,„House vs. Black“. DJNick Martinez, DJ Can Dee(House/Elektro/Progressi-ve/Minimal), DJ Hummel(Black/Ragga/DanceHall). 22 Uhr | Cottbus

Fun HollywoodMax-Taut-Straße 1, „Sekton the Beach-Party undKaraoke Night“. 21.30 Uhr | Finsterwalde

Galliani Club & Lounge„Saturday Night Fever“.Schlager, Disco, Klassiker. 20 Uhr | Senftenberg

Freizeitpark WandelhofRuhlander Straße 37 – 38,„Giga Mania Winter Party“(alles auf einmal in ei-nem). � 035752/9488021 Uhr | Schwarzheide

Eventhaus - ehemalsMTSHeinrichsfelder Allee 40,„Party Xplosoin“. Disco Di-ve & The Cross Rockers. 21 Uhr | Spremberg

Five-Cocktailbar(am Bahnhof), „LadiesNight“ mit DJ Dick; LadiesEintritt frei, die ganzeNacht gibt es Weißweingratis. 21 Uhr | Lübbenau

Glad-HouseStraße der Jugend 16, Diegroße 80er Jahre Party. 22 Uhr | Cottbus

WerkEinsMittelstraße 18, „Feten-Mix“ (70-er, 80-er und 90-er). � 03563/43152322 Uhr | Guben

Saal der Sparkasse„Fresh Kiss“. Line Up: ElCaracho, Concorde Lord(Querbeet, Black, House). 22 Uhr | Hoyerswerda

SuppenkücheAlbert-Schweizer-Str. ,„Alexander Marcus“. 20 Uhr | Lübbenau

BebelNordstr. 4, „Jerry undFreunde“. Konzert.� 0355/493694020 Uhr | Cottbus

Gaststätte Landei„Sinfu Roco “. 21 Uhr | Lugau

Garp ist eine der dienst-ältesten Bands der Stadt

Cottbus. In letzter Zeit ist es aller-dings sehr ruhig geworden umdas einstige Aushängeschild derCottbuser Musikszene. Manmunkelte sogar vom Ende derBand. Doch zum zehnjährigenBandjubiläum präsentieren Garpkurz vor Weihnachten ein dickesPäckchen in Form eines Doppel-albums. LOCALIDO nahm diesesüberraschende Release zum An-lass, mit Sänger, Gitarrist undSongschreiber Normen Goltzüber Garp und das kürzlich er-schienene Album zu sprechen.

Reden wir am besten erst einmal

über euer Album „PinnwandBombe“ –

was ist das eigentlich?

Zuerst einmal ein Doppelalbummit 33 Songs aus der komplettenGarp-History von 1999 bis 2009. Wirhaben früher eine ganze Menge EPsrausgebracht, die mittlerweile allevergriffen sind. Die haben wir jetztmit sieben brandneuen Stücken undalten Sampler-Beiträgen sowie Hid-dentrax auf CD 1 gepinnt. Da kannman nun chronologisch unsere Ent-wicklung von einer quasi Schüler-band bis zum ausgewachsenen In-dierock/Punkrock-Dinosaurier auf60 Minuten mit verfolgen. Aber ver-kehrt herum! Die CD fängt super an:mit unseren neusten Killer-Songsund wird dann am Ende richtigschlecht, mit unseren allererstenGehversuchen (lacht). Das ist natür-lich übertrieben, aber durchausamüsant, den ganz alten Stoff ausden Anfangstagen der Band (weitvor „Jamaika“) zu hören. Auf CD 2gibt’s dann das beliebte „Selbstab-holer“ Download-Album von 2006 inder „Deluxe Version“ mit fünf BonusTracks, die noch keiner kennt. Da-runter auch „Feuerlöscher“, der (mitGaststar Anthony Able) tatsächlichauch auf Jamaika produziert wurde!Ach ja, der alte Sommer-Hit ist na-türlich auch irgendwo auf dieserPinnwand zu finden.

Wo bekommt man das?

Mit der Unterstützung des kleinenlokalen Independent Labels JMGkann man das Album in jedemDownload-Portal von Amazon bisiTunes digital downloaden, aller-dings CD1 und CD2 getrennt vonei-nander. Unser Tipp: Vergesst denDownload-Scheiß und kauft euchdie Doppel-CD mit richtigem Boo-klet bei unserem Label oder direktüber uns, auf www.g-a-r-p.de! Mankann sie sich zuschicken lassenoder bei einigen Locations in Berlinund Cottbus (u.a. CityTicket im He-ron-Buchhaus, AK14, Skulls in Hea-ven, Musikladen Bärwinkel) direktkaufen.

Zehn Jahre Garp – inzwischen eine

lange Zeit für eine Band. Wie kam es

zu Garp und was habt ihr über die

Jahre so getrieben?

Was man halt so macht alsBand ... Erstmal in jedem kleinenClub und Festival gespielt, wo eineSteckdose zu finden ist. Dann hat-ten wir 2004 mit „Jamaika“ plötzlicheinen Sommerhit, der auf RadioFritz sogar Platz 1 der Hörerchartsbelegte. Dann unterschrieben wirbei Warner Chappel einen Verlags-vertrag, erhielten einen Vorschussund die großen Plattenfirmen klopf-ten alle mal an. Dann feuerten wirunseren Manager, verstritten unsmit mehreren Leuten aus dem „Mu-sic-Biz“ und gaben damals somitunsere Eintrittskarte bereitwillig anRevolverheld ab. Unser teuer pro-duziertes Selbstabholer Album (imzweistelligen-Tausender Bereich!)verschenkten wir im Anschluss ein-fach zu Weihnachten auf unsererHomepage als Gratis-Download.Außerdem haben wir uns ständiggegen Rechts organisiert – mal aufgroßen Festivals mit Leuten wie „Wirsind Helden“ und „Silbermond“, malauf Busbahnhöfen bei kleinen Anti-fa-Demos. Irgendwann spielten wirdann weniger, nur noch auf ausge-wählten Sachen und wenn wir wirk-lich Lust drauf hatten. Man könnteauch sagen: Wir wurden faul.

Zwischendurch gab es etliche Ne-

ben- oder Hauptprojekte von euch,

mit teilweise gleicher Besetzung. Was

ist mit diesen passiert? Zu Weihnach-

ten sind ja die „HoneyBeatz“ im Bebel

angekündigt. Seid ihr alle noch dabei?

Die „HoneyBeatz“ bedeuten ein-fach 400 Prozent Spaß für uns! Zu-sammen mit unserem guten altenKumpel Marc Godau am Gesangfeiern wir mit den Leuten zu unserenLieblingssongs in albernen Kostü-men ab und benehmen uns wieSechsjährige. Das ist ein so herrlichunbeschwerter Blödsinn mit riesi-gem Partyfaktor! Weihnachten spie-len wir, natürlich wie immer zurHomecoming-Party direkt am 24.Dezember nachts im Bebel auf! An-sonsten gibt es musikalisch nochMarxx mit Stefan und Marc. Bei NoEntry spiel ich nur noch gelegentlichSchlagzeug, dafür aber öfters Gitar-re bei Mor La Peach. Du siehstschon, langweilig wird uns nie.

Dass es ein neues Album von euch

geben wird, war ja bereits seit länge-

rem auf eurer Myspace-Seite zu le-

sen. Zwischenzeitlich kamen aber

auch Gerüchte auf, dass Garp sich

aufgelöst haben. Was ist passiert,

gibt es Garp noch oder ist das Album

ein letzter Auswurf vor dem Exitus?

Werden wir Garp irgendwann noch

einmal live sehen können?

Im Moment ist nix geplant. Wie

„Vergesst den Download-Scheiß“.Interview mit Garp-Sänger Normen Goltz

www.g-a-r-p.de

und ob es weiter geht, wird die Zu-kunft zeigen. Ich weiß im Momentnoch nicht, ob sich alle meine musi-kalischen Vorstellungen mit dem„Fahrzeug Garp“ umsetzen lassen.Eventuell will ich mal etwas anderesprobieren, ohne mich mit Garp unterDruck zu setzen. Auf jeden Fallmuss da wieder diese Flamme bren-nen, wenn man auf die Bühne gehtund mich ein Gefühl von „Wir dreigegen den Rest der Welt“ begleiten.Dann pocht das Herz, die Funkensprühen und es wird richtig gut!

Interview: zwei helden/jt

Das brandneue Doppelalbum„PinnwandBombe“ gibt es bei al-len großen Download-Plattfor-men (iTunes, Amazon, MusicLoadusw.) aber auch zum Anfassen beiCityTicket im Heron-Buchhaus,AK14, Skulls in Heaven und Mu-sikladen Bärwinkel in Cottbuszum Preis von 13 Euro.

Oder ihr spart euch das Geldund macht mit beim LOCALIDO-Gewinnspiel. Wir verlosen zweiExemplare von „PinnwandBom-be“ und damit ein bedeutendesStück Cottbuser Musikgeschich-te.

�

3INTERVIEW

VERLOSUNGEN3 x 2 Freikarten für Thomas Godoj,16.12. im Postbahnhof Berlin3 x 2 für den Kinostart „Avatar“,17.12. im UCI Am Lausitzpark3 x 2 für Schools Out Party, 18.12.im Glad-House Cottbus3 x 2 für die Winter Party, 19.12. imWandelhof Schwarzheide3 x 2 für Die große 80er Jahre Party,19.12. im Glad-House Cottbus3 x 2 für Sweet Sensation,19.12., BTU Cottbus

www.localido.de

CD-TIPPSApres Ski Hits 2010 Sampler, Re-lease 18. Dezember: Dieses Albumbietet den passenden Kontrast zurvorweihnachtlich-romantischenanderen Albumvorstellung. ApresSki Hits 2010 versammelt 44 Party-kracher für dieAlmhütte –von UrgesteinDJ Ötzi überFrauenarztund MannyMarc bisScooter. Wersich auf seinen Winterurlaub in deneinschlägig bekannten verschnei-ten Partyoasen der Alpen vorberei-ten möchte, kann sich hier schoneinmal einstimmen. Sicher auchgut geeignet für die eine oder ande-re merkbefreite Silvesterparty. zh

Karen O. And The Kids Wo die wil-den Kerle wohnen, Release 18. De-zember: In dieser Woche kommtdie wunderbare Verfilmung desKinderbuch-Klassikers „WhereThe Wild Things Are“ in die Kinos –von keinem Geringeren als Musik-video-Wun-derkind SpikeJonze. Pas-send dazuwird ein eben-so wundervol-ler Sound-track gereicht– auch für große Kind-gebliebene.Karen O. von den Yeah Yeah Yeahshat mit „The Kids“ 14 Tracks einge-spielt, die das Zeug haben, gene-rationenübergreifend Herz undMusikgeschmack zu rühren. HinterThe Kids verbergen sich übrigensMitglieder von Bands wie Deer-hunter, Queens Of The Stone Age,The Dead Weather, Raconteursoder den Liars. zh

Song & Video “All is Love” aufyoutube

6 TERMINE

Nach einem tollen Start imNovember, geht die TeenFun

Party – die Party speziell für alle imAlter zwischen 13 und 16 Jahren –weiter. Als einen festen Termin ha-ben die Macher jeden dritten Freitagim Monat geplant. Damit können al-le Teenies, die zu alt für die KidsFun,aber zu jung für die nächtlichen Par-ties im WerkEins sind, einmal imMonat einen ganzen Partyabend mitden angesagten Charts und vielenPartyspaß angeboten im WerkEinsverbringen. Diese Disco wird garan-tiert alkohol- und nikotinfrei sein undwer Lust hat die Party mit zu gestal-ten oder Vorschläge zum Programmhat, kann anklingeln unter Telefon03561/ 6270036 oder persönlich imJugendclub Zippel rumkommen.

In diesem Monat findet der Teen-Fun ausnahmsweise am nächstenDienstag im WerkEins statt. pm/bsl22.12., ab 17.30 Uhr, Jugendclub„Zippel“ des Fabrik e.V. in Guben.Eltern können ihre Teenies bisspätestens 23 Uhr feiern lassen.Eintritt: 1,50 EUR

Zappeln imGubener Zippel

�

Zu Weihnachten gibt es einbesonderes musikalisches

Geschenk von Radio Fritz: OliverKoletzki kommt am 22. Dezemberin die Fritz-Studios nach Pots-dam-Babelsberg und stellt dortsein aktuelles Album „Großstadt-märchen“ vor.Fritz macht Euch den Weihnachts-mann und präsentiert Oliver Koletz-ki. Der Soundtüftler und Szenelieb-ling kommt natürlich nicht allein,sondern bringt für seinen Gig – wiees sich eben zum Fest der Liebe ge-hört – auch viele Freunde, sprichGastsängerinnen und -sänger mit.

Allen voran Bosse der die aktuelleSingle „U Bahn“ von Oliver singt. Mitdabei ist auch Fran, der mit Oliverdie erste Single „Hypnotized“ auf-genommen hat.

Außerdem sind Juli Holz, BjörnStörig und Chris van Liebling vonder Partie. Und nach dem „Groß-stadtmärchen“ gibt’s noch ein Ge-schenk oben drauf: Bosse spielt einAkustikset mit Gitarre. Natürlich hater seine aktuelle Single „3 Millionen“und auch „Liebe ist leise“ im Ge-päck.

Fritz vom rbb überträgt das Ra-diokonzert am Dienstag, 22. De-

zember, ab 19.00 Uhr live aus Pots-dam, auf allen Frequenzen und imLive-Stream unter fritz.de. Kartenfür das exklusive Radiokonzert mitOliver Koletzki und Bosse verlostRadio Fritz noch bis zum Freitag aufwww.fritz.de. Wer für umme zu Ko-letzki & Co. möchte, sollte sich alsoranhalten. pm/bsl22.12., Fritz im rbb-Radiohaus,Marlene-Dietrich-Allee 20 inPotsdam. Konzertbeginn ist um19 Uhr.

Oliver Koletzki und Bosse liveim Konzert auf Radio Fritz

www.fritz.de

Vor über 20 Jahren erschienmit „Le Mystere des Voix Bul-

gares“ ein bulgarischer Frauenchormit traditionellem folkloristischenLiedgut auf der Bildfläche der Welt-musik. Mit seinem unverwechselba-ren Gesangsstil eroberte er die Kon-zertsäle und beeinflusste selbstGrößen wie Kate Bush oder GeorgeHarrison. Auf diesem Weg lustwan-delt nun auch der Chor „BulgarianVoices Berlin“. Das Ensemble be-steht aus jungen Frauen – vorwie-gend Studentinnen – die mit exqui-siter Gesangstechnik die Klangfar-ben und Stimmtechniken der bulga-rischen Folklore mit den manchmal

sehr komplexen musikalischenStrukturen neuer Kompositionenverbinden.

Die Einzigartigkeit des Frauen-chors ist auf seine Identität, einenMix aus authentischer und moderni-sierter Folklore zurückzuführen. Alldies findet sich in dessen Reper-toire, Gesangtechnik und Musikin-terpretation. „Bulgarian Voices Ber-lin“ arbeitet in Projekten mit Musi-kern, Tänzer und Instrumentalistenunterschiedlicher Genres zusam-men. Aus dem unermesslichenSchatz gesungener Folklore ver-schiedenster Gebiete Bulgariens –Thrakien, Pirin, Balkan, Rhodopen –singen die Frauen Lieder von hinge-bungsvoller Liebe, Trennungs-schmerz und überschäumender Le-bensfreude. pm/bsl20.12., Kesselhaus in der Kultur-bauerei, Knaackstraße in Berlin.Eintritt: 8 EUR, ermäßigt 5 EUR

A Capella á la Bulgaria in derBerliner Kulturbrauerei

www.musikagenturvoices.de

ChekovStromstraße 14, „Kanalund Les Hommes Sauva-ges“. 21 Uhr | Cottbus

SONSTIGES

Spremberger Innenstadt4. Lichterfest. Fachge-schäfte bis 18 Uhr geöff-net, ab 16 Uhr Besuch desWeihnachtsmannes. 9 Uhr | Spremberg

MehrzweckhalleIndoor-Weihnachtsmarkt. Tschernitz

THEATER

Gasthaus Zur KroneRadensdorfer Weg 10,„Der Gestiefelte Kater“vom Amateurtheater DieCalauer. � 035435/22316 Uhr | Gollmitz


Staatstheater, Kammer-bühneWernerstraße 60, Die Weltauf dem Mond (Premiere).� 01803/44034419.30 Uhr | Cottbus

RathausAm Markt , Die TheaterCompany Peitz mit „Dieindische Kuh.“20 Uhr | Peitz

TheaterNative CPetersilienstraße 24,„Weihnachtschaos“. Be-sinnliches und Absurdesrund ums Fest. � 0355/2202419.30 Uhr | Cottbus

ApolloDemianiplatz 2, „LuaMar:Der Weinachtsstern tanztSamba“. BrasilianischeSongs und Texte.� 03581/47474720 Uhr | Görlitz

SO | 20.12.KIDS

Station Junger Naturfor-scher und TechnikerProf.-Wagenfeld-Ring 130,Weihnachtsbasteln. 9.30 Uhr | Weißwasser

Freizeitzentrum Berg-schlösschenBergstraße 11, „Am Him-mel geht ein Fenster auf“.Weihnachtsmusical.� 03563/239517 Uhr | Spremberg

KONZERT

Evangelische KircheAdventskonzert. FestlicheBlechbläsermusik.

19.30 Uhr | Peitz

Kaffee KönigWeihnachtssingen mitdem Männergesangsver-ein 1845 Bad Muskau. 15 Uhr | Bad Muskau

JenaplanschulePoststraße 29 A, „UC-Weihnachtskonzertserie“.� 03542/374916 Uhr | Lübbenau

RathausAm Markt 34, Adventsbla-sen. Weihnachtliche Blä-serklänge mit dem Or-chester grenzenlos derMusikschule Miertsch.� 03544/594-017.30 Uhr | Luckau

KUNST

Töpferstübchen MöbertKurparkstraße 17, „Ad-ventsausstellung“. 10 bis 12 Uhr | Burg

SONSTIGES


Spremberger Innenstadt4. Lichterfest. Fachge-schäfte laden zum gemüt-lichen Einkaufsbummelein (bis 18 Uhr). 13 Uhr | Spremberg

THEATER

StadthalleLindenstraße 24, „Der Ge-stiefelte Kater“ vom Ama-teurtheater Die Calauer. 16 Uhr | Calau

TheaterDemianiplatz 2, „Hilf mirwiegen mein Kindelein“.Weihnachtskonzert 2009.� 03581/47474715 Uhr | Görlitz

Staatstheater, GroßesHausSchillerplatz 1, „Sind dieLichter angezündet“.� 01803/44034416 Uhr | Cottbus

RaumflugplanetariumLindenplatz 21, „Jetztschlägt’s 13“. 13. Jahres-endshow. � 0355/71310910.30 Uhr | Cottbus

Deutsch-SorbischesVolkstheater„Die Spreewaldoperette“(Uraufführung). � 03591/58427017 Uhr | Bautzen

TheaterNative CPetersilienstraße 24, „DerNeurosenkavalier“ (Komö-die). � 0355/2202419 Uhr | Cottbus

Puppenbühne Regenbo-gen im piccolo-TheaterKlosterstr. 20, „Was derNordwind erzählt“ (ab 4Jahre). 10/15 Uhr | Cottbus


MO | 21.12.KIDS

StadtbibliothekHauptstraße 13, Vorlese-stunde für Vier- bis Acht-jährige. � 03533/416916.30 Uhr |Elsterwerda

LESUNG

StadtbibliothekHerrmannstraße 5, Ad-ventsgeschichten, Baste-leien mit Filz. � 03562/98938017 Uhr | Forst

THEATER

Puppenbühne Regenbo-gen im piccolo-TheaterKlosterstr. 20, „Was derNordwind erzählt“ (fürKinder ab 4 Jahre). 9 Uhr | Cottbus

Neue BühneTheaterpassage 1, „Klarbin ich eine Ostfrau!“.Frauen erzählen aus demrichtigen Leben (von Mar-tina Rellin). � 03573/80128619.30 Uhr | Senftenberg

DI | 22.12.KIDS

Jugendclub null prob-lemoWiesenweg 22, OffenerClub mit Glühwein-Verkos-tung. � 03563/256418 Uhr | Spremberg

WerkEinsMittelstraße 18, „TeenFun“. Diese Party ist ga-rantiert alkohol- und niko-tinfrei. � 03563/43152318.30 bis 23 Uhr | Guben

PARTY

MuggefugUniversitätsplatz 3, „Vokümit Akustik-Jam“. Jam-men und schlemmen.� 0355/2206520 Uhr | Cottbus

THEATER

Staatstheater, GroßesHausSchillerplatz 1, „Opern-chöre a la carte (2)“.� 01803/44034419.30 Uhr | Cottbus

2 SZENE

Etwas südlicher von Cott-bus erblickte vor 33 Jahren

Matthias Schmieder aka DJ Math,derzeitiger Resident im Loft Club& Lounge, das Licht der Welt. DerFinsterwalder Junge ist schonfrüh durch die Region getourt undverbrachte so seine Schulzeit imSpreewaldstädtchen Lübbenau.Nach seiner Ausbildung als Verwal-tungsfachangestellter schob ernoch ein Fachstudium als staatlichgeprüfter Betriebsfachwirt mit derFachrichtung IT hinterher – und istjetzt unter der Woche als Abtei-lungsleiter einer IT-Firma in Pots-

dam tätig. Zur Musik und dem Dee-jaying kam er eher zufällig und siehtdas auch heute noch eher als Hobbyan, auch wenn er damit nunmehrfast jedes Wochenende hinter denDecks des Cottbuser Loft zubringt.Momentan lebt der sympathischeund vielbeschäftigte junge Mann inPotsdam – den Weg zurück in dieHeimat fand er quasi als Vertretungfür einen guten Freund, der im Loftaufgelegt hat. Und weil es beimTanzvolk so gut ankam, was er hin-ter den Decks zelebrierte, dreht DJMath jetzt regelmäßig die Plattentel-ler im Loft.

Musikalische Vorbilder oder viel-mehr die Inspirationsgeber für DJMath sind unter anderem SHM(Swedish House Mafia), MarkKnight, Dennis Ferrer, Erick Morillo& Dubfire. Zudem ist er auch nochmit einem guten Freund als DJ TeamIbiza43 unterwegs und bringt denSonnenanbetern das Ibizafeelingauf den heimischen Dancefloor. Da-zu muss man sagen, dass die bei-den sich selbst vom Inselfeeling undder dazu passenden Mucke habenanstecken lassen. „Wie das genauzustande kam, bleibt aber unser Ge-heimnis“, so DJ Math. Von seinenWünschen, die er sich als DJ erfüllenmöchte, sind schon ein paar wahrgeworden – wie etwa ein Set bei derMinistry of Sound Radio Show zuveröffentlichen. Inzwischen war erschon zum vierten Mal dabei.

Seine eigene Radioshow warauch ein Wunsch, den er im Jahr2009 erfolgreich abhaken konnte.Zu hören gibt es seinen Ibiza-Soundund andere Lieblingstracks aufwww.clubsoundz.fm. Aber etwaswill er dann doch noch erreichen:Einmal einen Mix bei BBC Radio 1 inder Essential Mix Radio Show vonPete Tong zu landen. Privat ist derstets Sonne und gute Laune aus-strahlende DJ glücklich unter derHaube. Da bleibt im Bündnis mit sei-nem Hobby Musik auch nicht mehrviel Zeit für andere Sachen. zh

Porträt: DJ Sonnenschein

www.loft-cottbus.demyspace.com/deejaymath

18 Jahre Wandelhof Schwarzheide, 12. Dezember Fotos: Jonas Bittner

Electro Coutoure im Blue Velvet Falkenberg, 11. DezemberFotos: René Stör

Wahl zur Miss Niederlausitz 2009, Fun Hollywood Finsterwalde, 12. De-zember Fotos: Uwe Krengel

7LEBEN

Wer wollte da nicht Müllmannsein: Schöne Frauen posie-

ren vor dem Hintergrund von Recyc-linghöfen und Entsorgungsbetrie-ben. „Recycling ist sexy“ heißt eineKampagne der Entsorgungsbran-che, die gegen das Schmuddel-Image des Recycling aufbegehrtund die Attraktivität und Wichtigkeitdieser Branche zeigen soll. Dazuwurden Models in heißen Posen vorSekundär-Rohstoffen, also recycle-baren Rohstoffen, fotografiert.

Ansehnliches Resultat: derdurchaus schöne Hingucker „Re-cycling ist sexy – Der Kalender2010“, der verschiedene Girls proKalendermonat in schönen Posenzeigt. Ob sich dabei auch Mitarbei-terinnen als Models zur Verfügunggestellt haben, ist nicht bekannt,dürfte aber auch ziemlich egal sein.Denn: Localido verlost 3 Exemplaredes Kalenders. Dazu einfach onlinegehen unter www.localido.de undeintragen. Viel Glück! bsl

Heiß auf Schrott

Diese neu eröff-neten Gruppe

möchte Euch wöchent-lich über Internetseiteninformieren, die für deneinen oder anderen in-teressant sein werden.Die Themenwahl istdabei ganz bunt gemixt– es lohnt sich also injedem Fall für Euch hi-neinzuschauen. Ihrhabt kreative Ideen und nie dieMöglichkeit diese „zu verwerten“?Brainfloor.com (Foto: tajloro) bietet

Euch die einfache Chan-ce dazu! VerschiedeneFirmen stellen ihre ge-suchte Auftragsidee insNetz und Ihr könnt EureIdeen eingeben! JederEinfall ist mindestens 1Euro wert. Ab „erarbei-teten“ 75 Euro kann mansich das Geld auf seinKonto überweisen las-sen. Bis zu 300 Ideen

werden pro Auftrag gesucht. locNeugierig geworden? Mehr aufwww.localido.de

Neu auf Localido: Link der Woche

Fashionistas und Trendsetterwissen es längst: Localido ist

euer Fashion-Guide. Unter www.lo-calido.de/gruppe/stilsicher zei-gen wir euch, wie und wo ihr die Kla-motten für euren Star-Style herbe-kommt. Und das alles noch für Ta-schengeld-taugliche Preise und oh-ne umständliche Reisen. Ihr wolltetschon immer mal den Style eurerStars tragen,habt aber nicht genug

Kleingeld für den Flug in die Fa-shionmetropolen dieser Welt? Dannseid ihr bei uns richtig. Besonderes

Schmankerl: Unter allen, die denStyle der Stars gekonnt nachahmenkönnen, verlosen wir diesmal 3 Gut-scheine á 20 Euro für Hairkiller (ge-genüber Spree Galerie), 4 Gutschei-ne á 25 Euro von Jack &Jones/VeroModa und 3 Gutscheine á 20 Eurovon B2 Clothing. Einsendeschlussist der 18. Dezember (Freitag) unddie Gewinner werden auf www.lo-calido.de veröffentlicht. loc

Fashion-Gutscheine von Localido

IMPRESSUMLocalido.magazin

ein Produkt des Medienhauses

Lausitzer Rundschau

Herausgeber & Verlag:

Lausitzer VerlagsService GmbH

Straße der Jugend 54

03050 Cottbus

Geschäftsführung:

Frank Bittner

Redaktionsleitung:

Daniel Steiger

Anzeigen:

LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH

Detlef Hockun

Kontakt: Tel.: 0180 1 22 22 10*

[email protected]

Termine:

[email protected]

Auflage: 103 000 Exemplare

Druck: LR Medienverlag

und Druckerei GmbH

Zustellung: RPV Logistik GmbH

Alle Inhalte sind urheberrechtlich

geschützt, für unverlangte

Zusendungen übernehmen Verlag

und Redaktion keine Gewähr.

*3,9 Cent/min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarife können abweichen.

60 Jahre wurde sie im Ok-tober: Ridley Scott machte

Sigourney Weaver 1979 unsterb-lich, als er die New Yorkerin fürsein düsteres Weltraum-Epos„Alien“ besetzte. Für RegisseurJames Cameron machte sie sichjetzt auf, um auf einen faszinie-renden, fremden Planeten zu ent-decken. In „Avatar – Aufbruchnach Pandora“ (Kinostart: 17. De-zember) spielt Sigourney Weavereine Wissenschaftlerin, die fürden Erkenntnisgewinn ihr Be-wusstsein in ein künstlich ge-schaffenes Lebewesen projiziert.

Hat Ihnen James Cameron seine Vi-

sionen erklärt?

Jim ist ohnehin ein Regisseur, dersehr gut mit Schauspielern umge-hen kann, immer freundlich, immerhilfsbereit. Bei „Avatar“ war er be-sonders geduldig und behutsamund gab uns jederzeit das Gefühl,dass der Film von unserer Arbeit ab-hing – egal wie imposant die SpecialEffects würden. Er war wie ein Be-schützer, der uns die Angst vor derschieren Größe des Projekts nahm.Wir konnten im Prinzip wie in einemKammerspiel arbeiten.

Und dann haben Sie Ihren eigenen

„Avatar“ auf der Leinwand gesehen,

der Ihnen erstaunlich ähnlich sieht ...

Ich weiß. Ich war ein wenig ent-täuscht, dass er mir so ähnelt. Ei-gentlich hatte ich gehofft, mehr wieeine Löwin auszusehen. Ich gewöh-ne mich aber langsam daran.

Wie haben Sie sich auf die Rolle vor-

bereitet?

Ich arbeitete mit Botanikern auf

Hawaii und in Los Angeles, um dieGrundlagen der wissenschaftlichenArbeit zu lernen. Proben nehmenzum Beispiel. Jim (Cameron) ist eintotaler Wissenschaftsfan, wir dreh-ten auch viele Szenen mit Experi-menten. Aber die meisten wird eswohl nur auf DVD geben. Er legteviel Wert auf die Wissenschaft, aufihre Schönheit und ihre Rätsel. Na-türlich griff ich auch auf meine per-sönlichen Erfahrungen mit Frauenzurück, die ihr Leben der Wissen-schaft widmeten, die sich ihrer Sa-che völlig hingaben.

So wie die Primatenforscherin Dian

Fossey, die sie 1988 in „Gorillas im Ne-

bel“ spielten.

Genau. Was für Fossey der Ur-wald war, ist für die Grace der PlanetPandora. Sie fühlt, dass dort ihreBestimmung liegt. Aber um dieSchönheit erleben, um die Wunderentdecken zu können, muss sie fürLeute arbeiten, die sie verachtet.

Braucht die Menschheit solche Frau-

en, um die Dummheiten der Männer

zu kompensieren?

Sozusagen. Männer und Frauensind in einigen Eigenschaftengrundverschieden. Grace etwa istnicht so profitorientiert wie diemännlichen Bösewichter, die Pan-dora ausbeuten. Sie sind ehrgeizigund verfolgen konsequent nur eineinziges Ziel, ohne ein Auge für ihreUmgebung zu haben. Und dadurchgeraten sie in eine Sackgasse.

Es ist nicht das erste Mal, dass sie ei-

ne starke Frau spielen. Man denke

nur an Ellen Ripley aus den „Alien“-

Filmen: Den zweiten hat James Ca-

meron inszeniert. Sind sie Spezialis-

ten für diese Rollen?

Jim weiß einfach, wozu Frauen fä-hig sind. Er bewundert sie und hatein gutes Gespür. Die Pilotin in „Ava-tar“ ist zum Beispiel von einer Frauinspiriert, die ihn einst in der Antark-tis halsbrecherisch, aber sicherdurch einen Sturm manövrierte. Erbeobachtet im Leben und reflektiertin seinen Filmen. So sind seineFrauencharaktere dann auch sehrsubtil, dürfen trotz ihrer Stärke auchSchwächen und kleine Fehler ha-ben und vor allem den Humor nichtverlieren. So sind Frauen nun mal.

Wenn Sie nur mal an Ihre eigene Kar-

rie in der Zeit stark gewandelt. Glau-

ben Sie, dass Sie mit Ihren Filmen da-

zu beitrugen?

Ich persönlich nicht, aber viel-leicht hat Ellen Ripley in der Tat dasVerständnis gefördert. Generell gilt:Es ist immer eine Frage des Charak-ters, was sich erreichen lässt. Undkeine Frage des Geschlechts.

Es gibt Gerüchte, dass Ridley Scott

an einem Prequel von „Aliens“ arbei-

tet. Werden Sie wieder dabei sein?

Ich bin froh, dass Ridley Scott in-volviert ist. Allerdings weiß ichnichts Genaues und kann mir auchnicht vorstellen, dass Ellen Ripley ineiner Vorgeschichte auftaucht. Hof-fentlich versuchen die Leute beimStudio nicht nur einfach nur, mehrGeld mit einer wunderbaren Reihezu verdienen.

Sie könnten dank Computertechnik

sogar eine viel jüngere Ellen Ripley

spielen. Könnte die Technik vielleicht

Schauspieler sogar überflüssig ma-

chen?

Das wären ja nur Nachahmungen,die lassen sich immer leicht bewerk-stelligen. Aber um überzeugend zusein, muss ein Schauspieler, mussTalent die Basis sein. Die Arbeit istwichtig, und deswegen bin ich stolzauf den Film. Dabei wurde mir an derSchauspielschule gesagt, ich hättekein Talent.

Dafür sind sie aber weit gekommen ...

Das ist nett. Man kann eine Men-ge erreichen, weil es so viele ver-schiedene gute und starke Rollengibt. Die müssen nicht groß sein,das war auch nie mein Ziel. Ich willeinfach bei guten Filmen dabei sein.

loc/bsl

Einfach bei gutenFilmen dabei sein

„Schwarze Schafe“ ist einEpisodenfilm aus deutscher

und schweizerischer Produktionvon Regisseur Oliver Rihs: Erzähltwerden fünf Episoden aus Berlin,von Außenseitern und Aussteigernin einer Stadt, die voll ist von schrä-gen Typen (unter anderem RobertStadlober, Tom Schilling, Jule Böweund Milan Peschel). Ein Film überschwarze Schafe in einer Schwar-ze-Schafe-Stadt; schnellgedreht ohnegroßes Budget,in Schwarz-Weißmit mal mehr,mal weniger will-kürlich gewähl-ten Farbtupfernim Filmbild. Immer wieder schlitterndie Protagonisten hier in ihre ganzeigenen Katastrophen. Ein Film, dersich langsam mit jeder Episode ineinen Exzess steigert, wie es nur derunabhängige Film wirklich leistenkann. (Deutschland 2006, FSK 18,im Handel und im Verleih) bsl

Schwärzer alsschwarz

DEIN LEBENDEINE FREUNDEDEINE TERMINE16/12 – 22/12/09

MA

GA

ZIN

In letzter Zeit hatte sich diedienstälteste Cottbus Bandetwas rar gemacht. Dochzum Zehnjährigen ist Garpzurück – und wie! Localidosprach mit Normen überden Geburtstagssampler.

Seite 3

Im Interview:Garp-Sänger Normen

Recycling ist sexy: SchöneFrauen posieren für einenKalender vor dem Hinter-grund von Recyclinghöfenund Entsorgungsbetrieben.Was das Ganze soll undwas Ihr davon habt:

Seite 7

Heiße Girls machen Lustaufs Recycling

Der gebürtige Finsterwalderdreht im Cottbuser Loft alsResident die Plattenteller.Außerdem tourt er auch imDJ Team Ibiza43 durch dieLande. Was ein allergrößterWunsch ist, das lest Ihr auf

Seite 2

Szene-Porträt:Matthias Schmieder

BIG BIRTHDAY BASH BELLEVUELübben, 18/12/09

TICKETSGEWINNEN

Seite 3

Jamie Cullum

Nena

Berlin – o2 World 24. April 2010 • 20 UhrTickets: ab 32,61 Euro

Berlin – Tempodrom31. Mai 2010 • 20 UhrTickets: ab 33,45 Euro

Tickets erhalten Sie in allenRUNDSCHAU-Vorverkaufs-

stellen sowie unter der Tickethotline 0180 5 22 20 20

(14 Cent/Min. aus dem Festnetz der DTAG; mobil ggf. abweichend)

Durch den Erwerb einer oder mehrerer Eintrittskarten kommen vertragliche

Beziehungen ausschließlich zwischen dem Karteninhaber und dem jeweiligen

Veranstalter zustande. Alle Angaben ohne Gewähr.

- TICKETSEITE

KISS – „The Hottest Band In The World“ (Sounds) – kommt im Mai indeutsche Konzertarenen. Außer ihren Welthits wie „Shout It Out Loud“,„Detroit Rock City“ und „Rock‘n‘Roll All Night“ präsentieren die vier Rock-Ikonen elf neue KISS-Hymnen von ihrem 19. Studioalbum „Sonic Boom“. Gene Simmons, Paul Stanley, Eric Singer und Tommy Thayer liefern diegrößte Rockshow der Welt ab - mit kreischenden Gitarren, einer furiosen Lightshow und gewaltigen Pyro-Eff ekten. Auch die neuen Songs bewei-sen immer noch eine geniale Kreativität.

Tickets: ab 62,95 €

o2 World Berlin | 26. Mai 2010 | 20 Uhr

Kiss

Weihnachtsspektakel

Olli Schulz

Cottbus – Glad-House24. Dezember 2009 • 23.59 Uhr

Tickets: 6,30 Euro

Berlin Volksbühne Rosa-Luxemburg-Platz

1. Januar 2010 • 20 UhrTickets: 19,00 Euro

Onerepublic

Berlin – Lido14. Januar 2010 • 20 Uhr

Tickets: 27,00 Euro

Air

Jennifer Rostock

Berlin – Huxley‘s Neue Welt27. Januar 2010 • 20 Uhr

Tickets: 35,25 Euro

Potsdam – Waschhaus12. März 2010 • 21 Uhr

Tickets: 17,50 Euro

Ich & Ich

Berlin – o2 World10. April 2010 • 20 UhrTickets: ab 28,40 Euro

Tocotronic

Dresden – Alter Schlachthof16. April 2010 • 20.30 Uhr

Tickets: 23,90 Euro

Jeanette

Berlin – Postbahnhof am Ostbahnhof 2. Mai 2010 • 20 UhrTickets: 28,65 Euro

Atze SchröderIn seinem neuen Programm muss Atze feststellen: Die Welt ist reif für eine Revolution. Denn in einer Welt, in der jeder zweite Jugend-liche einen Geigerzähler für einen Dirigenten hält, die Nah-Ost-Krise in Polen vermutet, in der unse-re Kinder den Body-Mass-Index eines Marzipanbrotes vorweisen, weniger Bewegung am Tag ha-ben als die Polkappen, in der ver-hartzvierte Ex-Prominente uns für 14 Tage den Dschungelaff engeben und dabei ganz neben-bei beweisen, dass die Krone der Schöpfung nur ein missglückter Versuch war, muss was passieren.

Tickets: 29,50 €

Adam Green

Postbahnhof am Ostbahnhof Berlin | 20. Februar 2010 | 20 Uhr

Vergessen Sie alles, was Sie über Adam Green zu wissen glauben. Natürlich macht der Mann seit sei-nem 14. Lebensjahr Musik. Er legte während der Dauerpause seiner Band The Moldy Peaches mit fünf Alben in knapp sechs Jahren eine beeindruckende Solo-Karriere hin. Nun gibt es einen anderen Adam Green. Dem das Herz gebro-chen wurde. Der sich mit seinem sechsten Werk „Minor Love“ zwarnicht komplett neu erfunden, in gewisser Weise aber wieder ge-funden hat. Der auf bestechende Weise die Anti-Folk-Attitüde der frühen Tage mit der musikalischen Cleverness von heute in Einklang bringt. Tickets: 27,65 €

Ingolf Lück

Admiralspalast - Studio Berlin | 16. April 2010 | 20 Uhr

Im Frühjahr 2010 wird Ingolf Lück mit seinem neuen Solo-Come-dyprogramm auf Tournee gehen.Seien Sie dabei wenn es heißt:„Zurück zu Lück“ und erleben Sieeinen der vielseitigsten, anspruchs-vollsten Künstler des Landes beieinem Abend voller Komik und in-telligentem Humor! Lück zieht sichselbst durch den Kakao, hat ordent-lich Feuer im Arsch und allein schonsein Gesicht erzählt vollendete Ge-schichten. Lück der Mann, der Lieb-haber, der Vater, der Freund undLück, ein Teilchen vom Ganzen. In diesem Sinne: „Danke Ingolf“ und „Zurück zu Lück“.

Tickets: für 25,45 €

Kulturpalast Dresden | 2. Mai 2010 | 19 Uhr

localido.magazin vom 16.12.2009

Documents